1 00:00:48,674 --> 00:00:50,797 Good morning. 2 00:00:52,628 --> 00:00:54,709 Good morning. 3 00:00:54,918 --> 00:00:59,705 -I am a reporter from �The Farmer�s Magazine�. - Good. 4 00:00:59,955 --> 00:01:04,117 Why don�t you write we needs funds from the Province! 5 00:01:04,326 --> 00:01:08,489 The crop is wasted! 4 months with no rain! 6 00:01:08,696 --> 00:01:13,942 I am here for another reason. I�d like to get info, gossips.. 7 00:01:14,150 --> 00:01:18,813 ..about a famous farmer in this area - Who is he? 8 00:01:19,062 --> 00:01:22,434 Elia Codogno. 9 00:01:27,471 --> 00:01:31,218 Elia! What did he do? -Nothing. 10 00:01:31,468 --> 00:01:36,047 Today it�s is 40th birthday. What kind of person is he? 11 00:01:36,296 --> 00:01:41,625 Bad mood. A bear, despotic and bossy. 12 00:01:46,537 --> 00:01:52,074 - He has no friends. 13 00:01:52,323 --> 00:01:56,569 - Is he really unmanageable? He can even fight with the barber! 14 00:01:56,819 --> 00:02:01,731 After he cut his hair he put the mirror behind his head and he said they were too short. 15 00:02:15,135 --> 00:02:19,215 When my daughters had a party and played some music. 16 00:02:19,423 --> 00:02:23,295 -He sued me for making noise. You live 2km away from him! 17 00:02:23,544 --> 00:02:26,624 He said I woke up his chickens! 18 00:02:35,533 --> 00:02:39,863 Elia sued everybody in this town. 19 00:02:40,112 --> 00:02:43,443 Even me. - Who are you? I am the judge. 20 00:02:51,643 --> 00:02:56,847 - Is Elia married? - Don�t mention women, or he�ll smash your head. 21 00:02:57,055 --> 00:03:01,218 He doesn�t want to see anybody. -Does he live alone? - He has a servant... 22 00:03:01,467 --> 00:03:05,172 �she�s trying to find him a wife. 23 00:03:13,665 --> 00:03:17,370 On Sunday she invited a woman at home. 24 00:03:17,578 --> 00:03:21,824 He dressed up like Frankenstein. 25 00:03:22,032 --> 00:03:26,237 The poor girl was so scared she ran away. 26 00:03:31,440 --> 00:03:35,644 Is he coming here today? - He already did. He�s playing tennis now. 27 00:03:35,894 --> 00:03:40,973 Do still people want to play with him? 28 00:03:55,417 --> 00:03:58,581 Out! Your match! 29 00:04:01,371 --> 00:04:04,243 I�ll kill you! 30 00:04:11,486 --> 00:04:13,567 Surrender! 31 00:04:19,521 --> 00:04:21,685 I won! 32 00:04:24,225 --> 00:04:28,055 - There he is! You smoke too much. Enough! 33 00:04:29,969 --> 00:04:34,923 One coffee. - How do you want it? - Long and ristretto. - Fine. 34 00:04:42,500 --> 00:04:47,286 -This is my stool. Get off! -Excuse me, I didn�t know that. 35 00:04:47,495 --> 00:04:53,239 My name is... - Stop! I�ve already met too many people this month. 36 00:04:53,448 --> 00:04:57,652 -I work for �The Farmer�s Magazine�. - I don�t. 37 00:04:57,860 --> 00:05:01,191 -Sugar? - Two uneven sugar cubes. 38 00:05:01,440 --> 00:05:06,019 Our magazine would like to honor you with an article on first page. 39 00:05:06,269 --> 00:05:10,973 Do I need to pay? - No. What do you want to know? 40 00:05:11,222 --> 00:05:15,926 While I was waiting, your friends told me about you. 41 00:05:16,135 --> 00:05:20,381 What did they say? - They didn�t say very nice things. 42 00:05:20,630 --> 00:05:25,585 You are a famous and funny person. But you have a very bad behavior. 43 00:05:25,792 --> 00:05:31,912 What? I bad behavior? (altogether) Yes, you do! 44 00:05:33,328 --> 00:05:35,409 Really? 45 00:05:37,240 --> 00:05:42,153 You say this because you are in a group, but one by one... 46 00:05:42,402 --> 00:05:46,316 - Do I have a bad behavior? Yes. - You are a brave man. 47 00:05:46,565 --> 00:05:50,769 People say he�s grumpy because he�s not married. 48 00:05:50,978 --> 00:05:55,016 Am I grumpy because not married?... 49 00:05:55,224 --> 00:05:58,887 I understand! 50 00:05:59,137 --> 00:06:03,258 You, ��married�� man, you dare to say that? 51 00:06:03,508 --> 00:06:08,503 The marriage ruined your life! Women have changed you. 52 00:06:10,626 --> 00:06:15,289 Nothing to say about you. I pity you. You had a forest on your head! 53 00:06:15,497 --> 00:06:19,451 You were slim! Move away, �Easter egg�. 54 00:06:24,197 --> 00:06:28,151 -You were a champion of arm wrestling. - Right, so what? 55 00:06:28,402 --> 00:06:31,482 So, show me how strong you are, married man! 56 00:06:39,392 --> 00:06:44,512 You were 2.40mt, tall and you could spot a bird one miles away. 57 00:06:44,719 --> 00:06:48,092 And now you can�t even spot your own! 58 00:06:48,299 --> 00:06:53,045 You pity me? I feel fine, and strong. 59 00:06:53,254 --> 00:06:56,917 Can any of you do this at 40 years old of age? 60 00:06:57,166 --> 00:07:00,288 Well done! He�s good! 61 00:07:02,537 --> 00:07:05,284 With no hands. 62 00:07:13,693 --> 00:07:16,981 - Good morning, Elia. - Good morning. 63 00:07:25,224 --> 00:07:27,305 Whistling 64 00:07:34,132 --> 00:07:36,838 Move on! Jump! 65 00:07:37,047 --> 00:07:39,919 Higher! Come on! 66 00:07:40,169 --> 00:07:45,247 Father Cirillo! - Hi. I�m training my guys. 67 00:07:45,497 --> 00:07:50,825 On Monday we have a basketball final match. Are you coming? On Monday I�ll be in Bruxelles... 68 00:07:51,034 --> 00:07:54,697 ..for the agreement on the red beets. 69 00:07:54,946 --> 00:07:59,525 -Too bad! It�s going to be a nice match. - I don�t care about basketball. 70 00:07:59,734 --> 00:08:04,979 - By the way, no rain here. -What can I do about it? 71 00:08:05,270 --> 00:08:10,266 You can pray. - I pray every night. Pray more. 72 00:08:11,223 --> 00:08:13,388 Elia... 73 00:08:13,763 --> 00:08:17,217 - Happy birthday. - Thank you. 74 00:08:17,426 --> 00:08:22,421 Don�t you think it�s time to think about your future? 75 00:08:22,630 --> 00:08:27,208 -At your age you should... - I know...same old story! 76 00:08:27,458 --> 00:08:32,953 - I am not going to get married. -You are strong, you are a man... 77 00:08:33,202 --> 00:08:36,450 ..healthy, strong... - Hands off! 78 00:08:36,700 --> 00:08:42,320 - It�s time to look for a woman. - And you? - Me what? 79 00:08:44,067 --> 00:08:50,520 I believe there are moments of passion and desire. 80 00:08:50,729 --> 00:08:55,974 uncontrollable impulses, moments of torments when the flesh is torn apart. 81 00:08:56,223 --> 00:09:01,052 - Don�t you have such moments? - Sure. - And what do you do then? 82 00:09:03,799 --> 00:09:08,837 - I go into the wood hut and cut the woods. And you? 83 00:09:10,835 --> 00:09:13,583 I ring the belles. 84 00:09:14,914 --> 00:09:17,662 Do you ring them often? 85 00:09:21,658 --> 00:09:24,738 Bye, Cirillo. See you around. 86 00:09:26,695 --> 00:09:31,566 Come on, guys! Let�s ring the bells. I mean, let�s play basketball. 87 00:09:31,816 --> 00:09:35,687 Come on! Jump! 88 00:09:46,468 --> 00:09:51,548 Tonio, this is not a sowing season. - This is wheat for the crows. 89 00:09:51,797 --> 00:09:55,669 Feeding the crows means that you are a nice person. 90 00:09:55,918 --> 00:09:59,540 - Which kind of wheat is it? - It�s poisoned. 91 00:09:59,790 --> 00:10:03,078 So they will all die! 92 00:10:03,328 --> 00:10:07,324 - Not even one will be left! - Why you do that? 93 00:10:07,574 --> 00:10:12,778 Dry season, and the crows too! I plant oat, and they eat it. 94 00:10:12,985 --> 00:10:18,189 I plant corn, and they eat it. And what shall I eat? 95 00:10:18,397 --> 00:10:24,142 -If I don�t kill them, I�ll starve. -Why don�t you talk to them. 96 00:10:24,392 --> 00:10:28,638 What do you mean? They are all black and ugly! 97 00:10:28,846 --> 00:10:31,968 They should die all at once! 98 00:10:33,009 --> 00:10:35,256 THE CROWS CAW 99 00:10:36,506 --> 00:10:40,294 Shut up! 100 00:10:40,502 --> 00:10:42,957 Who�s the boss here? 101 00:10:43,208 --> 00:10:46,538 Are you sure? 102 00:10:46,746 --> 00:10:51,283 Beyond the river there is a wonderful field. 103 00:10:51,533 --> 00:10:57,070 The owners abandoned it. Two hectares. 104 00:10:57,320 --> 00:11:01,566 There�s food for the all of you down there. 105 00:11:03,730 --> 00:11:05,853 Go! 106 00:11:15,470 --> 00:11:19,008 Animals are not like man, you can talk to them! 107 00:11:20,922 --> 00:11:23,046 Remember that. 108 00:11:30,788 --> 00:11:35,659 Hi, Elia. - Did I say hi to you? - Damn! 109 00:11:39,531 --> 00:11:43,028 -Good morning, boss. -Hi, Michele. 110 00:11:44,152 --> 00:11:48,148 -Hi, Elia! -Take care of the bushes! - I will. 111 00:11:49,397 --> 00:11:52,185 -Hi, Biagi. -Hi, Elia. 112 00:11:55,849 --> 00:12:00,178 -Hi, Elia. -Hi, cutie. - Hi. 113 00:12:03,758 --> 00:12:09,752 -Hello. - Have a nice day. -Thanks. Bye, guys. 114 00:12:20,617 --> 00:12:24,406 Today you avoided me. 115 00:12:24,614 --> 00:12:27,444 PIANO SOUND 116 00:12:39,850 --> 00:12:42,889 Damn! She plays music. 117 00:13:10,197 --> 00:13:14,859 - Who�s she? - Who are you talking about? 118 00:13:15,109 --> 00:13:20,021 - You know who. Who�s she? - She�s a nice woman. 119 00:13:20,230 --> 00:13:24,351 She�s the niece of a friend of mine who lives in town. 120 00:13:24,600 --> 00:13:29,388 She�s good. She�s 29, a teacher�s degree, she can cook... 121 00:13:29,678 --> 00:13:32,884 Can you hear? It looks like an angel! 122 00:13:33,134 --> 00:13:38,380 I don�t want foreign people in my house, women especially. - I know. 123 00:13:38,587 --> 00:13:42,417 But you could talk to her for a while. 124 00:13:42,625 --> 00:13:47,788 - If you talk to her, she�ll not be a stranger anymore. - Do you think so? � I do. 125 00:14:00,900 --> 00:14:03,980 I studied music at the conservatory. 126 00:14:04,230 --> 00:14:09,975 During the final exam I played �Notturno 18� from Chopin. 127 00:14:10,224 --> 00:14:10,224 I play for myself... 128 00:14:14,429 --> 00:14:19,425 ..to improve my soul. Music improves our own sensations. 129 00:14:19,633 --> 00:14:25,336 I don�t need to work. I inherited a good sum of money. 130 00:14:25,586 --> 00:14:32,413 When I�ll decide to get married, if I�ll ever find the right person... 131 00:14:32,662 --> 00:14:38,033 I am not looking for a prince. I don�t need him to be handsome. 132 00:14:38,198 --> 00:14:43,278 Appearance is not everything. Man beauty is relative, isn�t it? 133 00:14:43,527 --> 00:14:49,897 What is important is that he�s kind, well-behaved and with a nice smile. 134 00:14:50,146 --> 00:14:53,227 Eh! Eh! Eh! 135 00:15:03,717 --> 00:15:05,798 ELlA WHISTLES 136 00:15:08,005 --> 00:15:14,207 - What happened? Where did she go? -Who? The girl. 137 00:15:14,416 --> 00:15:19,494 -She had something urgent to do. -Tell me the truth! 138 00:15:19,743 --> 00:15:24,073 - You did Frankenstein? - Nope, I did Dracula. 139 00:15:24,323 --> 00:15:28,944 -Come here! I like your dark blood! - Leave me alone! 140 00:15:29,152 --> 00:15:34,064 We must hire 20 farmers to press the grapes. 141 00:15:34,313 --> 00:15:39,725 It is going to be very expensive. 142 00:15:39,975 --> 00:15:45,886 -Is that your money? - No, it�s yours. - Why? - Because it�s not mine. 143 00:15:46,095 --> 00:15:51,298 - Go on. As your accountant and administrator... 144 00:15:51,548 --> 00:15:55,044 .. I suggest you to buy a machine. 145 00:15:55,294 --> 00:16:02,413 a presser that makes the job of 3 men in half-time! 146 00:16:04,869 --> 00:16:10,572 - What about the families of the unemployed farmers? - Progress can be cruel. 147 00:16:11,779 --> 00:16:16,899 Can you assure me that this machine performs the job of 3 men in half-time? 148 00:16:17,108 --> 00:16:21,603 -Hundred times hundred! - What�s the result? 149 00:16:21,853 --> 00:16:25,101 -Ten thousand. - Why? 150 00:16:25,308 --> 00:16:27,806 That�s life! 151 00:16:28,056 --> 00:16:35,216 (singing) Come on!. 152 00:16:35,466 --> 00:16:39,212 (singing). 153 00:16:39,878 --> 00:16:44,041 ��Press hard and sing along�� 154 00:16:44,249 --> 00:16:47,413 ��Golden grapes...�� 155 00:16:49,453 --> 00:16:52,908 ..sweety treasure��. 156 00:16:54,615 --> 00:16:57,779 ��Don�t stop�� 157 00:16:58,028 --> 00:17:02,399 ��Press hard and sing along�� 158 00:17:03,398 --> 00:17:06,770 (singing). 159 00:17:08,061 --> 00:17:11,641 (singing) 160 00:17:12,723 --> 00:17:18,052 �� You are strong and will win!�� 161 00:17:19,134 --> 00:17:22,505 ��Grapes and happiness��. 162 00:17:23,213 --> 00:17:26,460 ��You�ll make it��. 163 00:17:26,710 --> 00:17:31,164 ��Don�t stop��. 164 00:17:37,783 --> 00:17:43,903 ��Each drop is a treasure��. 165 00:17:46,858 --> 00:17:49,980 ��Don�t stop��. 166 00:17:51,021 --> 00:17:54,435 ��You are the strongest, and you�ll win��. 167 00:17:55,892 --> 00:17:59,597 ��If you believe in what you do...�� 168 00:18:01,012 --> 00:18:04,633 ..you�ll see you can make it��. 169 00:18:04,883 --> 00:18:08,463 ��Like the fly of a seagull�� 170 00:18:09,879 --> 00:18:13,333 ��You are strong and you will make it!�� 171 00:18:13,500 --> 00:18:17,164 (SING) 172 00:18:18,495 --> 00:18:20,577 �� Flowers and fantasy�� 173 00:18:23,241 --> 00:18:26,613 ��Come on!�� 174 00:18:27,862 --> 00:18:31,192 ��Party of colors��. 175 00:18:32,275 --> 00:18:36,104 ��Press hard and sing along�� 176 00:19:03,371 --> 00:19:07,118 ��green leaves, blue sky...�� 177 00:19:08,324 --> 00:19:11,862 singing 178 00:19:13,444 --> 00:19:18,232 singing. 179 00:19:18,440 --> 00:19:23,228 ��You�ll make it�� 180 00:19:28,306 --> 00:19:33,551 -Good! - Will you buy it? - No. I�ll buy another machine. - Which one? 181 00:19:33,801 --> 00:19:38,214 An adding machine. It makes the job of three accountants in half-time. 182 00:19:38,463 --> 00:19:41,919 You won! Good, Elia! 183 00:19:42,126 --> 00:19:45,665 -It�s raining! -Is it raining? - Yes, it is. 184 00:19:45,915 --> 00:19:50,327 -It�s raining! - Is it raining? - Yes, let�s go! 185 00:19:59,777 --> 00:20:02,899 Check! 186 00:20:05,022 --> 00:20:08,477 I�m going to the wine cellar. 187 00:20:10,309 --> 00:20:13,972 I won�t play with you anymore. 188 00:20:14,221 --> 00:20:17,344 I can�t accept your excuses. 189 00:20:18,343 --> 00:20:22,839 > Bell! Bell. 190 00:20:23,422 --> 00:20:28,043 Can you open the door? 191 00:20:28,292 --> 00:20:31,372 BELL 192 00:20:32,538 --> 00:20:34,828 Can you open? 193 00:20:35,077 --> 00:20:37,117 I open. 194 00:20:38,616 --> 00:20:40,697 THUNDER 195 00:20:55,683 --> 00:20:59,513 - May I come in? - Why? 196 00:20:59,763 --> 00:21:01,845 Because it�s raining. 197 00:21:08,463 --> 00:21:10,545 Not so much. 198 00:21:12,834 --> 00:21:17,289 Well? Will you let me in? - I don�t know you. 199 00:21:17,538 --> 00:21:22,200 - My name is Lisa. - That�s not your fault. 200 00:21:22,451 --> 00:21:27,696 - Don�t be silly! I�m getting wet. - Me too. 201 00:21:27,945 --> 00:21:32,525 The water falls on your hat... 202 00:21:32,691 --> 00:21:39,144 ..and splashes on my shirt. - You have 5 seconds to let me in. 203 00:21:51,091 --> 00:21:57,127 It�s pouring down, there are no other houses and I�m tired. Let me in! 204 00:22:05,327 --> 00:22:09,699 My car broke. I�m looking for a place to sleep. 205 00:22:09,989 --> 00:22:14,735 -I can recommend you an hotel. -Is there an hotel? - Hotel Corona. 206 00:22:14,985 --> 00:22:19,897 - Three stars. -Where is it? - 15km away. 207 00:22:20,147 --> 00:22:23,560 Can you take me by car? 208 00:22:27,224 --> 00:22:31,803 - I can�t. - I can�t walk 15km under the rain! 209 00:22:32,053 --> 00:22:36,799 I can give you my bike. - Please, let me sleep here! 210 00:22:39,629 --> 00:22:43,292 -As you prefer, but here is stiff. - Where? - Here. 211 00:22:43,542 --> 00:22:48,704 Are we monsters? Can�t we let this lady in? 212 00:22:48,912 --> 00:22:54,115 I would like to smash your head and put some kindness inside! 213 00:22:54,324 --> 00:22:59,527 Come in, miss. You can sleep in the guestroom. 214 00:22:59,777 --> 00:23:04,606 - Is there a guestroom? -Yes, we just never use it. Follow me. 215 00:23:04,856 --> 00:23:07,937 Thanks. Very kind of you! 216 00:23:09,102 --> 00:23:14,139 - I need my suitcase to get a change. - Where is it? - In the car, outside. 217 00:23:14,347 --> 00:23:19,009 -The suitcase is outside. - I heard that. You go and get it. 218 00:23:19,259 --> 00:23:24,254 -Me? It�s raining! You go. - I am not going. - What? 219 00:23:24,504 --> 00:23:27,211 Who is going? 220 00:23:28,251 --> 00:23:31,415 Are you going? 221 00:23:31,623 --> 00:23:36,993 - She can go, she�s already wet! - You are crazy! I go. 222 00:23:37,201 --> 00:23:42,404 - Give me the umbrella, I�ll get it. - You can sit by the fireplace... 223 00:23:42,613 --> 00:23:47,733 ..or you�ll get sick. I knew I would be the one to go! 224 00:23:49,356 --> 00:23:52,478 Tell me something. 225 00:23:55,892 --> 00:23:59,847 I�m talking to you. Are you listening? 226 00:24:01,013 --> 00:24:05,341 Aren�t you listening? - Why should I listen to you? 227 00:24:05,592 --> 00:24:10,753 You came imperiously into my house, you splashed my shirt. 228 00:24:10,961 --> 00:24:17,705 My dog checked. I can�t listen to you. 229 00:24:18,164 --> 00:24:24,574 You can say whatever you want, I can�t listen. - Are you always so rude to women? 230 00:24:24,824 --> 00:24:30,027 Am I rude? - You get angry, you don�t look at me! 231 00:24:40,017 --> 00:24:42,723 Just move a little bit. 232 00:24:47,011 --> 00:24:51,841 Move away from the fire. - Why? - You are burning. 233 00:24:52,090 --> 00:24:57,127 - Me? - Your dress is burning. I can�t stand smoke. 234 00:25:01,082 --> 00:25:04,870 This is the guestroom. 235 00:25:07,826 --> 00:25:12,321 That�s nice! - I hoped someday somebody... 236 00:25:12,530 --> 00:25:15,527 ..would use it. 237 00:25:15,777 --> 00:25:19,606 I�ll prepare the bed for you. 238 00:25:19,773 --> 00:25:23,936 I�ll put two blankets. Night is cold here. 239 00:25:25,767 --> 00:25:29,264 This is the bathroom. 240 00:25:33,843 --> 00:25:38,838 Thanks. I don�t know how to do without you. - Please, excuse him. 241 00:25:39,089 --> 00:25:44,583 He�s a wild bear. But he�s a nice man. 242 00:25:44,833 --> 00:25:49,662 -Nice? - This is the wardrobe. 243 00:25:52,368 --> 00:25:57,280 -Can I make a call? -Sure, I�ll connect you. - Thanks. 244 00:26:02,900 --> 00:26:07,895 - Done. I bet you are hungry. 245 00:26:08,103 --> 00:26:11,642 Dinner is in half hour. 246 00:26:11,892 --> 00:26:16,678 Is dinner ready? Yes. We have a guest. 247 00:26:16,887 --> 00:26:22,298 Are you going to eat dressed like that? You should at least wear a tie. 248 00:26:31,165 --> 00:26:33,913 TELEPHONE RINGING 249 00:26:34,995 --> 00:26:39,449 Hallo? - Hi, Renata. - Lisa! What happened? 250 00:26:39,657 --> 00:26:44,278 You left Portofino at 4! Vittorio is worried. Where are you? 251 00:26:44,528 --> 00:26:50,439 The car is broken and it�s raining. I am lodging in a farmhouse. 252 00:26:50,689 --> 00:26:53,769 I�ll call Vittorio. Vittorio! 253 00:26:53,977 --> 00:26:57,308 -It� Lisa. - Thanks. 254 00:26:57,516 --> 00:27:01,180 - Lisa! Where are you? - I am in Rovignano. 255 00:27:01,429 --> 00:27:04,884 -It�s near Voghera. -I can come to pick you up. 256 00:27:05,134 --> 00:27:08,672 No problem, I�ll sleep here. See you tomorrow. 257 00:27:08,922 --> 00:27:14,168 It�s only half hour by car. No, don�t worry. I�ll call you tomorrow. 258 00:27:14,417 --> 00:27:19,537 -Are you sure? - Yes, I am. Kiss. - What do you say? - Kiss, goodbye. 259 00:27:19,745 --> 00:27:24,907 -Ok, I�ll talk to her. - Renata wants to speak to you. 260 00:27:25,157 --> 00:27:28,945 - Well? - Well? - There�s something strange with you. 261 00:27:29,154 --> 00:27:34,399 Are you spending the night in a farmhouse? Is he a nice man? -Who?- 262 00:27:34,648 --> 00:27:41,350 The owner. Is he nice? - He�s weird, mysterious. 263 00:27:41,600 --> 00:27:47,928 -He�s charming! - That looks serious... 264 00:27:48,136 --> 00:27:54,672 - I like him 265 00:27:54,921 --> 00:27:59,417 -Just tell me how he looks like. - I can�t. I�m having dinner with him soon. 266 00:27:59,625 --> 00:28:02,956 I need to look nice. Bye. 267 00:28:08,242 --> 00:28:10,241 - Mamie! 268 00:28:13,945 --> 00:28:17,526 See? I�m wearing a tie. 269 00:28:19,440 --> 00:28:23,520 I know I should also wear a coat... 270 00:28:23,770 --> 00:28:26,850 - Is dinner ready? - Yes, it is. 271 00:28:28,349 --> 00:28:33,636 - We must WAIT for our guest. - But we said half hour! 272 00:28:33,802 --> 00:28:37,257 It�s more than 31 minutes. I am eating. 273 00:28:59,362 --> 00:29:04,315 What a nice butterfly! It�s an ��euchelia nupta��. 274 00:29:04,523 --> 00:29:10,976 It�s a very rare nocturnal species. There are 20 left all over Europe. 275 00:29:11,226 --> 00:29:14,556 - Do you like it? - It�s cute. 276 00:29:14,764 --> 00:29:19,093 - Look, Mamie. Do you like it? - It�s disgusting! 277 00:29:19,801 --> 00:29:24,630 - Is it really disgusting? - Yes, it is. 278 00:29:26,378 --> 00:29:30,708 Collectors would pay a lot of money to have it. 279 00:29:32,997 --> 00:29:36,827 - Do you like animals? - A lot. 280 00:29:37,951 --> 00:29:40,033 - And people? 281 00:29:42,238 --> 00:29:45,360 Not so much, especially if they are strangers. 282 00:29:45,611 --> 00:29:49,815 Then we could try to become less strangers to each other. 283 00:29:50,064 --> 00:29:53,395 I don�t know your name. 284 00:29:56,225 --> 00:30:00,513 - What�s your name? - Lisa. And yours? 285 00:30:00,680 --> 00:30:05,092 Elia. - Nice name. 286 00:30:05,468 --> 00:30:11,420 It�s the name of a prophet and you look mysterious too. 287 00:30:11,628 --> 00:30:16,498 - Can you tell the future? - I do. - And what can you tell? 288 00:30:18,747 --> 00:30:23,534 That your soup will get cold if you keep talking. 289 00:30:24,907 --> 00:30:26,989 I am thirsty. 290 00:30:39,394 --> 00:30:41,559 THUNDER 291 00:30:52,590 --> 00:30:54,714 Thanks. 292 00:31:00,500 --> 00:31:03,622 - You know something, Elia? �Elia�? 293 00:31:03,871 --> 00:31:09,033 Yes. I was thinking you have a nice house. 294 00:31:09,242 --> 00:31:14,487 It�s comfortable, warm, silent. I live in the centre of Milan. 295 00:31:14,695 --> 00:31:20,815 There�s a lot of traffic. I can�t even sleep at night. 296 00:31:21,106 --> 00:31:26,059 I went to Portofino to relax. But I met the same old people... 297 00:31:26,309 --> 00:31:28,557 ..like in Milano. 298 00:31:28,765 --> 00:31:32,303 In Portofino I own a house on the beach. You are invited. 299 00:31:32,553 --> 00:31:37,507 - What about next summer? - I must work in the fields. 300 00:31:37,757 --> 00:31:42,461 - What about next December, on the snow? - I must work to bottle the wine. 301 00:31:42,710 --> 00:31:46,831 - Don�t you never go on holiday? - I don�t need to. 302 00:31:47,082 --> 00:31:51,869 Holiday is when you do something you don�t like. I like my job. 303 00:31:52,118 --> 00:31:56,822 But you have time to red... Interesting bookshelf! 304 00:31:57,073 --> 00:32:01,526 I read before going to sleep. I like spy stories. And you? 305 00:32:01,777 --> 00:32:04,899 I have no preferences. 306 00:32:05,564 --> 00:32:08,978 - What happened? - The electric power is off. 307 00:32:09,186 --> 00:32:12,308 - Hold my hand. I am scared. 308 00:32:15,348 --> 00:32:18,552 Happy birthday to you. 309 00:32:18,761 --> 00:32:22,382 Happy birthday to you. 310 00:32:22,633 --> 00:32:26,171 Happy birthday, dear Elia. 311 00:32:26,378 --> 00:32:30,708 Happy birthday to you! 312 00:32:31,540 --> 00:32:35,620 - Is it your birthday? - Yes, it is. - Happy birthday!. 313 00:32:35,870 --> 00:32:40,532 What shall I do? - Blow the candles. And a very big blow. 314 00:32:50,315 --> 00:32:53,395 Shit! Too big! 315 00:32:55,186 --> 00:32:59,723 - one, two, three, four... - They�re forty. - Are you 40? 316 00:32:59,973 --> 00:33:04,302 - You look younger. - I know. - I am 25. 317 00:33:04,552 --> 00:33:08,757 - I wouldn�t say that. - Thanks. - You look 26. 318 00:33:12,794 --> 00:33:15,584 Stupid! 319 00:33:15,833 --> 00:33:22,618 Miss, he�s not a nice person! 320 00:33:23,908 --> 00:33:27,947 - You are so rude! - I was kidding. 321 00:33:29,404 --> 00:33:33,525 Can you believe I was kidding? 322 00:33:39,811 --> 00:33:41,892 A little gift. 323 00:33:43,890 --> 00:33:47,263 - Is it for me? - Sure. 324 00:33:47,470 --> 00:33:51,134 I bought it in Portofino 325 00:33:59,875 --> 00:34:05,413 - What is it? - Don�t ask, just open it! 326 00:34:10,699 --> 00:34:13,821 CARILLON MUSIC 327 00:34:24,936 --> 00:34:27,350 Where shall I put it? 328 00:34:27,558 --> 00:34:30,681 I can put it here. 329 00:34:30,930 --> 00:34:34,802 No, better here. Or here. 330 00:34:35,051 --> 00:34:37,924 Here it looks fine. 331 00:34:38,173 --> 00:34:41,795 It�s not raining anymore! 332 00:34:42,045 --> 00:34:46,666 - Well? - You can go to the hotel. 333 00:34:46,874 --> 00:34:51,744 - Do you want me to walk 15km? - I do. 334 00:34:54,367 --> 00:35:00,527 You�re crazy! - Walking after dinner helps to digest and to sleep. 335 00:35:00,736 --> 00:35:06,813 - It�s far away! - I can give you my bike. 336 00:35:07,064 --> 00:35:12,475 - I never gave it to anybody. Later I can have it back. 337 00:35:16,096 --> 00:35:20,301 Or you can keep it, if you want. I can buy another one. 338 00:35:21,467 --> 00:35:23,632 Fine, I got it. 339 00:35:24,298 --> 00:35:28,461 Thanks to this farmer gentleman. Thanks for the dinner... 340 00:35:28,710 --> 00:35:33,830 .. for the cake I didn�t eat, and for the friendship I didn�t get! 341 00:35:36,869 --> 00:35:40,408 Stupid and rude! 342 00:35:41,491 --> 00:35:43,654 Scoundrel! 343 00:35:48,567 --> 00:35:53,812 What�s the name of the hotel? - Hotel Corona. 344 00:35:54,020 --> 00:35:58,100 - I can�t even find the yellow pages! 345 00:36:05,343 --> 00:36:08,048 Here they are. 346 00:36:09,881 --> 00:36:14,293 Walking or biking! They�ll pick me up. 347 00:36:14,543 --> 00:36:19,872 - You can go biking! The sooner I leave this place, the better! 348 00:36:20,079 --> 00:36:25,033 - I can�t stay one minute more! Who does he thinks he is? 349 00:36:25,241 --> 00:36:27,739 Your suitcase is ready. 350 00:36:27,947 --> 00:36:31,610 - Hotel Corona... - Here�s the number, 72010. 351 00:36:36,689 --> 00:36:39,853 - Is this yours? - Yes, it is. 352 00:36:40,103 --> 00:36:42,642 TELEPHONE RINGING 353 00:36:49,552 --> 00:36:54,339 Hallo? Speaking to Hotel Corona? - No, this is a gas station. 354 00:36:54,548 --> 00:37:00,418 - Can I book a room? - This is a gas station. Need gas? 355 00:37:00,625 --> 00:37:05,038 - A single with bathroom. - Need water for the battery? 356 00:37:05,246 --> 00:37:10,658 - Not even a double? - Need gas? 357 00:37:10,907 --> 00:37:15,279 I understand, you�re full. It doesn�t matter. Thanks 358 00:37:17,277 --> 00:37:20,440 I�ll report to the Tourism Department! 359 00:37:23,063 --> 00:37:25,144 Fuck! 360 00:37:25,394 --> 00:37:30,306 What can I do now? Is there another hotel on top of the mountain somewhere? 361 00:37:30,515 --> 00:37:33,637 Or can I have the honor to sleep in the stable? 362 00:37:33,886 --> 00:37:37,591 Fine, you can stay. But only for tonight. 363 00:37:55,408 --> 00:37:59,779 - If you were not 40 I would spank you. - Why? 364 00:38:03,151 --> 00:38:08,271 You go to bed early, I don�t. Where can I go? 365 00:38:08,479 --> 00:38:12,767 It�s only 10 pm. - That�s true, it�s early. 366 00:38:13,017 --> 00:38:16,223 SHUT UP! Play something. 367 00:38:18,470 --> 00:38:23,590 Is there a theatre? - Yes, there is. -Fine!- It is open only on thursday. 368 00:38:25,214 --> 00:38:29,959 - Is there a place to listen at some music? - It�s closed. 369 00:38:30,251 --> 00:38:34,914 If you want some music, Mamie plays much better than Casadei. 370 00:38:35,121 --> 00:38:38,659 - Isn�t that true, Mamie? - That�s true. 371 00:38:40,783 --> 00:38:45,944 - There�s nothing to do here! - You can look at Ganimede. - A friend of yours? 372 00:38:46,153 --> 00:38:51,689 It�s the third satellite of Jupiter. - How funny...! 373 00:38:52,147 --> 00:38:56,851 It is situated between Europe and Callisto. It was discovered by Galileo. 374 00:38:57,059 --> 00:39:01,555 Let�s go on the roof. Maybe we will see it. 375 00:39:01,805 --> 00:39:06,134 -Ganimede is very shiny. I am not interested in astronomy. 376 00:39:06,342 --> 00:39:10,547 - Let�s watch some TV. - I don�t have a TV. - Yes, you do. 377 00:39:10,796 --> 00:39:15,709 There�s a TV upstairs. 378 00:39:15,917 --> 00:39:18,040 - I can have a look, but I know there isn�t. 379 00:39:21,370 --> 00:39:26,365 - There it is! - This one? I�ve always used it as a stool. 380 00:39:27,781 --> 00:39:31,986 I use to sit here and count. - Let�s go! 381 00:39:32,235 --> 00:39:35,315 I think Ganimede was a better idea. 382 00:39:42,226 --> 00:39:44,224 MUSIC FROM TV 383 00:39:44,349 --> 00:39:48,262 I like comedies a lot. 384 00:40:00,126 --> 00:40:03,248 Aren�t they funny? 385 00:40:05,829 --> 00:40:07,952 No, they aren�t. 386 00:40:09,659 --> 00:40:13,697 Look what�s happening! 387 00:40:14,904 --> 00:40:18,151 Did you see how he fall? 388 00:40:19,400 --> 00:40:23,188 Look! Isn�t that funny? 389 00:40:27,518 --> 00:40:31,805 - I�m sorry for him. - Somebody falling is comic! 390 00:40:34,885 --> 00:40:36,967 He�s hurt! 391 00:40:42,046 --> 00:40:45,959 How can you cry, This is the basis of humor! 392 00:40:56,491 --> 00:41:00,945 It�s mathematic. The banana peel and a well dressed man. 393 00:41:01,153 --> 00:41:06,065 The man slips on the banana peel, falls and that should makes you laugh. 394 00:41:06,273 --> 00:41:09,021 You don�t laugh. 395 00:41:10,852 --> 00:41:15,307 - No. - You don�t like comedies, you don�t like to laugh. 396 00:41:15,556 --> 00:41:17,638 You don�t like anything! 397 00:41:19,261 --> 00:41:21,884 - No. - Bye. 398 00:41:23,382 --> 00:41:25,422 Bye. 399 00:41:27,670 --> 00:41:30,793 FALLING NOISE 400 00:41:33,081 --> 00:41:35,163 Ouch! 401 00:41:38,910 --> 00:41:40,949 Ouch! 402 00:41:42,615 --> 00:41:46,528 -Are you hurt? - Yes, a lot! 403 00:41:51,732 --> 00:41:53,854 Are you laughing? 404 00:41:55,228 --> 00:41:59,682 You said when somebody gets hurt, people should laugh. 405 00:41:59,932 --> 00:42:02,971 Are you really hurt? 406 00:42:05,136 --> 00:42:07,800 She�s hurt! 407 00:42:15,501 --> 00:42:19,289 I will help you. Carefully. 408 00:42:19,539 --> 00:42:22,619 Put your hand here. 409 00:42:25,159 --> 00:42:27,282 That�s it. 410 00:42:34,442 --> 00:42:37,772 We�ve arrived. 411 00:42:39,645 --> 00:42:43,642 - What are you doing? - I like your ears. 412 00:42:46,015 --> 00:42:49,137 Time to sleep. 413 00:42:49,720 --> 00:42:51,801 Goodnight. 414 00:42:56,006 --> 00:42:58,087 Goodnight. 415 00:43:08,369 --> 00:43:11,449 BANGS 416 00:43:48,873 --> 00:43:53,285 Elia, did you repair Miss Lisa�s car? 417 00:43:53,536 --> 00:43:55,575 One moment! 418 00:44:00,321 --> 00:44:04,442 DOG WHINING What? 419 00:44:41,866 --> 00:44:43,906 ENGINE NOISE 420 00:44:50,608 --> 00:44:53,314 DOOR KNOCKING 421 00:45:13,462 --> 00:45:17,833 - What time is it? - It�s very late. It�s 7am. 422 00:45:18,041 --> 00:45:23,494 - The sun is shining and the car is fixed. - Good morning, Elia. 423 00:45:23,744 --> 00:45:28,864 Good morning. Or better, goodbye. I am going to work. 424 00:45:29,072 --> 00:45:34,318 -See you when I�ll go to Milan. - When? - In a couple of years. 425 00:45:34,567 --> 00:45:38,355 - Ouch! - What�s up? 426 00:45:38,564 --> 00:45:42,768 My foot hurts. It�s because I fell yesterday. 427 00:45:43,018 --> 00:45:46,015 I think it�s swollen. 428 00:45:50,428 --> 00:45:54,674 -Ouch! - Does it hurt here? - Yes, it does. 429 00:45:54,923 --> 00:45:58,837 - And here? - Ouch! 430 00:45:59,086 --> 00:46:03,581 Here too? - Yes. - Get off. 431 00:46:06,163 --> 00:46:09,493 I�ll try to walk. Ouch! 432 00:46:09,702 --> 00:46:13,531 I can�t walk. What a terrible pain! 433 00:46:13,781 --> 00:46:18,901 I�m sorry to create trouble, but I can�t leave. 434 00:46:20,441 --> 00:46:23,730 I�ll call the veterinary. - Don�t! I know myself. 435 00:46:23,938 --> 00:46:30,140 I�ve already sprained once. Two days at rest and it will go away. 436 00:46:31,057 --> 00:46:35,220 - Why don�t you stay with me for a while? - I�m busy. 437 00:47:04,567 --> 00:47:10,187 - Where�re you going? - At Ernesto�s place. - He has pneumonia! 438 00:47:10,437 --> 00:47:14,184 - Did I ask you how is he doing? - No, you didn�t. 439 00:47:18,429 --> 00:47:20,427 The door! 440 00:47:21,385 --> 00:47:23,425 The shoes! 441 00:47:25,090 --> 00:47:27,130 The window! 442 00:47:59,267 --> 00:48:04,887 - Are you making a call? - I am. - Without asking fro permission? - Nope. 443 00:48:05,136 --> 00:48:07,176 Fine. 444 00:48:09,008 --> 00:48:11,131 TELEPHONE RINGING 445 00:48:15,585 --> 00:48:17,624 TELEPHONE RINGING 446 00:48:25,743 --> 00:48:29,572 Hallo. Hallo! Who�s speaking? 447 00:48:41,353 --> 00:48:43,476 The window! 448 00:48:43,684 --> 00:48:47,722 The shoes! The door! 449 00:48:58,045 --> 00:49:01,585 Did you read what they think about you? That person is not you! 450 00:49:58,615 --> 00:50:00,738 ENGINE NOISE 451 00:50:02,070 --> 00:50:05,983 What are you doing? Are you crazy? Stop! 452 00:50:07,398 --> 00:50:12,435 Stop! Where are we going? 453 00:50:12,644 --> 00:50:15,350 Put me down! 454 00:50:15,599 --> 00:50:18,222 You are crazy! 455 00:50:20,470 --> 00:50:24,424 Stop! 456 00:50:24,674 --> 00:50:26,798 Stop! 457 00:50:28,129 --> 00:50:30,294 Take this! 458 00:50:30,502 --> 00:50:32,875 ldiot! Stupid! 459 00:50:34,582 --> 00:50:36,704 Stop! 460 00:50:39,410 --> 00:50:43,157 Put me down! 461 00:50:43,407 --> 00:50:48,943 Damn! I hate you! 462 00:50:51,691 --> 00:50:53,773 Stop! 463 00:50:55,437 --> 00:50:57,518 DIALOGUE 464 00:51:23,370 --> 00:51:27,074 Bastard! Stupid! Selfish! 465 00:51:27,283 --> 00:51:31,113 Who do you think you are? 466 00:51:31,362 --> 00:51:35,983 If you want to go to Hotel Corona, you should know it�s close for restoration! 467 00:51:36,191 --> 00:51:39,522 That�s a real woman! 468 00:51:44,891 --> 00:51:49,388 And she smells nice! - What do you want? > She�s cute. 469 00:52:02,709 --> 00:52:04,790 Barbarian! 470 00:52:05,248 --> 00:52:07,329 Impertinent! 471 00:52:07,745 --> 00:52:11,242 Brute! 472 00:52:14,282 --> 00:52:17,404 Monster! 473 00:52:17,653 --> 00:52:20,442 Son of a bitch! 474 00:52:21,400 --> 00:52:24,064 Stupid! 475 00:52:24,313 --> 00:52:27,602 Silly! 476 00:52:27,852 --> 00:52:30,766 Mentally handicapped! 477 00:52:30,974 --> 00:52:35,428 Stronzo! - Are you talking to me? - What do you want? Gas! 478 00:52:39,924 --> 00:52:42,421 I am such a stupid! 479 00:52:42,672 --> 00:52:48,333 I�ll give him a lesson! 480 00:52:50,831 --> 00:52:53,204 And the gas? 481 00:52:53,411 --> 00:52:56,991 Last night they though I was a porter. 482 00:52:57,242 --> 00:53:03,028 Today she insults me and runs away. Not a good day. Closed. 483 00:53:03,236 --> 00:53:08,232 Do you want to tell me a vulgar joke? 484 00:53:08,439 --> 00:53:12,144 PIG GRUNTS 485 00:53:12,394 --> 00:53:15,433 You are such a pork. 486 00:53:30,752 --> 00:53:33,084 Something wrong? 487 00:53:42,699 --> 00:53:44,739 You hit me! 488 00:53:48,236 --> 00:53:50,525 That was the bucket. 489 00:53:59,892 --> 00:54:05,636 You are so stupid, so coarse, so rogue! 490 00:54:05,845 --> 00:54:10,507 And what else? -You are so arrogant. 491 00:54:10,757 --> 00:54:15,086 - I got it, you are in love with me. - Who, me? 492 00:54:15,336 --> 00:54:21,289 Are you or not? Which is your affirmative answer? - Well... Yes, I am. 493 00:54:23,786 --> 00:54:28,033 - Just a small detail. - Which one? - I am not in love with you. 494 00:54:33,485 --> 00:54:35,484 - It�s the bucket�s fault! 495 00:54:41,229 --> 00:54:43,311 That�s incredible! 496 00:54:45,683 --> 00:54:50,512 What? - How many times I told to a man... 497 00:54:50,720 --> 00:54:54,841 .. what you just told me. - Well? 498 00:54:55,091 --> 00:55:00,378 I was not in love and I�ve said it many times. 499 00:55:00,544 --> 00:55:04,790 I would never believe it could happen to me. 500 00:55:05,040 --> 00:55:09,203 - Don�t get angry. - I am not angry, I am smiling. 501 00:55:10,909 --> 00:55:14,865 When the bird in the cages smiles, then he�s angry. 502 00:55:15,072 --> 00:55:19,235 Birds don�t smile, they sing. - It depends... 503 00:55:19,443 --> 00:55:23,398 If you tell him a nice story... 504 00:55:23,606 --> 00:55:27,644 Once there was a bird... - Goodbye. 505 00:55:27,894 --> 00:55:30,267 Goodbye? - I am leaving. 506 00:55:30,517 --> 00:55:33,597 - What do you think? What do YOU think! 507 00:55:33,847 --> 00:55:38,592 It would have been a mistake, a wrong choice. 508 00:55:40,424 --> 00:55:43,255 How do you know? 509 00:55:43,547 --> 00:55:48,416 A woman like you, living between Milan, Portofino, CORTONA. 510 00:55:48,625 --> 00:55:51,831 -Cortina! - Right... 511 00:55:52,080 --> 00:55:57,034 A woman like you can�t fall in love with a farmer. 512 00:55:57,283 --> 00:56:01,613 You could not resist one week with the chickens and the pigs. 513 00:56:01,862 --> 00:56:07,066 Stop guessing what I might think! I would like it a lot, on the contrary. 514 00:56:10,896 --> 00:56:16,682 It�s a hard life. You must always work. No parties. 515 00:56:16,932 --> 00:56:22,260 Let me try. - No kidding! - Let me stay and pay you back. 516 00:56:22,427 --> 00:56:26,756 Yes or not? Which is your affirmative answer? 517 00:56:28,172 --> 00:56:32,667 - You are more stubborn than a mule. - Finally you give me a compliment! 518 00:56:32,917 --> 00:56:38,204 Well? - You are hired until Monday. - Why Monday? 519 00:56:38,454 --> 00:56:42,949 - Because on Monday I am going to Bruxelles. - But today is Saturday! 520 00:56:43,200 --> 00:56:48,153 - But it�s still almost noon. - Fine. 521 00:56:51,608 --> 00:56:53,689 MUSIC 522 00:56:53,898 --> 00:56:57,103 MAMIE SINGS 523 00:56:58,727 --> 00:57:00,641 - Mamie! 524 00:57:02,890 --> 00:57:07,260 I made it! 525 00:57:08,593 --> 00:57:13,546 -What did you do? - Elia told me I can stay. 526 00:57:14,503 --> 00:57:16,668 That�s a miracle! 527 00:57:27,617 --> 00:57:32,820 - Lisa, Where are you? - In Rovignano. - Still there? 528 00:57:33,070 --> 00:57:37,815 - I found a job. - You? - I am a farmer. 529 00:57:38,024 --> 00:57:40,646 - Are you feeling well? - Yes, I am. 530 00:57:40,896 --> 00:57:45,559 It�s so nice here with the trees, the pigs and the chickens. 531 00:57:45,766 --> 00:57:49,971 You never cared about countryside! 532 00:57:50,221 --> 00:57:53,302 Tell me, is there any problem? 533 00:57:53,593 --> 00:57:58,796 I can leave my work for one day and be with you. - No, everything is ok. 534 00:57:59,005 --> 00:58:03,625 - I just want to stay alone and think. - Bullshit! - What? 535 00:58:03,875 --> 00:58:08,620 When you finish to think you just give me a call! 536 00:58:10,119 --> 00:58:12,409 Flowers, fantasy. 537 00:58:13,408 --> 00:58:17,654 Today is a happy day. 538 00:58:19,194 --> 00:58:21,983 Colors all over! 539 00:58:22,858 --> 00:58:26,979 Keep on working and smile with us! 540 00:58:28,144 --> 00:58:31,599 The air is light... 541 00:58:31,808 --> 00:58:34,847 ..when spring arrives. 542 00:58:37,302 --> 00:58:40,299 Don�t stop! 543 00:58:41,465 --> 00:58:45,461 You are strong and you can make it. 544 00:58:46,502 --> 00:58:49,833 If you believe in what you do... 545 00:58:51,498 --> 00:58:55,202 ..you�ll make it! 546 00:58:56,451 --> 00:58:59,824 You are like a seagull. 547 00:59:00,031 --> 00:59:03,611 You are strong and will make it. 548 00:59:04,027 --> 00:59:06,109 You�ll make it! 549 00:59:06,317 --> 00:59:09,397 How magic! 550 00:59:10,064 --> 00:59:13,144 Blooming fields around you. 551 00:59:15,433 --> 00:59:17,474 How poetic! 552 00:59:19,596 --> 00:59:22,885 Keep on working and smile with us! 553 00:59:24,218 --> 00:59:27,256 The sky is bright. 554 00:59:29,088 --> 00:59:31,960 Everything looks nice. 555 00:59:34,000 --> 00:59:36,914 Don�t stop. 556 00:59:38,246 --> 00:59:41,909 You are strong and you�ll make it. 557 00:59:42,159 --> 00:59:44,032 Hi. 558 00:59:44,240 --> 00:59:47,404 - Hi, Elia. - Jump! Hi! 559 00:59:50,817 --> 00:59:52,857 Hi! 560 00:59:53,981 --> 00:59:57,062 - Anybody missing? - Only one. 561 00:59:59,143 --> 01:00:01,475 - Wait. - Ouch! 562 01:00:04,097 --> 01:00:06,262 Ouch! 563 01:00:07,385 --> 01:00:09,467 Ouch! 564 01:00:10,549 --> 01:00:12,631 Go! 565 01:00:24,536 --> 01:00:28,824 Look in which conditions is she! 566 01:00:30,780 --> 01:00:32,820 Slaver! 567 01:00:33,820 --> 01:00:38,149 How did it go today in the farmhouse? 568 01:00:39,898 --> 01:00:43,644 Shall we go party tonight? 569 01:00:44,602 --> 01:00:47,807 Shall we go dancing? 570 01:00:48,056 --> 01:00:52,635 There�s a new disco 35km from here. 571 01:00:52,844 --> 01:00:58,463 We could take the bike. 572 01:00:59,754 --> 01:01:02,543 I am exhausted! 573 01:01:02,751 --> 01:01:07,913 You were right, I am no good at farm works. I can just give trouble. 574 01:01:08,204 --> 01:01:12,367 I am no good at all. - Don�t exaggerate. 575 01:01:12,617 --> 01:01:15,698 You are just a bit depressed. 576 01:01:15,905 --> 01:01:17,987 Dry off. 577 01:01:18,237 --> 01:01:22,608 You need something to cheer up. 578 01:01:26,521 --> 01:01:31,392 - Some grappa. Mamie made it. - -No! 579 01:01:31,599 --> 01:01:36,138 - Spirits weigh me down. - Fine, no spirit! 580 01:01:36,387 --> 01:01:40,675 - What would you like? - There�s only one think to cheer me up. 581 01:01:41,507 --> 01:01:43,630 I would like some pot. 582 01:01:46,544 --> 01:01:50,666 Some pot, to smoke. - I don�t have any. 583 01:01:51,581 --> 01:01:56,618 - Don�t look at me like that! I know you�re a healthy farmer. 584 01:01:56,868 --> 01:02:02,030 But I like it and it�s good. But here it�s difficult to find it, isn�t it? 585 01:02:05,360 --> 01:02:07,566 Not for me. 586 01:02:36,748 --> 01:02:39,703 How nice of you! Thanks. 587 01:02:52,566 --> 01:02:54,648 Do you want to smoke? - Nope. 588 01:02:54,898 --> 01:02:57,646 Can�t tell what you are missing! 589 01:03:08,052 --> 01:03:10,467 I�m already feeling better. 590 01:03:11,133 --> 01:03:15,712 I feel like singing, shouting, dancing. I want to go out. 591 01:03:15,919 --> 01:03:22,164 I want to have fun. Don�t be a mummy! Let�s go! 592 01:03:23,163 --> 01:03:27,326 I can�t go out, I need to change. 593 01:03:29,407 --> 01:03:34,361 Let�s see... Shall I wear this one? No, you are right. 594 01:03:34,611 --> 01:03:36,401 No. 595 01:03:36,650 --> 01:03:39,481 This one? No, that�s too simple. 596 01:03:41,688 --> 01:03:43,728 Here it is! 597 01:03:45,684 --> 01:03:51,304 I can wear this one. What do you think? Do you like it? 598 01:03:53,468 --> 01:03:56,591 You know what, my dear mummy? 599 01:03:56,841 --> 01:04:02,294 I love tomatoes, I love cows, and I love a lot the farm life. 600 01:04:02,544 --> 01:04:06,956 It�s fantastic! I can learn, it�s easy. 601 01:04:07,165 --> 01:04:10,203 You are not depressed anymore. 602 01:04:10,452 --> 01:04:15,115 No, I am fine! I am happy and satisfied. 603 01:04:15,323 --> 01:04:18,404 And you even look a nice man! 604 01:04:18,612 --> 01:04:24,857 I didn�t know that endive would have this effects on you. - Endive? 605 01:04:25,106 --> 01:04:30,725 Am I smoking endive? 606 01:04:30,976 --> 01:04:36,179 Sure, I can�t give you marijuana. - You are a monster! 607 01:04:36,387 --> 01:04:40,008 Cheater! Swindler! 608 01:04:52,996 --> 01:04:57,992 That was a pair of Chinese vases from Tang dinasty, very valuable... 609 01:04:58,158 --> 01:05:02,862 ..and rare. What shall I do with this one? 610 01:05:03,154 --> 01:05:05,443 - Don�t! - I don�t need it anymore. - Don�t! 611 01:05:05,652 --> 01:05:08,483 - It�s useless now. - Don�t! 612 01:05:13,977 --> 01:05:16,683 - May I ? - Yes! 613 01:05:18,473 --> 01:05:21,678 NOISE 614 01:05:21,929 --> 01:05:27,465 I am happy. They�re finally getting along! 615 01:05:40,370 --> 01:05:46,323 - Nothing left to brake? - No, that was all. 616 01:05:46,572 --> 01:05:51,443 - Let�s go dancing, then. - Dancing? - You suggested it before. 617 01:05:51,692 --> 01:05:57,354 - Are you tired? - You are tired. - I am awake. - I am more awake than you are. 618 01:05:57,604 --> 01:06:00,185 I am more awake than you are. 619 01:06:00,393 --> 01:06:03,515 TANGO 620 01:06:23,954 --> 01:06:27,076 TANGO 621 01:06:36,401 --> 01:06:39,815 ELlA SNORES 622 01:06:50,222 --> 01:06:53,303 Were you sleeping? - No. You were sleeping. 623 01:06:53,510 --> 01:06:58,630 How do you know? You were sleeping. -You were. - No, you were! 624 01:06:58,839 --> 01:07:02,960 Let�s go to sleep. - It�s early! Tomorrow is Sunday. 625 01:07:03,210 --> 01:07:07,539 - Wake up at 5 am to go hunting. Let�s go to bed. - Ok. 626 01:07:07,747 --> 01:07:10,911 TANGO 627 01:07:39,218 --> 01:07:41,799 They�re turtledoves. 628 01:07:47,836 --> 01:07:50,749 No, they�re ducks. 629 01:07:53,414 --> 01:07:56,868 - But... Shh! They�re coming. 630 01:07:57,119 --> 01:08:00,199 RUSTLE 631 01:08:06,568 --> 01:08:08,067 Here they are! 632 01:08:17,641 --> 01:08:19,806 He shot me! 633 01:08:20,930 --> 01:08:23,386 Me too! 634 01:08:23,636 --> 01:08:28,256 That�s Elia! Run away! 635 01:08:30,921 --> 01:08:35,667 - They go t what they deserve. - Good! 636 01:08:35,874 --> 01:08:40,578 -Do you hate hunting too? Yes, but I couldn�t find the words to tell you. 637 01:08:42,660 --> 01:08:46,864 Let�s get free the hares. 638 01:08:47,114 --> 01:08:52,109 - And put the traps inside the hunters� houses. - Elia! 639 01:08:52,359 --> 01:08:55,606 Giovannella is giving birth! 640 01:08:55,814 --> 01:09:00,809 It�s premature. - Did you call the doctor? - It�s Sunday 641 01:09:01,018 --> 01:09:04,556 Everybody went to the lake. I can�t do it alone. 642 01:09:04,805 --> 01:09:08,345 I need help. - I�ll help you. 643 01:09:28,076 --> 01:09:31,199 It�s a FEMALE! 644 01:09:31,448 --> 01:09:36,068 Weigh? - 15 kilos. - I hoped more. 645 01:09:47,267 --> 01:09:50,389 We�ll call her Lisa, is it ok? 646 01:09:51,346 --> 01:09:53,927 Is it ok? It�s ok. 647 01:09:58,797 --> 01:10:04,542 - It was better to take the bike. - Today I treat. 648 01:10:05,708 --> 01:10:09,954 I�ll take you in a wonderful place. 649 01:10:10,203 --> 01:10:12,535 You will like it a lot. 650 01:10:15,366 --> 01:10:18,529 First I need gas. 651 01:10:20,528 --> 01:10:22,568 You again! 652 01:10:26,231 --> 01:10:29,436 30,000. - Are you sure? - I am. 653 01:10:38,344 --> 01:10:43,090 No comments about my dress... - What should I say? 654 01:10:43,298 --> 01:10:47,710 I am wearing it just for you. Do you like it? 655 01:10:47,919 --> 01:10:51,374 - You had it on also yesterday - No I hadn�t. 656 01:10:51,582 --> 01:10:57,743 Yesterday I was wearing something else. This is from Valentino. - Isn�t it yours? 657 01:10:57,952 --> 01:11:00,865 Just tell me... 658 01:11:01,074 --> 01:11:06,277 - Are you trying to be funny? - This is my way, funny. 659 01:11:06,527 --> 01:11:09,399 You piss me off! 660 01:11:09,649 --> 01:11:13,728 To you it doesn�t matter what I wear. 661 01:11:13,937 --> 01:11:19,015 - I could even go out naked! - You could. 662 01:11:19,182 --> 01:11:21,263 I understand. 663 01:11:30,921 --> 01:11:34,376 Tonight I�ll wear this. Is it fine? 664 01:11:34,626 --> 01:11:39,330 - No, it isn�t. You�re ashamed! - No, I�m cold. 665 01:11:39,579 --> 01:11:44,367 What the hell are you looking at? Did you put gas? - I did. 666 01:11:45,616 --> 01:11:49,945 I�ve also cleaned the windows. 667 01:11:51,152 --> 01:11:53,192 Everything is alright. 668 01:12:02,974 --> 01:12:08,969 Fuck! 340.OOO liras. I�m leaving. 669 01:12:27,951 --> 01:12:33,322 Good morning, Miss Silvestri. There�s a table for you. 670 01:12:34,446 --> 01:12:37,526 It�s the best. With view on the lake. 671 01:12:43,729 --> 01:12:49,140 Fish or meat? - Fish. They�ve the best fish. 672 01:12:50,598 --> 01:12:53,678 This is the wine list. 673 01:12:53,927 --> 01:13:00,046 I suggest a white Bourgogne, class'74. - No. - Why not? 674 01:13:00,921 --> 01:13:06,125 In 1974 in Bourgogne the vines were damaged by hail. 675 01:13:06,374 --> 01:13:09,663 What kind of fish do you have? Carp. 676 01:13:09,871 --> 01:13:14,159 With the carp we should drink a Mosella white from '76... 677 01:13:14,367 --> 01:13:17,905 ..grown on the Rive Gauche, left side. 678 01:13:18,156 --> 01:13:24,774 Then I suggest a Mosella white from '76. 679 01:13:25,023 --> 01:13:31,725 - Why? - Because in the '14 the vines in Bourgogne were damaged by hail. 680 01:13:32,933 --> 01:13:38,053 How old are you? - I don�t know. - I thought less. - Thanks. 681 01:13:42,966 --> 01:13:46,629 You shocked them! Do you like it? 682 01:13:50,375 --> 01:13:54,538 I�d prefer a darker place. - You�re so romantic! 683 01:13:54,746 --> 01:14:00,200 I like dark too. It makes everything uncertain. 684 01:14:01,615 --> 01:14:05,736 We can imagine our neighbor�s face. 685 01:14:05,985 --> 01:14:10,107 Smiling, interesting, loveable. 686 01:14:10,357 --> 01:14:16,060 I�d like a darker place to take off my tie. 687 01:14:16,310 --> 01:14:21,472 - Why do you have to spoil everything? - Me? -Yes, you do. 688 01:14:22,554 --> 01:14:27,757 - Maybe you don�t do it on purpose! It�s a defence behaviour. 689 01:14:28,881 --> 01:14:33,419 Why don�t you relax sometimes? 690 01:14:35,417 --> 01:14:40,287 Why are you holding my hand? - Because of my affection for you. Can I? 691 01:14:40,537 --> 01:14:44,617 Yes. But hold it back when we are eating. 692 01:14:51,111 --> 01:14:54,316 - This place is so cute. - Lisa! 693 01:14:55,898 --> 01:14:58,104 Excuse me. 694 01:14:58,355 --> 01:15:02,558 I haven�t heard of you for a while! 695 01:15:02,767 --> 01:15:06,971 He�s the farmer! Nice guy. 696 01:15:07,180 --> 01:15:10,302 Can I sit here for a while? - Well... - Thanks. 697 01:15:10,551 --> 01:15:14,340 My name is Renata. 698 01:15:14,589 --> 01:15:18,752 Vittorio is going crazy. 699 01:15:19,002 --> 01:15:24,289 He says that you found a job in a farm. - That�s true. 700 01:15:24,496 --> 01:15:28,618 Is he your employer? 701 01:15:28,826 --> 01:15:32,615 - Yes, he is. - Now I understand everything! 702 01:15:32,822 --> 01:15:39,940 Not easy to find such an employer. Wide shoulders, tanned... 703 01:15:40,149 --> 01:15:45,768 ..dark eyes, energetic chin... - Go on, please. - And funny. 704 01:15:46,019 --> 01:15:51,472 Is there a job for me too in your farm? 705 01:15:51,680 --> 01:15:56,550 - I�ve many skills for you to exploit. 706 01:15:56,800 --> 01:16:01,588 - Don�t be silly. - What a jealous woman you are. 707 01:16:01,837 --> 01:16:06,499 - Maybe she�s in love. It must be serious. 708 01:16:06,749 --> 01:16:08,789 It�s very serious to me. 709 01:16:09,038 --> 01:16:13,452 - Very serious! - You shouldn�t admit it. 710 01:16:13,660 --> 01:16:18,904 Men get bored when women get serious. 711 01:16:19,113 --> 01:16:22,943 They like to have fun without problems. 712 01:16:23,151 --> 01:16:28,354 But you can�t get it! You like big emotions. 713 01:16:28,563 --> 01:16:31,934 You are looking for the eternal love. 714 01:16:32,226 --> 01:16:38,095 But adventures are better... - I am hungry. 715 01:16:38,345 --> 01:16:43,007 I�ll grab a snack. Keep on talking. 716 01:16:44,880 --> 01:16:47,212 You bitch! 717 01:16:51,791 --> 01:16:54,039 - Hi, Lisa! - Hi! 718 01:16:57,161 --> 01:16:59,409 What are you doing? - What�s going on? 719 01:17:01,573 --> 01:17:04,654 - Ouch! 720 01:17:07,318 --> 01:17:09,774 No! > Let me go! 721 01:17:11,731 --> 01:17:13,771 Ouch! 722 01:17:19,307 --> 01:17:21,389 - Ouch! 723 01:17:23,512 --> 01:17:26,925 That�s enough! 724 01:17:27,175 --> 01:17:32,337 She�s teasing my man. - No, he�s teasing me. 725 01:17:34,627 --> 01:17:38,830 Are you teasing my girlfriend? 726 01:17:39,081 --> 01:17:41,703 No. But if you want, I can tease you. 727 01:17:44,326 --> 01:17:47,406 - Ouch! - Come on, let�s see. 728 01:17:47,615 --> 01:17:50,528 - Wait, I can do that. 729 01:17:55,565 --> 01:17:58,854 This farmer deserves a lesson. 730 01:17:59,063 --> 01:18:02,185 ELlA AND LlSA ARE LAUGHING 731 01:18:02,392 --> 01:18:04,515 That was funny! 732 01:18:04,766 --> 01:18:08,887 Thanks for helping me. 733 01:18:09,136 --> 01:18:13,299 I punched only two of them. - No, they were three. 734 01:18:13,549 --> 01:18:17,794 And you put his head into the soup... 735 01:18:18,003 --> 01:18:22,874 ..and the food tray on his legs Where are we? 736 01:18:25,954 --> 01:18:29,534 Why are you stopping? - I�ve been after you for 2 days... 737 01:18:29,742 --> 01:18:33,864 ..I take you out to dinner, I fight with my friend. 738 01:18:34,113 --> 01:18:38,443 Isn�t that obvious that I want to stay alone with you? 739 01:18:40,357 --> 01:18:42,397 RADIO MUSIC 740 01:18:42,647 --> 01:18:47,851 I�ll tell you a secret. I like you. I feel good with you. 741 01:18:48,058 --> 01:18:50,556 That was evident. 742 01:18:59,881 --> 01:19:01,962 I�m choking... 743 01:19:03,003 --> 01:19:05,126 Excuse me. 744 01:19:17,865 --> 01:19:21,070 - Did you like it? - That�s good! 745 01:19:21,319 --> 01:19:25,898 Strawberry flavour. - How do you know I like strawberries? 746 01:19:27,314 --> 01:19:31,643 Who do you think you are? You are disgusting! 747 01:19:31,893 --> 01:19:34,016 You�re boastful! 748 01:19:34,224 --> 01:19:38,387 I hate you! 749 01:19:38,595 --> 01:19:43,590 Do you like to walk? You go back walking! 750 01:19:45,839 --> 01:19:49,044 Where�s the key? 751 01:19:49,293 --> 01:19:51,333 ELlA WHISTLE 752 01:19:51,583 --> 01:19:56,162 Give me my keys! - Take it. - I will. 753 01:20:02,906 --> 01:20:05,238 Give it to me! 754 01:20:24,095 --> 01:20:28,299 - Did you find it? - I didn�t. Help me. 755 01:20:28,508 --> 01:20:33,544 I am not crazy. These waters are full of the �hirudo medicinalis�. 756 01:20:33,753 --> 01:20:39,498 - What are they? -They are a kind of leeches. 757 01:20:39,747 --> 01:20:44,742 They stick to your skin. 758 01:21:06,181 --> 01:21:11,884 - That didn�t stop either. - That�s because you are with me! 759 01:21:15,256 --> 01:21:18,378 Shall I go further? Go! 760 01:21:24,747 --> 01:21:26,828 Go! 761 01:21:39,317 --> 01:21:45,020 -Elia, need a ride? . -Thanks. 762 01:21:46,186 --> 01:21:51,264 Stop! Wait me! 763 01:22:38,346 --> 01:22:42,591 - That�s incredible! -What? 764 01:22:42,842 --> 01:22:48,087 - I had so much fun. 765 01:22:48,254 --> 01:22:50,959 - Goodnight. - Goodnight. 766 01:22:52,041 --> 01:22:54,164 Elia! Yes? 767 01:22:54,415 --> 01:22:59,243 -I don�t have much time left to seduce you. -That�s true! 768 01:22:59,493 --> 01:23:04,613 - Tomorrow you�ll go to Bruxelles. - Yes, but I am leaving in the afternoon. 769 01:23:06,195 --> 01:23:09,733 You have 18 hours left. 770 01:23:11,856 --> 01:23:14,479 Well, goodnight. 771 01:23:14,688 --> 01:23:16,852 Goodnight. 772 01:23:19,849 --> 01:23:21,931 -Lisa! -Yes? 773 01:23:23,513 --> 01:23:28,591 -Vittorio is a nice name. Why don�t you marry him? 774 01:23:28,840 --> 01:23:31,381 Go to the hell! 775 01:23:32,921 --> 01:23:37,084 I like �Vittorio�. 776 01:23:40,455 --> 01:23:42,495 Go to the hell! 777 01:23:43,952 --> 01:23:47,157 Baldin, stay inside! 778 01:23:48,739 --> 01:23:51,861 He�s much better, now. He is. 779 01:23:52,111 --> 01:23:57,731 - Next Sunday we�ll play a good match. Mr Mancarani on the phone. 780 01:23:57,939 --> 01:24:00,062 Excuse me. 781 01:24:00,686 --> 01:24:02,643 Come on! 782 01:24:02,851 --> 01:24:09,262 - Lisa, can you still remember me? Yes, I miss you so much. 783 01:24:09,470 --> 01:24:12,009 Would you come and pick me up. 784 01:24:12,218 --> 01:24:17,463 I�ll do that. Don�t you ask me what have I been doing? 785 01:24:17,712 --> 01:24:21,459 - No. - Aren�t you interested? 786 01:24:21,709 --> 01:24:24,873 - I am not, dear. - stay where you are, then! 787 01:24:25,080 --> 01:24:26,871 Hallo! 788 01:25:35,266 --> 01:25:40,594 I thought I say a woman in my bed. 789 01:25:41,843 --> 01:25:43,924 What are you doing here? 790 01:25:44,174 --> 01:25:49,253 I want to spend my last night with you. 791 01:25:49,503 --> 01:25:53,832 -What do you mean? You know what I mean. 792 01:25:54,956 --> 01:25:58,036 - Wait a moment. -What? 793 01:25:58,245 --> 01:26:03,240 - We don�t know each other very well. -It doesn�t matter. 794 01:26:03,490 --> 01:26:08,027 That�s important! You don�t know anything about me. 795 01:26:08,277 --> 01:26:11,440 I know what I need to know. 796 01:26:12,023 --> 01:26:17,227 - We need to talk more. -You can talk, if you want. 797 01:26:18,600 --> 01:26:22,846 I was born in a cold winter night... 798 01:26:23,097 --> 01:26:29,715 ..it was august the 4th at 19,20 in this room. 799 01:26:30,881 --> 01:26:36,126 Downstairs my mum was walking to and fro... 800 01:26:36,334 --> 01:26:39,498 ..smoking a cigar. 801 01:26:39,748 --> 01:26:44,285 My mum was a tall blond man, like my grandma. 802 01:26:44,494 --> 01:26:48,573 But my grandpa had dark hair. 803 01:26:49,405 --> 01:26:53,152 My grandpa... - Just relax. 804 01:26:53,401 --> 01:26:55,691 Don�t be shy. 805 01:26:56,690 --> 01:26:58,772 No! 806 01:27:01,894 --> 01:27:06,349 You don�t like me. - I can�t have sex with a woman... 807 01:27:06,598 --> 01:27:11,843 ..if I don�t love her. How many times did you fall in love?- Never. 808 01:27:15,715 --> 01:27:17,463 Goodbye. 809 01:27:38,610 --> 01:27:41,690 Hallo? Still you! 810 01:27:41,940 --> 01:27:47,269 Lisa, I do care for you. 811 01:27:47,477 --> 01:27:52,097 - What have you been up to? -What do you care? 812 01:27:52,347 --> 01:27:55,137 You pick me up! 813 01:27:55,386 --> 01:27:59,507 Fine, I am coming. -Good evening. 814 01:28:07,584 --> 01:28:09,707 Horn 815 01:30:15,423 --> 01:30:18,629 Music 816 01:30:25,997 --> 01:30:29,203 music 817 01:30:37,528 --> 01:30:40,609 music 818 01:30:47,685 --> 01:30:51,848 music 819 01:31:03,296 --> 01:31:05,335 music stops 820 01:31:13,370 --> 01:31:18,657 Get my suitcase ready. A suit, shirts, jumpers... 821 01:31:18,906 --> 01:31:24,651 ..Bruxelles is a cold place. - You make it, I quit. 822 01:31:24,860 --> 01:31:28,398 Why? - You heart is as hard as a stone. 823 01:31:28,647 --> 01:31:31,143 You met a nice woman.. 824 01:31:31,350 --> 01:31:35,813 ..and you kicked her out! 825 01:31:39,969 --> 01:31:43,632 This is why you quit? - Yes. 826 01:31:45,505 --> 01:31:53,483 I don�t want to live anymore with such a sulky sour person. . 827 01:31:59,967 --> 01:32:09,528 I like happy people. Smiling, love, children! 828 01:32:13,735 --> 01:32:15,742 Old bachelor! 829 01:32:16,142 --> 01:32:18,516 Go away! 830 01:32:19,765 --> 01:32:23,337 Women are useless! 831 01:32:26,053 --> 01:32:29,175 Who said women are useful? 832 01:32:29,424 --> 01:32:31,164 That�s better. 833 01:32:32,213 --> 01:32:33,417 Just the two of us. 834 01:32:34,167 --> 01:32:38,348 Right? 835 01:32:39,123 --> 01:32:41,204 Can we be happy? 836 01:32:41,370 --> 01:32:44,999 I don�t need an answer! Go away! 837 01:32:45,573 --> 01:32:50,696 �Lesbian�! 838 01:32:53,025 --> 01:32:56,189 I feel fine, very fine. 839 01:32:57,687 --> 01:32:59,027 I am very fine. 840 01:32:59,977 --> 01:33:09,429 Flight to Bruxelles. Gate 4z.� 841 01:33:09,638 --> 01:33:15,466 �Flight z74 to Bruxelles. Boarding now.� 842 01:33:18,417 --> 01:33:25,165 Let me pass. 843 01:33:38,192 --> 01:33:44,688 Come on, Cant�! 844 01:34:06,210 --> 01:34:09,041 VOICES 845 01:34:59,533 --> 01:35:05,360 Cirillo, shouldn�t you leave? - I prefer basketball. 846 01:35:05,569 --> 01:35:13,274 - Since when? Since today! 847 01:35:15,810 --> 01:35:18,633 VOICES 848 01:35:19,047 --> 01:35:23,679 - How is it going? What do you think...? 849 01:35:22,817 --> 01:35:25,548 - I am asking you. - I know. 850 01:35:26,797 --> 01:35:35,084 We are losing 86 to O. - We are doing bad. Very bad. 851 01:35:36,039 --> 01:35:39,161 What are the rules? 852 01:35:40,411 --> 01:35:44,698 You must put the ball in their basket. 853 01:35:45,947 --> 01:35:49,486 That�s it? 854 01:36:12,885 --> 01:36:14,883 VOICES 855 01:36:28,575 --> 01:36:35,497 SHOUTINGS 856 01:38:06,446 --> 01:38:08,528 VOICES 857 01:38:52,946 --> 01:38:56,068 VOICES 858 01:38:37,779 --> 01:39:44,233 -How is it going? Very well! t Elia! 859 01:39:46,022 --> 01:39:48,894 SHOUTINGS 860 01:39:59,985 --> 01:40:00,799 Elia! 861 01:40:19,823 --> 01:40:23,237 Alt! (Audience) Elia! 862 01:40:23,486 --> 01:40:26,984 (audience) Bravo! Bravo! 863 01:40:27,191 --> 01:40:29,565 VOICES 864 01:40:36,183 --> 01:40:40,679 Is Sunday ok? - About what? - We get married. 865 01:40:40,887 --> 01:40:44,259 - Lisa, do you know him? Shut up! 866 01:40:44,509 --> 01:40:45,549 Well? 867 01:40:45,998 --> 01:40:47,630 No. 868 01:40:50,461 --> 01:40:55,373 - I didn�t understand. - I said no. - Why? 869 01:40:56,582 --> 01:41:01,827 -She answered. -Shut up! 870 01:41:01,935 --> 01:41:03,575 You know why? 871 01:41:03,825 --> 01:41:09,570 You never told me. - What? - That you love me. 872 01:41:11,192 --> 01:41:15,856 - You know that. - I don�t! Say it now, aloud. 873 01:41:20,351 --> 01:41:23,265 - That�s too many people. - Say it. 874 01:41:26,137 --> 01:41:29,717 I love you. - Louder. - I love you. 875 01:41:30,008 --> 01:41:32,631 - Louder. - I love you. 876 01:41:32,881 --> 01:41:37,335 - Louder. I love you. - Louder! 877 01:41:45,577 --> 01:41:48,825 I love you! APPLAUSE 878 01:42:18,131 --> 01:42:23,335 Shall we get married? - What can i answer? -Yes. 879 01:42:24,416 --> 01:42:29,620 Why are you smiling? You have never had sex before. 880 01:42:29,912 --> 01:42:33,076 But I�ve read many books. 881 01:42:43,316 --> 01:42:46,730 MUSIC 882 01:42:57,095 --> 01:43:00,258 SQUEAKING 883 01:43:02,340 --> 01:43:07,960 Is it always like that? - Yes, since 3 days and 3 nights. 884 01:43:12,872 --> 01:43:18,491 No breakfast, lunch or dinner? - Nothing! 885 01:43:20,740 --> 01:43:26,484 - Maybe they need something. - Let�s see. 886 01:43:29,232 --> 01:43:31,730 Careful. 887 01:43:32,812 --> 01:43:36,225 I�d suggest to call a doctor. 888 01:43:41,803 --> 01:43:43,926 WAIT! 889 01:44:00,078 --> 01:44:05,865 - What�s up? Are you ok? - I�m very fine. 890 01:44:06,115 --> 01:44:10,278 Lisa, how are you? 891 01:44:10,527 --> 01:44:12,567 I am fine. 892 01:44:12,775 --> 01:44:15,398 I feel wonderful! 893 01:44:17,229 --> 01:44:19,519 She�s fine! 894 01:44:35,213 --> 01:44:39,416 - Where were we? - I can�t remember. 895 01:44:39,667 --> 01:44:42,956 Let�s begin again then.