1 00:00:16,000 --> 00:00:19,375 Savunma tedbirleri için silahları hazırlayın. 2 00:00:22,083 --> 00:00:23,125 Ateş edelim mi? 3 00:00:27,625 --> 00:00:29,500 Üçüncü ve beşinci torpidoları fırlatın! 4 00:00:30,583 --> 00:00:32,541 SDG denizaltıları torpido hazırlıyor. 5 00:00:33,166 --> 00:00:37,250 Sadece blöf yapıyorlar. Japonya ateş etmeye cesaret edemedi. 6 00:00:39,750 --> 00:00:42,958 Torpido üç ve beş, fırlatmaya hazır. 7 00:00:43,500 --> 00:00:44,583 1.500 aralığı. 8 00:00:44,916 --> 00:00:45,916 Sonar, rapor gönder. 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,666 -86 derece. - Ayarlamak! 10 00:00:48,125 --> 00:00:48,958 Film çekmek! 11 00:00:49,041 --> 00:00:49,875 Film çekmek! 12 00:01:08,125 --> 00:01:10,166 Torpido arkadan geçti. 13 00:01:29,208 --> 00:01:31,416 SDG denizaltı torpidosu Charlotte'u vurdu. 14 00:01:33,500 --> 00:01:34,791 Japonlar ateş açtı. 15 00:01:39,458 --> 00:01:40,875 Torpido sağdan. 16 00:01:40,958 --> 00:01:42,583 Menzil, 600. 17 00:01:50,541 --> 00:01:52,041 Bu sesten nefret ediyorum... 18 00:01:54,291 --> 00:01:56,166 Tüm torpidolar hedefi vurdu. 19 00:02:04,500 --> 00:02:05,833 Kalkışa başlayın. 20 00:02:06,375 --> 00:02:07,291 Evet efendim. 21 00:02:08,416 --> 00:02:09,875 Kalkış operasyonuna başlayın. 22 00:02:10,541 --> 00:02:13,916 Dipten sonra hızlı bir dalış Güney Haçı açıldı. 23 00:02:14,000 --> 00:02:15,083 Güzel efendim. 24 00:02:15,166 --> 00:02:16,583 Hızlı bir dalışa hazır olun. 25 00:02:16,666 --> 00:02:18,625 Hızlı bir dalışa hazırız. 26 00:02:20,166 --> 00:02:22,125 Güney Haçı batıyor. 27 00:02:26,000 --> 00:02:27,208 Kaeda... 28 00:03:22,208 --> 00:03:23,250 Yüzbaşı Kaieda. 29 00:03:23,333 --> 00:03:27,625 Alt hacim şu şekilde ayarlandı: Beş dakika içinde tamamen açıldı. 30 00:03:28,375 --> 00:03:30,083 Sadece beş dakikaya ihtiyacımız var. 31 00:03:31,666 --> 00:03:36,750 Teşekkür ederim Kaptan Dobashi ve Southern Cross mürettebatının geri kalanı. 32 00:03:37,666 --> 00:03:38,500 Elbette. 33 00:04:11,583 --> 00:04:14,791 CO'ya talimatlar Columbus ve Jefferson Şehri. 34 00:04:15,541 --> 00:04:16,625 Hedefi kovala. 35 00:04:17,375 --> 00:04:21,333 Japon denizaltısı olması umurumda değil çevre tahribatı yaşıyor. 36 00:04:22,458 --> 00:04:24,958 Kaieda seni defalarca alt etti. 37 00:04:26,541 --> 00:04:28,583 Onun gemisini batırmalıyız. 38 00:04:30,000 --> 00:04:31,083 Ne olursa olsun. 39 00:04:32,125 --> 00:04:34,041 Columbus bir torpido fırlatmıştı. 40 00:04:36,375 --> 00:04:39,083 Taşkın ön kaplama, 10 derece aşağı. 41 00:04:39,166 --> 00:04:40,958 - Taşkın ön kaplama. - Taşkın ön kaplama. 42 00:04:41,041 --> 00:04:44,291 Güney Haçı daha hızlı batıyor, saniyede 0,15 metre hızla. 43 00:04:44,375 --> 00:04:45,208 Bir derece. 44 00:04:45,291 --> 00:04:47,416 Hızımızı artırın saniyede 0,2 metreye kadar. 45 00:04:47,500 --> 00:04:48,750 Denizin dibine otuz saniye. 46 00:04:48,833 --> 00:04:50,291 Kaptan, olası torpidolar. 47 00:04:50,375 --> 00:04:51,958 -Menzil? -Çok gürültülü. 48 00:04:52,041 --> 00:04:53,125 Devam etmek. 49 00:04:55,250 --> 00:04:56,958 Güney Haçı denizin dibine ulaşır. 50 00:04:57,041 --> 00:04:58,166 On. 51 00:04:59,250 --> 00:05:00,208 Dokuz. 52 00:05:00,583 --> 00:05:01,416 Sekiz. 53 00:05:02,416 --> 00:05:04,875 Yedi, altı. 54 00:05:05,875 --> 00:05:06,916 Beş. 55 00:05:07,500 --> 00:05:10,916 Dört, üç, iki. 56 00:05:12,750 --> 00:05:13,791 kadar 57 00:05:14,541 --> 00:05:15,625 İlerlemeye devam edin. 58 00:05:15,708 --> 00:05:16,791 -İleri. -İleri. 59 00:05:26,583 --> 00:05:27,583 Kırpın. 60 00:05:27,666 --> 00:05:30,250 Ölmeden önce kaç Güney Haçı battı. 61 00:05:30,333 --> 00:05:32,916 -Dümeni çevir, tam yukarı git. -Dümeni çevir, tam yukarı git. 62 00:06:20,125 --> 00:06:21,458 Başardık! 63 00:06:25,208 --> 00:06:27,208 Mizoguchi, torpido ne olacak? 64 00:06:27,583 --> 00:06:29,666 Görünüşe göre 160'ı gösteren iki tane var. 65 00:06:33,250 --> 00:06:34,416 Derinliği koruyun. 66 00:06:34,708 --> 00:06:36,625 30 knot hızla ilerleyin. 67 00:06:36,708 --> 00:06:37,541 İlerlemeye devam edin. 68 00:06:37,625 --> 00:06:38,916 İlerlemeye devam edin. 69 00:07:01,916 --> 00:07:03,625 Birden sekize kadar torpidolar, 70 00:07:04,625 --> 00:07:05,958 savaşmaya hazır. 71 00:07:06,041 --> 00:07:08,041 Torpidoları birden sekize kadar hazırlayın. 72 00:07:12,791 --> 00:07:14,333 DOLAP OFİSİ 73 00:07:14,416 --> 00:07:15,791 ARAZİ VE TURİZM BAKANLIĞI 74 00:07:17,666 --> 00:07:18,625 SAVUNMA 75 00:07:33,500 --> 00:07:36,875 Eskort Filosu İki rapor Yamato'nun kaçtığını. 76 00:07:36,958 --> 00:07:37,875 Ayrıca, 77 00:07:38,458 --> 00:07:43,833 Tatsunami aciz bırakıyordu 7. Filonun nükleer denizaltıları. 78 00:07:43,916 --> 00:07:45,083 Bu kötü. 79 00:07:45,583 --> 00:07:47,833 ABD'ye saldırması için bir neden vermek gibi. 80 00:07:48,833 --> 00:07:50,541 Yardım gönderebilir miyiz? 81 00:07:50,625 --> 00:07:52,083 Escort Filo Bir'i geri getirin... 82 00:07:52,166 --> 00:07:54,375 Hayır. Bu sadece durumu bulandırıyor. 83 00:07:54,458 --> 00:07:55,666 Bir savaş olacak. 84 00:08:01,583 --> 00:08:03,166 Bize ne yaptılar? 85 00:08:03,250 --> 00:08:05,541 QSD de canını tehlikeye attı! 86 00:08:06,541 --> 00:08:08,875 Yüzbaşı Fukamachi'nin kararı yerindeydi. 87 00:08:08,958 --> 00:08:10,833 Japon sularındalar. 88 00:08:10,916 --> 00:08:12,416 QSD Kanununun 95. Maddesi 89 00:08:12,500 --> 00:08:15,250 silah kullanımına izin ver varlık koruması için. 90 00:08:16,208 --> 00:08:18,791 Bunu beklemeliyiz 91 00:08:18,875 --> 00:08:21,916 anlaşmayı imzaladığımızda Yamato'yla birlikte. 92 00:08:22,000 --> 00:08:23,375 Bu doğru ama... 93 00:08:23,458 --> 00:08:26,250 Şimdi sorun şu ki kavga etmeyi nasıl bırakabilirim 94 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 ABD saldırısını durdurmamız gerekiyor 95 00:08:29,541 --> 00:08:32,166 ve güvenli navigasyonu sağlayın Yamato'dan New York'a. 96 00:08:42,375 --> 00:08:43,708 Bu işe yarayabilir... 97 00:08:47,291 --> 00:08:49,166 İyi bir fikrin var mı? 98 00:08:51,208 --> 00:08:52,625 Belki vardır. 99 00:08:56,875 --> 00:08:58,000 Nükleer silah kullanılıyorsa. 100 00:09:04,375 --> 00:09:05,458 Füzeler… 101 00:09:07,000 --> 00:09:10,458 Deniz Yarasası güneye doğru gidiyor olmalı. patlama seslerinden korunuyor. 102 00:09:11,083 --> 00:09:12,416 Onları kovalayacağız. 103 00:09:12,500 --> 00:09:14,708 yüzeye çıkmamız lazım Pili yeniden şarj etmek için. 104 00:09:14,791 --> 00:09:16,500 -Daha ne kadar? -Otuz dakika. 105 00:09:16,583 --> 00:09:17,958 Yeterli olmalı. Takip etmeye devam edin. 106 00:09:18,041 --> 00:09:18,916 Kaptan. 107 00:09:20,583 --> 00:09:22,708 Sea Bat klasik müzik çalıyor. 108 00:09:44,416 --> 00:09:47,875 Okyanus özgürlüğüne ulaşmak için, duvara tırmanmalıyız. 109 00:09:49,708 --> 00:09:51,125 Bir torpido fırlatın. 110 00:09:51,208 --> 00:09:52,125 Gemi hazır. 111 00:09:52,250 --> 00:09:53,250 Sayın! 112 00:10:01,375 --> 00:10:03,583 Yamato müziği yeniden çalıyor efendim. 113 00:10:22,375 --> 00:10:24,875 Belki yine kandırmak istiyorlar. 114 00:10:24,958 --> 00:10:26,750 Umurumda değil. 115 00:10:27,458 --> 00:10:28,541 Onları kovala. 116 00:10:30,500 --> 00:10:32,625 Müzik ağıt olsun. 117 00:10:41,791 --> 00:10:44,625 Belki dikkatini dağıtmaya çalışıyorlar bizden. 118 00:10:49,208 --> 00:10:50,833 Torpido tüpü su baskını sesi doğrulandı. 119 00:10:58,375 --> 00:10:59,208 Torpidoları vur 1. 120 00:10:59,791 --> 00:11:00,875 Vur. 121 00:11:06,625 --> 00:11:08,166 Dört torpidoyu ateşlemeye hazırlanın. 122 00:11:13,333 --> 00:11:14,583 Dört torpido ateşleyin. 123 00:11:14,666 --> 00:11:15,875 Film çekmek. 124 00:11:20,666 --> 00:11:21,708 Sağa dönün. 125 00:11:21,791 --> 00:11:23,625 -Sağa dönüyoruz. -Sağa dönüyoruz. 126 00:12:10,791 --> 00:12:12,166 Kolomb vuruldu! 127 00:12:14,708 --> 00:12:15,916 Columbus vuruldu efendim. 128 00:12:17,250 --> 00:12:19,333 Jefferson City'yi geri çekin. 129 00:12:20,916 --> 00:12:22,000 Anında öldürme. 130 00:12:24,041 --> 00:12:25,458 Bir denizaltı kaçtı. 131 00:12:25,541 --> 00:12:27,500 Bu açıkça bir aldatmacaydı. 132 00:12:28,708 --> 00:12:29,875 Deniz Yarasası peşinde. 133 00:12:32,541 --> 00:12:33,916 Biz de sırada olacağız. 134 00:12:35,541 --> 00:12:37,083 Bu, Kabine Baş Sekreteri. 135 00:12:39,875 --> 00:12:41,708 Merhaba, ben Unabara. 136 00:12:42,791 --> 00:12:44,500 Bu Ichiya. Daha önce için teşekkür ederim. 137 00:12:44,583 --> 00:12:46,958 Zaman doldu. Sadece dürüst ol. 138 00:12:47,541 --> 00:12:49,666 Acil durum yayını olacak, değil mi? 139 00:12:50,208 --> 00:12:51,125 Evet. 140 00:12:51,875 --> 00:12:54,000 Bir şeyi duyurmanı istiyorum havaya. 141 00:12:58,291 --> 00:13:00,500 Yamato bize doğru geliyor efendim. 142 00:13:00,583 --> 00:13:02,583 Jefferson City'yi kovaladı 143 00:13:03,291 --> 00:13:06,125 Tüm istasyonlar, saldırmaya hazır olun. 144 00:13:08,583 --> 00:13:10,291 Bütün istasyonlar saldırıya hazır. 145 00:13:10,791 --> 00:13:13,750 Koordinatları ayarlayın ve Yamato ile eşit hızda. 146 00:13:13,833 --> 00:13:15,041 Güzel efendim. 147 00:13:15,125 --> 00:13:17,708 Koordinatları ayarlayın. 148 00:13:17,791 --> 00:13:19,625 Jefferson City'e dikkat edin. 149 00:13:22,000 --> 00:13:24,250 Kaieda, Sagami Boğazı'na gitmek istiyor. 150 00:13:25,000 --> 00:13:27,541 Onu geçtikten sonra, Pasifik'e doğru yola çıkabilirler. 151 00:13:27,625 --> 00:13:32,125 Ama nasıl geçebilirler? 7. Filo'nun ablukası mı? 152 00:13:39,916 --> 00:13:41,916 Yamato menzile yaklaşıyor efendim. 153 00:13:42,000 --> 00:13:43,541 Tüm istasyonlar saldırıya başlayın. 154 00:13:44,625 --> 00:13:47,500 -Ama Amiral, Jefferson City... -Dönecek. 155 00:13:48,000 --> 00:13:51,375 Vurulmuş olmasına rağmen değerli bir fedakarlık olacaktır. 156 00:13:52,666 --> 00:13:55,791 Tek atışla, Yamato'nun işini şimdi bitireceğiz. 157 00:13:56,833 --> 00:13:57,916 Anladım? 158 00:14:03,000 --> 00:14:03,833 Durmak. 159 00:14:05,750 --> 00:14:06,750 Durmak. 160 00:14:06,833 --> 00:14:08,708 Geri çekilin. Fanı ters çevirin. 161 00:14:08,791 --> 00:14:10,250 -Geri çekil. -Geri çekil. 162 00:14:19,291 --> 00:14:20,833 Yamato tamamen durmuştu. 163 00:14:26,291 --> 00:14:27,666 Geriye doğru hareket eder. 164 00:14:28,750 --> 00:14:31,083 Bunun olacağını biliyordun Kaieda. 165 00:14:31,500 --> 00:14:33,041 Yamato artık menzilde. 166 00:14:34,541 --> 00:14:36,416 Ama çok geç kaldın. 167 00:14:36,541 --> 00:14:37,541 Saldırıyı başlatın. 168 00:14:58,833 --> 00:15:01,875 Tokyo'nun eski nehir yatağını kullanın vurulmamak için. 169 00:15:19,125 --> 00:15:20,166 Füze tespit edildi. 170 00:15:38,625 --> 00:15:40,958 Yamato'dan radar okuması yok veya Jefferson City. 171 00:15:41,958 --> 00:15:43,791 Bir devriye uçağı gönderin. Sonobuoy'u bırakın. 172 00:15:43,875 --> 00:15:45,500 Bir arama yapın ve... 173 00:15:45,583 --> 00:15:47,583 Negatif. Hazırlık sonraki saldırı. 174 00:15:49,458 --> 00:15:50,500 Anladım? 175 00:15:52,958 --> 00:15:55,750 Efendim, tekrar iletişime geçtik. Bu Yamato. 176 00:16:01,083 --> 00:16:02,916 Yani Tokyo Körfezi onların yuvası. 177 00:16:03,916 --> 00:16:07,041 kullanmayı düşünmüyorum Hükümet propagandası için. 178 00:16:07,125 --> 00:16:08,833 Ben sadece gerçeği bildiriyorum. 179 00:16:09,375 --> 00:16:11,500 Kaieda'nın "evet" dediği doğruydu. 180 00:16:12,666 --> 00:16:16,625 Yani hükümet onayladı Yamato'nun nükleer silahları var mı? 181 00:16:16,708 --> 00:16:18,125 Kanıt yok. 182 00:16:18,250 --> 00:16:19,916 ABD bile bilmiyor. 183 00:16:20,458 --> 00:16:23,916 Bu sırada Yamato savaştaydı Tokyo Körfezi'ndeki 7. Filo ile. 184 00:16:26,000 --> 00:16:28,666 Bennett getireceklerini söyledi BM Güvenlik Konseyi'ne, 185 00:16:28,750 --> 00:16:30,583 ama Yamato'yu batırmaya çalıştı. 186 00:16:33,375 --> 00:16:34,750 ne istiyorsun 187 00:16:35,375 --> 00:16:37,166 Sadece gerçekleri dile getiriyorum. 188 00:16:37,250 --> 00:16:40,166 İnsanları manipüle etmede iyi değilim babam gibi 189 00:16:41,291 --> 00:16:45,166 Kaieda halka açık bir toplantı düzenledi Çünkü kapalı diplomasiden hoşlanmıyor. 190 00:16:45,833 --> 00:16:47,208 Halkın bilmeye hakkı var. 191 00:16:47,583 --> 00:16:51,041 Demokrasi insanların yapması anlamına gelir gerçeklere dayalı kararlar. 192 00:16:54,625 --> 00:16:56,166 Baş Kabine Sekreteri, 193 00:16:57,083 --> 00:17:00,958 Shiro Kaieda hakkında ne düşünüyorsun? 194 00:17:04,000 --> 00:17:05,250 Dürüst olmak gerekirse bundan şüpheliyim. 195 00:17:06,708 --> 00:17:11,208 O saf bir idealist mi? barış mı arıyorsunuz yoksa retorik teröristler mi? 196 00:17:12,500 --> 00:17:13,791 Ama Japonya... 197 00:17:14,958 --> 00:17:17,583 Elini sıktım. 198 00:17:18,916 --> 00:17:20,875 Onunla aynı fikirde olmaya karar verdim. 199 00:17:26,250 --> 00:17:27,416 Bu yüzden. 200 00:17:29,416 --> 00:17:30,833 Gerçek budur. 201 00:17:31,458 --> 00:17:34,333 Kendinizi ifade etmekte özgürsünüz düşünceleriniz ve duygularınız. 202 00:17:51,375 --> 00:17:53,166 -Beş dakika sonra yayında! -Bu doğru. 203 00:17:53,250 --> 00:17:54,833 Bu Tokyo Körfezi, değil mi? 204 00:17:54,916 --> 00:17:56,708 -Bir patlama daha! -Şu anda? 205 00:17:56,791 --> 00:17:58,416 -Bir bakayım. -Hey. 206 00:18:03,916 --> 00:18:04,916 Yamato durdu. 207 00:18:10,041 --> 00:18:11,458 Onu dövün. 208 00:18:21,458 --> 00:18:22,708 Menzil 800 geriye doğru. 209 00:18:23,458 --> 00:18:24,666 Tatsunami yaklaştı. 210 00:18:37,541 --> 00:18:38,625 Zaman geldi. 211 00:18:41,208 --> 00:18:43,500 Deniz Yarasasını şimdi batırırsak, 212 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 tüm kavgaları sonlandırabiliriz. 213 00:18:52,291 --> 00:18:53,583 Yani, 214 00:18:54,916 --> 00:18:56,791 artık fedakarlık olmayacak. 215 00:19:00,375 --> 00:19:03,583 Kaptan, görevimiz Yamato'yu korumak için... 216 00:19:03,666 --> 00:19:05,500 Bizim işimiz Japonya'yı korumak. 217 00:19:06,750 --> 00:19:08,166 Deniz Yarasası değil. 218 00:19:09,166 --> 00:19:12,458 Japonya Yamato ile ittifak yapmayı seçti. 219 00:19:12,541 --> 00:19:18,541 Kaieda'nın istediğini yapmasına izin verirsek Japonya ve ardından dünya etkilenecek. 220 00:19:20,625 --> 00:19:24,291 Hiçbir hakkımız yok Yamato'yu vurmak için. 221 00:19:24,875 --> 00:19:26,208 Ateş etmekte ısrar ederse 222 00:19:26,916 --> 00:19:28,791 Ben XO olarak seni durduracağım. 223 00:19:31,000 --> 00:19:32,208 Lütfen söyle bana 224 00:19:33,833 --> 00:19:34,916 Şimdi ateş edersek 225 00:19:36,208 --> 00:19:37,916 her şey bitecek mi? 226 00:19:47,666 --> 00:19:48,791 gidebilir miyiz 227 00:19:52,791 --> 00:19:54,000 Pozisyonu koruyun. 228 00:19:56,250 --> 00:19:57,291 Hayami. 229 00:19:59,666 --> 00:20:02,125 Kaieda'nın gemisinde olmak ister misin? 230 00:20:08,666 --> 00:20:11,500 Ben Tatsunami'nin XO'suyum. 231 00:20:13,083 --> 00:20:14,625 Sen kaptansın. 232 00:20:19,833 --> 00:20:20,875 Bu doğru. 233 00:20:31,500 --> 00:20:32,958 Torpido bir ve iki, 234 00:20:38,458 --> 00:20:39,416 ateş etmeye hazır! 235 00:20:57,458 --> 00:20:59,750 Neden geri çekilmiyorsun Kaieda? 236 00:21:03,083 --> 00:21:04,916 Neden bana seçim yapmamı söyledin? 237 00:21:08,333 --> 00:21:10,708 Kaptan, düşman gemisi geride. 238 00:21:11,541 --> 00:21:13,333 2.500 aralığı. 239 00:21:14,625 --> 00:21:16,583 Güney Haçı'nı batıran gemi. 240 00:21:21,750 --> 00:21:23,166 Dümen tamamen sancak tarafına! 241 00:21:24,375 --> 00:21:25,833 Şu andan itibaren, 242 00:21:28,125 --> 00:21:29,916 Yamato'yu koruyacağız. 243 00:21:30,000 --> 00:21:30,833 Güzel efendim. 244 00:21:30,916 --> 00:21:33,083 -Tam direksiyon. -Tam tekerlek! 245 00:21:34,333 --> 00:21:35,875 Tatsunami arkasını döndü. 246 00:21:36,541 --> 00:21:38,500 Düşman gemisini durdurdu. 247 00:21:39,458 --> 00:21:41,916 Bizi korumaya çalışıyorlar. 248 00:21:47,250 --> 00:21:50,958 Burası JMSDF Eskort Filosu İki, 249 00:21:51,041 --> 00:21:52,541 Tuğamiral Numata, 250 00:21:53,416 --> 00:21:55,333 7. Filo komutanına. 251 00:21:55,875 --> 00:21:57,958 Bunlar Japon suları. 252 00:21:59,291 --> 00:22:01,416 Bu bölgede savaş kabul edilmeyecektir. 253 00:22:03,125 --> 00:22:04,125 Derhal buradan çıkın. 254 00:22:06,875 --> 00:22:09,333 Bu anı bekliyordum Numata. 255 00:22:14,541 --> 00:22:16,708 Düşman gemisi iki torpido fırlattı! 256 00:22:16,791 --> 00:22:18,166 Biz onların yolundayız! 257 00:22:18,750 --> 00:22:20,083 Torpidoları denizin dibine vurun! 258 00:22:39,083 --> 00:22:43,791 Saniyeleri geri sayın. On... sekiz, yedi, altı... 259 00:22:43,875 --> 00:22:46,666 Beş, dört, üç... 260 00:22:58,583 --> 00:23:01,541 KAYIP 261 00:23:11,333 --> 00:23:12,166 Hayır! 262 00:23:15,166 --> 00:23:16,708 Hepiniz, etkiye hazırlanın! 263 00:23:41,375 --> 00:23:43,833 Tüm istasyonlar yavaşlayın duvarı dışarı itmek için. 264 00:23:43,916 --> 00:23:46,166 Bütün istasyonlar, burası CCF2. 265 00:23:46,250 --> 00:23:47,750 Hızı altı knot'a ayarlayın. 266 00:23:47,833 --> 00:23:49,125 Hızı ayarlayın. 267 00:23:49,208 --> 00:23:50,458 -Yavaş ileri. -Anlaşıldı. 268 00:23:51,291 --> 00:23:53,166 Yavaş ileri. 269 00:23:53,250 --> 00:23:54,500 Yavaş ileri. 270 00:23:54,583 --> 00:23:55,500 Yuvarlak stabil. 271 00:23:55,583 --> 00:23:56,458 Anlamak. 272 00:24:05,416 --> 00:24:07,791 Düşman filosu yaklaşıyor çarpışma rotası 273 00:24:09,208 --> 00:24:10,666 Sen deli misin? 274 00:24:12,833 --> 00:24:13,791 Bu maç bitti. 275 00:24:13,875 --> 00:24:16,333 DSRV'yi gönder Jefferson City'yi kurtar. 276 00:24:16,416 --> 00:24:19,333 Negatif. Yamato'yu batıracağız. 277 00:24:20,750 --> 00:24:22,750 Tüm istasyonlar, rotanızda kalın. 278 00:24:24,916 --> 00:24:27,000 Tüm istasyonlar, rotanızda kalın. 279 00:24:28,458 --> 00:24:30,708 Escort Filo İki hareket halinde. 280 00:24:30,791 --> 00:24:32,833 Sagami Boğazı'na girme zamanı geldi. 281 00:24:32,916 --> 00:24:34,208 Kaptan. 282 00:24:36,000 --> 00:24:38,166 Tatsunami vuruldu ve batıyor. 283 00:24:57,541 --> 00:24:59,250 Tüm istasyonlar, anormallikleri bildirin! 284 00:24:59,333 --> 00:25:01,250 Tüm istasyonlar, anormallikleri bildirin! 285 00:25:02,000 --> 00:25:03,708 Sonar monitörü bozuk. 286 00:25:05,666 --> 00:25:07,291 Kaptan, batarya... 287 00:25:07,375 --> 00:25:10,916 Motoru kapatın. Işıkları kapat ve acil durum gücüne geçin. 288 00:25:11,000 --> 00:25:14,291 -İyi efendim. - Motor odasını su basmış gibi görünüyor. 289 00:25:14,375 --> 00:25:16,458 Birisi sel kontrolünü yapsın. 290 00:25:16,541 --> 00:25:19,458 Su baskını nedeniyle birçok istasyonda aksamalar yaşandı. 291 00:25:19,583 --> 00:25:20,958 Taşkın kontrolünü etkinleştirin. 292 00:25:24,416 --> 00:25:26,250 Hashitani, sel kontrolünü uyguluyor. 293 00:25:39,166 --> 00:25:42,041 İletişim odası ve sel barınakları. 294 00:25:42,125 --> 00:25:44,333 Yardım isteyin Escort Filo İki'nin. 295 00:25:51,625 --> 00:25:53,208 Nükleer gemiler arkadan geliyordu. 296 00:25:53,291 --> 00:25:54,666 2.700 aralığı. 297 00:25:54,750 --> 00:25:55,583 Tsunami mi? 298 00:25:57,250 --> 00:25:58,583 Denizin dibinde mahsur kaldı. 299 00:26:01,125 --> 00:26:02,125 Kaptan. 300 00:26:20,750 --> 00:26:22,583 Ters yol, 180 derece. 301 00:26:25,708 --> 00:26:27,833 Tatsunami'yi kurtaracağız. 302 00:26:30,875 --> 00:26:32,083 İlerlemeye devam edin. 303 00:26:32,166 --> 00:26:33,291 180'i çevirin. 304 00:26:33,375 --> 00:26:34,875 - İlerlemeye devam edin. - İlerlemeye devam edin. 305 00:26:34,958 --> 00:26:35,875 Sağa dönün. 306 00:26:35,958 --> 00:26:37,125 Sağa dönün. 307 00:26:39,583 --> 00:26:42,208 Bugün teslim ediyoruz acil durum yayını 308 00:26:42,291 --> 00:26:44,375 anlaşmanın imzalanması hakkında birkaç saat önce 309 00:26:44,458 --> 00:26:49,000 Başbakan Takegami arasında ve Shiro Kaieda, 310 00:26:49,083 --> 00:26:53,250 kendini öyle ilan eden "Özgür Yamato Devleti"nin "Devlet Başkanı". 311 00:27:04,208 --> 00:27:05,041 Hey. 312 00:27:10,041 --> 00:27:11,375 Acele etmek. 313 00:27:13,333 --> 00:27:14,416 Bugün öğle saatlerinde 314 00:27:14,500 --> 00:27:17,541 anlaşmanın imzalanması gerçekleşiyor Basın Kulübü Merkezi'nde... 315 00:27:17,625 --> 00:27:19,916 Toplantının ardından, 316 00:27:20,000 --> 00:27:22,750 bir şansım var Kaieda'yı sorgulamak için. 317 00:27:24,250 --> 00:27:26,125 Kendisine şunu sordum. 318 00:27:27,458 --> 00:27:30,833 "Yamato'nun var mı? nükleer savaş başlığı mı?" 319 00:27:32,708 --> 00:27:34,583 Cevap verdi: 320 00:27:35,500 --> 00:27:36,666 "Evet." 321 00:27:37,208 --> 00:27:38,125 O söyledi. 322 00:27:41,708 --> 00:27:44,083 Gelen arama. Acil durum hattı. 323 00:27:55,458 --> 00:27:58,041 Japonya başlamaya mı çalışıyor? nükleer savaş mı? 324 00:27:59,708 --> 00:28:01,666 "Japonya başlamaya mı çalışıyor? nükleer savaş mı?" 325 00:28:01,750 --> 00:28:03,541 Kesinlikle hayır. 326 00:28:03,625 --> 00:28:04,875 Kesinlikle hayır. 327 00:28:06,583 --> 00:28:10,291 Yamato'nun bunu doğruladın mı? nükleer silah mı taşıyorsun? 328 00:28:11,375 --> 00:28:13,500 Konuşmana izin ver ilgili insanlarla. 329 00:28:13,583 --> 00:28:16,000 Konuşmana izin ver ilgili insanlarla. 330 00:28:19,458 --> 00:28:21,666 Merhaba Başkan Bennett. 331 00:28:34,208 --> 00:28:35,708 Yedek güç açık. 332 00:28:35,791 --> 00:28:37,083 Peki ya kurtarma gemisi? 333 00:28:37,166 --> 00:28:39,458 İşe yaramaz. Yanıt yok. 334 00:28:40,291 --> 00:28:42,291 - Acil durum sinyalini çalıştırın. -Evet efendim. 335 00:28:42,875 --> 00:28:44,875 Oksijen seviyelerini kontrol edin. 336 00:28:44,958 --> 00:28:46,875 O ne, Hiranuma mı? 337 00:28:47,583 --> 00:28:48,583 Üzgünüm efendim. 338 00:28:49,250 --> 00:28:51,291 Özür dilemeye gerek yok. 339 00:28:51,916 --> 00:28:53,833 -Bir ilk yardım çantası getirin. -İyi efendim. 340 00:28:53,916 --> 00:28:55,083 Kırık mı? 341 00:28:55,750 --> 00:28:59,791 Kaptan, fırlatma rampası açılamıyor ve acil durum sinyali gönderemiyorum. 342 00:29:00,791 --> 00:29:03,750 Watase, ne kadar oksijen hangisi hala orada? 343 00:29:03,833 --> 00:29:06,375 Uzatmalar dahil yaklaşık 50 dakika. 344 00:29:06,458 --> 00:29:08,625 Ana tankı da dahil edersek ne olur? 345 00:29:17,125 --> 00:29:18,541 Tüm mürettebat, burayı dinleyin. 346 00:29:19,875 --> 00:29:23,333 Ana tankı havaya uçuracağız ve yüzeye çıkmaya çalışın. 347 00:29:25,083 --> 00:29:25,916 Silah Subayı. 348 00:29:26,583 --> 00:29:28,875 Denizin dibine vuracağız ve Tatsunami'yi büyüttü. 349 00:29:28,958 --> 00:29:30,166 İki veya üç metre eksik 350 00:29:30,250 --> 00:29:32,291 ve kaybedeceğiz Tatsunami ekibinin tamamı. 351 00:29:32,875 --> 00:29:34,291 Talimatlarımı takip et... 352 00:29:34,375 --> 00:29:35,250 Kaptan! 353 00:29:35,333 --> 00:29:36,833 Düşmanın fırlatma tüpündeki suyun sesi. 354 00:29:39,000 --> 00:29:41,875 Yamato bizim yolumuza yöneldi Topeka onları yendikten sonra. 355 00:29:43,083 --> 00:29:44,416 Zaman geldi. 356 00:29:47,708 --> 00:29:50,083 Bütün istasyonlar saldırıya hazır. 357 00:29:50,166 --> 00:29:53,375 İyi efendim. Tüm istasyonlar, ASROC'un lansmanına hazırlanıyoruz. 358 00:29:53,458 --> 00:29:55,000 Onu ne rahatsız ediyor? 359 00:29:57,125 --> 00:29:58,541 Ana tankı havaya uçurun. 360 00:29:59,791 --> 00:30:02,583 -Ana tankı havaya uçurun. -Ana tankı havaya uçurun. 361 00:30:12,416 --> 00:30:13,416 Kaptan. 362 00:30:14,291 --> 00:30:17,791 Gövde çökeltiye gömüldü, yüzmeyecek. 363 00:30:22,083 --> 00:30:23,583 Durumu düzelteceğiz 364 00:30:24,375 --> 00:30:26,541 ve tekrar yüzeye çıkmaya çalışın. 365 00:30:28,708 --> 00:30:30,000 O zamana kadar 366 00:30:30,791 --> 00:30:32,541 tüm su geçirmez kapakları kapatın 367 00:30:33,791 --> 00:30:36,208 ve daha fazla su baskını önlemek ne olursa olsun. 368 00:30:36,875 --> 00:30:37,958 -İyi efendim. -İyi efendim. 369 00:30:38,416 --> 00:30:40,458 Hashitani, beni duyabiliyor musun? 370 00:30:41,875 --> 00:30:43,041 Hac'ı kapatıyoruz. 371 00:30:43,833 --> 00:30:44,958 Çık oradan. 372 00:30:45,500 --> 00:30:47,375 Oksijen seviyesini tekrar kontrol edin. 373 00:31:03,000 --> 00:31:05,166 Haşitani, cevap ver! Haşitani! 374 00:31:08,750 --> 00:31:10,375 Aramaya devam et Komura. 375 00:31:10,833 --> 00:31:12,708 Hashitani, bunu duydun mu? 376 00:31:13,958 --> 00:31:15,291 Haydi Haşitani! 377 00:31:16,833 --> 00:31:17,916 Haşitani. 378 00:31:20,375 --> 00:31:22,541 Haşitani'yi ortadan kaldıracağım ve hac'yi kapatın. 379 00:31:22,625 --> 00:31:25,166 Üç dakika. Çok beklemeyin. 380 00:31:29,750 --> 00:31:31,291 İletişimi koparmamak. 381 00:31:31,375 --> 00:31:32,458 İyi. 382 00:31:33,666 --> 00:31:34,750 Torpido içeri. 383 00:31:35,333 --> 00:31:36,916 Sola dönün, kaçınma manevrası yapın. 384 00:31:37,000 --> 00:31:39,166 -Sola çevirin. -Sola çevirin. 385 00:31:49,250 --> 00:31:53,166 Kafası var mı diye sorulduğunda nükleer fünye, Kaieda "Evet" diye yanıtladı. 386 00:31:53,291 --> 00:31:57,083 Kaieda sorulduğunda "Evet" yanıtını verdi nükleer patlayıcıya sahip olup olmadığı. 387 00:31:57,875 --> 00:32:01,791 Bu bir uyarı mı Japonya nükleer bir ülke mi oldu? 388 00:32:01,875 --> 00:32:03,250 Sadece gerçekleri dile getiriyor. 389 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 Sadece gerçekleri dile getiriyor. 390 00:32:05,791 --> 00:32:07,583 Hangi amaçla? 391 00:32:09,166 --> 00:32:10,291 Hangi amaçla? 392 00:32:11,416 --> 00:32:12,333 Güvenlik için. 393 00:32:15,083 --> 00:32:18,458 Eğer öyleyse daha iyi olmaz mı dostane ilişkileri sürdürmek 394 00:32:18,541 --> 00:32:19,916 ABD ile mi? 395 00:32:20,666 --> 00:32:23,666 Eğer öyleyse daha iyi olmaz mı dostane ilişkileri sürdürmek 396 00:32:23,750 --> 00:32:24,708 ABD ile mi? 397 00:32:25,750 --> 00:32:27,125 Başkan Bennett, 398 00:32:27,208 --> 00:32:28,958 Yayını izlediğinizi varsayıyorum. 399 00:32:29,083 --> 00:32:30,041 Başkan Bennett, 400 00:32:30,125 --> 00:32:32,041 Yayını izlediğinizi varsayıyorum. 401 00:32:32,625 --> 00:32:35,166 Şu anda Tokyo Körfezi'nde, 402 00:32:35,250 --> 00:32:36,625 ABD ordusu harekete geçiyor 403 00:32:36,708 --> 00:32:38,375 Yamato'ya saldırı. 404 00:32:39,333 --> 00:32:41,625 ABD açıkça kabul ediyor ev sahipliği yapmak 405 00:32:41,708 --> 00:32:44,875 New York'ta dünya barış konferansı, 406 00:32:44,958 --> 00:32:47,166 ve hala başlıyorum sebepsiz askeri saldırı. 407 00:32:47,250 --> 00:32:48,208 Üzgünüm. 408 00:32:48,291 --> 00:32:51,666 Eğer bu doğruysa, böyle bir hareket kabul edilemez 409 00:32:51,750 --> 00:32:56,500 çünkü temelde yıkıcı olabilir küresel siyasi yolculuk. 410 00:32:56,583 --> 00:32:58,000 -Affedersin. -Durmak! 411 00:32:58,083 --> 00:33:03,833 Azınlığın gerçeği saklamasına izin verebilir ve dünyayı uygun gördükleri gibi yönetecekler mi? 412 00:33:04,416 --> 00:33:07,500 Biz medya olarak da buna karşı çıkıyoruz ağır sorumluluk. 413 00:33:08,791 --> 00:33:12,250 Misyonumuz gerçekleri doğru bir şekilde rapor edin 414 00:33:12,333 --> 00:33:14,041 ve doğru bilgi verin. 415 00:33:15,041 --> 00:33:18,375 Ancak öyle bir şey var ki Medyada pek çok bilgi gömülü 416 00:33:18,458 --> 00:33:20,791 ve bu çok zorlu 417 00:33:20,875 --> 00:33:22,833 gerçeği belirlemek için. 418 00:33:23,333 --> 00:33:24,458 Aç şunu! 419 00:33:24,541 --> 00:33:26,000 Yine de, 420 00:33:26,083 --> 00:33:29,666 bilgi vermeye karar verdim ki bunun doğru olduğundan eminim. 421 00:33:31,583 --> 00:33:35,125 Yaşayan bir birey olarak günümüz dünyasında, 422 00:33:35,666 --> 00:33:39,708 Sorumluluklarımı yerine getirmek istiyorum. 423 00:33:47,375 --> 00:33:50,666 denedin mi Amerika Birleşik Devletleri yapmak 424 00:33:52,583 --> 00:33:53,708 kötü bir adam olarak mı? 425 00:33:56,750 --> 00:33:58,166 Başkan Bennett. 426 00:33:59,791 --> 00:34:01,666 Savaşta doğru ya da yanlış yoktur. 427 00:34:03,041 --> 00:34:06,833 ABD saldırmaya devam ederse Kaieda belki bir nükleer savaş başlığı ateşleyebiliriz. 428 00:34:07,375 --> 00:34:09,291 Başlamak istiyor musun? nükleer savaş? 429 00:34:09,416 --> 00:34:10,416 Başkan Bennett. 430 00:34:10,500 --> 00:34:12,541 Savaşta doğru ya da yanlış yoktur. 431 00:34:12,666 --> 00:34:14,291 ABD saldırmaya devam ederse 432 00:34:14,375 --> 00:34:16,750 Kaieda ateş edebilir nükleer savaş başlığı. 433 00:34:16,833 --> 00:34:19,500 Başlamak istiyor musun? nükleer savaş? 434 00:34:19,583 --> 00:34:21,083 Tabii ki değil. 435 00:34:21,708 --> 00:34:23,291 Lütfen saldırıyı durdurun. 436 00:34:23,375 --> 00:34:25,083 Bu aramayı yalnızca siz yapabilirsiniz. 437 00:34:25,166 --> 00:34:26,750 Lütfen saldırıyı durdurun. 438 00:34:26,833 --> 00:34:28,666 Bu aramayı yalnızca siz yapabilirsiniz. 439 00:34:46,166 --> 00:34:48,291 Yapamamak... 440 00:34:48,375 --> 00:34:50,458 Eskort Filo İki, yardım istiyoruz. 441 00:34:50,541 --> 00:34:53,458 Tekrar ediyorum. Eskort Filo İki, yardım istiyoruz. 442 00:34:56,375 --> 00:34:58,500 Oksijen, tehlike seviyesi. 443 00:34:58,583 --> 00:35:00,041 -Hey. -Özür dilerim efendim. 444 00:35:00,583 --> 00:35:02,458 Özür dileme. 445 00:35:02,541 --> 00:35:04,791 Yavaş nefes alın. Önemli değil. 446 00:35:05,750 --> 00:35:07,291 Ölme vaktin gelmedi. 447 00:35:08,750 --> 00:35:10,000 bir nefes al, 448 00:35:10,791 --> 00:35:12,291 üflemek 449 00:35:12,791 --> 00:35:14,333 bir nefes al, 450 00:35:15,125 --> 00:35:17,416 birlikte üflemek 451 00:35:23,041 --> 00:35:24,875 Silah Subayı, verileri düzeltin. 452 00:35:25,208 --> 00:35:26,083 Kaptan. 453 00:35:27,916 --> 00:35:30,500 İki torpido daha solumuza doğru. 454 00:35:30,583 --> 00:35:32,500 Zamanımız yok. Bir sonrakini vur. 455 00:35:33,041 --> 00:35:34,208 Kapatma polimerini hazırlayın. 456 00:35:34,291 --> 00:35:36,500 En kısa sürede kaçmak torpido ateşlendi. 457 00:35:36,583 --> 00:35:37,458 Güzel efendim. 458 00:35:39,750 --> 00:35:40,666 Çok az şey var. 459 00:35:47,500 --> 00:35:48,791 XO, uyan, buat keputusan. 460 00:36:07,583 --> 00:36:08,833 Haşitani! 461 00:36:10,333 --> 00:36:11,583 Haşitani! 462 00:36:14,000 --> 00:36:15,083 Haşitani! 463 00:36:18,333 --> 00:36:19,250 Hey. 464 00:36:19,750 --> 00:36:20,625 Hey! 465 00:37:18,375 --> 00:37:19,625 -Film çekmek. -Tembak! 466 00:37:24,500 --> 00:37:26,250 -Pasang polimeri. -Memasang polimeri. 467 00:37:31,541 --> 00:37:32,625 Torpido içeri. 468 00:37:34,541 --> 00:37:35,375 Etkilemek için Sedia'yı kullanın. 469 00:37:36,666 --> 00:37:38,125 Torpidolar saniyeler içinde geldi. 470 00:38:06,125 --> 00:38:07,125 Durum Tatsunami mi? 471 00:38:09,333 --> 00:38:10,708 Torpido akan mengena. 472 00:39:28,750 --> 00:39:29,708 Haşitani! 473 00:39:48,458 --> 00:39:52,000 Hac motor odası kapatıldı. 474 00:39:57,708 --> 00:39:59,083 Saya kata tiga minit. 475 00:40:02,458 --> 00:40:03,625 Tiup tangki utama! 476 00:40:03,708 --> 00:40:05,041 Meniup tangki utama! 477 00:40:05,666 --> 00:40:07,250 Meniup tangki utama! 478 00:40:29,083 --> 00:40:33,708 DENİZDE İLAHİ KORUMA 479 00:40:56,000 --> 00:40:56,875 Çok güzel. 480 00:40:57,500 --> 00:40:58,375 Kita terapung. 481 00:40:58,875 --> 00:40:59,916 Kita terapung! 482 00:41:00,750 --> 00:41:03,625 Gerçekten yüzüyoruz! 483 00:41:13,125 --> 00:41:14,625 Karaya vardığımızda, 484 00:41:15,375 --> 00:41:16,875 Barbekü için alışverişe gideceğim. 485 00:41:17,958 --> 00:41:19,041 Evet! 486 00:41:20,083 --> 00:41:21,166 Evet! 487 00:41:21,250 --> 00:41:22,708 Alışveriş mi yapıyorsun? 488 00:41:22,791 --> 00:41:23,833 Elbette. 489 00:41:23,916 --> 00:41:24,958 Evet! 490 00:41:25,041 --> 00:41:25,958 İyi! 491 00:41:26,416 --> 00:41:27,833 Aslında hesabı paylaşalım. 492 00:41:28,625 --> 00:41:29,791 Çok fazla insan var. 493 00:41:31,041 --> 00:41:32,541 Çok fazla insan var. 494 00:41:57,916 --> 00:42:00,541 Tatsunami yüzeye çıktı. 495 00:42:01,500 --> 00:42:02,666 İyi. 496 00:42:11,458 --> 00:42:13,541 Sagami Boğazı'na doğru devam edin. 497 00:42:14,375 --> 00:42:15,333 İlerlemeye devam edin. 498 00:42:16,208 --> 00:42:17,208 İlerlemeye devam edin. 499 00:42:17,291 --> 00:42:18,458 İlerlemeye devam edin. 500 00:42:33,750 --> 00:42:34,958 Haydi Yamato. 501 00:42:40,041 --> 00:42:41,166 Yamanaka. 502 00:42:42,833 --> 00:42:45,458 İnsanlar neden kavga eder? 503 00:42:48,666 --> 00:42:50,958 Bu kadar geniş bir okyanusla karşı karşıyayken, 504 00:42:53,333 --> 00:42:55,833 insanlar farkına varıyor kendi önemsizlikleri. 505 00:43:00,916 --> 00:43:06,458 Tokyo Körfezi'ndeki 7. Filo ile iletişime geçin. 506 00:43:10,500 --> 00:43:11,541 Hemen. 507 00:43:12,541 --> 00:43:14,583 Balina gibi yüzmek 508 00:43:15,750 --> 00:43:17,333 özgürlüğü bilmektir. 509 00:43:18,541 --> 00:43:19,541 Amiral. 510 00:43:23,291 --> 00:43:25,541 Amiral Steiger, Beyaz Saray'dan. 511 00:43:29,375 --> 00:43:31,916 Ama mücadele devam ediyor. 512 00:43:37,125 --> 00:43:38,083 Amiral. 513 00:43:38,166 --> 00:43:40,750 Teröristlerin yok edilmesi gerekiyor. 514 00:43:40,833 --> 00:43:42,458 Geri çekilmemiz emredildi... 515 00:43:42,541 --> 00:43:46,125 Sipariş geldi Yamato'yu batırdıktan sonra. 516 00:43:46,208 --> 00:43:47,333 Temizlemek? 517 00:43:47,875 --> 00:43:49,916 Neden bu kadar bağnazsın? denemek için... 518 00:43:50,000 --> 00:43:53,958 Bu işe yaramaz insan bir anda ortaya çıktı ve destek 519 00:43:54,041 --> 00:43:56,416 adaletin bencilce yorumlanması. 520 00:43:57,291 --> 00:43:58,750 Bir gün soygun yaptılar. 521 00:44:00,041 --> 00:44:00,958 Her şey. 522 00:44:05,333 --> 00:44:06,458 Merhamet olmadan. 523 00:44:10,083 --> 00:44:12,083 En vahşi şekilde. 524 00:44:25,833 --> 00:44:28,291 Onların yanına kalmasına izin verdin, Boyce. 525 00:44:28,375 --> 00:44:31,250 Hayatının geri kalanında bunun pişmanlığını yaşayacaksın. 526 00:44:35,041 --> 00:44:37,416 gücüm var seni durdurmak için 527 00:44:40,916 --> 00:44:43,291 Bütün istasyonlar durun. Şimdi. 528 00:44:46,583 --> 00:44:48,333 Negatif. Devam etmek. 529 00:44:54,208 --> 00:44:55,208 Film çekmek. 530 00:44:58,916 --> 00:45:01,125 Yamato'nun nükleer savaş başlığı var. 531 00:45:03,458 --> 00:45:05,666 Onu vuramayacaklarına eminim. 532 00:45:06,916 --> 00:45:09,291 Nükleer silahlar ateşlenemez herhangi biri tarafından. 533 00:45:13,666 --> 00:45:15,791 Tomahawk füzeleri Deniz Yarasasından yaklaşıyor. 534 00:45:18,458 --> 00:45:19,291 Saldırıyı başlatın! 535 00:46:02,583 --> 00:46:04,041 Bu sahte bir füze. 536 00:46:12,625 --> 00:46:13,791 Bizi tehdit ediyorlar. 537 00:46:14,250 --> 00:46:17,166 Eğer nükleer bir savaş başlığıysa, yok edilmiş olmalıyız. 538 00:46:17,958 --> 00:46:20,291 Tüm istasyonlar, saldırıya devam edin. 539 00:46:22,125 --> 00:46:23,791 Logan Steiger. 540 00:46:26,583 --> 00:46:27,458 davranışın 541 00:46:27,541 --> 00:46:31,416 bir subay olarak uygunsuz ve orduda bir beyefendi. 542 00:46:32,583 --> 00:46:33,958 Sen sadece bir suçlusun. 543 00:46:35,208 --> 00:46:37,416 Askeri mahkemede yargılanacaksınız. 544 00:46:48,208 --> 00:46:49,541 Şimdi rotayı değiştir. 545 00:46:50,541 --> 00:46:53,083 Evet efendim. Şimdi rotayı değiştiriyorum. 546 00:46:53,166 --> 00:46:54,750 Şimdi rotayı değiştir. 547 00:46:54,833 --> 00:46:57,791 Çarpışmalardan kaçının. 548 00:47:01,791 --> 00:47:03,625 7. Filo kaçınmak için harekete geçiyor. 549 00:47:07,375 --> 00:47:09,791 Telegram, "USS Ronald Reagan geri döndü." 550 00:47:20,333 --> 00:47:23,166 Hızlı dalış. Junam tam uçak düştü. 551 00:47:24,375 --> 00:47:26,708 Sagami Geçidi'nden Pasifik'e doğru. 552 00:47:27,416 --> 00:47:30,958 -Tam düzlemi aşağıya daldırın. -Tam düzlemi aşağıya daldırın. 553 00:47:42,291 --> 00:47:44,791 Acil durum! 554 00:47:45,083 --> 00:47:46,583 Bu Tatsunami 555 00:47:46,666 --> 00:47:50,083 45 derecede yüzeye çıkıyoruz, Kannonzaki Deniz Feneri'ne 6,4 kilometre. 556 00:47:50,166 --> 00:47:53,666 Gezinemiyoruz kendi gücümüz altında. 557 00:47:53,750 --> 00:47:54,958 Tekrar ediyorum. 558 00:47:55,333 --> 00:47:57,250 Bu Tatsunami 559 00:47:57,333 --> 00:48:00,958 45 derecede yüzeye çıkıyoruz, Kannonzaki Deniz Feneri'ne 6,4 kilometre. 560 00:48:03,000 --> 00:48:04,875 Gezinemiyoruz... 561 00:48:19,375 --> 00:48:21,291 Şimdi işin zor kısmı. 562 00:48:22,666 --> 00:48:26,083 Öncelikle ihtiyacımız var kamuoyunu koordine etmek. 563 00:48:26,166 --> 00:48:27,541 Erken genel seçim. 564 00:48:27,625 --> 00:48:29,833 Ancak Japonya adımını attı. 565 00:48:31,583 --> 00:48:32,458 Bu doğru. 566 00:48:33,041 --> 00:48:35,041 İSTİF MEKTUBU 567 00:48:35,125 --> 00:48:38,583 aramaya devam edeceğim kendi gerçeğim. 568 00:49:10,166 --> 00:49:11,458 Ona benziyorsun. 569 00:49:12,958 --> 00:49:14,083 Ne? 570 00:49:14,166 --> 00:49:15,375 Baban gibi. 571 00:49:16,375 --> 00:49:18,125 Senin gözlerin onunkiyle aynı. 572 00:49:43,291 --> 00:49:45,375 DENİZ KENDİ SAVUNMA KUVVETİ 573 00:49:45,458 --> 00:49:47,375 Yokosuka Deniz Üssü 574 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 Balıklar yemi yiyor! 575 00:50:06,583 --> 00:50:07,541 Balıklar var. 576 00:50:08,500 --> 00:50:09,541 Büyük! 577 00:50:09,625 --> 00:50:10,708 O geldi. 578 00:50:13,333 --> 00:50:16,875 Siz ikiniz, Operasyon Görevlisini getirin ve içeri gir. 579 00:50:17,541 --> 00:50:19,375 -Peki. -Peki. 580 00:50:20,791 --> 00:50:22,250 -Önce ben gidiyorum. -Peki. 581 00:50:22,333 --> 00:50:23,791 - Tekrar görüşürüz. -Evet. 582 00:50:25,291 --> 00:50:27,875 gideceğim Bu balığı yakaladıktan sonra. 583 00:50:55,125 --> 00:50:56,875 Leviathan. 584 00:51:00,250 --> 00:51:02,625 Deniz canlıları. 585 00:51:02,708 --> 00:51:05,833 LEVİATHAN PROJESİ 586 00:51:33,791 --> 00:51:34,791 Üzgünüm efendim. 587 00:51:37,500 --> 00:51:38,375 Kaptan. 588 00:51:39,125 --> 00:51:41,125 Pasifik'e girmek üzereyiz. 589 00:51:59,291 --> 00:52:00,375 Hadi. 590 00:52:02,541 --> 00:52:04,250 Bir fırtına bizi bekliyor. 591 00:52:31,416 --> 00:52:36,000 Rotanızı New York'a ayarlayın. 592 00:57:09,666 --> 00:57:11,666 Tacha'nın altyazı çevirisi 593 00:57:11,708 --> 00:57:13,708 Yaratıcı Süpervizör NHAzizan