1
00:00:10,721 --> 00:00:13,921
Brian Cox: nuestro universo
Es un lugar de infinita variedad.

2
00:00:15,921 --> 00:00:18,121
Dos billones de galaxias.

3
00:00:22,081 --> 00:00:25,001
Miles de millones y miles de millones de estrellas.

4
00:00:28,081 --> 00:00:29,841
E innumerables planetas.

5
00:00:30,881 --> 00:00:33,321
Mundos más allá de la imaginación.

6
00:00:37,961 --> 00:00:39,721
El universo es tan vasto,

7
00:00:39,801 --> 00:00:43,201
tan incomprensible, tan aterrador,

8
00:00:43,281 --> 00:00:45,241
eso creo que es bastante natural
para que elijamos

9
00:00:45,321 --> 00:00:48,161
vivir nuestras vidas
completamente ajeno a ello.

10
00:00:51,921 --> 00:00:56,201
Tal vez es por eso que hay un sentido
de alivio que surge con el alba.

11
00:00:56,281 --> 00:01:01,041
El cielo iluminado esconde las estrellas.
y las preguntas que plantean.

12
00:01:03,161 --> 00:01:06,361
Después de todo,
son las preguntas más importantes.

13
00:01:09,321 --> 00:01:11,161
¿Cómo surgió el universo?

14
00:01:12,641 --> 00:01:13,761
¿Por qué estamos aquí?

15
00:01:15,361 --> 00:01:17,121
¿Y cómo terminará todo?

16
00:01:23,481 --> 00:01:25,321
Tenemos que enfrentar esas preguntas.

17
00:01:25,401 --> 00:01:30,041
si alguna vez vamos a adquirir
una comprensión verdaderamente profunda de nosotros mismos.

18
00:01:30,121 --> 00:01:33,201
Verá, la astronomía nos desafía.

19
00:01:33,281 --> 00:01:36,841
Desde una perspectiva,
solo somos granos de arena a la deriva

20
00:01:36,921 --> 00:01:39,801
en un océano infinito e indiferente.

21
00:01:39,881 --> 00:01:44,601
Pero desde otra perspectiva, estamos
la creación más magnífica de la naturaleza.

22
00:01:44,681 --> 00:01:49,281
Colecciones de átomos que pueden pensar.
y preguntarme sobre el universo

23
00:01:49,361 --> 00:01:52,081
y elige explorarlo.

24
00:01:54,121 --> 00:01:58,161
En voces distintas: cinco, cuatro,
tres, dos, uno.

25
00:01:58,521 --> 00:02:00,921
Tenemos despegue. Todos los sistemas funcionan.

26
00:02:06,641 --> 00:02:11,041
Cox: En nuestra búsqueda de respuestas,
nos estamos aventurando cada vez más lejos de casa,

27
00:02:11,641 --> 00:02:13,321
mucho más allá de los planetas...

28
00:02:16,801 --> 00:02:18,921
Y hacia las estrellas.

29
00:02:22,601 --> 00:02:27,081
Nuestras naves espaciales están enviando de regreso
una corriente de revelaciones extraordinarias.

30
00:02:29,441 --> 00:02:31,841
Visiones de mundos alienígenas...

31
00:02:34,281 --> 00:02:37,361
Con los ingredientes para crear vida.

32
00:02:44,481 --> 00:02:46,681
Hemos visto galaxias chocar

33
00:02:51,161 --> 00:02:54,241
Agujeros negros devorando sistemas estelares.

34
00:02:57,521 --> 00:03:02,041
Y es posible que hayamos vislumbrado
el origen del cosmos mismo.

35
00:03:04,921 --> 00:03:08,761
Con cada nueva observación,
con cada nuevo conocimiento,

36
00:03:08,841 --> 00:03:12,681
existe la oportunidad de adquirir
una comprensión más profunda.

37
00:03:12,761 --> 00:03:15,841
Y, mientras respondemos
pregunta tras pregunta

38
00:03:15,921 --> 00:03:18,481
cada vez estamos más cerca de poder decir

39
00:03:18,561 --> 00:03:22,561
lo que seguramente es
la historia más grande jamás contada.

40
00:04:09,241 --> 00:04:11,881
Hombre por radio:
Na sa '5 sonda solar Parker,

41
00:04:11,961 --> 00:04:13,961
una audaz misión para arrojar luz

42
00:04:15,481 --> 00:04:19,201
sobre los misterios de nuestra estrella más cercana.

43
00:04:29,401 --> 00:04:34,641
Eugene Parker: Este es un viaje
a la tierra de nunca jamás, se podría decir.

44
00:04:44,161 --> 00:04:50,681
Cox: la sonda solar Parker de la NASA está
la primera nave espacial en tocar una estrella.

45
00:05:15,401 --> 00:05:18,841
Está diseñado para volar
a través de la atmósfera del sol,

46
00:05:21,241 --> 00:05:25,081
desafiando temperaturas
ninguna nave espacial ha resistido jamás.

47
00:05:54,361 --> 00:05:58,241
La sonda solar Parker es
permitiéndonos conocer nuestra estrella

48
00:05:58,881 --> 00:06:00,481
como nunca antes lo habíamos conocido.

49
00:06:05,641 --> 00:06:10,401
Y también nos está ayudando
para contar la historia de todas las estrellas.

50
00:06:20,081 --> 00:06:25,041
Nuestro sol proviene de una larga línea de estrellas.
que se remonta a los albores de los tiempos.

51
00:06:27,321 --> 00:06:29,361
De feroces gigantes azules

52
00:06:30,961 --> 00:06:33,161
que iluminó por primera vez el universo,

53
00:06:36,241 --> 00:06:38,081
a las generaciones posteriores,

54
00:06:40,521 --> 00:06:44,161
cuyas muertes enriquecieron el cosmos
con elementos preciosos,

55
00:06:49,161 --> 00:06:51,481
los componentes básicos de nuestro sistema solar,

56
00:06:58,801 --> 00:07:04,361
Y permitió que nuestro sol creara la cosa.
que aporta significado al cosmos.

57
00:07:12,121 --> 00:07:13,361
Vida.

58
00:07:14,681 --> 00:07:17,081
Tú y yo.

59
00:07:57,001 --> 00:08:00,081
tenemos
una extraña relación con las estrellas,

60
00:08:00,161 --> 00:08:03,481
en algún lugar entre el asombro y la indiferencia.

61
00:08:05,161 --> 00:08:07,801
Creo que tomamos nuestra estrella,
el sol, por sentado,

62
00:08:07,881 --> 00:08:09,801
en parte debido a su previsibilidad.

63
00:08:09,881 --> 00:08:13,441
Todos los días amanece por el este.
y se pone en el oeste,

64
00:08:15,601 --> 00:08:19,441
sin ninguna ayuda o reverencia de nuestra parte.

65
00:08:24,041 --> 00:08:27,161
Pero muchas culturas antiguas deificaron
el sol.

66
00:08:27,921 --> 00:08:29,681
Lo trataron como a un dios.

67
00:08:30,481 --> 00:08:34,841
y los dioses del sol fueron creadores
y destructores de mundos.

68
00:08:35,481 --> 00:08:37,041
Entonces ¿cuál es?

69
00:08:38,081 --> 00:08:43,641
Bueno, creo que la historia moderna
de las estrellas contadas por la ciencia,

70
00:08:43,721 --> 00:08:46,401
que es indiscutiblemente una historia épica

71
00:08:46,481 --> 00:08:50,921
que se remonta a más de 13 mil millones de años
al origen del universo,

72
00:08:51,001 --> 00:08:54,561
los coloca firmemente
en el reino de los dioses.

73
00:09:06,161 --> 00:09:09,401
Si queremos entender
De dónde vinieron estos dioses...

74
00:09:11,521 --> 00:09:12,961
Tenemos que volver...

75
00:09:18,481 --> 00:09:21,081
A una época anterior a las estrellas.

76
00:09:50,561 --> 00:09:54,801
Al principio el universo estaba oscuro.

77
00:10:00,721 --> 00:10:03,041
Pero no estaba vacío.

78
00:10:07,281 --> 00:10:10,081
Algo acechaba en el vacío,

79
00:10:13,321 --> 00:10:15,441
estirando zarcillos.

80
00:10:37,761 --> 00:10:41,601
La red cósmica creció
convertirse en una vasta estructura,

81
00:10:46,881 --> 00:10:49,161
Atravesando todo el universo.

82
00:10:54,521 --> 00:10:58,521
Estaba formado por filamentos entrelazados.
de materia oscura,

83
00:11:04,161 --> 00:11:06,881
Y fue en los lugares
donde estos filamentos se unieron,

84
00:11:10,081 --> 00:11:11,641
las intersecciones,

85
00:11:18,121 --> 00:11:24,521
que las primeras estrellas,
Nacieron los primeros antepasados de nuestro sol.

86
00:12:01,081 --> 00:12:04,201
La red cósmica es
el andamio del universo,

87
00:12:05,401 --> 00:12:09,521
la vasta e intrincada estructura
que atraviesa el vacío.

88
00:12:15,081 --> 00:12:18,121
la web esta hecha
principalmente de materia oscura,

89
00:12:18,201 --> 00:12:22,001
una sustancia misteriosa
que domina el universo,

90
00:12:22,081 --> 00:12:24,721
aunque no sabemos qué es.

91
00:12:24,801 --> 00:12:26,801
Es uno de los grandes misterios.
en la física moderna.

92
00:12:26,881 --> 00:12:32,601
Probablemente sea algún tipo de partícula.
que interactúa muy débilmente consigo mismo

93
00:12:32,681 --> 00:12:34,321
y con luz.

94
00:12:34,401 --> 00:12:36,081
Si no interactúa con la luz,

95
00:12:36,161 --> 00:12:38,441
no podemos verlo, que es
por qué se llama materia oscura.

96
00:12:40,721 --> 00:12:45,041
Pero sí influye en el universo.
a través de su gravedad.

97
00:12:49,801 --> 00:12:52,481
Estaba en el corazón oscuro
de la red cósmica

98
00:12:53,121 --> 00:12:56,361
que la gravedad empezó a esculpir
el universo primitivo,

99
00:13:00,201 --> 00:13:03,281
dibujando juntos
los dos elementos más simples,

100
00:13:03,361 --> 00:13:05,401
hidrógeno y helio.

101
00:13:07,321 --> 00:13:11,081
la materia prima
para las primeras estrellas.

102
00:13:14,441 --> 00:13:18,601
El gas hidrógeno se adhiere
a los filamentos de la red,

103
00:13:18,721 --> 00:13:21,001
atraído allí
por la atracción gravitacional

104
00:13:21,081 --> 00:13:22,441
de la materia oscura.

105
00:13:23,801 --> 00:13:26,281
Y donde se cruzan esos filamentos,

106
00:13:26,361 --> 00:13:30,761
el gas puede volverse lo suficientemente denso
colapsar bajo su propia gravedad

107
00:13:30,841 --> 00:13:35,521
para formar grandes cúmulos de galaxias,
cada uno lleno de miles de millones de estrellas.

108
00:13:52,361 --> 00:13:55,361
El universo era
acercándose a un punto de inflexión.

109
00:13:57,281 --> 00:13:59,961
Se vierte hidrógeno y helio.
en las regiones

110
00:14:00,041 --> 00:14:01,721
donde se cruzaban los filamentos,

111
00:14:04,521 --> 00:14:07,001
reuniéndose en nubes cada vez más densas.

112
00:14:12,001 --> 00:14:14,281
La gravedad hizo valer su control,

113
00:14:17,521 --> 00:14:20,441
y las nubes de gas comenzaron a colapsar,

114
00:14:25,401 --> 00:14:28,001
volviéndose más y más denso.

115
00:14:31,401 --> 00:14:33,761
Y en las regiones más densas,

116
00:14:33,841 --> 00:14:35,801
el gas se calentó tanto...

117
00:14:38,321 --> 00:14:41,081
Que comenzaron las reacciones de fusión nuclear.

118
00:15:03,001 --> 00:15:04,721
Y fuera de la vorágine,

119
00:15:05,961 --> 00:15:08,841
Surgieron los primeros dioses.

120
00:15:11,681 --> 00:15:13,241
y había luz.

121
00:16:00,361 --> 00:16:02,961
Las estrellas iluminan el universo,

122
00:16:03,921 --> 00:16:07,681
pero eso es lo menos interesante
que lo hacen.

123
00:16:09,561 --> 00:16:11,401
Lo que hace
el universo interesante,

124
00:16:11,481 --> 00:16:17,641
que le da significado al universo es
eso, la vida. Tú y yo.

125
00:16:17,721 --> 00:16:20,641
Y la vida es sólo química.

126
00:16:20,721 --> 00:16:24,561
Y la química requiere
elementos químicos complejos.

127
00:16:24,641 --> 00:16:27,721
Lo único que existió
en el universo antes de las estrellas

128
00:16:27,801 --> 00:16:29,801
era hidrógeno y helio.

129
00:16:29,881 --> 00:16:33,361
La vida requiere carbono
y oxígeno y hierro.

130
00:16:33,441 --> 00:16:37,441
Todas esas cosas fueron hechas
en un proceso llamado fusión nuclear

131
00:16:37,521 --> 00:16:39,201
en los núcleos de las estrellas,

132
00:16:39,281 --> 00:16:43,921
o incluso los elementos más pesados,
como el oro, en las colisiones de estrellas.

133
00:16:44,001 --> 00:16:48,881
50, sin las estrellas,
el universo no sería interesante.

134
00:16:48,961 --> 00:16:50,721
No tendría sentido.

135
00:16:50,801 --> 00:16:54,321
Sería simplemente una caja infinita de gas.

136
00:17:07,041 --> 00:17:09,281
Las primeras estrellas fueron monstruos.

137
00:17:17,961 --> 00:17:20,801
Cientos de veces más masivo que nuestro sol.

138
00:17:25,801 --> 00:17:30,001
Ardieron con tanta ferocidad
que brillaban azules,

139
00:17:33,961 --> 00:17:38,561
con temperaturas superficiales
a más de 700.000 grados.

140
00:17:42,641 --> 00:17:45,841
Eran las estrellas más grandes de la historia.
haber vivido.

141
00:17:47,681 --> 00:17:50,401
Yo/gigantes violentos y volátiles.

142
00:18:00,681 --> 00:18:03,401
Una estrella es esencialmente un acto de equilibrio.

143
00:18:03,481 --> 00:18:07,201
La fuerza de gravedad es
constantemente tratando de colapsarlo,

144
00:18:07,281 --> 00:18:09,481
y que empuja sus ingredientes,

145
00:18:09,561 --> 00:18:13,641
principalmente hidrógeno, protones individuales,
cada vez más cerca.

146
00:18:14,121 --> 00:18:17,121
Ahora, cuando esos protones
acercarse lo suficiente,

147
00:18:17,201 --> 00:18:19,521
otra de las fuerzas fundamentales
de la naturaleza,

148
00:18:19,601 --> 00:18:22,481
la fuerza nuclear fuerte, toma el relevo,

149
00:18:22,561 --> 00:18:24,641
y puede unir los protones.

150
00:18:24,721 --> 00:18:29,801
Eso libera energía que crea
una presión que mantiene a la estrella en alto.

151
00:18:29,881 --> 00:18:34,121
Ahora bien, cuanto más masiva es la estrella,
cuanto más fuerte es la atracción de la gravedad hacia adentro

152
00:18:34,201 --> 00:18:37,881
y más energía tiene que ser liberada
para mantener el equilibrio,

153
00:18:37,961 --> 00:18:40,881
y así cuanto más rápido
los ingredientes están agotados.

154
00:19:01,401 --> 00:19:04,721
Estas estrellas gigantes fueron
en una lucha por la supervivencia,

155
00:19:06,281 --> 00:19:09,321
luchando contra la implacable atracción de la gravedad,

156
00:19:13,881 --> 00:19:17,241
consumiendo cada vez más combustible de hidrógeno

157
00:19:17,321 --> 00:19:20,281
mantener
su precario equilibrio.

158
00:19:37,361 --> 00:19:40,281
Durante la mayor parte de su vida,
una estrella quema hidrógeno,

159
00:19:40,361 --> 00:19:43,561
el elemento químico más simple
con un protón en su núcleo,

160
00:19:44,241 --> 00:19:46,641
en helio con dos protones.

161
00:19:47,721 --> 00:19:50,041
Ahora, cuando se acabe
de hidrógeno en el núcleo,

162
00:19:50,121 --> 00:19:53,001
el núcleo comienza a colapsar y calentarse,

163
00:19:53,081 --> 00:19:57,961
y la estrella responde construyendo
elementos cada vez más complejos.

164
00:19:58,041 --> 00:20:02,081
Entonces se produce carbono con seis protones.
y oxígeno con ocho protones,

165
00:20:02,161 --> 00:20:04,921
liberando más
y más energía a medida que avanza.

166
00:20:08,081 --> 00:20:11,521
Pero cuando la estrella tiene
hierro ensamblado en su núcleo,

167
00:20:11,601 --> 00:20:14,161
con 26 protones en su núcleo,

168
00:20:14,241 --> 00:20:17,001
no se puede liberar más energía.

169
00:20:17,121 --> 00:20:20,401
la estrella pierde
su batalla contra la gravedad.

170
00:20:20,481 --> 00:20:25,641
Se colapsa
y en un momento final de la creación,

171
00:20:25,761 --> 00:20:28,561
rescatado si quieres,
de su destrucción,

172
00:20:28,641 --> 00:20:32,481
distribuye los recién acuñados
elementos químicos pesados

173
00:20:32,561 --> 00:20:34,721
hacia el universo.

174
00:20:49,841 --> 00:20:53,361
Imagina que pudiéramos viajar atrás en el tiempo

175
00:20:53,441 --> 00:20:58,681
y ver la primera estrella vivir
su breve vida luminosa.

176
00:21:19,361 --> 00:21:24,881
Después de sólo un millón de años
la estrella agotó todo su combustible.

177
00:21:36,001 --> 00:21:37,801
El núcleo colapsó.

178
00:21:52,921 --> 00:21:55,001
La estrella implosionó.

179
00:22:07,441 --> 00:22:09,041
Y luego se recuperó...

180
00:22:10,241 --> 00:22:12,121
En una explosión colosal.

181
00:22:13,601 --> 00:22:15,001
Una supernova.

182
00:22:37,281 --> 00:22:41,801
En la muerte comenzaron las primeras estrellas.
para transformar el cosmos,

183
00:22:45,361 --> 00:22:48,761
enriqueciendo el océano
de hidrógeno y helio

184
00:22:48,841 --> 00:22:52,561
que llenó el universo
con elementos pesados...

185
00:22:55,041 --> 00:22:59,281
Para construir nuevas generaciones
de estrellas más complejas.

186
00:23:08,081 --> 00:23:11,681
Con el tiempo,
estos elementos reunidos,

187
00:23:20,281 --> 00:23:24,041
Creando ricas nubes de gas y polvo.

188
00:23:33,281 --> 00:23:38,361
Viveros donde las nuevas generaciones
de estrellas nacieron.

189
00:23:44,761 --> 00:23:48,841
Y no sólo estrellas,
sino familias de estrellas.

190
00:23:51,201 --> 00:23:52,841
Las primeras galaxias.

191
00:24:00,481 --> 00:24:01,681
Y por esta época,

192
00:24:02,561 --> 00:24:09,161
Algunos de los primeros sistemas estelares.
Se formó en nuestra propia galaxia, la vía láctea.

193
00:24:20,281 --> 00:24:23,961
Una nueva era de complejidad fue
amaneciendo en el universo.

194
00:24:26,721 --> 00:24:29,561
Ahora había estrellas
de diferentes tamaños,

195
00:24:35,641 --> 00:24:37,161
Y diferentes colores.

196
00:24:51,321 --> 00:24:55,321
Y, lo que es más importante, habían aparecido nuevos cuerpos.

197
00:25:04,401 --> 00:25:05,761
Planetas.

198
00:25:07,801 --> 00:25:14,201
Lugares donde los ricos elementos químicos
construido por generaciones anteriores de estrellas

199
00:25:14,761 --> 00:25:17,841
finalmente pudo encontrar un hogar.

200
00:25:33,601 --> 00:25:35,921
Incontables miles de millones de estrellas
han ido y venido

201
00:25:36,001 --> 00:25:39,841
desde aquellos primeros gigantes
Iluminó la oscuridad.

202
00:25:39,921 --> 00:25:42,281
Cada uno enriquece el universo.

203
00:25:42,361 --> 00:25:45,561
con la materia
a partir del cual se formó la siguiente generación.

204
00:25:46,241 --> 00:25:50,241
Estrellas azules y estrellas blancas,
estrellas simples, estrellas dobles,

205
00:25:50,321 --> 00:25:53,761
incluso sistemas estelares triples en órbita
unos alrededor de otros.

206
00:25:57,081 --> 00:25:59,001
Las condiciones ahora eran las adecuadas

207
00:25:59,081 --> 00:26:02,121
para que esas estrellas impulsen el universo

208
00:26:02,201 --> 00:26:05,401
hacia una era nueva y profunda
de complejidad.

209
00:26:35,081 --> 00:26:39,521
Nuestro sol se formó a partir de las cenizas.
de generaciones de antepasados.

210
00:26:54,481 --> 00:27:00,281
Sólo una pequeña estrella en una galaxia
de miles de millones de dioses brillantes.

211
00:27:09,681 --> 00:27:14,561
Durante el primer millón de años de su vida,
el sol estaba prácticamente solo,

212
00:27:16,881 --> 00:27:20,281
envuelto en nubes de gas y polvo.

213
00:27:23,521 --> 00:27:26,081
El polvo se fue acumulando lentamente...

214
00:27:30,681 --> 00:27:33,281
Formando racimos del tamaño de guijarros.

215
00:27:36,601 --> 00:27:38,441
Luego, cantos rodados.

216
00:27:45,121 --> 00:27:46,601
Y finalmente...

217
00:27:48,561 --> 00:27:49,801
Planetas.

218
00:27:56,161 --> 00:27:58,561
Pero los planetas eran rocas sin vida.

219
00:28:06,081 --> 00:28:11,841
Sólo el sol tenía el poder
para convertirlos en mundos.

220
00:28:19,081 --> 00:28:21,721
Algunos estaban demasiado lejos del sol.

221
00:28:35,001 --> 00:28:36,441
gigantes de hielo,

222
00:28:37,801 --> 00:28:42,121
congelado, aparentemente en la infertilidad.

223
00:28:46,961 --> 00:28:49,641
Otros se formaron demasiado cerca del sol,

224
00:28:52,601 --> 00:28:55,361
chamuscado por una luz implacable.

225
00:28:58,361 --> 00:29:01,441
Se convirtieron en mundos desérticos abrasados.

226
00:29:05,001 --> 00:29:08,041
Pero había un planeta
en la familia del sol

227
00:29:09,961 --> 00:29:15,201
que, por casualidad, se formó
ni demasiado cerca ni demasiado lejos.

228
00:29:21,841 --> 00:29:27,641
Una arcadia, donde nuestra estrella podría
dar vida al polvo.

229
00:29:52,561 --> 00:29:56,441
Los planetas son solo los restos
de la formación de estrellas.

230
00:29:56,521 --> 00:29:58,841
Escombros, si quieres.

231
00:30:00,201 --> 00:30:04,441
Son sólo pequeñas motas que orbitan
alrededor de esas magníficas llamas.

232
00:30:06,761 --> 00:30:10,321
Pero los planetas también lo son.
los lugares en el universo

233
00:30:10,401 --> 00:30:13,681
donde la gravedad se ha concentrado
los elementos pesados construidos

234
00:30:13,761 --> 00:30:16,481
por generaciones anteriores de estrellas.

235
00:30:16,561 --> 00:30:21,441
Y eso hace que los planetas sean el lienzo.
sobre el cual las estrellas pueden crear.

236
00:30:24,241 --> 00:30:27,761
"El lienzo sobre el que las estrellas pueden
crear." ¿Qué quiero decir con eso?

237
00:30:27,841 --> 00:30:29,361
Bueno, sólo mira a tu alrededor.

238
00:30:29,441 --> 00:30:32,521
Dondequiera que mires en la tierra
hay complejidad.

239
00:30:32,601 --> 00:30:37,121
No sólo montañas y ríos,
pero los seres vivos, animales y plantas,

240
00:30:37,201 --> 00:30:39,801
Los seres humanos, la civilización humana.

241
00:30:39,881 --> 00:30:43,921
lo más complejo que conocemos
en cualquier parte del universo.

242
00:30:44,001 --> 00:30:45,961
Entonces, tienes que preguntarte

243
00:30:46,041 --> 00:30:49,641
¿Cómo puede ser?
que tal complejidad puede surgir

244
00:30:49,721 --> 00:30:52,561
de forma completamente natural en el universo?

245
00:30:57,601 --> 00:31:02,081
Bueno, la respuesta, de hecho, fue
conocido en el siglo 79

246
00:31:02,161 --> 00:31:04,881
y viene de la ciencia
de la termodinámica.

247
00:31:07,801 --> 00:31:08,961
En el siglo XIX,

248
00:31:09,041 --> 00:31:11,481
la gente estaba interesada
en la eficiencia de las máquinas de vapor,

249
00:31:11,561 --> 00:31:16,041
y las máquinas de vapor son, después de todo,
las máquinas que impulsaban las fábricas

250
00:31:16,121 --> 00:31:19,601
que permitió a la gente construir
cosas cada vez más complejas.

251
00:31:20,081 --> 00:31:24,161
Y resulta que lo único
eso importa para una máquina de vapor,

252
00:31:24,241 --> 00:31:26,321
la cosa
que determina su eficiencia,

253
00:31:26,401 --> 00:31:30,001
lo que lo permite
hacer trabajo y construir cosas

254
00:31:30,081 --> 00:31:33,601
es la diferencia de temperatura
entre el fuego,

255
00:31:33,681 --> 00:31:36,521
el horno
en el corazón de la máquina de vapor,

256
00:31:36,601 --> 00:31:39,801
y el ambiente frío que lo rodea.

257
00:31:41,961 --> 00:31:46,801
En el universo, las estrellas son
Puntos calientes en un cielo frío.

258
00:31:46,881 --> 00:31:52,081
Estamos sentados, en un sentido muy real,
dentro de una máquina de vapor gigante,

259
00:31:52,161 --> 00:31:54,681
impulsado por el horno del sol.

260
00:31:56,361 --> 00:31:58,281
Y es en ese sentido

261
00:31:58,361 --> 00:32:03,481
que las estrellas son las creadoras
de complejidad en el universo.

262
00:32:07,521 --> 00:32:11,161
Pero crear complejidad es un arte sutil.

263
00:32:14,121 --> 00:32:19,561
Necesitas un motor, en este caso una estrella,
eso no es demasiado salvaje y llamativo.

264
00:32:24,441 --> 00:32:29,121
una estrella que es
lo suficientemente consistente durante el tiempo suficiente

265
00:32:29,201 --> 00:32:31,321
para encender las chispas de la vida,

266
00:32:37,241 --> 00:32:41,401
Y permite esas chispas
parpadear y florecer.

267
00:32:54,361 --> 00:32:59,761
La propiedad más importante de una estrella,
si es para nutrir una civilización...

268
00:33:01,801 --> 00:33:05,081
Es una confiabilidad magnífica.

269
00:33:30,041 --> 00:33:33,921
Nadie sabe exactamente
cómo surgió la vida en la tierra.

270
00:33:41,121 --> 00:33:44,721
Pero lo que sí sabemos es
que en algún momento

271
00:33:44,801 --> 00:33:50,241
células primitivas que viven en el océano
Comenzó a utilizar la energía del sol.

272
00:33:50,321 --> 00:33:53,641
para impulsar reacciones químicas que dan vida.

273
00:33:56,241 --> 00:34:01,441
Estas células formaron un puente
entre la tierra y el sol.

274
00:34:03,481 --> 00:34:07,761
Motores delicados
que aprovechan los fuegos de nuestra estrella,

275
00:34:09,481 --> 00:34:15,241
usando la luz del sol para girar
dióxido de carbono y agua en los alimentos.

276
00:34:21,921 --> 00:34:28,561
Este proceso, conocido como fotosíntesis,
desató el poder creativo del sol,

277
00:34:42,761 --> 00:34:46,041
E impulsó la evolución de la complejidad.

278
00:34:54,721 --> 00:34:56,641
De bacterias primitivas,

279
00:34:57,681 --> 00:35:00,481
a plantas y árboles...

280
00:35:12,841 --> 00:35:16,881
Y en definitiva, a ti y a mí.

281
00:35:20,841 --> 00:35:22,561
Ya sabes, la fotosíntesis es un proceso.

282
00:35:22,641 --> 00:35:25,121
eso es muy fácil de describir con palabras.

283
00:35:25,681 --> 00:35:27,641
Las plantas toman energía del sol,

284
00:35:28,761 --> 00:35:32,441
luego úsalo para hacer reaccionar el dióxido de carbono.
y agua juntos

285
00:35:32,521 --> 00:35:35,921
hacer azucares
y un producto de desecho, el oxígeno.

286
00:35:36,001 --> 00:35:39,361
Realmente fácil de decir.
Muy difícil de hacer.

287
00:35:39,441 --> 00:35:42,921
hay una parte
de esa maquinaria fotosintética

288
00:35:43,001 --> 00:35:44,641
en todo lo que ves aquí.

289
00:35:44,721 --> 00:35:47,601
Cada planta del planeta tiene
tengo fotosistema ii.

290
00:35:47,681 --> 00:35:52,841
Está compuesto por 46.630 átomos.

291
00:35:52,921 --> 00:35:56,481
todos trabajando juntos
en una intrincada máquina.

292
00:35:56,601 --> 00:36:00,441
Muy eficiente.
Fueron necesarios miles de millones de años de evolución.

293
00:36:01,081 --> 00:36:02,441
Luego comemos las plantas,

294
00:36:02,521 --> 00:36:05,121
o comemos algo
que se ha comido las plantas

295
00:36:05,201 --> 00:36:07,761
y hacemos la reacción inversa.

296
00:36:07,841 --> 00:36:12,441
Tomamos esos azúcares y respiramos
ese producto de desecho, el oxígeno.

297
00:36:12,521 --> 00:36:14,681
Reaccionen juntos,
liberar un poco de energía,

298
00:36:14,761 --> 00:36:17,201
un poco de la luz del sol almacenada
si quieres,

299
00:36:17,281 --> 00:36:22,921
y usamos esa energía para mantener
nuestra estructura, para crecer, para vivir.

300
00:36:30,521 --> 00:36:34,121
Han existido billones de estrellas
desde que comenzó el universo.

301
00:36:39,121 --> 00:36:43,681
Pero lo nuestro ha nutrido
esa cosa más milagrosa,

302
00:36:45,281 --> 00:36:46,441
vida.

303
00:36:49,961 --> 00:36:54,481
Y eso hace que el sol
una estrella verdaderamente notable.

304
00:37:03,161 --> 00:37:06,041
esa es la unica estrella
sabemos de cualquier lugar

305
00:37:06,121 --> 00:37:10,721
donde hay colecciones de átomos
en órbita a su alrededor, tú y yo,

306
00:37:10,801 --> 00:37:15,081
que lo han llamado sol. Nuestro sol.

307
00:37:15,161 --> 00:37:18,881
Lo adoramos, lo deificamos
desde los albores de la historia.

308
00:37:18,961 --> 00:37:22,201
De hecho, se ha argumentado
que el sol se encuentra en la base

309
00:37:22,281 --> 00:37:26,681
de toda religión, y puede haber
algo de verdad en eso.

310
00:37:26,761 --> 00:37:29,801
De hecho, creo
hay una verdad profunda en eso

311
00:37:29,881 --> 00:37:32,521
porque todos debemos nuestra existencia,

312
00:37:32,601 --> 00:37:37,001
este breve tiempo que tenemos
en el universo a esa estrella.

313
00:37:37,081 --> 00:37:40,401
De hecho, en un sentido más profundo
a todas las estrellas.

314
00:37:40,481 --> 00:37:45,801
No necesitamos inventar
Dioses imaginarios para explicar el universo.

315
00:37:45,881 --> 00:37:48,721
Podemos reemplazarlos con los reales.

316
00:38:02,601 --> 00:38:04,161
Todos los que amamos.

317
00:38:09,881 --> 00:38:12,121
Todo lo que valoramos.

318
00:38:15,041 --> 00:38:19,721
Nuestros logros supremos
como civilización...

319
00:38:23,481 --> 00:38:26,401
Fueron creados y elaborados...

320
00:38:30,081 --> 00:38:31,361
Por estrellas.

321
00:38:51,241 --> 00:38:55,481
Hay más de 200 mil millones de estrellas.
en nuestra galaxia.

322
00:39:00,521 --> 00:39:05,081
Y hay dos billones de galaxias.
en el universo observable.

323
00:39:14,481 --> 00:39:16,841
Vivimos en la era de las estrellas.

324
00:39:27,761 --> 00:39:31,121
Una era de luz y vida en el cosmos.

325
00:39:37,281 --> 00:39:39,921
Desde nuestra fugaz perspectiva humana,

326
00:39:40,721 --> 00:39:42,801
Las estrellas parecen eternas.

327
00:40:02,681 --> 00:40:06,521
Pero ni siquiera los dioses son inmortales.

328
00:40:10,841 --> 00:40:12,721
donde hay luz,

329
00:40:15,321 --> 00:40:16,761
hay oscuridad.

330
00:40:21,881 --> 00:40:23,641
Las estrellas son creadoras

331
00:40:29,561 --> 00:40:32,921
Pero pueden ser guardianes celosos.
de sus creaciones.

332
00:40:38,321 --> 00:40:43,361
Muchas estrellas más pequeñas no mueren
en espectaculares explosiones.

333
00:40:45,201 --> 00:40:49,801
En cambio, poco a poco se van desvaneciendo.

334
00:40:51,681 --> 00:40:55,601
ellos aguantan
a los preciosos elementos que hicieron,

335
00:40:57,721 --> 00:40:59,481
convirtiéndose en estrellas fósiles.

336
00:41:04,041 --> 00:41:06,721
Y a medida que más fósiles ensucian el universo,

337
00:41:09,401 --> 00:41:13,041
más elementos que dan vida
permanecer encerrado,

338
00:41:15,721 --> 00:41:17,961
matando de hambre al cosmos

339
00:41:18,041 --> 00:41:21,961
del material necesario para realizar
Nuevas generaciones de estrellas.

340
00:41:39,881 --> 00:41:42,841
La edad de las estrellas puede parecer infinita,

341
00:41:45,121 --> 00:41:46,641
pero tuvo un comienzo,

342
00:41:48,401 --> 00:41:50,881
y también tendrá un fin.

343
00:41:54,681 --> 00:41:57,601
Imagina una línea de tiempo del universo.

344
00:41:57,681 --> 00:42:00,641
e imagina que esto es
el origen del universo,

345
00:42:00,721 --> 00:42:03,521
el big bang hace 13.800 millones de años.

346
00:42:04,241 --> 00:42:08,041
Después de 100 millones de años aproximadamente,
se formaron las primeras estrellas.

347
00:42:08,121 --> 00:42:13,121
En esta escala, un centímetro es
unos 20 millones de años.

348
00:42:13,201 --> 00:42:17,801
Después de cuatro mil millones de años, la tasa máxima
de formación estelar se produjo.

349
00:42:17,881 --> 00:42:21,361
el número máximo
de nuevas estrellas nacieron.

350
00:42:21,441 --> 00:42:26,121
Después de nueve mil millones de años,
nuestro sol nació.

351
00:42:26,961 --> 00:42:31,561
Y hoy estamos de pie
13.800 millones de años después,

352
00:42:31,641 --> 00:42:34,681
aproximadamente a la mitad
la vida de nuestro sol.

353
00:42:35,601 --> 00:42:38,161
Ahora, dentro de unos cinco mil millones de años,

354
00:42:38,241 --> 00:42:41,601
nuestro sol morirá
pero nacerán nuevas estrellas,

355
00:42:42,201 --> 00:42:44,601
y muchas de las estrellas más antiguas
en el universo,

356
00:42:44,681 --> 00:42:47,801
las estrellas más pequeñas,
sigue brillando.

357
00:42:47,881 --> 00:42:52,441
De hecho, pensamos que la última estrella
dejará de brillar,

358
00:42:52,521 --> 00:42:57,121
el universo se oscurecerá,
en unos diez billones de años.

359
00:42:58,761 --> 00:43:01,761
En esta escala,
eso está a unos 5000 metros de distancia

360
00:43:01,841 --> 00:43:03,521
del gran estallido.

361
00:43:04,041 --> 00:43:05,601
Pero ese no es el fin del universo.

362
00:43:05,681 --> 00:43:11,081
Hasta donde sabemos, el universo
seguir expandiéndonos para siempre.

363
00:43:11,601 --> 00:43:16,761
Y así, la era de la luz de las estrellas es
el momento más breve del tiempo

364
00:43:16,841 --> 00:43:19,001
en la infinita historia del universo.

365
00:43:19,081 --> 00:43:24,481
La era de la oscuridad continuará
y así sucesivamente.

366
00:43:31,161 --> 00:43:34,121
Por supuesto, las estrellas no desaparecerán simplemente.

367
00:43:37,041 --> 00:43:39,921
Estarán aquí durante eones por venir.

368
00:43:43,481 --> 00:43:45,721
Pero, con el tiempo,

369
00:43:45,801 --> 00:43:51,721
el universo se oscurecerá,
más frío y más vacío.

370
00:44:02,161 --> 00:44:03,921
Hay estrellas alrededor hoy

371
00:44:04,001 --> 00:44:07,801
que existió cerca del principio
de la era de las estrellas.

372
00:44:16,481 --> 00:44:20,281
Y algunos de ellos lo harán
también presenciar el final.

373
00:44:24,921 --> 00:44:28,161
Son las estrellas más longevas.
en el universo.

374
00:44:30,081 --> 00:44:31,361
Enanas rojas.

375
00:44:39,961 --> 00:44:42,721
Trappist-7 es uno de estos antiguos.

376
00:44:50,001 --> 00:44:53,281
Ya es más que
siete mil millones de años.

377
00:44:54,721 --> 00:44:56,881
Casi el doble de viejo que nuestro sol.

378
00:45:06,521 --> 00:45:09,921
Pero sólo alrededor de una décima parte del tamaño,

379
00:45:15,921 --> 00:45:18,761
Y menos del uno por ciento de brillo.

380
00:45:22,721 --> 00:45:24,361
Es una estrella genial.

381
00:45:26,161 --> 00:45:27,681
Quema lenta.

382
00:45:33,721 --> 00:45:36,801
Y ese es el secreto de su longevidad.

383
00:45:41,881 --> 00:45:43,601
Porque arden lentamente

384
00:45:44,961 --> 00:45:48,081
las enanas rojas viven mucho tiempo,

385
00:45:54,881 --> 00:45:58,241
Mucho más que cualquier otra estrella.

386
00:46:04,121 --> 00:46:07,681
Como el sol, trapense-7 tiene
sus propios planetas.

387
00:46:09,841 --> 00:46:11,881
Siete mundos rocosos,

388
00:46:14,761 --> 00:46:17,201
cada uno aproximadamente del tamaño de la Tierra.

389
00:46:21,681 --> 00:46:26,081
Algunos pueden tener atmósferas,
e incluso océanos.

390
00:46:35,321 --> 00:46:37,841
Pero ahí termina la similitud,

391
00:46:49,801 --> 00:46:52,201
Porque estos son mundos extraños.

392
00:46:55,241 --> 00:46:58,961
Cada uno de estos planetas
está encerrado en su órbita,

393
00:47:01,081 --> 00:47:03,761
un lado mirando a t rappist-7,

394
00:47:05,761 --> 00:47:07,681
el otro lado congelado,

395
00:47:07,761 --> 00:47:11,761
permanentemente expuesto
al frío vacío del espacio.

396
00:47:24,041 --> 00:47:27,881
Si pudieras pararte en la superficie
de uno de estos mundos antiguos,

397
00:47:34,521 --> 00:47:37,001
A medida que pasaron los eones,

398
00:47:41,161 --> 00:47:46,041
podrías ver el futuro
del cosmos se desarrollan lentamente.

399
00:47:56,241 --> 00:48:01,241
Y un día,
dentro de cinco mil millones de años,

400
00:48:03,721 --> 00:48:07,081
verías nuestro sol parpadear

401
00:48:08,361 --> 00:48:11,721
y desaparecer para siempre.

402
00:48:40,121 --> 00:48:43,241
La muerte de nuestro sol
probablemente pase desapercibido.

403
00:48:46,001 --> 00:48:47,961
Dudo que estemos por aquí para verlo.

404
00:48:48,041 --> 00:48:51,921
Tal vez algún astrónomo alienígena,
en un mundo lejano

405
00:48:52,001 --> 00:48:53,801
Al otro lado de la Vía Láctea, lo veré.

406
00:48:53,881 --> 00:48:55,961
a través del extremo de su telescopio

407
00:48:56,041 --> 00:48:57,941
pero no creo
Lo pensarán dos veces.

408
00:48:57,961 --> 00:49:02,641
Quiero decir, hemos visto morir cientos de estrellas.
y no les damos un segundo pensamiento.

409
00:49:02,721 --> 00:49:07,641
Pero creo que la muerte de nuestro sol
importa aquí, localmente,

410
00:49:07,721 --> 00:49:10,481
en este pequeño rincón de la galaxia,

411
00:49:10,561 --> 00:49:13,481
porque marcará el final
de un tiempo glorioso

412
00:49:13,561 --> 00:49:15,001
en la historia de nuestra galaxia,

413
00:49:15,161 --> 00:49:19,041
donde significado,
donde la ciencia y la literatura

414
00:49:19,121 --> 00:49:22,321
y el arte y la poesía
y la música existía aquí.

415
00:49:22,961 --> 00:49:24,241
Y eso sí importa.

416
00:49:28,241 --> 00:49:30,521
¿Por qué el significado tiene que ser eterno?

417
00:49:30,601 --> 00:49:34,841
Es la fragilidad de nuestras vidas.
eso los hace valiosos.

418
00:49:40,201 --> 00:49:43,561
Creo que lo maravilloso es
que nuestra estrella tiene

419
00:49:43,641 --> 00:49:47,881
Tomadas las leyes de la naturaleza.
aquí en este planeta,

420
00:49:47,961 --> 00:49:51,681
y elaborado tal
una magnífica expresión de ellos.

421
00:49:51,761 --> 00:49:53,441
tu y yo,

422
00:49:54,961 --> 00:49:56,201
y todo esto.

423
00:50:24,681 --> 00:50:29,841
Estrellas como trappist-7 perdurarán
mucho después de la muerte de nuestro sol.

424
00:50:37,961 --> 00:50:41,401
Nunca sabremos el nombre
de la última estrella.

425
00:50:49,081 --> 00:50:50,481
pero sabemos

426
00:50:51,521 --> 00:50:53,681
que la última estrella en brillar

427
00:50:55,561 --> 00:50:57,001
Será una enana roja.

428
00:51:04,241 --> 00:51:06,841
La última estrella se enfriará lentamente...

429
00:51:10,801 --> 00:51:12,081
Y desvanecerse.

430
00:51:26,081 --> 00:51:28,681
con su paso
el universo se convertirá,

431
00:51:29,521 --> 00:51:32,241
una vez más, un vacío,

432
00:51:37,321 --> 00:51:38,721
Sin luz,

433
00:51:41,121 --> 00:51:42,241
o la vida,

434
00:51:45,641 --> 00:51:46,801
o significado.

435
00:52:05,721 --> 00:52:07,681
Las estrellas iluminan el universo.

436
00:52:07,761 --> 00:52:10,201
y crear
sus estructuras más intrincadas.

437
00:52:14,601 --> 00:52:17,281
Y un día todos desaparecerán.

438
00:52:21,361 --> 00:52:24,961
Las estrellas son dioses,
pero sois dioses mortales.

439
00:52:25,361 --> 00:52:28,601
Y cuando llegue ese momento
y las últimas estrellas se han apagado,

440
00:52:28,681 --> 00:52:34,321
y toda posibilidad de vida y significado
en el universo se ha desvanecido con ellos,

441
00:52:34,401 --> 00:52:37,521
ellos se habrán ido
el legado más profundo.

442
00:52:37,601 --> 00:52:42,041
Porque por un momento
en la larga historia del universo,

443
00:52:42,121 --> 00:52:45,121
las estrellas iluminaron la oscuridad,

444
00:52:45,201 --> 00:52:48,281
y nos permitió iluminarlo también.

445
00:53:22,561 --> 00:53:26,921
Raman prinja: Queremos estudiar el sol
porque nos enseña mucho sobre las estrellas.

446
00:53:27,001 --> 00:53:30,961
Nos enseña mucho sobre todos los demás.
millones y miles de millones de estrellas

447
00:53:31,041 --> 00:53:32,681
en nuestra galaxia y más allá.

448
00:53:40,961 --> 00:53:42,321
Kelly korreck: Hubo un momento,

449
00:53:42,401 --> 00:53:44,101
cuando estábamos poniendo
la nave espacial junta,

450
00:53:44,121 --> 00:53:46,101
que solo me tome un momento
y miré la nave espacial

451
00:53:46,121 --> 00:53:47,361
y se dio cuenta,

452
00:53:47,441 --> 00:53:49,761
esto va hacia una estrella,

453
00:53:50,441 --> 00:53:53,961
y darme cuenta de lo especial que era

454
00:53:54,241 --> 00:53:56,641
haber podido trabajar en esto,

455
00:53:56,721 --> 00:54:00,681
y que la humanidad decidió que esto era
algo que queríamos hacer.

456
00:54:01,481 --> 00:54:03,601
- Macho 1: Menos 30.
- Macho 2: Comprobación de estado.

457
00:54:03,921 --> 00:54:06,281
- Macho 1: Pro delta.
- —masculino 2:60 PSP.

458
00:54:06,841 --> 00:54:08,001
Voz masculina 1: Menos 75.

459
00:54:08,161 --> 00:54:10,761
Korreck: Noche de lanzamiento,
Me sentí mal del estómago.

460
00:54:11,201 --> 00:54:16,641
Macho 3: Cinco, cuatro, tres, dos,
uno, cero.

461
00:54:17,521 --> 00:54:19,661
Despegue del poderoso delta I I/...

462
00:54:19,681 --> 00:54:23,161
Cohete pesado
con la sonda solar Parker de la NASA.

463
00:54:23,241 --> 00:54:25,481
Ahí vamos...

464
00:54:25,561 --> 00:54:27,001
Dr. chen: la nave espacial es la primera

465
00:54:27,081 --> 00:54:29,081
que la NASA ha nombrado
después de una persona viva,

466
00:54:29,481 --> 00:54:31,281
porque Eugene Parker es

467
00:54:31,361 --> 00:54:33,721
realmente tal, ya sabes,
un físico eminente en nuestro campo.

468
00:54:36,081 --> 00:54:39,041
Korreck: El delta iv pesado
es un cohete muy lento

469
00:54:39,121 --> 00:54:41,121
en comparación con los otros lanzamientos
he visto,

470
00:54:41,241 --> 00:54:43,121
Entonces acabo de ver bolas de fuego.

471
00:54:43,201 --> 00:54:46,161
y fue muy,
muy asustado por un tiempo.

472
00:54:46,241 --> 00:54:47,881
Hombre 1: Treinta y cinco segundos.
en vuelo.

473
00:54:50,201 --> 00:54:52,761
La temperatura y las presiones siguen pareciendo buenas
en los tres refuerzos.

474
00:54:52,921 --> 00:54:56,721
Luego darme cuenta de que todo estaba bien.
mientras lentamente ascendía

475
00:54:56,801 --> 00:54:58,081
hacia el cielo.

476
00:54:59,161 --> 00:55:00,841
Macho 1: Ahora a 50 segundos de vuelo.

477
00:55:07,361 --> 00:55:10,281
Korreck: la sonda solar Parker está
tan revolucionario

478
00:55:10,361 --> 00:55:13,921
porque es la primera vez que estamos
en realidad entrando a tocar el sol.

479
00:55:15,521 --> 00:55:17,601
Vamos al 94% del camino

480
00:55:17,681 --> 00:55:19,481
de la tierra al sol

481
00:55:19,561 --> 00:55:23,401
para experimentar realmente la corona solar,
la atmósfera del sol.

482
00:55:24,641 --> 00:55:26,881
Creo que, en la aproximación más cercana,

483
00:55:26,961 --> 00:55:30,001
Serán unos ocho radios solares.
del sol

484
00:55:30,081 --> 00:55:32,921
lo cual es increíblemente cercano.

485
00:55:36,601 --> 00:55:39,721
Korreck: Entonces esperábamos
que las cosas estén muy calientes,

486
00:55:39,841 --> 00:55:42,801
más de 2.500 grados Fahrenheit,

487
00:55:42,881 --> 00:55:46,081
pero en una sopa
de plasma de un millón de grados.

488
00:55:50,561 --> 00:55:52,141
Ese es un verdadero desafío
para la nave espacial

489
00:55:52,161 --> 00:55:53,641
sobrevivir en ese entorno.

490
00:55:53,881 --> 00:55:54,921
Entonces, para hacer eso,

491
00:55:55,001 --> 00:55:57,921
hay un escudo térmico muy grande
en la parte delantera de la nave espacial

492
00:55:58,001 --> 00:56:00,441
que protege
la mayoría de los instrumentos

493
00:56:00,521 --> 00:56:02,721
que están sentados detrás
en el cuerpo de la nave espacial.

494
00:56:05,041 --> 00:56:07,681
Korreck: ¿Qué hace?
Parker tan grande es el hecho

495
00:56:07,761 --> 00:56:09,321
que tiene un conjunto de instrumentos

496
00:56:09,401 --> 00:56:12,481
que trabajan juntos
para mirar en todas direcciones

497
00:56:12,561 --> 00:56:16,001
para resolver esos grandes misterios
sobre el viento solar.

498
00:56:23,321 --> 00:56:27,081
La corona solar ha sido misteriosa
a nosotros desde que lo supimos,

499
00:56:27,161 --> 00:56:28,641
entonces es algo muy extraño.

500
00:56:28,721 --> 00:56:32,521
La superficie del sol es
una especie de 6.000 grados

501
00:56:32,601 --> 00:56:35,161
y luego, encima de eso, tienes
esta atmósfera tan delgada

502
00:56:35,241 --> 00:56:36,641
eso es un millón de grados.

503
00:56:36,721 --> 00:56:37,841
Súper caliente.

504
00:56:37,921 --> 00:56:39,841
Y la forma en que se calienta,

505
00:56:39,921 --> 00:56:42,361
sabemos que tiene algo que ver
con campos magnéticos

506
00:56:42,441 --> 00:56:44,521
pero no sabemos exactamente cómo funciona.

507
00:56:44,641 --> 00:56:46,641
Ahí es donde
se genera el viento solar.

508
00:56:46,721 --> 00:56:48,681
No lo sabemos exactamente
cómo funciona eso tampoco.

509
00:56:51,081 --> 00:56:54,681
Korreck: Otras cosas que tienen
salir de esto son

510
00:56:54,761 --> 00:56:56,481
Eyecciones de masa coronal.

511
00:56:56,561 --> 00:56:59,081
Cuando hicimos originalmente la propuesta,

512
00:56:59,161 --> 00:57:02,521
estábamos pensando que veríamos cinco
en toda la misión de siete años,

513
00:57:02,601 --> 00:57:04,161
si tuviéramos suerte.

514
00:57:06,041 --> 00:57:08,841
Terminamos viendo alrededor
cuatro a cinco en el primer año.

515
00:57:10,641 --> 00:57:13,881
Entonces, ha habido simplemente un cambio total.

516
00:57:13,961 --> 00:57:17,361
en términos de cuán activo es el sol

517
00:57:17,441 --> 00:57:19,481
o lo que clasificamos
como eyecciones de masa coronal.

518
00:57:19,561 --> 00:57:20,881
Quizás un poco de ambos.

519
00:57:27,161 --> 00:57:30,401
es un placer ver
Todos los datos regresan.

520
00:57:30,481 --> 00:57:32,761
Es un placer compartirlo con los demás.

521
00:57:32,841 --> 00:57:36,761
y verlos ser tan curiosos
como lo he sido durante la última década.

522
00:57:40,441 --> 00:57:42,321
50, Parker acaba de comenzar
su misión realmente,

523
00:57:42,401 --> 00:57:43,801
y ya ha comenzado realmente

524
00:57:43,881 --> 00:57:46,681
para transformar verdaderamente nuestra comprensión
por cómo funciona el sol.