1
00:00:19,812 --> 00:00:27,862
Existem 666 portais que se conectam
deste mundo para o outro lado.
2
00:00:27,987 --> 00:00:32,992
Estes estão ocultos
de todos os seres humanos.
3
00:00:33,117 --> 00:00:37,997
Mas há alguns
que percebem sua existência.
4
00:00:38,122 --> 00:00:44,670
E alguns estão dispostos a abrir a porta
para ganhar o poder das trevas
5
00:00:44,795 --> 00:00:49,717
Em algum lugar do Japão existe
o 444º portal, conhecido como
6
00:00:49,842 --> 00:00:53,429
A Floresta da Ressurreição.
7
00:00:53,554 --> 00:00:57,558
Faz muito tempo que
uma alma maligna descobriu sua existência
8
00:01:02,813 --> 00:01:05,149
Acusações: ASSASSINATO EM 1º GRAU,
ROUBO, AUTODEFESA EXCESSIVA
9
00:01:05,274 --> 00:01:07,318
VERDITO: CULPADO
SENTENÇA: 202 ANOS DE PRISÃO
10
00:01:08,611 --> 00:01:12,239
"O mundo está cheio de pessoas
que estão melhor mortos..."
11
00:01:12,364 --> 00:01:14,909
PRISIONEIRO NÃO. KSC2-303
12
00:05:49,266 --> 00:05:50,267
Por aqui.
13
00:05:51,769 --> 00:05:53,437
É melhor você estar certo.
14
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
Tudo bem. Apenas confie em mim.
15
00:06:12,373 --> 00:06:13,665
Onde eles estão?
16
00:06:16,126 --> 00:06:18,462
Não se preocupe, eles estão vindo.
17
00:06:20,297 --> 00:06:24,301
Eu não estou preocupado.
Eu simplesmente não confio em você.
18
00:06:25,928 --> 00:06:28,013
Faça o que quiser então.
19
00:07:02,548 --> 00:07:05,884
Isso é um grande negócio para uma pick-up,
não é?
20
00:07:56,810 --> 00:07:59,646
Onde está o outro carro?
21
00:08:10,449 --> 00:08:13,702
Temos que esperar por ele.
Então iremos embora.
22
00:08:14,703 --> 00:08:18,373
Você está falando sério?
Não é seguro aqui.
23
00:08:18,499 --> 00:08:21,877
Não importa.
Temos ordens específicas dele.
24
00:08:22,461 --> 00:08:27,966
Olha, as estradas poderiam ser
bloqueado agora.
25
00:08:28,550 --> 00:08:30,093
Temos que ir!
26
00:08:30,219 --> 00:08:33,722
E quanto aos bloqueios de estradas?
Essa não é a nossa preocupação.
27
00:08:34,389 --> 00:08:38,602
Ei, cale a boca. Que diabos
estamos fazendo aqui de qualquer maneira?
28
00:08:38,727 --> 00:08:42,439
Não, cale a boca.
Uma ordem é uma ordem, pare de choramingar.
29
00:08:44,066 --> 00:08:45,734
Para o inferno com essas ordens!
30
00:08:46,735 --> 00:08:49,988
Você sabe o que tivemos
passar por isso?
31
00:08:51,365 --> 00:08:54,576
Além disso, este lugar me dá arrepios.
32
00:08:55,577 --> 00:08:57,079
Não se preocupe.
33
00:08:57,704 --> 00:09:00,082
Esses idiotas não podem fazer nada
mas siga ordens.
34
00:09:02,501 --> 00:09:06,296
- O que?
- A caminho de uma festa?
35
00:09:06,421 --> 00:09:08,423
Ou você está tentando promover bandidos?
36
00:09:08,549 --> 00:09:11,927
É melhor você cuidar da sua boca.
37
00:09:13,262 --> 00:09:15,472
Depois de toda essa correria,
38
00:09:15,597 --> 00:09:18,600
tudo o que conseguimos é um inútil
bando de punks.
39
00:09:18,725 --> 00:09:20,978
- Conte comigo.
- Eu vejo.
40
00:09:22,354 --> 00:09:24,565
Então, devo lhe dar algum tempo para descansar?
41
00:09:25,941 --> 00:09:27,359
Como para sempre!
42
00:09:27,901 --> 00:09:29,152
Parar!
43
00:09:30,571 --> 00:09:33,657
Nós também fomos ordenados
para manter esse cara vivo.
44
00:09:33,782 --> 00:09:36,618
Cale-se. Vamos,
vamos, vamos!
45
00:09:37,452 --> 00:09:40,205
eu não entendo
por que este é tão especial.
46
00:09:41,039 --> 00:09:43,709
Mas você tem que seguir ordens,
também, certo?
47
00:09:43,834 --> 00:09:45,085
Não seja tão intrometido.
48
00:09:46,837 --> 00:09:47,879
Espere um minuto!
49
00:09:48,005 --> 00:09:50,048
Acalme-se, tudo bem?
50
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
É melhor você ficar quieto também.
51
00:09:53,010 --> 00:09:54,511
Não fique tão tenso.
52
00:09:54,636 --> 00:09:58,599
Brigar não vai adiantar nada, certo?
Isso vale para você também.
53
00:09:59,182 --> 00:10:02,436
Nós vamos deixar você sair daqui
quando ele vier, então seja paciente.
54
00:10:03,562 --> 00:10:07,274
Você sabe o que?
Eu realmente odeio esperar.
55
00:10:09,818 --> 00:10:12,404
Pare com isso. Agora não é uma boa hora.
56
00:10:17,659 --> 00:10:19,077
Isso mesmo.
57
00:10:19,536 --> 00:10:21,288
Ainda dá tempo...
58
00:10:23,498 --> 00:10:25,667
...depois que ele chegar aqui.
59
00:10:28,045 --> 00:10:30,005
É melhor sairmos daqui rápido.
60
00:10:31,381 --> 00:10:33,884
Não importa quantas vezes
viemos aqui, eu odeio esse lugar.
61
00:10:34,635 --> 00:10:36,094
É ameaçador.
62
00:10:37,304 --> 00:10:41,058
Uma floresta ao sudoeste
é um sinal sinistro do feng-shui.
63
00:10:41,183 --> 00:10:43,685
Oh sério?
64
00:10:45,103 --> 00:10:47,689
Encontro com vocês
é ameaçador o suficiente.
65
00:10:48,857 --> 00:10:51,610
Eu disse para você calar a boca.
Não comece de novo!
66
00:10:51,735 --> 00:10:54,655
Ei! Traga a garota.
67
00:11:29,523 --> 00:11:32,067
Ei, o que há com essa garota?
68
00:11:32,567 --> 00:11:34,027
Quem sabe?
69
00:11:34,736 --> 00:11:37,823
A ordem era sequestrá-la
e traga-a aqui conosco.
70
00:11:37,948 --> 00:11:40,575
Uma garota estúpida e um idiota.
71
00:11:40,701 --> 00:11:43,203
O que diabos ele está planejando
a ver com esses dois?
72
00:11:46,415 --> 00:11:49,960
Eu não tenho a menor ideia
o que ele está pensando!
73
00:11:50,085 --> 00:11:51,545
Ei, vamos lá.
74
00:11:51,670 --> 00:11:53,463
Ele deve ter algum plano.
75
00:11:53,588 --> 00:11:55,006
Ei, espere.
76
00:11:55,132 --> 00:11:57,592
Não participarei do sequestro.
77
00:11:57,718 --> 00:12:00,262
O que? O que você disse?
78
00:12:01,054 --> 00:12:03,682
Cinco homens em uma garota,
você deve estar orgulhoso de si mesmo.
79
00:12:05,517 --> 00:12:08,437
Ei, deixe-a ir
e tire sua peruca.
80
00:12:09,438 --> 00:12:11,273
Cale a boca!
81
00:12:11,815 --> 00:12:13,817
Você sabe com quem está falando?
82
00:12:15,026 --> 00:12:17,988
Talvez você esteja entendendo mal
a situação, né?
83
00:12:19,781 --> 00:12:23,493
Um bandido como você poderia estar gastando o resto
da sua vida na prisão se não estivéssemos aqui.
84
00:12:23,618 --> 00:12:25,954
Então cale a boca, seu espertinho!
85
00:12:28,749 --> 00:12:32,252
É o seguinte: sou feminista.
86
00:12:34,337 --> 00:12:35,464
O que você vai fazer sobre isso?
87
00:12:36,548 --> 00:12:38,967
Ei você, deixe-a ir agora.
88
00:12:41,219 --> 00:12:42,679
Assista.
89
00:12:44,139 --> 00:12:47,142
Eu estou te dizendo,
você deveria deixá-la ir agora.
90
00:12:47,267 --> 00:12:51,188
Ei, você está louco ou o quê?
91
00:12:51,313 --> 00:12:53,315
Não me faça contar de novo.
92
00:12:54,483 --> 00:12:57,486
Deixe-a ir agora,
ou você pagará por isso mais tarde.
93
00:13:00,489 --> 00:13:02,949
Então o que você vai
fazer agora, durão?
94
00:17:55,867 --> 00:17:57,327
Para onde eles foram?
95
00:18:02,707 --> 00:18:04,167
É assustador aqui.
96
00:18:05,460 --> 00:18:09,798
- Eu vou matar aquele cara.
- Não, você não deveria fazer isso.
97
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
Se você fizer isso, ele se tornará
um monstro como eles.
98
00:18:13,009 --> 00:18:14,511
Eu não entendo.
99
00:18:17,180 --> 00:18:20,850
Você sabe o que?
Então posso matar o bastardo duas vezes.
100
00:18:20,975 --> 00:18:22,519
Isso é um absurdo.
101
00:18:24,187 --> 00:18:26,564
Isso não é bom.
Vamos sair daqui.
102
00:18:26,689 --> 00:18:30,235
Não seja estúpido.
Não podemos deixá-los escapar.
103
00:18:30,777 --> 00:18:33,113
Temos problemas maiores, não é?
104
00:18:33,238 --> 00:18:36,699
- Olha, isso é culpa sua, não é?
- Não é só isso, pense bem.
105
00:18:36,825 --> 00:18:39,202
Pensar não vai adiantar
um pouco de bom.
106
00:18:41,704 --> 00:18:43,540
Eles não estavam mortos.
107
00:18:44,582 --> 00:18:46,459
Isso não pode estar acontecendo.
108
00:18:53,591 --> 00:18:56,136
É melhor pegá-los
antes que ele chegue aqui.
109
00:18:56,261 --> 00:18:57,470
Sim.
110
00:18:59,222 --> 00:19:00,682
Você tem razão.
111
00:19:05,812 --> 00:19:08,731
Por que você fez isso?
Você não precisava matar aquele homem.
112
00:19:08,857 --> 00:19:10,567
Qual é o seu problema?
113
00:19:14,112 --> 00:19:17,407
Se você fez algo assim,
você não é diferente daqueles homens.
114
00:19:18,741 --> 00:19:20,910
Eles são bastardos, eu não.
115
00:19:30,253 --> 00:19:31,754
Desculpe.
116
00:19:33,631 --> 00:19:35,884
Obrigado por me ajudar.
117
00:19:36,426 --> 00:19:38,970
Eu não queria ajudar você.
118
00:19:39,095 --> 00:19:41,097
Eles simplesmente me irritaram.
119
00:19:42,891 --> 00:19:44,934
Então, o que vamos fazer?
120
00:19:46,895 --> 00:19:50,273
Você não tem um plano?
121
00:19:51,691 --> 00:19:53,651
Os planos sempre mudam.
122
00:19:54,360 --> 00:19:57,697
O que você está falando?
Eles vão nos matar.
123
00:20:07,707 --> 00:20:09,250
Mas eles eram...
124
00:20:11,628 --> 00:20:13,630
...definitivamente morto.
125
00:20:27,602 --> 00:20:29,062
Ei...
126
00:21:11,562 --> 00:21:15,066
Então, por que você estava na prisão?
127
00:21:18,653 --> 00:21:20,488
Cale-se. Vamos.
128
00:21:33,876 --> 00:21:39,340
- Algo não está certo com esta floresta.
- Como o que?
129
00:21:39,465 --> 00:21:41,467
As pessoas estão por toda parte...
130
00:21:44,095 --> 00:21:46,097
...mas você não consegue ouvir nada.
131
00:21:48,516 --> 00:21:50,351
Ninguém está aqui.
132
00:21:51,102 --> 00:21:52,937
Sim, existem.
133
00:22:01,654 --> 00:22:03,573
O que faz você pensar isso?
134
00:22:04,949 --> 00:22:08,369
Eu tive um forte sexto sentido
desde que eu era pequeno.
135
00:23:08,596 --> 00:23:09,847
Ei.
136
00:23:11,516 --> 00:23:13,935
Ei, espere.
137
00:23:17,647 --> 00:23:19,857
O que você tem?
138
00:23:22,276 --> 00:23:25,154
Onde diabos você pensa
você vai?
139
00:23:33,246 --> 00:23:34,664
Fique para trás.
140
00:23:39,710 --> 00:23:41,546
Este homem...
141
00:24:08,614 --> 00:24:10,908
O que você está fazendo?
142
00:24:15,079 --> 00:24:17,999
Ei, pare! Não faça isso!
143
00:24:18,124 --> 00:24:19,709
Ei, espere!
144
00:24:19,834 --> 00:24:21,669
Deixe esse homem descansar em paz!
145
00:24:30,136 --> 00:24:32,054
Eu não acredito nisso.
146
00:24:33,681 --> 00:24:35,725
Você é louco.
147
00:24:41,606 --> 00:24:44,317
Vamos.
Vamos levar o carro deles.
148
00:25:50,967 --> 00:25:52,885
Pare com isso. Vamos embora.
149
00:27:47,333 --> 00:27:49,251
Eles ainda devem estar por aqui.
150
00:27:54,507 --> 00:27:56,342
- Algo está errado.
- Isso de novo?
151
00:27:56,467 --> 00:27:58,177
Eu posso sentir isso!
152
00:28:01,263 --> 00:28:03,140
Aqueles caras lá atrás...
153
00:28:04,141 --> 00:28:05,976
Há algo aqui!
154
00:28:10,648 --> 00:28:13,025
- Ei.
- O que?
155
00:28:13,150 --> 00:28:18,698
Eles estavam... definitivamente mortos,
mas eles voltaram à vida.
156
00:28:18,823 --> 00:28:20,282
E daí?
157
00:28:20,408 --> 00:28:22,535
Os mortos podem voltar à vida aqui.
158
00:28:22,660 --> 00:28:24,620
Então, o que você está dizendo?
159
00:28:26,414 --> 00:28:30,292
Já estivemos aqui inúmeras vezes.
160
00:28:31,919 --> 00:28:33,212
E...
161
00:28:34,422 --> 00:28:38,008
...aqueles que matamos,
nós os enterramos!
162
00:28:41,303 --> 00:28:43,472
Eles deveriam
para ser enterrado aqui mesmo!
163
00:28:46,642 --> 00:28:50,271
Onde diabos eles estão agora?
164
00:29:02,742 --> 00:29:04,285
Onde eles estão?
165
00:37:36,880 --> 00:37:39,258
Eu não queria... eu só...
166
00:38:32,894 --> 00:38:35,063
- Venha!
- Solte-me!
167
00:40:12,160 --> 00:40:13,912
O jogo acabou.
168
00:40:14,037 --> 00:40:17,833
- O que são esses monstros?
- Achei que fossem seus companheiros de brincadeira.
169
00:40:17,958 --> 00:40:20,585
Então, você quer que eu te mate?
170
00:40:20,710 --> 00:40:22,838
Então você pode ser meu próximo companheiro de brincadeiras!
171
00:40:23,380 --> 00:40:26,091
Não mate este! Você tem ordens!
172
00:40:29,261 --> 00:40:32,431
Ei, você pegou o homem errado.
173
00:40:32,556 --> 00:40:35,475
Eu não ligo.
Apenas deixe o cara ir.
174
00:40:36,893 --> 00:40:39,896
É por isso que você não é nada
mais que um punk.
175
00:40:47,988 --> 00:40:52,576
Uau...
Isso está ficando complicado.
176
00:40:53,493 --> 00:40:56,121
Ei, ela foi levada embora.
177
00:40:57,664 --> 00:41:00,250
Huh? O que você está falando?
178
00:41:00,375 --> 00:41:03,795
Aquele nanico atirou no meu braço
e pegou a garota.
179
00:41:05,547 --> 00:41:09,676
Jesus, vocês dois!
Vocês dois são loucos!
180
00:41:12,012 --> 00:41:15,015
Você está voltando agora?
181
00:41:18,185 --> 00:41:21,271
Brinco com você mais tarde.
Então, espere aqui.
182
00:41:29,571 --> 00:41:33,116
Você simplesmente o deixou ir?
Estou decepcionado com você.
183
00:41:33,909 --> 00:41:35,702
Você não entende?
184
00:41:37,829 --> 00:41:41,416
Será mais fácil se deixarmos aquele cara
encontre a garota para nós.
185
00:41:41,875 --> 00:41:43,418
Huh?
186
00:41:43,543 --> 00:41:46,880
Nós vamos pegar os dois
depois que eles estiverem juntos.
187
00:41:49,591 --> 00:41:51,218
Agora eu vejo!
188
00:41:51,718 --> 00:41:53,887
Você está usando seu cérebro!
189
00:41:54,012 --> 00:41:58,475
Mantenha os dois vivos.
Essas foram exatamente suas ordens.
190
00:42:02,854 --> 00:42:05,732
Ah, que pena.
191
00:42:07,150 --> 00:42:09,319
Isso não importa mais.
192
00:42:15,742 --> 00:42:17,744
Ele vai morrer de qualquer maneira.
193
00:42:18,245 --> 00:42:21,665
- Eu estarei no comando a partir de agora.
- O que?
194
00:42:22,582 --> 00:42:26,962
Está tudo planejado,
ele só está vindo aqui para morrer.
195
00:42:28,463 --> 00:42:30,090
Não mexa comigo!
196
00:42:34,678 --> 00:42:36,388
O que é que foi isso?
197
00:42:58,493 --> 00:43:01,037
Seria um pé no saco
se você se tornou um monstro.
198
00:43:01,621 --> 00:43:03,248
Então morra lentamente.
199
00:43:04,916 --> 00:43:07,627
- Você está bem?
- Sim.
200
00:43:09,546 --> 00:43:11,548
Mas este lugar está uma merda.
201
00:43:12,924 --> 00:43:17,304
Nada pode me parar.
Nem mesmo aqueles monstros.
202
00:43:20,307 --> 00:43:21,766
Não se preocupe.
203
00:43:34,029 --> 00:43:35,697
Vamos, corra mais rápido!
204
00:43:47,167 --> 00:43:48,668
Bastardos!
205
00:43:50,045 --> 00:43:52,547
- Você está bem?
- Isso dói.
206
00:43:54,132 --> 00:43:55,967
Ei... sua mão.
207
00:43:57,886 --> 00:43:59,512
Eles pegaram.
208
00:44:00,597 --> 00:44:03,183
Esses bastardos.
Caramba!
209
00:44:03,308 --> 00:44:05,477
Faremos com que eles paguem por isso.
210
00:44:05,602 --> 00:44:08,563
- Não deveríamos reportar?
- Não.
211
00:44:09,939 --> 00:44:13,151
Nós vamos procurá-los
e destruí-los!
212
00:44:13,276 --> 00:44:15,820
Mas não sabemos onde eles estão.
213
00:44:15,945 --> 00:44:18,448
Eu sei o que eles estão pensando.
214
00:44:19,366 --> 00:44:23,119
Eles devem ter tomado os caminhos da montanha
em vez de ir pela estrada.
215
00:44:23,953 --> 00:44:27,332
Fui treinado na sede do FBI
em Langley.
216
00:44:27,457 --> 00:44:29,459
Sou especialista em criação de perfis.
217
00:44:29,584 --> 00:44:31,211
Um especialista?
218
00:44:31,836 --> 00:44:35,382
Então, especialista, onde nas montanhas?
219
00:44:35,507 --> 00:44:39,135
Não se preocupe.
Vou rastreá-los.
220
00:44:39,636 --> 00:44:42,889
Eu cresci em Yellowstone
Parque Nacional no Canadá.
221
00:44:43,014 --> 00:44:45,475
- Um caçador nato!
- Um caçador?
222
00:44:48,603 --> 00:44:49,854
- Para que lado?
- Não!
223
00:44:49,979 --> 00:44:51,564
Cale a boca!
224
00:44:53,108 --> 00:44:56,444
- O que há de errado com este lugar?
- Ele virá atrás de nós. Deixe-me ir!
225
00:44:56,569 --> 00:44:58,238
Isso é tão insano.
226
00:45:04,119 --> 00:45:06,454
Você... você fez tudo isso?
227
00:45:07,914 --> 00:45:09,833
É tudo culpa sua!
228
00:45:10,458 --> 00:45:13,628
Parar. Você é louco.
229
00:45:14,629 --> 00:45:15,839
Ei...
230
00:45:20,802 --> 00:45:24,514
- Não!
- O que você quer?
231
00:45:26,057 --> 00:45:31,563
- Você não precisa matar este.
- Cale a boca e não pregue para mim.
232
00:45:32,063 --> 00:45:34,566
Você não pode machucar as pessoas sem motivo.
233
00:45:35,442 --> 00:45:39,070
Hoje em dia, o mundo está cheio de pessoas
que estão melhor mortos.
234
00:45:39,195 --> 00:45:43,908
- Isso não cabe a você julgar.
- O que você é, um pregador?
235
00:45:49,330 --> 00:45:54,127
- Ok, tudo bem. Vamos.
- Olha, chega de matança, ok?
236
00:47:02,195 --> 00:47:03,780
Minha arma...
237
00:49:10,657 --> 00:49:13,493
Ei, quem diabos é você?
238
00:49:15,078 --> 00:49:16,829
Como você chegou aqui?
239
00:49:16,955 --> 00:49:18,790
Eu fui sequestrado.
240
00:49:24,128 --> 00:49:25,421
O que?
241
00:49:27,048 --> 00:49:29,425
- Não consigo me lembrar.
- Huh?
242
00:49:30,426 --> 00:49:33,096
não consigo me lembrar de nada
sobre o que aconteceu...
243
00:49:35,014 --> 00:49:37,016
...antes de eu chegar aqui.
244
00:49:38,476 --> 00:49:40,520
Do que diabos você está falando?
245
00:49:42,188 --> 00:49:45,942
E você?
Por que você estava na prisão?
246
00:49:46,734 --> 00:49:48,111
eu estava...
247
00:49:50,446 --> 00:49:54,200
O quê?
Você também não se lembra?
248
00:49:54,993 --> 00:49:57,203
Eu esqueço as coisas facilmente.
249
00:50:00,623 --> 00:50:02,542
Então, você também.
250
00:50:49,756 --> 00:50:51,758
Quando você chegou aqui?
251
00:50:52,550 --> 00:50:54,010
Agora mesmo.
252
00:50:59,390 --> 00:51:02,769
O que diabos houve com aqueles dois idiotas
e todos os monstros?
253
00:51:02,894 --> 00:51:04,854
O que você está fazendo?
254
00:51:07,482 --> 00:51:09,108
Algo ruim.
255
00:51:12,653 --> 00:51:14,614
Onde estão os outros?
256
00:51:16,240 --> 00:51:18,868
Eles estão todos mortos, exceto nós.
257
00:51:20,912 --> 00:51:22,330
Eu vejo.
258
00:51:25,792 --> 00:51:28,294
- E por que você está vivo?
- Tem algum problema?
259
00:51:29,879 --> 00:51:31,464
Sim, você.
260
00:51:49,232 --> 00:51:51,859
Um canalha como você deveria estar morto.
261
00:52:11,879 --> 00:52:15,049
Bem, bem, bem,
quem são essas pessoas assustadoras?
262
00:52:15,758 --> 00:52:17,093
O que está acontecendo?
263
00:52:21,389 --> 00:52:23,432
Você está morto.
264
00:52:41,868 --> 00:52:43,911
Não, vamos sair daqui.
265
00:53:13,691 --> 00:53:16,068
Isso foi muito bom,
meninos e meninas.
266
00:53:19,113 --> 00:53:20,781
Mas não é bom o suficiente.
267
00:53:39,008 --> 00:53:40,384
Ei, querido.
268
00:54:06,244 --> 00:54:08,829
Você... O que é você?
269
00:54:10,706 --> 00:54:14,210
Se você quiser me matar,
você precisará trazer um exército.
270
00:54:16,671 --> 00:54:18,047
Desgraçado!
271
00:54:20,758 --> 00:54:22,760
Eu vou te dar poder...
272
00:54:26,931 --> 00:54:28,683
...na morte!
273
00:54:45,658 --> 00:54:47,493
É ele!
274
00:55:03,050 --> 00:55:04,927
Não, temos que ir!
275
00:55:05,845 --> 00:55:09,432
Não, ele é...
Por favor, vamos! Pressa!
276
00:55:41,964 --> 00:55:43,549
Isso dói?
277
00:56:46,529 --> 00:56:48,572
A vida humana é apenas um instante.
278
00:56:53,411 --> 00:56:56,205
Seu corpo acabará apodrecendo.
279
00:57:03,170 --> 00:57:04,922
Você quer a morte?
280
00:57:07,550 --> 00:57:09,301
Ou vida eterna?
281
00:57:21,814 --> 00:57:23,315
Eterno...
282
00:57:40,458 --> 00:57:43,377
- Algum problema?
- Sim, um pequeno acidente.
283
00:57:43,502 --> 00:57:45,254
Você está bem, oficial?
284
00:57:49,717 --> 00:57:52,052
Não me chame de oficial.
285
00:58:05,399 --> 00:58:09,236
Você fez isso de novo?
É melhor você se comportar.
286
00:58:09,361 --> 00:58:13,365
Ou você se juntará àqueles idiotas
na montanha... oficial.
287
00:58:15,201 --> 00:58:19,330
Você quer lutar comigo,
o mestre de todas as artes marciais?
288
00:58:19,455 --> 00:58:20,873
O lutador?
289
00:58:21,540 --> 00:58:23,209
Ok, lutador.
290
00:58:23,334 --> 00:58:24,752
Lutador?
291
00:58:25,294 --> 00:58:27,296
Não temos tempo para essa porcaria.
292
00:58:27,880 --> 00:58:31,258
Esses criminosos bastardos...
vamos matar todos eles!
293
00:58:31,383 --> 00:58:33,052
Certo, lutador.
294
00:59:06,627 --> 00:59:08,587
Ei, seu coração!
295
00:59:33,988 --> 00:59:36,949
Eu vou te dar isso.
Sirva-se!
296
00:59:43,706 --> 00:59:45,457
Quente, quente, quente!
297
00:59:54,216 --> 00:59:56,552
Filho da puta!
298
01:00:44,558 --> 01:00:47,144
Vou lhe mostrar o mundo além da morte.
299
01:00:57,196 --> 01:00:58,739
O que está errado?
300
01:00:59,865 --> 01:01:02,618
- Devemos nos apressar!
- O que está acontecendo?
301
01:01:02,743 --> 01:01:04,161
Vamos, vamos.
302
01:01:04,286 --> 01:01:07,790
Eu vou te contar uma coisa,
Eu odeio virar as costas.
303
01:01:07,915 --> 01:01:12,044
Não temos tempo para isso.
Esse homem é perigoso.
304
01:01:14,046 --> 01:01:16,882
Quem diabos é ele?
Você o conhece, certo?
305
01:01:18,050 --> 01:01:19,426
Ele é...
306
01:01:19,551 --> 01:01:21,637
Corte a porcaria já!
307
01:01:21,762 --> 01:01:25,057
Eu não o conheço de jeito nenhum!
Quem diabos é ele?
308
01:01:25,182 --> 01:01:29,186
E quem é você?
O que isso tem a ver comigo?
309
01:01:32,856 --> 01:01:34,692
- Porque...
- Diga!
310
01:01:42,116 --> 01:01:46,203
É o seu... destino.
311
01:01:47,663 --> 01:01:48,997
O que?
312
01:01:51,500 --> 01:01:55,421
Vocês dois estão destinados
para lutar entre si.
313
01:01:56,463 --> 01:02:00,092
O que você está falando?
Eu nunca o conheci antes.
314
01:02:03,262 --> 01:02:04,722
Você tem.
315
01:02:04,847 --> 01:02:06,265
O que?
316
01:02:26,785 --> 01:02:28,370
A Ressurreição.
317
01:02:28,495 --> 01:02:31,415
Fique para trás.
Conversaremos mais tarde.
318
01:05:02,900 --> 01:05:04,318
Está na hora.
319
01:06:07,047 --> 01:06:10,300
Você disse algo sobre a Ressurreição.
Do que você estava falando?
320
01:06:12,177 --> 01:06:15,347
O poder de retornar
a alma de volta ao corpo morto.
321
01:06:17,933 --> 01:06:20,686
Só pode ser usado
na Floresta da Ressurreição.
322
01:06:22,562 --> 01:06:24,189
E agora?
323
01:06:27,734 --> 01:06:31,488
A Floresta da Ressurreição
é onde estamos.
324
01:06:34,533 --> 01:06:36,368
Eu não entendo.
325
01:06:39,162 --> 01:06:40,580
É ele.
326
01:06:41,540 --> 01:06:46,962
Ele está ressuscitando os mortos
com o Poder.
327
01:06:49,798 --> 01:06:51,800
Do que estamos falando?
328
01:06:53,051 --> 01:06:54,886
Que ressurreição?
329
01:06:56,471 --> 01:06:58,306
Eu fui capaz de matá-los.
330
01:07:00,183 --> 01:07:01,810
Isso porque...
331
01:07:02,644 --> 01:07:03,937
Quem é esse?
332
01:07:09,901 --> 01:07:12,154
Este também está morto?
333
01:07:12,279 --> 01:07:15,198
Não, aquela garota está viva.
334
01:07:35,635 --> 01:07:37,637
Ei, o que é você?
335
01:07:39,139 --> 01:07:40,390
Ei!
336
01:07:59,951 --> 01:08:02,037
Por favor, não mate!
337
01:08:31,066 --> 01:08:34,236
Porque eu pensei
você ia perder.
338
01:08:36,863 --> 01:08:39,825
Você sabe o que?
Eu nunca perco.
339
01:08:48,834 --> 01:08:50,710
Quente, quente!
340
01:08:59,928 --> 01:09:01,429
Que diabos...?
341
01:09:15,152 --> 01:09:17,404
- Parar.
- Huh?
342
01:09:19,489 --> 01:09:22,659
- Eles estão por aqui.
- O que?
343
01:09:24,411 --> 01:09:26,288
Eu posso cheirar.
344
01:09:27,330 --> 01:09:29,332
Cheiro?
345
01:09:29,457 --> 01:09:32,043
Posso cheirar como um cachorro.
346
01:09:34,087 --> 01:09:35,964
Como um criador de cães de primeira linha.
347
01:09:36,089 --> 01:09:37,883
Como um criador de cães?
348
01:09:39,551 --> 01:09:41,136
Eu posso cheirar.
349
01:09:47,559 --> 01:09:50,562
Olhar. Um fugitivo.
350
01:09:51,021 --> 01:09:53,023
Temos nossa sentença de morte!
351
01:09:54,357 --> 01:09:55,483
Ir!
352
01:10:01,489 --> 01:10:02,741
Morrer!
353
01:10:18,715 --> 01:10:20,383
O que?
354
01:10:20,508 --> 01:10:21,927
Droga...
355
01:10:23,428 --> 01:10:24,888
Por aqui!
356
01:10:25,013 --> 01:10:27,140
Não, por aqui.
357
01:10:28,600 --> 01:10:30,060
Espere, por aqui!
358
01:10:38,610 --> 01:10:40,320
Cadela!
359
01:10:46,576 --> 01:10:48,453
Espere um minuto!
360
01:10:48,578 --> 01:10:50,664
Você não é um monstro...
361
01:10:51,706 --> 01:10:53,375
Você não é um monstro...
362
01:10:53,500 --> 01:10:55,919
- Deixa eu falar, vadia...
- Fale.
363
01:10:58,296 --> 01:11:00,215
Você ainda não é um monstro, certo?
364
01:11:01,508 --> 01:11:03,260
Nem você, certo?
365
01:11:06,054 --> 01:11:08,890
Espere um minuto!
Não me entenda mal!
366
01:11:09,015 --> 01:11:10,976
Acabei de ser trazido para cá.
367
01:11:11,101 --> 01:11:12,435
Cadela!
368
01:11:17,524 --> 01:11:21,653
Parece que...
somos os únicos sobreviventes.
369
01:11:22,821 --> 01:11:24,239
Você é fofo...
370
01:11:27,534 --> 01:11:29,577
O que está acontecendo?
371
01:11:29,703 --> 01:11:34,082
Não sei. Mas precisamos
sair daqui, isso é certo.
372
01:11:34,207 --> 01:11:36,042
Quer vir comigo?
373
01:11:37,252 --> 01:11:39,087
Por que eu faria isso?
374
01:11:39,212 --> 01:11:41,923
Conheço esta floresta muito bem.
375
01:11:42,882 --> 01:11:44,718
Eu seria uma grande ajuda.
376
01:11:45,802 --> 01:11:47,721
Esse é um bom ponto.
377
01:11:47,846 --> 01:11:50,598
No entanto, um movimento errado...
378
01:11:53,310 --> 01:11:54,811
...e você está morto.
379
01:11:55,478 --> 01:11:56,938
Eu sei que.
380
01:12:00,191 --> 01:12:01,609
Você...
381
01:12:20,754 --> 01:12:22,339
Você mudou.
382
01:12:29,137 --> 01:12:30,597
Levantar.
383
01:12:32,974 --> 01:12:36,770
Ei... você realmente não
lembra de alguma coisa?
384
01:12:37,604 --> 01:12:39,773
Do que diabos você está falando?
385
01:12:42,067 --> 01:12:44,986
Sobre mim...
Você não se lembra?
386
01:12:47,113 --> 01:12:49,115
Eu nunca vi você antes.
387
01:12:49,949 --> 01:12:52,827
Por que você me ajudou, então?
388
01:12:53,703 --> 01:12:56,664
Eu te disse.
Eu não queria ajudar.
389
01:12:57,665 --> 01:13:01,544
Você veio atrás de mim
e você me salvou.
390
01:13:02,045 --> 01:13:04,923
Você disse algo sobre meu destino.
391
01:13:05,965 --> 01:13:07,634
O que está acontecendo?
392
01:13:08,635 --> 01:13:10,387
Eu vou te contar.
393
01:13:14,432 --> 01:13:15,809
É você...
394
01:13:16,684 --> 01:13:19,354
Você ainda está vivo.
Impressionante.
395
01:13:19,854 --> 01:13:22,649
Então você causou tudo isso.
396
01:13:23,942 --> 01:13:26,403
Eu sabia que você poderia sobreviver
não importa o que aconteça.
397
01:13:27,153 --> 01:13:30,865
Eu não te conheço de jeito nenhum.
O que você quer?
398
01:13:31,533 --> 01:13:35,370
Tudo bem que você não me conhece,
porque sua alma faz.
399
01:13:36,204 --> 01:13:39,707
Você está complicando as coisas.
O que você está fazendo?
400
01:13:39,833 --> 01:13:43,586
Está na hora.
Dê-me a garota e venha comigo.
401
01:13:43,711 --> 01:13:45,130
Não seja estúpido.
402
01:13:45,922 --> 01:13:48,508
Ei, ei, o que vocês dois são
falando?
403
01:13:49,342 --> 01:13:50,885
Eu não gosto nada disso.
404
01:13:51,845 --> 01:13:55,098
Esse cara não se lembra de nada?
Realmente?
405
01:13:55,640 --> 01:13:58,059
Deixe-nos em paz.
406
01:13:58,560 --> 01:14:02,439
Eu não posso fazer isso. Eu estive esperando.
407
01:14:03,231 --> 01:14:05,942
Você vai me dizer
o que você está fazendo?
408
01:14:10,488 --> 01:14:12,240
Ele me quer morto.
409
01:14:13,032 --> 01:14:14,242
O que?
410
01:14:15,285 --> 01:14:16,911
Eu lhe concederei poder.
411
01:14:19,247 --> 01:14:21,124
Por que você não vem comigo?
412
01:14:43,021 --> 01:14:44,856
Eu cuidarei dela mais tarde.
413
01:14:46,065 --> 01:14:49,652
- Vamos conversar agora.
- O que está acontecendo?
414
01:14:52,197 --> 01:14:55,533
O sangue da garota me dá poder.
415
01:15:01,414 --> 01:15:03,625
Esta é a Floresta da Ressurreição.
416
01:15:05,084 --> 01:15:06,503
Um portão.
417
01:15:07,837 --> 01:15:09,714
Um portal para o outro lado.
418
01:15:10,798 --> 01:15:13,384
Onde os mortos se transformam em zumbis.
419
01:15:15,887 --> 01:15:17,639
Isso foi uma piada.
420
01:15:19,057 --> 01:15:21,100
Isso não foi nada
em comparação com o poder real.
421
01:15:24,145 --> 01:15:26,481
Um grande poder está escondido nesta floresta.
422
01:15:30,652 --> 01:15:32,654
A escuridão do outro lado.
423
01:15:34,447 --> 01:15:37,867
Você precisa de duas chaves
para abrir o portão ali.
424
01:15:41,996 --> 01:15:43,998
Um deles é um sacrifício humano.
425
01:15:45,291 --> 01:15:46,918
E a outra chave...
426
01:15:48,378 --> 01:15:50,338
...é aquele
com o Sangue da Ressurreição.
427
01:15:52,298 --> 01:15:56,511
Eu os encontrei.
Quinhentos anos atrás.
428
01:15:56,636 --> 01:15:58,846
Você é totalmente louco.
429
01:15:58,972 --> 01:16:01,140
Apenas cale a boca e venha comigo.
430
01:16:03,518 --> 01:16:07,105
Eu vou te mostrar
o poder das trevas.
431
01:16:07,230 --> 01:16:11,442
Você sabe o que?
Eu odeio que me digam o que fazer.
432
01:16:24,080 --> 01:16:26,916
Não adianta. Você não pode me matar.
433
01:16:28,042 --> 01:16:30,753
Então cale a boca e ouça
ao que tenho a dizer.
434
01:16:30,878 --> 01:16:32,714
Eu não quero ouvir.
435
01:16:35,717 --> 01:16:37,677
Porque você me interrompeu,
436
01:16:37,802 --> 01:16:40,972
Eu tive que esperar quinhentos anos
para ela reencarnar.
437
01:16:42,015 --> 01:16:43,641
Já faz muito tempo.
438
01:16:46,394 --> 01:16:48,438
Mas está tudo bem. Eu perdôo você.
439
01:17:02,744 --> 01:17:05,038
Eu esperei por ela
reencarnar e amadurecer.
440
01:17:05,163 --> 01:17:06,914
Eu estive esperando por hoje.
441
01:17:07,040 --> 01:17:11,586
O poder da Floresta da Ressurreição
e seu sangue amadurecido
442
01:17:11,711 --> 01:17:13,713
abrirá o portão para o outro lado.
443
01:17:23,556 --> 01:17:26,434
Eu finalmente encontrei você,
mas você estava na prisão.
444
01:17:26,559 --> 01:17:29,062
Nunca esperei que você estivesse na prisão.
445
01:17:29,187 --> 01:17:30,980
E o que é mais,
446
01:17:31,105 --> 01:17:35,485
você estava cumprindo prisão perpétua como um sério
criminoso que cometeu crimes perturbadores.
447
01:17:35,610 --> 01:17:38,529
Por que você me fez vir aqui?
448
01:17:38,988 --> 01:17:41,366
Eu gosto mais de você como criminoso agora.
449
01:17:42,450 --> 01:17:44,661
Você costumava ser um homem horrível
450
01:17:44,786 --> 01:17:49,123
Você acreditou nessa ideia estúpida de justiça,
e você realmente me fez sofrer.
451
01:17:50,166 --> 01:17:52,085
No final,
você fez algo realmente estúpido.
452
01:18:18,444 --> 01:18:23,449
Mas você mudou bastante.
É por isso que eu trouxe você aqui.
453
01:18:24,158 --> 01:18:26,160
Eu vou perdoar o que você fez
no passado.
454
01:18:27,578 --> 01:18:29,664
Não me decepcione desta vez.
455
01:18:31,958 --> 01:18:33,584
Por que você não se perde?
456
01:18:36,003 --> 01:18:38,005
Você agora tem o coração
de um criminoso grave.
457
01:18:39,132 --> 01:18:41,134
Quantas pessoas
você matou até agora?
458
01:18:42,844 --> 01:18:45,138
Quarenta e três pessoas, a partir de hoje.
459
01:18:45,263 --> 01:18:48,891
- Esse é meu irmão mais novo.
- Irmão?
460
01:18:50,101 --> 01:18:54,439
Você sente isso...
o poder desta floresta?
461
01:18:58,776 --> 01:19:00,445
As pessoas nascem...
462
01:19:01,320 --> 01:19:02,739
...vivo...
463
01:19:05,199 --> 01:19:06,784
...e morrer.
464
01:19:08,911 --> 01:19:14,542
A escuridão após a morte...
é o que é real.
465
01:19:17,420 --> 01:19:19,505
Eu vou abrir aquela porta.
466
01:19:23,134 --> 01:19:24,802
Venha comigo.
467
01:19:32,059 --> 01:19:34,061
Siga seus instintos.
468
01:19:35,104 --> 01:19:38,983
O que seu coração realmente quer
é a escuridão.
469
01:19:50,495 --> 01:19:53,456
Prefiro morrer do que viver com você.
470
01:20:00,713 --> 01:20:02,590
Então morra.
471
01:20:16,312 --> 01:20:18,147
Exatamente como planejado.
472
01:20:21,818 --> 01:20:23,402
Pegue a garota.
473
01:28:52,494 --> 01:28:55,497
Prefiro morrer do que deixar você me tocar.
474
01:28:58,500 --> 01:29:00,127
Eu prefiro morrer!
475
01:29:03,255 --> 01:29:05,090
Ainda é uma vadia.
476
01:29:15,184 --> 01:29:17,394
Esse homem nunca poderia te salvar.
477
01:29:18,729 --> 01:29:20,356
Não foi a última vez.
478
01:29:22,941 --> 01:29:24,568
E não desta vez.
479
01:29:26,445 --> 01:29:28,447
Você terminou de desempenhar seu papel.
480
01:29:30,407 --> 01:29:32,910
Parece que você nunca vai crescer.
481
01:30:14,410 --> 01:30:16,412
Eu estive esperando.
482
01:30:43,772 --> 01:30:45,607
A Floresta da Ressurreição.
483
01:30:47,025 --> 01:30:50,446
Voltei aqui depois de tantos anos.
484
01:30:53,490 --> 01:30:56,118
Então abra o portão
em troca de seu sangue.
485
01:30:58,203 --> 01:31:00,205
E conceda-me o poder.
486
01:31:04,793 --> 01:31:06,795
Conceda-me o poder!
487
01:31:33,071 --> 01:31:34,406
Por que?
488
01:31:36,992 --> 01:31:38,994
Como é que nada está acontecendo?
489
01:31:43,707 --> 01:31:45,542
Por que nada está acontecendo?
490
01:32:13,111 --> 01:32:17,574
Meu Sangue da Ressurreição
só funciona uma vez.
491
01:32:19,326 --> 01:32:21,328
Eu já usei.
492
01:32:26,041 --> 01:32:30,754
Você pode esperar
até eu reencarnar novamente?
493
01:32:35,133 --> 01:32:36,593
Sua vadia!
494
01:32:37,469 --> 01:32:39,012
Eu vou te matar!
495
01:32:48,522 --> 01:32:52,442
Você queria que eu te matasse
em um momento de raiva, certo?
496
01:32:55,237 --> 01:32:57,781
No entanto, você não pode me enganar.
497
01:32:59,157 --> 01:33:01,577
Não vou deixar você interferir no meu plano.
498
01:33:05,998 --> 01:33:08,041
Seu sangue não é bom o suficiente.
499
01:33:10,377 --> 01:33:12,588
Seu sangue não pode abrir o portão.
500
01:33:14,214 --> 01:33:17,426
Seu sangue não é suficiente!
Você sabe por quê?
501
01:33:19,094 --> 01:33:20,929
Já descobriu?
502
01:33:22,931 --> 01:33:25,350
Você sabe por que
Eu trouxe aquele homem aqui?
503
01:33:31,773 --> 01:33:33,483
Isso mesmo.
504
01:33:33,609 --> 01:33:36,278
Ele foi capaz de ressuscitar
com seu sangue.
505
01:33:37,613 --> 01:33:40,324
O sangue ressuscitado daquele homem
é a verdadeira chave!
506
01:33:56,632 --> 01:33:58,759
eu queria ver
essa expressão no seu rosto!
507
01:34:04,723 --> 01:34:06,141
Essa cara!
508
01:34:07,976 --> 01:34:09,353
Ei...
509
01:34:18,236 --> 01:34:20,113
Você fala demais.
510
01:34:23,825 --> 01:34:27,037
Aí vem ele, a última chave.
511
01:34:33,085 --> 01:34:35,796
Demorei um pouco para lembrar.
512
01:34:37,923 --> 01:34:39,925
Sou eu quem você quer, certo?
513
01:34:49,476 --> 01:34:51,978
Não toque na minha garota,
seu idiota!
514
01:35:01,613 --> 01:35:03,949
Você quer fazer isso agora?
515
01:35:04,491 --> 01:35:08,954
Ou... você quer brincar?
516
01:36:07,053 --> 01:36:08,638
Espere por mim.
517
01:36:12,350 --> 01:36:15,979
Não se preocupe. Eu nunca perco.
518
01:36:25,238 --> 01:36:26,740
Fique aí.
519
01:39:23,959 --> 01:39:25,377
Espere aqui.
520
01:39:26,795 --> 01:39:28,797
Isso é entre ele e eu.
521
01:39:30,298 --> 01:39:32,300
Um de nós retornará.
522
01:39:35,178 --> 01:39:37,639
Ele está diferente agora.
523
01:39:38,974 --> 01:39:41,643
Você pode perder desta vez.
524
01:39:43,436 --> 01:39:44,854
Talvez.
525
01:39:49,150 --> 01:39:50,986
Veremos o que acontece.
526
01:39:58,034 --> 01:40:01,037
Você tem que trabalhar
para o que você realmente quer.
527
01:40:05,125 --> 01:40:06,459
Certo?
528
01:40:23,768 --> 01:40:25,186
Não se mova.
529
01:40:27,063 --> 01:40:28,481
Não se mova.
530
01:40:30,650 --> 01:40:32,485
Eu disse, não se mexa!
531
01:40:33,361 --> 01:40:34,988
Deixe o carro.
532
01:40:36,448 --> 01:40:40,201
O que é que foi isso? O que você disse?
O que você disse, seu nanico?
533
01:40:41,619 --> 01:40:44,039
Eu disse, vamos levar seu carro!
534
01:40:44,164 --> 01:40:47,584
Estamos procurando fugitivos!
Fora do meu caminho!
535
01:40:47,709 --> 01:40:51,755
Então você é um lutador.
Eu posso dizer.
536
01:40:51,880 --> 01:40:53,965
Dê-me o carro,
isso é tudo que estou dizendo!
537
01:40:56,885 --> 01:41:00,638
Cale a boca, seu idiota!
Estou farto deste lugar.
538
01:41:01,389 --> 01:41:03,975
- Sinto muito.
- Sua vadia baixinha!
539
01:41:16,029 --> 01:41:17,822
Vamos, entre no carro!
540
01:41:27,874 --> 01:41:29,751
Isso doeu!
541
01:41:41,429 --> 01:41:43,098
Ei, vamos!
542
01:42:12,794 --> 01:42:14,629
Esse foi o seu parceiro!
543
01:42:36,192 --> 01:42:38,653
Isso não é minha culpa!
544
01:45:24,569 --> 01:45:25,987
Ei!
545
01:45:36,289 --> 01:45:40,543
Eu encontrei você!
Prisioneiro número KSC2-303!
546
01:45:40,668 --> 01:45:43,212
Devolva minha mão direita!
547
01:46:05,193 --> 01:46:07,445
Agora eu deveria ter
duas mãos esquerdas?
548
01:46:16,537 --> 01:46:19,207
Você não pode me acertar com suas balas lentas!
549
01:46:22,335 --> 01:46:27,340
Meus reflexos são quinhentas vezes
mais rápido que o de Mike Tyson!
550
01:46:28,925 --> 01:46:30,426
Vamos!
551
01:46:33,596 --> 01:46:35,390
Ops!
552
01:53:17,708 --> 01:53:19,543
Assim como da última vez.
553
01:53:21,712 --> 01:53:24,548
Não importa quanto poder
você ganhou, você não pode me vencer.
554
01:53:27,760 --> 01:53:29,762
O lado negro me escolheu.
555
01:53:31,889 --> 01:53:34,016
Não vou deixar você ficar no meu caminho.
556
01:59:00,050 --> 01:59:04,096
Eu te disse, eu nunca perco.
557
02:00:42,152 --> 02:00:44,988
- Ouça...
- O quê?
558
02:00:48,116 --> 02:00:49,993
Você voltou...
559
02:00:51,370 --> 02:00:55,791
...por causa da floresta
e meu sangue.
560
02:01:00,295 --> 02:01:05,384
Se você sair desta floresta,
você pode morrer.
561
02:01:09,012 --> 02:01:10,430
Talvez.
562
02:01:13,558 --> 02:01:15,560
Mas tudo bem.
563
02:01:15,686 --> 02:01:17,396
Veremos o que acontece.
564
02:01:19,356 --> 02:01:21,733
Eu odeio ficar trancado em um só lugar.
565
02:03:24,773 --> 02:03:26,900
Eu deveria estar do seu lado.
566
02:03:36,618 --> 02:03:39,830
Não sobrou nada
destruir neste mundo.
567
02:03:43,166 --> 02:03:46,169
Apresse-se e me leve
para o outro lado...
568
02:03:47,504 --> 02:03:49,506
...irmão.
569
02:04:12,904 --> 02:04:14,865
Apenas pare com isso!