1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:42,894 --> 00:01:43,977
Estoy en Asbury.

2
00:01:44,145 --> 00:01:46,772
estaré en tu
astillero en 15 minutos.

3
00:01:48,066 --> 00:01:50,734
No, tengo una reunión.
Iré allí después.

4
00:02:23,852 --> 00:02:26,687
DO La absolución de Simpson
todavía no pueden aceptar,

5
00:02:26,855 --> 00:02:28,730
y ahora lo están demandando
en el tribunal civil.

6
00:02:28,898 --> 00:02:30,607
El abogado de Simpson.
está indignado,

7
00:02:30,775 --> 00:02:32,526
Fred Goldman
es filosófico.

8
00:02:32,694 --> 00:02:35,445
En Jersey, tendrían
frió su inútil trasero.

9
00:02:35,613 --> 00:02:37,823
Bueno, él es rechazado
en su campo de golf ahora.

10
00:02:38,908 --> 00:02:39,950
¡Oh!

11
00:02:40,118 --> 00:02:42,286
Ahí está,
F. Lee Gordo.

12
00:02:42,453 --> 00:02:44,872
Sostén mis calzoncillos.

13
00:02:45,039 --> 00:02:46,165
¿Cuál es el problema?
contigo?

14
00:02:46,332 --> 00:02:50,085
Mi espalda, maldito ValueJet,
tratando de ahorrar 50 dólares.

15
00:02:50,253 --> 00:02:51,628
- ¿Cómo estuvo Boca?
- ¿Cómo piensas?

16
00:02:51,796 --> 00:02:54,131
Tu tío está temblando
En sus botas yo estaba allí para reventarlo.

17
00:02:54,299 --> 00:02:57,301
Ho, espera hasta
Salimos, ¿eh?

18
00:02:57,468 --> 00:02:58,468
Junior está buscando
por una salida.

19
00:02:58,636 --> 00:03:00,345
Pero él tiene eso.
varilla de hierro en el culo.

20
00:03:00,513 --> 00:03:03,724
Él pensó que era
en línea para ser jefe.

21
00:03:03,892 --> 00:03:05,142
Ahora tiene que recibir órdenes.
de alguien

22
00:03:05,310 --> 00:03:06,685
quien solía ir a buscarlo
su Sambuca.

23
00:03:06,853 --> 00:03:08,896
Oye, que se joda.

24
00:03:09,063 --> 00:03:10,397
¿Él va a
sentarse o no?

25
00:03:10,565 --> 00:03:12,858
Si Tony te garantiza
su seguridad.

26
00:03:13,026 --> 00:03:15,527
Tú te ocupas de ello
¿Está bien, Toni?

27
00:03:17,238 --> 00:03:19,406
hazlo
navidad,

28
00:03:19,574 --> 00:03:21,575
de esta manera no tengo que hacerlo
ir a ese maldito crucero.

29
00:03:21,743 --> 00:03:23,452
Tan pronto como
volver de florida

30
00:03:23,620 --> 00:03:26,747
que Ange ha reservado una suite
en la Princesa del Alba.

31
00:03:26,915 --> 00:03:28,790
5.000 dólares a la semana
y no hay salida.

32
00:03:28,958 --> 00:03:30,417
Gracias a Dios carm
se marea.

33
00:03:30,585 --> 00:03:33,503
Este año nos quedaremos en casa
para que Jackie pueda estudiar para sus exámenes SAT.

34
00:03:33,671 --> 00:03:35,255
Ro lo encontró
un gran tutor.

35
00:03:35,423 --> 00:03:36,673
reza para que se vaya
a una escuela estatal.

36
00:03:36,841 --> 00:03:38,675
Deberías ver el de Terri
facturas de Villanova.

37
00:03:38,843 --> 00:03:40,427
Y Matt y Kevin
justo detrás de ella...

38
00:03:40,595 --> 00:03:43,639
Oye, Sal, necesitas dinero, ven.
Para mí, ¿escuchas lo que estoy diciendo?

39
00:03:43,806 --> 00:03:45,849
No muevas esa "h"
No más, Gato.

40
00:03:46,267 --> 00:03:47,517
Es demasiado arriesgado.

41
00:03:53,233 --> 00:03:55,317
siempre quise
una casa junto al mar.

42
00:03:55,485 --> 00:03:57,236
Quizás en otra vida.

43
00:04:02,575 --> 00:04:04,368
Tonelada'! ¿Tony?

44
00:04:06,955 --> 00:04:08,372
Hola, Paulie.

45
00:04:08,539 --> 00:04:09,998
vamos a ir
¿Ves tu barco?

46
00:04:12,168 --> 00:04:13,835
No, solo estoy...

47
00:04:15,338 --> 00:04:16,797
...pensando en
nuestro antiguo amigo.

48
00:04:17,090 --> 00:04:18,090
¿OMS?

49
00:04:22,178 --> 00:04:23,595
¿A él?

50
00:04:23,763 --> 00:04:24,763
Yo no,

51
00:04:24,931 --> 00:04:26,556
nunca.

52
00:04:27,767 --> 00:04:30,352
Jackie y yo lo conocimos.
aquí abajo en el 95,

53
00:04:30,520 --> 00:04:31,687
cuando llegó
De vuelta de Boca.

54
00:04:31,854 --> 00:04:33,772
Oh, sí, que loco.
mierda con tu tío.

55
00:04:33,940 --> 00:04:35,649
junior secuestrado
La camioneta de Jackie.

56
00:04:35,817 --> 00:04:36,942
¿Qué pasa con eso?

57
00:04:37,110 --> 00:04:38,819
debería haberlo visto
entonces eso es todo.

58
00:04:38,987 --> 00:04:41,571
No pierdas ni un segundo más
Sobre esa rata de mierda, Ton'.

59
00:04:41,739 --> 00:04:43,699
lo mataría
otra vez si pudiera.

60
00:04:47,287 --> 00:04:48,287
Tommy Angeletti,

61
00:04:48,454 --> 00:04:50,872
él está haciendo una barra de refuerzo
en la Explanada.

62
00:04:51,040 --> 00:04:52,291
¿Sí?

63
00:04:52,458 --> 00:04:55,877
Le gusto por 100 grandes
sobre baloncesto universitario.

64
00:04:56,045 --> 00:04:58,922
Ahora Ralphie está aguantando
al contratista por más dinero.

65
00:04:59,090 --> 00:05:01,383
el tiene el sitio
cierre por huelga.

66
00:05:01,551 --> 00:05:03,552
Angeletti
no puedo trabajar.

67
00:05:05,263 --> 00:05:07,097
Paulie, tu
maldito libro

68
00:05:07,265 --> 00:05:09,349
contra millones de personas
¿Llegar por la explanada?

69
00:05:09,517 --> 00:05:11,184
Me imaginé que lo harías
ponte de su lado.

70
00:05:11,352 --> 00:05:12,394
Pero ralphie
no debería cruzarse

71
00:05:12,562 --> 00:05:15,147
con un par de
¿Trabajos de electricista que no se presentan?

72
00:05:15,315 --> 00:05:17,482
no debería conseguir algo
¿De esta maldita explanada?

73
00:05:21,029 --> 00:05:22,863
Muy bien,
Hablaré con él.

74
00:06:09,619 --> 00:06:11,370
Oh, bien,
estás despierto.

75
00:06:11,537 --> 00:06:13,038
Acabo de recibir el digital
vídeo de Prado.

76
00:06:13,206 --> 00:06:15,165
Son tres menos,
Faltan tres.

77
00:06:15,333 --> 00:06:17,250
Además, el scooter está listo,
pero tendrás que recogerlo.

78
00:06:17,418 --> 00:06:18,627
Está en mi lista.

79
00:06:18,795 --> 00:06:20,212
No te va a gustar esto
próxima noticia tampoco.

80
00:06:20,380 --> 00:06:22,964
Janice insiste en cocinar.
Cena de Navidad de este año.

81
00:06:23,132 --> 00:06:24,966
Nochebuena
o el día de Navidad?

82
00:06:25,134 --> 00:06:26,176
estoy haciendo
Nochebuena.

83
00:06:26,344 --> 00:06:27,803
¿Quieres convertirla?
suelto sobre mariscos?

84
00:06:27,970 --> 00:06:30,013
ella esta decidida a cocinar
ganso el día de Navidad.

85
00:06:30,181 --> 00:06:31,765
¿Por qué?

86
00:06:31,933 --> 00:06:33,767
Bueno, sus impulsos son correctos.
ella está aquí todo el tiempo.

87
00:06:33,935 --> 00:06:36,144
Ella me ofreció para hacer
la salsa y la lasaña,

88
00:06:36,312 --> 00:06:37,771
entonces con todo lo demás
tengo que hacer hoy,

89
00:06:37,939 --> 00:06:39,606
tengo que traer la mitad
mi cocina por allá,

90
00:06:39,774 --> 00:06:41,733
y ella te necesita porque
La caja de fusibles está estropeada otra vez.

91
00:06:41,901 --> 00:06:43,777
Oh, joder,
Vamos, estoy ocupado.

92
00:06:43,945 --> 00:06:45,195
¡¿Qué, no lo soy?!

93
00:06:51,786 --> 00:06:53,995
Bueno, yo estaba
sentirse bien,

94
00:06:54,956 --> 00:06:56,415
de repente,
He vuelto al punto de partida.

95
00:06:56,582 --> 00:06:57,791
¿Qué quieres decir?

96
00:06:59,502 --> 00:07:01,294
tuve otro de
esos ataques esta mañana.

97
00:07:04,715 --> 00:07:06,133
No todo,

98
00:07:07,552 --> 00:07:09,553
pero estaba justo ahí,

99
00:07:09,720 --> 00:07:10,762
bajo la superficie,

100
00:07:10,930 --> 00:07:13,807
ese sentimiento que tengo
ginger ale en mi cerebro.

101
00:07:13,975 --> 00:07:15,559
¿Estás tomando?
tu medicación?

102
00:07:18,020 --> 00:07:19,646
No todos los días.

103
00:07:19,814 --> 00:07:21,356
¿Es eso lo que
dice la receta?

104
00:07:21,524 --> 00:07:23,650
otra cosa
sentirse mal por.

105
00:07:23,818 --> 00:07:25,402
¿Bien?

106
00:07:26,195 --> 00:07:27,988
¿Puedes decirme?
¿Qué llevó a esto?

107
00:07:28,156 --> 00:07:29,364
Ya conoces mi registro

108
00:07:29,532 --> 00:07:31,867
se suponía que debía escribir
¿Todo listo para ti?

109
00:07:32,034 --> 00:07:34,536
Mira, es sólo una lista de mierda.
Lo tengo que hacer para Navidad.

110
00:07:34,704 --> 00:07:36,788
toda la presion
nos ponemos nosotros mismos

111
00:07:36,956 --> 00:07:39,541
esta época del año.

112
00:07:40,668 --> 00:07:43,462
yo lo llamo
"Navidad contra el estrés".

113
00:07:43,629 --> 00:07:44,963
Eso es lindo.

114
00:07:46,966 --> 00:07:49,176
estaba esperando
a Navidad este año.

115
00:07:49,343 --> 00:07:51,011
Nada de mierda.

116
00:07:51,179 --> 00:07:53,138
Ahora, aquí voy, de vuelta
en la maldita madriguera del conejo.

117
00:07:55,808 --> 00:07:58,977
Está bien, hagámoslo.
el taladro.

118
00:07:59,145 --> 00:08:00,812
El ataque,
¿Qué lo precedió?

119
00:08:00,980 --> 00:08:02,189
ayer fui
hasta la orilla

120
00:08:02,356 --> 00:08:04,357
para conseguir mi barco
preparado para el invierno.

121
00:08:04,525 --> 00:08:05,984
¿Qué pasó?

122
00:08:09,614 --> 00:08:10,739
comencé a pensar
sobre esta cosa

123
00:08:10,907 --> 00:08:12,282
eso paso
Hace años.

124
00:08:12,450 --> 00:08:14,993
no lo he pensado
desde que sucedió.

125
00:08:15,161 --> 00:08:16,369
Cuéntamelo.

126
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
No puedo.

127
00:08:20,208 --> 00:08:21,500
Veo.

128
00:08:21,667 --> 00:08:24,044
Estamos en uno de
nuestros momentos favoritos.

129
00:08:29,091 --> 00:08:31,009
sin ir
en detalles...

130
00:08:36,307 --> 00:08:38,642
puedo decirte que fue
un amigo mío.

131
00:08:40,394 --> 00:08:42,604
Descubrí que estaba trabajando
para el gobierno federal.

132
00:08:47,109 --> 00:08:48,985
¿Se ha dicho suficiente?

133
00:08:49,153 --> 00:08:50,612
Veo.

134
00:08:53,407 --> 00:08:54,908
¿Estoy arruinando?
tu navidad?

135
00:08:59,497 --> 00:09:00,497
♪ Ser aceptado ♪

136
00:09:01,707 --> 00:09:02,707
¿La mayor?

137
00:09:02,959 --> 00:09:04,751
♪ Por el señor ♪

138
00:09:04,919 --> 00:09:05,961
Mi mayor.

139
00:09:06,128 --> 00:09:09,172
♪ Rechazado
y abandonado ♪

140
00:09:09,340 --> 00:09:10,674
No lo sé.

141
00:09:10,841 --> 00:09:12,133
¿Crees que
¿Está demasiado abajo?

142
00:09:12,301 --> 00:09:13,510
quiero decir,
con el coro,

143
00:09:13,678 --> 00:09:15,512
"Su sangre limpia
cada mancha"?

144
00:09:15,680 --> 00:09:17,847
Oh, es genial
Letra de madre saltadora, enero.

145
00:09:18,015 --> 00:09:20,642
¿Qué somos?
¿Vendiendo, Ajax?

146
00:09:20,810 --> 00:09:22,310
"Su sangre
limpia las manchas"?

147
00:09:24,146 --> 00:09:25,647
mi hermano,
Espero.

148
00:09:25,815 --> 00:09:28,108
Mierda, joder.

149
00:09:30,111 --> 00:09:32,195
Hola chicos,
entra.

150
00:09:32,363 --> 00:09:33,530
solo somos
trabajando.

151
00:09:33,698 --> 00:09:34,698
¿En la caja de fusibles?

152
00:09:34,865 --> 00:09:36,199
No, estamos
haciendo una demostración,

153
00:09:36,367 --> 00:09:38,535
tratando de conseguir algo
gran interés discográfico aquí.

154
00:09:41,914 --> 00:09:43,456
Dios, la pobre.

155
00:09:53,593 --> 00:09:55,176
no voy a venir
comer aqui

156
00:09:55,344 --> 00:09:57,053
a menos que esta pocilga
¡Está limpio!

157
00:09:57,221 --> 00:09:59,097
Es mi muñeca, Tony.

158
00:09:59,265 --> 00:10:03,310
Y los percodanos
ya ni siquiera funcionan.

159
00:10:03,477 --> 00:10:04,853
tienes alguna
guantes de goma?

160
00:10:05,021 --> 00:10:06,479
voy a empezar,

161
00:10:06,647 --> 00:10:08,815
y podemos trabajar
en la acción.

162
00:10:14,071 --> 00:10:15,780
Vaya, tu muñeca

163
00:10:15,948 --> 00:10:17,907
Pensé que el doctor dijo
fue solo un esguince.

164
00:10:18,117 --> 00:10:19,993
Aparentemente, hay
afectación nerviosa.

165
00:10:20,161 --> 00:10:22,537
puedo necesitar
una operación.

166
00:10:29,503 --> 00:10:31,254
¿Del ruso?

167
00:10:31,422 --> 00:10:33,423
fue lo peor
noche de mi vida,

168
00:10:33,591 --> 00:10:36,760
pero me llevó
a Jesús.

169
00:10:36,927 --> 00:10:38,553
Vamos, Janice.
cuando fue la ultima vez

170
00:10:38,721 --> 00:10:41,514
fuiste a
¿Una reunión de oración?

171
00:10:42,725 --> 00:10:44,351
Lo sé.

172
00:10:44,518 --> 00:10:46,936
Y Aaron y yo no
Incluso ya no dormimos juntos,

173
00:10:47,104 --> 00:10:48,980
pero en
un sentido más amplio,

174
00:10:49,148 --> 00:10:52,108
El cristianismo ha traído
sobre un negocio, con este CCM.

175
00:10:52,276 --> 00:10:53,610
¿El qué?

176
00:10:53,778 --> 00:10:56,821
Cristiano contemporáneo, Tony,
¡oh!

177
00:10:57,823 --> 00:10:59,741
es el de mayor crecimiento
sector de marketing

178
00:10:59,909 --> 00:11:01,451
en la musica
negocio hoy.

179
00:11:01,619 --> 00:11:02,744
Aquí.

180
00:11:04,997 --> 00:11:07,749
te derribaste
Tu bebida, cariño.

181
00:11:07,917 --> 00:11:09,209
Uf...

182
00:11:11,420 --> 00:11:12,587
Realmente duele, ¿eh?

183
00:11:12,755 --> 00:11:14,214
Sí.

184
00:11:14,382 --> 00:11:15,965
¡Janice!

185
00:11:39,073 --> 00:11:43,535
Oh, aquí está
una sucursal.

186
00:11:43,703 --> 00:11:44,869
no veo el resto
del árbol.

187
00:11:45,037 --> 00:11:47,330
A la mierda eso
mierda filosófica.

188
00:11:48,332 --> 00:11:49,582
Oh, Jesús.

189
00:11:49,750 --> 00:11:51,042
¿Qué?

190
00:11:51,210 --> 00:11:52,377
Oh, mierda.

191
00:11:54,088 --> 00:11:55,964
Eso es
deprimente.

192
00:11:56,132 --> 00:11:58,216
ni siquiera quiero
Toca esta maldita cosa.

193
00:11:58,384 --> 00:11:59,551
Ey.

194
00:11:59,719 --> 00:12:01,845
la esposa
envía su amor.

195
00:12:02,012 --> 00:12:03,221
¿Cómo estás, Ray?

196
00:12:03,389 --> 00:12:04,681
¿Cómo estás?
Jejeje?

197
00:12:05,641 --> 00:12:09,018
Tony, adivina lo que encontramos.

198
00:12:09,186 --> 00:12:11,146
en el fondo de
la caja navideña?

199
00:12:12,690 --> 00:12:14,065
El traje de Papá Noel.

200
00:12:14,233 --> 00:12:16,317
¡Lo has adivinado!

201
00:12:16,485 --> 00:12:17,569
Quemar el
Maldita cosa.

202
00:12:17,737 --> 00:12:19,404
Este es el primero
navidad en la historia

203
00:12:19,572 --> 00:12:21,156
lo recuerdo
No ser Santa.

204
00:12:21,323 --> 00:12:22,407
Oh, coño grande.

205
00:12:22,575 --> 00:12:23,783
estábamos hablando
el otro dia

206
00:12:23,951 --> 00:12:25,243
sobre esa grasa
pedazo de mierda.

207
00:12:25,411 --> 00:12:28,788
Cuando regresó de
Boca en la Navidad del 95,

208
00:12:28,956 --> 00:12:30,373
cómo no era él mismo.

209
00:12:30,541 --> 00:12:31,916
¿Qué pasó con,

210
00:12:32,084 --> 00:12:34,002
"sin perder el aliento
sobre el hijo de puta"?

211
00:12:34,170 --> 00:12:35,920
¡Mierda de dos caras!

212
00:12:36,088 --> 00:12:38,798
Para vender a tus amigos para ahorrar
Tu propio trasero, es despreciable.

213
00:12:38,966 --> 00:12:40,884
Ese es un viaje que hubiera
Me encantaba haber seguido adelante.

214
00:12:41,051 --> 00:12:42,093
Sí, yo también.

215
00:12:42,261 --> 00:12:44,220
Ya basta de esta mierda
Pon las malditas decoraciones.

216
00:12:44,388 --> 00:12:46,306
todavía tenemos que encontrar
Alguien que haga de Papá Noel.

217
00:12:51,270 --> 00:12:52,353
Vete a la mierda
fuera de aquí.

218
00:12:52,521 --> 00:12:53,521
Es apropiado
ya sabes.

219
00:12:53,689 --> 00:12:56,107
Después de todo, era tu padre.
quien inició toda esta tradición.

220
00:12:56,275 --> 00:12:59,486
Así es, cuando el chico Johnny fue arrestado
este lugar y se apoderó de él,

221
00:12:59,653 --> 00:13:01,946
y el viejo Satriale
meterse una bala en la cabeza,

222
00:13:02,114 --> 00:13:04,407
hubo mucho
de tristeza en la cuadra.

223
00:13:04,575 --> 00:13:06,242
Nada un jamón navideño
no pude arreglar.

224
00:13:07,578 --> 00:13:10,121
Vamos, T.

225
00:13:10,289 --> 00:13:11,414
Maldita sea, para, ¿vale?

226
00:13:11,582 --> 00:13:12,999
encontrar a alguien
más para hacerlo.

227
00:13:32,895 --> 00:13:35,063
¡El gran hombre! Ven a tomar algo.

228
00:13:35,231 --> 00:13:36,481
¿Dónde está Slava?

229
00:13:36,649 --> 00:13:37,690
Probablemente funcione.

230
00:13:43,656 --> 00:13:45,323
Antonio...

231
00:13:45,491 --> 00:13:46,491
¿Cómo estás?

232
00:13:46,659 --> 00:13:47,700
¿Cómo estás?

233
00:13:48,786 --> 00:13:50,620
¿Quieres algo?
¿Alimento?

234
00:13:50,788 --> 00:13:52,163
No, solo estamos
voy a hablar.

235
00:13:52,331 --> 00:13:54,749
Ah, alto nivel.

236
00:13:54,917 --> 00:13:57,043
Shh.

237
00:13:59,797 --> 00:14:01,923
Parece que Valery empezó
para celebrar la Navidad anticipadamente.

238
00:14:02,091 --> 00:14:03,174
no lo sabes
la mitad!

239
00:14:03,342 --> 00:14:05,635
La Navidad rusa no
Ven hasta mediados de enero.

240
00:14:13,185 --> 00:14:14,602
Hay un cuarto de millón
ahí dentro,

241
00:14:14,770 --> 00:14:16,145
mis propios fondos personales.

242
00:14:16,313 --> 00:14:19,023
Lo enviaré a Moscú
con los Thinkpad de IBM.

243
00:14:19,191 --> 00:14:21,818
Pero esta vez quiero
para utilizar Promstrybank.

244
00:14:21,986 --> 00:14:24,445
De todos modos lo enviarán.
a la Isla de Man,

245
00:14:24,613 --> 00:14:26,739
a tu banco
cuenta numerada.

246
00:14:26,907 --> 00:14:28,116
Agrón...

247
00:14:28,742 --> 00:14:31,703
Imprime las transferencias bancarias del Sr. Soprano.

248
00:14:31,912 --> 00:14:33,204
Ya lo estoy haciendo.

249
00:14:39,128 --> 00:14:40,128
Gracias.

250
00:14:42,965 --> 00:14:44,716
A Galina le encantaba el Escalante,
por cierto.

251
00:14:44,884 --> 00:14:46,718
¿Crees que puedes?
conseguir otro?

252
00:14:46,886 --> 00:14:49,804
Hay algo, tal vez,
puedes ayudarme con.

253
00:14:49,972 --> 00:14:52,098
Tu dime que es,
Te diré si puedo ayudar.

254
00:14:54,226 --> 00:14:56,394
estoy buscando
para este ruso,

255
00:14:56,562 --> 00:14:58,271
el es amigo de
Svetlana Kirilenko,

256
00:14:58,439 --> 00:14:59,856
ya sabes,
La prima de Irina.

257
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
La mujer de una sola pierna,
Sé quién es ella.

258
00:15:01,609 --> 00:15:03,943
Pero yo no
La quiero involucrada.

259
00:15:04,904 --> 00:15:07,906
Todo lo que sé sobre este chico
¿Conduce un taxi de librea?

260
00:15:08,073 --> 00:15:10,074
y el no fue muy amable
a alguien importante para mí.

261
00:15:10,242 --> 00:15:11,784
No pienses en otra
cosa sobre esto.

262
00:15:11,952 --> 00:15:14,078
Lo encontraré, lo patearé.
sacarle la mierda.

263
00:15:14,246 --> 00:15:16,706
No, no, no,
Voy a hacer esto.

264
00:15:16,874 --> 00:15:18,583
Este hijo de puta es mío.

265
00:15:54,662 --> 00:15:56,621
¿Qué pasó con el Jarlsberg?
eso fue aquí?

266
00:15:56,789 --> 00:15:58,039
¿Qué, Sil?

267
00:15:58,207 --> 00:15:59,248
Detén la música.

268
00:15:59,416 --> 00:16:01,876
¡Corta, para la música!

269
00:16:03,253 --> 00:16:05,213
Había una cuña entera
de Jarlsberg

270
00:16:05,381 --> 00:16:07,006
aquí esta mañana.
¿Qué pasó con eso?

271
00:16:07,174 --> 00:16:08,174
No sé.

272
00:16:08,342 --> 00:16:09,342
¡Maldita sea!

273
00:16:09,510 --> 00:16:10,843
Debbie tuvo un rondelay
de brie francés

274
00:16:11,011 --> 00:16:12,261
desaparecido de ella
bolso ayer.

275
00:16:12,429 --> 00:16:14,347
- ¿Allí dentro?
- Ajá.

276
00:16:41,000 --> 00:16:43,251
Desde que nosotros
Encontré ese traje,

277
00:16:43,419 --> 00:16:45,420
ahora estoy soñando con
Esa rata gorda bastarda.

278
00:16:45,587 --> 00:16:47,296
¿Qué pasa con eso?

279
00:16:47,464 --> 00:16:49,549
lo hicimos
lo correcto.

280
00:16:52,428 --> 00:16:53,511
estas empezando
para preocuparme.

281
00:16:54,763 --> 00:16:55,763
tienes
un problema?

282
00:16:55,931 --> 00:16:57,807
'95.

283
00:16:57,975 --> 00:17:00,309
no puedo creer
No lo vi.

284
00:17:02,396 --> 00:17:05,231
Tenía una puta lámpara aquí abajo.
pero Meadow lo llevó a la escuela.

285
00:17:06,734 --> 00:17:08,317
¿Crees que fue
Pero en Boca

286
00:17:08,485 --> 00:17:11,237
Quiero decir, él estaba trayendo
¿Qué mierda hay por ahí?

287
00:17:11,405 --> 00:17:13,156
No, no fue Boca.

288
00:17:13,323 --> 00:17:14,991
ellos no lo hicieron
dale la vuelta en Boca.

289
00:17:15,159 --> 00:17:16,659
él estaba ahí abajo
durante 24 horas

290
00:17:16,827 --> 00:17:18,578
para preparar la sentada
con mi tio,

291
00:17:18,746 --> 00:17:19,829
y lo sé,
por un hecho,

292
00:17:19,997 --> 00:17:21,330
estaba con mi tio
todo el tiempo.

293
00:17:22,583 --> 00:17:24,000
Fue la sentada.

294
00:17:25,377 --> 00:17:27,545
El propio Simpson asistió
La declaración de Barbieri.

295
00:17:27,713 --> 00:17:29,005
pero no hizo ningún comentario.

296
00:17:29,173 --> 00:17:31,007
La semana que viene Simpson
enfrenta otro desafío,

297
00:17:31,175 --> 00:17:33,051
el abogado goldman
está buscando acceso...

298
00:17:33,218 --> 00:17:34,886
estoy saturado
con eso.

299
00:17:35,054 --> 00:17:38,890
...en anticipación de
cobrar daños punitivos...

300
00:17:44,063 --> 00:17:45,104
Corrado.

301
00:17:45,272 --> 00:17:46,355
John.

302
00:17:48,525 --> 00:17:50,818
- ¿Dónde está Bonpensiero?
- Él no está aquí todavía.

303
00:17:50,986 --> 00:17:52,612
el supuso
estar aquí.

304
00:17:52,780 --> 00:17:54,864
el negoció
la maldita cosa.

305
00:17:55,449 --> 00:17:57,366
Oye, estoy aquí.

306
00:17:57,534 --> 00:18:00,286
¿Qué opinas? voy a
¿Dejar que lastimen a mi único tío?

307
00:18:00,454 --> 00:18:02,163
- No.
- Siéntate.

308
00:18:08,462 --> 00:18:09,879
donde carajo
¿lo eras?

309
00:18:10,047 --> 00:18:13,091
Será mejor que tengas una buena excusa.
por qué sigues vivo.

310
00:18:13,258 --> 00:18:16,010
Lo siento, capitán,
nunca volverá a suceder.

311
00:18:16,178 --> 00:18:17,553
espero que nadie haya llamado
la casa, sin embargo.

312
00:18:17,721 --> 00:18:19,222
le dije a angel
Yo estaba contigo.

313
00:18:19,389 --> 00:18:21,182
La madre de mi goomar, éramos
en el hospital toda la noche,

314
00:18:21,350 --> 00:18:23,351
T.I.A., eso es
un pequeño golpe,

315
00:18:23,519 --> 00:18:25,603
ella perdió el uso
de su mano izquierda.

316
00:18:25,771 --> 00:18:27,855
Está volviendo ahora,
pero no comí...

317
00:18:28,023 --> 00:18:29,899
¿Te acostaste con alguien?

318
00:18:30,067 --> 00:18:31,526
Sí.

319
00:18:32,861 --> 00:18:35,738
Deberíamos haberlo sabido
justo entonces,

320
00:18:35,906 --> 00:18:38,366
cuando estaba desaparecido.
De esa sentada.

321
00:18:40,828 --> 00:18:42,245
eso es todo
el tiempo que necesitas.

322
00:18:42,412 --> 00:18:43,496
cuando ellos
voltear a alguien,

323
00:18:43,664 --> 00:18:45,581
intentan atraparlo
De vuelta a la calle de inmediato,

324
00:18:45,749 --> 00:18:48,126
ese mismo día.

325
00:18:49,294 --> 00:18:51,254
Entonces, no lo haces
tener tiempo para pensar.

326
00:18:52,840 --> 00:18:56,843
Sil, ¿qué estás obteniendo?
¿Tu goomar para Navidad?

327
00:18:57,010 --> 00:18:58,719
Efectivo, eso es lo único.
eso la calla

328
00:18:58,887 --> 00:19:00,388
sobre estar solo
durante las vacaciones.

329
00:19:00,556 --> 00:19:01,931
A Michelle le gusta el "hielo".

330
00:19:02,099 --> 00:19:04,058
estoy recibiendo una pieza
de un judío de la ciudad.

331
00:19:04,560 --> 00:19:06,352
T, ¿qué estás obteniendo?
¿tu nuevo goomar?

332
00:19:06,520 --> 00:19:08,146
Ella me hizo un favor.

333
00:19:08,313 --> 00:19:09,564
ella fue a marruecos
durante las vacaciones.

334
00:19:09,731 --> 00:19:11,149
¿Por su cuenta?
¿Ella pagó por ello?

335
00:19:11,316 --> 00:19:12,358
Sí.

336
00:19:12,526 --> 00:19:13,609
¿Se fue a Marruecos?

337
00:19:13,777 --> 00:19:15,611
¿Quién es ella?
¿Bada Bing Crosby?

338
00:19:15,779 --> 00:19:17,613
ella no es una
de esas chicas.

339
00:19:17,781 --> 00:19:22,326
Ella tiene un trabajo de verdad. ella vende
Mercedes, inteligente, preciosa...

340
00:19:22,494 --> 00:19:24,245
demasiado bueno para ser verdad.

341
00:19:24,413 --> 00:19:27,915
Hablando de eso,
¿Quién es ese pedazo de culo?

342
00:19:30,085 --> 00:19:31,419
Oh, Virgen,
mira quien es.

343
00:19:34,882 --> 00:19:36,549
es el milagro
de Navidad.

344
00:19:36,717 --> 00:19:38,718
siguiente los ciegos
verá,

345
00:19:38,886 --> 00:19:39,969
y el cojo
caminará.

346
00:19:46,351 --> 00:19:48,311
Entonces, ¿cómo está todo aquí?
hasta ahora, esta noche?

347
00:19:48,478 --> 00:19:50,855
Mucho mejor ahora
que hemos proyectado nuestros destellos

348
00:19:51,023 --> 00:19:52,607
en ti, cariño.

349
00:19:52,774 --> 00:19:53,858
¿Cómo estás?
'¿Principal?

350
00:19:54,026 --> 00:19:55,610
Bien, Tony-oni.

351
00:19:58,238 --> 00:19:59,322
Escucha...

352
00:20:00,490 --> 00:20:02,033
pensé
querrías saberlo.

353
00:20:02,201 --> 00:20:04,785
Dos tipos por ahí,
en esa mesa...

354
00:20:04,953 --> 00:20:05,953
¿Sí?

355
00:20:06,121 --> 00:20:07,496
creo que
son del FBI.

356
00:20:10,584 --> 00:20:12,960
Estoy bromeando.

357
00:20:14,588 --> 00:20:16,005
Estoy bromeando, disfrútalo.

358
00:20:23,430 --> 00:20:25,473
Él está listo.

359
00:20:32,189 --> 00:20:34,523
Eres un hipócrita.

360
00:20:34,691 --> 00:20:36,150
Eso es lo que eres.

361
00:20:36,318 --> 00:20:38,194
Vilipendias a un hombre
a sus espaldas,

362
00:20:38,362 --> 00:20:40,363
y luego tu
sonreír en su cara.

363
00:20:41,615 --> 00:20:43,783
algo tiene que mantenerse
los clientes regresan

364
00:20:43,951 --> 00:20:47,703
y no va a ser tu
Raviolis de mooshata, últimamente.

365
00:20:53,252 --> 00:20:55,628
Ey.

366
00:20:55,796 --> 00:20:57,463
Charmaine...

367
00:20:57,631 --> 00:20:59,507
A veces nos vemos obligados
trabajar el mismo turno.

368
00:20:59,675 --> 00:21:02,385
Tu esposa, su culo.
Puede mejorar Artie, pero...

369
00:21:02,552 --> 00:21:04,220
Oye, oye, oye,
Vamos, Sil.

370
00:21:08,433 --> 00:21:11,310
ella esta por aqui
Bromeando sobre el FBI.

371
00:21:11,478 --> 00:21:13,062
Desde cuando
¿Es eso gracioso?

372
00:21:17,192 --> 00:21:18,359
Sí.

373
00:21:20,862 --> 00:21:23,114
No, espera,
Espera un minuto.

374
00:21:24,199 --> 00:21:25,950
Adelante.

375
00:21:33,292 --> 00:21:34,583
Muy bien, genial.

376
00:21:35,460 --> 00:21:36,502
Sí...

377
00:21:38,213 --> 00:21:39,755
feliz navidad
a ti también.

378
00:21:43,093 --> 00:21:44,218
¿Señor Valdez?

379
00:21:44,386 --> 00:21:45,636
Ese soy yo.

380
00:21:56,690 --> 00:21:58,107
Te conozco.

381
00:21:58,275 --> 00:22:00,151
Pareces tal vez alguien,
No lo sé...

382
00:22:00,319 --> 00:22:02,236
el es el
unidad designada.

383
00:22:02,404 --> 00:22:03,404
¿A mí?

384
00:22:03,572 --> 00:22:05,573
No, eres el disco designado.

385
00:22:05,741 --> 00:22:07,783
No, no, tú, tú,
eres tu.

386
00:22:07,951 --> 00:22:09,493
- ¡Tú!
- No.

387
00:22:09,661 --> 00:22:11,871
Aeropuerto Ramada, ¿verdad?

388
00:22:12,039 --> 00:22:13,080
Sí.

389
00:22:13,248 --> 00:22:14,248
Sí, vámonos, vamos.

390
00:22:27,179 --> 00:22:28,429
¿Cómo estuvo la cena?

391
00:22:28,597 --> 00:22:29,597
Bien.

392
00:22:31,892 --> 00:22:33,017
¿Estaba Charmaine allí?

393
00:22:33,185 --> 00:22:34,435
Sí.

394
00:22:34,603 --> 00:22:36,854
Ella se ve bien
¿no es así?

395
00:22:37,022 --> 00:22:38,773
¿Qué eres?
decepcionado?

396
00:22:38,940 --> 00:22:42,443
Su marido la dejó, pensaste
¿Iba a parecer un krull?

397
00:22:42,611 --> 00:22:44,236
¿Un krull?

398
00:22:44,404 --> 00:22:47,656
Una bruja, un troll,
No lo sé.

399
00:22:50,660 --> 00:22:53,079
Tráfico de vacaciones.

400
00:22:53,246 --> 00:22:56,040
mi cabeza esta
sonando como una campana.

401
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
Conseguí el scooter.

402
00:23:11,807 --> 00:23:13,224
¡¡Hurra!!

403
00:23:13,392 --> 00:23:14,433
¡Hola Bedford Falls!

404
00:23:14,601 --> 00:23:15,643
Oh, Jesús.

405
00:23:15,811 --> 00:23:17,228
¡Feliz navidad!

406
00:23:17,396 --> 00:23:19,105
Ya basta.

407
00:23:19,272 --> 00:23:21,232
Feliz Navidad, Jorge.

408
00:23:21,400 --> 00:23:24,151
Santa, todavía
no tengo uno.

409
00:23:24,319 --> 00:23:25,486
¿Quieres hacerlo?

410
00:23:25,654 --> 00:23:27,530
Yo, ¿qué hago?
¿sabes sobre esto?

411
00:23:27,697 --> 00:23:29,115
No tengo hijos.

412
00:23:29,282 --> 00:23:31,325
No tienes que hacerlo
Santa no tiene hijos.

413
00:23:31,493 --> 00:23:32,910
Sí, eso es extraño.

414
00:23:33,078 --> 00:23:35,830
que el señor y la señora claus
no tenía hijos propios.

415
00:23:35,997 --> 00:23:38,082
Probablemente por qué obtuvieron
en primer lugar.

416
00:23:38,250 --> 00:23:39,583
yo solía pensar
los elfos eran sus hijos.

417
00:23:39,751 --> 00:23:41,502
estaban corriendo
una fábrica de explotación por allí.

418
00:23:41,670 --> 00:23:43,045
hubo
algo en la tele,

419
00:23:43,213 --> 00:23:44,380
el original
los elfos eran feos,

420
00:23:44,548 --> 00:23:46,882
viajó con santa
para darle una paliza a los niños malos,

421
00:23:47,050 --> 00:23:48,759
y el dio
los buenos juguetes.

422
00:23:49,803 --> 00:23:51,220
El maldito Grinch.

423
00:23:52,431 --> 00:23:54,056
Quizás ahí es donde
entendieron la idea.

424
00:23:54,224 --> 00:23:56,267
Y el maldito Dr. Seuss
lo arrancó.

425
00:23:56,435 --> 00:23:59,145
Ese Grinch, hombre,
ahí es donde está el dinero.

426
00:23:59,312 --> 00:24:00,354
Un par de cientos de millones.

427
00:24:00,897 --> 00:24:02,398
Pon a Jim Carrey
en el hijo de puta.

428
00:24:02,566 --> 00:24:03,732
Toni...

429
00:24:03,900 --> 00:24:05,276
¡Oye!

430
00:24:05,444 --> 00:24:07,153
tengo cosas para
la fiesta, juguetes.

431
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
De mi parte y de junior.

432
00:24:09,406 --> 00:24:11,574
No están envueltos, pero de esta manera.
pueden ver lo que están obteniendo.

433
00:24:12,284 --> 00:24:13,701
Dile a Junior
gracias.

434
00:24:22,002 --> 00:24:23,127
¿Qué?

435
00:24:23,295 --> 00:24:24,420
Joder, joder.

436
00:24:25,172 --> 00:24:26,213
Tienes razón.

437
00:24:26,381 --> 00:24:27,923
Qué vas a
hablando de?

438
00:24:28,091 --> 00:24:29,925
¿Quieres jugar a Papá Noel?
en la fiesta de este año?

439
00:24:30,093 --> 00:24:31,552
No, no puedo hacer eso.

440
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
¿Por qué no?

441
00:24:34,389 --> 00:24:35,681
No sé,
No sé cómo.

442
00:24:35,849 --> 00:24:38,476
¿Qué hay que saber? les preguntas
lo que quieren para navidad,

443
00:24:38,643 --> 00:24:41,020
les das un bonito juguete,
y ese es el final.

444
00:24:41,188 --> 00:24:43,272
- No, yo no, no puedo.
- Sí, puedes.

445
00:24:43,440 --> 00:24:44,982
- ¡No puedo!
- ¿Por qué no?

446
00:24:45,150 --> 00:24:46,817
Soy tímido.

447
00:24:52,282 --> 00:24:53,866
el jefe de este
la familia te lo dijo

448
00:24:54,034 --> 00:24:55,493
vas a
be Santa Claus,

449
00:24:55,660 --> 00:24:56,702
eres Papá Noel.

450
00:24:56,870 --> 00:24:58,662
Así que cállate la puta boca.
al respecto.

451
00:25:09,132 --> 00:25:11,550
Un extraño y macabro
cuento de navidad,

452
00:25:11,718 --> 00:25:13,928
otro triste incidente
de violencia continua

453
00:25:14,095 --> 00:25:15,638
contra los conductores de librea.

454
00:25:15,805 --> 00:25:17,848
En el centro de Newark, la policía
fueron llamados a la escena

455
00:25:18,016 --> 00:25:20,893
de lo que parecía ser
una broma navideña que salió mal.

456
00:25:21,061 --> 00:25:23,145
conductor de librea
Ígor Parnasky

457
00:25:23,313 --> 00:25:25,731
fue encontrado atrapado
bajo el trineo de Papá Noel,

458
00:25:25,899 --> 00:25:28,317
y severamente golpeado
dentro del escaparate

459
00:25:28,485 --> 00:25:29,985
en Curran's
artículos deportivos.

460
00:25:30,153 --> 00:25:31,570
El emigrado ruso
también sufrió

461
00:25:31,738 --> 00:25:33,614
lesiones
de vidrios rotos.

462
00:25:33,782 --> 00:25:35,533
De su descripción
de sus agresores,

463
00:25:35,700 --> 00:25:36,784
la policia esta
interrogando a los miembros

464
00:25:36,952 --> 00:25:38,410
de un merodeador
pandilla juvenil...

465
00:25:38,578 --> 00:25:40,204
¡Dios mío!

466
00:25:40,372 --> 00:25:41,413
...su territorio.

467
00:25:41,581 --> 00:25:42,706
Feliz navidad.

468
00:25:42,874 --> 00:25:45,334
Reportando en vivo
desde el centro de Newark...

469
00:25:49,673 --> 00:25:51,006
Ay, mi...

470
00:25:53,969 --> 00:25:55,594
Aaron, cariño, cariño?

471
00:25:55,762 --> 00:25:56,762
¿Sí?

472
00:25:58,640 --> 00:26:01,517
Creo que sé lo que es
falta en la canción.

473
00:26:01,685 --> 00:26:03,143
Es el concepto de hermano.

474
00:26:03,311 --> 00:26:04,311
¿No pesa?

475
00:26:04,479 --> 00:26:06,021
No, quiero decir,
no exactamente.

476
00:26:08,066 --> 00:26:10,734
Tal vez podamos intentarlo
para bajar algo.

477
00:26:10,902 --> 00:26:12,570
Jan, estás llorando.

478
00:26:14,239 --> 00:26:16,782
A veces realmente
no ver a nuestros seres queridos.

479
00:26:24,291 --> 00:26:27,459
Hola, ¿qué estás haciendo?

480
00:26:30,255 --> 00:26:32,047
solo disfrutando
el árbol.

481
00:26:33,508 --> 00:26:34,592
Me encanta esto
época del año.

482
00:26:34,759 --> 00:26:36,510
Yo también.

483
00:26:44,561 --> 00:26:46,520
Llegaste temprano a casa.

484
00:26:46,688 --> 00:26:48,772
cazador entró
la ciudad con Hadley.

485
00:26:55,113 --> 00:26:56,447
Entonces, ¿dónde está?
¿Jackie esta noche?

486
00:26:56,615 --> 00:26:59,074
Tuvo que ir a visitar a un amigo.
suyo en el hospital.

487
00:26:59,242 --> 00:27:00,409
Ah, no, ¿quién?

488
00:27:00,577 --> 00:27:03,329
Alguien de la escuela,
Creen que es apendicitis.

489
00:27:03,496 --> 00:27:04,496
Ay dios mío.

490
00:27:07,167 --> 00:27:09,960
Entonces, tú y Jackie
Se están acercando bastante, ¿eh?

491
00:27:18,678 --> 00:27:20,721
Ese nuevo ángel
se ve realmente genial.

492
00:27:28,188 --> 00:27:30,397
...eso es
lo que dijo.

493
00:27:30,565 --> 00:27:32,650
quiero ver
¿50GS?

494
00:27:32,817 --> 00:27:33,817
¡Mierda!

495
00:27:33,985 --> 00:27:35,069
¿Qué es eso?
¿zafiros?

496
00:27:35,236 --> 00:27:37,738
si, mi esposa
Más vale que me guste.

497
00:27:37,906 --> 00:27:39,156
pavo salvaje,
ordenado.

498
00:27:46,039 --> 00:27:48,248
Cómo estás'?

499
00:27:48,416 --> 00:27:49,917
Bien. ¿Cómo estás?

500
00:27:50,919 --> 00:27:52,503
Carmela tenía razón

501
00:27:52,671 --> 00:27:53,712
te ves genial.

502
00:27:55,215 --> 00:27:56,882
Gracias.

503
00:27:57,050 --> 00:27:58,300
estoy tratando de
darte un cumplido.

504
00:27:58,468 --> 00:27:59,718
Bueno, no lo hagas.

505
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
cual es tu
¿jodido problema?

506
00:28:01,346 --> 00:28:04,264
Todos estos años, me he sentado aquí
y mantuve la boca cerrada.

507
00:28:04,432 --> 00:28:06,392
No te quería y
Tus muchachos vienen aquí.

508
00:28:06,559 --> 00:28:07,810
y mira
¿Qué pasó?

509
00:28:07,977 --> 00:28:09,687
mira lo que tienes
hecho a mi marido.

510
00:28:09,854 --> 00:28:11,605
¿Artie?
Estoy tratando de ayudarlo.

511
00:28:11,773 --> 00:28:12,773
Si, bueno,
buena suerte,

512
00:28:12,941 --> 00:28:14,733
porque el es
un maldito desastre.

513
00:28:19,823 --> 00:28:21,824
Vámonos a la mierda
fuera de aquí.

514
00:28:21,991 --> 00:28:22,991
¿Adonde?

515
00:28:23,159 --> 00:28:24,993
quien da
una mierda?

516
00:28:25,161 --> 00:28:27,287
Una nueva articulación acaba de
abrió el día 46,

517
00:28:27,455 --> 00:28:29,623
He tenido la intención de comprobar
la competencia.

518
00:28:31,710 --> 00:28:32,793
Vamos.

519
00:28:32,961 --> 00:28:37,172
♪ Ven, me dijeron,
Pa, ron, pa, pa, pum ♪

520
00:28:38,174 --> 00:28:42,344
♪ Un rey recién nacido para ver,
Pa, ron, pa, pa, pum ♪

521
00:28:43,179 --> 00:28:47,975
♪ Traemos nuestros mejores regalos,
Pa, ron, pa, pa, pum ♪

522
00:28:48,268 --> 00:28:51,353
♪ Para presentar ante el rey,
Pa, ron, pa, pa, pum ♪

523
00:28:51,521 --> 00:28:55,065
♪ Ron, pa, pa, pum,
Ron, pa, pa, pum ♪

524
00:28:58,236 --> 00:29:01,655
♪ Entonces, para honrarlo,
Pa, ron, pa, pa, pum ♪

525
00:29:02,824 --> 00:29:05,409
♪ Cuando lleguemos ♪

526
00:29:11,249 --> 00:29:12,249
¡Tony!

527
00:29:12,417 --> 00:29:14,960
Oye, ¿qué es?
¿Estás pasando?

528
00:29:15,128 --> 00:29:16,170
Consiguiendo
un poco de amor?

529
00:29:20,049 --> 00:29:21,091
no es lo que
piensas.

530
00:29:21,259 --> 00:29:22,593
Vamos.

531
00:29:24,179 --> 00:29:26,096
Vamos, está bien.
Sólo quiero hablar contigo.

532
00:29:26,264 --> 00:29:27,681
Vamos.

533
00:29:28,558 --> 00:29:31,143
Es una despedida de soltero,
mis hermanos de fraternidad.

534
00:29:33,313 --> 00:29:34,396
yo no lo hice
cualquier cosa!

535
00:29:34,564 --> 00:29:35,564
¡Callarse la boca!

536
00:29:38,067 --> 00:29:39,860
Levanta las manos,
¡levanta las manos!

537
00:29:40,028 --> 00:29:41,028
No... por favor.

538
00:29:41,196 --> 00:29:43,614
¡Vamos, joder!

539
00:29:44,657 --> 00:29:47,326
Maldito coño
pedazo de mierda.

540
00:29:47,494 --> 00:29:49,578
Todo lo que hice fue decirle a tu viejo
que buen niño eras,

541
00:29:49,746 --> 00:29:51,246
y todo lo que haces
Me está haciendo daño.

542
00:29:51,414 --> 00:29:53,040
¡Lo lamento!

543
00:29:54,000 --> 00:29:55,459
Lo lamento.

544
00:29:57,670 --> 00:29:58,879
Lo lamento.

545
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
¿Qué es esto?

546
00:30:03,301 --> 00:30:04,343
¿Mmm?

547
00:30:06,179 --> 00:30:07,179
Lindo.

548
00:30:07,347 --> 00:30:09,515
lo siento
Lo siento.

549
00:30:11,142 --> 00:30:13,435
Tocaste fondo.

550
00:30:13,603 --> 00:30:15,521
¿Qué quieres decir?

551
00:30:22,862 --> 00:30:24,196
Tocaste fondo.

552
00:30:37,919 --> 00:30:39,920
desearía poder levantarme
a las 11:30 todas las mañanas

553
00:30:40,088 --> 00:30:42,881
después de estar fuera toda la noche,
Dios sabe dónde.

554
00:30:47,136 --> 00:30:48,345
Para con
las ollas y sartenes.

555
00:30:48,513 --> 00:30:49,888
donde estabas
anoche?

556
00:30:50,056 --> 00:30:52,224
En ninguna parte, yo no estaba en ninguna parte.

557
00:30:52,392 --> 00:30:54,726
yo era la monogamia
chico del cartel, lo juro por Dios.

558
00:30:54,894 --> 00:30:56,395
Ah, por favor.

559
00:30:59,315 --> 00:31:01,650
Bueno, rompo con
la llamada puta rusa,

560
00:31:01,818 --> 00:31:03,277
Estoy remolcando la línea,

561
00:31:03,444 --> 00:31:04,695
y esto es
las gracias que recibo!

562
00:31:04,863 --> 00:31:07,030
¿Qué pasa con
¿Charmaine?

563
00:31:07,198 --> 00:31:08,574
¿Charmaine?

564
00:31:08,741 --> 00:31:10,200
Mmmm, lo sé.
todo sobre ti.

565
00:31:10,368 --> 00:31:11,368
¿Qué?

566
00:31:11,536 --> 00:31:13,245
yo no lo hice
cualquier cosa.

567
00:31:13,413 --> 00:31:14,580
Sí, lo hiciste
en la escuela secundaria.

568
00:31:14,747 --> 00:31:16,290
¿Escuela secundaria?

569
00:31:16,457 --> 00:31:18,166
no lo intentes
para negarlo.

570
00:31:18,334 --> 00:31:20,544
Oh, está bien,
secundaria, está bien.

571
00:31:20,712 --> 00:31:22,963
Su marido la deja y
¿Nunca se vio tan bien?

572
00:31:23,131 --> 00:31:24,965
tienes que preguntar
usted mismo por qué.

573
00:31:26,259 --> 00:31:28,135
yo no lo hice
no hacer nada.

574
00:31:28,303 --> 00:31:29,469
¡No hice nada!

575
00:31:29,637 --> 00:31:32,097
Es demasiado tarde. no creo
cualquier cosa que digas.

576
00:31:39,272 --> 00:31:42,399
Mi esposa tenia sus dudas.
sobre Jackie Jr...

577
00:31:43,318 --> 00:31:46,862
y todo el tiempo seguí defendiendo
el pequeño idiota de dos caras.

578
00:31:47,322 --> 00:31:49,698
¿Te sientes responsable?
por su relación?

579
00:31:51,451 --> 00:31:54,286
Meadow cree que ella todavía estaría
salir con la galleta oreo

580
00:31:54,454 --> 00:31:55,954
si no fuera por mi.

581
00:31:56,122 --> 00:31:58,290
Bueno, eso es verdad,
¿no es así?

582
00:31:59,667 --> 00:32:01,835
La pregunta es ¿qué soy?
vas a hacer con Jackie?

583
00:32:02,879 --> 00:32:04,046
¿Debería decírselo a mi esposa?

584
00:32:04,213 --> 00:32:06,256
prado,
Jesús, ella es...

585
00:32:08,384 --> 00:32:09,843
Le rompería el corazón
si ella lo supiera.

586
00:32:20,480 --> 00:32:21,730
En otro tema,

587
00:32:21,898 --> 00:32:24,483
Estaba pensando en
de lo que estábamos hablando

588
00:32:24,651 --> 00:32:26,318
la última vez
estuviste aquí.

589
00:32:26,486 --> 00:32:30,739
Ya sabes, tu amigo que estaba trabajando.
para el gobierno federal?

590
00:32:30,907 --> 00:32:32,908
De acuerdo, lo entiendo
la mayor parte de mi información

591
00:32:33,076 --> 00:32:35,035
de las peliculas
y Bill Curtis.

592
00:32:36,537 --> 00:32:38,246
Pero estaba pensando...

593
00:32:49,926 --> 00:32:51,677
estan alrededor
el bloque que hay ahí fuera.

594
00:32:51,844 --> 00:32:53,887
El más grande hasta ahora.

595
00:32:54,055 --> 00:32:55,305
donde esta
¿La maldita barba?

596
00:32:55,473 --> 00:32:56,974
lo vi
en la caja.

597
00:32:57,517 --> 00:32:59,059
tiene que
estar ahí.

598
00:32:59,227 --> 00:33:00,686
Incluso sin relleno,

599
00:33:00,853 --> 00:33:02,896
el traje es demasiado pequeño
sobre este gordo.

600
00:33:06,818 --> 00:33:08,485
Hijo de puta.

601
00:33:10,196 --> 00:33:11,446
¿Qué, Ton?

602
00:33:11,614 --> 00:33:13,156
Llevaba un cable...

603
00:33:14,867 --> 00:33:16,827
cuando vino
a la fiesta

604
00:33:17,453 --> 00:33:20,247
el ya
tenía el traje puesto.

605
00:33:21,958 --> 00:33:23,083
¡Alvin!

606
00:33:23,251 --> 00:33:24,292
¡Bueno!

607
00:33:24,460 --> 00:33:28,922
♪ Navidad,
La Navidad ya está aquí ♪

608
00:33:29,882 --> 00:33:31,466
Oye, mira
en esto.

609
00:33:32,885 --> 00:33:33,927
Oh...!

610
00:33:34,095 --> 00:33:35,220
Has estado caminando
así?

611
00:33:35,388 --> 00:33:38,098
Impulsando el ejército de salvación
teteras ahora.

612
00:33:38,266 --> 00:33:39,766
Kevin, ve y hazme
un sándwich.

613
00:33:39,934 --> 00:33:40,934
Está bien, papá.

614
00:33:41,102 --> 00:33:42,310
Es un actor de método.

615
00:33:42,478 --> 00:33:43,520
Entrar en el personaje
como al.

616
00:33:43,688 --> 00:33:45,313
Sí...

617
00:33:45,481 --> 00:33:47,649
"Fuiste tú, Fredo."

618
00:33:47,817 --> 00:33:50,360
Mira eso,
Ni siquiera necesito una almohada.

619
00:33:50,528 --> 00:33:52,362
¡Ey!
¡Cuidado con el traje!

620
00:33:54,115 --> 00:33:55,365
el no puede
hacer una broma?

621
00:33:55,533 --> 00:33:57,367
¿Qué eres?
¿Señor Sensible por aquí?

622
00:33:57,535 --> 00:33:59,828
Chrissy, ceniceros.

623
00:34:08,671 --> 00:34:10,172
Toni...

624
00:34:10,339 --> 00:34:12,632
... este problema

625
00:34:12,800 --> 00:34:15,177
con el vertido de basura de etiqueta roja
en la ciudad de Padén...

626
00:34:15,344 --> 00:34:16,428
Maldita Navidad,

627
00:34:16,596 --> 00:34:18,346
el quiere
hablar de residuos médicos?

628
00:34:18,514 --> 00:34:21,558
Sólo quiero volver a comprobar que el
El camino está pavimentado para que bajemos allí,

629
00:34:21,726 --> 00:34:23,769
Nos comunicamos con el chico de la EPA.
como le dijimos a Barone.

630
00:34:23,936 --> 00:34:25,979
Eso me recuerda, Tony,
Dick llamó esta mañana.

631
00:34:26,147 --> 00:34:27,939
Estoy jodidamente hablando y
¡Deja de interrumpir!

632
00:34:28,983 --> 00:34:31,026
- ¡¿Qué carajo te pasa?!
- ¡Que te jodan!

633
00:34:31,861 --> 00:34:33,153
¡Oye, oye, oye!

634
00:34:33,321 --> 00:34:34,738
¡Tómalo con calma! Tonelada'.

635
00:34:34,906 --> 00:34:36,656
- ¡¿Qué te pasa?!
- Que te jodan.

636
00:34:39,494 --> 00:34:40,535
Jesús Cristo.

637
00:34:40,703 --> 00:34:43,455
Oh, hace tanto frío como
La teta de tu hermana ahí afuera.

638
00:34:43,623 --> 00:34:44,915
Deberías ver la multitud
de gente pequeña.

639
00:34:45,083 --> 00:34:47,375
Jackie Jr.,
¿Cómo estás, eh?

640
00:34:47,543 --> 00:34:48,835
Te ves genial.

641
00:34:49,003 --> 00:34:51,505
Oye, Jackie, diles lo que dijiste.
Yo en el auto de camino hacia aquí.

642
00:34:51,672 --> 00:34:53,590
vamos,
la capital de Canadá.

643
00:34:53,758 --> 00:34:55,383
el niño
Lo tengo aquí.

644
00:34:57,095 --> 00:34:58,845
Dame tu abrigo, vamos.

645
00:34:59,013 --> 00:35:01,306
Crissy, déjalos entrar
Por el amor de Dios.

646
00:35:02,433 --> 00:35:04,476
Uno, dos, tres, cuatro,

647
00:35:04,644 --> 00:35:06,853
abrir
¡La estúpida puerta!

648
00:35:11,067 --> 00:35:12,150
Ve a ver a Papá Noel

649
00:35:12,318 --> 00:35:14,111
justo por aquí.

650
00:35:14,278 --> 00:35:15,695
¡Ho, ho, ho!

651
00:35:15,863 --> 00:35:18,406
Feliz Navidad,
¡Pasen, niños!

652
00:35:18,574 --> 00:35:20,534
No tengas miedo
Vamos, cariño.

653
00:35:20,701 --> 00:35:21,952
Ven y siéntate
en el regazo de Papá Noel.

654
00:35:22,120 --> 00:35:24,287
Oh...!

655
00:35:24,455 --> 00:35:27,541
¿Has sido una buena chica?
¿Qué quieres para Navidad?

656
00:35:27,708 --> 00:35:29,543
quiero una muñeca nueva
y una cocina.

657
00:35:29,710 --> 00:35:31,711
Quieres una muñeca nueva
y una cocina.

658
00:35:31,879 --> 00:35:32,879
Aquí hay algo, papá.

659
00:35:33,047 --> 00:35:34,464
Quiero decir, Papá Noel.

660
00:35:34,632 --> 00:35:37,217
Mi pequeño duende aquí está
Tengo un poco de nieve en el cerebro.

661
00:35:37,385 --> 00:35:38,385
el llamo
yo papá.

662
00:35:38,553 --> 00:35:40,637
¿Te gusta?
Lo suficientemente grande como para ser tu hermana.

663
00:35:40,805 --> 00:35:42,013
Feliz navidad.

664
00:35:42,181 --> 00:35:43,181
Gracias Papá Noel.

665
00:35:43,349 --> 00:35:44,558
Ay que lindo.

666
00:35:44,725 --> 00:35:45,934
¿Quién es el siguiente?

667
00:35:46,102 --> 00:35:48,770
Vamos, no seas tímido,
¡Ho, ho, ho!

668
00:35:49,647 --> 00:35:52,274
Feliz navidad. Feliz navidad.

669
00:35:52,441 --> 00:35:55,068
El siguiente en la fila, tenemos
Falta mucha gente para ir, vamos.

670
00:35:55,236 --> 00:35:57,404
¿Qué deseas?

671
00:35:57,572 --> 00:35:59,281
Feliz navidad.

672
00:35:59,448 --> 00:36:00,448
Espera un minuto.

673
00:36:00,616 --> 00:36:01,741
tengo que darte
un regalo, aquí.

674
00:36:01,909 --> 00:36:03,994
Vamos, fila india
¡por aquí!

675
00:36:04,162 --> 00:36:05,245
Vamos, el siguiente.
en fila!

676
00:36:05,413 --> 00:36:08,415
Le mataría decir
¿"Ho, ho, ho"?

677
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
Estabas justo aquí.

678
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
Yo no lo era.

679
00:36:10,918 --> 00:36:12,878
Sí, lo estabas, lo estabas
en mi regazo hace cinco minutos.

680
00:36:13,045 --> 00:36:15,046
- No, no lo estaba.
- Sí, lo estabas.

681
00:36:15,214 --> 00:36:17,465
Ahora vas a la lista de Santa
¡y no obtienes nada!

682
00:36:17,633 --> 00:36:18,842
¡Que te jodan, Papá Noel!

683
00:36:19,010 --> 00:36:20,886
¡Ey!
¡Ey!

684
00:36:21,762 --> 00:36:22,971
¡Gregorio!

685
00:36:23,139 --> 00:36:24,639
¿Cómo te atreves a hablar?
de esa manera a Santa.

686
00:36:24,807 --> 00:36:26,600
el nunca habla
así en casa.

687
00:36:26,767 --> 00:36:29,477
Amigo mio tu no hablas
de esa manera a Santa.

688
00:36:29,645 --> 00:36:32,063
Vuelve allí,
Dile a Santa que lo sientes.

689
00:36:32,231 --> 00:36:33,648
Seguir.

690
00:36:36,319 --> 00:36:37,652
lo siento
Papá Noel.

691
00:36:37,820 --> 00:36:38,862
Eso es mejor.

692
00:36:43,201 --> 00:36:45,452
no me importa,
estás castigado.

693
00:36:47,079 --> 00:36:48,872
¿Qué diablos es?
¿Te pasa algo, Bobby?

694
00:36:49,040 --> 00:36:50,123
tienes hijos
propio.

695
00:36:50,291 --> 00:36:51,458
yo no lo hice
quiero hacer esto.

696
00:36:51,626 --> 00:36:52,626
timidez
es una maldición.

697
00:36:52,793 --> 00:36:54,920
¿Por qué no te relajas?
un poquito? Es Navidad.

698
00:36:57,757 --> 00:36:58,924
Ven aquí, cariño.

699
00:36:59,091 --> 00:37:00,759
no lo seas
miedo a Papá Noel.

700
00:37:00,927 --> 00:37:02,219
Vamos,
Ahí tienes.

701
00:37:02,386 --> 00:37:05,931
El año que viene va
al colegio santa.

702
00:37:06,098 --> 00:37:07,849
Jodido ho hum,
si me preguntas.

703
00:37:08,017 --> 00:37:10,185
No extraño a Pussy
maldito buen humor falso,

704
00:37:10,353 --> 00:37:11,353
decirte la verdad.

705
00:37:11,520 --> 00:37:13,313
Déjalo
Quédate con el pescado.

706
00:37:16,317 --> 00:37:17,984
¿Por qué fuiste a
¿Ese psíquico el año pasado?

707
00:37:18,152 --> 00:37:19,986
ya que no lo haces
insistir en esta mierda.

708
00:37:20,154 --> 00:37:21,738
Eso fue diferente.

709
00:37:21,906 --> 00:37:23,865
Chrissy recibió un disparo.

710
00:37:24,033 --> 00:37:25,283
eso fue
un evento paranormal.

711
00:37:26,619 --> 00:37:28,745
que carajo
¿Estás hablando?

712
00:37:28,913 --> 00:37:31,498
Ese psíquico te dijo que esos tipos eran
atormentándote. Los chicos que tú...

713
00:37:33,626 --> 00:37:36,920
Coño, me encantaba ese hijo de puta.
como un hermano

714
00:37:37,088 --> 00:37:38,380
y me folló
en el culo.

715
00:37:39,840 --> 00:37:43,551
esa es la diferencia
entre el Gato y los demás.

716
00:37:43,719 --> 00:37:44,719
A él lo amabas.

717
00:37:44,887 --> 00:37:47,430
el mundo
no corras del amor.

718
00:37:47,598 --> 00:37:49,266
Era una rata bastarda.

719
00:37:50,268 --> 00:37:51,393
una cosa
tienes que admitir,

720
00:37:51,560 --> 00:37:53,186
el hizo
un gran Papá Noel.

721
00:37:54,355 --> 00:37:55,355
Él lo hizo.

722
00:37:55,523 --> 00:37:57,732
Al final,
Que se joda Papá Noel.

723
00:38:07,201 --> 00:38:08,535
Otro suéter.

724
00:38:08,703 --> 00:38:09,869
Eso es de Nana.

725
00:38:10,037 --> 00:38:12,247
Le dirás cuánto te gusta.

726
00:38:13,416 --> 00:38:15,542
¿Quién podría ser?
tan temprano?

727
00:38:15,710 --> 00:38:17,127
Déjeme ver,
tal vez me quede bien.

728
00:38:17,295 --> 00:38:19,587
No está mal,
mejor que el año pasado.

729
00:38:20,673 --> 00:38:22,340
Jackie Jr., hola.

730
00:38:22,508 --> 00:38:23,883
Feliz navidad.

731
00:38:24,051 --> 00:38:26,177
Feliz navidad,
Tía Carm.

732
00:38:26,345 --> 00:38:28,263
Está bien
si entro?

733
00:38:28,431 --> 00:38:31,016
solo somos
abriendo nuestros regalos.

734
00:38:41,277 --> 00:38:42,319
Feliz navidad,
Tonelada'.

735
00:38:42,486 --> 00:38:43,695
Buen día.

736
00:38:43,863 --> 00:38:45,530
Feliz navidad.

737
00:38:45,698 --> 00:38:46,990
Feliz navidad.

738
00:38:48,075 --> 00:38:49,868
Estos son de mamá
para todos.

739
00:38:53,331 --> 00:38:54,456
Esto es
para ti.

740
00:38:54,623 --> 00:38:56,374
Guau,
gracias.

741
00:38:56,542 --> 00:38:57,876
Déjame
consigue tu regalo.

742
00:38:58,044 --> 00:38:59,836
No, puedes abrir
el tuyo primero si quieres.

743
00:39:00,004 --> 00:39:01,379
Bueno.

744
00:39:11,640 --> 00:39:14,726
Esto es
Que hermosa Jackie.

745
00:39:14,894 --> 00:39:16,269
gracias.

746
00:39:16,437 --> 00:39:18,438
hay algo
en la espalda.

747
00:39:20,941 --> 00:39:22,984
"A M.S. de J.A.

748
00:39:23,152 --> 00:39:25,070
lo haré
siempre será verdad."

749
00:39:25,863 --> 00:39:27,238
Ah, Jackie.

750
00:39:38,751 --> 00:39:40,543
yo estaré
De regreso.

751
00:39:41,420 --> 00:39:43,213
Ven aquí,
déjame ver eso.

752
00:39:51,597 --> 00:39:53,181
¿Puedo hablar contigo?

753
00:39:59,939 --> 00:40:02,607
Reprobé
de Rutgers.

754
00:40:04,902 --> 00:40:07,237
lo siento
Sé que la cagué.

755
00:40:08,197 --> 00:40:10,698
Me distraje este año
por las cosas.

756
00:40:13,744 --> 00:40:15,745
Ralph dijo que probablemente
perdiendo mi tiempo

757
00:40:15,913 --> 00:40:18,123
- Si no tuviera la aptitud.
- ¿Ralph?

758
00:40:19,291 --> 00:40:20,875
Ya sabes, él no
ir a la escuela,

759
00:40:21,043 --> 00:40:23,169
y mira el dinero que era
cuando tenía mi edad.

760
00:40:23,337 --> 00:40:24,921
Y la pieza,

761
00:40:25,089 --> 00:40:27,924
mi auto se partió en un par
de veces en la casa de fraternidad,

762
00:40:28,092 --> 00:40:29,134
entonces ralph
me lo dio.

763
00:40:31,846 --> 00:40:33,555
It was fuckin' stupid,
Lo sé.

764
00:40:33,722 --> 00:40:35,974
Pero Tony, voy a
estar bien ahora.

765
00:40:36,142 --> 00:40:38,643
voy a
diseñar trajes para hombres.

766
00:40:38,811 --> 00:40:41,187
Meadow cree que debería
Ve al Instituto de la Moda.

767
00:40:41,355 --> 00:40:43,606
I really think I could be good
si me aplicara.

768
00:40:43,774 --> 00:40:46,985
Me estás engañando
y traicionas a mi hija.

769
00:40:50,698 --> 00:40:51,865
Lo lamento.

770
00:40:52,783 --> 00:40:53,867
Lo lamento.

771
00:40:55,119 --> 00:40:56,703
Vuelve adentro.

772
00:40:59,039 --> 00:41:00,999
voy a
Sea franco en esto.

773
00:41:02,084 --> 00:41:03,626
no lo he decidido
que hacer contigo.

774
00:41:14,763 --> 00:41:16,514
¡Ya estamos pasando!

775
00:41:19,435 --> 00:41:20,518
¿No puedes quedarte?

776
00:41:20,686 --> 00:41:22,729
todavía tengo que
darte tu regalo.

777
00:41:22,897 --> 00:41:25,523
Estoy llevando a mamá
a casa para ver a la abuela.

778
00:41:29,820 --> 00:41:32,906
gracias por
mi hermoso collar.

779
00:41:44,001 --> 00:41:45,668
Feliz navidad.

780
00:41:50,049 --> 00:41:52,175
Feliz navidad.

781
00:41:52,343 --> 00:41:55,261
ve a estar con tu familia
y abre tus regalos.

782
00:41:55,429 --> 00:41:56,596
Te amo.

783
00:42:07,733 --> 00:42:09,526
Ay dios mío.

784
00:42:09,693 --> 00:42:10,735
Déjame ver, mamá.

785
00:42:10,903 --> 00:42:11,903
Mira esto.

786
00:42:12,071 --> 00:42:13,154
Guau.

787
00:42:13,322 --> 00:42:14,364
Guau.

788
00:42:14,532 --> 00:42:16,449
Mmm.

789
00:42:16,617 --> 00:42:18,284
Bueno, eh,

790
00:42:18,452 --> 00:42:21,913
esto va a parecer
realmente estúpido después de eso,

791
00:42:22,081 --> 00:42:25,083
pero es tu turno, papá.

792
00:42:25,251 --> 00:42:26,709
Esto es para ti.

793
00:42:29,046 --> 00:42:32,924
No pensé que lo fueras
Me conseguirás cualquier cosa.

794
00:42:33,092 --> 00:42:34,092
Después...

795
00:42:34,260 --> 00:42:35,260
Es Navidad.

796
00:42:40,808 --> 00:42:41,808
Gracias.

797
00:42:43,018 --> 00:42:44,060
vamos,
ábrelo.

798
00:42:44,603 --> 00:42:45,645
¿Qué es?

799
00:42:45,813 --> 00:42:47,772
Quién sabe.

800
00:42:51,860 --> 00:42:53,570
"Billy Bass de boca grande",
¿Qué es eso?

801
00:42:53,737 --> 00:42:55,488
Oh, esos son buenos.

802
00:42:55,656 --> 00:42:57,740
Espera hasta que veas
lo que hace.

803
00:42:57,908 --> 00:42:59,033
¿Qué hace?
¿lo hace?

804
00:42:59,201 --> 00:43:00,451
Ya verás.

805
00:43:00,619 --> 00:43:02,870
se que te doy
muchas cosas, papá,

806
00:43:03,038 --> 00:43:04,497
no lo sé
qué haces con él,

807
00:43:04,665 --> 00:43:05,999
pero,

808
00:43:07,376 --> 00:43:10,128
quiero ver esto
en tu escritorio, ¿lo prometes?

809
00:43:10,296 --> 00:43:11,838
Sí.

810
00:43:18,596 --> 00:43:22,557
Ay dios mío. Eso es gracioso.

811
00:43:22,725 --> 00:43:24,851
♪ me encantaría
para quedarse... ♪

812
00:43:25,019 --> 00:43:26,477
Espera, mamá.

813
00:43:26,645 --> 00:43:29,606
♪ Pero llévame
al río ♪

814
00:43:31,108 --> 00:43:33,693
♪ Déjame
en el agua ♪

815
00:43:33,861 --> 00:43:35,028
Qué alboroto.

816
00:43:35,195 --> 00:43:38,072
♪ Llévame
al río ♪

817
00:43:38,240 --> 00:43:39,616
Es lindo.

818
00:43:39,783 --> 00:43:41,367
Gracias, cariño.

819
00:43:42,745 --> 00:43:45,330
♪ Llévame
al río ♪

820
00:43:48,334 --> 00:43:51,586
♪ Jesús me dijo ♪

821
00:43:51,754 --> 00:43:54,756
♪ Todo es
todo estará bien ♪

822
00:43:54,923 --> 00:43:59,552
♪ Oh, Jesús
me dijo ♪

823
00:43:59,720 --> 00:44:03,097
♪ Todo
todo va a estar bien ♪

824
00:44:03,265 --> 00:44:06,809
♪ Jesús me dijo ♪

825
00:44:06,977 --> 00:44:10,188
♪ Todo
todo va a estar bien ♪

826
00:44:10,356 --> 00:44:13,858
♪ Estar bien,
oh, que estés bien ♪

827
00:44:14,026 --> 00:44:17,362
♪ Estar bien... ♪

828
00:44:17,988 --> 00:44:21,741
♪ Estar bien,
estar bien ♪

829
00:44:21,909 --> 00:44:25,703
♪ Estaré bien
todo estará bien ♪

830
00:44:25,871 --> 00:44:27,413
♪ Jesus told me ♪

831
00:44:27,581 --> 00:44:32,752
♪ Todo
todo va a estar bien ♪

832
00:44:32,920 --> 00:44:35,254
♪ Oh, que estés bien ♪

833
00:44:35,422 --> 00:44:37,131
♪ Sí, lo es ♪

834
00:44:37,299 --> 00:44:39,342
♪ Estar bien ♪

835
00:44:39,510 --> 00:44:43,930
♪ Lo sé por mí mismo,
todo va a estar bien ♪

836
00:44:44,098 --> 00:44:45,348
♪ Estar bien ♪

837
00:44:45,516 --> 00:44:49,602
♪ Sí, todo está
todo estará bien ♪

838
00:44:50,771 --> 00:44:52,563
♪ Estar bien ♪

839
00:44:52,731 --> 00:44:56,359
♪ no tengo dudas
todo estará bien ♪

840
00:44:56,527 --> 00:44:59,862
♪ En mi mente
Sé que lo es ♪

841
00:45:00,030 --> 00:45:01,948
♪ Va a
estar bien ♪

842
00:45:02,116 --> 00:45:03,866
♪ Estar bien ♪

843
00:45:04,034 --> 00:45:06,661
♪ Todo ♪

844
00:45:07,830 --> 00:45:10,707
♪ Todo ♪

845
00:45:11,583 --> 00:45:14,293
♪ Todo ♪

846
00:45:15,379 --> 00:45:18,381
♪ Todo ♪

847
00:45:19,383 --> 00:45:22,093
♪ Todo ♪