1 00:00:05,920 --> 00:00:11,160 "Bunun okunduğu günden itibaren, Eylül ayındaki kapanışa kadar 2 00:00:11,240 --> 00:00:14,920 üçünüz olur mu konuk evini birlikte yönetin." 3 00:00:15,040 --> 00:00:19,160 Ayrılmayı yasaklayan bir yasa olmalı çocuklarınızı isteğiniz dışında 4 00:00:19,240 --> 00:00:21,960 Tabii eğer mülkiyetiniz varsa. 5 00:00:22,040 --> 00:00:24,800 -Burada ne yapıyorsun? -Son kez veda ediyorum. 6 00:00:24,880 --> 00:00:28,640 -İçeri girmene izin vermiyorum. -Utanmalısın. 7 00:00:28,720 --> 00:00:31,480 Havuzda neler oluyor? 8 00:00:32,280 --> 00:00:34,920 Burada kalıp sorunu çözebilirim. 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,600 Bu kötü bir fikir. 10 00:00:37,680 --> 00:00:42,640 - Gittiğim için hala üzgün müsün? -Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum. 11 00:00:42,720 --> 00:00:45,600 -Havuz ister misin? -Seni burada istemiyorum. 12 00:00:45,680 --> 00:00:51,280 -Hey, yaşıyor. -DSÖ? 13 00:00:51,360 --> 00:00:53,920 Mauritz, your dad. 14 00:00:55,440 --> 00:00:57,520 No, Konrad. O hayatta değil. 15 00:01:23,560 --> 00:01:28,400 -Nedenini biliyorlar mı? -Muhtemelen elektrikle ilgili bir problem. 16 00:01:28,480 --> 00:01:30,800 Her şey yoluna girecek. 17 00:01:32,040 --> 00:01:34,440 Şimdi ne olacak? 18 00:01:35,080 --> 00:01:39,720 -Sanırım bugün açık olmayacağız. -Hayır ama... 19 00:01:41,080 --> 00:01:46,200 - Maaş çeklerimiz. -Sigorta bunu karşılayacaktır. 20 00:01:51,160 --> 00:01:53,680 Evet evet, sonra konuşuruz. 21 00:02:18,720 --> 00:02:24,720 Ben Jonna. Bir şey söyle Bip sesinden sonra veya yapmayın. 22 00:02:28,720 --> 00:02:30,560 Merhaba. 23 00:02:40,840 --> 00:02:43,640 Harika. Teşekkürler, hoşçakal. 24 00:02:43,720 --> 00:02:48,320 Jonna Waldemar! bu konuyla mı ilgili? gelecek sezon? Sözleşmeler hazır. 25 00:02:48,400 --> 00:02:52,520 Gelecek sezon olmayacak. Bıraktım. 26 00:02:52,600 --> 00:02:55,360 Bir filmde başrol aldım. 27 00:03:15,440 --> 00:03:19,040 İşte anahtarlar Beş, altı ve yedinci odalar için. 28 00:03:19,120 --> 00:03:23,360 Evet, yarın saat 10'da başlıyor. eğitmen geldiğinde. 29 00:03:23,440 --> 00:03:26,280 -İnternet erişiminiz var mı? -Evet. 30 00:03:26,360 --> 00:03:32,040 - Burada havuz yok mu? -Maalesef hayır. Ama okyanusumuz var. 31 00:03:32,120 --> 00:03:34,160 Bilmeniz gereken her şey orada. 32 00:03:41,720 --> 00:03:45,120 Babam nerede? 33 00:03:47,240 --> 00:03:50,560 Anne? Neler oluyor? 34 00:03:52,840 --> 00:03:57,480 Büyükannenin ölümü her şeyi değiştirdi baş aşağı. Baban hallediyor. 35 00:03:58,680 --> 00:04:01,000 Yani... 36 00:04:01,080 --> 00:04:04,800 Beatrice Jonna'yı sorarsa, ona hiçbir şey bilmediğini söyle. 37 00:04:04,880 --> 00:04:08,480 -Ne söylemeliyim? -Sadece şunu söyle... 38 00:04:09,880 --> 00:04:13,000 Muhtemelen sormayacak. 39 00:04:14,920 --> 00:04:17,760 Mårtensson'un düşüncesi şuydu burası biraz boş. 40 00:04:17,840 --> 00:04:21,920 Lasse Stockholm'de. ilgilenmesi gereken bir şey vardı. 41 00:04:22,000 --> 00:04:25,320 Duyduk. Üzgünüm. Ya Oskar? 42 00:04:25,400 --> 00:04:28,000 Mariehamn'da. Yakında gelecek. 43 00:04:28,080 --> 00:04:31,280 Ve Jonna Lulea'ya geri mi döndü? 44 00:04:31,360 --> 00:04:35,320 Hayır. Hayır, o... 45 00:04:35,400 --> 00:04:40,960 İşlerin tersine döndüğünü biliyorum ama elimden geleni yaptım. İnan bana. 46 00:04:41,040 --> 00:04:47,480 Gerçek şu ki, kardeşlerinizden hiçbiri olmaları gereken yer burası. 47 00:04:47,560 --> 00:04:50,560 Ve onların şu ana kadar süreleri var bu gece saat dokuzda. 48 00:04:51,640 --> 00:04:54,200 Evet biliyorum. 49 00:05:33,440 --> 00:05:37,200 SUDAN DAHA KALIN 50 00:06:19,560 --> 00:06:21,960 Ne oluyor. 51 00:06:23,000 --> 00:06:25,760 -Kim o? -Bilmiyorum. 52 00:06:25,840 --> 00:06:29,880 Cevap verme. Tatlım, yapma! 53 00:06:29,960 --> 00:06:32,800 Ve çok azgındım. 54 00:06:32,880 --> 00:06:36,080 Geri döneceğim. 55 00:06:37,480 --> 00:06:41,000 -MERHABA. -Jonna mı? 56 00:06:43,040 --> 00:06:47,240 - Tekrar düşünmeni istiyorum. -Bana söylemek için gelmene gerek yoktu. 57 00:06:47,320 --> 00:06:51,080 Yapmak zorundaydım. Telefonu açmıyorsun. 58 00:06:51,200 --> 00:06:55,200 Söyleyecek başka bir şey yok Kararımı verdim. 59 00:06:55,280 --> 00:06:57,800 O zaman tekrar düşünmeni istiyorum. 60 00:07:02,600 --> 00:07:06,400 Üzgünüm, katılmıyorum annemin alaycı oyunlarında. 61 00:07:06,480 --> 00:07:10,920 -Sanki annemi tanıyormuş gibi konuşuyorsun. -Yapmadığımı mı söylüyorsun? 62 00:07:11,760 --> 00:07:15,400 Onunla konuşmadın Mauritz ortadan kaybolduğundan beri. 63 00:07:15,480 --> 00:07:21,800 - "Mauritz" mi? "Baba" demiyor musun? - O piçin adı Mauritz'di. 64 00:07:21,880 --> 00:07:25,680 -Hak ettiğini aldı. -Nereden biliyorsunuz? 65 00:07:25,760 --> 00:07:29,320 -Ne demek istiyorsun? -Kolunu hareket ettirebilir misin? 66 00:07:29,400 --> 00:07:32,760 Hala inanıyorsun geri dönecek, değil mi? 67 00:07:32,840 --> 00:07:38,680 Belki. Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyorsun veda etmeden ortadan kaybolduğunu mu? 68 00:07:38,760 --> 00:07:42,120 -Bana veda bile etmedi. - Sen babanın kızıydın. 69 00:07:42,200 --> 00:07:47,800 Ve sen annemin oğluydun! Bana hiçbir konuda yardım etmedi. 70 00:07:47,880 --> 00:07:53,960 Sınırlarını biliyordu. Belki de yapmalısın hem de bir hayalin peşinden koşmak yerine. 71 00:07:54,040 --> 00:07:59,160 -Çık dışarı Oskar. - Hayattan ne istiyorsun Jonna? 72 00:07:59,240 --> 00:08:05,080 -Kimse oyunlarını görmüyor. -Belki de bu benim için sorun değil. 73 00:08:05,160 --> 00:08:10,040 -Bunu daha ne kadar sürdüreceksin? -Çok fazla değil. 74 00:08:10,120 --> 00:08:16,600 Bir filmde rol aldım. Yapımcılar Sözleşmeyi imzalamak için bugün uçuyorum. 75 00:08:16,680 --> 00:08:19,160 Kahveyi gördün mü? 76 00:08:19,240 --> 00:08:21,600 -Bugün? -Evet. 77 00:08:21,680 --> 00:08:27,680 Önemli olan tek şey bu. Annem değil mezarından bir şeyler çıkarmaya çalışıyor. 78 00:08:27,760 --> 00:08:32,360 -Annemin kazanmasına izin vermek istemiyor musun? -Belki. 79 00:08:32,480 --> 00:08:36,440 -Jonna! -İşte kahven. 80 00:08:38,000 --> 00:08:40,040 Jonna... 81 00:08:44,120 --> 00:08:50,560 Bu senin kariyerin, ama sadece bir tanesi yaz. Daha fazla rol olacak. 82 00:08:50,640 --> 00:08:55,840 -Buna bir fedakarlık gibi bak. -Kurban mı? 83 00:08:55,960 --> 00:08:59,200 Neden yapmalıyım? onun uğruna kariyerimden vazgeçer miyim? 84 00:08:59,480 --> 00:09:04,840 Bahsettiğimiz şey benim hayatım. Her şeyi kaybedeceğim. 85 00:09:04,920 --> 00:09:10,200 Ben geride kalıp onunla ilgilendim. Aileyi ayakta tuttum. 86 00:09:10,280 --> 00:09:15,120 Ne yaptığım hakkında bir fikrin var mı? senin için, Lasse ve annem için? 87 00:09:15,360 --> 00:09:17,920 Oskar, sakin ol. 88 00:09:26,960 --> 00:09:29,160 Hadi bakalım. 89 00:09:36,840 --> 00:09:40,560 -Jonna, lütfen geri gel. 90 00:09:40,640 --> 00:09:45,960 -Oskar, onu duydun... -Bundan uzak dur. Bu bir aile meselesi. 91 00:09:49,440 --> 00:09:52,120 Ne zaman bir aile olduk? 92 00:10:02,360 --> 00:10:05,480 Kahve içmeyecek misin? 93 00:10:09,680 --> 00:10:11,680 Jonna mı? 94 00:10:13,240 --> 00:10:16,560 Doğru olanı yapıyorsun. 95 00:11:13,880 --> 00:11:16,920 Sanırım aramızdaki her şey bitti. 96 00:11:17,000 --> 00:11:21,440 -Tabii ki değil. - Jonna yok, miras yok. 97 00:11:22,440 --> 00:11:26,480 merak ediyorum anne buna güveniyordu. 98 00:11:26,560 --> 00:11:32,000 -Bir planın parçası mı? Bu çok kötü. -Bunu söyleme. 99 00:11:35,920 --> 00:11:39,640 Burada hiçbir şey değişmiyor. 100 00:11:41,480 --> 00:11:45,320 Burada biliyorsun her şeyin aynı kalması. 101 00:11:46,480 --> 00:11:52,160 İnşa ettiğim her şey parmaklarımın arasından kayıp gidiyor. 102 00:11:52,240 --> 00:11:57,400 Sanki rüya görüyormuşum gibi. Hatırlamaya çalıştığımda kayboluyor. 103 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 Ama ortadan kaybolmayacağım. 104 00:12:22,560 --> 00:12:26,480 -Merhaba, bu Lasse. -Şef ocağın başında uyuya mı kaldı? 105 00:12:26,560 --> 00:12:32,840 Merhaba Bjarne. Kimse ne olduğunu bilmiyor oldu. Bu bir kazaydı. 106 00:12:32,920 --> 00:12:38,480 Ama vicdanım suçluluk duygusundan uzak, ve borçlarınızı ödemeyeceksiniz. 107 00:12:38,560 --> 00:12:42,080 Paramı istiyorum. 108 00:12:42,160 --> 00:12:46,640 -Evet, alacaksın. -Saat işliyor Lasse. 109 00:13:57,440 --> 00:14:00,840 Şaka mı yapıyorsun? Kariyeri mi? 110 00:14:00,920 --> 00:14:06,440 -Pes etme. Geri gelmeli. -Bir filmde rol aldı. 111 00:14:08,080 --> 00:14:12,400 Otel tamamen rezerve edilmiştir. Bütün bu faturaları kim toplayacak? 112 00:14:12,480 --> 00:14:17,160 -Bilmiyorum. -Hayır bilmiyorsun. 113 00:14:17,240 --> 00:14:21,000 Sadece vazgeçecek misin? 114 00:14:21,080 --> 00:14:25,600 Bu geceye kadar vaktimiz var. Saat dokuzda burada olacak. 115 00:14:25,680 --> 00:14:29,520 -Onu buraya getirmeliyiz. -DSÖ? 116 00:14:29,600 --> 00:14:32,840 Jonna! Oskar, dinliyor musun? 117 00:14:34,360 --> 00:14:37,280 B planımız var mı? 118 00:14:39,000 --> 00:14:41,480 Hayır, yapmıyoruz. 119 00:14:52,080 --> 00:14:56,920 -MERHABA. Kim'i gördün mü? -HAYIR. Belki sahildedir? 120 00:15:08,440 --> 00:15:11,560 Tamam aşkım. 19. yüzyıl tarzı. 121 00:15:11,640 --> 00:15:14,960 Arayıp bir görüşme yapmam gerektiğini söyledin rezervasyon yaptım ve yaptım. 122 00:15:16,080 --> 00:15:20,800 -MERHABA. Hoş geldin. -Merhaba. Güzel. 123 00:15:22,880 --> 00:15:26,320 Merhaba Erik. Hayır, sorun değil. 124 00:15:26,400 --> 00:15:29,720 Beni takip et, dondurma yeriz. 125 00:15:29,800 --> 00:15:32,880 Bunların hepsi biraz eski tarz. 126 00:15:32,960 --> 00:15:39,520 -Kahvaltı ne zaman servis edilir? -Yediden ona kadar ya da ne zaman istersen uyu. 127 00:15:39,600 --> 00:15:45,000 -Wi-fi'niz var mı? -Stockholm'deki Grand'dan önce bunu yapmıştık. 128 00:15:45,080 --> 00:15:50,400 Şifreyi kırmayı deneyebilirsin ya da bu kağıt parçasında da var. 129 00:15:50,480 --> 00:15:53,640 Mükemmel. Kızlar, odayı görelim. 130 00:15:53,720 --> 00:15:57,600 -İşte anahtarlar. -Teşekkürler. 131 00:16:02,480 --> 00:16:05,280 - Zaten geri döndün mü? -Evet. 132 00:16:05,360 --> 00:16:10,080 -Jonna nerede? - Bir daha asla konuşmayacağız. 133 00:16:12,880 --> 00:16:18,800 - Hayır mı dedi? - Kesinlikle hayır. Bir filmde rol aldı. 134 00:16:18,880 --> 00:16:25,120 Onunla konuşabilirim. Her şeyi kişiselleştiriyorsun. 135 00:16:25,200 --> 00:16:31,280 Jonna'nın iltifata ihtiyacı var. Birisi değil Annem gibi sürekli dırdır ediyor. 136 00:16:35,360 --> 00:16:38,240 Merhaba Jonna. Filmdeki rolün için tebrikler. 137 00:16:38,320 --> 00:16:42,240 -Teşekkürler. -Çok hoş. Tebrikler. 138 00:16:43,320 --> 00:16:47,120 Seni özledik. Burası boşmuş gibi geliyor. 139 00:16:47,200 --> 00:16:51,160 Sanırım Oskar'la konuştun. 140 00:16:51,240 --> 00:16:55,600 O olmasaydı ben de aynısını yapardım Stockholm'de hepsi cehenneme gitti. 141 00:16:55,680 --> 00:17:00,800 -Nasıl? Kim'le bir sorun mu var? -Hayır, Kim iyi. 142 00:17:00,880 --> 00:17:07,160 Restoran yandı Jonna. Sigortalıyım, yani sorun olmayacak. 143 00:17:07,240 --> 00:17:12,800 Ama bu misafirhaneyle ilgili. Beatrice bu gece geliyor. 144 00:17:12,880 --> 00:17:17,640 Burada olman gerekiyor. İmzanıza ihtiyacımız var. 145 00:17:17,760 --> 00:17:21,320 Beatrice burada olmayacak tüm zaman boyunca. Lulea'ya gidebilirsin. 146 00:17:21,400 --> 00:17:27,000 Lulea mı? Luleå'da çekim yapmıyoruz. ben Stockholm ve Almanya'ya gitmem gerekiyor. 147 00:17:27,080 --> 00:17:30,840 Artık burada hiçbir şeyimiz yok hiçbirimiz. Anlıyor musunuz? 148 00:17:30,920 --> 00:17:35,640 Anlıyorum, Lasse. üzgünüm ama bu şansın gitmesine izin veremem. 149 00:17:35,760 --> 00:17:38,600 Jo...? 150 00:17:39,920 --> 00:17:43,560 Kişiselleşti mi? 151 00:17:48,600 --> 00:17:51,400 -MERHABA. -MERHABA. Gelebilmen çok güzel. 152 00:17:51,520 --> 00:17:53,840 -MERHABA. Ralph. -MERHABA. Jonna. 153 00:17:53,920 --> 00:18:00,000 Oturun. Sadece koşmak istiyoruz seninle bazı şeylerin üstesinden gelmek. 154 00:18:01,400 --> 00:18:05,840 Finansmanımızın büyük kısmı Almanya'dan geliyor. 155 00:18:05,920 --> 00:18:09,640 Seçme kasetlerinizi gönderdik Alman ortak yapımcılarımıza. 156 00:18:09,760 --> 00:18:14,040 Bu rutin bir şey ama onlar tüm dökümleri onaylamanız gerekiyor. 157 00:18:14,120 --> 00:18:19,720 Seni istiyoruz, o yüzden endişelenme. Sözleşme biraz zaman alacak. 158 00:18:19,800 --> 00:18:24,280 - Bürokrasi, biliyorsun. -Alman bürokrasisi. 159 00:18:25,840 --> 00:18:30,080 -Bir şey istiyor musun? Kahve? Çay? - Evet, bir şeyler alabilirim. 160 00:18:30,160 --> 00:18:32,120 -Kahve? -Evet. 161 00:18:59,080 --> 00:19:03,160 BURADAN ÇIKMAYI PLANLIYORUZ. PARA İHTİYACI VAR. 162 00:19:12,640 --> 00:19:16,800 -Burada ne yapıyorsun? -Güneşlenmek, diye düşündüm. 163 00:19:16,880 --> 00:19:21,400 Bu benim mülküm. senin değil mi Baban sana sınırın nerede olduğunu söyledi mi? 164 00:19:22,320 --> 00:19:27,320 Burada. Kendi tarafında kal. 165 00:19:27,400 --> 00:19:32,240 -Gölgede. - Gizliliğimize saygı gösterin. 166 00:19:36,760 --> 00:19:42,800 -Bunun için sigortam var. -Yangın soruşturmasını bekliyoruz. 167 00:19:42,880 --> 00:19:48,920 -Çalışanların maaş çeklerine ihtiyacı var. -Larsson'la konuştunuz mu? 168 00:19:49,000 --> 00:19:54,320 -Evet onunla tanıştım. -Yangın soruşturmasını bekleyin. 169 00:19:54,400 --> 00:19:58,560 Yani onun raporunu mu bekliyorsun? Ve para... 170 00:19:58,640 --> 00:20:03,640 Soruşturma tamamlanır tamamlanmaz tamamlandığında bir değerlendirme yapacağız. 171 00:20:03,720 --> 00:20:06,920 -Üzgünüm Lasse, ama bu... -Teşekkürler. Hoşçakal. 172 00:20:12,880 --> 00:20:15,520 -MERHABA. -MERHABA. 173 00:20:16,400 --> 00:20:19,760 -Bana yardım eder misiniz? -Neyle? 174 00:20:31,240 --> 00:20:32,720 Sola. 175 00:20:40,800 --> 00:20:45,000 -İşte kahven. Ve sonra bu. -Teşekkürler. 176 00:20:51,640 --> 00:20:55,840 Baba. Ben... 177 00:20:56,720 --> 00:21:02,360 Cecilia, bizim için endişelenme. Annem ve ben, biz... 178 00:21:11,000 --> 00:21:13,520 Hiçbir şey yok. Her şey gitti. 179 00:21:13,600 --> 00:21:17,040 Konukevi ne olacak? 180 00:21:18,280 --> 00:21:22,080 Senin resepsiyonda olman gerekmiyor mu? 181 00:21:55,360 --> 00:22:01,240 Bu Jonna. Bir şey söyle Bip sesinden sonra veya yapmayın. 182 00:22:12,080 --> 00:22:18,120 -Beatrice ne zaman geliyor? -Saat dokuz. 183 00:22:28,760 --> 00:22:34,160 Zaman kaybetmez. Nabız varsa sorun yok. 184 00:22:36,480 --> 00:22:40,200 Jonna cevap vermiyor. 185 00:22:40,280 --> 00:22:43,960 Sen ve Lasse şunu konuştunuz mu? Merhaba. 186 00:22:46,960 --> 00:22:50,440 hakkında konuştun mu? ne yapacaksın? 187 00:22:50,520 --> 00:22:54,280 Bir misafiri zehirle ve şunu söyle: Jonna hastaneye kadar takip etti. 188 00:22:54,360 --> 00:22:58,160 -Beatrice'in bunu satın alacağını mı düşünüyorsun? -Komik olduğunu mu sanıyorsun? 189 00:22:58,240 --> 00:23:01,240 -HAYIR. -HAYIR. 190 00:23:02,880 --> 00:23:07,360 -Birkaç saat kaldı. Ne yapıyoruz? -Ona planını anlat, Oskar. 191 00:23:09,000 --> 00:23:13,040 -Hangi? -Hayır, hiçbir şey. Biz... 192 00:23:13,120 --> 00:23:17,400 lütfen ilgilenir misin Bardan mı Lasse? Teşekkürler. 193 00:23:32,240 --> 00:23:36,080 -Her zaman çalışır mısın? -Para kazanıyorum. 194 00:23:36,160 --> 00:23:39,960 Ne olduğunu görmeliydin. Tamamen çılgıncaydı. 195 00:23:40,040 --> 00:23:43,600 Oradaki yaşlı kadını tanıyorsun. Bana bağırmaya başladı. 196 00:23:43,680 --> 00:23:48,720 -Mildred mı? Yanlış tarafta mıydın? -Görünüşe göre. 197 00:23:48,800 --> 00:23:53,360 Onlardan kaçınıyoruz. Her ikisi de. Fredrik'i de. 198 00:23:53,440 --> 00:23:58,120 -Yani gerçekten tuhaflar mı? -Hayır, sadece onlardan kaçınıyoruz. 199 00:24:00,040 --> 00:24:01,520 Tamam aşkım. 200 00:24:11,600 --> 00:24:13,520 Teşekkürler. 201 00:24:15,880 --> 00:24:20,600 -Ekşi bir viski lütfen. -MERHABA. Emin misin? 202 00:24:21,520 --> 00:24:27,160 Her zaman benim başlangıcım oldu. Beni asla hayal kırıklığına uğratmadı. 203 00:24:27,240 --> 00:24:30,440 Belki bir kez. Ama değilim sana bundan bahsediyorum. 204 00:24:30,520 --> 00:24:36,040 - Peki ya kocan? - Yatmaya gitti. 205 00:24:36,120 --> 00:24:40,760 -Belki kır havasıdır. -Muhtemelen. 206 00:24:43,160 --> 00:24:49,680 -Ne zaman kapatıyorsunuz? -Bar on birde kapanıyor. 207 00:24:51,680 --> 00:24:55,280 -Barmen bundan sonra ne yapacak? -Uyumaya gidiyor. 208 00:24:55,360 --> 00:24:58,400 Tek başına mı? 209 00:25:10,320 --> 00:25:15,160 Sen kocanın yanındasın, ben de oradayım çalışmak. Belki biraz düşünürsün? 210 00:25:17,320 --> 00:25:19,680 Korkak. 211 00:25:49,320 --> 00:25:52,040 Karara hazır mısın? 212 00:25:52,120 --> 00:25:57,520 Hey, düşünüyordum da. Sen ve ben misafirhaneyi işletebiliriz. 213 00:25:57,600 --> 00:26:04,480 Jonna'yı unut. Annem bunu isterdi. Sadece Beatrice'i ikna etmemiz gerekiyor. 214 00:26:04,560 --> 00:26:08,560 Bu iradeyi anlaması gerekiyor hasta bir kişi tarafından yazılmıştır. 215 00:26:08,640 --> 00:26:11,800 -Annem hakkında böyle konuşma. -Nasıl yani? 216 00:26:13,240 --> 00:26:20,200 -Durmak. Onu tanımıyordun. -Evet o benim de annemdi. 217 00:26:20,280 --> 00:26:24,960 -Yapıcı olmalıyız. - Doğum günü ne zamandı? 218 00:26:25,040 --> 00:26:31,000 -Annemin doğum günü ne zamandı? -Burada yalnız olduğunu mu sanıyorsun? 219 00:26:31,080 --> 00:26:37,120 - Doğum günü ne zamandı? -Ben yapmam gerekeni yaptım. Unut gitsin! 220 00:26:38,360 --> 00:26:41,160 Hatırlamıyorsun. 221 00:26:41,240 --> 00:26:44,200 Sürekli seni arayıp hatırlatmak zorunda kaldım. 222 00:26:44,280 --> 00:26:48,960 Ve sonra annemin şunu söylediğini duymak zorunda kaldım: "Lasse her zaman doğum günümü hatırlar." 223 00:26:49,040 --> 00:26:53,240 Dilimi ısırmak zorunda kaldım böylece onun duygularını incitmeyecektim. 224 00:26:54,480 --> 00:26:57,040 Şehit ol Oskar. 225 00:26:57,120 --> 00:27:02,680 Sana göz kulak oldum, bunu biliyor musun? Ve sonra gittin. 226 00:27:02,760 --> 00:27:07,280 -Ne yapmalıydım? - Kalmalıydın ya da beni götürmeliydin. 227 00:27:07,360 --> 00:27:10,280 Sen benim ağabeyimdin Lasse. 228 00:27:10,360 --> 00:27:13,680 -MERHABA. Sözümü kesiyor muyum? -Hayır, hiç de değil. 229 00:27:13,760 --> 00:27:17,560 - İçeri gelin. -İçecek bir şey var mı? Kahve? Viski? 230 00:27:17,640 --> 00:27:21,120 Hayır teşekkürler, ben sürüyorum. 231 00:27:21,200 --> 00:27:25,680 İşte buradasın. Jonna mı? 232 00:27:27,680 --> 00:27:32,360 Lasse ve ben konuşuyorduk ve... 233 00:27:32,440 --> 00:27:36,280 Annemin isteklerini onurlandırmak istiyoruz. 234 00:27:36,360 --> 00:27:41,320 Ama düşünüyorduk devam etmemiz gerekiyor, sadece ikimiz. 235 00:27:41,400 --> 00:27:46,200 Oskar o ve ben demek istiyor Konuk evini birlikte yönetebilirdik. 236 00:27:46,280 --> 00:27:50,360 -Ne demek istiyorsun? -Belki koşulları değiştirebiliriz? 237 00:27:50,440 --> 00:27:54,560 Koşullar belirlendi. Bu Anna-Lisa'nın son dileği. 238 00:27:54,640 --> 00:27:58,840 Anladım. Ama hissediyoruz Annem bunu onaylardı. 239 00:27:58,920 --> 00:28:04,160 Anna-Lisa'nın ne istediğini biliyorum. ve sözleşmede belirtiliyor. 240 00:28:04,240 --> 00:28:07,160 Jonna burada değil. O mu? 241 00:28:07,240 --> 00:28:12,920 Tüm kardeşlerin ihtiyacı olduğunu biliyordun burada olmak. Çok zamanın vardı. 242 00:28:13,000 --> 00:28:18,280 Beatrice! nasıl böyle olabiliyorsun duyarsız. Bu bizim mirasımızdır. 243 00:28:18,360 --> 00:28:24,040 Jonna bir filmi reddetmek zorunda mı? rol? Oskar ve ben bu işi tek başımıza yürütebiliriz. 244 00:28:24,120 --> 00:28:28,120 Lasse, yapabileceğim hiçbir şey yok. Bu bağlayıcı bir anlaşma. 245 00:28:28,200 --> 00:28:31,600 Üzgünüm. Bu olmayacak. 246 00:28:42,800 --> 00:28:46,800 MERHABA. Bu işi halledelim mi? 247 00:29:26,720 --> 00:29:31,000 -Mümkün değil! -Lütfen, Kim. Sadece bir yaz. 248 00:29:31,080 --> 00:29:35,960 Senin için söylemesi kolay. Ne kadar zamandır Stockholm'den uzakta mıydınız? Ev burası! 249 00:29:36,040 --> 00:29:39,440 Hiçbir şeyimiz yok! Restoran gitti. 250 00:29:41,320 --> 00:29:46,840 Evet, üzgünüm. Film erteledim ve birdenbire zamanım oldu. 251 00:29:46,920 --> 00:29:53,520 -Yani Doğu Berlin'e geri döndün? -Şu anda Berlin Duvarı'na bakıyorum. 252 00:29:53,600 --> 00:29:58,920 Bu dolu bir program haftalık raporlarla. İzin günü yok. 253 00:30:02,360 --> 00:30:04,120 Aksi halde miras olmaz. 254 00:30:05,680 --> 00:30:12,640 -Fikrini değiştirmesine ne sebep oldu? -Emin değilim. Onu anlamıyorum. 255 00:30:19,160 --> 00:30:24,840 -Onu hiç anlamadım. - Kalacak mı? Ona güvenebilir miyiz? 256 00:30:27,680 --> 00:30:30,480 Bilmiyorum. 257 00:30:38,440 --> 00:30:42,880 -Merhaba, ben Beatrice. -Merhaba, bu Lasse. 258 00:30:42,960 --> 00:30:46,640 -Seninle konuşmam mı gerekiyor? -Raporla mı ilgili? 259 00:30:46,720 --> 00:30:52,400 Hayır, bu benim restoranımla ilgili. veya ödenmemiş maaş çekleri. 260 00:30:52,480 --> 00:30:55,760 Evet, olanları duydum. Bunun için üzgünüm. 261 00:30:56,840 --> 00:31:02,440 -Ne demek istiyorsun? -Sigorta parasını alacağım. 262 00:31:02,520 --> 00:31:06,920 Buna dikkat edilecek, ama biraz zaman alıyor. 263 00:31:07,000 --> 00:31:11,240 Krediye ihtiyacım var. Uzun süre değil, sadece biraz. 264 00:31:11,320 --> 00:31:14,720 - Konuk evine karşı borç mu alacaksın? -Evet, eğer mümkünse. 265 00:31:14,800 --> 00:31:20,280 Tabii sigortayı gösterebilirsen ifade, o zaman mümkündür. 266 00:31:20,360 --> 00:31:26,040 -Yardım ettiğin için teşekkürler. Seni arayacağım. -Sorun değil. Hoşçakal. 267 00:31:28,640 --> 00:31:34,800 -Kısa da olsa yeni bir bölüm. -Şerefe. 268 00:31:38,840 --> 00:31:43,240 Bir rol çıkarsa ayrılamazsın. Kağıdı imzaladınız. 269 00:31:43,320 --> 00:31:46,560 Biliyorum bir anlaşmanın neleri içerdiği. 270 00:31:46,640 --> 00:31:51,600 Bütün bunlarla mücadele etmedik burada sensiz geçen zaman. Tadını çıkar. 271 00:31:51,680 --> 00:31:56,160 -Başka şeyler yapacak vaktimiz var mı? -Senin durumunda, her neyse. 272 00:31:56,240 --> 00:32:02,720 -Sadece mutfakta değil. Biz... -Yangın mı başlatmak istiyorsunuz? Ha ha. 273 00:32:02,800 --> 00:32:08,560 Şaka yapıyorum. Sadece şaka yapıyorum Lasse. Üzgünüm. 274 00:32:08,640 --> 00:32:11,960 -Bunu kapsayan sigortanız var mı? -Evet sigortam var. 275 00:32:12,040 --> 00:32:14,880 Havuzu tamir etmeyi düşünüyordum. 276 00:32:14,960 --> 00:32:18,080 -Affedersin. -Hiç bitirmedik. 277 00:32:18,160 --> 00:32:24,600 Eğer mutfak yasaksa ve siz bize burayı nasıl yöneteceğimizi göstermeyecek, 278 00:32:24,680 --> 00:32:28,440 Havuzu da tamir edebilirim. Uzun sürmemeli. 279 00:32:28,520 --> 00:32:32,880 -Hayır, sanmıyorum. - Karar veren tek kişi sen değilsin. 280 00:32:32,960 --> 00:32:37,160 Jonna da aynı fikirde. İkiye karşı bir. Misafirler şikayetçi. Havuz istiyorlar. 281 00:32:37,240 --> 00:32:42,160 -Belki de kötü bir fikir değildir. - Üçe karşı bir. 282 00:32:42,920 --> 00:32:48,320 -Hayır, ben öyle söylüyorum. -Hayır, bu senin cevabın. 283 00:32:48,400 --> 00:32:52,360 -Haydi, eğlenceli olacak. -Misafirler için. 284 00:32:52,440 --> 00:32:57,840 -Yüzmek için okyanusa gidebilirler. -Bununla ilgilenmenin zamanı gelmedi mi? 285 00:32:58,520 --> 00:33:02,840 Yüzme eğitmeni çok soğuk olduğunu söylüyor. 286 00:33:02,920 --> 00:33:07,240 -Birlikte çalışmalıyız. -Lanet bir havuz olmayacak. 287 00:33:10,440 --> 00:33:14,440 Dönem. Herkes anladı mı? 288 00:34:10,960 --> 00:34:13,320 -MERHABA. -MERHABA. 289 00:34:20,320 --> 00:34:23,920 Bizi vurup götürecek misin? miras kendine mi? 290 00:34:24,000 --> 00:34:26,720 -Lasse nerede? -Bilmiyorum. 291 00:34:26,800 --> 00:34:30,360 -Ne istiyorsun? -Konuşabiliriz diye düşündüm. 292 00:34:30,440 --> 00:34:35,480 Sezon için bir plan yaptım. Saatler eşit olarak dağıtılmıştır. 293 00:34:35,600 --> 00:34:40,920 Çok çalışırsak işçilikten tasarruf ederiz. Maliyetleri azaltmanın tek yolu bu. 294 00:34:41,000 --> 00:34:45,720 -Liv ve ben kitapları halledeceğiz. - Peki seni kim patron yaptı? 295 00:34:45,800 --> 00:34:48,360 Bunu daha önce de yaptı Jonna. Başlamalı mıyız? 296 00:34:48,440 --> 00:34:52,480 Liv ve Cecilia kaleyi koruyabilirler. Sen ve ben ava gidiyoruz. 297 00:34:52,600 --> 00:34:55,680 Ah evet. 298 00:34:55,760 --> 00:34:59,920 - Katılmak ister misin Jonna? -Hayır, cinayetten hoşlanmıyorum. 299 00:35:00,000 --> 00:35:03,280 Ama et yiyorsun. 300 00:35:03,360 --> 00:35:08,000 Evet ama büyük bir hayranı değilim gerçek cinayetin. 301 00:35:13,120 --> 00:35:17,680 -Uzun zaman oldu. -Biz kot pantolonla avlanmıyoruz. 302 00:35:17,760 --> 00:35:20,960 -Ne? -Biz kot pantolonla avlanmıyoruz. Git değiştir. 303 00:35:21,040 --> 00:35:24,040 -Unut gitsin. -Başka bir şey giy. 304 00:35:24,720 --> 00:35:30,600 Beatrice kitaplarla ilgileniyor. Biz ödenmesi gereken faturalar var. 305 00:35:31,040 --> 00:35:35,120 Avlanmaya gitmediğine göre belki faturalarla ilgilenebiliyor musun? 306 00:35:35,200 --> 00:35:38,440 Burada arabayı alabilirsin. 307 00:35:46,400 --> 00:35:50,240 Gustafsson'un ahırına çarpabilirsin suyun diğer tarafında. 308 00:35:50,480 --> 00:35:54,000 -İşe yaramıyor. - Onu bana ver. 309 00:35:54,840 --> 00:36:00,120 Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun? Kim en çok kuş vurursa... 310 00:36:04,320 --> 00:36:07,120 onları temizlemeye gerek yok. 311 00:36:07,200 --> 00:36:11,920 Silahta hiçbir sorun yok. 312 00:36:13,960 --> 00:36:18,040 Hakkında söylediklerimi hatırla Konuk evinin potansiyeli var mı? 313 00:36:19,120 --> 00:36:23,320 Her şey pazarlamayla ilgili. Menüyü güncellememiz gerekiyor. 314 00:36:23,400 --> 00:36:27,720 -Biz? -Yerel malzemeler hoş bir dokunuş katıyor. 315 00:36:27,800 --> 00:36:31,120 İlgi çekmek istiyoruz yeni tip misafir. 316 00:36:31,200 --> 00:36:36,640 Konu kişi sayısı değil. Konuk başına düşen parayla ilgili. 317 00:36:36,720 --> 00:36:41,120 -Kazançlı bir iş olabilir. -Evet yanmıyor. 318 00:36:41,920 --> 00:36:46,920 Bütün yaz buradayım bu yüzden benim de dahil olmama izin vermelisin. 319 00:36:47,000 --> 00:36:53,480 -Birlikte çalışmalıyız. -Nasılsan öyle. Sen ciddi değilsin. 320 00:36:54,160 --> 00:36:59,120 Hizmet odaklı olmaya çalışıyorum. İyi olmanın zararı yok. 321 00:36:59,200 --> 00:37:03,800 Biz işleri farklı yapıyoruz. Stockholm'de işe yaradığına eminim. 322 00:37:03,880 --> 00:37:08,440 Ama burada Misafirlerimize temiz odalar sunuyoruz. 323 00:37:09,240 --> 00:37:15,680 Bisiklete binmek istiyorlar, onlara bisiklet veriyorlar. Balık tutmak istiyorlar, onlara tekne veriyorlar. 324 00:37:15,760 --> 00:37:22,200 Eğer onlar mutsuz ve azgınlarsa, biz kahretsin, onlara siklerimizi vermeyin. 325 00:37:26,400 --> 00:37:28,040 Gidip şunu alabilir misin? 326 00:38:12,000 --> 00:38:16,000 Daha iyi bir fikrim var. Sezon ne zaman işin bitti, hisseni bana sat. 327 00:38:16,080 --> 00:38:20,480 Böylece misafiri çalıştırmaya devam edebilirim Her zaman yaptığım gibi evdeyim. 328 00:38:23,320 --> 00:38:28,640 -Satmak istediğinden emin misin? -Jonna istiyor. O kalmıyor. 329 00:38:28,720 --> 00:38:33,800 Hatta izin verecek kadar ileri gidebilirim belli bir yüzdeyi korursun. 330 00:38:33,880 --> 00:38:38,600 Eğer kâr elde edersek gelecekte bir pay alırsın. 331 00:38:38,680 --> 00:38:45,000 Stockholm'e geri dönebilirsin. Kim bir an önce buradan çıkmak istiyor. 332 00:38:45,760 --> 00:38:50,760 Sen ne diyorsun? hadi yapalım satacağınıza dair centilmenlik anlaşması. 333 00:38:55,360 --> 00:38:59,400 -İki-hiç. -İki-hiç. 334 00:39:15,480 --> 00:39:18,240 İyi avlar görüyorum. 335 00:39:20,160 --> 00:39:24,160 Belki iyi bir gece uykusundan dolayıdır? 336 00:39:25,000 --> 00:39:28,120 -Aile yüzüyor mu? -HAYIR. 337 00:39:28,200 --> 00:39:32,920 Dün yaptılar. Çok soğuktu ayak parmakları neredeyse donmuştu. 338 00:39:33,000 --> 00:39:36,280 Gerçekten yapmalısın bir havuz kurulu olsun. 339 00:39:47,920 --> 00:39:50,480 -MERHABA. -MERHABA. 340 00:39:53,440 --> 00:39:58,360 Ve sen de sanırım restoran sahibi? Peki bu nasıl gidiyor? 341 00:39:58,440 --> 00:40:04,120 Restoran sahibi bunu yapmıyor kuşların bağırsaklarını temizlemeli ve temizlemelisiniz. 342 00:40:08,680 --> 00:40:14,680 Bulmakla başlarsın göğüs kemiği. Deneyin. 343 00:40:20,120 --> 00:40:23,600 -Bunun gibi. Ve sonra... -Göğüs kemiğinin tamamı görünmelidir. 344 00:40:23,680 --> 00:40:28,160 - Serseriye kadar mı? -Evet Lasse. Serseriliğe kadar. 345 00:40:30,480 --> 00:40:34,480 Böyle. Daha sonra burada bir kesim yapıyoruz. 346 00:40:35,000 --> 00:40:38,840 Tamam aşkım! Bunu daha önce de yapmıştın. 347 00:40:38,920 --> 00:40:45,520 Daha sonra cildi aşağı doğru çalıştırıyoruz ellerimizle. 348 00:40:45,640 --> 00:40:46,720 Deneyin. 349 00:40:50,840 --> 00:40:56,400 - Evet, güzel görünüyor. -Neden havuzu bitirmedi? 350 00:40:58,520 --> 00:41:03,360 İlgisini kaybetti. Sen gittin. 351 00:41:03,440 --> 00:41:07,880 Aletleri kulübeye koydu, ve o zamandan beri oradalar. 352 00:41:14,280 --> 00:41:20,920 Bu iyi görünüyor. Şimdi şunu kes göğüs filetosu. Dördünde de lütfen. 353 00:41:44,640 --> 00:41:48,840 Toprak sahibi Paskalya'da buradaydı. ve yarım ton yedi... 354 00:41:48,920 --> 00:41:53,040 Affedersiniz. Charlotta Ivanova, Seni selamlama şansım hiç olmadı. 355 00:41:53,160 --> 00:41:57,760 Sana elimi verirsem alırsın dirsek ve omuz da. 356 00:41:57,840 --> 00:42:00,760 Bugün hiç şansım yok. 357 00:42:01,040 --> 00:42:04,000 Charlotta Ivanova... 358 00:42:04,120 --> 00:42:09,720 -Tanrım! Üzgünüm. -Burada çalışıyoruz. 359 00:42:10,520 --> 00:42:12,720 -Evet. MERHABA. -Yardımcı olabilir miyim? 360 00:42:12,800 --> 00:42:15,800 Ödenmemiş bir faturayla ilgili. 361 00:42:15,880 --> 00:42:19,960 -Waldemar'da atölyen vardı. -Saymanımızla konuşun. 362 00:42:20,040 --> 00:42:24,360 Mikael, burada ödenmemiş bir fatura var. 363 00:42:29,440 --> 00:42:33,280 -Jonna! Sen Jonna Waldemar mısın? -Evet. 364 00:42:33,360 --> 00:42:38,440 Sen ve kız kardeşim birlikte liseye gittik. Lotta. 365 00:42:39,440 --> 00:42:43,320 Ah, Mikael Rosén. MERHABA! Seni görmek güzel. 366 00:42:43,400 --> 00:42:47,120 -Burada ne yapıyorsun? -Borç tahsilatı. 367 00:42:47,200 --> 00:42:52,280 Jonna bir aktris. Stockholm'deki Dramaten'de. 368 00:42:52,360 --> 00:42:55,800 -Elbette! -MERHABA. 369 00:42:56,760 --> 00:43:00,360 -Hannes. Müdür. -Zevk. 370 00:43:00,440 --> 00:43:04,480 Şu anda Luleå'da çalışıyorum. Norrbotten'ın tiyatrosunda. 371 00:43:04,600 --> 00:43:10,040 Annenin cenazesi için buradasın. Başsağlığı dilerim. 372 00:43:10,160 --> 00:43:14,400 -Ben de misafirhane için buradayım. -Bütün evi mi gömeceksin? 373 00:43:14,480 --> 00:43:18,920 Hayır, biz çalıştıracağız. Hostes oldum. 374 00:43:19,000 --> 00:43:24,000 -Ama bu sadece bir sezon için. -Dalga mı geçiyorsun? 375 00:43:24,120 --> 00:43:29,160 -Unut gitsin. Karmaşık. -Ama sezon boyunca buradasın? 376 00:43:30,520 --> 00:43:33,880 Bütün sezon boyunca burada. 377 00:43:36,040 --> 00:43:39,920 -Oyunu biliyor musun? -Evet ediyorum. 378 00:43:46,080 --> 00:43:51,240 Sana çok kızgınım. 379 00:43:51,320 --> 00:43:58,200 Havuz konusunda bana destek oldun. başını sallamak ve kabul etmek. 380 00:43:58,280 --> 00:44:02,440 Ama şimdi... Aniden fikrini değiştirdin 381 00:44:02,520 --> 00:44:06,680 -Oskar, iki şey. -Biriyle başla. 382 00:44:06,760 --> 00:44:10,480 Evet, bir tanesiyle başlayacağım. 383 00:44:10,560 --> 00:44:15,520 Havuz konusunda seni her zaman destekledim çünkü bunun önemli olduğunu biliyordum. 384 00:44:15,600 --> 00:44:19,400 Ama nedenini hiç anlamadım. İnsanlar okyanusta yüzebilirler. 385 00:44:19,480 --> 00:44:22,200 Kapa çeneni. 386 00:44:24,080 --> 00:44:27,840 Lasse'nin içeri girmesine izin vermiyorsun misafirhanede görev almak. 387 00:44:27,920 --> 00:44:32,200 O haklı. Bırakın inşa etsin. Kimin umurunda? 388 00:44:34,160 --> 00:44:38,960 -Bu iki numara mıydı? -Hayır, sana iki numarayı anlatacağım. 389 00:44:39,040 --> 00:44:41,360 Ya değiştiyse? 390 00:44:41,440 --> 00:44:46,080 Peki ya olgunlaşmamış davranışlarınız çocukluğunuzla ilgili bir şey mi var? 391 00:44:46,160 --> 00:44:51,520 -HAYIR! -Deniyor. Ona bir şans ver. 392 00:44:53,760 --> 00:44:59,920 Bunu söylemen çok hoş. Bu çok nazik bir şey insanlara ikinci bir şans vermelisin. 393 00:45:00,840 --> 00:45:06,760 Lasse her zamanki gibi. Bir şeyi gözüyle görüyor. 394 00:45:06,840 --> 00:45:11,000 - Aradığı bir şey. -Ya bu? 395 00:45:11,080 --> 00:45:14,320 -Çok açık değil mi? -Şaka mı yapıyorsun? 396 00:45:14,400 --> 00:45:19,400 Sadece yapman gerektiğini düşünüyorum mesafenizi koruyun. 397 00:45:19,480 --> 00:45:23,120 Ciddi misin? 398 00:45:23,200 --> 00:45:25,920 -Oskar mı? -İyi geceler. 399 00:45:30,960 --> 00:45:32,160 Evet. 400 00:46:03,760 --> 00:46:04,920 Ne...? 401 00:46:24,440 --> 00:46:29,560 Merhaba tatlım. Lasse'nin bunu yapması gerekmiyor muydu? resepsiyonda mı çalışacaksın? 402 00:46:36,280 --> 00:46:38,480 Kahretsin! 403 00:46:54,040 --> 00:46:57,120 Lasse, kes şunu! Durmak! 404 00:46:57,200 --> 00:47:00,320 Her şey yoluna girecek Oskar! 405 00:47:00,400 --> 00:47:04,880 -Misafirler şikayet ediyor! -Bittiğinde mutlu olacaklar. 406 00:47:04,960 --> 00:47:10,120 -Kapa çeneni! -Taşınmak! 407 00:47:10,200 --> 00:47:13,600 -Ne? -Kapa çeneni! 408 00:47:13,680 --> 00:47:16,200 Boşver. 409 00:47:16,280 --> 00:47:21,800 Resepsiyonda olmalısınız. yapmadım Bir plan yapın çünkü bunu yapmak eğlencelidir. 410 00:47:21,880 --> 00:47:26,800 -Havuz çekimi planlaması. -Boşver. 411 00:47:26,880 --> 00:47:31,840 İhtiyacımız olan her şeye sahibim. Bu benim projem olacak Oskar. 412 00:47:49,840 --> 00:47:54,680 -Üzgünüm. Sadece duş alıyorum. -17 numaranın penceresi sıkışmış. 413 00:47:54,760 --> 00:47:58,120 Tamam, düzelteceğim. 414 00:47:58,200 --> 00:48:02,760 Beklemek. 17 numaralı oda değil mi? çocuklarla birlikte hevesli kunduz mu? 415 00:48:02,840 --> 00:48:06,960 Evet. Sadece pencere çerçevesine vur, bu sorunu çözecektir. 416 00:48:07,040 --> 00:48:11,440 Merhaba, harika. Pencere sıkışmış, Dün gece neredeyse havamız tükeniyordu. 417 00:48:11,520 --> 00:48:17,360 -Biz hallederiz. -Harika. Çocukları yüzmeye götüreceğim. 418 00:48:17,440 --> 00:48:21,240 -Güle güle. -Güle güle kızlar. 419 00:48:27,760 --> 00:48:31,040 -MERHABA. -MERHABA. 420 00:48:31,120 --> 00:48:35,080 Pencereyi tamir etmeye geldim. 421 00:48:37,840 --> 00:48:41,240 -İkisi de miydi? -Evet. 422 00:48:59,720 --> 00:49:03,480 Bunu denedik. Onları zorlamak işe yaramaz. 423 00:49:09,520 --> 00:49:12,600 -Bazı aletlere ihtiyacım olacak. -Burada bekleyeyim mi? 424 00:49:12,680 --> 00:49:17,200 -Hayır, yedek anahtarım var. -Hey... 425 00:49:19,120 --> 00:49:25,400 söylediklerini düşündüm dün. Doğru karardı. 426 00:49:26,560 --> 00:49:28,120 Tamam aşkım. 427 00:49:50,760 --> 00:49:55,000 - 17 numaralı odanın penceresi sıkışmış. -HAYIR! 428 00:50:24,520 --> 00:50:28,120 -Pencereyle işler yolunda gitti mi? -Evet. 429 00:50:34,080 --> 00:50:39,000 Arkadaşlar, üç hafta içinde bir prömiyer var 430 00:50:39,080 --> 00:50:43,320 Çehov'un "Kiraz Bahçesi" tablosu Mariehamn'da. 431 00:50:43,400 --> 00:50:47,920 Ve başrollerden birinde, Varja olarak 432 00:50:48,000 --> 00:50:53,000 beni... göreceksin! 433 00:50:53,080 --> 00:50:57,040 Faturayı ödemek için dışarı çıkıyorsun ve bir oyundaki rolle geri dön. 434 00:50:57,120 --> 00:51:02,800 Sadece eski bir dosta yardım ediyorum. Ve fatura ödendi. 435 00:51:02,880 --> 00:51:06,400 -Burada, adada. -Oskar, gitmene gerek yok. 436 00:51:06,480 --> 00:51:10,320 -Ama geliyorum. -Teşekkürler. 437 00:51:10,960 --> 00:51:15,040 -Merhaba, ben Lasse. -Ben itfaiye teşkilatından Larsson. 438 00:51:15,120 --> 00:51:19,000 - İyi görünmeyen şey ne? -Kundaklama olabilir. 439 00:51:19,080 --> 00:51:23,240 -Bir soruşturma başlattık. -Ne diyorsun sen? 440 00:51:23,320 --> 00:51:27,560 Bunu söylüyorum Kundakçılığı göz ardı edemem. 441 00:52:48,480 --> 00:52:51,760 -MERHABA. -MERHABA. 442 00:52:51,840 --> 00:52:55,320 Tanrım, berbat görünüyorsun. 443 00:52:56,440 --> 00:53:01,200 -Ne yapıyorsun? -Hiç bir şey. Sadece bir şeyi düzeltiyorum. 444 00:53:02,320 --> 00:53:07,880 Sadece sana sormam gerekiyor. Daha önce ne demek istedin? 445 00:53:09,480 --> 00:53:15,400 Fedakarlık yapmakla ilgili şey Lasse ve benim için çok fazla. 446 00:53:15,480 --> 00:53:19,680 -Hiç bir şey. -Tamam aşkım. 447 00:53:20,280 --> 00:53:25,200 Sadece alacağımı sanma çıkıp seni terk etmek. Buradayım. 448 00:53:25,280 --> 00:53:29,840 Sana sırtımı dönmeyeceğim. 449 00:53:32,600 --> 00:53:38,120 -Sadece şunu bilmeni istiyorum. -Teşekkürler. 450 00:53:39,800 --> 00:53:43,440 İyi uykular Sabah görüşürüz. 451 00:57:58,000 --> 00:58:01,000 Altyazılar: Chad Collins www.plnt.com