1 00:00:04,638 --> 00:00:07,475 O să am nevoie Înmatriculări auto din Oklahoma. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,343 O să le falsificăm și potrivește-le cu junkers, 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,880 pe care apoi o vom arde și depuneți daune de asigurare pentru. 4 00:00:14,715 --> 00:00:15,883 Îmi faci o ofertă? 5 00:00:15,983 --> 00:00:19,453 12,5% din Montague profiturile bourbonului. 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,323 25%. Dar o voi face trimite un bărbat acolo 7 00:00:22,423 --> 00:00:23,724 pentru a trece cu vederea partea mea. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,793 Trecute fiind trecute. 9 00:00:27,361 --> 00:00:28,962 Ascultați, nenorociți! 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,231 Ridicați mâinile! 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,333 bijuterii, arme, în geanta asta! 12 00:00:32,433 --> 00:00:35,136 Tocmai ai fost jefuit de doi mediteraneeni negru. 13 00:00:35,236 --> 00:00:38,005 Dwight Manfredi este complet legitim. 14 00:00:38,072 --> 00:00:40,208 - Cum își face banii? - Printre altele, 15 00:00:40,308 --> 00:00:41,709 el este proprietarul actual al Distileriei Montague. 16 00:00:41,842 --> 00:00:43,277 Manfredi are licență de băutură? 17 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Revocați-l. 18 00:00:44,678 --> 00:00:46,447 Extaz, nenorocitule. Unde este? 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,616 Am luat 20.000 de pastile pe nenorocitul ăla. 20 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Douăzeci fiecare, adică 400k. 21 00:00:51,018 --> 00:00:52,386 Tragedia a fost evitată în această seară 22 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 la Kitty Kat Klub, 23 00:00:54,188 --> 00:00:55,556 - unde poliția spune că... - Am ieşit. 24 00:00:55,689 --> 00:00:58,159 ♪ muzică tensionată ♪ 25 00:00:58,259 --> 00:00:59,560 Ăsta e tipul care m-a jefuit. 26 00:00:59,660 --> 00:01:01,595 Atunci ar fi mai bine să spere aramii îl găsesc 27 00:01:01,729 --> 00:01:03,297 înainte să fac eu. 28 00:01:04,698 --> 00:01:07,768 - ♪ Se joacă „Whisky Train”. - ♪ Tren de whisky ♪ 29 00:01:07,901 --> 00:01:10,037 ♪ Tren de whisky ♪ 30 00:01:10,138 --> 00:01:14,375 ♪ Tren de whisky, tren de whisky ♪ 31 00:01:15,143 --> 00:01:17,945 ♪ Mâinile tale sălbatice ține-mă sănătos ♪ 32 00:01:19,447 --> 00:01:21,582 ♪ Știu că ești cu două lame ♪ 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,717 ♪ Dar memoria mea se estompează ♪ 34 00:01:23,784 --> 00:01:27,355 ♪ Tren de whisky, tren de whisky ♪ 35 00:01:29,223 --> 00:01:32,793 ♪ Oamenii încearcă să-mi spună ♪ 36 00:01:33,727 --> 00:01:35,963 - ♪ Că trebuie să încetinesc... ♪ -Domnilor, 37 00:01:36,096 --> 00:01:38,532 suntem oficial în afaceri. 38 00:01:38,599 --> 00:01:41,502 Wow. Ai spus marți, de fapt e marti. 39 00:01:41,602 --> 00:01:42,903 Ce, crezi că mint? 40 00:01:42,970 --> 00:01:45,373 În domeniul meu de muncă, merită să fii sceptic. 41 00:01:45,439 --> 00:01:47,541 Eu zic să facem un toast pentru succesul nostru. 42 00:01:47,641 --> 00:01:49,210 Iată cei 50. 43 00:01:49,277 --> 00:01:53,046 Fie ca buzunarele noastre să rămână pline, necazurile noastre rămân mici 44 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 iar ochelarii ne rămân 45 00:01:54,515 --> 00:01:56,450 - debordant. - Noroc. 46 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Doar ca sa stiu... 47 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 ai toate aceste camioane mergând încoace și acolo. 48 00:02:00,788 --> 00:02:02,723 Care este camioneta tipului meu? 49 00:02:02,823 --> 00:02:03,991 A fost primul iesit. 50 00:02:04,091 --> 00:02:05,125 Se îndreaptă direct la New York. 51 00:02:05,226 --> 00:02:06,560 Un vârf simbolic al pălăriei. 52 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Dar când primește el 25%? 53 00:02:08,229 --> 00:02:09,463 Acesta este departamentul lui Dwight. 54 00:02:09,563 --> 00:02:11,965 Trebuia să-mi amintești din 7,5% ale mele meschine? 55 00:02:12,099 --> 00:02:13,634 Toată lumea primește ceea ce ei negociază. 56 00:02:13,734 --> 00:02:15,068 Ei bine, în acest caz, 57 00:02:15,135 --> 00:02:17,705 ce va fi nevoie pentru a te lua înapoi la hotelul meu? 58 00:02:19,840 --> 00:02:21,108 - Uau. - Încă vreo sută 59 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 dintre acestea, bătrâne. 60 00:02:23,444 --> 00:02:25,679 Continuă să conduci cu bărbia ta, jocko. 61 00:02:26,880 --> 00:02:28,516 Ce spui asta fata pentru? 62 00:02:28,616 --> 00:02:30,318 Ea nu a spus nu. 63 00:02:31,285 --> 00:02:33,321 Aproape a vomitat în gura ei. 64 00:02:41,195 --> 00:02:42,196 De ce ai nevoie? 65 00:02:42,330 --> 00:02:43,831 Am auzit că camioanele se rostogolesc. 66 00:02:43,964 --> 00:02:46,133 - Mm-hmm. - Când văd niște bani? 67 00:02:46,200 --> 00:02:47,235 La timp. 68 00:02:47,335 --> 00:02:48,869 Fii puțin mai specific. 69 00:02:48,969 --> 00:02:51,705 Mm. O să vă spun ce. Când este vândut și nu înainte. 70 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Este suficient de specific? - Hei, uite, 71 00:02:54,408 --> 00:02:56,210 nu fi un intelept, nu? 72 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 Sunt ocupat aici. nu vreau să te draci cu rahatul ăsta. 73 00:02:59,447 --> 00:03:01,515 Știi, ei bine, am înțeles asta în comun, de asemenea, 74 00:03:01,615 --> 00:03:02,950 pentru că sunt ocupat. 75 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 Mă duc acum. 76 00:03:05,519 --> 00:03:07,721 - Ai nevoie de ajutor? - Nu. 77 00:03:07,821 --> 00:03:09,590 Am înțeles. 78 00:03:10,391 --> 00:03:11,892 - Hoo... - Ce sa întâmplat? 79 00:03:12,025 --> 00:03:14,895 Ah, știi, înapoi în articulație, M-am lovit în spate, 80 00:03:15,028 --> 00:03:17,231 a lovit un nerv, și din când în când, 81 00:03:17,365 --> 00:03:19,767 - acest picior acționează. - Cât durează? 82 00:03:19,867 --> 00:03:22,236 nu stiu, variază, dar este... 83 00:03:22,336 --> 00:03:24,037 Oricum, ce ai în minte? 84 00:03:24,171 --> 00:03:25,506 Avem o problemă. 85 00:03:25,573 --> 00:03:27,207 Au respins cererea de asigurare 86 00:03:27,308 --> 00:03:29,176 - pentru Mitch's Auto City. - Ce? 87 00:03:29,277 --> 00:03:30,978 Ei sunt cei adevărați crima organizată. 88 00:03:31,078 --> 00:03:32,946 Asta e chestia. Nu este compania de asigurări. 89 00:03:33,046 --> 00:03:35,983 Acesta vine de la Biroul Mareșalului Pompierilor de Stat. 90 00:03:36,049 --> 00:03:38,018 Au înlăturat cererea acum două zile, 91 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 acum tocmai l-au revocat. 92 00:03:39,620 --> 00:03:41,389 Deci, tocmai s-a schimbat? Doar așa, fără motiv? 93 00:03:41,489 --> 00:03:43,591 Uite, am cerut răspunsuri, nu ar spune rahat. 94 00:03:43,724 --> 00:03:45,125 ♪ muzică lentă, plină de suspans ♪ 95 00:03:45,225 --> 00:03:46,594 Ei bine, nu mi-aș face griji pentru asta. 96 00:03:46,694 --> 00:03:48,696 Nu este sfârșitul lumii. 97 00:03:48,796 --> 00:03:52,400 Dwight, este o plată de 3 milioane de dolari. 98 00:03:52,500 --> 00:03:54,935 Adevărat, dar acum 45 de minute, 99 00:03:55,035 --> 00:03:56,937 Montague 50 a ieșit pe drum, 100 00:03:57,070 --> 00:03:58,739 și acele trei milioane, destul de curand, 101 00:03:58,872 --> 00:04:01,675 va fi schimbare de buzunar. 102 00:04:03,377 --> 00:04:05,413 ♪ muzică ciudată, optimistă ♪ 103 00:04:05,513 --> 00:04:07,114 — Schimb de buzunar. 104 00:04:08,416 --> 00:04:11,184 ♪ muzică percutantă, optimistă ♪ 105 00:05:13,547 --> 00:05:16,584 Puterea aia albă dracului. 106 00:05:16,684 --> 00:05:18,486 Un nenorocit de Timex? 107 00:05:18,619 --> 00:05:20,120 nici nu stiam nu le-au mai făcut pe acestea. 108 00:05:20,187 --> 00:05:22,155 Da, parcă am lovit un flophouse pe Bowery. 109 00:05:22,255 --> 00:05:25,258 Oh, și, uh, eu numesc asta. 110 00:05:25,325 --> 00:05:27,495 ce-i asta, una dintre armele germane? 111 00:05:27,595 --> 00:05:29,930 Este un Luger. Obișnuiam să-i văd pe Eroii lui Hogan. 112 00:05:29,997 --> 00:05:32,933 Ceea ce înseamnă ce, este o bucată de rahat de 80 de ani? 113 00:05:33,033 --> 00:05:35,335 Aceasta este o armă clasică. 114 00:05:36,169 --> 00:05:38,406 Ce zici să facem zece pași si se intoarce? 115 00:05:38,506 --> 00:05:40,173 Spune-mi cât de clasic crezi că este atunci. 116 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 Pierzi ideea. 117 00:05:41,775 --> 00:05:44,244 Îl cunoști pe Tommy Cassanata de pe plaja Gerritsen? 118 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 Tatăl lui a luptat în Pacific, 119 00:05:46,480 --> 00:05:48,281 Marinei Diviziei a 2-a, Okinawa. 120 00:05:48,382 --> 00:05:52,119 Vine acasă cu această sabie a scos asta, um, 121 00:05:52,219 --> 00:05:54,422 banzai nemernic a ucis corp la corp. 122 00:05:54,522 --> 00:05:56,289 Ce treabă are asta cu o armă veche? 123 00:05:56,390 --> 00:06:00,694 A vândut acea sabie pentru suficient să-l pună pe Tommy la facultate. 124 00:06:00,794 --> 00:06:02,463 m-am gândit Tommy era gunoier. 125 00:06:02,530 --> 00:06:05,799 A fost, dar ar fi putut să plece la facultate cu banii aia. 126 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Acesta este ideea. 127 00:06:08,636 --> 00:06:10,538 Da, am să văd ce pot obține pentru asta. 128 00:06:10,638 --> 00:06:12,205 Oh, ce poți obține pentru asta? 129 00:06:12,305 --> 00:06:15,776 Și eu, ce, îl înțeleg, uh, Harry ceasul nenorocit al lui Hobo? 130 00:06:17,878 --> 00:06:19,279 O să vă spun ce. 131 00:06:20,147 --> 00:06:21,415 Haideți să ne întoarcem. 132 00:06:22,215 --> 00:06:24,452 ♪ muzică ciudată, plină de suspans 133 00:06:25,252 --> 00:06:28,288 - Ai un sfert? - Cred că da. 134 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 - Sună. - Cozi. 135 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Capete. 136 00:06:35,195 --> 00:06:36,730 De aceea nu o fac nu mai pari. 137 00:06:36,830 --> 00:06:38,098 Oh, de când? 138 00:06:38,198 --> 00:06:39,700 În regulă. Dublu sau nimic. 139 00:06:39,767 --> 00:06:41,401 Uh, dublu ce, idiotule? Există un singur Luger. 140 00:06:41,502 --> 00:06:43,671 Partea mea din numerar și toate celelalte rahaturi. 141 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Oh, trebuie să glumești de mine. 142 00:06:45,506 --> 00:06:46,807 Eu nu glumesc despre chestia asta. 143 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Îți dai seama ești un frig de piatră 144 00:06:48,842 --> 00:06:50,077 jucător degenerat, nu? 145 00:06:50,177 --> 00:06:52,412 Îmi pare rău, nu mi-am dat seama eram casatoriti. 146 00:06:52,513 --> 00:06:54,114 Haide. Fă-o. 147 00:06:54,247 --> 00:06:55,415 știi, ai putea primi ajutor pentru asta. 148 00:06:55,549 --> 00:06:57,518 La naiba ajutor. Iau din nou cozi. 149 00:06:57,585 --> 00:06:59,386 Haide, fă-o. 150 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 Întoarce chestia dracului. 151 00:07:03,591 --> 00:07:05,593 - Capete. - La naiba! 152 00:07:06,860 --> 00:07:08,195 O să vă spun ce. 153 00:07:08,295 --> 00:07:10,698 Păstrează Timex-ul pe mine. 154 00:07:14,067 --> 00:07:16,003 Voi lua asta... 155 00:07:32,853 --> 00:07:34,154 ...echipament acum. 156 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Am nevoie să-l muți. 157 00:07:35,422 --> 00:07:37,124 Înapoi, bine? 158 00:07:37,224 --> 00:07:39,092 - Bine, nicio problemă. - Agenți federali. 159 00:07:39,159 --> 00:07:40,594 - Joanne Manfredi? - Vă pot ajuta? 160 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 Agent Winston cu Oklahoma 161 00:07:42,329 --> 00:07:43,463 Legile băuturilor alcoolice 162 00:07:43,564 --> 00:07:45,298 - Comisia de executare. - Bine. 163 00:07:45,398 --> 00:07:47,968 Va trebui să fugim câteva teste pe produsul dvs. 164 00:07:48,068 --> 00:07:49,603 Oh, nu, stai. Am făcut asta deja, 165 00:07:49,703 --> 00:07:50,871 supă la nuci, cu voi oameni. 166 00:07:50,971 --> 00:07:52,139 Ne-ați verificat situația financiară, 167 00:07:52,239 --> 00:07:53,306 a făcut o grămadă de teste asupra produselor noastre. 168 00:07:53,406 --> 00:07:54,575 Totul a fost verificat. 169 00:07:54,642 --> 00:07:55,943 Atunci asta ar trebui să fie destul de rutină. 170 00:07:56,043 --> 00:07:57,511 Bine, bine, de ce te-ai întors atât de repede? 171 00:07:57,645 --> 00:07:59,046 Mă duc doar unde îmi spun ei, doamnă. 172 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 Unde iti spune cine? 173 00:08:00,581 --> 00:08:02,249 Șeful meu. Ei îmi înmânează o listă de afaceri, 174 00:08:02,315 --> 00:08:04,818 unele mici, altele nu, Pur și simplu ies și fac... 175 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 - Slujba ta. - Da, doamnă. 176 00:08:06,419 --> 00:08:07,921 - Corect. - Și cu atât mai repede 177 00:08:07,988 --> 00:08:10,457 mă lași să o fac, cu atât mai repede vom scăpa de părul tău. 178 00:08:10,524 --> 00:08:12,359 Acești domni sunt ofițeri de conformitate. 179 00:08:12,492 --> 00:08:14,662 Vor face niște teste în timp ce îți revizuiesc cărțile. 180 00:08:14,762 --> 00:08:16,296 În timp ce asta se întâmplă, va trebui să continuați 181 00:08:16,396 --> 00:08:17,531 să înceteze orice activitate. 182 00:08:17,631 --> 00:08:19,232 Adică ce, mai exact? 183 00:08:19,332 --> 00:08:21,301 Orice afacere trebuie oprit, 184 00:08:21,401 --> 00:08:23,170 în interior și în exterior, 185 00:08:23,303 --> 00:08:24,938 inclusiv încărcarea ale acelor camioane de afară. 186 00:08:25,038 --> 00:08:26,974 Bine, sunt pe un program de expediere. 187 00:08:27,040 --> 00:08:28,375 După cum am spus mai devreme, doamnă... 188 00:08:28,508 --> 00:08:30,744 Nu-ți pasă. 189 00:08:30,844 --> 00:08:32,345 Parafrazez, desigur. 190 00:08:32,445 --> 00:08:34,281 Totul este doar o formalitate. 191 00:08:35,082 --> 00:08:38,118 Bine. Amenda. Fă doar ceea ce trebuie să faci. 192 00:08:38,218 --> 00:08:39,787 ♪ muzică lentă, întunecată ♪ 193 00:08:41,521 --> 00:08:43,757 Oh, bine. Ei bine... 194 00:08:47,494 --> 00:08:49,229 E în regulă. 195 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 Cred că. 196 00:08:53,300 --> 00:08:56,369 Tyson Clinton Mitchell. 197 00:08:56,469 --> 00:09:00,207 Nici un record real sa vorbesc, dar... 198 00:09:00,307 --> 00:09:02,342 în măsura în care asociații criminali merg, 199 00:09:02,409 --> 00:09:06,780 el petrece mult timp în compania acestui individ. 200 00:09:07,681 --> 00:09:08,982 Cine este el? 201 00:09:09,817 --> 00:09:11,819 Acesta este Dwight „generalul” Manfredi. 202 00:09:11,919 --> 00:09:14,354 Spui asta ca înseamnă ceva, amice. 203 00:09:14,421 --> 00:09:16,523 Le face unor oameni. 204 00:09:16,590 --> 00:09:19,092 Ei bine, nu pentru mine. Deci, cine dracu este el? 205 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 Fost mare șmecher al mafiei din New York. 206 00:09:21,995 --> 00:09:23,063 Fost. 207 00:09:23,163 --> 00:09:25,098 Am auzit de tipul ăsta, Dan. 208 00:09:25,933 --> 00:09:29,536 - E periculos. - Taci dracului. 209 00:09:29,637 --> 00:09:33,406 Pe hârtie, este destul de mult un om de afaceri din Tulsa, 210 00:09:33,506 --> 00:09:37,711 dar a făcut 25 de ani pe o acuzație de omucidere. 211 00:09:37,778 --> 00:09:40,147 Mafia italiană în Tulsa? 212 00:09:40,247 --> 00:09:42,750 Ar trebui să-mi fie frică ceva din basme? 213 00:09:42,850 --> 00:09:44,918 doar iti spun ce stiu eu. 214 00:09:45,018 --> 00:09:48,455 Copilul, Tyson. Îl vrei închis? 215 00:09:48,588 --> 00:09:51,625 Pot să pun o armă, niște droguri. 216 00:09:51,725 --> 00:09:54,061 O voi lua de aici, detectiv. 217 00:09:54,161 --> 00:09:56,429 ♪ muzică încordată, întunecată ♪ 218 00:10:01,201 --> 00:10:03,336 Întotdeauna o plăcere. 219 00:10:20,988 --> 00:10:23,623 100%, acest Tyson Mitchell, 220 00:10:23,757 --> 00:10:26,293 el este tipul care te-a jefuit și mi-ai tăiat produsul? 221 00:10:26,426 --> 00:10:28,595 Fără îndoială. Zero. 222 00:10:32,465 --> 00:10:35,402 Când eram tuns înapoi în Hackney, 223 00:10:35,502 --> 00:10:37,871 mi-a spus șeful meu un lucru valoros. 224 00:10:38,638 --> 00:10:41,742 El a spus, „Îi dai unei persoane o șansă. 225 00:10:41,842 --> 00:10:43,443 Niciodată mai mult.” 226 00:10:44,244 --> 00:10:45,713 Acest Tyson Mitchell? 227 00:10:45,813 --> 00:10:48,816 A avut șansa lui. 228 00:10:48,916 --> 00:10:52,085 Și voi avea grijă de el, jur. 229 00:10:52,853 --> 00:10:56,724 Încă o săptămână, doctorul spune, și voi fi bine să plec. 230 00:10:56,824 --> 00:10:58,591 Cum este, atunci? 231 00:10:58,692 --> 00:10:59,860 Ce vrei să spui? 232 00:10:59,993 --> 00:11:02,896 Ai făcut-o deja ai avut și șansa ta. 233 00:11:08,301 --> 00:11:10,537 ♪ muzică încordată, întunecată ♪ 234 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 O zi frumoasa. 235 00:11:38,131 --> 00:11:41,234 - Când sa întâmplat asta? - Ah, a căzut la duș. 236 00:11:43,003 --> 00:11:45,305 - Te doare tare? - Da, un pic. Un pic. 237 00:11:46,539 --> 00:11:47,875 imi pare rau treci prin asta. 238 00:11:47,975 --> 00:11:50,143 Nu, ascultă, cel puțin Am acest baston drăguț 239 00:11:50,243 --> 00:11:52,412 de la Bigfoot, nu? 240 00:11:52,545 --> 00:11:53,847 Oh, scuză-mă. 241 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 - Sigur. - Hei, Denny? 242 00:11:55,248 --> 00:11:56,750 Când ai ocazia, poti verifica 243 00:11:56,850 --> 00:11:59,052 balamaua ușii de pe Taraba 11? 244 00:11:59,152 --> 00:12:01,321 Da, doamnă. Haide, dragă. 245 00:12:01,421 --> 00:12:03,323 E foarte frumos. Cine a făcut asta? 246 00:12:03,423 --> 00:12:05,625 Eu și unii dintre cei din fermă. 247 00:12:06,927 --> 00:12:09,229 Știu că spun asta mult, dar... 248 00:12:09,329 --> 00:12:12,599 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru această oportunitate. 249 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 Ea a crezut în tine. 250 00:12:14,501 --> 00:12:16,770 Era un judecător bun de caracter. 251 00:12:17,570 --> 00:12:19,072 Cu excepția mea, desigur. 252 00:12:19,172 --> 00:12:21,574 Haide. Știi că nu este adevărat. 253 00:12:21,674 --> 00:12:24,177 Da. 254 00:12:24,244 --> 00:12:26,146 - Mm. - ♪ muzică blândă, ambientală ♪ 255 00:12:26,246 --> 00:12:29,917 E ceva Trebuie să vorbesc cu tine despre. 256 00:12:30,050 --> 00:12:31,084 Ce s-a întâmplat? 257 00:12:31,218 --> 00:12:33,120 Am prins una dintre mâini 258 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 cai cu etaj dublu. 259 00:12:36,223 --> 00:12:37,791 Dublu ce? „Bunking”? 260 00:12:37,925 --> 00:12:40,593 - Ce-i asta? - Își îmbarcă animale suplimentare... 261 00:12:40,693 --> 00:12:41,962 - Mm-hmm. - ...taxarea chiriei, 262 00:12:42,062 --> 00:12:43,797 dar înghesuindu-i în aceeași tarabă. 263 00:12:43,897 --> 00:12:46,233 - Oh, fură? Oh. - Da, fură. 264 00:12:46,333 --> 00:12:48,969 Nu ar fi avut mingii de făcut dacă Margaret era prin preajmă. 265 00:12:49,069 --> 00:12:50,437 - Corect. - Vreau să scap de el, 266 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 dar nu am concediat niciodată pe nimeni. 267 00:12:52,439 --> 00:12:55,275 Ei bine, iată ce Mă gândesc la asta. 268 00:12:55,408 --> 00:12:57,777 Nu-l concediezi, el se concediază 269 00:12:57,911 --> 00:12:59,947 pentru că e un hoț al naibii. 270 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 Dar nu te vreau a face orice singur. 271 00:13:01,849 --> 00:13:04,251 Adică, te vreau să-l ai pe Mitch aici, 272 00:13:04,317 --> 00:13:07,454 pentru că atunci când scapi de oameni ca asta, 273 00:13:07,587 --> 00:13:11,024 se pot comporta puțin ciudat când îi dai afară. 274 00:13:11,925 --> 00:13:14,094 Bine? 275 00:13:15,495 --> 00:13:17,998 O să mă plimb pentru o vreme. 276 00:13:18,098 --> 00:13:19,266 Mm-hmm. 277 00:13:28,341 --> 00:13:30,043 Ce avem aici? 278 00:13:31,211 --> 00:13:34,147 Oh, asta e o bucată drăguță. Este un Krieghoff. 279 00:13:34,281 --> 00:13:35,315 ♪ Mi-aș dori să fiu o picătură de ploaie... ♪ 280 00:13:35,415 --> 00:13:36,783 Alezajul curat frumos. 281 00:13:36,884 --> 00:13:39,786 Arată ca toate piesele sunt originale. 282 00:13:39,853 --> 00:13:41,488 Și are un frumos finisaj albastru pe ea. 283 00:13:41,588 --> 00:13:43,390 Frumoasa piesa. 284 00:13:44,791 --> 00:13:45,959 Aveți cu toții documente despre asta? 285 00:13:46,059 --> 00:13:47,961 ce vrei sa spui, ca un act de vânzare? 286 00:13:48,061 --> 00:13:50,230 Legea statului impune că demonstrez că nu a fost furată. 287 00:13:50,330 --> 00:13:51,264 Furat? 288 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Vă arătăm ca niște escroci? 289 00:13:52,933 --> 00:13:54,334 A fost un cadou de la bunicul meu. 290 00:13:54,434 --> 00:13:55,535 A fost un erou de război. 291 00:13:55,635 --> 00:13:57,037 A luat-o de pe un nazist la Iwo Jima. 292 00:13:57,137 --> 00:13:59,639 Nu erau naziști în Iwo Jima. 293 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 El înseamnă bătălia de la Bulge. 294 00:14:02,042 --> 00:14:03,476 De ce nu faceți da-mi o secunda? 295 00:14:03,543 --> 00:14:05,845 Trebuie să mă uit mai atent la asta, bine? 296 00:14:08,348 --> 00:14:09,782 Iwo Jima? 297 00:14:09,883 --> 00:14:11,151 Am încercat doar să ajut. 298 00:14:11,218 --> 00:14:14,121 Vrei să ajuți? Așteaptă în mașină. 299 00:14:16,123 --> 00:14:18,558 Chiar aici este o unitate militară marcaje pe această armă, 300 00:14:18,691 --> 00:14:20,727 ar putea crește foarte mult valoarea acesteia, 301 00:14:20,860 --> 00:14:23,030 dar trebuie să verific cu expertul meu pentru a confirma. 302 00:14:23,163 --> 00:14:24,531 Ei bine, cât de mult vorbim? 303 00:14:24,664 --> 00:14:26,633 Oh, asta e greu de spus. 304 00:14:26,733 --> 00:14:28,068 De ce nu faci Lasă-mă să-mi sun tipul? 305 00:14:28,168 --> 00:14:30,070 Uite, sper pentru a obține un preț decent 306 00:14:30,203 --> 00:14:31,838 ca să-mi pot ajuta fiul termina facultatea. 307 00:14:31,905 --> 00:14:34,274 Oh da? Unde se duce? 308 00:14:34,374 --> 00:14:38,912 Colegiul Haversham din... Universitatea. 309 00:14:39,746 --> 00:14:42,582 Uh, nu cred, nu cred Am auzit vreodată de acela. 310 00:14:42,715 --> 00:14:44,084 Unde este? 311 00:14:45,418 --> 00:14:47,220 În Haversham. 312 00:14:49,556 --> 00:14:50,890 O să vă spun ce. Iată numărul meu. 313 00:14:50,991 --> 00:14:53,426 Vrei să faci o ofertă, da-mi un telefon. 314 00:14:54,227 --> 00:14:56,496 Voi face asta. Să aveți o zi bună. 315 00:14:57,830 --> 00:14:59,699 „Colegiul Haversham al Universității”. 316 00:14:59,766 --> 00:15:01,401 Isus Hristos. 317 00:15:01,534 --> 00:15:04,171 ♪ „Invitatul lunii” de Possum jucând ♪ 318 00:15:22,622 --> 00:15:24,924 ♪ 319 00:15:31,531 --> 00:15:34,101 Dasika. Acestea sunt pentru tine. 320 00:15:34,201 --> 00:15:36,003 ♪ Vă mulțumesc că sunteți ♪ 321 00:15:36,103 --> 00:15:37,637 ♪ Marele controler ♪ 322 00:15:37,770 --> 00:15:40,373 ♪ Vă mulțumim că ați arătat... ♪ 323 00:15:40,440 --> 00:15:42,409 Pot să te ajut? 324 00:15:42,475 --> 00:15:44,777 Depinde. Tu Lawrence Geigerman? 325 00:15:44,877 --> 00:15:47,447 Depinde. Cine întreabă? 326 00:15:47,547 --> 00:15:48,781 Rick Hiddleston. 327 00:15:48,881 --> 00:15:50,817 Sunt cu forța de executare Divizia din Oklahoma 328 00:15:50,917 --> 00:15:52,585 Asociația pentru marijuana medicală. 329 00:15:52,652 --> 00:15:54,221 Executarea... 330 00:15:54,321 --> 00:15:56,356 Scuze, ce anume aplicati? 331 00:15:56,456 --> 00:15:58,325 Închiderea imediată a acestui stabiliment. 332 00:15:58,458 --> 00:15:59,659 Scuză-te? 333 00:15:59,792 --> 00:16:01,561 Aceasta este o încetare și renunțare asa cum s-a comandat 334 00:16:01,661 --> 00:16:02,895 de către directorul executiv. 335 00:16:02,962 --> 00:16:06,066 Pe ce temei? Conduc o navă foarte strânsă. 336 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 Ei bine, din păcate, nava aceea 337 00:16:07,900 --> 00:16:09,669 s-a apropiat prea mult la un gimnaziu. 338 00:16:09,769 --> 00:16:12,639 Da, sunt familiar cu acel statut. 339 00:16:12,739 --> 00:16:14,841 Regula este de 1.000 de picioare, 340 00:16:14,974 --> 00:16:18,245 si am masurat înainte să semnez contractul de închiriere aici. 341 00:16:18,311 --> 00:16:20,547 Clădirea dvs. la adiacent clădirea școlii? 342 00:16:20,647 --> 00:16:22,815 Da, și am folosit un laser pentru o precizie precisă. 343 00:16:22,915 --> 00:16:27,254 Suntem exact 1.190,3 metri distanță. 344 00:16:27,320 --> 00:16:30,190 Cu mult peste limita legală, Rick. 345 00:16:30,290 --> 00:16:33,260 Măsurarea începe la limita de proprietate, 346 00:16:33,360 --> 00:16:35,562 nu clădire la clădire. 347 00:16:36,563 --> 00:16:39,499 La dracu. Îmi sun avocații. 348 00:16:39,599 --> 00:16:41,268 Toate? Doamne. 349 00:16:41,368 --> 00:16:43,002 Între timp, felicitări. 350 00:16:43,103 --> 00:16:44,704 În ceea ce privește legea, tocmai ai trecut din a fi 351 00:16:44,837 --> 00:16:46,173 un om de afaceri la un traficant de droguri. 352 00:16:46,306 --> 00:16:47,540 Știi că asta e o prostie. 353 00:16:47,674 --> 00:16:50,443 Deci tu spui, dar toate acestea trebuie să treacă. 354 00:16:50,510 --> 00:16:51,878 Nu poți atinge produsul meu. 355 00:16:52,011 --> 00:16:54,647 Este corect. Ei pot. 356 00:16:54,747 --> 00:16:56,183 Atenție, toată lumea, 357 00:16:56,283 --> 00:16:57,717 acest stabiliment acum este închis. 358 00:16:57,850 --> 00:16:59,186 Vă rugăm să plecați imediat. 359 00:16:59,286 --> 00:17:01,221 ♪ muzică rapidă, captivantă ♪ 360 00:17:30,350 --> 00:17:32,585 ♪ muzică lentă, plină de suspans ♪ 361 00:17:37,890 --> 00:17:39,259 Bună, amice. 362 00:17:40,560 --> 00:17:42,529 Arată bine, omule. 363 00:17:42,595 --> 00:17:44,097 Ce aromă? 364 00:17:44,231 --> 00:17:47,167 Este cel mai bun unt pecan această parte a Pakistanului. 365 00:17:47,267 --> 00:17:49,169 Nu-i rău pentru ultima masă. 366 00:17:49,236 --> 00:17:51,371 Ce? Oh. 367 00:17:55,041 --> 00:17:58,345 - Fugi, fugi! - Hai! Hai! Hai! 368 00:18:19,299 --> 00:18:21,534 „R-N-T-6-3-84”. 369 00:18:25,938 --> 00:18:28,175 Cine esti tu, nenorocitule? 370 00:18:38,951 --> 00:18:40,153 Ce naiba se întâmplă? 371 00:18:40,287 --> 00:18:41,788 Acest loc arată ca un oraș fantomă. 372 00:18:41,921 --> 00:18:43,423 Unde dracu sunt toți? 373 00:18:43,523 --> 00:18:44,791 Tocmai ne-am închis. 374 00:18:44,891 --> 00:18:46,293 - Închizi? - Ordin judecătorească, statul Oklahoma. 375 00:18:46,393 --> 00:18:48,461 Ne-au retras jocul și licențe pentru băuturi alcoolice. 376 00:18:48,561 --> 00:18:50,297 Ei nu pot face asta. Aceasta este proprietatea indiană. 377 00:18:50,397 --> 00:18:53,166 Asta am spus. au spus ne-am obtinut licenta 378 00:18:53,300 --> 00:18:54,967 în mod fraudulos prin Jimmy „pârâul”. 379 00:18:55,101 --> 00:18:56,469 Și asta doar a venit de nicăieri? 380 00:18:56,569 --> 00:18:57,770 - Da. - Nu aceasta este calea 381 00:18:57,837 --> 00:18:59,272 legea functioneaza. Toate acestea sunt greșite. 382 00:18:59,339 --> 00:19:01,508 Un judecător pur și simplu nu poate scrie un ordin. 383 00:19:01,641 --> 00:19:02,909 Dwight. 384 00:19:03,009 --> 00:19:04,977 - Trebuie să vorbim. - Uh, ascultă, nu chiar acum. 385 00:19:05,111 --> 00:19:07,614 Avem destule probleme serioase chiar aici. 386 00:19:07,680 --> 00:19:09,682 Un judecător pe jumătate doar închideți această articulație. 387 00:19:09,782 --> 00:19:12,151 Da, e pe cale să ajungă al naibii de mult mai rău. 388 00:19:12,919 --> 00:19:14,687 Ce vrei sa spui? 389 00:19:14,821 --> 00:19:17,290 Ei bine, tocmai am fost etichetați de OMMA. 390 00:19:18,157 --> 00:19:19,392 Ce este OMMA? 391 00:19:19,492 --> 00:19:22,195 Uh, Oklahoma Asociația pentru marijuana medicală. 392 00:19:22,329 --> 00:19:23,630 Doar ne-au închis, 393 00:19:23,696 --> 00:19:25,365 susținând că suntem prea aproape la o scoala. 394 00:19:26,165 --> 00:19:29,669 Știi, plătești doar amenda si hai sa mergem mai departe. 395 00:19:29,769 --> 00:19:32,004 Din pacate, ne-au eliberat deja, 396 00:19:32,138 --> 00:19:34,173 întregul nostru inventar, inclusiv seiful. 397 00:19:34,307 --> 00:19:38,044 De acum, Nici măcar Planul Superior nu există. 398 00:19:41,614 --> 00:19:43,983 Ce dracu se întâmplă? 399 00:19:49,322 --> 00:19:51,190 ♪ Când mă trezesc ♪ 400 00:19:51,291 --> 00:19:53,226 ♪ Cred că l-am avut, eu ♪ 401 00:19:53,326 --> 00:19:54,861 ♪ Trebuie să plec, dar ♪ 402 00:19:54,994 --> 00:19:56,329 ♪ Ne vedem mai târziu și... ♪ 403 00:19:56,429 --> 00:20:00,733 Într-o zi, una, tot ce am a dispărut. 404 00:20:00,833 --> 00:20:02,134 Plecat. De ce? 405 00:20:03,403 --> 00:20:06,839 În primul rând, bastonul este o afectare al naibii. 406 00:20:06,906 --> 00:20:09,342 Eu folosesc bastonul pentru că am un picior rău. 407 00:20:09,409 --> 00:20:11,378 - Îmi pare rău să aud. - Sigur că ești. 408 00:20:11,511 --> 00:20:14,013 Oricum, sună ca cineva la guvernul statului 409 00:20:14,080 --> 00:20:16,683 - are o problemă serioasă pentru tine. - Dar de ce? 410 00:20:16,749 --> 00:20:18,318 - Ce poți face în privința asta? - Eu? 411 00:20:18,418 --> 00:20:19,819 - Da. - Sunt un alimentat. 412 00:20:19,919 --> 00:20:22,855 De acord, un mai înalt plasat unul decât anul trecut. 413 00:20:22,922 --> 00:20:24,391 Mm. Ce este asta ar trebui să însemne? 414 00:20:24,491 --> 00:20:27,594 Am primit o promovare. Mai bine buget, mai multă responsabilitate. 415 00:20:27,727 --> 00:20:29,562 Da, și mai multă putere, din cauza informatiilor 416 00:20:29,662 --> 00:20:30,730 Ți-am dat naibii. 417 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 Acum am nevoie să faci ceva 418 00:20:32,865 --> 00:20:34,133 și folosește acel suc 419 00:20:34,233 --> 00:20:35,802 pentru a îndrepta prostiile astea. 420 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 Aici nu funcționează așa. Ei le iau 421 00:20:38,070 --> 00:20:40,407 chestia cu „drepturile statelor”. chiar serios. 422 00:20:40,540 --> 00:20:43,175 Mi se pare că vine de la cineva din vârf. 423 00:20:43,276 --> 00:20:45,945 În vârf? OMS? Ca... 424 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 Nu noul guvernator? 425 00:20:47,380 --> 00:20:48,781 Ar putea fi. Ai o confruntare cu ea? 426 00:20:48,881 --> 00:20:50,750 Nu. Încălcare? Nimic. Nimic. 427 00:20:50,850 --> 00:20:54,020 Ei bine, oricum, dacă aș fi în locul tău, M-aș avocat și repede. 428 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 Ei au propriile lor legi RICO. 429 00:20:55,988 --> 00:20:59,125 Dacă se hotărăsc să stabilească un tipar de activitate criminală, 430 00:20:59,258 --> 00:21:01,961 capul tău va fi montat pe peretele camerei de trofee 431 00:21:02,094 --> 00:21:05,832 la casa statului mai repede decât poti spune: "Ce dracu?" 432 00:21:07,099 --> 00:21:11,538 Am nevoie să mă iei ceva despre acest guvernator. 433 00:21:12,305 --> 00:21:14,641 Să fim clari: Eu nu lucrez pentru tine. 434 00:21:14,741 --> 00:21:18,445 Am făcut ceva rău împreună. 435 00:21:19,245 --> 00:21:21,381 Suntem în pat împreună. 436 00:21:22,114 --> 00:21:26,886 Acum, am nevoie să mă iei ceva despre femeia asta. 437 00:21:26,986 --> 00:21:28,821 ♪ muzică lentă, întunecată ♪ 438 00:21:30,890 --> 00:21:34,293 Pot să-ți spun că are o reputație foarte curată. 439 00:21:34,427 --> 00:21:38,365 Acum, fiecare politician pe care le-am cunoscut personal vreodată 440 00:21:38,465 --> 00:21:42,802 are întotdeauna un moment privat nu vor niciodată să fie expuse. 441 00:21:43,836 --> 00:21:45,338 Este o afacere murdară. 442 00:21:45,438 --> 00:21:47,540 Ştii asta. Știu că. 443 00:21:47,640 --> 00:21:52,211 Și toată lumea devine puțin... pătat. 444 00:21:54,347 --> 00:21:56,549 Am construit ceva aici. 445 00:21:58,050 --> 00:22:00,286 Nu merge nicăieri. 446 00:22:09,862 --> 00:22:12,532 Ești norocos ca un rahat este slujba ta pe care o pierzi, 447 00:22:12,665 --> 00:22:14,066 nu mana ta. 448 00:22:15,568 --> 00:22:16,836 Nu vreau să te văd 449 00:22:16,936 --> 00:22:18,170 iar pe aici. 450 00:22:27,179 --> 00:22:29,215 Ei bine, nu vom fi mai văzându-l. 451 00:22:29,348 --> 00:22:31,150 Mulțumesc, Mitch. 452 00:22:31,217 --> 00:22:32,351 Plăcerea este de partea mea. 453 00:22:32,485 --> 00:22:34,987 Nu am fost aici într-un timp bun. 454 00:22:36,088 --> 00:22:38,658 E plăcut să am puțină murdărie sub călcâiele mele. 455 00:22:38,725 --> 00:22:41,193 Am simțit același lucru când m-am întors. 456 00:22:41,327 --> 00:22:42,495 Oh da? 457 00:22:46,533 --> 00:22:48,501 Cine este acest băiat frumos? 458 00:22:48,568 --> 00:22:52,038 Numele este Curule. 459 00:22:52,138 --> 00:22:54,407 El este aici de ceva vreme. 460 00:22:56,876 --> 00:22:59,211 Asta este nu mâncător obișnuit de ovăz. 461 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Aparține unui bătrân bogat 462 00:23:01,313 --> 00:23:02,582 care și-a cumpărat fiica un cal de curse 463 00:23:02,715 --> 00:23:04,216 pentru un cadou de nunta acum șapte luni, 464 00:23:04,316 --> 00:23:07,253 dar ea a divorțat deja. 465 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 - Îl concurează? - Nu, și fiica 466 00:23:09,388 --> 00:23:11,424 nici măcar nu a fost în vizită. 467 00:23:12,425 --> 00:23:14,961 Deci, îmi spui că au pus un pursânge de doi ani 468 00:23:15,061 --> 00:23:16,362 la pășune? 469 00:23:16,429 --> 00:23:18,965 ♪ muzică lentă, sumbră 470 00:23:19,065 --> 00:23:21,768 Săracul e mâncărime să fugă. 471 00:23:22,669 --> 00:23:24,437 Te superi dacă îl duc la o tură? 472 00:23:24,571 --> 00:23:26,305 I-ar plăcea asta. 473 00:23:26,405 --> 00:23:28,608 Indicați-mi unde sunt șaua. 474 00:23:33,780 --> 00:23:35,648 Hai să facem o plimbare, nu? 475 00:23:50,563 --> 00:23:52,364 doamna Manfredi. 476 00:23:57,804 --> 00:23:59,806 - Păi? - Vești bune și vești proaste. 477 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Vestea bună este, cărțile tale sunt solide. 478 00:24:01,541 --> 00:24:02,975 Felicitari contabilului tau. 479 00:24:03,109 --> 00:24:04,243 Da, eu fac contabilitatea. 480 00:24:04,343 --> 00:24:07,013 Ei bine, felicitări, așa cum am spus. 481 00:24:07,146 --> 00:24:08,481 Care sunt veștile proaste? 482 00:24:08,581 --> 00:24:10,617 Niturile de pe butoaie care țin bourbonul tău 483 00:24:10,717 --> 00:24:12,018 arăta dovezi de plumb. 484 00:24:12,151 --> 00:24:13,686 „Dovezi de plumb”? 485 00:24:13,820 --> 00:24:16,088 - Ce înseamnă asta, mai exact? - Înseamnă că conțin plumb. 486 00:24:16,155 --> 00:24:18,357 Ei bine, sigur, butoaiele alea au peste 50 de ani. 487 00:24:18,457 --> 00:24:20,593 Da, și în acel timp, este posibil ceva plumb 488 00:24:20,660 --> 00:24:23,630 s-a infiltrat în lemn și apoi în bourbonul însuși. 489 00:24:24,430 --> 00:24:26,566 Agenția ta a rulat toate acele teste deja 490 00:24:26,666 --> 00:24:28,701 si aprobat acel bourbon de vânzare. 491 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 Sunt conștient de asta, 492 00:24:30,136 --> 00:24:32,371 și am fost acuzat cu testarea din nou. 493 00:24:32,505 --> 00:24:34,006 ♪ muzică lentă, întunecată ♪ 494 00:24:34,106 --> 00:24:37,109 Ce este asta, o vânătoare de vrăjitoare? 495 00:24:37,176 --> 00:24:39,746 Nu fi atât de dur cu tine. 496 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Vom avea rezultatele testelor dimineata. 497 00:24:50,489 --> 00:24:52,692 Ce este asta, un miraj? 498 00:24:52,792 --> 00:24:54,126 Tyson, unde ai fost? 499 00:24:54,193 --> 00:24:57,429 Am stat jos, șefu’. 500 00:24:58,497 --> 00:25:00,066 Sincer să fiu, am fost împușcat. 501 00:25:00,867 --> 00:25:03,603 - Ce? - I-am urmărit plăcuța de înmatriculare, 502 00:25:03,703 --> 00:25:06,939 și este un dealer de ecstasy numit englezul Dan. 503 00:25:07,039 --> 00:25:11,944 Cred că știu răspunsul, dar sper ca ma insel. 504 00:25:13,512 --> 00:25:15,882 De ce a tras la tine? 505 00:25:17,483 --> 00:25:20,319 Am jefuit un tip și, uh, i-a furat produsul. 506 00:25:20,419 --> 00:25:21,888 Isus Hristos. 507 00:25:22,021 --> 00:25:24,757 De fapt, amândoi i-am jefuit tipul. 508 00:25:24,857 --> 00:25:26,693 Am furat rahatul și a vândut rahatul, 509 00:25:26,793 --> 00:25:28,561 dar se pare că a fost tăiat cu unele dintre chestiile de somn. 510 00:25:28,661 --> 00:25:31,197 - Nu știu. - Acestea sunt chestiile de la știri? 511 00:25:31,297 --> 00:25:33,232 - Clubul ăla de striptease? - Ce ti-am spus? 512 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Fara droguri. 513 00:25:34,601 --> 00:25:35,968 - Asta e corect! - Dar asta nici măcar nu este ceea ce 514 00:25:36,068 --> 00:25:37,536 străzile consideră să fii droguri adevărate, șefu’. 515 00:25:37,637 --> 00:25:39,606 Și-și Goodie a venit doar pentru protecția mea. 516 00:25:39,706 --> 00:25:42,875 Acum amândoi sunteți mai adânci in rahatul asta? 517 00:25:42,975 --> 00:25:46,345 Dacă porcăria aia fusese împletit cu fentanil? 518 00:25:46,445 --> 00:25:48,280 Asta ar fi acuzație de crimă multiplă, 519 00:25:48,380 --> 00:25:50,549 - știi asta? - Șefu, sunt așa, așa... 520 00:25:50,617 --> 00:25:51,684 Îmi pare rău? 521 00:25:51,751 --> 00:25:55,254 Cuvântul acela în această situație 522 00:25:55,387 --> 00:25:57,624 nu inseamna nimic. 523 00:25:58,424 --> 00:26:01,794 Tyson, acțiunea înseamnă ceva. 524 00:26:02,762 --> 00:26:04,597 Știi unde este tipul ăsta? 525 00:26:04,731 --> 00:26:06,265 Nu știu. Nu l-am văzut. 526 00:26:06,365 --> 00:26:09,636 Bine, bine, vă vreau pe amândoi să ieși și să-l găsesc 527 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 si ai grija de el înainte de a deveni 528 00:26:13,072 --> 00:26:15,241 o problema mai mare decât este deja. 529 00:26:15,341 --> 00:26:16,575 Înțeles. 530 00:26:16,676 --> 00:26:19,278 ♪ muzică lentă, tensionată ♪ 531 00:26:26,786 --> 00:26:28,520 Hei, Joanne. Ce mai faci? 532 00:26:28,621 --> 00:26:30,022 Doamne, Dwight. 533 00:26:30,122 --> 00:26:31,457 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 534 00:26:31,557 --> 00:26:32,859 Sunt înnebunit aici. 535 00:26:32,959 --> 00:26:34,894 Da, aud asta. Ce s-a întâmplat? 536 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 Ne închid. 537 00:26:36,462 --> 00:26:38,130 Ei trag cei 50 de pe camioane. 538 00:26:38,230 --> 00:26:39,932 Cine este? Ce vrei sa spui? 539 00:26:39,999 --> 00:26:41,500 Eu nu... Oricare naiba, ei sunt nemernicii 540 00:26:41,634 --> 00:26:43,469 care a rulat testele ieri. 541 00:26:43,569 --> 00:26:44,971 Nenorocitul de Biroul Alcoolului, orice naiba 542 00:26:45,071 --> 00:26:46,405 - se numesc. - Alcoolicul din Oklahoma 543 00:26:46,505 --> 00:26:48,340 Legile băuturilor Comisia de executare. 544 00:26:48,474 --> 00:26:49,541 Bine, la dracu'. 545 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 Joanne, cu cine vorbești? 546 00:26:51,343 --> 00:26:52,879 Fata dracului de la agentie. 547 00:26:52,979 --> 00:26:54,280 "Fată"? 548 00:26:54,380 --> 00:26:57,249 Stai, Dwight. Ascultă, ia naiba din fata mea 549 00:26:57,316 --> 00:26:59,118 înainte să pun piciorul sus în fund. 550 00:26:59,986 --> 00:27:01,153 Voi fi afară. 551 00:27:01,954 --> 00:27:04,356 Ei spun că există plumb în bourbon. 552 00:27:04,456 --> 00:27:08,160 Ei opresc camioanele și interzicerea oricăror vânzări. 553 00:27:08,260 --> 00:27:11,130 Bine, ascultă-mă. Vreau să te calmezi. 554 00:27:11,230 --> 00:27:12,765 Ei bine, cum ar trebui sa te calmezi? 555 00:27:12,865 --> 00:27:16,568 Sunt 150 de milioane de dolari băutură în valoare de dolari. 556 00:27:16,669 --> 00:27:19,706 Bine, te sun eu imediat înapoi. Trageți mașina în jur. 557 00:27:20,472 --> 00:27:22,141 - Unde mergem? - Mergem să vedem 558 00:27:22,208 --> 00:27:23,976 acel nenorocit de guvernator. 559 00:27:31,851 --> 00:27:35,021 Pare inofensiv, nu-i așa? 560 00:27:36,923 --> 00:27:38,424 domnule Manfredi. 561 00:27:38,524 --> 00:27:41,427 Sunt Maya Gordon, Șeful de cabinet al guvernatorului Clark. 562 00:27:42,862 --> 00:27:44,363 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 563 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Ei bine, așa cum am spus recepționera, 564 00:27:46,833 --> 00:27:48,334 Trebuie să-l văd pe guvernator. 565 00:27:48,434 --> 00:27:51,470 Mm. Și ce ar fi natura acelei întâlniri? 566 00:27:51,570 --> 00:27:54,473 Natura este, de ce este ea încearcă să-mi strice viața? 567 00:27:54,540 --> 00:27:56,142 Oh, wow. 568 00:27:57,243 --> 00:27:58,277 Să-ți ruinezi viața? 569 00:27:58,377 --> 00:27:59,712 Asta e corect. Trebuie să o văd. 570 00:27:59,812 --> 00:28:02,782 Ei bine, există un protocol pentru solicitarea unei întâlniri. 571 00:28:02,882 --> 00:28:05,151 Veți găsi un formular pe site-ul guvernatorului. 572 00:28:05,251 --> 00:28:07,987 Mm-hmm. "Maya", este? 573 00:28:08,054 --> 00:28:09,488 Frumos nume. 574 00:28:09,555 --> 00:28:11,290 Un fel de rimă cu „mincinos”. 575 00:28:13,259 --> 00:28:16,162 Trebuie să-l văd pe guvernator acum. 576 00:28:16,262 --> 00:28:18,097 Este foarte important, Maya. 577 00:28:18,230 --> 00:28:20,666 Mă tem că nu este posibil. 578 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 De ce nu? 579 00:28:22,201 --> 00:28:25,738 Pentru că ea nu te va vedea fara programare. 580 00:28:25,838 --> 00:28:30,709 Acum, cer politicos ca voi, domnilor, plecati, 581 00:28:30,777 --> 00:28:32,411 sau voi fi forțat a suna securitatea. 582 00:28:32,511 --> 00:28:34,747 - Nu vreau să fac asta. - Mm-mm. 583 00:28:34,847 --> 00:28:37,950 Ce-ar fi să aștept afară? Cum e? 584 00:28:38,084 --> 00:28:41,520 Ei bine, asta nu te va ajuta orice bun, domnule Manfredi. 585 00:28:41,587 --> 00:28:43,089 Guvernatorul pleacă direct de aici 586 00:28:43,222 --> 00:28:45,491 la Wranglers of Hope strângere de fonduri. 587 00:28:45,591 --> 00:28:47,960 ♪ muzică lentă, ambientală ♪ 588 00:28:48,094 --> 00:28:49,862 Vă mulțumesc pentru ajutor. 589 00:28:49,929 --> 00:28:52,364 Ei bine, ești atât de binevenit. 590 00:28:52,464 --> 00:28:53,532 Maya. 591 00:28:53,632 --> 00:28:55,434 Eram sarcastic. 592 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 Asa am fost si eu. 593 00:29:04,911 --> 00:29:06,078 Mitch. 594 00:29:06,145 --> 00:29:07,880 Acesta este Lyle Catherwood. 595 00:29:07,947 --> 00:29:09,715 - El deține Curule. - Domnule Catherwood. 596 00:29:09,782 --> 00:29:12,084 Agrement. Mulțumesc că ai coborât. 597 00:29:12,151 --> 00:29:14,320 Ei bine, Spencer spune că vrei a vorbi. Cu ce ​​vă pot ajuta? 598 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Știu că ești un om ocupat, așa că voi trece la goană. 599 00:29:17,423 --> 00:29:21,127 Aș dori să fac o ofertă să cumpăr bătrânul Curule acolo jos. 600 00:29:21,227 --> 00:29:23,562 Nu am văzut niciodată un cal stai atât de mândru. 601 00:29:23,629 --> 00:29:25,798 Pentru că el este mai mult decât doar un cal. 602 00:29:26,565 --> 00:29:29,135 El este linie de sânge. Moştenire. 603 00:29:29,268 --> 00:29:31,003 Oamenii vor plăti mai mult decât fac majoritatea oamenilor 604 00:29:31,103 --> 00:29:33,005 în cinci ierni numai pentru mânzul lui. 605 00:29:33,139 --> 00:29:34,506 Ei bine, nu sunt un om bogat, 606 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 dar ce am este o dragoste constantă pentru cai. 607 00:29:38,077 --> 00:29:40,312 - Dragostea nu plătește facturile, fiule. - Este adevărat, 608 00:29:40,446 --> 00:29:43,215 dar îl va ajuta să-și împlinească potențialul. 609 00:29:45,417 --> 00:29:46,986 L-am cumpărat pentru fiica mea. 610 00:29:47,086 --> 00:29:48,520 M-am gândit că va fi da-i un scop. 611 00:29:48,620 --> 00:29:51,357 Se pare că ea este mai mult interesat de cumpărături. 612 00:29:51,490 --> 00:29:53,292 iti spun ce, 613 00:29:53,392 --> 00:29:56,829 tu mi-l dai la un pret corect... 614 00:29:56,929 --> 00:29:59,198 Mă voi asigura că are viața el este destinat să aibă. 615 00:29:59,298 --> 00:30:01,200 O să-l concurezi? 616 00:30:01,333 --> 00:30:02,634 Acesta este planul. 617 00:30:02,701 --> 00:30:05,171 ♪ muzică lentă, blândă ♪ 618 00:30:07,639 --> 00:30:10,276 Dă-mi zece la sută a câștigurilor sale, 619 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 iar el este al tău. 620 00:30:13,012 --> 00:30:14,713 Dacă nu câștigă? 621 00:30:14,847 --> 00:30:17,283 Apoi tocmai am făcut o afacere de rahat. 622 00:30:20,152 --> 00:30:23,355 Îmi face plăcere să te cunosc. Mulțumesc, Spencer. 623 00:30:32,031 --> 00:30:34,000 Acest nenorocit de guvernator. 624 00:30:35,434 --> 00:30:37,369 Ea a închis o afacere după alta. 625 00:30:37,469 --> 00:30:40,172 Și habar nu aveai se întâmpla ceva din rahatul asta? 626 00:30:40,272 --> 00:30:42,308 Nu. De fapt, 627 00:30:42,374 --> 00:30:45,844 Am fost redus la aproape nimic. 628 00:30:45,912 --> 00:30:47,779 - Isuse. - Absolut nimic. 629 00:30:47,880 --> 00:30:49,748 Trebuie să-mi dau seama cum să salvez acest loc. 630 00:30:49,848 --> 00:30:51,417 Nu știu. Ce o să-ți dai seama? 631 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 Aceasta-aceasta femeie afară să te îngroape. 632 00:30:53,986 --> 00:30:55,654 Am primit o lovitură Și despre asta, Dwight, 633 00:30:55,721 --> 00:30:57,423 - dar mai am alte chestii... - Ce, mă vrei 634 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 sa plang dupa tine? 635 00:30:59,959 --> 00:31:01,160 Poate vrei un împrumut. 636 00:31:01,227 --> 00:31:03,795 - Un împrumut, de la tine? - Ca să te țin. 637 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 Bine, care este vig? 638 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 nu stiu, vig este, ce este? 639 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 50 de puncte pe săptămână? Adică... 640 00:31:09,768 --> 00:31:12,238 Ascultă, ești un mare câștigător. De ce ești îngrijorat? 641 00:31:12,338 --> 00:31:14,573 Sunt închis într-o zi, și apare o hiena dracului. 642 00:31:14,706 --> 00:31:17,343 Oh, eu sunt o hiena pentru că îți ofer un împrumut? 643 00:31:17,443 --> 00:31:20,112 - Eşti o hienă. - Bine. 644 00:31:20,246 --> 00:31:22,781 Dacă m-am înecat, mi-ai arunca un bloc de cemento. 645 00:31:22,915 --> 00:31:25,284 Nu lua împrumutul. 646 00:31:25,417 --> 00:31:28,988 Trebuie să primesc un față în față cu acest guvernator. 647 00:31:30,189 --> 00:31:31,924 Bună seara, prieteni. 648 00:31:32,058 --> 00:31:35,527 Este onoarea și privilegiul meu să stau aici în seara asta 649 00:31:35,627 --> 00:31:37,263 dintre cowboy și cowgirl 650 00:31:37,363 --> 00:31:39,298 și restul oamenii cu inima mare 651 00:31:39,431 --> 00:31:43,869 care întruchipează spiritul adevărat a marelui stat Oklahoma. 652 00:31:43,970 --> 00:31:48,474 Ne adunăm în această seară nu doar pentru o cauză... pentru o chemare. 653 00:31:48,574 --> 00:31:50,142 O chemare la îngrijire. 654 00:31:50,276 --> 00:31:51,877 Acum, știm cu toții că cowboys sunt cunoscuți pentru grija lor... 655 00:31:51,944 --> 00:31:54,947 10.000 de dolari o farfurie de ascultat la niște discursuri conservate? 656 00:31:55,047 --> 00:31:57,950 Aș da 20.000 dacă și-ar închide groapa. 657 00:31:59,151 --> 00:32:00,786 Amin pentru asta. 658 00:32:00,886 --> 00:32:02,288 ...este marimea din inimile lor. 659 00:32:02,388 --> 00:32:05,924 Și în seara asta, acele inimi sunt pe ecran complet. 660 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 Fundația Wranglers of Hope 661 00:32:08,427 --> 00:32:10,762 ne amintește că chiar și cea mai dură mână de traseu 662 00:32:10,829 --> 00:32:14,166 poate face cea mai blândă diferență în viața unui copil. 663 00:32:14,300 --> 00:32:17,236 Și în seara asta, onorăm cel mai mare binefăcător al nostru, 664 00:32:17,336 --> 00:32:19,571 președintele de Echelon Harvest Technologies, 665 00:32:19,671 --> 00:32:22,341 domnul Bradley Van Heusen. 666 00:32:25,777 --> 00:32:28,214 Ce naiba este Echelon Harvest? 667 00:32:28,314 --> 00:32:30,649 Agricultură de date AI complicată. 668 00:32:30,782 --> 00:32:32,818 - engleză. - Ei adună informații 669 00:32:32,918 --> 00:32:36,588 pentru a crea mai sofisticate Motoarele de căutare pe internet. 670 00:32:36,688 --> 00:32:37,756 Ca Google? 671 00:32:37,856 --> 00:32:39,191 Dar mai Google. 672 00:32:39,325 --> 00:32:42,528 „Mai Google”? Un tip înțelept. 673 00:32:42,628 --> 00:32:45,764 „Afacerile Americii este afaceri.” 674 00:32:45,831 --> 00:32:48,867 Și asta e afacerea din Oklahoma. 675 00:32:48,967 --> 00:32:51,470 Unde am fi fără oamenii noștri de afaceri, 676 00:32:51,537 --> 00:32:52,938 creatorii de locuri de muncă, 677 00:32:53,039 --> 00:32:55,307 bărbații și femeile care se trezește în fiecare dimineață... 678 00:32:55,374 --> 00:32:57,343 Atunci de ce ești ma inchide? 679 00:32:59,545 --> 00:33:02,148 Scuză-mă? 680 00:33:02,248 --> 00:33:04,083 Doamnelor și domnilor, 681 00:33:04,183 --> 00:33:07,386 numele meu este Dwight Manfredi. 682 00:33:07,486 --> 00:33:10,822 Sunt președinte a Friedman Enterprises și, 683 00:33:10,922 --> 00:33:12,891 dintr-un motiv oarecare, 684 00:33:12,991 --> 00:33:16,462 această femeie încearcă sa scapi de mine, 685 00:33:16,528 --> 00:33:20,732 nu ma place, are ceva împotriva mea, 686 00:33:20,832 --> 00:33:23,469 și vrea să se închidă toate afacerile mele legale 687 00:33:23,569 --> 00:33:26,538 fără nicio provocare. 688 00:33:26,638 --> 00:33:30,542 Domnule Manfredi, acesta nu este nici unul timpul si nici locul. 689 00:33:32,178 --> 00:33:33,545 Corect. 690 00:33:33,679 --> 00:33:37,483 În această după-amiază la biroul tău era timpul și locul, 691 00:33:37,583 --> 00:33:39,985 dar nu m-ai vedea. 692 00:33:41,387 --> 00:33:42,821 Pur și simplu nu poți 693 00:33:42,921 --> 00:33:47,359 tăiați capacitatea unei persoane pentru a-și câștiga existența. 694 00:33:47,426 --> 00:33:51,063 Uh, securitate, putem te rog să ne descurcăm cu asta, te rog? 695 00:33:51,163 --> 00:33:52,431 Oh, iată-ne. Începem. 696 00:33:52,531 --> 00:33:55,334 70.000 USD Am petrecut să fiu aici în seara asta, 697 00:33:55,401 --> 00:33:58,404 așa că o să-mi spun părerea. 698 00:33:58,504 --> 00:34:00,606 Băieți, reconsiderați, 699 00:34:00,706 --> 00:34:02,574 într-adevăr, acesta este un sfat de sănătate. 700 00:34:04,310 --> 00:34:05,877 Cum spuneam, 701 00:34:05,977 --> 00:34:08,046 fara provocare, 702 00:34:08,147 --> 00:34:10,116 n-ai inchis nici unul, 703 00:34:10,216 --> 00:34:12,718 dar trei afaceri legale, 704 00:34:12,818 --> 00:34:15,387 provocând angajații mei aici 705 00:34:15,454 --> 00:34:18,557 a fi fără un loc de muncă cinstit. 706 00:34:18,657 --> 00:34:20,426 - De ce? - Cu motiv, 707 00:34:20,526 --> 00:34:22,094 doamnelor si domnilor. 708 00:34:22,228 --> 00:34:24,896 - Cu motiv. - Cauză falsă 709 00:34:24,996 --> 00:34:26,832 că ai gătit, 710 00:34:26,932 --> 00:34:29,401 și tu știi asta, guvernatorule. Haide. 711 00:34:29,468 --> 00:34:32,304 Doamnelor și domnilor, acest om 712 00:34:32,404 --> 00:34:36,775 este o morna pe marele stat Oklahoma. 713 00:34:36,908 --> 00:34:38,310 Este un infractor. 714 00:34:38,444 --> 00:34:40,646 nu stiu 715 00:34:40,746 --> 00:34:42,614 care e mai rau... „defect” sau „infractor”. 716 00:34:42,748 --> 00:34:47,153 Un fost criminal, toată lumea, care și-a plătit datoria față de societate, 717 00:34:47,253 --> 00:34:50,088 iar eu sunt acum un cetățean care respectă legea. 718 00:34:50,189 --> 00:34:52,824 nu stiu ce ai împotriva mea, 719 00:34:52,924 --> 00:34:54,993 și chiar nu contează, 720 00:34:55,127 --> 00:34:59,898 dar mai bine fii la fel de curat cum te prefaci, 721 00:34:59,998 --> 00:35:01,633 pentru ca acum... 722 00:35:01,733 --> 00:35:04,670 acum ai satul meu 723 00:35:04,770 --> 00:35:07,706 și atenție neîmpărțită, 724 00:35:07,806 --> 00:35:09,341 guvernator. 725 00:35:09,441 --> 00:35:11,710 ♪ up-tempo, muzică dramatică ♪ 726 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 Îmi pare rău, tuturor. Bucurați-vă de desert. 727 00:35:15,747 --> 00:35:17,283 Să mergem, băieți. 728 00:35:40,339 --> 00:35:42,073 Că el? 729 00:35:43,675 --> 00:35:45,611 Fără îndoială. 730 00:35:45,711 --> 00:35:47,613 Ești sigur că ai înțeles asta? 731 00:35:48,447 --> 00:35:50,716 Nenorocitul a încercat să mă lovească. 732 00:35:50,816 --> 00:35:52,384 Nu-mi pierd somnul din cauza asta. 733 00:35:52,484 --> 00:35:54,853 În regulă. Asigurați-vă că îl prindeți 734 00:35:54,953 --> 00:35:56,622 în secunda în care iese în stradă. 735 00:35:58,524 --> 00:36:00,025 Și aici, folosește asta. 736 00:36:00,125 --> 00:36:02,160 - La naiba e asta? - Este un Luger, 737 00:36:02,261 --> 00:36:03,862 germană, al doilea război mondial. 738 00:36:03,995 --> 00:36:07,065 Lucrul e atât de vechi, gloanțele sunt de negăsit. 739 00:36:07,165 --> 00:36:08,534 Imi place. 740 00:36:11,303 --> 00:36:13,872 Se pare că se încheie. 741 00:36:14,005 --> 00:36:17,209 ♪ muzică lentă, de rău augur ♪ 742 00:36:44,236 --> 00:36:46,438 E o ultima masă de rahat, cățea. 743 00:36:53,279 --> 00:36:55,614 ♪ muzică tensionată, dramatică ♪ 744 00:37:10,262 --> 00:37:12,464 O vom primi înapoi. 745 00:37:35,321 --> 00:37:36,488 Buna ziua. 746 00:37:36,622 --> 00:37:38,290 Bună. Acesta este domnul Johnson? 747 00:37:38,390 --> 00:37:40,125 Uh, da, este. 748 00:37:40,258 --> 00:37:42,561 Hei, el este Mark Braddock de la Cash Corner Pawn Shop. 749 00:37:42,661 --> 00:37:44,830 Ai fost aici zilele trecute cu un Luger. 750 00:37:44,963 --> 00:37:46,231 Corect, da. 751 00:37:46,332 --> 00:37:47,833 Da, bine, Am niște vești bune pentru tine. 752 00:37:47,933 --> 00:37:49,301 Mi-am făcut cercetările. 753 00:37:49,401 --> 00:37:51,269 Marca și modelul respectiv este extrem de rar. 754 00:37:51,370 --> 00:37:52,938 Dacă sunteți interesat, 755 00:37:53,004 --> 00:37:55,907 Îți pot oferi 18.000 USD în numerar. 756 00:37:56,007 --> 00:37:58,810 Ei bine, ca să fiu sincer, Am un alt interes. 757 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Ai putea să ajungi la 22? 758 00:38:02,814 --> 00:38:04,182 Ce zici de 20 chiar? 759 00:38:04,316 --> 00:38:06,151 Făcut. Voi fi acolo într-o oră. 760 00:38:06,251 --> 00:38:08,454 Bine, voi avea banii tăi te așteaptă. 761 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Eu. Tocmai te sunam. 762 00:38:14,259 --> 00:38:15,594 - Sup, omule? - Lugerul. 763 00:38:15,661 --> 00:38:17,095 - Am nevoie de ea înapoi. - Ce-Ce vrei să spui? 764 00:38:17,162 --> 00:38:19,631 M-am bâlbâit? Am nevoie de ea înapoi. Unde este? 765 00:38:19,731 --> 00:38:21,500 - L-am lăsat. - L-ai lăsat unde? 766 00:38:21,600 --> 00:38:23,134 L-am lăsat în afara sălii de sport. 767 00:38:23,234 --> 00:38:24,936 Ce? De ce? 768 00:38:25,036 --> 00:38:26,438 Deci nu ar găsi rahatul ăla asupra mea. 769 00:38:26,505 --> 00:38:28,740 Arma aia valorează o avere. 770 00:38:28,840 --> 00:38:31,443 Și tocmai l-ai lăsat acolo. 771 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 La naiba. 772 00:38:34,179 --> 00:38:36,314 Ah, la naiba. 773 00:38:40,652 --> 00:38:44,590 După cum puteți vedea din comandă, in vigoare imediat, 774 00:38:44,690 --> 00:38:47,526 statul a fost de acord a subvenționa până la 70% 775 00:38:47,626 --> 00:38:49,695 a Echelon Harvest's apa si curentul electric 776 00:38:49,795 --> 00:38:51,463 la un loc care urmează să fie convenit în viitor. 777 00:38:51,563 --> 00:38:53,865 Și potențialul probleme de zonare? 778 00:38:54,666 --> 00:38:56,201 Mă voi asigura că nu există. 779 00:39:01,773 --> 00:39:03,208 Cina plină de viață aseară. 780 00:39:03,341 --> 00:39:05,143 Îmi pare rău pentru acea izbucnire. 781 00:39:05,210 --> 00:39:08,013 Acest Manfredi, cine este el mai exact? 782 00:39:08,113 --> 00:39:10,348 Doar un bandit din New York. 783 00:39:10,416 --> 00:39:12,618 Era atașat la șold cu Thresher. 784 00:39:12,718 --> 00:39:13,919 Îl vezi că este o problemă? 785 00:39:14,019 --> 00:39:15,387 ♪ muzică lentă, plină de suspans ♪ 786 00:39:15,487 --> 00:39:18,256 Îl văd întorcându-se spre New York City 787 00:39:18,356 --> 00:39:20,325 foarte curand. 788 00:39:20,392 --> 00:39:22,127 Bun. 789 00:39:40,679 --> 00:39:42,414 Oh, tipul ăsta este un vampir? 790 00:39:42,514 --> 00:39:43,849 Da. 791 00:39:43,949 --> 00:39:46,618 Te-ai trezit târziu, Ray. 792 00:39:46,752 --> 00:39:49,588 Deci, îmi spune Bevilaqua ai pierdut afacerea cu băuturi alcoolice. 793 00:39:49,688 --> 00:39:51,457 ți-a spus Bevilaqua. 794 00:39:51,590 --> 00:39:53,291 Da, pare să vorbesc mult cu tine. 795 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Este adevărat? 796 00:39:54,626 --> 00:39:55,761 Despre ce? 797 00:39:55,861 --> 00:39:57,996 Oh, nu te comporta prost. 798 00:39:58,096 --> 00:40:01,533 Ăsta e ultimul lucru Eu sunt, Ray, sunt prost. 799 00:40:02,333 --> 00:40:04,603 Deci ce naiba se întâmplă acolo afară? 800 00:40:04,703 --> 00:40:06,438 Ei bine, comisia de stat pentru băuturi alcoolice a intrat, 801 00:40:06,538 --> 00:40:08,674 au spart totul, a spart toate butoaiele. 802 00:40:08,774 --> 00:40:10,942 Nu a mai rămas nimic. Aşa sa întâmplat. 803 00:40:11,042 --> 00:40:15,213 Totul a dispărut? Când voi vedea niște bani? 804 00:40:15,280 --> 00:40:16,848 Cele 25%? 805 00:40:16,948 --> 00:40:19,117 Este ceva în neregulă cu acest telefon, Ray? 806 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 Nu a mai rămas nimic. Am spus că totul a dispărut. 807 00:40:21,887 --> 00:40:24,422 Încă îmi datorezi 25%. 808 00:40:24,523 --> 00:40:25,924 25% din ce? 809 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 25% din orice naiba ai avea 810 00:40:29,227 --> 00:40:31,597 sau orice naiba vei primi. 811 00:40:31,697 --> 00:40:33,131 Primesc prima bucată. 812 00:40:33,231 --> 00:40:35,467 Nu există nicio „piesă”. Totul a dispărut, Ray. 813 00:40:35,567 --> 00:40:36,835 Ascultă-mă. 814 00:40:36,968 --> 00:40:39,004 O să-mi iau banii, 815 00:40:39,137 --> 00:40:40,839 într-un fel sau altul. 816 00:40:40,972 --> 00:40:44,109 Chiar dacă trebuie să trimit pe cineva acolo să te explodeze. 817 00:40:44,209 --> 00:40:46,111 Vezi, acum treci linia. 818 00:40:46,177 --> 00:40:47,679 Ascultă la mine. 819 00:40:47,779 --> 00:40:49,648 Nu voi sta pe spate si lasa asta... 820 00:40:49,781 --> 00:40:51,149 Nu, ascultă-mă! 821 00:40:51,282 --> 00:40:52,984 Iată ce îți datorez... 822 00:40:53,084 --> 00:40:54,486 nimic. 823 00:40:54,586 --> 00:40:55,954 Zero! 824 00:40:56,021 --> 00:40:58,657 Și dacă mă amenințați din nou, Jur pe Dumnezeu, 825 00:40:58,757 --> 00:41:00,692 O să te găsesc, 826 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 și o să te despart 827 00:41:02,928 --> 00:41:05,731 bucată cu bucată dracului. 828 00:41:05,831 --> 00:41:09,367 iti promit, pe mormântul mamei mele. 829 00:41:09,467 --> 00:41:12,771 ♪ „Trouble Comes Knocking” de Timber Timbre cântând ♪ 830 00:41:12,838 --> 00:41:15,373 ♪ Vreau banii tăi ♪ 831 00:41:16,174 --> 00:41:18,877 ♪ Dar banii tăi nu sunt în regulă ♪ 832 00:41:19,711 --> 00:41:21,680 ♪ Așa că îl împachetez în ♪ 833 00:41:22,447 --> 00:41:25,050 ♪ Stau acasă în fiecare noapte ♪ 834 00:41:26,117 --> 00:41:28,587 ♪ Și locul nostru, s-a curățat ♪ 835 00:41:29,354 --> 00:41:32,057 ♪ Căzuse ghinionul ♪ 836 00:41:33,091 --> 00:41:35,260 ♪ Și nimeni nu a venit să bată ♪ 837 00:41:36,061 --> 00:41:38,396 ♪ Nu a venit nimeni să sune ♪ 838 00:41:39,197 --> 00:41:41,733 ♪ Când lucrurile s-au înrăutățit ♪ 839 00:41:42,534 --> 00:41:45,070 ♪ Oh, oamenii s-au speriat ♪ 840 00:41:45,837 --> 00:41:48,406 ♪ Ei bine, m-am îngrijorat ♪ 841 00:41:49,174 --> 00:41:51,476 ♪ Așa că am luat ceea ce am putut obține ♪ 842 00:41:52,410 --> 00:41:54,946 ♪ Și voi toți observatori pe vreme frumoasă ♪ 843 00:41:55,747 --> 00:41:58,216 ♪ Ai grijă și ai grijă ♪ 844 00:41:59,017 --> 00:42:01,753 ♪ Când necazurile tale vine ciocănind ♪ 845 00:42:02,721 --> 00:42:04,723 ♪ Sper că nu ești acolo ♪ 846 00:42:04,856 --> 00:42:06,558 ♪ Cu o sabie ♪ 847 00:42:06,658 --> 00:42:09,928 ♪ Într-o pungă din portbagajul meu ♪ 848 00:42:10,896 --> 00:42:14,432 ♪ Îmi țin ochii și mintea ♪ 849 00:42:14,566 --> 00:42:16,968 ♪ Pe drum ♪