1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,222 --> 00:01:40,392
[Anunciado
Tengo un secreto, presentado por Winston.

4
00:01:40,475 --> 00:01:43,437
Estados Unidos es el más vendido,
Cigarrillo con filtro de mejor sabor.

5
00:01:44,146 --> 00:01:46,773
Winston sabe bien
irritar un cigarrillo debe

6
00:01:46,857 --> 00:01:48,317
J“ Winston sabe bien j“

7
00:01:48,400 --> 00:01:50,240
j“ alquilar un... cigarrillo debería j“

8
00:01:50,319 --> 00:01:51,671
[Anunciado
Sí, orgarettes filtradas Winston.

9
00:01:51,695 --> 00:01:55,782
traerte américa es el número uno
Panel show, tengo un secreto.

10
00:01:55,866 --> 00:01:57,451
Buenas noches.

11
00:01:58,994 --> 00:02:02,080
Ahora, panel, por razones
lo cual se volverá obvio,

12
00:02:02,164 --> 00:02:05,042
este señor a mi izquierda
será conocido como el Sr. X.

13
00:02:05,125 --> 00:02:08,337
Te diré esto, sin embargo,
que es de gales.

14
00:02:08,420 --> 00:02:11,965
Él es un galés,
y, además, es músico.

15
00:02:15,260 --> 00:02:17,346
Estaremos de vuelta en sólo 20 segundos.

16
00:02:18,013 --> 00:02:20,807
¿Cuánta heroína?
¿Compras entonces todos los días?

17
00:02:21,975 --> 00:02:23,735
Veinte dólares al día.
Cuatro o cinco dólares...

18
00:02:28,357 --> 00:02:31,234
Levittown, Estados Unidos.
La comunidad cuidadosamente planificada...

19
00:02:36,948 --> 00:02:41,370
Desde Dallas, Texas, el flash
aparentemente oficial, el presidente Kennedy...

20
00:02:56,927 --> 00:02:58,845
Uno, dos, tres.

21
00:03:43,807 --> 00:03:46,226
Este es John Cale.
un compositor-músico

22
00:03:46,309 --> 00:03:48,979
que la semana pasada actuó en un concierto
para finalizar todos los conciertos.

23
00:03:49,062 --> 00:03:51,898
¿Qué fue realmente inusual?
sobre este concierto en particular?

24
00:03:51,982 --> 00:03:54,263
Bueno, la actuación duró 18 horas.

25
00:03:55,110 --> 00:03:57,738
¿Puede alguno de ustedes adivinar?
¿Cuál es entonces el secreto del señor Schenzer?

26
00:03:58,697 --> 00:04:02,492
El fue el unico que aguanto
en la audiencia durante las 18 horas completas.

27
00:04:02,576 --> 00:04:04,429
¿Por qué está haciendo esto?

28
00:04:06,246 --> 00:04:09,207
¿Cómo es que tomó
¿18 horas y 40 minutos para jugar esto?

29
00:04:10,000 --> 00:04:12,627
Bueno, hay una instrucción.
por el compositor Erik satie aquí,

30
00:04:12,711 --> 00:04:16,214
que dice que,
um, esta pieza musical aquí

31
00:04:16,298 --> 00:04:19,134
debe ser pl - repetido 840 veces.

32
00:04:19,760 --> 00:04:23,180
¿Qué movería a un hombre?
decir que debes jugarlo 840 veces para...

33
00:04:23,263 --> 00:04:25,474
- ¿Para que esté completo?
- No tengo ni idea.

34
00:05:01,051 --> 00:05:06,139
J“ viento viento sopla j“

35
00:05:06,223 --> 00:05:11,061
j“ viento viento sopla j“

36
00:05:11,144 --> 00:05:15,148
j“ viento viento sopla j“

37
00:05:15,232 --> 00:05:17,567
j“ viento viento sopla j“

38
00:05:17,651 --> 00:05:20,779
"Me siento como si estuviera
en una sala de cine.

39
00:05:21,947 --> 00:05:26,451
El largo brazo de luz
cruzando la oscuridad y girando.

40
00:05:26,535 --> 00:05:28,662
Mis ojos se fijaron en la pantalla.

41
00:05:29,913 --> 00:05:33,041
Los disparos mismos
están llenos de puntos y rayos.

42
00:05:34,042 --> 00:05:37,212
Soy anónimo y me he olvidado de mí mismo.

43
00:05:38,922 --> 00:05:41,967
siempre es asi
cuando uno va al cine.

44
00:05:43,260 --> 00:05:46,805
Es, como dicen, una droga".

45
00:05:48,139 --> 00:05:53,562
J“ en un sueño que me trae el viento j“

46
00:05:55,230 --> 00:05:57,166
nos mudamos
a Long Island cuando tenía cuatro años.

47
00:05:57,190 --> 00:05:58,650
Lou habría tenido nueve años.

48
00:05:59,901 --> 00:06:02,487
Vivíamos en un suburbio, Freeport.

49
00:06:02,571 --> 00:06:06,992
viniendo de brooklyn
a esta aislada comunidad suburbana,

50
00:06:07,075 --> 00:06:09,244
Esa fue una transición muy, muy dura para él.

51
00:06:09,327 --> 00:06:11,162
J“ en mis brazos j“

52
00:06:11,246 --> 00:06:13,790
j“ viento, viento j“

53
00:06:13,874 --> 00:06:15,166
mi mamá era ama de casa.

54
00:06:15,250 --> 00:06:18,420
Mi padre quería ser novelista,
un autor.

55
00:06:19,087 --> 00:06:21,715
Mi abuela dijo,
"No, vas a ser contador".

56
00:06:22,757 --> 00:06:24,259
Entonces se convirtió en contador.

57
00:06:26,595 --> 00:06:29,306
si estuvieras buscando
para fundición central

58
00:06:29,389 --> 00:06:33,268
para elegir una familia de los años 50
donde padre sabe mejor...

59
00:06:33,351 --> 00:06:36,730
no creo que tuviera mucho que hacer
con su padre. Su padre trabajaba.

60
00:06:36,813 --> 00:06:39,900
Él no era el tipo de persona
con el que saldrías y lanzarías una pelota.

61
00:06:41,067 --> 00:06:43,713
no lo sé
cuáles eran las aspiraciones de mi padre para Lou.

62
00:06:43,737 --> 00:06:46,072
Tal vez pensó
él se haría cargo del negocio.

63
00:06:46,156 --> 00:06:48,617
Las aspiraciones de mi padre para mí.
no había duda

64
00:06:48,700 --> 00:06:50,660
que debería hacer una sopa de pollo muy buena.

65
00:06:50,744 --> 00:06:53,180
No hubo mucho de, ya sabes, "vamos
al circo. Vayamos a la musa —"

66
00:06:53,204 --> 00:06:54,456
no hubo nada de eso.

67
00:06:54,539 --> 00:06:57,876
J "sé que ella se ha ido
pero mi/sobre... j“

68
00:06:57,959 --> 00:07:00,378
La formación musical temprana fue el piano clásico.

69
00:07:01,254 --> 00:07:06,593
Probablemente tomé una guitarra por primera vez
10 u 11, y tomé una lección.

70
00:07:06,676 --> 00:07:09,095
Creo que había traído
"zapatos ante azul"

71
00:07:09,179 --> 00:07:11,097
y dijo: "Enséñame a jugar esto".

72
00:07:11,181 --> 00:07:13,475
Creo que eso no es realmente así.
para qué estaban allí.

73
00:07:14,851 --> 00:07:16,895
Así que ese fue el final de mi lección de música.

74
00:07:18,146 --> 00:07:20,941
Entonces aprendí a tocar la guitarra con...
Tocando junto con los discos.

75
00:07:25,362 --> 00:07:30,158
Doo-wop. Los modelos, los bufones,
los diablos.

76
00:07:30,241 --> 00:07:32,160
Y rockabilly.

77
00:07:34,329 --> 00:07:35,956
Y Lou siempre me decía

78
00:07:36,039 --> 00:07:40,210
que él quería finalmente
Conviértete en una estrella de rock desde el principio.

79
00:07:40,293 --> 00:07:41,544
Esto fue en la escuela secundaria.

80
00:07:52,055 --> 00:07:56,267
Cuando tenía 14 años, hice
mi primer disco, "déjala por mí".

81
00:07:56,351 --> 00:07:58,603
La decepción final para mí.

82
00:07:58,687 --> 00:08:01,398
fue la noche que Murray el k
se suponía que lo pondría en la radio,

83
00:08:01,481 --> 00:08:03,108
y estaba enfermo.

84
00:08:03,191 --> 00:08:06,861
Paul sherman la tocó en su lugar,
y quedé absolutamente devastado.

85
00:08:06,945 --> 00:08:09,197
Estábamos todos sentados junto a la radio.

86
00:08:09,280 --> 00:08:12,325
Y recibimos un cheque de regalías por 2,79 dólares.

87
00:08:12,409 --> 00:08:15,745
que de hecho resultó ser mucho más
que hice con el terciopelo subterráneo.

88
00:08:17,789 --> 00:08:19,582
J“ toma todas las flores... j“

89
00:08:19,666 --> 00:08:21,394
Había un lugar llamado el pajar,

90
00:08:21,418 --> 00:08:23,420
y solía ir allí solo a jugar.

91
00:08:24,379 --> 00:08:26,464
J“ déjame mi bebe j“

92
00:08:26,548 --> 00:08:29,092
Se sabía que era un club nocturno gay.

93
00:08:29,175 --> 00:08:33,263
Una vez le pregunté por qué quería
tocar en discotecas gay.

94
00:08:33,346 --> 00:08:35,390
y el dijo
es simplemente un grupo genial de personas.

95
00:08:35,473 --> 00:08:39,185
J“ por favor déjala por mí
deja a mi bebe j“

96
00:08:39,269 --> 00:08:41,229
La banda contrató conciertos en la ciudad.

97
00:08:41,312 --> 00:08:43,440
Él todavía estaba en la escuela secundaria.

98
00:08:43,523 --> 00:08:47,527
Y creo que ciertamente ese conjunto
el terreno para las dificultades en mi hogar.

99
00:09:07,380 --> 00:09:09,758
Vivíamos en la casa de mi abuela.

100
00:09:09,841 --> 00:09:13,428
y mi abuela
era muy nacionalista.

101
00:09:13,511 --> 00:09:17,015
Una cosa que no le gustó fue que
mi madre se había casado con un inglés

102
00:09:17,098 --> 00:09:19,517
y no hablaba galés.

103
00:09:19,601 --> 00:09:22,312
No sólo se casó con un inglés,
se casó con un minero del carbón,

104
00:09:22,395 --> 00:09:25,690
que ella pasó años
expulsando a todos los demás niños.

105
00:09:25,774 --> 00:09:30,445
Ella se aseguró de que todos sus chicos
y mi madre se dedicó a la educación.

106
00:09:32,489 --> 00:09:35,033
Cuando se casaron y mi padre
se mudó a la casa,

107
00:09:35,116 --> 00:09:37,452
mi abuela prohibió el uso
de inglés en la casa.

108
00:09:37,535 --> 00:09:39,913
Hasta que aprendí inglés en la escuela.
a las siete,

109
00:09:39,996 --> 00:09:41,831
No podía comunicarme con mi padre.

110
00:09:43,792 --> 00:09:46,711
La antipatía que yo...
que me dio mi abuela

111
00:09:46,795 --> 00:09:48,797
En realidad era alguna forma de odio.

112
00:09:49,964 --> 00:09:51,132
Un poco sombrío.

113
00:09:52,592 --> 00:09:55,220
mi madre me enseñó piano
por un rato

114
00:09:55,303 --> 00:09:57,222
hasta que llegué a cierto punto,

115
00:09:57,305 --> 00:09:59,557
y luego ella me dio la vuelta
a alguien más.

116
00:09:59,641 --> 00:10:01,392
Sí, ella se mantuvo firme por mí.

117
00:10:01,476 --> 00:10:04,646
Quiero decir, estoy hablando de, como,
tal vez a los seis o siete años.

118
00:10:07,941 --> 00:10:10,360
La vida de la imaginación.
era la vida de la radio.

119
00:10:11,152 --> 00:10:14,906
Y en ese momento, había descubierto el camino
que realmente podría usar la radio

120
00:10:14,989 --> 00:10:18,701
era sintonizarnos
todas las transmisiones extranjeras.

121
00:10:18,785 --> 00:10:21,830
Obtenga suisse romande y radio Moscú.

122
00:10:23,706 --> 00:10:28,336
Cuando llegué a la escuela primaria, tenían
una orquesta y yo quería tocar.

123
00:10:28,419 --> 00:10:31,840
Así que fui a buscar un violín.
y no tenían violines.

124
00:10:31,923 --> 00:10:34,134
Pero tenían una viola, así que compré la viola.

125
00:10:34,926 --> 00:10:38,972
Tenían piezas de Bach
piezas de violonchelo para viola.

126
00:10:39,055 --> 00:10:41,891
Lo cual fue realmente bueno.
Tienes... tienes todas tus habilidades en marcha.

127
00:10:41,975 --> 00:10:45,687
Pero luego hubo
los caprichos paganini...

128
00:10:45,770 --> 00:10:48,314
Que yo… en cierto modo sorprendí a mi maestro.

129
00:10:48,398 --> 00:10:51,025
diciendo que iba a aprender
los caprichos paganini.

130
00:10:55,029 --> 00:10:57,699
Mi madre fue operada.
en sus pechos.

131
00:10:57,782 --> 00:11:01,870
Ella desaparece y va a
este hospital de aislamiento

132
00:11:01,953 --> 00:11:05,123
que tenía paredes exteriores de 25 pies.

133
00:11:05,206 --> 00:11:08,293
Y mi padre me llevaría
y abrázame.

134
00:11:10,336 --> 00:11:11,504
Ella desapareció.

135
00:11:12,422 --> 00:11:14,757
Las cosas empezaron a descarrilarse.

136
00:11:14,841 --> 00:11:16,509
Estaba solo.

137
00:11:16,593 --> 00:11:20,263
Mi padre siguió yendo a trabajar.
Quiero decir, yo... me sentí muy aislado.

138
00:11:22,056 --> 00:11:24,618
No podía hablar con mi padre sobre
cualquiera de las cosas que estaban pasando.

139
00:11:24,642 --> 00:11:27,395
no pude hablar con mi madre
sobre lo que estaba pasando.

140
00:11:27,478 --> 00:11:32,358
Así que se aprovecharon de mí y, uh,
No sabía qué hacer al respecto.

141
00:11:35,236 --> 00:11:37,697
Tenía esta pieza que recordaba.
la apertura de la pieza,

142
00:11:37,780 --> 00:11:39,657
pero no recordaba el final.

143
00:11:39,741 --> 00:11:41,844
Así que tuve que improvisar a mi manera.
hasta el final del mismo.

144
00:11:41,868 --> 00:11:44,412
Quiero decir, hice un trabajo bastante bueno.
de finalizar la pieza.

145
00:11:44,495 --> 00:11:48,499
Quiero decir, de realmente crear un arco para ello,
y salí de ahí.

146
00:11:49,083 --> 00:11:52,587
Cuando salí de esa habitación,
Al principio estaba realmente asustado.

147
00:11:53,171 --> 00:11:56,299
Y no sabía qué diablos era
iba a suceder, pero luego sucedió.

148
00:11:56,382 --> 00:11:58,134
Ese momento en el que sucedió,

149
00:11:58,218 --> 00:12:01,095
eso fue lo que marcó la diferencia
muy temprano

150
00:12:01,179 --> 00:12:04,224
sobre cómo trabajar a tu manera
fuera de un problema.

151
00:12:04,307 --> 00:12:09,145
Tener miedo de lo que está por pasar
es — no es un problema.

152
00:12:09,229 --> 00:12:11,105
Fue el nacimiento de la improvisación.

153
00:12:17,654 --> 00:12:21,157
Poco a poco, las cosas empezaron a centrarse en
lo que estaba planeando hacer.

154
00:12:21,908 --> 00:12:24,410
Y creo que... realmente había hecho
a-una decisión práctica.

155
00:12:24,494 --> 00:12:26,746
Pensé: "Quiero ser director de orquesta".

156
00:12:28,831 --> 00:12:32,001
Además, estaba muy claro
que tenía que salir de los valles.

157
00:12:32,085 --> 00:12:33,711
Ya sabes, no hay nada aquí.

158
00:12:33,795 --> 00:12:36,130
Estaba desesperado por salir
de ese lugar.

159
00:12:36,214 --> 00:12:39,968
Pero si no fuera por esa vez
cuando me asusté muchísimo

160
00:12:40,051 --> 00:12:43,972
y tuvo que actuar y terminar
algo elegantemente...

161
00:12:44,722 --> 00:12:48,559
Um... eso realmente me resultó muy útil.

162
00:13:10,832 --> 00:13:12,917
J“ mataste/yo/eduiste a tu hijo europeo j“

163
00:13:13,960 --> 00:13:16,254
j“escupes a los menores de 27 j“

164
00:13:16,879 --> 00:13:18,715
j“ pero ahora tus autos azules ya no están j“

165
00:13:18,798 --> 00:13:22,010
j "será mejor que digas hasta luego
Oye, oye, oye, adiós, adiós, adiós j“

166
00:13:22,093 --> 00:13:24,262
Nueva York, durante la guerra,

167
00:13:24,345 --> 00:13:30,184
se convirtió en un lugar donde los artistas escapaban.

168
00:13:30,268 --> 00:13:32,979
Así fue una reunión de Nueva York.

169
00:13:33,062 --> 00:13:38,026
y las mentes de los mejores artistas
de París y de Berlín.

170
00:13:38,109 --> 00:13:41,070
J "será mejor que digas hasta luego
tus payasos te dicen adiós j“

171
00:13:42,822 --> 00:13:47,493
Nueva York a finales de los años 50.
Y ahora nos vamos a los años 60.

172
00:13:52,707 --> 00:13:57,545
Mientras que el nouve/le l/ague francés
tenía, uh, cinemateca francesa,

173
00:13:58,379 --> 00:14:00,882
teníamos nuestra calle 42.

174
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
Todas las noches íbamos a la calle 42,

175
00:14:04,719 --> 00:14:09,223
donde había como 15 -
No lo sé, tal vez 20 salas de cine.

176
00:14:11,267 --> 00:14:14,771
Y ese fue el periodo
cuando todas las artes

177
00:14:14,854 --> 00:14:18,816
y también los estilos de vida empezaron a cambiar.

178
00:14:19,442 --> 00:14:22,195
Llegaron a su clímax en los años 60.

179
00:14:27,867 --> 00:14:33,790
No somos parte, realmente, de una subcultura o,
eh, contracultura. ¡Somos la cultura!

180
00:14:40,129 --> 00:14:43,091
Pintores, músicos, cineastas.

181
00:14:43,174 --> 00:14:48,137
No estaban tan interesados
al contar historias narrativas.

182
00:14:49,389 --> 00:14:55,603
El aspecto poético del cine trajo al cine
al nivel de las demás artes.

183
00:15:04,862 --> 00:15:07,532
A partir de enero del 62,

184
00:15:07,615 --> 00:15:11,160
mi estudio, la cooperativa de cineastas,

185
00:15:11,244 --> 00:15:14,539
se convirtió en un lugar de encuentro
de todos los cineastas.

186
00:15:15,123 --> 00:15:17,417
Todas las noches había proyecciones.

187
00:15:17,500 --> 00:15:20,795
Y ahí es donde Andy solía andar.

188
00:15:20,878 --> 00:15:23,339
Pero no sabía que él era Andy.

189
00:15:23,423 --> 00:15:26,259
Él simplemente estaba sentado en el suelo.
con todos los demás.

190
00:15:27,301 --> 00:15:30,304
Y ahí fue donde conoció
sus primeras superestrellas

191
00:15:30,388 --> 00:15:34,892
como, eh, mario montez
y Jack Smith y Gerard malanga.

192
00:15:35,893 --> 00:15:37,812
Esa era la escuela de cine de Andy.

193
00:15:48,906 --> 00:15:51,325
Cuando llegué a los orfebres,

194
00:15:51,409 --> 00:15:56,456
fue realmente un flujo libre
institución educativa.

195
00:15:56,539 --> 00:16:01,294
Me dieron clases de viola y
Clases de composición con Humphrey Searle.

196
00:16:01,377 --> 00:16:05,673
Entendió a Cage y todos esos.
personas en las que estaba profundizando.

197
00:16:05,756 --> 00:16:09,302
John Cage y "Paseo por el agua".

198
00:16:13,514 --> 00:16:16,559
John Cage era el...
figura destacada de la vanguardia

199
00:16:16,642 --> 00:16:20,062
en - en la música
en — en Nueva York y en Estados Unidos.

200
00:16:20,146 --> 00:16:23,816
Pero creo que el monte
se estaba preparando para tomar el control.

201
00:16:28,362 --> 00:16:32,909
Obtuve esta beca Bernstein.
Pagaron mi viaje y lo que sea.

202
00:16:33,493 --> 00:16:37,705
Estás en ese contexto de - con -
La señora Koussevitzky sigue viva.

203
00:16:38,289 --> 00:16:42,126
ella tiene veladas por la tarde
para los estudiantes.

204
00:16:42,960 --> 00:16:45,671
Bueno, no me dejaron actuar.
porque eran demasiado violentos.

205
00:16:45,755 --> 00:16:49,675
Le pregunté a Harry Kraut, quien dirigía el programa:
Preguntó si estas piezas son violentas.

206
00:16:50,635 --> 00:16:53,638
La mayor parte de la pieza fue realmente
estar dentro del piano

207
00:16:53,721 --> 00:16:56,224
y golpeando el interior
del piano o lo que sea.

208
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
Luego conseguí un hacha.

209
00:17:03,189 --> 00:17:06,984
Recuerdo que una de las personas
Los de la primera fila se levantaron y... y salieron corriendo.

210
00:17:07,068 --> 00:17:09,946
Y esa era la señora Koussevitzky.
Ella estaba... estaba llorando.

211
00:17:10,029 --> 00:17:13,824
Y yo... dije,
"wow, realmente lo siento, eh..."

212
00:17:13,908 --> 00:17:16,244
Sí, ella estuvo un poco molesta.
pero no te preocupes.

213
00:17:16,327 --> 00:17:19,705
La llevamos a tomar cócteles después.
Ella estaba bien.

214
00:17:21,874 --> 00:17:25,002
En ese momento ya había conocido a Cornelius cardew,
y estábamos pasando el rato.

215
00:17:25,628 --> 00:17:29,090
Ya sabes, tú... tenías a alguien que
Entendí de lo que estabas hablando.

216
00:17:29,173 --> 00:17:31,801
Y Cornelius había conocido a la monte.

217
00:17:37,181 --> 00:17:40,768
La monte young fue la siguiente en la fila
para tomar el relevo de... de John Cage.

218
00:17:42,186 --> 00:17:44,855
Llegando a Tanglewood
era mi manera de llegar a la monte.

219
00:17:47,525 --> 00:17:49,026
Ha habido una... una avería

220
00:17:49,110 --> 00:17:52,488
hasta el punto donde, ya sabes,
ya no es música.

221
00:17:52,572 --> 00:17:54,172
Nos vemos la próxima semana. Cuídate, ahora.

222
00:17:55,032 --> 00:17:58,452
Después de haber conocido a la monte,
eso se acabó.

223
00:17:58,536 --> 00:18:02,039
Ya sabes, todo el mundo quiere hacer
algo alborotado, y mírame.

224
00:18:02,999 --> 00:18:05,001
Estaba haciendo algo que estaba previsto

225
00:18:05,084 --> 00:18:07,545
para llevarte a un nivel muy alto
estado espiritual.

226
00:18:13,593 --> 00:18:17,054
Nadie había escrito nunca una pieza antes que yo.

227
00:18:17,138 --> 00:18:19,599
que consistía
de todos los tonos largos y sostenidos.

228
00:18:21,392 --> 00:18:24,186
Bueno, John era... galés.

229
00:18:24,270 --> 00:18:26,689
Nos escribió un -
Nos escribió una carta de...

230
00:18:26,772 --> 00:18:30,151
- De Gales. O... o tal vez de Londres.
- O Gales o el Reino Unido en algún lugar.

231
00:18:30,234 --> 00:18:32,194
- -¿Mmm?
- En algún lugar del Reino Unido,

232
00:18:32,278 --> 00:18:33,880
y dijo que quería
venir a estudiar y...

233
00:18:33,904 --> 00:18:34,905
Sí.

234
00:18:35,823 --> 00:18:38,576
- Nosotros... Supongo que dijimos que podía.
- Seguro.

235
00:18:39,744 --> 00:18:42,788
No llegué a Nueva York hasta 1963.

236
00:18:42,872 --> 00:18:47,585
Y, um, fue mi primera vez en Nueva York,
y quedé horrorizado. Fue como...

237
00:18:47,668 --> 00:18:49,795
Ya sabes, el vapor
subiendo desde las aceras.

238
00:18:56,135 --> 00:19:00,097
Así que realmente los drones de la monte
y todo eso fue tranquilizador.

239
00:19:00,181 --> 00:19:02,642
Aquí estábamos de vuelta en la música,

240
00:19:02,725 --> 00:19:05,811
centrándonos en qué... qué vamos a escuchar.

241
00:19:05,895 --> 00:19:11,776
Estamos escuchando drones, pero en realidad,
Estábamos estudiando armónicos naturales.

242
00:19:16,530 --> 00:19:21,577
Recibí una llamada de Lou y me dijo
Me dijo que estaba muy deprimido.

243
00:19:21,661 --> 00:19:23,788
Dijo que estaba tomando algunos tratamientos.

244
00:19:24,330 --> 00:19:29,877
Pensó que sus padres estaban intentando
para sacarle la homosexualidad.

245
00:19:31,462 --> 00:19:34,256
No creí ni una palabra de eso,
conociendo a sus padres.

246
00:19:36,092 --> 00:19:38,469
Si quieres decirlo o no,

247
00:19:38,552 --> 00:19:44,100
"Bueno, ¿estaba clínicamente deprimido?
¿Estaba usando una enorme cantidad de drogas?"

248
00:19:45,351 --> 00:19:49,438
Creo que el tenor de los tiempos.
no fue útil.

249
00:19:49,522 --> 00:19:53,359
Y la ayuda disponible en ese momento.
fue deprimente.

250
00:19:53,442 --> 00:19:55,945
Entonces, cuando preguntas por Lou
en ese momento me enfado.

251
00:19:56,028 --> 00:19:59,532
Y me enfado porque
de los conceptos erróneos que se producen.

252
00:19:59,615 --> 00:20:03,828
Y porque no le sirve
y no les hace ningún servicio a mis padres.

253
00:20:03,911 --> 00:20:09,625
Y es simplista y caricaturesco.
pensar que hay una explicación fácil.

254
00:20:15,089 --> 00:20:16,632
Iba a ir a nyu.

255
00:20:17,800 --> 00:20:20,219
Pasó un semestre y medio.
según recuerdo.

256
00:20:22,638 --> 00:20:27,184
Me llamó y me dijo
que iba a trasladarse a Siracusa.

257
00:20:39,196 --> 00:20:43,325
Y cuando llegó a Siracusa,
él era una persona diferente.

258
00:20:43,409 --> 00:20:45,745
Hosco, antagónico.

259
00:20:45,828 --> 00:20:49,290
era muy rebelde
sobre prácticamente todo.

260
00:20:52,126 --> 00:20:54,795
Me costó mucho relacionarme con él.

261
00:20:58,966 --> 00:21:00,968
Nos drogaríamos y tocaríamos.

262
00:21:01,051 --> 00:21:05,848
Jugamos con Ray Charles, Frankie Lymon
de vez en cuando. Jugamos...

263
00:21:05,931 --> 00:21:09,727
Jugamos fraternidades
y hermandades de mujeres y bares.

264
00:21:09,810 --> 00:21:13,981
Estábamos muy mal, eh.
entonces tuvimos que cambiar mucho nuestro nombre.

265
00:21:14,064 --> 00:21:15,691
Porque nadie nos contrataría dos veces.

266
00:21:17,943 --> 00:21:21,864
Hubo momentos
cuando me perdía una señal o me salía.

267
00:21:22,448 --> 00:21:24,909
Y se volvería loco.

268
00:21:24,992 --> 00:21:28,204
Él... él se daría la vuelta
y aplastar el platillo.

269
00:21:28,287 --> 00:21:30,164
No tenía paciencia alguna.

270
00:21:30,247 --> 00:21:34,668
Cualquiera, cualquiera que no fuera absolutamente
perfecto y correcto.

271
00:21:37,004 --> 00:21:39,381
tuvimos un concierto
en la universidad de san lorenzo

272
00:21:39,465 --> 00:21:42,384
en este barco en el río San Lorenzo.

273
00:21:42,468 --> 00:21:44,136
Lou dijo: "No voy a jugar en el barco".

274
00:21:44,220 --> 00:21:46,722
Y dije,
"Lou, tenemos que jugar en el barco. Sólo"...

275
00:21:46,806 --> 00:21:49,099
Él dijo: "No lo soy". ¡Auge!

276
00:21:49,183 --> 00:21:54,522
Y mete la mano a través de un cristal
en una puerta y se rompe la mano.

277
00:21:54,605 --> 00:21:57,733
Entonces tuvimos que llevarlo al hospital.
Le dan puntos.

278
00:21:57,817 --> 00:22:01,070
Y, si mal no recuerdo, era su mano derecha.

279
00:22:01,153 --> 00:22:03,447
Entonces él dijo,
"Bueno, vete a la mierda, no puedo jugar".

280
00:22:03,531 --> 00:22:07,159
Le dije: "puedes cantar,
y de todos modos eres un guitarrista de mierda,

281
00:22:07,243 --> 00:22:08,994
así estarás cubierto."

282
00:22:09,078 --> 00:22:11,455
Y lo hicimos.

283
00:22:11,539 --> 00:22:13,624
En muchos sentidos era como un niño de tres años.

284
00:22:14,875 --> 00:22:16,710
J "espera, oye, tiovivo j"

285
00:22:16,794 --> 00:22:20,005
Hicimos un disco de demostración.
llamado "tu amor".

286
00:22:20,089 --> 00:22:22,132
J“ tu pequeño amor j“

287
00:22:22,216 --> 00:22:25,010
j“ tu amor, tu amorcito j“

288
00:22:25,761 --> 00:22:29,807
j“ Nunca pensé que / era un hombre completo y real.
llena tu amor j“

289
00:22:29,890 --> 00:22:33,769
fuimos a una reunión en la ciudad

290
00:22:33,853 --> 00:22:37,815
con un chico que le gustaba
algunas de las cintas de demostración de Lou.

291
00:22:38,482 --> 00:22:40,651
Y se volvió hacia Lou y le dijo:

292
00:22:40,734 --> 00:22:44,196
"Entonces, ¿qué es lo que quieres hacer?
¿Qué quieres lograr?"

293
00:22:44,280 --> 00:22:48,367
Él dijo: "Quiero ser rico,
y quiero ser una estrella de rock.

294
00:22:48,450 --> 00:22:52,121
Y voy a ser rico,
y voy a ser una estrella de rock

295
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
Ya sea que manejes mi música o no."

296
00:22:54,123 --> 00:22:58,627
No se sentía cómodo en la mayoría de los lugares.

297
00:22:58,711 --> 00:23:00,546
Y si no estaba cómodo
para empezar,

298
00:23:00,629 --> 00:23:04,884
realmente lo aprovechó y
hizo que todos los demás se sintieran incómodos.

299
00:23:04,967 --> 00:23:06,510
Así que ese era su consuelo.

300
00:23:06,594 --> 00:23:10,639
No sé por qué estaba tan inseguro.
pero creo que era terriblemente inseguro.

301
00:23:10,723 --> 00:23:13,893
Y creo que fue inseguro toda su vida.

302
00:23:14,643 --> 00:23:18,022
Siempre estaba muy enojado con la gente.
por rechazarlo,

303
00:23:19,106 --> 00:23:21,817
y entonces él iba a
Corta esa amistad primero.

304
00:23:27,656 --> 00:23:33,537
En la oscura iglesia de la música
que nunca es solo de tierra o mar

305
00:23:33,621 --> 00:23:37,249
pero florece en el aire dentro de la mente

306
00:23:37,333 --> 00:23:43,047
patrones en movimiento y acción
sucesiones de procesiones

307
00:23:43,130 --> 00:23:46,258
moviéndose con majestuosidad de certeza

308
00:23:46,342 --> 00:23:48,677
para abrir las cortinas abiertas...

309
00:23:48,761 --> 00:23:51,055
Y el esta pasando el rato
con delmore para entonces.

310
00:23:53,557 --> 00:23:56,393
La persona a la que admiraba
el más fue Delmore Schwartz.

311
00:23:56,477 --> 00:24:01,023
Estudié poesía con él,
pero había otras cosas.

312
00:24:01,106 --> 00:24:03,984
Estos pequeños ensayos sorprendentes
y cuentos cortos.

313
00:24:05,152 --> 00:24:11,992
Me sorprendió que alguien pudiera hacer eso.
con un lenguaje tan sencillo y cotidiano.

314
00:24:12,660 --> 00:24:15,704
Delmore Schwartz pensó que Lou había
una enorme cantidad de talento

315
00:24:15,788 --> 00:24:18,540
y, de hecho,
publicó varios de sus poemas

316
00:24:18,624 --> 00:24:20,042
en la revisión de hoja perenne

317
00:24:20,626 --> 00:24:25,631
y su poesia era muy pesada
sobre temas homosexuales.

318
00:24:25,714 --> 00:24:27,424
Temas gay muy oscuros.

319
00:24:27,508 --> 00:24:33,430
La idea de conocer hombres.
en baños públicos,

320
00:24:33,514 --> 00:24:39,561
tener sexo con un hombre cerca de un urinario
y... y convertirlo en un poema.

321
00:24:39,645 --> 00:24:42,189
Y cuando yo... cuando leo el...
Uno de estos poemas,

322
00:24:42,272 --> 00:24:45,275
y le dije -
Le dije: "Lou, ¿qué carajo?

323
00:24:46,151 --> 00:24:51,532
¿De dónde viene todo esto?
¿De dónde viene esta idea degradante del sexo?

324
00:24:52,241 --> 00:24:56,453
Dijo: "si no está oscuro y si no está
degradante, no hace calor. No es sexo".

325
00:24:56,996 --> 00:24:59,081
Hesam,
"No es posible que lo entiendas.

326
00:24:59,164 --> 00:25:01,041
Te estás volviendo republicano".

327
00:25:04,670 --> 00:25:07,965
Debe haber sido Acción de Gracias
o Navidad cuando iba al pajar.

328
00:25:08,924 --> 00:25:11,760
No recuerdo mucho sobre eso,
Aparte de que era un bar gay.

329
00:25:13,721 --> 00:25:18,475
Había una chica allí llamada acción.
Intentó tenderme una trampa con esta chica.

330
00:25:19,184 --> 00:25:21,687
Y dije: "Sí, no soy gay.
No quiero ser gay.

331
00:25:21,770 --> 00:25:24,356
No quiero experimentar.
No me interesa."

332
00:25:24,440 --> 00:25:27,651
Y él dijo: "ve a bailar con ella". Entonces,
"Oh, está bien, bailaré con ella", ya sabes.

333
00:25:29,153 --> 00:25:32,156
Creo que me llevó allí sólo para mostrarme
dónde estaba y qué hizo.

334
00:25:33,365 --> 00:25:35,301
Y la gente decía,
"Bueno, ¿por qué no te importó eso?

335
00:25:35,325 --> 00:25:38,203
¿Cómo pudiste, ya sabes,
¿Estar con él si está con un chico?"

336
00:25:38,287 --> 00:25:40,414
Y dije,
"Eso no tiene nada que ver conmigo".

337
00:25:40,497 --> 00:25:43,625
Y no estoy celoso.
Simplemente no me molestó.

338
00:25:46,045 --> 00:25:50,132
Mucho más horrible fue conducir
a Manhattan, a Harlem,

339
00:25:50,215 --> 00:25:51,925
para recoger un poco, creo que era heroína.

340
00:25:52,009 --> 00:25:54,887
Y iríamos literalmente a
125 y San Nicolás.

341
00:25:54,970 --> 00:25:56,930
Sube a este edificio de apartamentos.

342
00:25:57,014 --> 00:26:01,310
Le gustó mucho llevarme
a un lugar que no era seguro.

343
00:26:02,686 --> 00:26:04,563
Y él solo estaba preparando un escenario

344
00:26:04,646 --> 00:26:07,274
que entonces tendría material
para escribir sobre.

345
00:26:09,651 --> 00:26:11,028
Siempre estaba escribiendo.

346
00:26:11,111 --> 00:26:15,574
Siempre estaba escribiendo una historia
o, um, letra o una canción.

347
00:26:15,657 --> 00:26:18,911
Pero él siempre fue muy claro.
que no hay diferencia

348
00:26:18,994 --> 00:26:24,458
entre ser escritor de un libro
y escritor de letras.

349
00:26:26,960 --> 00:26:33,050
Diecisiete voznesenskys
están gimiendo pero sin voz.

350
00:26:33,842 --> 00:26:37,554
mis llantos se han desgarrado

351
00:26:37,638 --> 00:26:43,393
en millas de cinta magnética
y lengua roja interminable.

352
00:26:43,477 --> 00:26:49,316
Cuando estaba en la universidad,
Estuve muy influenciado por Ginsberg.

353
00:26:49,399 --> 00:26:52,111
"Aullido", "kaddish".

354
00:26:52,194 --> 00:26:54,029
El almuerzo desnudo de Burroughs.

355
00:26:54,113 --> 00:26:57,699
Hubert Selby Jr., última salida a Brooklyn.

356
00:26:57,783 --> 00:27:01,912
Pensé: "eso es lo que quiero hacer,
excepto con un tambor y una guitarra."

357
00:27:01,995 --> 00:27:03,997
Entonces, "No sé exactamente adónde voy

358
00:27:05,165 --> 00:27:07,584
Voy a intentar por el reino si puedo.

359
00:27:08,293 --> 00:27:10,337
porque me hace sentir como si fuera un hombre

360
00:27:11,505 --> 00:27:13,549
cuando me meto un clavo en la vena

361
00:27:13,632 --> 00:27:16,635
todas, ya sabes, cosas
no son exactamente lo mismo

362
00:27:16,718 --> 00:27:20,347
cuando estoy corriendo en mi carrera
y me siento hijo de jesus

363
00:27:20,430 --> 00:27:23,642
y supongo que simplemente no lo sé
Supongo que simplemente no lo sé".

364
00:27:29,773 --> 00:27:31,775
[Hosfl
probablemente nunca ha habido un problema

365
00:27:31,859 --> 00:27:36,029
en el comportamiento humano o en el mal comportamiento
que ha estado con nosotros durante tanto tiempo

366
00:27:36,113 --> 00:27:39,158
o ha sido tan poco entendido
como homosexualidad.

367
00:27:44,997 --> 00:27:47,749
En tu opinión,
¿Cuál es el delito sexual más grave?

368
00:27:48,959 --> 00:27:50,544
El crimen contra la naturaleza.

369
00:27:53,797 --> 00:27:56,383
cuales son las penas
¿Por un crimen contra la naturaleza?

370
00:27:56,466 --> 00:27:59,346
la pena máxima
Son 20 años en la penitenciaría estatal.

371
00:28:01,847 --> 00:28:05,100
Vamos, nos arrestaron.
por estar en bares.

372
00:28:05,184 --> 00:28:07,019
¿Pero y qué? Era parte de eso.

373
00:28:10,856 --> 00:28:12,733
Había un bar llamado San Remo.

374
00:28:12,816 --> 00:28:17,029
que todo el mundo parecía algo gay,

375
00:28:17,112 --> 00:28:20,741
extremadamente inteligente y/o creativo.

376
00:28:20,824 --> 00:28:25,871
Y resultaron ser Edward Albee.
y Andy Warhol y Jasper Johns

377
00:28:25,954 --> 00:28:30,667
y en el centro de ella
es el mundo del arte en explosión.

378
00:28:31,668 --> 00:28:35,631
Dinero, um, fiestas, poder.

379
00:28:36,423 --> 00:28:38,050
El cine está explotando.

380
00:28:38,133 --> 00:28:40,719
El festival de cine de Nueva York,
centro lincoln,

381
00:28:40,802 --> 00:28:43,555
todo eso está sucediendo a mediados de los años 60.

382
00:28:43,639 --> 00:28:49,686
Y fue un campamento escandaloso, um... excesivo.

383
00:28:50,437 --> 00:28:55,692
Quiero decir, el campamento era algo
con el que realmente jugaste

384
00:28:55,776 --> 00:28:57,361
como lo hizo Jack Smith.

385
00:29:10,832 --> 00:29:14,836
Mira, fue un súper...
Una noche súper sobreestimulada

386
00:29:14,920 --> 00:29:18,590
en la víspera de la destrucción del mundo.

387
00:29:18,674 --> 00:29:21,969
Y en el 56 de la calle Ludlow,

388
00:29:22,052 --> 00:29:28,684
Yo, Jack Smith, conocí a Angus y Tony.

389
00:29:28,767 --> 00:29:31,228
Tony Conrad, se quedó con el apartamento.

390
00:29:31,311 --> 00:29:35,399
en el 56 de la calle ludlow
que se volvió tan importante.

391
00:29:35,482 --> 00:29:38,443
no queria ser parte
de la economía,

392
00:29:38,527 --> 00:29:44,283
entonces viví en un apartamento
that cost, uh, $25.44 a month.

393
00:29:44,366 --> 00:29:48,620
Cuando cruzaste,
creó un cambio muy extraño

394
00:29:48,704 --> 00:29:52,958
entre el documental del Lower East Side,
estilo de vida vanguardista

395
00:29:53,041 --> 00:29:57,879
y luego la escena del arte formal.
de lo que se convirtió en soho.

396
00:29:59,339 --> 00:30:01,216
Jack, supongo, se mudó con él.

397
00:30:01,300 --> 00:30:05,095
The neighbors next door
eran piero heliczer y su esposa kate.

398
00:30:05,178 --> 00:30:08,140
Entonces Angus Maclise
Regresó a Nueva York,

399
00:30:08,223 --> 00:30:11,935
y terminó en un tercer departamento
en el mismo piso en 56 ludlow.

400
00:30:12,019 --> 00:30:16,315
Y luego también mario montez
vivía en el edificio. Juan...

401
00:30:16,398 --> 00:30:18,525
John Cale se mudó con Tony.

402
00:30:22,529 --> 00:30:25,907
Pero ese núcleo callejero aburrido

403
00:30:25,991 --> 00:30:31,496
se convirtió en el sindicato soñado
con la monte joven.

404
00:30:31,580 --> 00:30:33,874
El Monte, Marian.
y... y Tony y yo,

405
00:30:33,957 --> 00:30:37,377
durante un año y medio hicimos esto
durante una hora y media todos los días.

406
00:30:38,045 --> 00:30:42,174
He sostenido un dron.
Y era una disciplina,

407
00:30:42,257 --> 00:30:45,010
y te abrió los ojos
a muchas posibilidades.

408
00:30:46,762 --> 00:30:50,432
Cada frecuencia se percibe

409
00:30:50,515 --> 00:30:53,310
en un punto diferente
en la corteza cerebral.

410
00:30:53,393 --> 00:30:58,940
Entonces, cuando configuras un grupo de frecuencias
que se repiten una y otra vez,

411
00:30:59,024 --> 00:31:04,988
establece un estado psicológico
eso puede ser muy fuerte y profundo.

412
00:31:06,031 --> 00:31:09,576
Puedes escuchar detalles
en la serie armónica

413
00:31:10,577 --> 00:31:15,332
que son extraordinariamente hermosas
e inusual.

414
00:31:16,750 --> 00:31:18,877
Y empiezas a darte cuenta

415
00:31:18,960 --> 00:31:24,424
que hay nuevos lugares en el sonido
que pudieras encontrar un hogar.

416
00:31:29,096 --> 00:31:32,516
Nunca tuvimos que preocuparnos
"Dame una A. Vamos a" - No.

417
00:31:32,599 --> 00:31:38,855
Encontramos el - el - que más
algo estable que podríamos sintonizar

418
00:31:38,939 --> 00:31:42,859
fue el zumbido de 60 ciclos
del — del frigorífico.

419
00:31:43,860 --> 00:31:49,199
Porque el zumbido de 60 ciclos era para nosotros
el zumbido de la civilización occidental.

420
00:31:53,328 --> 00:31:56,540
Entonces lo fundamental, es decir,
la clave en la que estamos,

421
00:31:56,623 --> 00:32:00,877
si estamos usando el tercer armónico
como 60 ciclos, son diez ciclos.

422
00:32:00,961 --> 00:32:02,879
Y he aquí, diez ciclos es el...

423
00:32:02,963 --> 00:32:05,799
¿Es el ritmo alfa del cerebro?
cuando estás dormido.

424
00:32:08,385 --> 00:32:11,054
De repente,
"Oye, eh, hay una historia aquí".

425
00:32:13,890 --> 00:32:16,768
Lo interesante de
el sindicato de los sueños

426
00:32:16,852 --> 00:32:18,937
Por supuesto, era música minimalista.

427
00:32:20,147 --> 00:32:23,275
Escala completa, sostenga una nota,

428
00:32:23,358 --> 00:32:26,236
y escucha todas las entonaciones que contiene.

429
00:32:27,612 --> 00:32:32,367
La monte joven haría
estirar una nota en cuatro horas.

430
00:32:32,451 --> 00:32:35,245
fui con andy
a una de sus actuaciones.

431
00:32:52,804 --> 00:32:57,017
Antes de ir a la fábrica,
Había visto el beso de warhol.

432
00:32:59,811 --> 00:33:01,855
No hubo títulos.

433
00:33:01,938 --> 00:33:04,649
No tenía idea de quién lo había hecho.

434
00:33:04,733 --> 00:33:08,695
Y era una serie semanal,
para que cada semana,

435
00:33:08,778 --> 00:33:11,907
un rollo de dos minutos y tres cuartos

436
00:33:11,990 --> 00:33:15,869
mostrado a la velocidad adecuada,
que era de 16 fotogramas por segundo.

437
00:33:19,873 --> 00:33:23,627
Lo que siempre es interesante.
sobre los silencios de warhol

438
00:33:23,710 --> 00:33:26,713
es la razón por la que son irreales

439
00:33:26,796 --> 00:33:31,510
¿Se supone que deben mostrarse?
a 16 fotogramas por segundo,

440
00:33:31,593 --> 00:33:36,640
lo que significa que la gente
en esas imagenes estan respirando

441
00:33:36,723 --> 00:33:41,019
y sus corazones están latiendo
en un marco de tiempo diferente

442
00:33:41,102 --> 00:33:43,605
que el tuyo mientras lo miras.

443
00:33:43,688 --> 00:33:48,652
Y eso crea una sensación increíble.
de distancia estética.

444
00:33:56,993 --> 00:34:00,080
hay una oficina de correos
en el edificio empire state.

445
00:34:01,831 --> 00:34:07,420
Y caminábamos con bolsas de
revista de cultura cinematográfica a la oficina de correos,

446
00:34:07,504 --> 00:34:11,550
y de repente nos detuvimos
y miró el edificio.

447
00:34:13,802 --> 00:34:19,057
Creo que dije: "este es un icono perfecto
Imagen de Andy Warhol."

448
00:34:21,810 --> 00:34:23,520
Y así fue como sucedió.

449
00:34:36,074 --> 00:34:41,454
Warhol, cine de vanguardia
y música de vanguardia,

450
00:34:41,538 --> 00:34:44,583
se trataba de más tiempo.

451
00:35:08,523 --> 00:35:11,192
La idea de La Monte de lo que era la música.

452
00:35:11,276 --> 00:35:13,737
fue realmente -
Dijo que era una idea china.

453
00:35:13,820 --> 00:35:16,156
Dice que es la idea china del tiempo.

454
00:35:16,865 --> 00:35:20,160
Y realmente, ya sabes,
la música dura siglos.

455
00:35:21,703 --> 00:35:27,667
Esta fue una experiencia de improvisación.
y es una especie de atmósfera religiosa.

456
00:35:27,751 --> 00:35:29,586
Y también muy misterioso.

457
00:35:31,796 --> 00:35:38,428
Y entonces Tony, un día, entró
con una camioneta y eso fue todo.

458
00:35:39,721 --> 00:35:42,932
Teníamos el poder con la amplificación.

459
00:35:48,229 --> 00:35:50,482
Están sucediendo todo tipo de cosas,
¿sabes?

460
00:35:51,107 --> 00:35:54,277
Tonos diferentes y todo eso.
que sacuden el edificio.

461
00:35:58,865 --> 00:36:01,242
Quiero decir, es realmente poderoso.

462
00:36:01,326 --> 00:36:03,203
Quiero decir, cuando jugamos, ya sabes,

463
00:36:03,286 --> 00:36:05,664
sonaba como un b-52
estaba en tu sala de estar.

464
00:36:16,132 --> 00:36:18,051
J“Soy un correcaminos, cariño j“

465
00:36:18,134 --> 00:36:20,136
j“ y no puedes seguirme el ritmo j“

466
00:36:22,764 --> 00:36:25,058
j“Soy un correcaminos, cariño j“

467
00:36:25,642 --> 00:36:27,644
j“ y no puedes seguirme el ritmo j“

468
00:36:30,105 --> 00:36:32,524
j "bueno, vamos, cariño, corramos j"

469
00:36:33,024 --> 00:36:34,901
j“ bebe, bebe, wrl/ tu j“

470
00:36:34,984 --> 00:36:37,904
había estado coleccionando,
uh, discos de rock and roll

471
00:36:37,987 --> 00:36:39,406
como una especie de fetiche.

472
00:36:40,907 --> 00:36:45,078
John se sorprendió al descubrir que esto sucedía.
ya sabes, cuando se mudó conmigo.

473
00:36:52,293 --> 00:36:54,671
Estábamos escuchando cosas
eso fue realmente...

474
00:36:54,754 --> 00:36:56,482
Tuvo más que ver con lo que
estábamos haciendo con la monte

475
00:36:56,506 --> 00:36:58,258
por las armonías
que estaban pasando.

476
00:36:58,341 --> 00:37:00,051
Las armonías puras y todo eso.

477
00:37:01,094 --> 00:37:03,722
Hank Williams y los hermanos Everly.

478
00:37:06,015 --> 00:37:08,143
J“sueño j“

479
00:37:08,226 --> 00:37:10,311
"sueño." j“sueño j“

480
00:37:10,395 --> 00:37:11,980
la forma en que comienza esa canción

481
00:37:12,063 --> 00:37:15,483
y se podía escuchar
Con todas las diferencias de tono, digo "whoa".

482
00:37:15,567 --> 00:37:18,194
Me deslumbró el rock and roll
en ese punto.

483
00:37:18,278 --> 00:37:20,321
Me quedé deslumbrado por lo que los Beatles
estaban haciendo, y...

484
00:37:20,405 --> 00:37:22,091
Y las letras que los Beatles
estaban cantando.

485
00:37:22,115 --> 00:37:23,408
Esto no era algo infantil.

486
00:37:23,491 --> 00:37:24,951
"Sé lo que es estar muerto,

487
00:37:25,034 --> 00:37:26,971
y me haces sentir
como si nunca hubiera nacido."

488
00:37:26,995 --> 00:37:29,539
Espera un minuto. eso es algo
que Lou escribiría.

489
00:37:29,622 --> 00:37:33,460
Y de eso se convirtió
esa primera banda loca,

490
00:37:33,543 --> 00:37:36,546
que se llamaba algo
como los primitivos.

491
00:37:36,629 --> 00:37:42,844
Y esos fueron, um, John y Walter de María.

492
00:37:42,927 --> 00:37:46,514
y, eh, Tony y Lou.

493
00:37:47,182 --> 00:37:48,743
Bueno,
Quiero que todos se calmen ahora.

494
00:37:48,767 --> 00:37:50,286
tenemos algo nuevo
te lo mostraremos ahora.

495
00:37:50,310 --> 00:37:52,496
Te dejará muerto
cuando nos ponemos patas arriba.

496
00:37:52,520 --> 00:37:55,648
Prepárate. Dijo aquí vamos.
Sí. Está bien.

497
00:37:55,732 --> 00:37:59,110
Como compositor del personal
en una etiqueta de presupuesto en Long Island City,

498
00:37:59,778 --> 00:38:01,112
Me mudé a Nueva York.

499
00:38:02,489 --> 00:38:04,741
J“oye, levanta las manos j“

500
00:38:04,824 --> 00:38:08,870
Pickwick fue un gran éxito.
compañía discográfica de presupuesto.

501
00:38:08,953 --> 00:38:11,122
Discos de noventa y nueve centavos.

502
00:38:11,206 --> 00:38:16,002
Doce canciones de surf o doce
Canciones de "estamos rompiendo".

503
00:38:16,085 --> 00:38:18,546
Y los venderían en Woolworths.

504
00:38:22,592 --> 00:38:23,802
Tuvo una visión.

505
00:38:23,885 --> 00:38:27,722
Tenía un talento más allá de su talento,
si entiendes lo que quiero decir.

506
00:38:28,264 --> 00:38:31,226
No puede cantar, no puede tocar.

507
00:38:31,309 --> 00:38:35,772
pero todo lo que hace en eso
Su voz crujiente resonó en mí.

508
00:38:36,356 --> 00:38:40,610
Con Lou, íbamos a abrir un camino.
lo que finalmente hizo.

509
00:38:43,696 --> 00:38:45,865
Tony había recibido una invitación.
a una fiesta.

510
00:38:45,949 --> 00:38:48,701
Y subimos allí, y este tipo
Se acerca a nosotros y nos dice: "Oye.

511
00:38:48,785 --> 00:38:50,119
Ustedes lucen muy comerciales.

512
00:38:50,203 --> 00:38:51,923
¿te gustaría venir?
y promocionar un disco?

513
00:38:51,955 --> 00:38:54,082
Ahora, ven a Long Island City".

514
00:38:54,165 --> 00:38:59,254
Y fueron los discos de Pickwick, y
su compositor en ese momento era Lou Reed.

515
00:39:01,714 --> 00:39:05,718
Cuando conocí a Lou,
Hubo muchas miradas.

516
00:39:06,636 --> 00:39:09,764
Entonces tomamos café y yo tomé mi viola.

517
00:39:09,848 --> 00:39:12,392
J“ oh, una vez más, sí j“

518
00:39:13,351 --> 00:39:15,562
yo todavía estaba jugando
especie de viola clásica

519
00:39:15,645 --> 00:39:19,023
con este vibrato pesado y realmente
Sonaba como realmente clásico.

520
00:39:19,107 --> 00:39:20,733
y bueno y todo eso,

521
00:39:20,817 --> 00:39:25,530
y Lou dijo,
"Mierda. Sabía que tenías una ventaja sobre mí."

522
00:39:27,532 --> 00:39:29,659
J“todos se agachen ahora j“

523
00:39:29,742 --> 00:39:31,411
J“ ¿Estás listo, sí? J“

524
00:39:31,494 --> 00:39:34,247
queria hacer
una sesión de escritura con ellos.

525
00:39:34,330 --> 00:39:38,418
Seguí diciéndoles
que deberíamos escribir sobre la marcha,

526
00:39:38,501 --> 00:39:40,587
que a todos les gustó.

527
00:39:40,670 --> 00:39:43,673
Y curiosamente,
él era la clave para eso.

528
00:39:43,756 --> 00:39:48,928
Era compositor y empezó
para tocar la lamida. Y me encantó.

529
00:39:49,012 --> 00:39:53,600
Y luego inmediatamente Juan
y todos ellos, estaban con ello.

530
00:39:53,683 --> 00:39:55,977
Y ahí es donde hicimos "el avestruz".

531
00:39:56,060 --> 00:39:58,313
donde muchos, muchos grandes productores

532
00:39:58,396 --> 00:40:02,400
como Warren Thompson de, eh,
A Elektra Records le encantó eso.

533
00:40:02,483 --> 00:40:06,112
-J“ haz el avestruz j“
-j “espera-espera-espera-espera, sí j“

534
00:40:06,195 --> 00:40:08,595
j“ giras a la izquierda
y luego pones los pies al revés de tu izquierda j“

535
00:40:10,491 --> 00:40:11,534
Lo hiciste genial.

536
00:40:12,493 --> 00:40:15,079
La canción había sido escrita.
en una guitarra que estaba afinada en una nota.

537
00:40:15,163 --> 00:40:19,959
Hubo un ruido tremendo de la guitarra.
y Lou tocando pandereta y cantando.

538
00:40:20,043 --> 00:40:22,003
Y fue totalmente espontáneo.

539
00:40:22,086 --> 00:40:24,881
Exactamente lo que piensas
Cuando piensas en chicos en...

540
00:40:24,964 --> 00:40:27,884
En un garaje haciendo cosas así.

541
00:40:27,967 --> 00:40:29,427
Y fue genial.

542
00:40:29,510 --> 00:40:31,471
Sí, me perdí eso en mi infancia.

543
00:40:34,098 --> 00:40:37,352
Entonces estamos en la misma factura
con Shirley Ellis o...

544
00:40:37,435 --> 00:40:40,271
"Bo-Nana-bana fee-fo-fum".
¿Conoces esa... esa canción?

545
00:40:40,355 --> 00:40:44,275
Y el DJ dijo: "¡Sí! Eso es genial".
Ahora tenemos esta banda aquí".

546
00:40:44,359 --> 00:40:46,903
Él dijo, "son los primitivos
directamente desde la ciudad de Nueva York

547
00:40:46,986 --> 00:40:49,197
con su último éxito 'The Ostrich'.'

548
00:40:52,575 --> 00:40:58,289
Sentí que esto era como
Un error casi mágico.

549
00:40:58,373 --> 00:41:01,000
Fue tal desplazamiento.

550
00:41:01,084 --> 00:41:07,632
Nunca vi esto como un vehículo.
por mis serios esfuerzos musicales.

551
00:41:09,217 --> 00:41:13,513
En pickwick te diré que tenía
un tremendo historial

552
00:41:13,596 --> 00:41:17,892
de estar drogado, de—de estar enfermo,

553
00:41:17,976 --> 00:41:23,606
de caer, de tenerme
Tenemos que llevarlo rápidamente a un hospital.

554
00:41:24,399 --> 00:41:27,652
Francamente,
esa fue una de las razones por las que yo,

555
00:41:27,735 --> 00:41:32,991
Por mucho que pensé que tenía talento,
Yo también quería terminar la relación.

556
00:41:33,074 --> 00:41:37,745
Y Lou dijo, "no me dejan
grabar las canciones que quiero hacer."

557
00:41:37,829 --> 00:41:40,707
Y eso era como rojo para un toro.
Dije: "¿qué?"

558
00:41:41,499 --> 00:41:44,085
Y dije: "¿cuáles son las canciones?"
que quieres pl—"

559
00:41:44,168 --> 00:41:45,962
y me mostró estas otras canciones.

560
00:41:46,045 --> 00:41:49,298
Estaba escribiendo sobre el dolor.

561
00:41:49,382 --> 00:41:52,385
Y estaba escribiendo sobre cosas que dolían.

562
00:41:52,468 --> 00:41:57,056
Y estaba escribiendo sobre la realidad mientras
Lo sabía, o mis amigos lo habían sabido,

563
00:41:57,140 --> 00:41:59,892
o cosas que había visto, o oído, o...

564
00:41:59,976 --> 00:42:04,939
Estaba interesado en comunicar
a la gente que estaba fuera.

565
00:42:05,023 --> 00:42:06,417
Él dijo: "¿Por qué no juegan?"

566
00:42:06,441 --> 00:42:08,276
Porque la gente se quejará
sobre estas canciones

567
00:42:08,359 --> 00:42:11,029
se trata de defender el uso de drogas.

568
00:42:11,112 --> 00:42:12,572
Pero no se trata de drogas.

569
00:42:12,655 --> 00:42:16,868
Se trata de tipos que están enfermos.
e insatisfechos con sus vidas.

570
00:42:16,951 --> 00:42:18,536
¿Por qué no lo hacemos nosotros mismos?

571
00:42:18,619 --> 00:42:20,580
En 1964,

572
00:42:20,663 --> 00:42:25,543
Ese mismo apartamento en Ludlow, eh,
entonces ahora eran Cale y... y Reed.

573
00:42:25,626 --> 00:42:28,463
"Estoy esperando al hombre".
Letra y música Lou Reed.

574
00:42:44,562 --> 00:42:47,940
Es útil para ti
ser antagónico

575
00:42:48,608 --> 00:42:51,652
porque tú defines una posición

576
00:42:51,736 --> 00:42:56,449
y defines la posición opuesta
y construir algo a partir de eso.

577
00:42:57,700 --> 00:43:00,119
Lo que entendimos donde estábamos

578
00:43:00,203 --> 00:43:03,414
y cuanto desprecio teniamos
para todo lo demás, y funcionó.

579
00:43:03,498 --> 00:43:06,709
J“ oh, perdóneme, señor
nada podría estar más lejos de mi mente j“

580
00:43:06,793 --> 00:43:08,812
j“ pero solo estoy esperando a un querido
querido amigo mío j“

581
00:43:08,836 --> 00:43:12,006
sí, él era -
Siempre decía: "Mierda, hombre".

582
00:43:12,090 --> 00:43:16,094
¿Cómo carajo pasó esto? ¿De Gales?"

583
00:43:17,720 --> 00:43:21,182
Me mostró la letra de "Venus
en pieles" y "Estoy esperando al hombre",

584
00:43:21,265 --> 00:43:25,061
y pensé que eran realmente coherentes,
Letras bien elaboradas.

585
00:43:25,144 --> 00:43:30,441
Pero dije, "espera, la música no es
respaldando de qué se tratan estas letras."

586
00:43:30,525 --> 00:43:32,693
Y me emocioné mucho
y creo que emocioné a Lou

587
00:43:32,777 --> 00:43:34,403
sobre cuáles eran las posibilidades.

588
00:43:35,446 --> 00:43:39,534
Y pasamos por todo tipo
de diferentes calibraciones

589
00:43:39,617 --> 00:43:43,830
de... de tríos, cuartetos, lo que sea.

590
00:44:07,061 --> 00:44:09,230
J“ brillante, brillante... j“

591
00:44:09,313 --> 00:44:14,610
Estaba en el metro un día y
conocí a Sterling sin zapatos en invierno,

592
00:44:14,694 --> 00:44:17,029
y no lo había visto desde Siracusa.

593
00:44:25,329 --> 00:44:28,541
Bueno, estoy seguro de que vio a Lou.
tocar con su banda en Siracusa,

594
00:44:28,624 --> 00:44:30,209
y estoy seguro de que quería entrar.

595
00:44:31,085 --> 00:44:33,129
Creo que solo quería hacerlo.
Estaba listo.

596
00:44:33,212 --> 00:44:35,882
el habia estado jugando
desde los 15 años, se enseñó por sí mismo.

597
00:44:35,965 --> 00:44:38,968
el siempre fue
sosteniendo su guitarra en las fiestas,

598
00:44:39,051 --> 00:44:43,472
y eso es lo que quería hacer.
Y... existía la posibilidad.

599
00:44:44,182 --> 00:44:45,742
De repente
teníamos un guitarrista

600
00:44:45,766 --> 00:44:48,102
quien realmente pensó en sus solos de guitarra.

601
00:44:48,186 --> 00:44:50,479
Lou y yo nos sentábamos
e improvisábamos.

602
00:44:50,563 --> 00:44:53,149
Y s-sterling estaría sola.

603
00:44:54,108 --> 00:44:57,904
Sabes, jugó muy bien,
Como la guitarra de los hermanos Isley.

604
00:44:58,613 --> 00:45:02,033
Era muy natural y... y gentil.

605
00:45:04,410 --> 00:45:10,583
La idea de que puedes combinar r y b.
y Wagner estaba a la vuelta de la esquina.

606
00:45:19,759 --> 00:45:22,553
estaba conduciendo a casa
de clase un día

607
00:45:22,637 --> 00:45:27,308
y vino "no desvanecerse"
en la radio, la versión piedras,

608
00:45:27,391 --> 00:45:32,146
y se salió de la carretera porque era
demasiado emocionante para seguir conduciendo.

609
00:45:34,774 --> 00:45:36,776
Buscaban un baterista

610
00:45:36,859 --> 00:45:39,862
y dije,
"Bueno, la hermana de Jim toca la batería".

611
00:45:40,738 --> 00:45:42,490
Y llevé a Lou a su encuentro.

612
00:45:44,283 --> 00:45:47,411
Y Maureen estaba...
la hermana de un viejo amigo mío,

613
00:45:47,495 --> 00:45:52,083
quien también fue a Siracusa
y quien también era amigo de Lou.

614
00:45:52,166 --> 00:45:57,171
Y Maureen había estado jugando
con una banda de chicas en long island,

615
00:45:57,255 --> 00:45:58,714
y se separaron.

616
00:45:59,757 --> 00:46:02,260
Así que ella vino para hacer...

617
00:46:02,343 --> 00:46:04,262
no lo sé,
solo para hacer un poco de percusión,

618
00:46:04,345 --> 00:46:06,764
uh, y simplemente perder el tiempo.

619
00:46:06,847 --> 00:46:09,058
No sé. Fue muy... casual.

620
00:46:11,143 --> 00:46:13,771
Y cuando ella regresaba a casa
por la noche, como a las 5:00,

621
00:46:13,854 --> 00:46:15,439
ella había puesto discos de Bo Diddley

622
00:46:15,523 --> 00:46:17,942
y jugar todas las noches
de 5:00 a 12:00.

623
00:46:18,025 --> 00:46:20,653
Y entonces pensamos que ella sería
el baterista perfecto. Y ella lo era.

624
00:46:21,779 --> 00:46:24,907
Fue divertido y realmente estaba emocionado.

625
00:46:24,991 --> 00:46:28,494
tener la oportunidad
tocar en vivo con la gente.

626
00:46:28,577 --> 00:46:31,497
Nunca antes había jugado con nadie.
Eso fue divertido.

627
00:46:35,084 --> 00:46:37,712
La forma en que podríamos darle a Bob Dylan
una carrera por su dinero

628
00:46:37,795 --> 00:46:41,132
era salir al escenario e improvisar
canciones diferentes cada noche.

629
00:46:41,215 --> 00:46:42,717
Y Lou era un experto en esto.

630
00:46:42,800 --> 00:46:46,053
Sólo podía improvisar letras.
en un abrir y cerrar de ojos sobre cualquier cosa.

631
00:46:46,721 --> 00:46:50,308
Podría venir y sentarse
con la guitarra y yo tocaba la viola,

632
00:46:50,391 --> 00:46:52,018
y él comenzaría una canción.

633
00:46:54,145 --> 00:46:57,773
Aparecería una letra
eso fue realmente inusual.

634
00:46:57,857 --> 00:47:01,902
Entonces todo daría vueltas
y obtendríamos algo.

635
00:47:02,778 --> 00:47:06,699
Nunca supiste cuando Lou o John
iba a ir a la tierra de ninguna parte

636
00:47:06,782 --> 00:47:09,410
y estar jugando a quién sabe qué.

637
00:47:09,493 --> 00:47:11,579
Sentí que mi papel era estar ahí.

638
00:47:11,662 --> 00:47:14,665
Entonces, cuando estén listos para regresar,
ahí está.

639
00:47:15,374 --> 00:47:19,670
Lou, justo a mi lado...
Fue como si se levantara un muro de sonido.

640
00:47:21,756 --> 00:47:24,759
Y miraría su boca para saber
dónde estábamos en la canción.

641
00:47:27,345 --> 00:47:29,430
Básicamente seguí a Lou.

642
00:47:30,806 --> 00:47:34,685
Aparte de todo el - el
canciones bien elaboradas que él escribiría,

643
00:47:34,769 --> 00:47:37,104
Esta improvisación fue lo que
Me interesó.

644
00:47:40,858 --> 00:47:44,487
Fuertemente influenciado por venir directamente
desde el subconsciente.

645
00:47:44,570 --> 00:47:48,324
Y cuando escuché los cuentos de Lou
de terapia de shock,

646
00:47:49,116 --> 00:47:51,952
Como que lo puse todo junto en mi cabeza.

647
00:47:54,955 --> 00:47:57,458
La forma en que tocó una fibra sensible
principalmente con la música

648
00:47:57,541 --> 00:48:00,628
fue que la música era realmente música de ensueño.

649
00:48:02,588 --> 00:48:06,759
Y lo que realmente me gustó en la mayoría de
el rock and roll que estaba pasando

650
00:48:06,842 --> 00:48:09,428
fue la naturaleza repetitiva de los riffs,

651
00:48:09,512 --> 00:48:12,139
y cual fue el riff
que podrías crear

652
00:48:12,223 --> 00:48:17,353
que existiría y viviría feliz
a lo largo de toda la canción.

653
00:48:18,270 --> 00:48:20,481
Y el dron era obviamente uno de ellos.

654
00:48:45,506 --> 00:48:47,842
Cuando formamos el terciopelo subterráneo

655
00:48:47,925 --> 00:48:52,471
Tenía algunas canciones y tenerlas.
cobrar vida así, fue increíble.

656
00:48:53,681 --> 00:48:56,517
Quiero decir, yo era un tipo que tocaba en bandas de bares.

657
00:49:00,771 --> 00:49:02,731
En la mayoría de las colaboraciones,

658
00:49:02,815 --> 00:49:04,895
es cuando sumas dos y dos
juntos y obtener siete.

659
00:49:06,944 --> 00:49:10,406
Esa rareza, no debería haberlo hecho.
existía en este espacio.

660
00:49:11,949 --> 00:49:15,077
Y siempre hubo un estándar
eso fue una especie de conjunto

661
00:49:16,162 --> 00:49:20,166
por como ser elegante
y cómo ser brutal.

662
00:49:34,346 --> 00:49:39,477
J“ botas de cuero brillantes, brillantes, brillantes j“

663
00:49:41,061 --> 00:49:45,357
j“ whrp/ash gir/chi/d r'n the dark j“

664
00:49:47,651 --> 00:49:52,907
j“viene r'n bells, tu sirviente
no lo abandones j“

665
00:49:54,158 --> 00:49:58,871
j“ strrke, querida amante
y cura su corazón j“

666
00:50:10,799 --> 00:50:13,219
J“Estoy cansado j“

667
00:50:14,094 --> 00:50:15,888
j“Estoy cansado j“

668
00:50:17,223 --> 00:50:22,228
j“Podría dormir mil años j“

669
00:50:23,604 --> 00:50:29,068
j“ mil sueños que me despertarían j“

670
00:50:30,152 --> 00:50:31,737
El dron encajó.

671
00:50:31,820 --> 00:50:33,739
Tan pronto como llegó "La Venus de las pieles", ya sabes,

672
00:50:33,822 --> 00:50:37,326
Sabía que teníamos una manera
de hacer algo en el rock and roll

673
00:50:37,409 --> 00:50:38,661
que nadie más había hecho.

674
00:50:41,080 --> 00:50:46,293
Y todo eso se hizo con guitarras desafinadas.
de lo que estaba realmente orgulloso,

675
00:50:46,377 --> 00:50:48,128
porque yo decía: "Hola, Lou.

676
00:50:48,212 --> 00:50:50,881
Nadie podrá descubrirlo.
¿Cómo diablos hacer esto?".

677
00:50:52,049 --> 00:50:55,010
En cierto modo me sorprendió
por la respuesta en Nueva York.

678
00:50:55,094 --> 00:50:58,013
Pensé que habíamos hecho algo
nadie más lo hizo.

679
00:50:58,097 --> 00:51:01,892
J“ cuero encogido r'n la oscuridad j“

680
00:51:02,810 --> 00:51:07,022
Pensé que lo que hicimos fue muy valiente.

681
00:51:07,106 --> 00:51:10,401
que la gente realmente
déjate sorprender por ello.

682
00:51:10,484 --> 00:51:16,198
J“ strrke, querida amante
y cura su corazón j“

683
00:51:16,282 --> 00:51:18,867
Café extraño, cosa muy pequeña.

684
00:51:19,493 --> 00:51:21,745
Estábamos muy emocionados
que tenían este trabajo.

685
00:51:22,580 --> 00:51:26,917
No hay demasiada gente allí.
Nadie bailando. Muy raro.

686
00:51:27,001 --> 00:51:29,461
Algunos estaban de espaldas a la multitud.

687
00:51:31,297 --> 00:51:33,924
Tenían esta aura desagradable.

688
00:51:34,883 --> 00:51:37,845
Ya sabes, ¡ay!, daban miedo.

689
00:51:43,434 --> 00:51:47,479
Barbara rubin fue una de estas
cineastas de élite del centro

690
00:51:47,563 --> 00:51:50,357
Quien realmente conocía a Bob Dylan, conocía a Andy.

691
00:51:50,441 --> 00:51:53,652
ella trabajó muy duro
para unir a la gente.

692
00:51:53,736 --> 00:51:57,156
Ella entró en la fábrica y anunció
había una banda en el centro

693
00:51:57,239 --> 00:51:59,199
que realmente deberían venir y ver.

694
00:52:00,534 --> 00:52:03,203
De repente,
Había mucha más gente en el club.

695
00:52:09,543 --> 00:52:12,463
Gerard fue la cara diplomática
de la fábrica.

696
00:52:12,546 --> 00:52:14,590
Y vino a mí y me dijo:

697
00:52:14,673 --> 00:52:17,593
"ustedes están invitados a subir
a la fábrica mañana por la tarde."

698
00:52:27,061 --> 00:52:29,855
Barbara Rubin los trae,
están todos vestidos de negro...

699
00:52:31,565 --> 00:52:33,275
Y empezaron a jugar.

700
00:52:36,445 --> 00:52:38,822
Jugaron a la "heroína". Éramos como...

701
00:52:41,700 --> 00:52:43,911
Increíble. Simplemente completamente desconcertado.

702
00:52:46,997 --> 00:52:52,169
Lo que fue
tan alentador e inspirador

703
00:52:52,252 --> 00:52:56,256
cuando llegamos a la fábrica
era que se trataba de trabajo.

704
00:52:58,592 --> 00:53:01,029
Todos los días cuando entré allí,
él siempre estuvo ahí delante de mí,

705
00:53:01,053 --> 00:53:03,430
él siempre decía,
"¿Cuántas canciones escribiste?"

706
00:53:03,514 --> 00:53:06,558
"Escribí diez". Y él dijo,
"Oh, eres tan vago, ¿sabes?

707
00:53:06,642 --> 00:53:08,268
¿Por qué no escribiste 15?"

708
00:53:10,604 --> 00:53:12,898
La gente entraba
la gente iba...

709
00:53:12,981 --> 00:53:15,651
Las caras entrarían
que reconocerías, las caras desaparecerían.

710
00:53:18,946 --> 00:53:21,073
Y todo era comercio.

711
00:53:22,950 --> 00:53:26,954
J“No lo sé j“

712
00:53:30,332 --> 00:53:32,543
j“justo adónde voy j“

713
00:53:40,718 --> 00:53:43,137
J“ pero soy j“

714
00:53:45,222 --> 00:53:47,683
j“voy a intentar j“

715
00:53:47,766 --> 00:53:51,770
j“ para el reino si puedo j“

716
00:53:51,854 --> 00:53:55,357
j“ porque hace
me siento como si fuera un hombre j“

717
00:53:55,441 --> 00:53:58,444
j“ cuando / puse una púa en mi vena j“

718
00:53:59,027 --> 00:54:02,322
j“ y / te cuento cosas
no son exactamente iguales j“

719
00:54:02,406 --> 00:54:05,409
j“ cuando estoy corriendo en mi carrera j“

720
00:54:05,492 --> 00:54:08,579
j“ y me siento como el hijo de Jesús j“

721
00:54:08,662 --> 00:54:11,915
j“ y supongo que simplemente no lo sé j“

722
00:54:11,999 --> 00:54:15,669
j“ y supongo que simplemente no lo sé j“

723
00:54:17,463 --> 00:54:19,757
Andy es una divinidad.

724
00:54:19,840 --> 00:54:23,469
Es un ser extraplanetario.

725
00:54:24,344 --> 00:54:27,931
era como un padre
Siempre diciendo "sí, sí, sí".

726
00:54:28,015 --> 00:54:33,645
Esa parte de su carácter, que, creo,
hizo que todos vinieran a la fábrica.

727
00:54:33,729 --> 00:54:35,272
Se sintieron como en casa.

728
00:54:35,355 --> 00:54:37,941
J“ es cuando la sangre comienza a fluir j“

729
00:54:38,025 --> 00:54:41,320
j“ cuando sube por el cuello del gotero j“

730
00:54:41,403 --> 00:54:44,573
j“ cuando estoy cerrando r'n al morir j“

731
00:54:51,455 --> 00:54:54,958
J“No pueden ayudarme, ustedes no j“

732
00:54:55,042 --> 00:54:57,836
j“ o todas ustedes, dulces niñas
con toda tu dulce charla j“

733
00:54:57,920 --> 00:54:59,421
Quería impresionarlo.

734
00:55:01,006 --> 00:55:04,802
Él era una audiencia.
Estaba desesperado por una audiencia.

735
00:55:04,885 --> 00:55:07,721
Está bien. Sólo -
No tienes que hacer nada.

736
00:55:08,597 --> 00:55:10,057
Justo lo que estás haciendo.

737
00:55:17,105 --> 00:55:18,106
Eso es todo.

738
00:55:22,528 --> 00:55:23,987
No había dirección.

739
00:55:26,156 --> 00:55:27,241
J“ heroína j“

740
00:55:27,324 --> 00:55:28,992
Warhol nunca hizo ningún sonido,

741
00:55:29,076 --> 00:55:31,954
pero su presencia inició el trueno
después de un tiempo,

742
00:55:32,037 --> 00:55:33,664
Porque no hizo ningún sonido.

743
00:55:33,747 --> 00:55:35,666
J“ sea mi muerte j“

744
00:55:35,749 --> 00:55:37,960
entonces estás impulsado a hacer algo.

745
00:55:44,842 --> 00:55:50,264
J“ heroína j“

746
00:55:51,890 --> 00:55:54,768
Mire directamente a la cámara.

747
00:55:54,852 --> 00:55:58,272
Intenta no moverte. Intenta no parpadear.

748
00:56:00,440 --> 00:56:02,025
Fue realmente aterrador.

749
00:56:02,109 --> 00:56:04,945
J“ y entonces estoy mejor que muerto j“

750
00:56:24,298 --> 00:56:27,801
J“ y gracias a dios que simplemente no me importa j“

751
00:56:27,885 --> 00:56:31,096
j“ y supongo que simplemente no lo sé j“

752
00:56:31,179 --> 00:56:34,641
j“ oh, y / supongo
que simplemente no lo sé j“

753
00:56:43,191 --> 00:56:48,530
J“ heroína j“

754
00:56:50,657 --> 00:56:52,159
j“será mi muerte j“

755
00:56:52,242 --> 00:56:55,370
Estamos patrocinando una nueva banda.
Se llama el metro de terciopelo.

756
00:56:55,871 --> 00:56:58,016
Bueno, ya que realmente no creo
ya en la pintura,

757
00:56:58,040 --> 00:57:00,667
Pensé que sería una buena manera
de combinar, eh...

758
00:57:00,751 --> 00:57:04,713
Y tenemos esta oportunidad
combinar música y... y arte

759
00:57:04,796 --> 00:57:07,883
y, uh, uh, películas todas juntas.

760
00:57:07,966 --> 00:57:10,969
Y, um, estamos trabajando en
una especie de...

761
00:57:11,053 --> 00:57:12,679
La discoteca más grande del mundo.

762
00:57:37,454 --> 00:57:39,206
J“Te lo digo j“

763
00:57:39,289 --> 00:57:43,126
Y, eh, bastante
todo en junio, en el pasado reciente...

764
00:57:44,044 --> 00:57:46,922
- —¿Está encendido?
- El presente muestra, um...

765
00:57:49,341 --> 00:57:51,718
Están sucediendo muchas cosas buenas

766
00:57:51,802 --> 00:57:53,428
en cuanto a negocios.

767
00:57:53,512 --> 00:57:55,681
Tienes el mundo por venir
en esta posición,

768
00:57:55,764 --> 00:57:59,393
y eso es éxito y mucho
de felicidad por venir.

769
00:57:59,476 --> 00:58:01,853
Y la rueda de la fortuna que, eh,

770
00:58:01,937 --> 00:58:05,774
indica más de tus, um, ambiciones

771
00:58:05,857 --> 00:58:09,611
y también amigos muy cercanos,
personas que son muy cercanas.

772
00:58:09,695 --> 00:58:13,156
No hay mucha disensión,
ya sabes, ahora mismo.

773
00:58:13,907 --> 00:58:16,660
Ya sabes,
sin argumentos y ese tipo de cosas.

774
00:58:16,743 --> 00:58:18,429
Eso es porque no estamos trabajando ahora.

775
00:58:18,453 --> 00:58:20,247
Muestra un, um...

776
00:58:27,671 --> 00:58:31,842
Carrera, negocios, um,
tu profesión, ese tipo de cosas

777
00:58:31,925 --> 00:58:35,178
Siempre muestra mucha competencia.

778
00:58:35,721 --> 00:58:38,807
Siempre habrá mucho
de competencia...

779
00:58:42,352 --> 00:58:45,897
En su mayor parte,
personas que vinieron a la fábrica

780
00:58:45,981 --> 00:58:48,150
Vino porque las cámaras estaban funcionando.

781
00:58:48,233 --> 00:58:53,739
Y pensaron que podrían volverse famosos.
podrían convertirse en estrellas.

782
00:59:01,246 --> 00:59:03,832
Un panorama muy prometedor.
Mucha información nueva.

783
00:59:03,915 --> 00:59:06,293
Y están sucediendo muchas cosas nuevas.

784
00:59:06,376 --> 00:59:11,715
Algún ideal de belleza femenina,

785
00:59:12,549 --> 00:59:17,220
y si no estuviste a la altura...

786
00:59:17,304 --> 00:59:19,890
¿Y quién podría estar a la altura?

787
00:59:19,973 --> 00:59:22,934
Um, eso fue muy, muy dañino.

788
00:59:24,644 --> 00:59:27,272
No era un buen lugar para las mujeres.

789
00:59:27,355 --> 00:59:32,069
Uh, y si nunca puedes superar el hecho
por eso fuiste valorado

790
00:59:32,152 --> 00:59:33,987
es principalmente tu apariencia,

791
00:59:38,241 --> 00:59:40,827
entonces, ya sabes.

792
00:59:43,789 --> 00:59:45,475
Un día estábamos trabajando
en la fábrica,

793
00:59:45,499 --> 00:59:48,835
y Gerard acaba de regresar de Europa.

794
00:59:48,919 --> 00:59:54,132
Tenía un disco sencillo de 45 rpm,
y era esta voz extraña...

795
00:59:54,216 --> 00:59:57,761
J“ que me importa que me ames j“

796
00:59:57,844 --> 01:00:00,472
j“No estoy diciendo eso / me importa j“

797
01:00:00,555 --> 01:00:05,060
j“No estoy diciendo que estaré allí
cuando me quieres j“

798
01:00:05,143 --> 01:00:07,521
Había estado en la dolce vita.

799
01:00:07,604 --> 01:00:09,523
Anita Ekberg fue la estrella,

800
01:00:09,606 --> 01:00:14,444
pero Nico era como la cara clandestina
en esa película que todos vieron

801
01:00:14,528 --> 01:00:16,613
porque ella es tan inquietantemente hermosa.

802
01:00:21,409 --> 01:00:23,995
Finalmente, Nico llegó a Nueva York.

803
01:00:27,207 --> 01:00:31,503
Paul empezó a interesarse.
en Nico de forma promocional.

804
01:00:33,046 --> 01:00:38,760
De alguna manera, Paul empezó a convencer a Andy de que
No se puede tener sólo un grupo de rock and roll.

805
01:00:38,844 --> 01:00:43,431
porque Lou no es tanto
de un tipo grande y atractivo o algo así,

806
01:00:43,515 --> 01:00:46,977
Ya sabes, no tiene una gran voz.
"Tienes que tener una chica hermosa en él".

807
01:00:52,941 --> 01:00:56,778
A Lou le tuvieron que suplicar
por Andy para hacerlo.

808
01:01:01,867 --> 01:01:04,703
J“ ahí va otra vez j“

809
01:01:04,786 --> 01:01:07,622
Sé que les irritó hasta la muerte.
al principio

810
01:01:07,706 --> 01:01:10,625
que simplemente no podía aguantar un lanzamiento.

811
01:01:13,545 --> 01:01:18,175
Creo que fue John nuevamente quien se dio cuenta.
qué hacer con esa voz.

812
01:01:22,179 --> 01:01:23,722
Mucho de eso fue extraño.

813
01:01:23,805 --> 01:01:25,950
En eso... que ella no podía hacer esto,
ella no podía hacer eso,

814
01:01:25,974 --> 01:01:28,602
y luego, de repente
ella podía hacerlo todo muy bien.

815
01:01:29,644 --> 01:01:31,188
Tengo que aprender eso.

816
01:01:40,280 --> 01:01:44,409
De repente,
te das cuenta del ojo para la publicidad

817
01:01:44,492 --> 01:01:48,997
y la idea de este iceberg rubio
en medio del escenario

818
01:01:49,080 --> 01:01:50,916
junto a nosotros todos vestidos de negro.

819
01:01:51,499 --> 01:01:55,545
J "seré tu espejo
refleja lo que eres j“

820
01:01:55,629 --> 01:01:57,130
j“ en caso de que no lo sepas j“

821
01:01:57,214 --> 01:02:01,051
las tres o cuatro canciones que cantó
eran perfectos para ella,

822
01:02:01,134 --> 01:02:04,095
y cualquiera que los cante,
simplemente no funciona.

823
01:02:06,056 --> 01:02:08,975
ella siempre fue
muy misterioso para nosotros en la banda.

824
01:02:09,059 --> 01:02:11,144
No viajábamos mucho.

825
01:02:11,228 --> 01:02:13,939
No éramos sofisticados
excepto Juan.

826
01:02:14,731 --> 01:02:16,441
Excepto que ella podía cantar.

827
01:02:16,524 --> 01:02:20,946
ella no estaba alli
simplemente para levantarse y ser hermosa.

828
01:02:21,029 --> 01:02:23,782
J“ por favor bajen las manos j“

829
01:02:23,865 --> 01:02:26,618
j“ porque / nos vemos j“

830
01:02:36,419 --> 01:02:40,840
Andy la había querido
cantar dentro de una caja de plexiglás,

831
01:02:40,924 --> 01:02:42,717
y Nico no estaba de acuerdo.

832
01:02:43,468 --> 01:02:46,304
Ella era una músico seria,
y ella quería cantar estas canciones.

833
01:02:47,305 --> 01:02:50,141
El espectáculo de su belleza.

834
01:02:51,184 --> 01:02:55,063
Creo que no viene al caso
para ella.

835
01:02:55,146 --> 01:02:57,565
J“ para que no tengas miedo j“

836
01:02:57,649 --> 01:03:01,653
j“cuando piensas lo correcto
ha visto tu mente j“

837
01:03:02,320 --> 01:03:05,156
podría haber sido la opinión de Andy sobre ella,
ya sabes,

838
01:03:05,240 --> 01:03:07,993
ella es tan remota, es tan inalcanzable.

839
01:03:08,076 --> 01:03:09,911
No creo que ella quisiera ser
súper famoso.

840
01:03:09,995 --> 01:03:13,790
Creo que ella solo quería hacer trabajo.
eso fue... eso fue, ya sabes, bueno.

841
01:03:14,582 --> 01:03:15,750
J“ porque / nos vemos j“

842
01:03:15,834 --> 01:03:18,461
cuando no eres famoso,
Te comparan con quien sea.

843
01:03:18,545 --> 01:03:22,632
Ya sabes, entonces ella sería comparada.
con mar — Marlene Dietrich o garbo.

844
01:03:23,133 --> 01:03:26,261
J“seré tu espejo j“
-j“ refleja lo que eres j“

845
01:03:27,262 --> 01:03:29,848
j“seré tu espejo j“
-j“ refleja lo que eres j“

846
01:03:29,931 --> 01:03:31,641
Ahora comparan a la gente con ella.

847
01:03:31,725 --> 01:03:34,894
J“seré tu espejo j“
-j“ refleja lo que eres j“

848
01:03:36,771 --> 01:03:38,189
Recibimos algo de ellos.

849
01:03:38,273 --> 01:03:42,319
Conocimos a Tom Wilson.
quién lo hizo - produjo a Bob Dylan

850
01:03:42,402 --> 01:03:44,404
y estábamos llegando a alguna parte.

851
01:03:44,487 --> 01:03:46,072
Podríamos grabar un disco.

852
01:03:46,156 --> 01:03:50,577
Norman Dolph entró,
Le dio $1,500 a Andy para grabar el disco.

853
01:03:50,660 --> 01:03:53,371
Vaya, guau.

854
01:03:53,455 --> 01:03:54,831
Estábamos persiguiendo algo.

855
01:03:59,627 --> 01:04:02,922
J“Estoy esperando a mi hombre j“

856
01:04:07,302 --> 01:04:10,930
j“ veintiséis dólares en mi mano j“

857
01:04:13,933 --> 01:04:17,854
j“ hasta Lexington, 725 j“

858
01:04:17,937 --> 01:04:21,441
j“ me siento enfermo y sucio
ll/lore muerto que vivo j“

859
01:04:22,150 --> 01:04:25,278
Andy fue extraordinario,
y yo — sinceramente no creo

860
01:04:25,362 --> 01:04:27,947
estas cosas podrían haber ocurrido
sin andy.

861
01:04:28,031 --> 01:04:29,759
no lo sé
si hubiésemos conseguido un contrato

862
01:04:29,783 --> 01:04:32,786
si no hubiera dicho que haría la portada.
O si Nico no fuera tan hermoso.

863
01:04:37,040 --> 01:04:41,252
J“oye, chico blanco
¿Estás persiguiendo a nuestras mujeres? J“

864
01:04:44,631 --> 01:04:48,051
j“ oh, perdóneme, señor
Es lo más alejado de mi mente j“

865
01:04:49,177 --> 01:04:52,055
ensayamos
durante un año para el álbum banana.

866
01:04:54,224 --> 01:04:55,975
Andy produjo nuestro primer disco.

867
01:04:56,059 --> 01:04:59,354
en el sentido de que él estaba allí
respirando en el estudio.

868
01:04:59,437 --> 01:05:01,981
Pero hizo más que solo eso.

869
01:05:02,065 --> 01:05:04,150
Él nos hizo posible
para hacer un registro

870
01:05:04,234 --> 01:05:08,530
sin que nadie lo cambie ni todo,
porque Andy Warhol estaba allí.

871
01:05:11,116 --> 01:05:14,953
J“ Zapatos de relaciones públicas y un sombrero de paja brillante j“

872
01:05:15,036 --> 01:05:16,955
el entendio exactamente
de qué éramos

873
01:05:17,038 --> 01:05:22,210
y de qué se trataba nuestro lado creativo
y cuál es la mejor manera de sacarlo a la luz.

874
01:05:23,044 --> 01:05:25,463
Y nos dio mucho apoyo.

875
01:05:25,547 --> 01:05:27,382
J“tengo que esperar j“

876
01:05:27,465 --> 01:05:31,052
j“Estoy esperando a mi hombre j“

877
01:05:31,136 --> 01:05:34,681
Nico estaba enamorado de Lou.
Andy estaba enamorado de Lou.

878
01:05:35,473 --> 01:05:38,893
Niños y niñas, hombres y mujeres,
Me enamoré de él.

879
01:05:49,362 --> 01:05:52,740
ya estaba pintando y dibujando
y queriendo ser comprendido,

880
01:05:52,824 --> 01:05:54,659
y estaba buscando una escena

881
01:05:54,742 --> 01:05:59,789
hasta que un amigo mío trajo
su récord cuando tenía 15 años,

882
01:05:59,873 --> 01:06:02,834
y quería cambiarlo
porque no era su gusto,

883
01:06:02,917 --> 01:06:06,212
y tenía un historial de mierda
que estaba dispuesto a dejar pasar.

884
01:06:06,296 --> 01:06:08,590
Me encantó el -
La cadencia de la voz de Lou Reed.

885
01:06:08,673 --> 01:06:13,928
"Zapatos de relaciones públicas y un gran sombrero de paja".

886
01:06:14,012 --> 01:06:18,600
El—el...

887
01:06:18,683 --> 01:06:21,895
Y luego el dron Cale debajo.

888
01:06:21,978 --> 01:06:25,064
Ya sabes, y eso fue todo.

889
01:06:25,148 --> 01:06:27,734
Quiero decir, ¿no quieres este disco?
Esto es para mí.

890
01:06:27,817 --> 01:06:30,153
Estas personas entenderían...
Las primeras palabras que salen de mi boca

891
01:06:30,236 --> 01:06:32,906
podría haber sido,
"Esta gente me entendería".

892
01:06:35,325 --> 01:06:37,702
J "él tiene las obras
te da un sabor dulce j“

893
01:06:37,785 --> 01:06:39,537
Había elementos de lo que Lou estaba haciendo.

894
01:06:39,621 --> 01:06:44,334
Eso era... inevitablemente correcto.
La naturaleza de su escritura lírica.

895
01:06:44,417 --> 01:06:49,589
Dylan ciertamente había traído un nuevo tipo de
uh, inteligencia para escribir canciones pop.

896
01:06:49,672 --> 01:06:52,717
Pero luego Lou lo había tomado.
a la vanguardia

897
01:06:52,800 --> 01:06:56,554
y tenía sus raíces en, uh,
Baudelaire y Rimbaud y...

898
01:06:56,638 --> 01:06:59,474
Pero en ese momento,
No se consideró importante.

899
01:07:04,646 --> 01:07:06,648
No promocionado.

900
01:07:06,731 --> 01:07:09,609
Muchas estaciones de radio
No tocaría nuestras cosas.

901
01:07:09,692 --> 01:07:12,570
"Heroína" y, ya sabes, no...
No los jugarían.

902
01:07:13,821 --> 01:07:15,740
Pero también mgm no era el...

903
01:07:15,823 --> 01:07:19,118
Creo que en ese momento habían decidido
que las madres de la invención

904
01:07:19,202 --> 01:07:22,872
eran una mejor apuesta,
y simplemente no hicieron mucho.

905
01:07:22,956 --> 01:07:25,750
Casi como si nos ficharan.
para sacarnos de las calles.

906
01:07:25,833 --> 01:07:28,586
J“destrl mañana, pero eso es sólo
en otro momento j“

907
01:07:29,671 --> 01:07:33,174
j“Estoy esperando a mi hombre j“

908
01:07:34,884 --> 01:07:36,302
j“camino a casa j“

909
01:07:44,227 --> 01:07:45,687
J "oh, está todo bien j"

910
01:07:47,397 --> 01:07:49,190
Todos hemos venido aquí juntos.

911
01:07:49,274 --> 01:07:52,026
Andy warhol, poeta Gerard malanga.

912
01:07:52,110 --> 01:07:54,487
Allí, si mueves tu cámara,
Ed Sanders

913
01:07:54,571 --> 01:07:56,698
de un grupo de rock and roll llamado the fugs.

914
01:07:56,781 --> 01:08:00,577
Peter orlovsky, que es poeta
y que también canta mantras indios.

915
01:08:00,660 --> 01:08:03,288
Oh, Jonas Mekas hace películas,
lo que está haciendo ahora.

916
01:08:05,415 --> 01:08:08,042
Sólo en el área de Nueva York,

917
01:08:08,126 --> 01:08:11,879
Había como 30, 40 artistas diferentes.

918
01:08:11,963 --> 01:08:15,967
haciendo algo que no pegó
a su propio arte,

919
01:08:16,050 --> 01:08:18,344
pero, uh, incluyó otras artes.

920
01:08:20,763 --> 01:08:24,100
Así que organizamos el primer festival de este tipo,

921
01:08:24,183 --> 01:08:27,562
como una encuesta en, uh, uh,
que estaba pasando

922
01:08:27,645 --> 01:08:31,816
en artes expandidas y cine expandido.

923
01:08:31,899 --> 01:08:35,528
Eso fue en noviembre, diciembre del 65.

924
01:08:35,612 --> 01:08:41,159
En el 66 alquilé un teatro en la calle 41.

925
01:08:41,242 --> 01:08:44,537
en Times Square, y continuamos allí.

926
01:08:48,916 --> 01:08:53,755
Ahí es donde abrieron Che/Sea Girls.
Muchas películas de Warhol.

927
01:09:02,889 --> 01:09:05,975
J“, la adolescente Mary le dijo al tío Dave j“

928
01:09:06,059 --> 01:09:09,479
j“ "/ vendí mi alma, debo ser salvo" j“

929
01:09:09,562 --> 01:09:11,731
Decidimos que haríamos
algo multimedia,

930
01:09:11,814 --> 01:09:16,069
y funcionó durante algunas semanas, y fue
llamado "Andy Warhol está tenso".

931
01:09:16,653 --> 01:09:19,364
Y protagonizó el metro de terciopelo.
y gerard malanga

932
01:09:19,447 --> 01:09:22,659
y maría woronov
haciendo el baile y todo.

933
01:09:22,742 --> 01:09:26,412
J“corre, corre, corre, corre, corre
muerte gitana para ti j“

934
01:09:26,496 --> 01:09:28,873
j“te digo qué haces j“

935
01:09:30,083 --> 01:09:32,168
Para prepararnos, hicimos...

936
01:09:32,251 --> 01:09:34,629
Filmó el metro de terciopelo y Nico.
en la fábrica,

937
01:09:36,130 --> 01:09:38,883
que luego, mientras actuaban en directo

938
01:09:38,966 --> 01:09:42,553
en el escenario de la cinemateca,
proyectada sobre ellos.

939
01:09:42,637 --> 01:09:45,431
J“ fue a venderla
alma, ella no estaba hrgh j“

940
01:09:46,224 --> 01:09:48,351
j“ no lo sabía, cree que podría comprarlo j“

941
01:09:48,434 --> 01:09:52,939
de alguna manera el, eh, el dom polski
en la plaza de San Marcos

942
01:09:53,022 --> 01:09:57,318
en - en el pueblo del este
quedó disponible como un espacio,

943
01:09:57,402 --> 01:09:59,529
y lo asumimos por un mes,

944
01:09:59,612 --> 01:10:05,243
y amplió "Andy Warhol está tenso"
hacia la "explosión inevitable del plástico".

945
01:10:08,413 --> 01:10:11,290
Esto solía ser
el hogar nacional polaco.

946
01:10:11,374 --> 01:10:15,253
Ahora es el dom,
el centro del este I/rl/age nrght/ife.

947
01:10:15,336 --> 01:10:18,339
Música de Nico y el underground de terciopelo.

948
01:10:18,423 --> 01:10:20,550
"La explosión del plástico es inevitable"

949
01:10:20,633 --> 01:10:25,972
Diseñado por la industria del arte pop Andy Warhol.
y protagonizada por su chica del año.

950
01:10:26,055 --> 01:10:29,392
Su estilo vocal es... inusual.

951
01:10:33,396 --> 01:10:39,819
Andy tiene un grupo de rock.
y rodillos llamados el terciopelo subterráneo

952
01:10:42,613 --> 01:10:47,410
su idea para una discoteca
es tomar un salón de baile,

953
01:10:47,493 --> 01:10:49,954
hacer tocar a sus músicos,

954
01:10:50,037 --> 01:10:52,582
mostrar varias películas al mismo tiempo,

955
01:10:52,665 --> 01:10:57,211
tienen luces de colores encendidas
Mientras la gente baila o mira.

956
01:10:57,295 --> 01:10:58,671
Yo/yo/yo/d.

957
01:11:06,345 --> 01:11:09,807
Me convertí en el guitarrista de Nico.
por esos shows que hizo en el dom.

958
01:11:09,891 --> 01:11:11,517
Y también hice un set de apertura.

959
01:11:11,601 --> 01:11:15,396
Yo no... no tenía antecedentes,
Yo no era una atracción de ningún tipo.

960
01:11:15,480 --> 01:11:16,564
Acabo de hacer una serie.

961
01:11:19,650 --> 01:11:23,070
Pero, quiero decir, nadie realmente llegó allí.
hasta que Andy llegara allí.

962
01:11:24,113 --> 01:11:25,364
Él era la atracción.

963
01:11:41,130 --> 01:11:44,425
Para el balcón,
Andy solía colocar los proyectores.

964
01:11:44,509 --> 01:11:48,596
y varios geles, colores y luces estroboscópicas.

965
01:11:52,391 --> 01:11:54,519
Como nadie realmente lo sabía
cómo usar luces,

966
01:11:54,602 --> 01:11:56,187
dejamos que la audiencia los use.

967
01:11:56,270 --> 01:11:57,790
Esa es otra razón
no ganamos dinero,

968
01:11:57,814 --> 01:12:00,459
siempre estaban rompiendo estas cosas,
o se caerían del balcón,

969
01:12:00,483 --> 01:12:03,861
y la técnica de Andy fue
algo así como, um...

970
01:12:03,945 --> 01:12:07,907
"Oh, ¿quién sabe cómo hacer funcionar las luces?
Oh, ¿sabes cómo hacer funcionar las luces?"

971
01:12:14,539 --> 01:12:16,999
La gente veía sus películas,

972
01:12:17,083 --> 01:12:19,544
pero no pudieron verlos
Porque no hay historia.

973
01:12:19,627 --> 01:12:23,339
Entonces es ese lugar extraño donde,
"¿Es realidad o historia?"

974
01:12:23,422 --> 01:12:26,342
Y no lo sabemos. Entonces eran hipnóticos.

975
01:13:00,376 --> 01:13:03,588
Arriba había una escena
que se desarrolló.

976
01:13:03,671 --> 01:13:06,674
Gente como Walter Cronkite
y Jackie Kennedy,

977
01:13:06,757 --> 01:13:10,761
y muchas personas de la alta sociedad aparecieron
ahí abajo por culpa de Andy

978
01:13:10,845 --> 01:13:16,142
y por sus conexiones
con los coleccionistas de arte de central park west.

979
01:13:16,225 --> 01:13:18,561
Gente increíble vino y bailó.

980
01:13:18,644 --> 01:13:20,771
Nureyev vino y bailó.

981
01:13:20,855 --> 01:13:24,025
Todo el ballet de la ciudad de Nueva York.
Solía venir a bailar.

982
01:13:42,293 --> 01:13:45,504
No creo que alguna vez se formaran.

983
01:13:45,588 --> 01:13:49,300
para que fueran
un evento escénico espectacular.

984
01:13:49,383 --> 01:13:55,097
Se formaron porque había
esta cosa musical increíble

985
01:13:55,181 --> 01:13:58,643
Eso pasó con las canciones de Lou.

986
01:14:00,102 --> 01:14:02,855
Bárbara Rubin, quien descubrió
ellos por las razones correctas,

987
01:14:02,939 --> 01:14:07,360
es el que empezó a parpadear
esos malditos lunares en ellos

988
01:14:07,443 --> 01:14:12,073
cuando estaban jugando,
como si no fueran suficientes para mirar.

989
01:14:12,156 --> 01:14:15,618
Yo diría: "Lou, tú...
¿Por qué te hacen esto?".

990
01:14:15,701 --> 01:14:18,454
Y por supuesto, se encogía de hombros y decía:

991
01:14:18,537 --> 01:14:22,625
"Es lo que Andy y Paul quieren,
y, ya sabes, es la familia".

992
01:14:23,417 --> 01:14:27,505
Después de haber terminado unas tres semanas,
salimos de gira.

993
01:14:40,351 --> 01:14:43,354
Hubo tantas veces
tocaríamos en algún tipo de exposición de arte,

994
01:14:43,437 --> 01:14:46,482
y habían invitado a Andy y su...

995
01:14:46,565 --> 01:14:48,651
Somos la exhibición, ¿sabes?

996
01:14:49,735 --> 01:14:52,989
Se irían en masa
Estas serían personas de la sociedad rica.

997
01:14:53,072 --> 01:14:56,242
y... y artistas y esas cosas,
y esto fue...

998
01:14:56,325 --> 01:14:59,328
No querían escuchar una banda,
y mucho menos lo que estábamos haciendo.

999
01:15:02,081 --> 01:15:04,291
había visto la explosión
espectáculo inevitable de plástico

1000
01:15:04,375 --> 01:15:07,169
con el terciopelo subterráneo
Ya en Nueva York en el dom.

1001
01:15:07,253 --> 01:15:09,338
Pero cuando estuve aquí y escuché
ellos venían aquí

1002
01:15:09,422 --> 01:15:11,590
y en Provincetown donde viví...

1003
01:15:11,674 --> 01:15:14,927
Fue en el museo Chrysler.
Fue reservado como arte.

1004
01:15:15,011 --> 01:15:17,930
Ni siquiera estaba lleno, ¿sabes?
El pueblo no lo entendió.

1005
01:15:19,515 --> 01:15:22,435
Pensé que era tan extraño, en cierto modo,
para tratar de imaginarlos

1006
01:15:22,518 --> 01:15:24,812
llegando a la altura
de la época hippie y todo,

1007
01:15:24,895 --> 01:15:26,814
cuando eran tan anti-hippies.

1008
01:15:36,490 --> 01:15:39,326
Sé que hicimos muchos fans.
entre esas personas,

1009
01:15:39,410 --> 01:15:42,621
pero solíamos bromear y decir:
"Bueno, ¿cuántas personas se fueron?

1010
01:15:42,705 --> 01:15:44,999
Oh, aproximadamente la mitad.
Oh, debemos haber estado bien esta noche."

1011
01:15:56,177 --> 01:15:58,721
No era sólo ruido,

1012
01:15:58,804 --> 01:16:03,350
pero, um, el tipo de música
puedes escuchar cuando...

1013
01:16:03,434 --> 01:16:06,395
Cuando afuera hay tormenta.

1014
01:16:23,871 --> 01:16:27,291
Luego, Paul nos reservó para la costa oeste.

1015
01:16:32,046 --> 01:16:33,672
J“ Lunes, Lunes j“

1016
01:16:35,966 --> 01:16:38,302
j“muy bueno conmigo j“

1017
01:16:38,385 --> 01:16:40,280
Musicalmente, la costa oeste

1018
01:16:40,304 --> 01:16:44,016
Era una fuerza organizada que intentó
predominar en la escena pop.

1019
01:16:44,100 --> 01:16:46,393
J“ fue todo / esperaba que fuera j“

1020
01:16:46,477 --> 01:16:49,313
Recuerdo que estábamos en nuestro coche de alquiler.
volviendo del aeropuerto,

1021
01:16:49,396 --> 01:16:52,292
Encendí la radio y la primera
La canción que salió fue "Monday, Monday".

1022
01:16:52,316 --> 01:16:54,235
Le dije: "bueno, no... no lo sé".

1023
01:16:54,318 --> 01:16:56,438
Uh, tal vez no estemos listos
para este tipo de cosas todavía."

1024
01:17:00,282 --> 01:17:02,243
Vinimos a Los Ángeles

1025
01:17:02,326 --> 01:17:04,829
y la primera vez que nos dimos cuenta
que éramos diferentes

1026
01:17:04,912 --> 01:17:08,874
Fue cuando fuimos a, ya sabes,
el lugar, motel tropicana.

1027
01:17:10,000 --> 01:17:13,671
Entonces estamos todos vestidos de negro
estamos todos completamente cubiertos,

1028
01:17:13,754 --> 01:17:15,881
y estamos todos sentados alrededor de la piscina.

1029
01:17:15,965 --> 01:17:18,467
Quiero decir, parecía realmente estúpido.

1030
01:17:18,968 --> 01:17:22,054
Excepto Gerardo.
Gerard estaba atrás, follándose a alguien.

1031
01:17:31,981 --> 01:17:35,067
J“ Domingo por la mañana j“

1032
01:17:36,318 --> 01:17:39,738
j“ trae el amanecer j“

1033
01:17:41,115 --> 01:17:44,827
j“es sólo un sentimiento de inquietud j“

1034
01:17:45,578 --> 01:17:47,496
j“a mi lado j“

1035
01:17:47,580 --> 01:17:50,082
Nosotros nunca, um,
estado en la costa oeste,

1036
01:17:50,166 --> 01:17:54,128
y fue extraño la forma en que nos impactó
que todos estaban muy sanos.

1037
01:17:54,837 --> 01:17:58,966
Y su idea de un espectáculo de luces.
Era tener una diapositiva de Buda en la pared.

1038
01:18:00,551 --> 01:18:03,929
Cuando llegamos a California,
Fue en el viaje y tenían un escenario.

1039
01:18:04,013 --> 01:18:06,724
¿Qué pones en un escenario? Gerard y yo.

1040
01:18:06,807 --> 01:18:12,271
Haríamos esta actuación.
para que más gente mire los terciopelos.

1041
01:18:12,354 --> 01:18:15,733
J“siempre hay alguien a tu alrededor j“

1042
01:18:15,816 --> 01:18:18,319
j“ quien trabaja/llama j“

1043
01:18:19,361 --> 01:18:22,781
j“no es nada en absoluto j“

1044
01:18:24,408 --> 01:18:27,453
Y ellos -
Pusieron a Frank Zappa en la cuenta,

1045
01:18:27,536 --> 01:18:30,831
y las madres de la invención,
y los despreciábamos.

1046
01:18:30,915 --> 01:18:34,376
Y sentimos que lo eran todo.
la costa oeste lo era.

1047
01:18:35,419 --> 01:18:38,255
Eran hippies. Odiamos a los hippies.

1048
01:18:38,339 --> 01:18:41,425
Quiero decir, poder de las flores,
ya sabes, quemar sujetadores.

1049
01:18:41,508 --> 01:18:43,594
Quiero decir, ¿qué carajo te pasa?

1050
01:18:43,677 --> 01:18:46,805
Esta mierda de "amor, paz", la odiábamos.
Sea real.

1051
01:18:47,431 --> 01:18:50,476
Y... amor libre y, uh,

1052
01:18:50,559 --> 01:18:54,396
"todo el mundo es maravilloso y me encanta
todos. ¿No soy maravilloso?"

1053
01:18:54,480 --> 01:18:56,190
Todo el mundo quiere tener un mundo pacífico.

1054
01:18:56,273 --> 01:18:59,109
y no conseguir - conseguir, uh,
Un disparo en la cabeza o algo así.

1055
01:18:59,193 --> 01:19:02,363
pero no puedes cambiar de opinión
entregando una flor

1056
01:19:02,446 --> 01:19:04,323
a un tonto que quiere dispararte.

1057
01:19:05,157 --> 01:19:06,533
Deberían haber sido...

1058
01:19:07,826 --> 01:19:10,829
Ayudar a las personas sin hogar o hacer algo.

1059
01:19:10,913 --> 01:19:15,251
Haz algo al respecto. No andes por ahí
uh, con tus flores en el pelo.

1060
01:19:17,419 --> 01:19:21,882
Eso fue una especie de evasión.
de lo importante que era el peligro

1061
01:19:21,966 --> 01:19:23,926
y como, ya sabes,
si estás en ese mundo

1062
01:19:24,009 --> 01:19:26,929
no... no reconoces el peligro
por el valor que tiene.

1063
01:19:28,555 --> 01:19:30,391
La raza humana estaba jodida...

1064
01:19:31,100 --> 01:19:35,437
Y estaban siendo jodidos
por la sociedad.

1065
01:19:35,521 --> 01:19:38,524
Para que no te deprimas
y caerme por eso.

1066
01:19:38,607 --> 01:19:41,277
Te vuelves fuerte

1067
01:19:41,360 --> 01:19:44,613
y te vuelves anti de muchas cosas
que otras personas no son anti.

1068
01:19:44,697 --> 01:19:45,990
Entonces no eres...

1069
01:19:46,073 --> 01:19:49,034
Y ese es el lugar
donde entra el artista

1070
01:19:49,118 --> 01:19:51,870
porque no está con la sociedad.

1071
01:19:52,788 --> 01:19:53,914
Él es diferente.

1072
01:19:59,169 --> 01:20:03,424
Es casi imposible de describir
la sensación de estar en un baile de rock,

1073
01:20:03,507 --> 01:20:07,011
y tal vez por eso tantos
Los jóvenes acuden aquí todos los fines de semana.

1074
01:20:07,094 --> 01:20:10,389
para ver qué bill graham
y Fillmore West se trata.

1075
01:20:10,472 --> 01:20:12,575
La gente generalmente
muy lindo aqui. Hay alegría.

1076
01:20:12,599 --> 01:20:16,478
Hay un cierto espíritu
que no existe en las otras ciudades,

1077
01:20:16,562 --> 01:20:18,522
que: Nueva York, Chicago, Detroit,

1078
01:20:18,605 --> 01:20:21,900
donde todo es bonito clavos—y,
ya sabes, alquitrán.

1079
01:20:21,984 --> 01:20:23,652
Vaya, nos odiaba.

1080
01:20:23,736 --> 01:20:25,946
Cuando íbamos al escenario,

1081
01:20:26,822 --> 01:20:29,867
él estaba parado allí, y dijo:
"Espero que ustedes, cabrones, bombardeen".

1082
01:20:31,243 --> 01:20:33,996
Y bueno, ¿por qué pediste...?
¿Por qué nos reservaste?

1083
01:20:34,079 --> 01:20:37,875
Creo que estaba realmente celoso.
y enojado

1084
01:20:37,958 --> 01:20:41,295
porque él ha afirmado tener
el primer multimedia,

1085
01:20:41,378 --> 01:20:46,550
y era lamentable comparado con lo que
Andy había armado. Realmente lo fue.

1086
01:20:46,633 --> 01:20:49,553
Y nos revisan.

1087
01:20:49,636 --> 01:20:53,766
"Deberían ser enterrados,
el terciopelo subterráneo,

1088
01:20:53,849 --> 01:20:55,351
enterrado bajo tierra."

1089
01:20:55,434 --> 01:20:58,437
Eso es lo que dijo como-se-llame,
Eh, Cher.

1090
01:20:58,520 --> 01:21:01,648
Y volvemos a Nueva York, y vamos...
Listo para volver al dom.

1091
01:21:01,732 --> 01:21:04,693
Y no, no podemos volver atrás.
al dominio. "¿Por qué?"

1092
01:21:04,777 --> 01:21:09,073
Bueno, vendió el contrato de arrendamiento.
a, uh - a ai Grossman,

1093
01:21:09,156 --> 01:21:14,078
¿Quién es el manager de Dylan y Dylan?
Le había cambiado el nombre... la granja de globos.

1094
01:21:14,787 --> 01:21:17,581
Y... estábamos fuera.

1095
01:21:19,875 --> 01:21:21,418
J“aquí viene ahora j“

1096
01:21:23,128 --> 01:21:24,880
j“ella se fue, se fue, se fue j“

1097
01:21:26,340 --> 01:21:28,258
j“ listo, listo, listo, listo, listo j“

1098
01:21:28,342 --> 01:21:30,904
Y apareció el segundo álbum,
y fue entonces cuando viste

1099
01:21:30,928 --> 01:21:33,138
los efectos de lo que hizo estar en la carretera.

1100
01:21:33,222 --> 01:21:35,599
Uh, y todo el aggro.
Y eso... y realmente...

1101
01:21:35,682 --> 01:21:39,228
Probablemente el aggro lo reflejó todo.
eso estaba pasando en la banda.

1102
01:21:40,104 --> 01:21:42,356
Se estaba poniendo realmente
Cada vez es más difícil para nosotros.

1103
01:21:42,439 --> 01:21:44,775
para, uh, para operar juntos.

1104
01:21:45,317 --> 01:21:48,278
-J“ Sé que hace mucho que murió y se fue j“
-j“ la escuché decir mi nombre j“

1105
01:21:48,362 --> 01:21:51,532
-j“ strll, no es lo mismo j“
-j“ la escuché decir mi nombre j“

1106
01:21:51,615 --> 01:21:54,910
j“ oh, cuando me despierto esta mañana
mamá j“

1107
01:21:54,993 --> 01:21:58,747
-j“ / la escuché decir mi nombre j“
-j“ la escuché decir mi nombre j“

1108
01:22:00,416 --> 01:22:04,044
Probablemente el álbum más rápido.
que hubo. Realmente excitado.

1109
01:22:04,128 --> 01:22:06,004
El ingeniero se fue.

1110
01:22:06,088 --> 01:22:09,049
Uno de los ingenieros dijo:
"No tengo que escuchar esto.

1111
01:22:09,133 --> 01:22:12,761
Lo dejo constancia y me voy.
Cuando hayas terminado, ven a buscarme".

1112
01:22:23,355 --> 01:22:27,025
-J“ blanco claro j“
—j“ la luz blanca me está arruinando la mente j“

1113
01:22:27,109 --> 01:22:28,944
-j“ blanco claro j“
-j“ y no sabes j“

1114
01:22:29,027 --> 01:22:31,697
-j“me va a hacer quedar ciego j“
-j“calor blanco j“

1115
01:22:31,780 --> 01:22:34,741
j“ aw, calor blanco
me hace cosquillas hasta los dedos de los pies j“

1116
01:22:34,825 --> 01:22:36,618
-j“ blanco claro j“
-j“ oh, ten piedad j“

1117
01:22:36,702 --> 01:22:38,537
j“ mientras lo tenga, Dios lo sabe j“

1118
01:22:38,620 --> 01:22:41,123
todas las canciones
que estaban en el segundo álbum,

1119
01:22:41,206 --> 01:22:44,126
todo fue improvisado
y... y agresivo.

1120
01:22:44,918 --> 01:22:47,880
Quiero decir, eso es... eso es...
Eso es pura anfetamina.

1121
01:22:47,963 --> 01:22:50,674
J“ aw, calor blanco
me hace cosquillas hasta los dedos de los pies j“

1122
01:22:51,258 --> 01:22:52,858
En realidad, nadie hablaba entre sí.

1123
01:22:53,510 --> 01:22:57,347
Ya sabes, todos mantuvieron
subiendo sus faders.

1124
01:22:57,431 --> 01:23:00,017
Y, uh, entonces se hizo más fuerte
yfuerteyfuerte

1125
01:23:00,100 --> 01:23:04,646
"Bueno, ¿quién... quién es el más ruidoso ahora?"
Ya sabes, eran sólo juegos de niños.

1126
01:23:08,025 --> 01:23:10,611
Si no improvisamos,
Nos volveremos locos el uno al otro.

1127
01:23:10,694 --> 01:23:13,530
Bueno, resultó que
Nos volvemos locos el uno al otro de todos modos.

1128
01:23:13,614 --> 01:23:16,825
Pero la improvisación ayudó en el camino.

1129
01:23:16,909 --> 01:23:20,621
cuando acabas de bajar
tocando la canción una y otra vez.

1130
01:23:21,663 --> 01:23:23,790
La cooperación se estaba... estaba rompiendo.

1131
01:23:24,500 --> 01:23:27,419
J“ la luz blanca se movió en mí
a través de mi cerebro j“

1132
01:23:27,503 --> 01:23:29,630
-j“ blanco claro j“
—j“ la luz blanca va j“

1133
01:23:29,713 --> 01:23:32,174
-j“haciéndote volver loco j“
-j“calor blanco j“

1134
01:23:32,257 --> 01:23:35,761
j“ aw, calor blanco
me hace cosquillas hasta los dedos de los pies j“

1135
01:23:35,844 --> 01:23:38,722
j“luz blanca, dijo ahora
Dios sabe j“

1136
01:23:38,805 --> 01:23:43,018
Nunca quisimos eso ahora
Son The Velvet Underground y Nico.

1137
01:23:43,101 --> 01:23:46,688
Eso... fue sólo un... eso fue
en nuestras mentes es algo temporal.

1138
01:24:01,995 --> 01:24:05,374
J“ aquí está la habitación 546 j“

1139
01:24:06,124 --> 01:24:09,336
j“Es suficiente para enfermarte j“

1140
01:24:10,671 --> 01:24:13,966
j“ brigid está completamente envuelta r'n forl j“

1141
01:24:14,049 --> 01:24:16,927
j“ te preguntas si j“

1142
01:24:18,303 --> 01:24:21,682
nico hizo todo
que le pedimos que hiciera en la banda,

1143
01:24:22,307 --> 01:24:25,143
y, um - pero yo - creo
que en el fondo de su corazón

1144
01:24:25,227 --> 01:24:27,604
habia algo mas
eso realmente la estaba atrayendo.

1145
01:24:30,482 --> 01:24:33,735
ella siempre estaría sentada
escribir letras, escribir poesía.

1146
01:24:35,112 --> 01:24:40,200
Había... siempre había algo
alejándola del trabajo colectivo.

1147
01:24:43,829 --> 01:24:45,289
Ella era una vagabunda.

1148
01:24:45,372 --> 01:24:50,669
Ella se metió en la situación,
y luego ella simplemente se alejó silenciosamente.

1149
01:24:53,422 --> 01:24:56,800
J“ fila de marcadores mágicos j“

1150
01:24:56,883 --> 01:24:59,886
j“te preguntas sólo j“

1151
01:25:01,513 --> 01:25:05,058
j“ qué tan lejos van j“

1152
01:25:06,685 --> 01:25:08,770
j“aquí vienen ahora j“

1153
01:25:08,854 --> 01:25:11,732
Y luego, después de todo eso,

1154
01:25:11,815 --> 01:25:14,818
Lou de repente se volvió loco.

1155
01:25:17,195 --> 01:25:20,240
Y luego despidió a Andy y, um,

1156
01:25:21,074 --> 01:25:22,534
y Andy lo llamó rata.

1157
01:25:37,966 --> 01:25:40,886
Todo estaba hecho
detrás de puertas cerradas.

1158
01:25:40,969 --> 01:25:42,929
Quiero decir, no tenía idea
que Lou había despedido a Andy.

1159
01:25:44,765 --> 01:25:47,559
La gente pensaba que Andy Warhol
era el guitarrista principal,

1160
01:25:47,643 --> 01:25:53,440
y eso hizo la vida un poco difícil cuando
Dejamos a nuestro gran Pastor.

1161
01:25:55,984 --> 01:25:57,402
[Gunshofl

1162
01:26:27,891 --> 01:26:29,369
Entonces esto se llama "hermana ray".

1163
01:26:31,937 --> 01:26:33,522
Se trata de unas reinas.

1164
01:26:35,399 --> 01:26:37,526
Y uno se llama pato
y la otra se llama Sally.

1165
01:26:47,160 --> 01:26:50,205
J“ pato y Sally dentro j“

1166
01:26:51,456 --> 01:26:54,126
j“ buscando el prpe abajo j“

1167
01:26:55,293 --> 01:26:58,130
j“¿quién está mirando a la señorita rayon j“?

1168
01:26:59,673 --> 01:27:02,050
j“ que está lamiendo su pluma prg j“

1169
01:27:03,885 --> 01:27:06,430
j“Estoy buscando mi línea principal j“

1170
01:27:08,223 --> 01:27:10,600
j“ / no pude golpearlo de lado j“

1171
01:27:10,684 --> 01:27:14,396
profesores de harvard,
modelos de moda de Nueva York,

1172
01:27:15,063 --> 01:27:17,232
delincuentes juveniles honestos,

1173
01:27:17,315 --> 01:27:18,817
ya sabes, bandas de ciclistas,

1174
01:27:20,902 --> 01:27:22,821
nerds como yo.

1175
01:27:25,532 --> 01:27:28,577
Fanáticos muertos agradecidos. mucha gente
eran... eran fans de ambas bandas.

1176
01:27:36,668 --> 01:27:39,588
empezamos a darnos cuenta
que estábamos consiguiendo seguidores.

1177
01:27:39,671 --> 01:27:42,841
Y, por supuesto, eso estuvo bien.

1178
01:27:42,924 --> 01:27:46,470
especialmente en Boston,
porque tocamos allí muy a menudo.

1179
01:27:47,721 --> 01:27:50,515
los vi
un total de unas 60 o 70 veces.

1180
01:27:51,600 --> 01:27:55,312
La razón por la que me sentí emocionalmente libre
Escucharlo es que estaba escuchando esta música.

1181
01:27:55,395 --> 01:27:57,606
que me di cuenta sonaba como nada más.

1182
01:27:57,689 --> 01:28:00,317
Entrarían en cierto sonido
y luego nunca más.

1183
01:28:00,400 --> 01:28:01,818
Eso fue lo emocionante.

1184
01:28:01,902 --> 01:28:03,904
J "oh, hazlo, sí, solo dale j"

1185
01:28:04,529 --> 01:28:06,531
j "sí, tal como dijo la hermana ray j"

1186
01:28:07,199 --> 01:28:10,911
El sonido, no sólo era nuevo,
pero fue radicalmente diferente.

1187
01:28:11,703 --> 01:28:16,750
Era este ritmo lento, medio o lento.
cosas que no eran rock and roll.

1188
01:28:16,833 --> 01:28:19,753
Fueron estas extrañas, extrañas melodías.

1189
01:28:21,797 --> 01:28:23,298
Podrías verlos jugar

1190
01:28:24,257 --> 01:28:26,527
y habría matices
que no podías dar cuenta.

1191
01:28:26,551 --> 01:28:27,969
Podrías ver con, ya sabes...

1192
01:28:29,930 --> 01:28:32,140
Entonces escucharías una pista...
Una ventaja confusa sobre eso.

1193
01:28:33,266 --> 01:28:35,018
Algo... y escucharías la línea de bajo.

1194
01:28:37,771 --> 01:28:40,232
Pero habría
estos otros sonidos en la habitación,

1195
01:28:40,315 --> 01:28:42,526
y podrías mirar a todos
y tú solo estabas...

1196
01:28:42,609 --> 01:28:44,569
¿De dónde viene?

1197
01:28:44,653 --> 01:28:47,030
Era el sonido de este grupo.

1198
01:28:59,417 --> 01:29:02,921
Lo típico sería una versión larga.
de "hermana ray"

1199
01:29:03,004 --> 01:29:05,215
y los cinco segundos posteriores.

1200
01:29:06,508 --> 01:29:10,220
Los cinco segundos posteriores te lo dicen.
mucho sobre cómo fue verlos.

1201
01:29:10,303 --> 01:29:12,183
Entonces, de repente, ya sabes,
ellos se irian...

1202
01:29:14,307 --> 01:29:19,604
Luego todas las diferentes partes del teclado.
J“ da, na, na, na, na, na, na, na, na j“

1203
01:29:19,688 --> 01:29:22,440
luego todas estas cosas diferentes.
Los tambores.

1204
01:29:22,524 --> 01:29:23,608
Y de repente...

1205
01:29:25,151 --> 01:29:27,654
Y así se detendría,
y la audiencia

1206
01:29:27,737 --> 01:29:31,408
estaría en completo silencio por uno...

1207
01:29:35,537 --> 01:29:39,124
Cinco y luego aplaudirían.

1208
01:29:40,375 --> 01:29:44,296
Ellos, el metro de terciopelo,
Los había hipnotizado una vez más.

1209
01:29:47,173 --> 01:29:49,801
Aquí estoy en la fiesta del té de Boston,

1210
01:29:49,885 --> 01:29:51,685
y el terciopelo subterráneo
Tiene sus amplificadores.

1211
01:29:51,720 --> 01:29:54,890
Ya están empezando a montarse.
Solo los vi afinar.

1212
01:29:55,473 --> 01:29:56,808
Yo haría preguntas.

1213
01:29:56,892 --> 01:30:00,437
Yo diría: "¿Cómo es que usas solo
¿El tono confuso de ese pasaje? ¿Por qué?"

1214
01:30:00,520 --> 01:30:01,813
Y como, "¿y ese sonido?"

1215
01:30:01,897 --> 01:30:05,567
Y él decía: "ese sonido,
joven, es muchas cosas."

1216
01:30:07,235 --> 01:30:11,239
Y Sterling Morrison fue el indicado.
quien me enseñó a tocar la guitarra.

1217
01:30:11,323 --> 01:30:14,868
La libertad de ello me hizo sentir
menos ligado a la escuela secundaria,

1218
01:30:14,951 --> 01:30:18,121
menos atado a cualquier convención
que otra musica tenia

1219
01:30:18,204 --> 01:30:20,749
y me ayudó a descubrir
cómo hacer mi propia música.

1220
01:30:21,374 --> 01:30:24,461
Así eran ellos.
Fueron generosos.

1221
01:30:24,544 --> 01:30:28,924
Ciertamente fueron generosos conmigo.
Una vez me dejaron abrir un espectáculo para ellos.

1222
01:30:29,007 --> 01:30:32,469
Y así cuando hubo tensiones
entre la gente de la banda,

1223
01:30:33,219 --> 01:30:35,180
Me permitieron andar por ahí.

1224
01:30:35,263 --> 01:30:37,182
Sabían que no iba a decir nada.

1225
01:30:38,016 --> 01:30:41,102
Pero sí, podías sentir
algo... algo de tensión.

1226
01:30:41,186 --> 01:30:44,606
Pero quedé muy impactado
cuando era tan extremo

1227
01:30:44,689 --> 01:30:48,026
ese, eh, John Cale
Ya no estaba en la banda.

1228
01:30:54,366 --> 01:30:57,202
hubo
A menudo despierta chispas, ya sabes, los tres chicos.

1229
01:30:57,285 --> 01:31:02,332
De hecho, ya sabes, difícilmente podría ir
Para un ensayo, fue muy estresante.

1230
01:31:02,415 --> 01:31:05,627
Podrían haber estado discutiendo
sobre la música en sí.

1231
01:31:05,710 --> 01:31:08,797
O Lou podría simplemente estar de mal humor,

1232
01:31:08,880 --> 01:31:12,884
o tal vez demasiado a cargo,
decirle a otras personas qué hacer.

1233
01:31:14,052 --> 01:31:15,595
Eso siempre estuvo ahí.

1234
01:31:15,679 --> 01:31:18,723
Lou va a por ello, está en la cima.

1235
01:31:25,897 --> 01:31:27,899
Realmente no sabía cómo complacerlo.

1236
01:31:28,650 --> 01:31:32,320
Quiero decir, no había nada
que podría hacer eso, eh...

1237
01:31:32,946 --> 01:31:36,533
Intentarías ser amable,
él te odiaría más. Él era, eh...

1238
01:31:39,202 --> 01:31:42,747
Y tratando de sugerir algo,
simplemente lo descartaría.

1239
01:31:43,832 --> 01:31:45,458
Es una persona torturada.

1240
01:31:46,918 --> 01:31:50,171
Aunque tengo que decir, John Cale,
realmente podría explotar.

1241
01:31:50,255 --> 01:31:53,633
Él simplemente lo hace tan desagradable
estar cerca de el

1242
01:31:54,634 --> 01:31:56,136
si no se siente bien.

1243
01:31:56,219 --> 01:31:57,345
Y estaba oscuro.

1244
01:32:00,056 --> 01:32:03,560
Lo que entendimos
donde estábamos, donde estaba todo lo demás,

1245
01:32:03,643 --> 01:32:06,146
y cuanto desprecio teniamos
para todo lo demás.

1246
01:32:06,855 --> 01:32:10,066
Sabes, al final, desafortunadamente,

1247
01:32:10,150 --> 01:32:13,153
se convirtió en cada uno de nosotros.

1248
01:32:13,903 --> 01:32:17,157
Creo que llegó un punto
cuando acabas de decir: "al diablo con esto".

1249
01:32:17,240 --> 01:32:20,994
No estamos resolviendo nuestros problemas aquí.
al actuar así.

1250
01:32:21,077 --> 01:32:25,040
Y no hay nadie ahí fuera
para ayudarnos a solucionarlo".

1251
01:32:25,123 --> 01:32:28,835
Y nunca dejaríamos que nadie nos dijera
qué hacer.

1252
01:32:30,378 --> 01:32:34,924
Si todas esas drogas no hubieran existido,
Todos habrían estado presionando por algo.

1253
01:32:35,800 --> 01:32:38,678
Eh, era el momento
realmente retroceder por un minuto...

1254
01:32:40,055 --> 01:32:41,556
Porque la confianza se había ido.

1255
01:32:43,099 --> 01:32:45,060
Quizás Lou se puso celoso.

1256
01:32:45,143 --> 01:32:47,187
yo lo atribuiría
a algo así.

1257
01:32:49,064 --> 01:32:53,985
Lou hizo un, eh, un ultimátum.
que él o John tendrían que irse.

1258
01:32:54,069 --> 01:32:57,697
Nos llamó a Sterling y a mí y lo conocimos.
en una cafetería o algo así,

1259
01:32:57,781 --> 01:32:59,282
y nos dijo esto.

1260
01:32:59,365 --> 01:33:01,325
Ya sabes, él simplemente no podía trabajar.
con John nunca más,

1261
01:33:01,367 --> 01:33:04,662
y podríamos
quédate con él o vete con John.

1262
01:33:06,247 --> 01:33:10,794
Recibí la visita de Sterling,
y él dijo: "Acabo de llegar de Lou".

1263
01:33:10,877 --> 01:33:12,921
Y dije: "sí,
tenemos que empezar a ensayar.

1264
01:33:13,004 --> 01:33:14,690
Nos vamos a Cleveland el...
El fin de semana."

1265
01:33:14,714 --> 01:33:18,093
Él dijo: "bueno, no".
Él dijo: "Lo somos, sí. No lo eres."

1266
01:33:18,968 --> 01:33:20,279
Y dije: "¿De qué estás hablando?"

1267
01:33:20,303 --> 01:33:24,057
Él dijo, "bueno, Lou me envió aquí
para decirte que, um,

1268
01:33:24,140 --> 01:33:27,227
nos dijo al resto de nosotros que si John se va,
idontgofi

1269
01:33:27,977 --> 01:33:29,020
y eso fue todo.

1270
01:33:29,646 --> 01:33:31,648
Y... y hubo ese momento otra vez,

1271
01:33:31,731 --> 01:33:35,527
ese destello de preguntarse
¿Qué diablos va a pasar después?

1272
01:33:38,321 --> 01:33:41,449
Pensé
"Bueno, será mejor que pase a producción".

1273
01:33:46,246 --> 01:33:49,833
Fue realmente devastador
para mí, porque a estas alturas,

1274
01:33:49,916 --> 01:33:52,669
Esta banda me ayudó a entender la vida.

1275
01:33:52,752 --> 01:33:56,881
Como los sonidos que estaban haciendo.
Me ayudó a construir un paisaje onírico.

1276
01:33:56,965 --> 01:33:59,175
Sus colores de tono: este era...

1277
01:34:00,385 --> 01:34:03,555
Quiero decir, para mí esto fue ser... como
estando en presencia de Miguel Ángel.

1278
01:34:08,101 --> 01:34:12,689
Lou realmente, realmente quería
a c: conseguir algo de éxito.

1279
01:34:12,772 --> 01:34:14,149
Ya sabes, un verdadero éxito.

1280
01:34:15,400 --> 01:34:21,072
Tal vez quería hacerlo menos, eh,
vanguardia, o como quiera que se llame.

1281
01:34:23,491 --> 01:34:24,993
Ya sabes, más normal.

1282
01:34:27,036 --> 01:34:28,621
Aquí vamos. Rodando sobre uno.

1283
01:34:52,187 --> 01:34:54,355
J“ella está en la esquina j“

1284
01:34:54,439 --> 01:34:57,108
Doug yule entró, eh,
por lo que recuerdo,

1285
01:34:57,192 --> 01:34:59,485
aprendiendo galantemente muchas canciones
muy rápidamente.

1286
01:35:00,111 --> 01:35:05,450
y el en si mismo
Era un músico muy exigente y serio.

1287
01:35:05,533 --> 01:35:09,120
Y, con su propio sentido armónico,
lo que trajo algo diferente.

1288
01:35:11,331 --> 01:35:13,124
Creo que la diferencia fue profunda.

1289
01:35:13,875 --> 01:35:15,543
Creo que todavía éramos una buena banda,

1290
01:35:15,627 --> 01:35:19,505
y Doug tenía sus propias cosas
para traer a la banda,

1291
01:35:19,589 --> 01:35:21,883
pero nadie podría reemplazar a Cale.

1292
01:35:21,966 --> 01:35:24,552
J“ ¿No sabes algo?
Ella los envió de vuelta inmediatamente.

1293
01:35:24,636 --> 01:35:26,095
Todos peleamos j“

1294
01:35:28,890 --> 01:35:30,683
Buenas noches.

1295
01:35:30,767 --> 01:35:32,977
Somos tu terciopelo local underground,

1296
01:35:33,061 --> 01:35:35,688
y estamos contentos de verte.

1297
01:35:38,441 --> 01:35:39,776
Gracias.

1298
01:35:39,859 --> 01:35:43,696
Y estamos especialmente contentos
que la gente pudiera encontrar un... un poco de tiempo

1299
01:35:43,780 --> 01:35:46,449
salir y simplemente divertirnos
a algo de rock and roll.

1300
01:35:50,078 --> 01:35:51,496
Estaban jugando muy tranquilos.

1301
01:35:51,579 --> 01:35:53,539
Habían empezado a tocar mucho más tranquilos.
en este punto.

1302
01:36:00,588 --> 01:36:03,341
J“algunas veces/tan feliz j“

1303
01:36:06,344 --> 01:36:08,930
j“algunas veces me siento/tan triste j“

1304
01:36:12,058 --> 01:36:14,644
j“algunas veces me siento/tan feliz j“

1305
01:36:16,104 --> 01:36:19,983
j“pero sobre todo me haces enojar j“

1306
01:36:22,360 --> 01:36:25,780
j “cariño, me haces enojar j“

1307
01:36:29,826 --> 01:36:34,831
j“ quédate en j“

1308
01:36:34,914 --> 01:36:38,001
j“ tus ojos azul pálido j“

1309
01:36:41,462 --> 01:36:46,467
j“ quédate en j“

1310
01:36:46,551 --> 01:36:49,804
j“ tus ojos azul pálido j“

1311
01:36:49,887 --> 01:36:53,182
Había una cierta teoría
detrás de él, y eso era del espacio.

1312
01:36:53,266 --> 01:36:54,976
Todas las canciones eran muy espaciales.

1313
01:36:55,059 --> 01:36:58,354
Ya sabes, no pusimos cosas,
sacamos cosas,

1314
01:36:58,438 --> 01:37:01,107
que es algo al revés
de la forma en que trabajan todos los demás.

1315
01:37:01,190 --> 01:37:05,361
Ya sabes, nunca añadimos instrumentos,
No traemos gente a las sesiones.

1316
01:37:05,445 --> 01:37:10,283
Nosotros no... básicamente no hacemos nada.
que no podemos reproducir en el escenario.

1317
01:37:21,502 --> 01:37:26,799
El tercer álbum, el
Álbum gris, uh, estábamos tocando en Los Ángeles,

1318
01:37:26,883 --> 01:37:30,428
y Steve dijo, uh, ya sabes,
"Estamos... hay un cambio de planes.

1319
01:37:30,511 --> 01:37:32,591
Nos quedaremos una semana más.
y hacer un álbum."

1320
01:37:34,098 --> 01:37:39,520
J“ Candy dice J“

1321
01:37:39,604 --> 01:37:44,817
j“ "He llegado a odiar mi cuerpo j“

1322
01:37:45,568 --> 01:37:49,447
j“ y todo lo que requiere... j“

1323
01:37:49,530 --> 01:37:51,824
"Candy dice"
tiene su propio tipo de tensión.

1324
01:37:51,908 --> 01:37:55,078
Ya sabes, se trata de alguien que dice,
uh, "he llegado a odiar mi cuerpo

1325
01:37:55,161 --> 01:37:57,038
y todo lo que requiere en este mundo."

1326
01:37:57,121 --> 01:37:59,540
Y con toda esa pequeña música bonita
pasando, ya sabes,

1327
01:37:59,624 --> 01:38:01,935
y empiezas a pensar, ya sabes,
"¿Qué... de qué se trata todo eso?"

1328
01:38:01,959 --> 01:38:05,004
Y luego todo el resto de
El tercer álbum trata precisamente de eso.

1329
01:38:05,713 --> 01:38:08,383
J“ sobre mi hombro j“

1330
01:38:08,466 --> 01:38:10,802
j“¿Qué crees que vería j“?

1331
01:38:10,885 --> 01:38:14,430
no sabia que iba a cantar
esa canción hasta que estábamos haciendo las voces,

1332
01:38:14,514 --> 01:38:17,201
y cantó una, y volvió a entrar
y dijo: "¿por qué no cantas una?

1333
01:38:17,225 --> 01:38:21,062
Sabes, es divertido no cantar siempre.
Es divertido relajarse y, ya sabes,

1334
01:38:21,145 --> 01:38:23,523
tocar la guitarra y simplemente no tener
ser la voz principal."

1335
01:38:24,107 --> 01:38:27,235
Esta es una canción que, eh,
Originalmente había pensado en

1336
01:38:27,318 --> 01:38:31,239
presentándome haciéndolo con un,
ya sabes, reflectores y un vestido dorado lamé.

1337
01:38:31,322 --> 01:38:35,243
Pero luego pensé: "bueno, no lo sé".
si están dispuestos a aceptarlo".

1338
01:38:35,868 --> 01:38:37,870
Entonces, sacamos a la vieja Maureen.

1339
01:38:37,954 --> 01:38:40,623
y pensamos que le creerían
donde no me creerían.

1340
01:38:40,706 --> 01:38:42,667
Esta será nuestra última canción.
para este conjunto.

1341
01:38:42,750 --> 01:38:44,460
Se llama "fuera de horario".

1342
01:38:44,544 --> 01:38:47,755
J“ si cierras la puerta j“

1343
01:38:49,006 --> 01:38:52,635
j“ la noche podría durar para siempre ver j“

1344
01:38:52,718 --> 01:38:56,097
j“ dejar afuera el sol j“

1345
01:38:57,181 --> 01:38:59,725
j“ y saluda a nunca j“

1346
01:38:59,809 --> 01:39:01,811
Estaba muerto de miedo.

1347
01:39:01,894 --> 01:39:07,608
Nunca había cantado nada y estaba
Realmente me gusta: "Yo... no puedo hacer esto y..."

1348
01:39:07,692 --> 01:39:10,361
de hecho,
Tuvimos que sacar a Sterling de la habitación.

1349
01:39:10,445 --> 01:39:12,488
porque se estaba riendo de mí.

1350
01:39:14,282 --> 01:39:16,576
J“Nunca más tendría que ver ese día j“

1351
01:39:16,659 --> 01:39:21,289
Le dije a Lou: "No quiero cantarlo en vivo
a menos que alguien lo solicite."

1352
01:39:21,372 --> 01:39:24,125
porque estaba esperando
nadie jamás lo pediría.

1353
01:39:24,917 --> 01:39:28,379
Y como dos shows después,
estábamos en texas

1354
01:39:28,463 --> 01:39:30,756
y alguien lo pidió,
y lo superé, así que...

1355
01:39:30,840 --> 01:39:33,009
J“ y brindemos por nunca j“

1356
01:39:33,092 --> 01:39:34,862
cuando jugaron
la fiesta del té de Boston,

1357
01:39:34,886 --> 01:39:36,637
y Maureen saldría y cantaría,

1358
01:39:36,721 --> 01:39:40,016
personas que ni siquiera eran fans
de la banda mucho esa noche,

1359
01:39:40,099 --> 01:39:42,852
delincuentes juveniles que acaban de decir,
"¿Quiénes son estos tipos?

1360
01:39:42,935 --> 01:39:46,022
Aquí no hay un solo de guitarra de Jimmy Page.
¿Qué es esta mierda?"

1361
01:39:46,105 --> 01:39:49,567
De repente, cuando, ya sabes,
Maureen Tucker saldría,

1362
01:39:49,650 --> 01:39:54,197
ya sabes, y simplemente saldría,
solo di "si cierras la puerta"

1363
01:39:54,280 --> 01:39:57,492
y a todos, ella atraparía a todos.

1364
01:39:57,575 --> 01:39:59,535
Gracias.

1365
01:40:14,091 --> 01:40:16,761
J“ dijo Jenny
cuando sólo tenía cinco años j“

1366
01:40:16,844 --> 01:40:19,680
j“no pasó nada en absoluto j“

1367
01:40:23,226 --> 01:40:25,895
j“ cada vez que pone la radio j“

1368
01:40:25,978 --> 01:40:29,273
j“no pasaba nada en absoluto j“

1369
01:40:29,357 --> 01:40:30,775
j“en absoluto j“

1370
01:40:32,360 --> 01:40:35,112
j“ entonces una buena mañana se pone
una estación de Nueva York j“

1371
01:40:35,196 --> 01:40:37,865
j“ya sabes, ella no cree
lo que ella escuchó en absoluto j“

1372
01:40:41,202 --> 01:40:43,788
j“ella comenzó a temblar
a esa música flna, flna j“

1373
01:40:43,871 --> 01:40:47,458
j“sabes que le salvaron la vida
por el rock and roll j“

1374
01:40:49,335 --> 01:40:52,505
j“ a pesar de toda la amputación j“

1375
01:40:52,588 --> 01:40:56,384
j“sabes que podrías simplemente salir
y bailar al ritmo de la estación de rock and roll j“

1376
01:40:56,467 --> 01:40:59,554
-j“ y todo estuvo bien j“
-j“todo estuvo bien j“

1377
01:40:59,637 --> 01:41:03,933
-j "oye, cariño, sabes que todo estuvo bien j"
-j“todo estuvo bien j“

1378
01:41:19,448 --> 01:41:21,993
J“ antes de que Jenny dijera
cuando tenía apenas cinco años j“

1379
01:41:22,076 --> 01:41:25,496
j "oye, ya sabes
no pasa nada en absoluto j“

1380
01:41:25,580 --> 01:41:29,625
Cualquier cosa que pueda hacer de nuevo
sería negarse a hacerlo cargado

1381
01:41:29,709 --> 01:41:31,544
Hasta que Maureen pudo, ya sabes, jugar.

1382
01:41:32,795 --> 01:41:37,258
Loaded fue grabado en,
Abril, creo, del 70.

1383
01:41:37,341 --> 01:41:40,303
Y estaba embarazada y muy gorda.
para llegar a los tambores,

1384
01:41:40,386 --> 01:41:41,721
entonces no pude jugar.

1385
01:41:42,847 --> 01:41:45,325
Me decepcioné porque había
varias canciones ahí

1386
01:41:45,349 --> 01:41:48,019
que creo que realmente me requirió.

1387
01:41:48,102 --> 01:41:49,520
Fue una gran diferencia.

1388
01:41:53,232 --> 01:41:55,818
Sabes, Maureen no estaba en esto,
um, la libra esterlina era...

1389
01:41:55,901 --> 01:41:59,322
Dejó de venir después de un tiempo.
Toco mucha guitarra con carga.

1390
01:41:59,405 --> 01:42:01,174
ya sabes, debe haber sido
muy frustrante para el

1391
01:42:01,198 --> 01:42:03,409
simplemente sentarse en la sala de control durante horas,
ya sabes,

1392
01:42:03,492 --> 01:42:07,079
mientras una pequeña parte estaba,
ya sabes, derrotado.

1393
01:42:07,788 --> 01:42:11,792
Sabía que estaban haciendo discos,
Lo sabía, nunca conocí a Doug.

1394
01:42:12,501 --> 01:42:14,045
Yo no...

1395
01:42:14,128 --> 01:42:18,257
Pero fuera lo que fuese,
Ya no era asunto mío.

1396
01:42:18,341 --> 01:42:20,092
Y Lou lo dejó claro
No era asunto mío.

1397
01:42:21,969 --> 01:42:25,014
eran unicos
desde el principio.

1398
01:42:25,097 --> 01:42:29,310
Cada miembro contribuyó por igual.
por derecho propio, ya sabes.

1399
01:42:29,393 --> 01:42:31,562
Pero ahora eran como
una banda normal de rock and roll,

1400
01:42:31,646 --> 01:42:35,650
y... y tuvieron una brillante,
Persona creativa totalmente a cargo.

1401
01:42:35,733 --> 01:42:38,319
Y Lou tenía toneladas de canciones pop.

1402
01:42:39,445 --> 01:42:43,157
Y Lou empezó a encontrar su propia voz.

1403
01:42:45,284 --> 01:42:49,288
El pop disolvió la alta cultura.
Eso es lo que trajo Lou.

1404
01:42:49,372 --> 01:42:51,707
Eso salió de long island,

1405
01:42:51,791 --> 01:42:55,836
derritiendo la estructura cristalina,
que era justo lo que teníamos en mente.

1406
01:42:59,173 --> 01:43:01,634
J“ parado en la esquina j“

1407
01:43:03,844 --> 01:43:06,472
j“ maleta r'n mi mano j“

1408
01:43:07,264 --> 01:43:10,685
j“ Jack está en su corsé
Jane está en su chaleco j“

1409
01:43:12,269 --> 01:43:14,605
j“ y yo, soy una banda de rock and roll j“

1410
01:43:15,564 --> 01:43:16,649
j“ ¡eh! J“

1411
01:43:18,067 --> 01:43:20,444
j“ montando un stutz bearcat, jrm j“

1412
01:43:21,570 --> 01:43:24,865
j“ya sabes, esos eran tiempos diferentes j“

1413
01:43:26,659 --> 01:43:29,495
j“ oh, todos los poetas
estudiaron las reglas del verso j“

1414
01:43:29,578 --> 01:43:33,249
j“ y esas damas
pusieron los ojos en blanco j“

1415
01:43:36,168 --> 01:43:40,172
j“ dulce Jane j“

1416
01:43:40,965 --> 01:43:45,302
j“ dulce Jane oh-oh j“

1417
01:43:45,386 --> 01:43:48,639
j“ dulce Jane j“

1418
01:43:48,723 --> 01:43:51,851
Simplemente creo que es fantástico que
Podemos tocar esto en público.

1419
01:43:51,934 --> 01:43:54,812
Quiero decir, ya sabes, realmente me excita.
que los enciende.

1420
01:43:54,895 --> 01:43:57,189
J“ y Jane, ella es empleada j“

1421
01:43:57,273 --> 01:43:59,859
No tenemos ningún punto que demostrar.
o cualquier hacha para moler,

1422
01:43:59,942 --> 01:44:03,112
o, eh, cualquier cosa
para decírselo a alguien más.

1423
01:44:03,195 --> 01:44:06,031
J“ y cuando
cuando regresan a casa del trabajo j“

1424
01:44:08,576 --> 01:44:10,369
Sabía que tenía talento.

1425
01:44:10,453 --> 01:44:15,082
Él sabía que él era un gran
Guitarrista y gran compositor.

1426
01:44:16,041 --> 01:44:20,504
Y no estábamos llegando a ninguna parte
en cuanto a lo que esperaba lograr.

1427
01:44:21,756 --> 01:44:24,675
Y, maldita sea...
¿Cuándo va a pasar esto?

1428
01:44:25,885 --> 01:44:29,180
J“ pero cualquiera que alguna vez haya tenido un corazón j“

1429
01:44:29,805 --> 01:44:34,185
j“ oh, ellos no se darían la vuelta
y romperlo j“

1430
01:44:35,060 --> 01:44:38,397
j“ y cualquiera que alguna vez haya desempeñado un papel j“

1431
01:44:38,481 --> 01:44:42,777
j“ oh, ellos no se darían la vuelta
y lo odio j“

1432
01:44:44,487 --> 01:44:48,407
j“ dulce Jane oh, espera j“

1433
01:44:49,033 --> 01:44:52,161
j“ dulce Jane j“

1434
01:44:58,793 --> 01:45:00,920
Luego vino el espectáculo en Max's.

1435
01:45:03,506 --> 01:45:04,924
Simplemente se detuvo.

1436
01:45:07,676 --> 01:45:10,221
J“aquí viene el océano j“

1437
01:45:10,888 --> 01:45:16,227
j“ y las olas junto al mar j“

1438
01:45:16,310 --> 01:45:18,521
Pensar que esto es después de cinco años,

1439
01:45:18,604 --> 01:45:25,110
Están jugando arriba en casa de Max.
con una banda muy encogida.

1440
01:45:25,194 --> 01:45:29,323
J“ y las olas, ¿dónde han estado? J“

1441
01:45:33,953 --> 01:45:37,206
Él estaba gruñendo,
apenas logrando superarlo.

1442
01:45:37,289 --> 01:45:39,208
Realmente no me estoy divirtiendo.

1443
01:45:39,291 --> 01:45:43,838
J“ podría volverme loco j“

1444
01:45:43,921 --> 01:45:45,899
En cierto modo había decidido volver a la escuela.

1445
01:45:45,923 --> 01:45:49,927
Ah, aléjate
de todo ese tipo de cosas.

1446
01:45:51,679 --> 01:45:53,448
Simplemente no quería decírnoslo, creo.

1447
01:45:53,472 --> 01:45:57,560
Uh, él no se escapó, pero cuando le dijo
estábamos mientras caminábamos en el aeropuerto.

1448
01:45:57,643 --> 01:45:59,854
Finalmente dijo: "No voy a ir".

1449
01:46:02,106 --> 01:46:05,109
Y él me dijo
la razón por la que hizo eso

1450
01:46:05,192 --> 01:46:07,152
¿Tenía miedo?
lo disuadirían de hacerlo.

1451
01:46:07,945 --> 01:46:10,030
Moe lloraría. No.

1452
01:46:11,574 --> 01:46:15,411
Moe dijo que era como estar
apuñalado en el corazón por él.

1453
01:46:15,494 --> 01:46:18,414
J“ ...Del/yj“

1454
01:46:18,497 --> 01:46:25,462
j“ que ha estado abajo junto al mar j“

1455
01:46:26,672 --> 01:46:31,552
Había ido a verlos a casa de Max,
y el set terminó,

1456
01:46:31,635 --> 01:46:35,014
y Lou vino y caminó hacia la salida.

1457
01:46:35,097 --> 01:46:37,516
Dije: "Oh, Lou".
Siguió caminando muy rápido.

1458
01:46:39,393 --> 01:46:42,605
Y entonces alguien dijo,
"Simplemente dejó la banda".

1459
01:46:42,688 --> 01:46:45,357
J“ junto al mar j“

1460
01:46:46,609 --> 01:46:49,862
simplemente renunció. Eso es todo.
Eso... él... se acabó.

1461
01:46:52,239 --> 01:46:58,704
J“aquí viene el océano y las olas j“

1462
01:46:58,787 --> 01:47:01,749
j“junto a la orilla j“

1463
01:47:05,586 --> 01:47:09,298
j“aquí viene el océano j“

1464
01:47:09,381 --> 01:47:12,051
j“ y las olas... j“

1465
01:47:12,134 --> 01:47:15,346
Después de dejar la banda, se fue
y se quedó en casa de sus padres

1466
01:47:15,429 --> 01:47:17,056
durante un año y medio o algo así.

1467
01:47:17,806 --> 01:47:21,936
Estaba tratando de arreglarlo,
Supongo que su cerebro.

1468
01:47:22,519 --> 01:47:25,582
- Había habido como, eh, un verdadero...
- Problema con la gestión.

1469
01:47:25,606 --> 01:47:27,524
Me fui a lamer mis heridas.

1470
01:47:27,608 --> 01:47:29,777
mi madre me habia dicho
cuando estaba en la escuela, ella dijo,

1471
01:47:29,860 --> 01:47:33,489
"Deberías empezar a escribir para tener
una profesión a la que recurrir."

1472
01:47:33,572 --> 01:47:38,494
J“Soy un hijo vago
Nunca voy a hacer las cosas”.

1473
01:47:38,577 --> 01:47:43,207
j“ compuesto principalmente de agua j“

1474
01:47:43,290 --> 01:47:45,876
j“ y aquí j“

1475
01:47:45,960 --> 01:47:49,004
j“ vienen las olas j“

1476
01:47:52,257 --> 01:47:55,135
j“junto a la orilla j“

1477
01:47:55,219 --> 01:47:57,805
Habían brillado tanto

1478
01:47:57,888 --> 01:48:02,977
que ningún espacio podría contener
esa cantidad de luz se apaga.

1479
01:48:11,110 --> 01:48:14,989
Necesitas fisica
para describir esa banda en su apogeo.

1480
01:48:15,072 --> 01:48:18,075
J“aquí vienen las olas j“

1481
01:48:21,161 --> 01:48:25,499
tenía entropía dentro de él.

1482
01:48:26,583 --> 01:48:30,587
J“aquí vienen las olas j“

1483
01:48:39,763 --> 01:48:43,308
J“aquí vienen las olas j“

1484
01:49:15,424 --> 01:49:21,472
J“aquí vienen las olas j“

1485
01:49:25,934 --> 01:49:31,940
j“aquí vienen las olas j“

1486
01:49:36,236 --> 01:49:41,200
j“aquí vienen las olas j“

1487
01:49:49,416 --> 01:49:51,668
Hola? Sí.

1488
01:49:52,211 --> 01:49:53,295
Es Bárbara.

1489
01:49:56,090 --> 01:49:58,008
Mmm. Oye, ¿está pasando algo?

1490
01:49:58,926 --> 01:50:00,052
Ah, genial.

1491
01:50:00,803 --> 01:50:06,058
Ah, no seas tonto. solo consigue algo
por aquí rápido.

1492
01:50:06,141 --> 01:50:07,267
Hablaré contigo más tarde.

1493
01:50:11,021 --> 01:50:12,701
¿Te gusta cómo van los colores en eso?

1494
01:50:12,773 --> 01:50:14,250
- —Mmm.
- Son muy extraños.

1495
01:50:14,274 --> 01:50:16,193
Son fotografías, fotografías o...

1496
01:50:16,276 --> 01:50:18,505
- No, son... son pinturas.
- —Se ven lindos.

1497
01:50:18,529 --> 01:50:20,697
Pero hay uno
del metro de terciopelo allí.

1498
01:50:20,781 --> 01:50:22,658
- -Oh.
- ¿No es asombroso?

1499
01:50:22,741 --> 01:50:24,952
Eso es asombroso. Oh.

1500
01:50:25,661 --> 01:50:26,954
¿Quién es esta persona?

1501
01:50:27,037 --> 01:50:28,677
- Eso es libra esterlina.
- —Oh, libra esterlina.

1502
01:50:29,331 --> 01:50:31,792
Oh, me perdí ese. Oh.

1503
01:50:31,875 --> 01:50:33,061
¿Todavía ves alguno de ellos?

1504
01:50:33,085 --> 01:50:36,964
Sí, vi a Maureen la semana pasada.

1505
01:50:37,548 --> 01:50:39,550
si,
ella es programadora de computadoras ahora.

1506
01:50:39,633 --> 01:50:41,528
- Sí. Ella trabaja en una fábrica.
- ¿Qué...?

1507
01:50:41,552 --> 01:50:42,904
- En más de un sentido.
- -¿En realidad?

1508
01:50:42,928 --> 01:50:43,929
Mmm.

1509
01:50:44,596 --> 01:50:46,807
IBM. Ella tiene un hijo.

1510
01:50:46,890 --> 01:50:49,518
¿Sigues en contacto con John?
¿John Calé?

1511
01:50:50,144 --> 01:50:52,479
Sí, escuché de él el otro día.

1512
01:50:52,563 --> 01:50:55,440
¿Qué es él? ¿Qué es?
Sigue escribiendo, por supuesto, pero...

1513
01:50:55,524 --> 01:50:58,026
Él - él está trabajando
para registros de la isla y, eh...

1514
01:50:58,902 --> 01:51:00,902
¿Está con Island?
Oh. No me di cuenta...

1515
01:51:00,946 --> 01:51:03,198
Estaba con los hermanos Warner,
Ahora está con Island.

1516
01:51:13,876 --> 01:51:15,711
Nos tomó un tiempo llegar hasta aquí.

1517
01:51:19,214 --> 01:51:23,635
J“No lo sé j“

1518
01:51:23,719 --> 01:51:26,138
J“ justo a donde voy j“

1519
01:51:29,683 --> 01:51:33,687
j“ pero voy a intentar j“

1520
01:51:33,770 --> 01:51:35,898
j“ para el reino si puedo j“

1521
01:51:36,899 --> 01:51:41,403
j“ porque hace
me siento como si fuera un hombre j“

1522
01:51:42,154 --> 01:51:46,200
j“ cuando / puse una púa en mi vena j“

1523
01:51:46,867 --> 01:51:50,913
j“ oh, lte/yo tu
las cosas no son exactamente iguales j“

1524
01:51:51,872 --> 01:51:55,417
j“ cuando estoy corriendo en mi carrera j“

1525
01:51:56,460 --> 01:51:59,796
j“ y me siento como el hijo de Jesús j“

1526
01:52:00,839 --> 01:52:04,051
j“ y supongo que simplemente no lo sé j“

1527
01:52:04,927 --> 01:52:07,888
j“ y supongo que simplemente no lo sé j“

1528
01:52:18,607 --> 01:52:20,317
J'lj'

1529
01:52:23,195 --> 01:52:24,905
j“no sé j“

1530
01:52:27,157 --> 01:52:30,327
j“ decidimos un par de cosas j“

1531
01:52:38,961 --> 01:52:40,921
J“pero/j“

1532
01:52:43,715 --> 01:52:45,717
j“sé que soy j“

1533
01:52:47,344 --> 01:52:50,555
j“Voy a intentar negar mi vida j“

1534
01:52:50,639 --> 01:52:54,810
j“ porque cuando la sangre comienza a fluir j“

1535
01:52:55,769 --> 01:52:58,981
j“ cuando sube por el cuello del gotero j“

1536
01:52:59,773 --> 01:53:02,859
j“ cuando estoy cerrando r'n al morir j“

1537
01:53:14,871 --> 01:53:16,873
J“no puedes ayudarme j“

1538
01:53:16,957 --> 01:53:19,960
j“ustedes no, chicos
o todas ustedes, dulces y lindas chicas j“

1539
01:53:20,043 --> 01:53:22,129
j“ con toda tu dulce y bonita charla j“

1540
01:53:22,754 --> 01:53:25,924
j“ todos pueden salir a caminar j“

1541
01:53:26,591 --> 01:53:29,720
j“ y supongo que simplemente no lo sé j“

1542
01:53:30,595 --> 01:53:33,765
j“ y supongo que simplemente no lo sé j“

1543
01:53:43,942 --> 01:53:45,527
J'lj'

1544
01:53:48,071 --> 01:53:49,990
j“deseo que j“

1545
01:53:52,159 --> 01:53:55,162
j“ / nací hace mil años j“

1546
01:54:04,546 --> 01:54:06,089
J“y/j“

1547
01:54:09,134 --> 01:54:10,844
j“deseo que j“

1548
01:54:13,013 --> 01:54:16,391
j“Había sardeado los mares oscurecidos j“

1549
01:54:17,476 --> 01:54:21,104
j“ en un gran, brg c/rpper shrp j“

1550
01:54:22,314 --> 01:54:26,443
j“ yendo de esta tierra aquí a aquella j“

1551
01:54:27,277 --> 01:54:31,114
j“ ponerse traje de marinero y gorra j“

1552
01:54:49,591 --> 01:54:53,804
J“lejos de las ciudades brg j“

1553
01:54:53,887 --> 01:54:57,015
j“ donde un hombre no puede ser libre j“

1554
01:54:57,099 --> 01:55:00,727
j“de todos los evrl en esta ciudad j“

1555
01:55:00,811 --> 01:55:04,398
j“ y de hrmse/f y aquellos alrededor de j“

1556
01:55:04,481 --> 01:55:08,026
j“ oh, y / supongo
Simplemente no lo sé j“

1557
01:55:08,110 --> 01:55:12,114
j“ oh, y / supongo
que simplemente no lo sé j“

1558
01:55:51,945 --> 01:55:58,660
J“ y que disfraz
¿La pobre niña usará j“

1559
01:56:01,496 --> 01:56:06,543
j“¿a todas las fiestas de mañana? J“

1560
01:56:09,254 --> 01:56:15,552
j“un vestido usado
de quién-sabe-dónde j“

1561
01:56:18,430 --> 01:56:23,560
j“ a todas las fiestas de mañana j“

1562
01:56:26,229 --> 01:56:31,359
j“ y adónde va
¿Y qué hará ella?

1563
01:56:31,443 --> 01:56:35,697
j“ cuando llega la medianoche? J“

1564
01:56:39,075 --> 01:56:45,290
j“ ella se vuelve una vez más
al payaso de los domingos j“

1565
01:56:48,251 --> 01:56:52,923
j“ y llorar detrás de la puerta j“

1566
01:57:33,880 --> 01:57:40,387
J“ y qué disfraz
la pobre niña usa j“

1567
01:57:43,473 --> 01:57:48,353
j“¿a todas las fiestas de mañana? J“

1568
01:57:51,022 --> 01:57:57,237
j“ por qué, srlks y ropa de cama
de vestidos de ayer j“

1569
01:58:00,282 --> 01:58:05,287
j“¿a todas las fiestas de mañana? J“

1570
01:58:07,872 --> 01:58:13,086
j“ y ¿qué hará ella?
con trapos de los jueves j“

1571
01:58:13,169 --> 01:58:17,299
j“¿Cuándo llega el lunes? J“

1572
01:58:20,760 --> 01:58:26,891
j“ ella se vuelve una vez más
al payaso de los domingos j“

1573
01:58:29,811 --> 01:58:34,566
j“ y llorar detrás de la puerta j“

1574
01:59:33,083 --> 01:59:39,506
J“ y qué disfraz
la pobre niña usa j“

1575
01:59:42,467 --> 01:59:47,639
j“¿a todas las fiestas de mañana? J“

1576
01:59:50,016 --> 01:59:56,064
j“ para el niño de los jueves es el payaso de los domingos j“

1577
01:59:58,900 --> 02:00:03,947
j“ por quien nadie está de luto j“

1578
02:00:06,574 --> 02:00:11,496
j“ un sudario ennegrecido
un vestido usado j“

1579
02:00:11,579 --> 02:00:16,459
j“ de harapos y sedas, un traje j“

1580
02:00:19,379 --> 02:00:21,631
j“ apto para uno j“

1581
02:00:21,715 --> 02:00:27,178
j“ que se sienta y llora j“

1582
02:00:28,012 --> 02:00:33,560
j“ para todas las fiestas de mañana j“