1
00:00:09,440 --> 00:00:10,769
(Bobaejung)

2
00:00:10,769 --> 00:00:13,080
(قسمت 61)

3
00:00:13,279 --> 00:00:14,609
من برگشتم

4
00:00:14,739 --> 00:00:17,080
خدای من این دوست داشتنی است. این همه چیست؟

5
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
مادربزرگ

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,180
زمان استراحت هنوز تمام نشده است، اینطور است؟

7
00:00:20,549 --> 00:00:22,750
- هنوز نه.
- خدای من چه گلهای زیبایی

8
00:00:24,250 --> 00:00:26,959
این سوغاتی از رویا فود است.

9
00:00:27,060 --> 00:00:28,089
سوغاتی؟

10
00:00:28,389 --> 00:00:30,360
Dream Food این را در یک رویداد ارائه می دهد؟

11
00:00:30,659 --> 00:00:33,630
خانم سرآشپز
باید آبگوشت را چک کنید

12
00:00:33,630 --> 00:00:35,529
اوه، درست است. برویم

13
00:00:38,170 --> 00:00:40,369
سلام. این چیه؟

14
00:00:41,340 --> 00:00:42,340
من نمی دانم.

15
00:00:42,670 --> 00:00:45,009
چرا بازش نمیکنی؟
دوست دارم ببینم چیه

16
00:00:45,810 --> 00:00:46,810
کانگ سه ران.

17
00:00:47,410 --> 00:00:50,249
شما هرگز به یک چیزی که می خواهید نخواهید رسید.

18
00:00:51,050 --> 00:00:52,109
آماده باش

19
00:00:56,420 --> 00:00:57,850
چه کسی آن را به شما داده است؟

20
00:00:58,289 --> 00:00:59,819
اگه خواستی بازش کن

21
00:01:00,020 --> 00:01:02,789
وانگ جی هون از Dream Food آن را به من داد.

22
00:01:03,329 --> 00:01:04,690
او مرا به این مراسم دعوت کرد.

23
00:01:06,859 --> 00:01:07,929
چی؟

24
00:01:12,029 --> 00:01:15,000
معاون مدیر عامل یونگ،
امیدوارم بتوانیم اغلب ملاقات کنیم.

25
00:01:16,440 --> 00:01:17,539
این است...

26
00:01:17,610 --> 00:01:19,280
(از وانگ جی هون)

27
00:01:22,280 --> 00:01:25,350
چطور جرات کردی کارتی را که برای من در نظر گرفته شده مچاله کنی؟

28
00:01:28,679 --> 00:01:31,690
در اطراف او چگونه رفتار کردی
که او این را به شما بدهد؟

29
00:01:32,220 --> 00:01:34,490
مادر یک دختر جوان
نباید مرد دیگری را اغوا کند

30
00:01:35,459 --> 00:01:36,759
چرا اینقدر حسودی؟

31
00:01:38,559 --> 00:01:40,530
آیا نسبت به آقای وانگ احساسی دارید؟

32
00:01:41,429 --> 00:01:42,500
خدای من

33
00:01:43,330 --> 00:01:45,369
تو عاشق شوهرم شدی، با او خیانت کردی،

34
00:01:45,369 --> 00:01:46,839
و خانواده ما را ویران کرد.

35
00:01:47,140 --> 00:01:48,369
اما حالا به او تغییر دادی؟

36
00:01:49,470 --> 00:01:50,640
دهنتو ببند

37
00:01:52,110 --> 00:01:53,410
هر وقت در گوشه ای گیر کردی این را می گویی.

38
00:01:55,380 --> 00:01:56,750
متاسفم، سه ران.

39
00:01:57,309 --> 00:02:00,919
به نظر می رسد که آقای وانگ به من علاقه مند است.

40
00:02:01,550 --> 00:02:02,550
رویا در

41
00:02:03,089 --> 00:02:05,390
او شما را دوست ندارد
حتی اگر به او مواد مخدر خورده باشد.

42
00:02:07,690 --> 00:02:10,160
انگار که این کار را می کرد
وقتی متوجه می شود که شما یک مادر مجرد هستید.

43
00:02:10,360 --> 00:02:11,990
نگران آنچه هستم نباش.

44
00:02:12,600 --> 00:02:15,429
نباید نگران باشید
در مورد این واقعیت که شما یک متقلب بودید؟

45
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
اما بعد،

46
00:02:18,699 --> 00:02:21,669
این فقط مهم است که و زمانی که او شما را دوست داشته باشد.

47
00:02:23,139 --> 00:02:24,340
چطور جرات میکنی؟

48
00:02:26,739 --> 00:02:27,739
خوب

49
00:02:28,539 --> 00:02:31,109
من تو را سر جای خودت برمیگردانم

50
00:02:32,410 --> 00:02:33,979
فردا همینجا

51
00:02:34,150 --> 00:02:37,690
من و مادربزرگ جی هون را برای خوردن دعوت کردیم.

52
00:02:37,850 --> 00:02:39,460
اوه، اینطور است؟

53
00:02:40,220 --> 00:02:42,889
کلاس خاصی هست
هرگز نمی توانید به آن برسید

54
00:02:45,630 --> 00:02:46,829
این را به خاطر بسپار.

55
00:02:48,329 --> 00:02:49,329
چقدر جالب

56
00:02:50,100 --> 00:02:52,500
آنقدر مضطرب هستی که یک پسر را از دست می دهی...

57
00:02:52,500 --> 00:02:54,269
که حتی به تو اهمیتی نمی دهد

58
00:02:54,799 --> 00:02:57,210
- شما باید جای خود را به یاد داشته باشید.
- سلام.

59
00:02:57,609 --> 00:03:00,940
جی هون از من خوشش میاد نه تو.

60
00:03:02,810 --> 00:03:04,880
وقت آن است که ببینی چه حسی دارد...

61
00:03:05,079 --> 00:03:06,519
از دست دادن یک پسر

62
00:03:19,090 --> 00:03:20,199
او چگونه جرات می کند؟

63
00:03:34,479 --> 00:03:36,479
چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟

64
00:03:42,989 --> 00:03:43,989
وانگ جی هون.

65
00:03:45,889 --> 00:03:49,789
او چگونه می توانست؟ چطور می‌توانست دایونگ را دوست داشته باشد؟

66
00:03:53,799 --> 00:03:55,530
این نمی تواند اتفاق بیفتد

67
00:03:59,600 --> 00:04:01,139
این پسر در مورد چیست؟

68
00:04:01,970 --> 00:04:03,710
چرا او به من علاقه مند است؟

69
00:04:05,310 --> 00:04:06,380
خوبی.

70
00:04:06,380 --> 00:04:08,940
(معاون مدیرعامل جونگ دا یونگ)

71
00:04:08,940 --> 00:04:10,750
با این حال، احساس بسیار خوبی داشت.

72
00:04:14,079 --> 00:04:15,720
گران به نظر می رسد.

73
00:04:16,519 --> 00:04:17,889
من باید آن را پس بدهم.

74
00:04:21,120 --> 00:04:25,160
A Na، شما هم اسفناج می خورید؟ برای شما خوب است.

75
00:04:25,160 --> 00:04:26,999
یک Na همه چیز را می خورد.

76
00:04:26,999 --> 00:04:30,499
اوه، واقعا؟ تو خیلی دختر خوبی هستی

77
00:04:30,900 --> 00:04:32,169
یه چیز دیگه داشته باشیم

78
00:04:32,169 --> 00:04:36,439
تیزر تبلیغ An Na را منتشر کردیم
و پاسخ بسیار خوب است

79
00:04:36,640 --> 00:04:38,570
An Na، گل بزرگی زدی.

80
00:04:38,570 --> 00:04:40,939
- خوبه
- من به شما افتخار می کنم.

81
00:04:43,679 --> 00:04:46,720
جی هون باید زود ازدواج کنی
و دختری مثل او داشته باشیم.

82
00:04:47,419 --> 00:04:49,179
این فقط به من مربوط نیست.

83
00:04:49,950 --> 00:04:53,320
اوه، درست است. من دعوت شدم
فردا در Bobaejung غذا بخورم.

84
00:04:53,320 --> 00:04:55,590
چه هدیه ای بیارم
تا اثری ماندگار از خود به جای بگذارد؟

85
00:04:56,629 --> 00:04:57,789
در مورد این چطور؟

86
00:04:58,460 --> 00:04:59,960
اگر رویا و بوباجونگ ...

87
00:05:00,359 --> 00:05:02,629
قرار بود به طور مشترک یک بنیاد ایجاد کنند
برای حمایت از یتیمان،

88
00:05:02,729 --> 00:05:04,600
آیا خانم یون این را دوست ندارد؟

89
00:05:04,600 --> 00:05:05,799
یک بنیاد حمایتی؟

90
00:05:06,369 --> 00:05:08,470
هی، این یک ایده عالی است.

91
00:05:10,039 --> 00:05:11,210
بله.

92
00:05:11,340 --> 00:05:14,539
شاید بهتر باشد پول خرج کنید
انجام کارهای خوب به جای پرداخت مالیات

93
00:05:14,539 --> 00:05:15,939
حق با شماست.

94
00:05:16,450 --> 00:05:19,280
هر کسی می تواند یک بنیاد راه اندازی کند
فقط برای اینکه خوب به نظر برسند

95
00:05:19,580 --> 00:05:22,320
ما می توانیم مالیات کمتری بپردازیم، کارهای خوبی انجام دهیم،

96
00:05:22,320 --> 00:05:24,119
و با Bobaejung شراکت ایجاد کنید.

97
00:05:24,419 --> 00:05:27,359
می توانیم کیک خود را نگه داریم و بخوریم.

98
00:05:28,020 --> 00:05:30,030
تو خیلی مفیدی

99
00:05:30,559 --> 00:05:34,330
کار خواهد کرد.
خانم یون زیاد نرم نیست،

100
00:05:35,260 --> 00:05:38,530
اما او باید احساس ناراحتی کند
به خاطر اینکه چطور پسرش را از دست داد

101
00:05:39,600 --> 00:05:40,669
بله.

102
00:05:41,640 --> 00:05:43,340
ایده بدی نیست.

103
00:05:43,539 --> 00:05:46,780
این رویکرد باید کاهش یابد
خصومت خانم یون.

104
00:05:47,479 --> 00:05:49,510
این تصویر شرکت ما را بهبود می بخشد،

105
00:05:49,510 --> 00:05:51,179
و تا حدودی تاثیر اجتماعی داشته باشد.

106
00:05:51,280 --> 00:05:53,520
تو واقعا باهوشی

107
00:05:54,119 --> 00:05:57,850
پدر روزی که شما Bobaejung را کنترل می کنید
الان دور نیست

108
00:05:58,020 --> 00:06:01,289
از وقتی که ذخیره کردی
زندگی نوه خانم یون،

109
00:06:01,289 --> 00:06:03,160
او نمی تواند این پیشنهاد را رد کند.

110
00:06:03,960 --> 00:06:05,260
درسته، یو هان؟

111
00:06:05,859 --> 00:06:09,530
ما باید بحث کنیم
جزئیات و مقیاس با حقوقی.

112
00:06:10,229 --> 00:06:11,600
بله، البته.

113
00:06:13,499 --> 00:06:14,669
(معاون مدیر عامل Bobaejung)

114
00:06:18,140 --> 00:06:19,369
سلام؟

115
00:06:20,179 --> 00:06:21,510
وانگ جی هون است.

116
00:06:22,679 --> 00:06:23,950
به سلامت برگشتی؟

117
00:06:25,450 --> 00:06:27,150
لازم نبود زنگ بزنی

118
00:06:27,580 --> 00:06:28,619
فقط یک لحظه

119
00:06:32,020 --> 00:06:34,789
من هدیه را با تفکر دریافت کردم
این یک یادگاری برای این مراسم بود.

120
00:06:36,530 --> 00:06:37,890
بود.

121
00:06:38,189 --> 00:06:41,929
نه. شما همه چیز را درست کردید.

122
00:06:43,100 --> 00:06:45,299
من نمی توانم هدیه را قبول کنم.

123
00:06:45,499 --> 00:06:46,770
من می بینم.

124
00:06:47,239 --> 00:06:49,640
معنی نداره هیچ رشته ای متصل نیست.

125
00:06:50,510 --> 00:06:53,239
من آن را پس می دهم.
فردا برایم وقت بگذار

126
00:06:54,080 --> 00:06:55,840
فردا سرم شلوغه

127
00:06:56,140 --> 00:06:58,710
من به دفتر شما می آیم
در صبح خداحافظ

128
00:06:59,179 --> 00:07:01,020
سلام؟ معاون ...

129
00:07:03,850 --> 00:07:04,919
من آن را می دانستم.

130
00:07:05,720 --> 00:07:08,090
اون اصلا شبیه نیست
زنانی که تا به حال با آنها آشنا شدم

131
00:07:08,960 --> 00:07:11,260
آنها تمام تلاش خود را کردند
تا من را وادار به خرج کردن بیشتر کند.

132
00:07:13,499 --> 00:07:14,559
چه خبر است؟

133
00:07:15,799 --> 00:07:17,700
- منظورت چیه؟
- صداش شبیه زن بود.

134
00:07:21,039 --> 00:07:23,910
چطور ممکن است حس شما
در مورد یک زن درست است برای یک بار؟

135
00:07:24,510 --> 00:07:26,479
من هرگز ندیده بودم که شما اینقدر هیجان زده به نظر برسید.

136
00:07:27,479 --> 00:07:29,650
باید واقعا دوستش داشته باشی

137
00:07:30,179 --> 00:07:33,150
بله. تا حالا این حس رو نداشتم

138
00:07:33,520 --> 00:07:35,249
هی چه تغییری

139
00:07:35,520 --> 00:07:37,049
شما معمولا یک پلی بوی هستید.

140
00:07:38,989 --> 00:07:41,619
یو هان میدونی...

141
00:07:43,390 --> 00:07:45,429
مامانم خیلی نا امیدم کرد

142
00:07:47,400 --> 00:07:50,369
نه. "ناامیدی" یک دست کم گرفتن است.

143
00:07:51,429 --> 00:07:53,299
بدترین نوع خیانت را حس کردم.

144
00:07:54,840 --> 00:07:57,410
- میدونم
- وقتی به سن بلوغ رسیدم و دیدم ...

145
00:07:58,470 --> 00:08:00,539
مادرم با پسر دیگری در یک هتل،

146
00:08:00,539 --> 00:08:02,239
دویدم بیرون و قسم خوردم.

147
00:08:04,249 --> 00:08:06,350
گفتم من هرگز آرام نمی گیرم.

148
00:08:08,020 --> 00:08:09,049
بله.

149
00:08:09,320 --> 00:08:13,260
برای همین رفتم بیرون
با خیلی از دخترا انگار یه شوخیه

150
00:08:14,960 --> 00:08:16,090
این بار فرق می کند.

151
00:08:17,660 --> 00:08:21,330
این بار برای اولین بار
فکر می کنم واقعاً می توانم دوست داشته باشم.

152
00:08:23,929 --> 00:08:26,570
تبریک میگم جی هون تو بزرگ شدی

153
00:08:38,379 --> 00:08:40,780
(Bobaejung)

154
00:08:52,190 --> 00:08:54,060
(مامان)

155
00:08:58,129 --> 00:09:00,570
فرد قادر به پاسخ دادن به تلفن نیست.

156
00:09:01,170 --> 00:09:04,239
چرا این دلقک تماس من را قبول نمی کند؟

157
00:09:04,239 --> 00:09:05,540
من مرده کنجکاو هستم

158
00:09:08,080 --> 00:09:11,249
درست است.
چرا من نمی توانم وارد خانه خودم شوم؟

159
00:09:14,379 --> 00:09:16,749
(Bobaejung)

160
00:09:32,769 --> 00:09:33,840
مامان

161
00:09:34,070 --> 00:09:35,499
من را اینطور صدا نکن

162
00:09:36,200 --> 00:09:38,139
چرا تماس های من را قبول نمی کنید؟

163
00:09:39,639 --> 00:09:42,379
حوصله حرف زدن با تو نداشتم

164
00:09:43,310 --> 00:09:45,509
چرا؟ الان قضیه چیه؟

165
00:09:47,050 --> 00:09:48,350
نپرس.

166
00:09:48,420 --> 00:09:50,519
من نمی خواهم بگویم. واقعاً باد می کند.

167
00:09:50,649 --> 00:09:53,720
چه چیزی شما را اینقدر ناراحت کرده است؟

168
00:09:54,420 --> 00:09:55,420
کی بود؟

169
00:09:55,659 --> 00:09:58,629
چه کسی غرور دخترم را جریحه دار کرده است؟

170
00:09:59,590 --> 00:10:02,300
جونگ دا یونگ. کی دیگه؟

171
00:10:03,729 --> 00:10:05,430
صبر کن ببین

172
00:10:06,999 --> 00:10:10,440
من وانگ جی هون را مال خودم خواهم کرد.

173
00:10:26,889 --> 00:10:28,090
وادارت کردم صبر کنی؟

174
00:10:28,889 --> 00:10:31,290
- بیا داخل
- نه فقط اینو بگیر

175
00:10:31,729 --> 00:10:33,999
من نمی توانم آن را از اینجا بیرون بیاورم.

176
00:10:33,999 --> 00:10:35,060
با من بیا

177
00:10:40,440 --> 00:10:41,540
دا یونگ؟

178
00:10:51,979 --> 00:10:53,850
تو اینجایی پس بیا بخوریم

179
00:10:56,790 --> 00:10:58,119
من نمی توانم این را بپذیرم.

180
00:10:58,720 --> 00:11:00,960
و این غذا بر عهده من است.

181
00:11:01,460 --> 00:11:02,989
من نمی خواهم بی دلیل درمان شوم.

182
00:11:04,029 --> 00:11:06,330
دلیلی داره پس بیا اول بخوریم

183
00:11:13,700 --> 00:11:16,739
(غذای رویایی)

184
00:11:21,680 --> 00:11:24,779
من کار اشتباهی نکردم
بک سانگ چول چرا اینقدر ترسو رفتار می کنی؟

185
00:11:31,249 --> 00:11:32,320
این چیه؟

186
00:11:32,489 --> 00:11:35,690
محصولات نودل فوری
شرکت هایی که در ده سال گذشته منتشر شده اند.

187
00:11:36,489 --> 00:11:39,060
من یک تحلیل کامل از آنها می خواهم
فردا صبح روی میز من

188
00:11:39,129 --> 00:11:40,159
چی؟

189
00:11:41,359 --> 00:11:44,070
خیلی کارای دیگه هم دارم.

190
00:11:45,229 --> 00:11:49,170
بنابراین نمی توانید انجام دهید
کارگردانت بهت چی گفته؟

191
00:11:49,970 --> 00:11:51,840
این یک کار بیهوده نیست.

192
00:12:02,450 --> 00:12:05,090
بله قربان من آن را انجام خواهم داد.

193
00:12:21,570 --> 00:12:24,670
به نظر شما چرا رویداد را جعل کردم؟

194
00:12:26,340 --> 00:12:27,739
آیا این 20 سوال است؟

195
00:12:28,239 --> 00:12:29,879
هیچ علاقه ای به من نشان نده

196
00:12:30,550 --> 00:12:33,050
خواه یا نه
نشان دادن علاقه به من بستگی دارد.

197
00:12:33,550 --> 00:12:35,320
تو حرفی در این مورد نداری

198
00:12:36,149 --> 00:12:38,420
پس از این به بعد اعصاب من را خرد نکنید.

199
00:12:38,619 --> 00:12:40,220
و من به شما نمی گویم چه کار کنید.

200
00:12:40,420 --> 00:12:43,529
سلام. پس اعصاب شما رو خورد کردم؟

201
00:12:44,529 --> 00:12:46,529
- عالیه
- داری بازی می کنی؟

202
00:12:46,529 --> 00:12:48,300
نه من جدی میگم

203
00:12:59,540 --> 00:13:01,080
(نایب مدیر عامل یونگ،
امیدوارم بتوانیم اغلب ملاقات کنیم.)

204
00:13:01,080 --> 00:13:04,009
چقدر بی رحمانه
چقدر باید از من بدت بیاد...

205
00:13:05,249 --> 00:13:06,680
برای مچاله کردن کارت؟

206
00:13:09,820 --> 00:13:11,389
خب همین...

207
00:13:23,930 --> 00:13:24,970
هی

208
00:13:27,869 --> 00:13:28,899
همین جا...

209
00:13:31,570 --> 00:13:32,639
به داخل خم شوید

210
00:13:34,340 --> 00:13:36,580
مثل یک بچه همه جا غذا می گیری.

211
00:13:37,909 --> 00:13:39,080
چقدر زشت

212
00:13:40,379 --> 00:13:41,749
چقدر زشت

213
00:13:47,060 --> 00:13:48,119
رفته است.

214
00:13:55,229 --> 00:13:56,800
لازم نیست احساس خجالت کنید.

215
00:13:58,399 --> 00:14:00,239
ببخشید اگر احساس حقارت کردید

216
00:14:03,200 --> 00:14:05,810
نه. لازم نیست عذرخواهی کنی.

217
00:14:06,509 --> 00:14:09,040
مامانم برایم صورتم را پاک کرد...

218
00:14:09,279 --> 00:14:11,550
درست مثل وقتی که من جوان بودم

219
00:14:12,810 --> 00:14:14,279
مامانا اینطورن

220
00:14:14,749 --> 00:14:17,749
عادت قدیمی ام بیرون آمد و
من کاری را که قبلا برای دخترم انجام می دادم انجام دادم.

221
00:14:18,450 --> 00:14:20,259
تازه چی گفتی؟

222
00:14:21,489 --> 00:14:22,560
دخترت؟

223
00:14:23,259 --> 00:14:26,930
بله. من متاهل بودم و یک دختر دارم.

224
00:14:27,560 --> 00:14:30,399
بنابراین من نمی توانم پیشرفت های کسی را بپذیرم ...

225
00:14:30,470 --> 00:14:31,970
به اندازه تو رفیع

226
00:14:41,639 --> 00:14:45,649
بله، من اینجا هستم. هنوز اینجا نیستی؟

227
00:14:47,779 --> 00:14:48,779
باشه

228
00:14:51,820 --> 00:14:53,290
آیا کارمان تمام شد؟

229
00:14:53,790 --> 00:14:55,960
طبق قولی که داده بودم هزینه آن را پرداخت خواهم کرد.

230
00:14:59,090 --> 00:15:00,129
صبر کن

231
00:15:15,080 --> 00:15:16,379
چرا...

232
00:15:19,779 --> 00:15:20,850
چقدر خوشگله

233
00:15:22,820 --> 00:15:24,450
به دخترت بده

234
00:15:25,450 --> 00:15:27,560
برای او زیبا به نظر می رسد.

235
00:15:32,830 --> 00:15:36,399
بله. تماشا کن و بلرز، کانگ سه ران.

236
00:15:37,499 --> 00:15:40,170
آنچه می خواهید،
آنچه را که می خواهید به انجام برسانید،

237
00:15:40,940 --> 00:15:42,300
همه چیز از بین خواهد رفت

238
00:15:47,739 --> 00:15:50,450
آیا شنیده اید
در مورد خانم غذاخوری گوکباپ؟

239
00:15:50,979 --> 00:15:54,550
نه. دارم از اطراف می پرسم
اما من هنوز چیزی ندارم

240
00:15:56,249 --> 00:15:59,190
شاید هرگز او را با این سرعت پیدا نکنم.

241
00:15:59,889 --> 00:16:03,560
نه. من تمام تلاشم را می کنم، پس تحمل کن.

242
00:16:05,830 --> 00:16:07,830
من خیلی زن بی خیالی هستم

243
00:16:08,499 --> 00:16:10,499
چطور این همه اتفاق افتاد؟

244
00:16:12,700 --> 00:16:15,540
من در پاریس تصادف کردم.

245
00:16:16,399 --> 00:16:17,869
وقتی بیدار شدم،

246
00:16:17,869 --> 00:16:20,639
من رئیس وانگ را دیدم که از من مراقبت می کند.

247
00:16:21,879 --> 00:16:25,080
چیزی یادم نمی آمد.

248
00:16:25,909 --> 00:16:26,950
من می بینم.

249
00:16:27,850 --> 00:16:29,519
یک جای خالی کامل بود.

250
00:16:30,290 --> 00:16:32,850
اسم من و کی بودم

251
00:16:33,350 --> 00:16:34,720
چیزی یادم نمی آمد

252
00:16:36,220 --> 00:16:39,729
آیا رئیس وانگ به شما گفت؟
اسمت نوئل بود؟

253
00:16:42,200 --> 00:16:43,229
بله.

254
00:16:44,399 --> 00:16:47,369
گذشته و آثار قدیمی من.

255
00:16:48,540 --> 00:16:50,570
او آنها را نگاه کرد و به من گفت.

256
00:16:51,340 --> 00:16:55,040
من در آنجا از دانشکده طراحی فارغ التحصیل شدم
و اینگونه بود که موفق شدم.

257
00:16:55,609 --> 00:16:57,609
پس چطوری دختر داری؟

258
00:16:58,379 --> 00:17:01,619
وقتی رئیس وانگ در مورد گذشته ام به من گفت،

259
00:17:02,479 --> 00:17:05,350
او هرگز به ازدواج من اشاره نکرد.

260
00:17:06,590 --> 00:17:10,659
ولی الان انگار شوهر داشتم
به نام شین دوک سو،

261
00:17:11,729 --> 00:17:14,760
و دختری به نام شین گو یون.

262
00:17:17,129 --> 00:17:19,070
نمیدونم چیه

263
00:17:20,030 --> 00:17:22,000
من می بینم.

264
00:17:22,340 --> 00:17:24,209
آنچه خیلی عجیب است،

265
00:17:25,040 --> 00:17:28,179
رویاها بسیار واضح و واقعی هستند.

266
00:17:29,310 --> 00:17:33,379
من واقعاً می توانم بشنوم
دخترم صدا می زند "مامان".

267
00:17:38,020 --> 00:17:40,119
نمی دانم چه خبر است.

268
00:17:40,520 --> 00:17:42,189
باید حافظه خود را بازیابی کنید.

269
00:17:43,730 --> 00:17:48,000
من دهه ها را سپری کردم که چیزی نمی دانستم.

270
00:17:48,330 --> 00:17:50,100
آیا اکنون می توانم حافظه خود را بازیابی کنم؟

271
00:17:51,770 --> 00:17:54,699
مدتی تلاش کردم،

272
00:17:55,840 --> 00:17:57,010
اما من تسلیم شدم

273
00:17:58,909 --> 00:18:01,580
شما امروز عصر به بوباجونگ می روید، درست است؟

274
00:18:01,879 --> 00:18:02,939
چی؟

275
00:18:04,209 --> 00:18:07,179
ناهار زیادی خوردم حتی می توانم شام بخورم؟

276
00:18:07,649 --> 00:18:09,379
با کی غذا خوردی؟

277
00:18:10,990 --> 00:18:11,990
کسی.

278
00:18:12,590 --> 00:18:15,189
این یک فرصت عالی است،
پس حساب کنید

279
00:18:15,859 --> 00:18:16,889
بله قربان

280
00:18:20,560 --> 00:18:21,800
هرچی میتونی بخور

281
00:18:22,399 --> 00:18:26,129
سر و صدای زیادی برای آشپزی به پا کردم
فقط برای اینکه بتوانم با شما رفتار کنم

282
00:18:26,570 --> 00:18:28,169
خیلی آماده کردی

283
00:18:28,669 --> 00:18:31,310
- ممنون خانم.
- سیرت را بخور

284
00:18:36,609 --> 00:18:39,050
هی این خوشمزه است

285
00:18:39,780 --> 00:18:42,750
شما آشپز فوق العاده ای هستید خانم.

286
00:18:42,879 --> 00:18:45,090
ما را به دلیلی Bobaejung می نامند.

287
00:18:46,389 --> 00:18:49,359
ممنون که جان سه ران را نجات دادید.

288
00:18:50,119 --> 00:18:52,629
خیلی دیر شد اما من هم از شما تشکر می کنم.

289
00:18:53,159 --> 00:18:56,060
اگه تو نبودی من اینجا نبودم

290
00:18:57,000 --> 00:19:01,770
برای شما هدیه آوردم خانم

291
00:19:02,169 --> 00:19:03,240
یک هدیه؟

292
00:19:03,270 --> 00:19:06,310
لازم نبود چیزی تهیه کنی

293
00:19:06,939 --> 00:19:09,580
شنیدم چیزی گذشتی
به معاون مدیرعامل ما

294
00:19:11,280 --> 00:19:14,020
هدیه ای که آوردم پیشنهاد است...

295
00:19:14,379 --> 00:19:16,119
که Bobaejung و Dream Food...

296
00:19:16,250 --> 00:19:19,820
به طور مشترک یک پایه ایجاد کنید
برای حمایت از یتیمان

297
00:19:21,219 --> 00:19:23,060
Bobaejung و Dream Food...

298
00:19:24,590 --> 00:19:26,189
- دور هم جمع شوید تا یک بنیاد ایجاد کنید؟
- بله.

299
00:19:30,030 --> 00:19:32,929
الان باید ساعت رو خاموش کنی وقت آن است.

300
00:19:34,270 --> 00:19:37,109
آیا می توانم وقتی مهمان هنوز نرفته است؟

301
00:19:37,109 --> 00:19:40,740
ساعت کاری خود را تنظیم کردید
تا بتوانید سونگ یی را بردارید.

302
00:19:41,040 --> 00:19:42,980
و خانم یون اجازه داد.

303
00:19:44,080 --> 00:19:45,379
با این حال، احساس بدی دارم.

304
00:19:46,649 --> 00:19:49,449
بله. شما می توانید به خانه بروید، خانم یونگ.

305
00:19:51,949 --> 00:19:53,790
- پس من میرم
- حتما

306
00:19:54,189 --> 00:19:56,060
خداحافظ ببینمت

307
00:19:58,189 --> 00:19:59,590
بیایید نگاهی بیندازیم.

308
00:20:01,560 --> 00:20:05,100
آیا قائم مقام مدیرعامل به او اشاره کرده است که او هدیه ای دریافت کرده است؟

309
00:20:05,969 --> 00:20:07,000
بله.

310
00:20:08,500 --> 00:20:11,010
شنیدن این ممکن است توهین آمیز باشد،

311
00:20:11,939 --> 00:20:15,780
اما او اذیت شد
و فکر کردی او را تحقیر کردی

312
00:20:15,840 --> 00:20:16,840
چی؟

313
00:20:18,109 --> 00:20:20,480
او تعجب کرد که آیا شما فکر می کنید؟
او طعمه آسانی بود،

314
00:20:20,780 --> 00:20:23,020
کسی که عاشقت شود
بیش از یک هدیه مانند آن

315
00:20:24,889 --> 00:20:27,389
به هیچ وجه. اصلا منظورم این نبود

316
00:20:29,419 --> 00:20:30,929
بعد تو بودی...

317
00:20:32,129 --> 00:20:34,429
در واقع جدی
کی بهش هدیه دادی؟

318
00:20:34,530 --> 00:20:36,699
البته. من گول نمی زدم،

319
00:20:36,699 --> 00:20:38,830
و من برای بازی کردن با او ملاقات نکردم.

320
00:20:39,800 --> 00:20:42,139
فکر میکنی چرا تصمیم گرفتم...

321
00:20:42,139 --> 00:20:44,040
یک رویداد ساختگی فقط برای غذا خوردن با او؟

322
00:20:44,939 --> 00:20:46,139
این غیر قابل باور است.

323
00:20:46,609 --> 00:20:47,609
چی؟

324
00:20:48,209 --> 00:20:50,010
استاندارد نداری؟

325
00:20:51,649 --> 00:20:54,550
او تا همین چندی پیش ازدواج کرده بود،
و او حتی یک بچه دارد.

326
00:20:56,280 --> 00:20:57,490
من می دانم که.

327
00:20:58,189 --> 00:20:59,850
میدونی که...

328
00:21:00,419 --> 00:21:02,719
و شما هنوز در مورد او جدی هستید؟

329
00:21:03,060 --> 00:21:05,389
خب فکر نکنم بتونم چیزی بگم...

330
00:21:06,159 --> 00:21:07,859
در مورد آن در حال حاضر

331
00:21:09,199 --> 00:21:10,800
اما...

332
00:21:12,000 --> 00:21:14,399
وقتی افکارم را مرتب می کنم،

333
00:21:15,040 --> 00:21:16,770
نمی توانید به من کمک کنید؟

334
00:21:17,869 --> 00:21:20,510
من هرگز عاشق کسی نشدم
در نگاه اول

335
00:21:27,949 --> 00:21:29,379
(مراقبت از کودکان دنباله دار)

336
00:21:34,919 --> 00:21:35,959
چه مشکلی دارد، سونگ یی؟

337
00:21:35,959 --> 00:21:38,359
سرگیجه دارم مامان

338
00:21:38,359 --> 00:21:39,359
چی؟

339
00:21:40,929 --> 00:21:43,159
آیا نباید او را به بیمارستان ببرید؟

340
00:21:43,659 --> 00:21:45,629
سونگ یی، خیلی سرگیجه داری؟

341
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
بیا اینجا

342
00:21:51,070 --> 00:21:52,109
بیا بریم، آن نا.

343
00:21:55,109 --> 00:21:56,879
سونگ یی من چه مشکلی دارد؟

344
00:21:57,850 --> 00:21:59,280
اون کم خونه

345
00:21:59,550 --> 00:22:01,350
چی؟ کم خونی؟

346
00:22:01,879 --> 00:22:03,250
جدی است؟

347
00:22:03,719 --> 00:22:07,119
خونش رو چک کردیم
تعداد طبیعی هموگلوبین 12 است،

348
00:22:07,119 --> 00:22:08,619
و مال او زیر نه است.

349
00:22:10,020 --> 00:22:11,889
پس باید چکار کنیم؟

350
00:22:12,459 --> 00:22:15,030
آیا او خیلی بیمار است؟
آیا او نیاز به تزریق خون دارد؟

351
00:22:15,330 --> 00:22:17,030
برای آن به اندازه کافی بد نیست.

352
00:22:17,270 --> 00:22:19,570
من مقداری دارو تجویز می کنم.
آن را مرتب به او بدهید.

353
00:22:20,840 --> 00:22:23,270
گروه خونی باک سونگ یی AB است.

354
00:22:24,869 --> 00:22:27,909
چی؟ او نوع AB است؟

355
00:22:30,209 --> 00:22:31,679
این نمی تواند باشد.

356
00:22:40,449 --> 00:22:43,060
ممکنه گروه خونیش اشتباه باشه؟

357
00:22:43,990 --> 00:22:45,230
به هیچ وجه.

358
00:22:45,389 --> 00:22:48,560
روزی که سونگ یی به دنیا آمد،
دکتر تایید کرد که نوع B است.

359
00:22:49,129 --> 00:22:51,830
و من و شوهرم
نمی تواند فرزند نوع AB داشته باشد.

360
00:22:53,600 --> 00:22:56,169
من و سانگ چول هر دو نوع B هستیم.

361
00:22:56,939 --> 00:23:00,639
آنها خونی را که در اورژانس گرفته بودند آزمایش کردند،
بنابراین نتیجه آنها دقیق خواهد بود.

362
00:23:01,609 --> 00:23:04,109
فکر می کنی تو یا سانگ چول...

363
00:23:04,709 --> 00:23:07,580
گروه خونی خود را اشتباه گرفته اید؟

364
00:23:08,219 --> 00:23:09,350
شما باید بررسی کنید.

365
00:23:10,990 --> 00:23:13,550
باشه فکر می کنم باید.

366
00:23:24,369 --> 00:23:26,500
(مامان جونگ دا یونگ،
پدر باک سانگ چول، کودک باک سانگ یی)

367
00:23:26,500 --> 00:23:28,500
(گروه خونی B)

368
00:23:39,510 --> 00:23:42,980
مامان خیلی شوره که نمیتونم بخورمش

369
00:23:45,050 --> 00:23:47,149
سپس آب بیشتری اضافه کنید.

370
00:23:47,290 --> 00:23:49,990
داری مامان پیرت رو سرزنش میکنی
چه کسی حتی برای شما آشپزی می کند؟

371
00:23:50,459 --> 00:23:51,629
خدای من

372
00:23:51,830 --> 00:23:54,899
نمیدونم چرا اینجوری شدم

373
00:23:57,699 --> 00:24:00,429
الان که دارم آشپزی تو رو میخورم
به جای دایونگ،

374
00:24:00,840 --> 00:24:02,369
دیوانه وار وزنم را کاهش خواهم داد

375
00:24:03,699 --> 00:24:05,010
دلم برای غذای دایونگ تنگ شده

376
00:24:06,709 --> 00:24:08,240
(دا یونگ)

377
00:24:11,449 --> 00:24:13,080
- این دا یونگ است.
- چی؟

378
00:24:16,020 --> 00:24:18,090
- سلام دا یونگ.
- آیا دایونگ است؟

379
00:24:18,149 --> 00:24:19,389
گروه خونی شما چیست؟

380
00:24:20,350 --> 00:24:22,919
چرا بپرسید
گروه خونی من چه چیزی است؟

381
00:24:24,830 --> 00:24:26,159
کم خونی سونگ یی

382
00:24:26,760 --> 00:24:29,530
خونش را آزمایش کردیم
در صورت نیاز به تزریق خون

383
00:24:29,659 --> 00:24:31,070
او کم خون است؟

384
00:24:31,730 --> 00:24:34,969
اینقدر کار بدی کردی
از مراقبت از او که کم خون شده است؟

385
00:24:34,969 --> 00:24:37,439
خدای من سونگ یی کم خونی داره؟

386
00:24:37,469 --> 00:24:41,040
چقدر کم بهش غذا میدی
که او مریض شود؟

387
00:24:41,179 --> 00:24:43,709
بیچاره بچه من سونگ یی.

388
00:24:43,840 --> 00:24:45,050
ساکت باش مامان

389
00:24:46,649 --> 00:24:47,879
همین الان او را بیاور

390
00:24:48,520 --> 00:24:51,250
او مریض شد زیرا شما به او غذا نمی دهید
به موقع چون همیشه بیرون هستید

391
00:24:52,149 --> 00:24:53,389
من او را بزرگ خواهم کرد.

392
00:24:53,689 --> 00:24:55,790
بله. بیارش اینجا

393
00:24:56,459 --> 00:24:57,889
فقط به سوال پاسخ دهید.

394
00:24:58,629 --> 00:25:00,129
گروه خونی شما چیست؟

395
00:25:00,429 --> 00:25:01,830
شما قبلاً می دانید که نوع B است.

396
00:25:02,730 --> 00:25:03,760
درسته؟

397
00:25:04,369 --> 00:25:06,969
من هم تیپ B هستم و
کتاب کودک سونگ یی می گوید که او نوع B است.

398
00:25:08,600 --> 00:25:11,209
پس چطور می‌توانست الان نوع AB باشد؟

399
00:25:12,540 --> 00:25:15,080
چی؟ خون سونگ یی از نوع AB است؟

400
00:25:17,750 --> 00:25:19,379
این غیر ممکن است.

401
00:25:19,379 --> 00:25:20,879
پس نباید نوع B باشید.

402
00:25:20,919 --> 00:25:24,419
چرا این را می گویید؟ نوع B دایونگ.

403
00:25:24,590 --> 00:25:25,889
روزی که زایمان کرد،

404
00:25:25,889 --> 00:25:29,590
هیاهوی بزرگی برپا شد
در مورد اینکه چه کسی به او خون می دهد

405
00:25:29,889 --> 00:25:33,189
درسته من، مامان،
و پدرت ما هر سه...

406
00:25:33,590 --> 00:25:37,369
می خواستم خون بدهم چون من نوع B هستم
و مامان و پدر از نوع O بودند.

407
00:25:37,830 --> 00:25:41,240
بله. شاید آنها دریافت کردند
گروه خونی سونگ یی اشتباه است.

408
00:25:41,369 --> 00:25:43,439
وقتی به دنیا آمد چطور می‌توانست نوع B باشد،

409
00:25:43,439 --> 00:25:46,139
سپس چند سال بعد به نوع AB تبدیل می شود؟

410
00:25:46,139 --> 00:25:48,580
من خیلی واضح به یاد دارم

411
00:25:48,840 --> 00:25:52,379
سانگ چول دوباره آزمایش خون بده.
یه چیزی باید اشتباه باشه

412
00:25:52,580 --> 00:25:53,580
خداحافظ

413
00:25:54,050 --> 00:25:55,320
هی، سانگ یی رو بذار...

414
00:25:59,149 --> 00:26:01,919
آیا او مجبور بود اینطور تلفن را قطع کند؟

415
00:26:02,760 --> 00:26:05,959
به نظر شما چه خبر است؟

416
00:26:06,060 --> 00:26:09,100
چرا سونگ یی باید نوع AB باشد؟

417
00:26:09,300 --> 00:26:11,830
من نمی دانم. عجیب است.

418
00:26:13,600 --> 00:26:15,669
خدای من آیا فکر می کنید ...

419
00:26:16,169 --> 00:26:18,439
او عوض شد
در بخش نوزادان بیمارستان؟

420
00:26:18,810 --> 00:26:21,580
مامان! این فقط مزخرف است.

421
00:26:22,840 --> 00:26:24,909
دوباره آزمایش خون میدم

422
00:26:26,010 --> 00:26:27,580
چقدر عجیبه

423
00:26:28,379 --> 00:26:31,949
من نمی توانستم به دا یونگ خون بدهم
اگر من نوع B نبودم

424
00:26:32,619 --> 00:26:33,919
درسته

425
00:26:34,159 --> 00:26:36,359
فکر می کنید چه اتفاقی می افتد؟

426
00:26:39,629 --> 00:26:41,199
خوبی.

427
00:26:49,540 --> 00:26:50,600
سلام؟

428
00:26:54,240 --> 00:26:55,439
آیا این درست است؟

429
00:26:55,840 --> 00:26:58,580
شما یک ویدیو دارید
نشان دادن تصادف در پارک؟

430
00:26:59,510 --> 00:27:01,449
کجایی؟ الان میام

431
00:27:07,350 --> 00:27:09,919
ببخشید زنگ زدی؟

432
00:27:09,959 --> 00:27:11,429
بله، انجام دادم.

433
00:27:11,590 --> 00:27:13,659
تصادف بابام رو دیدی؟

434
00:27:13,859 --> 00:27:15,800
نه من خودم ندیدم

435
00:27:15,800 --> 00:27:17,730
داشتم تصاویرم را مرور می کردم
برای حذف مطالب،

436
00:27:18,500 --> 00:27:20,770
اما کلیپی از تصادف پیدا کردم
و آن را ذخیره کرد.

437
00:27:21,439 --> 00:27:24,139
کلیپی از تصادف را ذخیره کردید؟

438
00:27:24,139 --> 00:27:25,139
بله.

439
00:27:25,609 --> 00:27:27,639
باید گزارشش می کردم،

440
00:27:27,740 --> 00:27:30,639
اما من از درگیر شدن در مسائل متنفرم،
بنابراین من قصد داشتم آن را نادیده بگیرم.

441
00:27:30,639 --> 00:27:32,250
بعد بنر را دیدم و با شما تماس گرفتم.

442
00:27:32,250 --> 00:27:33,250
(در جستجوی شاهدان)

443
00:27:36,179 --> 00:27:38,790
متشکرم. خیلی ممنون

444
00:27:39,590 --> 00:27:42,090
نگاهی بیندازید. تقریبا حذفش کردم

445
00:27:42,689 --> 00:27:45,730
متشکرم. چگونه می توانم پول شما را پس بدهم؟

446
00:27:46,129 --> 00:27:48,530
خوب است. فقط دیگه زنگ نزن

447
00:27:48,560 --> 00:27:51,500
من نمی خواهم درگیر شوم. خداحافظ

448
00:27:52,530 --> 00:27:55,000
متشکرم. واقعا ممنون

449
00:28:02,840 --> 00:28:05,050
(مدیر)

450
00:28:46,850 --> 00:28:50,859
(ازدواج سوم)

451
00:28:50,859 --> 00:28:53,189
کانگ سه ران. واقعا تو بودی

452
00:28:53,629 --> 00:28:55,000
ای جادوگر شیطانی

453
00:28:55,060 --> 00:28:56,830
این در مورد گروه خونی سونگ یی چیست؟

454
00:28:56,830 --> 00:28:58,600
رابطه داشتی و ...

455
00:28:58,730 --> 00:28:59,800
دهنتو ببند

456
00:28:59,800 --> 00:29:01,169
از خانه من برو بیرون!

457
00:29:01,439 --> 00:29:02,439
ترک کن

458
00:29:02,469 --> 00:29:05,709
من شواهد مهمی دارم
برای بازگشایی مجدد پرونده

459
00:29:05,709 --> 00:29:07,139
کانگ سه ران، باک سانگ چول.

460
00:29:07,139 --> 00:29:09,310
برای پرداخت هزینه آماده باشید.

461
00:29:10,740 --> 00:29:12,750
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)