1
00:00:02,020 --> 00:00:05,219
Tämä ohjelma käsittelee
seksuaalisen hyväksikäytön kanssa

2
00:00:05,220 --> 00:00:08,019
ja sisältää erittäin vahvaa kieltä

3
00:00:08,020 --> 00:00:12,059
ja kohtauksia, joita jotkut katsojat
saattaa tuntua ärsyttävältä.

4
00:00:27,100 --> 00:00:30,219
Hänen muistoaan kunnioitetaan
läsnäolon kautta

5
00:00:30,220 --> 00:00:33,459
herra luutnantista
Länsi-Yorkshirestä,

6
00:00:33,460 --> 00:00:38,060
joka edustaa nykyään
Hänen kuninkaallinen korkeutensa prinssi Charles.

7
00:00:40,220 --> 00:00:43,019
Myös Leedsin pormestari

8
00:00:43,020 --> 00:00:45,859
ja Scarboroughin pormestarit
ja Otley

9
00:00:45,860 --> 00:00:48,419
arvohenkilöidensä kanssa.

10
00:00:48,420 --> 00:00:51,980
Royal Marinesin jäseniä
ja BBC.

11
00:00:52,980 --> 00:00:55,219
On mahdotonta luetella

12
00:00:55,220 --> 00:01:00,459
kaikki hyväntekeväisyysasiat
jota hän tuki ja kannatti,

13
00:01:00,460 --> 00:01:03,459
vaan edustaa heitä kaikkia
erityisellä tavalla

14
00:01:03,460 --> 00:01:07,139
ovat niitä, joita varten
hän on tunnetuin.

15
00:01:07,140 --> 00:01:09,419
Stoke Mandevillen sairaala,

16
00:01:09,420 --> 00:01:11,779
Leedsin yleissairaala

17
00:01:11,780 --> 00:01:13,499
ja Broadmoor,

18
00:01:13,500 --> 00:01:15,820
vain muutamia mainitakseni.

19
00:01:17,980 --> 00:01:23,419
Tänään Jimmy valehtelee
tämän katedraalin edessä,

20
00:01:23,420 --> 00:01:25,379
missä entisinä vuosina

21
00:01:25,380 --> 00:01:28,779
hän oli pysynyt huomaamattomasti piilossa
takana

22
00:01:28,780 --> 00:01:32,419
jotta ei häiritä
ihmisten rukouksia

23
00:01:32,420 --> 00:01:37,460
tai kääntää heidän huomionsa pois
mitä tällä alttarilla tapahtui.

24
00:01:52,780 --> 00:01:55,179
Kun kuulin hänen kuolleen,
tiedätkö mitä,

25
00:01:55,180 --> 00:01:57,259
Luulen, että olin todella tyytyväinen

26
00:01:57,260 --> 00:02:00,179
tuo kauhea näyte
oli kuollut.

27
00:02:00,180 --> 00:02:02,419
Mutta toisaalta,
Ajattelin myös,

28
00:02:02,420 --> 00:02:03,859
"Hän on päässyt eroon."

29
00:02:03,860 --> 00:02:07,619
Se oli... hyvä ero.

30
00:02:07,620 --> 00:02:12,660
Mutta se on myös se, että hän pääsi eroon
jotain, mikä oli... kauhistuttavaa.

31
00:02:15,100 --> 00:02:16,500
minusta tuntuu...

32
00:02:17,820 --> 00:02:21,659
..se, tiedätkö,
yhtä vanha kuin olen nyt,

33
00:02:21,660 --> 00:02:24,099
Olisin tanssinut hänen haudallaan.

34
00:02:24,100 --> 00:02:27,779
Hän tunnisti ihmiset,
ja hän valitsi ja valitsi,

35
00:02:27,780 --> 00:02:31,899
kuten kuka tahansa pedofiili, joka hoitaa,
hänen vangittu yleisönsä.

36
00:02:31,900 --> 00:02:35,299
Ja se mielestäni todella on
mistä hän sai puheensa,

37
00:02:35,300 --> 00:02:37,819
ja roomalaiskatoliselle
tehdä niin,

38
00:02:37,820 --> 00:02:39,899
Jumalan silmien edessä,

39
00:02:39,900 --> 00:02:42,979
hänen on täytynyt tuntea olevansa voimaantunut
ja se oli ok -

40
00:02:42,980 --> 00:02:46,059
jos voit tehdä sen Jumalan edessä,
se on ok.

41
00:02:46,060 --> 00:02:48,300
Hän hoiti koko kansan.

42
00:03:43,140 --> 00:03:45,259
No niin, tohtori Wordsmith,

43
00:03:45,260 --> 00:03:47,179
kerro sinä minulle
juuri sitä mitä haluat,

44
00:03:47,180 --> 00:03:49,460
ja katson voinko auttaa sinua.

45
00:03:51,500 --> 00:03:54,099
Haluan... kertoa
elämäsi tarina.

46
00:03:59,700 --> 00:04:02,659
Ja miksi haluaisit tehdä niin?

47
00:04:02,660 --> 00:04:04,299
Kuten puhelussa sanoin,

48
00:04:04,300 --> 00:04:06,300
olet hyvin kuuluisa
ja kiehtova mies.

49
00:04:08,140 --> 00:04:09,820
Olen myös erittäin tylsä ​​mies.

50
00:04:12,660 --> 00:04:15,219
Minussa ei ole piilotettuja syvyyksiä,
ei salaisuuksia.

51
00:04:15,220 --> 00:04:18,540
Mitä näet kanssani,
on mitä saat.

52
00:04:19,700 --> 00:04:22,259
No en voi...
En voi vain uskoa sitä, hmm...

53
00:04:22,260 --> 00:04:25,499
Tämän kirjan kirjoittamiseksi minun on tiedettävä
miehestä kuvan takana.

54
00:04:25,500 --> 00:04:26,539
Ei ole kuvaa.

55
00:04:26,540 --> 00:04:28,899
On vain yksi Jimmy Savile,
ja sinä katsot häntä,

56
00:04:28,900 --> 00:04:30,059
joten en tiedä mitä ajattelet

57
00:04:30,060 --> 00:04:32,380
aiot kirjoittaa
millainen kirja sinulla on mielessä.

58
00:04:33,340 --> 00:04:35,779
Miksi sitten annat minun tulla tähän asti
jos et halua tehdä tätä?

59
00:04:35,780 --> 00:04:38,739
En väitä etteikö olisi tarinaa.
On.

60
00:04:38,740 --> 00:04:41,739
Ja vaikka
Olen edelleen huonossa kunnossa,

61
00:04:41,740 --> 00:04:43,339
tietyn ikäisenä herrasmiehenä

62
00:04:43,340 --> 00:04:47,379
joka välillä tuntee kättä
isosta miehestä olkapäällään,

63
00:04:47,380 --> 00:04:49,619
ehkä nyt on aika kertoa kaikki.

64
00:04:49,620 --> 00:04:52,059
Mutta miksi minun pitäisi kertoa sinulle kaikki,

65
00:04:52,060 --> 00:04:56,100
Johnny Lontoosta
jota en ole koskaan ennen katsonut?

66
00:04:58,660 --> 00:05:01,779
No, olen katsellut sinua. Kun?

67
00:05:01,780 --> 00:05:04,580
Lapsena yleisössä
osoitteessa Jim'll Fix It.

68
00:05:05,700 --> 00:05:08,379
Olin valtava fani.
Sinä ja miljoonat muut.

69
00:05:08,380 --> 00:05:10,579
Ja olen seurannut uraasi
siitä lähtien.

70
00:05:10,580 --> 00:05:13,940
Sitä voisi kutsua...
ehdoton pakkomielle.

71
00:05:16,340 --> 00:05:19,459
Minä todella haluan
kirjoita tämä kirja, Jimmy.

72
00:05:19,460 --> 00:05:20,499
Näen sen.

73
00:05:20,500 --> 00:05:24,059
Ja koska olet tuonut minut
tämä erinomainen kuono,

74
00:05:24,060 --> 00:05:26,659
kierretty reisille
kuubalaisneidoista,

75
00:05:26,660 --> 00:05:28,739
niin... miksi emme kokeilisi?

76
00:05:28,740 --> 00:05:31,499
Mutta sen täytyy olla totuus,
tai sitten ei ole mitään järkeä.

77
00:05:31,500 --> 00:05:33,259
En tiedä muuta tapaa.

78
00:05:33,260 --> 00:05:35,699
Ja saanko kysyä mitä tahansa?
Ei kieltoalueita?

79
00:05:35,700 --> 00:05:38,259
Kysy pois. Olen valmis kertomaan kaiken.

80
00:05:38,260 --> 00:05:40,219
Mistä haluat aloittaa?

81
00:05:40,220 --> 00:05:42,539
Alussa lapsuutesi?

82
00:05:42,540 --> 00:05:44,339
Ei ollut yhtä. Seuraava kysymys.

83
00:06:05,100 --> 00:06:09,579
Luulen, että haluat kuulla tarinan
yön menestyksestäni, Daniel?

84
00:06:09,580 --> 00:06:14,179
No, yön menestys
kesti 20 vuotta.

85
00:06:14,180 --> 00:06:16,020
Kovalla työllä saavutettu...

86
00:06:17,100 --> 00:06:19,979
..ja sen jälkeen
herttuattaren opasvalo,

87
00:06:19,980 --> 00:06:22,739
joka kasvatti minut
katolisessa uskossa.

88
00:06:22,740 --> 00:06:26,939
Harjoitteletko vielä? Oletko sinä
mennä vielä tunnustukseen ja messuun?

89
00:06:26,940 --> 00:06:30,339
Se on yksityisasia
minun ja ison miehen välillä.

90
00:06:30,340 --> 00:06:33,179
Ja älä usko, että löydät
mikä tahansa suuri salaisuus

91
00:06:33,180 --> 00:06:35,819
se on avain elämääni
tutkimalla sitä aluetta.

92
00:06:35,820 --> 00:06:37,859
Jos luulet,
voit ajatella uudelleen.

93
00:06:37,860 --> 00:06:40,539
Yritän vain ymmärtää
mikä saa Jimmy Savilen tikkumaan.

94
00:06:40,540 --> 00:06:42,460
Se, mikä saa minut kiinni, on hyvin yksinkertaista.

95
00:06:44,020 --> 00:06:45,260
Hauskaa, hauskaa, hauskaa.

96
00:06:55,140 --> 00:06:58,019
Se on hyvää työtä äitisi
ja isät eivät ole täällä näkemässä tätä!

97
00:06:58,020 --> 00:07:00,699
Puhukaa Sodomasta ja Gomorrasta!

98
00:07:00,700 --> 00:07:03,619
Oikein, pojat ja tytöt, hanki
derrieresi keinuvat ja keinuvat

99
00:07:03,620 --> 00:07:06,299
herra Sherwin Lintonin ääniin!

100
00:07:06,300 --> 00:07:09,459
Ja älä unohda
Jimmyn ykkössääntö.

101
00:07:09,460 --> 00:07:11,059
Paljon huijauksia, mutta...

102
00:07:11,060 --> 00:07:14,819
Äiti on sana! Luoja,
Olen kouluttanut sinut hyvin.

103
00:07:21,780 --> 00:07:24,499
Ongelma, Sav.
"Isä" sinulle, Raymond.

104
00:07:24,500 --> 00:07:26,539
Voit kutsua minua "Saviksi"
kun pallosi putoaa.

105
00:07:26,540 --> 00:07:27,699
Anteeksi, isä.

106
00:07:27,700 --> 00:07:30,219
Tank on saanut sen kuseen kiinni
yrittää päästä takaisin takaisin.

107
00:07:30,220 --> 00:07:32,540
Aivan, ota haltuun. Kiitos.

108
00:07:47,660 --> 00:07:50,219
Olet vähän hämmentynyt,
nuori kaveri.

109
00:07:50,220 --> 00:07:53,979
Tai miksi erehdyt jatkuvasti
takaovi, joka on vain henkilökunta,

110
00:07:53,980 --> 00:07:55,899
etuovella,
missä pitää maksaa?

111
00:07:55,900 --> 00:07:57,859
Sinulla on varmaan aivoflunssa.

112
00:07:57,860 --> 00:07:59,979
Onneksi tohtori Savilella on parannuskeino.

113
00:07:59,980 --> 00:08:02,660
Jätän sen tänne kaverilleni
hallinnoimaan sitä.

114
00:08:26,780 --> 00:08:28,220
Kusipää.

115
00:08:30,820 --> 00:08:34,059
Siinä on siis Teardrops
Aion varastaa poikaystäväsi.

116
00:08:34,060 --> 00:08:36,499
No, tytöt,
jos poikaystäväsi varastetaan,

117
00:08:36,500 --> 00:08:39,260
sinun todella täällä
aina valmis sitoutumaan!

118
00:08:40,500 --> 00:08:42,340
Lajiteltu. Aivan, smoootime.

119
00:08:43,820 --> 00:08:46,539
Pojat ja tytöt,
keskiyön tunti lähestyy,

120
00:08:46,540 --> 00:08:47,779
joten hanki kumppani,

121
00:08:47,780 --> 00:08:50,299
älä ole erityisen närkästynyt
mistä nappaat ne,

122
00:08:50,300 --> 00:08:51,819
koska se on viimeinen tanssi.

123
00:08:51,820 --> 00:08:54,419
Juuri niin, nyt on jo aika!

124
00:08:54,420 --> 00:08:59,499
Ja tämän illan smooch-laulu on...
Al Hazan ja Hello Heartbreak.

125
00:09:08,460 --> 00:09:10,339
Rakkaat naiset, eikö kumppaneita?

126
00:09:10,340 --> 00:09:13,699
Surullista, eikö? Se on tragedia!

127
00:09:13,700 --> 00:09:15,219
Kaksi kaunottaren kaltaistasi.

128
00:09:15,220 --> 00:09:17,819
Et tarjoa
tanssimaan kanssamme, oletko?

129
00:09:17,820 --> 00:09:20,779
Ei, en voi liittyä seuraasi
tanssilattialla menettäisin aurani.

130
00:09:20,780 --> 00:09:22,739
Mikä on aura?

131
00:09:22,740 --> 00:09:25,499
Se on salaperäinen Jumalan antama ominaisuus.

132
00:09:25,500 --> 00:09:28,419
Jeesuksella Kristuksella oli yksi,
Elvisillä on yksi,

133
00:09:28,420 --> 00:09:30,179
kuten muutamat muut poptähdet.

134
00:09:30,180 --> 00:09:31,739
Et kuitenkaan ole poptähti!

135
00:09:31,740 --> 00:09:34,099
Olet vain DJ
joka johtaa Manc-klubia.

136
00:09:34,100 --> 00:09:35,939
Olemme tavanneet Billy Furyn.

137
00:09:35,940 --> 00:09:37,979
No, olen tavannut Elviksen.

138
00:09:37,980 --> 00:09:40,619
Sinä kuitu!
Yhtä varma kuin seison tässä.

139
00:09:40,620 --> 00:09:43,419
Ja hän antoi minulle vähän
hänen aurastaan.

140
00:09:43,420 --> 00:09:45,419
Haluaisitko palata minun luokseni sen jälkeen?

141
00:09:45,420 --> 00:09:47,820
Ja kerronko sinulle kaiken Elvisistä?

142
00:09:50,900 --> 00:09:53,700
Ehkä. Mietitään sitä.

143
00:10:07,460 --> 00:10:08,860
siellä.

144
00:10:12,700 --> 00:10:15,540
Sinun pitäisi maksaa minulle
tähän oppisopimuskoulutukseen, kaveri.

145
00:10:18,580 --> 00:10:21,179
Naiset, naiset!

146
00:10:21,180 --> 00:10:23,059
Nyt minulla on sinulle kysymys.

147
00:10:23,060 --> 00:10:25,019
Oletko koskaan ollut
Rolls-Roycessa?

148
00:10:25,020 --> 00:10:26,419
Onko meillä helvettiä!

149
00:10:26,420 --> 00:10:28,779
No, hyvä uutinen on se

150
00:10:28,780 --> 00:10:31,380
tilaa on runsaasti
meille kolmelle takana.

151
00:10:32,940 --> 00:10:34,100
Hei.

152
00:10:35,940 --> 00:10:38,780
Minä käsittelen tätä.
Toisen kerran, toisen kerran.

153
00:10:40,940 --> 00:10:43,099
Kuinka voin auttaa sinua, upseeri?

154
00:10:43,100 --> 00:10:46,099
Tämä poika sanoo, että sinun lyöjäsi
anna hänelle liimaa!

155
00:10:46,100 --> 00:10:49,299
Paskiainen löi
seitsemän sävyä minusta!

156
00:10:49,300 --> 00:10:51,419
Luulen, että nuori poika on hämmentynyt.
Sanoit hänelle!

157
00:10:51,420 --> 00:10:52,859
Kunnossa? Ja tiedät kyllä!

158
00:10:52,860 --> 00:10:56,099
Kaikki mitä tiedän, upseeri,
joskus meillä ei ole vaihtoehtoja

159
00:10:56,100 --> 00:10:58,499
vaan karkottaa miehiä
jotka ovat vähän laiskoja,

160
00:10:58,500 --> 00:10:59,979
ja näin voi tapahtua

161
00:10:59,980 --> 00:11:02,139
että heidän päänsä törmäävät
jossa on ovi matkalla ulos,

162
00:11:02,140 --> 00:11:04,819
ja suosittelen sitä nöyrästi
mitä tässä tilanteessa on tapahtunut.

163
00:11:04,820 --> 00:11:06,619
Tämä on niin paskaa!

164
00:11:06,620 --> 00:11:09,259
Asia on, poika, se on sinun sanasi
herra Savilea vastaan...

165
00:11:09,260 --> 00:11:10,979
Kyllä, ja sinä otat hänen!

166
00:11:10,980 --> 00:11:13,259
Koska hän pitää sinut taskussaan!

167
00:11:13,260 --> 00:11:14,540
Kusipää!

168
00:11:18,340 --> 00:11:20,099
Anteeksi siitä.

169
00:11:20,100 --> 00:11:22,379
Aina mielellään auttaa, upseeri.
Ollakseni oikeudenmukainen,

170
00:11:22,380 --> 00:11:25,219
emme kestä mitään hölynpölyä
myös Bootle Streetin nimimerkillä.

171
00:11:25,220 --> 00:11:27,859
No, he eivät kutsu sitä
Brutal Street toistaiseksi, vai mitä?

172
00:11:27,860 --> 00:11:29,500
Yö, Jimmy. Yö-yö.

173
00:11:32,220 --> 00:11:34,819
Mitä sinun tulee ymmärtää,
Daniel,

174
00:11:34,820 --> 00:11:36,899
olenko työskennellyt kovasti, mutta pelasin kovasti.

175
00:11:36,900 --> 00:11:39,539
Puhutteko tytöistä?

176
00:11:39,540 --> 00:11:42,339
Reilu sukupuoli, Jumala siunatkoon heitä.

177
00:11:42,340 --> 00:11:44,819
Ja aina oli...
paljon tarjolla?

178
00:11:44,820 --> 00:11:46,259
Aina.

179
00:11:46,260 --> 00:11:49,059
Sinun täytyy muistaa,
Olin klubimaan kuningas.

180
00:11:49,060 --> 00:11:51,859
Toin Swinging Sixtiesin
Pohjois-Englantiin

181
00:11:51,860 --> 00:11:53,699
ennen kuin kukaan ajatteli sitä.

182
00:11:53,700 --> 00:11:55,539
Ja en olisi ollut herrasmies,

183
00:11:55,540 --> 00:11:58,860
paljon niitä nuoria tyttöjä
olisi voinut olla moraalisessa vaarassa.

184
00:12:00,300 --> 00:12:02,179
Mitä tarkoitat?

185
00:12:02,180 --> 00:12:04,459
Puhun epäluuloisuudesta,
tohtori Wordsmith,

186
00:12:04,460 --> 00:12:07,059
kuten Duch antoi minulle.

187
00:12:07,060 --> 00:12:09,739
Ja jos nuori tyttö
halusi hauskanpitoa,

188
00:12:09,740 --> 00:12:11,819
Varmistin, että kaikki oli laudan yläpuolella.

189
00:12:11,820 --> 00:12:14,579
Päinvastoin, mitä? Erm...

190
00:12:14,580 --> 00:12:17,259
Riistävä, ei yksimielinen?

191
00:12:17,260 --> 00:12:18,819
Käytät pitkiä sanoja.

192
00:12:18,820 --> 00:12:23,260
On huhuja, ee... tuota
Sinulla on toinenkin puoli, Jimmy.

193
00:12:24,220 --> 00:12:25,899
Ja mitä huhuja ne mahtaa olla?

194
00:12:25,900 --> 00:12:28,619
Sinun makusi nuorille naisille, tytöille.

195
00:12:28,620 --> 00:12:30,259
Näetkö taas?

196
00:12:30,260 --> 00:12:33,099
Sanoin, ettei minulla ole "puolta",
huhut ovat suutareita.

197
00:12:33,100 --> 00:12:35,219
Kaikki oli hyvää puhdasta hauskaa.

198
00:12:47,260 --> 00:12:48,340
Mitä?

199
00:12:49,540 --> 00:12:51,299
Isä.

200
00:12:51,300 --> 00:12:52,460
He ovat täällä.

201
00:12:57,660 --> 00:12:59,659
Oletko sitten todella tavannut hänet?

202
00:12:59,660 --> 00:13:03,699
Joo, löysin itseni sisään
Deccan toimistot Lontoossa.

203
00:13:03,700 --> 00:13:06,059
He sanoivat,
"Meillä on tämä kultalevy Elvisille

204
00:13:06,060 --> 00:13:08,539
"Sillä se on nyt tai ei koskaan,
miten saamme sen hänelle?"

205
00:13:08,540 --> 00:13:10,899
Ennen kuin huomaatkaan,
Olen lentokoneessa LA.

206
00:13:10,900 --> 00:13:12,819
Löysin hänet Hollywood-elokuvasta.

207
00:13:12,820 --> 00:13:15,099
Todellinen herrasmies. Hän otti levyn,

208
00:13:15,100 --> 00:13:17,859
ja hän tanssi bossa novaa
ympäri studiota vain minua varten.

209
00:13:17,860 --> 00:13:19,619
Mikä tarina!

210
00:13:19,620 --> 00:13:23,419
No, kun tilaisuus koputtaa,
älä epäröi.

211
00:13:23,420 --> 00:13:24,939
Se on mottoni.

212
00:13:24,940 --> 00:13:27,939
Voit moittia mitä tahansa,
etkö voi, isä? Kyllä.

213
00:13:27,940 --> 00:13:31,459
Onko hän todella sinun poikasi?
Adoptoitu, niin, huijari ja eksyksissä.

214
00:13:31,460 --> 00:13:34,739
Löysin hänet holvien alta
Piccadillyssa itkemässä äitiään.

215
00:13:34,740 --> 00:13:38,379
En tiedä mitä uskoa
teidän kahden kanssa.

216
00:13:38,380 --> 00:13:39,820
Miksi seinät ovat mustat?

217
00:13:41,020 --> 00:13:43,499
Käskin heidän maalata ne mustaksi.

218
00:13:43,500 --> 00:13:44,819
Miksi?

219
00:13:44,820 --> 00:13:46,420
On niin pimeää.

220
00:13:50,500 --> 00:13:51,780
Miltä teesi muuten kuuluu?

221
00:13:53,100 --> 00:13:54,180
Heikko.

222
00:13:55,260 --> 00:13:57,699
Niitä teelehtiä on käytetty vain
kahdesti ennen.

223
00:13:57,700 --> 00:13:59,219
Onko heillä?

224
00:13:59,220 --> 00:14:01,379
Kyllä, tunsin itseni anteliaaksi.

225
00:14:01,380 --> 00:14:03,260
Joka tapauksessa olet juonut teesi.

226
00:14:04,580 --> 00:14:06,420
Entä vähän ystävällisyyttä?

227
00:14:07,580 --> 00:14:08,900
Mitä tarkoitat?

228
00:14:12,300 --> 00:14:13,900
Miksi en näytä sinulle?

229
00:14:28,660 --> 00:14:32,740
Joten, öh, olit kirkossa tänään,
onko sunnuntai?

230
00:14:34,620 --> 00:14:36,219
Ei

231
00:14:36,220 --> 00:14:38,539
Ei siis uskonnollinen?

232
00:14:38,540 --> 00:14:39,819
Ei

233
00:14:39,820 --> 00:14:41,340
Olen, erittäin.

234
00:14:43,340 --> 00:14:45,260
Haluaisitko minua
opettamaan sinua rukoilemaan?

235
00:14:49,180 --> 00:14:50,740
Mikset tule tänne?

236
00:14:55,260 --> 00:14:56,380
Tule.

237
00:15:06,540 --> 00:15:08,860
Polvistu, siellä on hyvä tyttö.

238
00:15:18,380 --> 00:15:20,620
Kädet yhteen, niin.

239
00:15:27,100 --> 00:15:28,579
Minun...

240
00:15:28,580 --> 00:15:29,700
Mikä visio.

241
00:15:31,020 --> 00:15:32,340
Voisit olla nunna.

242
00:15:35,020 --> 00:15:38,380
Lyön vetoa, että olet tehnyt paljon
nunnamaisia asioita, eikö niin?

243
00:15:40,780 --> 00:15:41,980
Mitä tarkoitat?

244
00:15:43,180 --> 00:15:44,579
Tiedät mitä tarkoitan.

245
00:16:02,940 --> 00:16:04,580
Tule!

246
00:16:07,100 --> 00:16:08,860
Oletko kunnossa? Ei!

247
00:16:10,900 --> 00:16:11,979
En ole!

248
00:16:11,980 --> 00:16:13,460
Mitä hän teki?

249
00:16:14,420 --> 00:16:16,859
En halua puhua siitä!

250
00:16:16,860 --> 00:16:19,020
Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne.

251
00:16:21,780 --> 00:16:23,179
Etkö kerro kenellekään?

252
00:16:23,180 --> 00:16:24,860
Ei tietenkään!

253
00:16:26,460 --> 00:16:28,300
Mennään pois täältä, tule.
Joo.

254
00:16:49,980 --> 00:16:51,619
Mutta miksi?

255
00:16:51,620 --> 00:16:54,739
Ei ole niin kuin et erottuisi joukosta
riittää jo tässä kaupungissa.

256
00:16:54,740 --> 00:16:57,299
On olemassa koko maailma
Manchesterin ulkopuolella, poika,

257
00:16:57,300 --> 00:16:59,499
ja öh... paljon ihmisiä

258
00:16:59,500 --> 00:17:00,660
elää ja kuolla siinä...

259
00:17:01,780 --> 00:17:03,740
.. huomaamatta.

260
00:17:25,900 --> 00:17:29,219
Luulin, että Manchester oli synkkä.
Leeds on paskakuppi.

261
00:17:29,220 --> 00:17:31,739
Tuhlaajapoika palaa!

262
00:17:31,740 --> 00:17:33,219
Tämä on etuoikeus.

263
00:17:33,220 --> 00:17:35,660
Minulla ei ole tapana
esittelemään ihmisiä herttuattarelle.

264
00:17:48,140 --> 00:17:49,620
Äiti?

265
00:17:52,580 --> 00:17:54,459
Mitä olet nyt tehnyt?!

266
00:17:54,460 --> 00:17:56,459
Ammattimaisista syistä, äiti.

267
00:17:56,460 --> 00:17:59,179
Miten voit, kultaseni?
Saat minulle sydämentykytys.

268
00:17:59,180 --> 00:18:00,379
Sinä tulet olemaan minun kuolemani!

269
00:18:00,380 --> 00:18:02,420
Tyhmää, äiti,
elät ikuisesti.

270
00:18:04,460 --> 00:18:06,179
Ja kuka tämä on?

271
00:18:06,180 --> 00:18:08,020
Jimmyn pieni apulainen.

272
00:18:21,580 --> 00:18:23,820
Ihmiset luulevat sinua orvokkiksi.

273
00:18:24,740 --> 00:18:26,579
Se on kuin vanha vitsi, eikö vain?

274
00:18:26,580 --> 00:18:29,699
Kaveri sanoo kaverilleen:
"Äitini teki minusta homoseksuaalin."

275
00:18:29,700 --> 00:18:32,699
Ja kaveri sanoo: "Jos annan hänelle
villaa, tekeekö hän minulle sellaisen?"

276
00:18:32,700 --> 00:18:35,339
Se ei ole hauskaa.

277
00:18:35,340 --> 00:18:37,300
Ihmiset puhuvat sinusta.

278
00:18:41,300 --> 00:18:43,739
"Mitä hän tekee?"

279
00:18:43,740 --> 00:18:45,420
Sanon: "Kunpa tietäisin."

280
00:18:46,580 --> 00:18:49,939
He kertovat minulle, että olet ottanut vallan
johtajana Mekassa

281
00:18:49,940 --> 00:18:53,940
mutta kaikki mitä teet on klovni ympärilläsi
ja puhua typerällä äänellä.

282
00:18:55,580 --> 00:18:57,739
Se oli ihana juhlasali,
oikea tanssi.

283
00:18:57,740 --> 00:19:00,619
Joe Loss, Victor Sylvester.

284
00:19:00,620 --> 00:19:04,779
Nyt on vain nuoret heiluttelua
taivas tietää mikä maila.

285
00:19:04,780 --> 00:19:06,380
He rakastavat häntä, rouva Savile.

286
00:19:09,380 --> 00:19:11,939
Hän on tarpeeksi vanha ollakseen heidän isänsä.

287
00:19:11,940 --> 00:19:14,379
Mitä bisnestä hänen teini-ikäiset ovat?

288
00:19:14,380 --> 00:19:16,819
Yritykseni nuorten kanssa,
äiti,

289
00:19:16,820 --> 00:19:20,619
on ripotella tähtipölyä
heidän kurjaan elämäänsä.

290
00:19:20,620 --> 00:19:22,779
Ja hän on alansa paras.

291
00:19:22,780 --> 00:19:25,139
Se oli ei-toivottu todistus.

292
00:19:25,140 --> 00:19:28,019
Sinun pitäisi nähdä hänet siellä,
pyörittää niitä levyjä.

293
00:19:28,020 --> 00:19:30,219
En halua.
Hän oli ensimmäinen henkilö

294
00:19:30,220 --> 00:19:32,419
jotka ajattelivat hankkia ihmisiä
tanssia levyjen tahtiin.

295
00:19:32,420 --> 00:19:33,659
Joten hän sanoo.

296
00:19:33,660 --> 00:19:36,419
Jakaisin kaiken, mitä hän sinulle sanoo
kahdella, jos olisin sinä.

297
00:19:36,420 --> 00:19:37,700
Ja hän on Radio Luxembourgissa.

298
00:19:39,460 --> 00:19:41,979
En ole koskaan kuunnellut, en tiedä miten.

299
00:19:41,980 --> 00:19:43,940
Voimme selvittää asian.

300
00:19:46,220 --> 00:19:47,539
Katso sitä.

301
00:19:47,540 --> 00:19:50,219
Se tyhjenee paristoista,
voit viedä sen minne tahansa.

302
00:19:50,220 --> 00:19:52,779
Ja olen virittänyt sen
jotta voit kuunnella esitystäni.

303
00:19:52,780 --> 00:19:55,100
Olen erittäin tyytyväinen BBC:hen.

304
00:19:56,060 --> 00:19:59,299
Mutta en ole BBC:ssä, äiti.
Etkä tule koskaan olemaankaan!

305
00:19:59,300 --> 00:20:03,579
Ihan kuin he olisivat laittaneet miehen yhteiseen
Yorkshire-aksentti BBC:ssä.

306
00:20:03,580 --> 00:20:05,260
Katso, millaiseksi olet muuttunut!

307
00:20:06,660 --> 00:20:09,299
Miksi et olisi voinut tehdä
jotain arvokasta elämääsi,

308
00:20:09,300 --> 00:20:10,779
kuten Charles Hulligan?

309
00:20:10,780 --> 00:20:13,539
Ryhdy joukkueeksi?
Lähetetty siirtokuntiin?

310
00:20:13,540 --> 00:20:15,779
Tilausten ottaminen
muilta ihmisiltä koko päivän?

311
00:20:15,780 --> 00:20:17,379
Hänet on mitätöity.

312
00:20:17,380 --> 00:20:20,900
Hän on nyt sairaanhoidossa...
pääportteri!

313
00:20:22,940 --> 00:20:26,020
Ja vieläkään ei ole liian myöhäistä
tehdä jotain elämälläsi.

314
00:20:55,780 --> 00:20:59,419
Täältä hän tulee!
Jimmy! Jimmy! Jimmy!

315
00:20:59,420 --> 00:21:02,980
Jatkuvasti, vakaasti päällä!
Saat minulle sydämentykytys!

316
00:21:06,260 --> 00:21:08,059
Odotatteko kaikki innolla
iltapäivään

317
00:21:08,060 --> 00:21:10,859
huippuhittejä, hauskaa ja jännitystä?

318
00:21:10,860 --> 00:21:13,299
Visio, visio...

319
00:21:13,300 --> 00:21:15,940
Katso tätä, katso, tämä kauneus...

320
00:21:17,500 --> 00:21:19,820
Oho! Nähdään siellä.

321
00:22:01,940 --> 00:22:02,980
Sisään!

322
00:22:06,380 --> 00:22:07,820
He sanoivat, että haluat minut?

323
00:22:09,220 --> 00:22:10,820
Sulje ovi.

324
00:22:15,220 --> 00:22:19,339
Tämä, hö... ensimmäinen vierailusi
Jimmyn ilopalatsi, eikö niin?

325
00:22:19,340 --> 00:22:20,979
Joo.

326
00:22:20,980 --> 00:22:22,859
Luulin niin.

327
00:22:22,860 --> 00:22:25,580
Olin tulossa ystävän kanssa,
mutta hän ei ole ilmestynyt.

328
00:22:29,140 --> 00:22:31,139
Kaikki omillasi?

329
00:22:31,140 --> 00:22:32,900
Ei väliä, kultaseni.

330
00:22:34,100 --> 00:22:37,700
Luulen, että sinä...
sinulla on super hauskaa.

331
00:22:38,780 --> 00:22:40,500
Pitää ensin nähdä lippusi.

332
00:22:42,060 --> 00:22:44,700
Älä ole ujo. Tiedän missä
te tytöt pitäkää lippunne.

333
00:23:06,260 --> 00:23:08,220
Mitä muuta sinulla on
housuissasi?

334
00:23:12,820 --> 00:23:14,540
Minusta sinun on parasta näyttää minulle.

335
00:23:16,820 --> 00:23:17,940
Jatka.

336
00:23:19,100 --> 00:23:20,179
Katsotaanpa.

337
00:23:22,980 --> 00:23:24,979
Eric! Hyvä ystäväni!

338
00:23:24,980 --> 00:23:27,379
Jimmy, mukava nähdä sinua. Joo, ee...

339
00:23:27,380 --> 00:23:30,099
Tämä tyttö menetti lippunsa,
mutta nyt olemme löytäneet sen,

340
00:23:30,100 --> 00:23:33,260
joten siinä mennään, juokse mukaan
ja pidä hauskaa.

341
00:24:15,180 --> 00:24:17,219
On lauantai-iltapäivä,

342
00:24:17,220 --> 00:24:20,219
ja paikka kuohuu,
ja lasten kanssa!

343
00:24:20,220 --> 00:24:21,939
Klo kuuteen asti,

344
00:24:21,940 --> 00:24:24,339
kun he lähtevät kotiin
lasi maitoa ja iltasatu,

345
00:24:24,340 --> 00:24:27,899
sitten teen sen illalla
kaikki taas vanhemmille.

346
00:24:27,900 --> 00:24:30,899
Tämä paikka oli kuolemassa jaloiltaan.

347
00:24:30,900 --> 00:24:34,459
No, kukaan ei vaivautunut kertomaan
tässä kaupungissa 1950-luku on ohi.

348
00:24:34,460 --> 00:24:36,980
No, olet varmasti tehnyt sen.
He rakastavat sinua.

349
00:24:41,020 --> 00:24:45,339
Sinä olet mies, Jimmy -
kaikki sanovat sen.

350
00:24:45,340 --> 00:24:47,499
Nyt tiedän, että sinulla on esityksesi
Luxemburgissa,

351
00:24:47,500 --> 00:24:49,659
sinulla on raudat tulessa
Deccassa ja muualla,

352
00:24:49,660 --> 00:24:53,019
mutta öh...
En aio päästää sinua menemään.

353
00:24:53,020 --> 00:24:56,540
Haluan vielä enemmän
tuosta Savile-taikuudesta.

354
00:25:36,220 --> 00:25:39,379
Sinä kuuntelet
Radio Luxembourgille,

355
00:25:39,380 --> 00:25:40,939
tähtien asema

356
00:25:40,940 --> 00:25:44,940
ja pop-tähtipölyn sprinkleri
kaikille teille iloisille nuorille.

357
00:25:46,540 --> 00:25:48,419
Hyvää iltaa, yksi ja kaikki!

358
00:25:48,420 --> 00:25:50,139
Tämä on Jimmy Savile

359
00:25:50,140 --> 00:25:52,739
uudella painoksella
Teen And Twenty -levyklubi.

360
00:25:52,740 --> 00:25:55,379
Lyön vetoa, että monet teistä
kuuntelevat tätä

361
00:25:55,380 --> 00:25:58,019
transistoriradioissasi
vuodevaatojesi alla.

362
00:25:58,020 --> 00:26:00,499
Ja mikäs sen parempi paikka
ollakseen teini,

363
00:26:00,500 --> 00:26:02,899
hyvän ystäväsi Jimmyn kanssa
yritykselle,

364
00:26:02,900 --> 00:26:05,099
ja mikäs sen parempi biisi

365
00:26:05,100 --> 00:26:09,219
Voisin tehdä sinusta omani
David Marks and The Marksmen?

366
00:26:33,620 --> 00:26:35,460
Mitä synnit haluat tunnustaa?

367
00:26:39,820 --> 00:26:41,620
En tiedä rakastanko poikaani.

368
00:26:44,220 --> 00:26:45,940
Ja miksi sinulla on tämä tunne?

369
00:26:49,380 --> 00:26:52,939
Hän tuli mukaan
kuuden muun lapseni jälkeen.

370
00:26:52,940 --> 00:26:56,259
Tiedän, että se on väärin,
mutta en halunnut enempää.

371
00:26:56,260 --> 00:26:58,620
"Ei enää", sanoin lääkärille.

372
00:27:00,140 --> 00:27:02,540
Luulen, että hän on aina tunnettu
Minusta tuntui siltä.

373
00:27:04,300 --> 00:27:06,899
Se on minun vikani, että hän on sellainen kuin on,
hän on...

374
00:27:06,900 --> 00:27:09,100
..hakee aina huomiota,
näyttäytymässä.

375
00:27:11,700 --> 00:27:15,060
Pelkään, että siellä on...
kauhea pimeys hänessä.

376
00:27:17,300 --> 00:27:19,779
Onko hän tehnyt kuolemansyntejä?

377
00:27:19,780 --> 00:27:21,900
en tiedä,
mutta olen huolissani siitä, että hänellä on.

378
00:27:23,580 --> 00:27:26,019
Meneekö hän tunnustamaan?

379
00:27:26,020 --> 00:27:28,740
Kyllä, mutta en usko
hän kertoo totuuden.

380
00:27:31,060 --> 00:27:33,859
Jos hänessä on sellainen pimeys,

381
00:27:33,860 --> 00:27:35,900
Jumalalle hänen on vastattava,
et sinä.

382
00:27:37,340 --> 00:27:39,460
Eikä mikään synti ole Häneltä piilossa.

383
00:27:41,140 --> 00:27:44,300
Elämämme lopussa,
meillä kaikilla on viimeinen tilinpäätös.

384
00:27:47,140 --> 00:27:49,659
Mutta äidin tulee rakastaa lastaan
ehdoitta,

385
00:27:49,660 --> 00:27:51,819
ja minä en.

386
00:27:51,820 --> 00:27:53,300
Me kaikki rakastamme epätäydellisesti.

387
00:27:56,500 --> 00:27:59,019
En usko
olet tehnyt synnin.

388
00:27:59,020 --> 00:28:03,060
Mutta sinun ei pidä koskaan lopettaa
yrittää rakastaa tai uskoa häneen.

389
00:28:59,700 --> 00:29:02,099
Herra Hulligan, oletan!

390
00:29:02,100 --> 00:29:04,059
Kuulen, että olet iso juusto
täällä nyt.

391
00:29:04,060 --> 00:29:05,820
No, no, no niin!

392
00:29:07,580 --> 00:29:09,299
Miten Intiassa kävi?

393
00:29:09,300 --> 00:29:11,540
Kaunis maa,
ihania ihmisiä.

394
00:29:12,980 --> 00:29:15,859
Joten miten päädyit
täällä sivistyskadulla?

395
00:29:15,860 --> 00:29:17,539
Puukotettiin. Kyllä.

396
00:29:17,540 --> 00:29:19,179
Kaveri tuli juuri luokseni
kadulla

397
00:29:19,180 --> 00:29:21,339
ja hautasi kahdeksan tuuman terän
sisimmässäni.

398
00:29:21,340 --> 00:29:23,339
Oliko se jotain mitä sanoit?

399
00:29:23,340 --> 00:29:24,819
Ei sanonut sanaakaan.

400
00:29:24,820 --> 00:29:27,179
Menetin pernani, melkein kuolin.

401
00:29:27,180 --> 00:29:30,139
Se oli univormu, jota hän puukotti,
en minä henkilökohtaisesti.

402
00:29:30,140 --> 00:29:34,499
Joo. Joka tapauksessa olet...
oletko nyt levyttäjä, kuulenko?

403
00:29:34,500 --> 00:29:36,579
Muun muassa kyllä.

404
00:29:36,580 --> 00:29:40,419
Uskon, että olet ollut mukana
sairaalan radiopalvelun perustaminen.

405
00:29:40,420 --> 00:29:42,420
Tule tänne.

406
00:29:44,700 --> 00:29:45,940
Katso.

407
00:29:48,620 --> 00:29:51,699
Se on osoittautunut erittäin suosituksi.
Joo? Kyllä.

408
00:29:51,700 --> 00:29:54,099
Joten, öh... miten se toimii?

409
00:29:54,100 --> 00:29:56,539
No, levyjockey istuu täällä

410
00:29:56,540 --> 00:30:00,099
ja soittaa levyjä
potilaiden pyynnöstä.

411
00:30:00,100 --> 00:30:02,299
Mitä sitten, he kuuntelevat sitä
kuulokkeissa?

412
00:30:02,300 --> 00:30:04,140
Ei, ei, vain kaiuttimet osastoilla.

413
00:30:05,700 --> 00:30:10,459
Entä jos Mabel-täti,
hei, joka istuu vuodepetillään,

414
00:30:10,460 --> 00:30:11,979
yrittää hoitaa asiansa,

415
00:30:11,980 --> 00:30:15,419
ei halua tehdä sitä rasituksille
Roy Orbisonin itkemisestä?

416
00:30:15,420 --> 00:30:16,979
Tarvitset kuulokkeet.

417
00:30:16,980 --> 00:30:20,899
Meillä ei ole rahaa kuulokkeisiin.
Tämä kaikki on lahjoitettu.

418
00:30:20,900 --> 00:30:24,939
Keitä ovat levyttäjäsi?
No, teen niin paljon kuin pystyn,

419
00:30:24,940 --> 00:30:26,259
ja meillä on vapaaehtoisia.

420
00:30:26,260 --> 00:30:29,019
Joten tervetuloa
ammatillisia vinkkejä?

421
00:30:29,020 --> 00:30:33,020
Kiitos, mutta...
potilaat pitävät amatöörikosketustamme.

422
00:30:34,140 --> 00:30:38,500
No, sinä olet portti, voisin olla
päähuutajasi.

423
00:30:40,060 --> 00:30:41,299
Se on Jimmy Savile!

424
00:30:41,300 --> 00:30:43,579
Hei, Jimmy, olimme t'Mekassa
toisena yönä!

425
00:30:43,580 --> 00:30:45,659
Se oli villiä! Hullu!

426
00:30:45,660 --> 00:30:47,619
Sinulla oli meidät kämmenessäsi,
teit.

427
00:30:47,620 --> 00:30:49,459
Kyllä, sinä puhut Leedsistä!

428
00:30:49,460 --> 00:30:51,699
No, Leeds ei ole vielä nähnyt mitään,
kultaseni.

429
00:30:51,700 --> 00:30:53,779
Ja saanko sanoa, kuinka ihmeellinen olen

430
00:30:53,780 --> 00:30:56,139
tavata niin ihana
nuori nainen?

431
00:30:57,860 --> 00:31:01,139
Nuori... neiti...!

432
00:31:01,140 --> 00:31:03,219
Hyvä ystäväni, Charles täällä
kysyi vain minulta

433
00:31:03,220 --> 00:31:05,499
jos en haittaisi vapaaehtoistyötä
täällä sairaalassa.

434
00:31:05,500 --> 00:31:07,979
Vau! Se olisi upeaa!
Sanoin, että olisin iloinen.

435
00:31:07,980 --> 00:31:10,739
No, se ei ole minusta kiinni, sinun olisi pitänyt
saada johdon hyväksyntä.

436
00:31:10,740 --> 00:31:13,019
No, jos olet onnellinen,
he ovat onnellisia.

437
00:31:13,020 --> 00:31:16,099
Nyt on pakko jatkaa.
Pysy syrjään, hyvä mies!

438
00:31:16,100 --> 00:31:19,460
Oletettavasti, nuori nainen, he ovat laittaneet
runsas määrä giniä siinä!

439
00:31:22,020 --> 00:31:24,379
Ja minä olen sinun tonic,
entä se?

440
00:31:44,300 --> 00:31:47,459
Pomo, miten voit? Mestari.

441
00:31:47,460 --> 00:31:51,139
Kuka tämä täplä Herbert on?
Pikku Jeff, Ray sai hänet sisään.

442
00:31:51,140 --> 00:31:53,419
Missä Ray on? Luulen, että Southport.

443
00:31:53,420 --> 00:31:56,219
Mitä hän tekee Southportissa?
Sanoi jotain keikasta.

444
00:31:56,220 --> 00:31:57,700
Mene vittuun, Noddy.

445
00:31:59,020 --> 00:32:01,699
Hyvää iltaa, pojat ja tytöt!

446
00:32:01,700 --> 00:32:03,779
Jälleen kylmä vanha ilta
Manchesterissa.

447
00:32:03,780 --> 00:32:06,460
Miksi emme käännä lämpötilaa
oikein tämän kanssa?!

448
00:32:43,140 --> 00:32:44,580
Kunnossa?

449
00:32:45,900 --> 00:32:47,260
Meillä ei ole maitoa.

450
00:32:54,460 --> 00:32:55,980
Miten viime yö meni?

451
00:32:57,140 --> 00:33:01,579
Joo, hyvä, ee...
Klubi kuhisi.

452
00:33:01,580 --> 00:33:03,299
Joo?

453
00:33:03,300 --> 00:33:05,260
Paljonko otit ovesta?

454
00:33:06,420 --> 00:33:07,980
No, em...

455
00:33:10,420 --> 00:33:12,020
En oikeastaan laskenut.

456
00:33:13,860 --> 00:33:15,939
Se olisi ollut hankalaa,
eikö olisikin?

457
00:33:15,940 --> 00:33:17,340
Olla niin kuin et ollut siellä.

458
00:33:18,420 --> 00:33:20,339
Minulle tarjottiin työtä Southportissa.

459
00:33:20,340 --> 00:33:21,939
Mulla on huippupoika
peittämään minua...

460
00:33:21,940 --> 00:33:24,499
Huippu poika? Soitin sisään.

461
00:33:24,500 --> 00:33:26,900
Paikka oli kuin verinen ruumishuone!

462
00:33:29,140 --> 00:33:30,659
Olen poissa.

463
00:33:30,660 --> 00:33:31,859
Oikein.

464
00:33:31,860 --> 00:33:33,180
Onko siinä kaikki mitä voit sanoa?

465
00:33:34,340 --> 00:33:36,619
En odottanut kukkia,
mutta vittu minua!

466
00:33:36,620 --> 00:33:37,820
Tein, rakas.

467
00:33:43,500 --> 00:33:45,379
Minulla oli mahdollisuus tehdä
pari ylimääräistä puntaa...

468
00:33:45,380 --> 00:33:46,899
Maksan sinulle, että pidät huolta kaupasta!

469
00:33:46,900 --> 00:33:49,339
Joo... Maapähkinät.

470
00:33:49,340 --> 00:33:50,779
Joo, koska olet paska apina!

471
00:33:50,780 --> 00:33:52,340
Haen maitoa.

472
00:33:53,700 --> 00:33:55,499
Äitisi soitti.

473
00:33:55,500 --> 00:33:57,299
Summat hänen kuumasta vedestään
ei toimi.

474
00:33:57,300 --> 00:33:58,939
En tiennyt missä olit.

475
00:33:58,940 --> 00:34:00,459
Valtiossa hän oli.

476
00:34:00,460 --> 00:34:01,779
Milloin tämä oli?

477
00:34:01,780 --> 00:34:03,699
Pari päivää sitten.
Miksi et kertonut minulle?

478
00:34:03,700 --> 00:34:06,179
No, en tiennyt
missä sinäkin olit.

479
00:34:06,180 --> 00:34:08,259
Yksikään äijä ei tee sitä koskaan.

480
00:34:08,260 --> 00:34:09,940
Olet kusipää! Tiedätkö sen?

481
00:34:37,020 --> 00:34:38,700
Äiti!

482
00:34:42,900 --> 00:34:44,939
Äiti?

483
00:34:44,940 --> 00:34:46,259
W-W-Mitä tapahtui?

484
00:34:46,260 --> 00:34:49,219
Halusin kylpyyn,
mutta takakattila on rikki.

485
00:34:53,420 --> 00:34:55,939
Yritin saada sinut kiinni!

486
00:34:55,940 --> 00:34:59,019
Mikset soittanut...
joku sisaruksistani?

487
00:34:59,020 --> 00:35:02,979
Heillä on töitä,
heillä on lapsia...

488
00:35:02,980 --> 00:35:05,780
Tiedät, että voit aina luottaa minuun,
äiti.

489
00:35:07,540 --> 00:35:11,379
Luulin, että voisin kuolla
jos kukaan ei löytänyt minua.

490
00:35:11,380 --> 00:35:13,780
En voi kuolla, en saa!

491
00:35:35,900 --> 00:35:37,620
Tässä on teesi, Jimmy.

492
00:35:40,100 --> 00:35:43,299
Ainoa syy
vaimo olisi tarpeellinen.

493
00:35:43,300 --> 00:35:45,019
Haudutuksen tekeminen.

494
00:35:45,020 --> 00:35:47,179
En tarvitse häntä minulle vittles,
joko.

495
00:35:47,180 --> 00:35:48,740
Syön papuja tai löydän kahvilan.

496
00:35:50,700 --> 00:35:53,339
Aika outo näkemys naisista.

497
00:35:53,340 --> 00:35:54,899
Ei ollenkaan.

498
00:35:54,900 --> 00:35:58,859
Kunnioitan reilua sukupuolta,
ja usein he kunnioittavat minua.

499
00:35:58,860 --> 00:36:01,220
Mutta ajatus vaimosta
saa minut väreet.

500
00:36:04,220 --> 00:36:06,219
Miksi?

501
00:36:06,220 --> 00:36:11,100
Vaimot ovat toinen henkilö, joka sotkee
lisää elämääsi tunteilla.

502
00:36:12,460 --> 00:36:16,539
Etkä ole koskaan halunnut
tuo... eräänlainen sitoutuminen?

503
00:36:16,540 --> 00:36:18,020
Ei

504
00:36:20,020 --> 00:36:21,339
Onko sinulla?

505
00:36:21,340 --> 00:36:23,099
Onko rouva Wordsmithiä?

506
00:36:23,100 --> 00:36:25,339
Kyllä elämässäni on nainen.

507
00:36:25,340 --> 00:36:27,300
Älä kuulosta liian hurmioituneelta.

508
00:36:28,380 --> 00:36:30,380
Minulla on niitä ollut satoja.

509
00:36:33,020 --> 00:36:35,420
Naiset heittäytyvät minuun,
Minun täytyy taistella niitä vastaan.

510
00:36:36,900 --> 00:36:40,779
Mikä on yleistä monille miehille
pop-maailmassa.

511
00:36:40,780 --> 00:36:42,900
Ja et ole koskaan halunnut lapsia?

512
00:36:47,260 --> 00:36:49,020
Käsittämätön taakka.

513
00:36:50,260 --> 00:36:51,659
Rakkautta ja hellyyttä?

514
00:36:51,660 --> 00:36:54,580
Saan kaiken rakkauden ja kiintymyksen
Tarvitsen herttuattarelta.

515
00:36:56,780 --> 00:36:58,379
Äh, mutta hän on kuollut.

516
00:36:58,380 --> 00:36:59,579
Ei minulle.

517
00:36:59,580 --> 00:37:01,819
Hän on edelleen
mitä hän aina oli minulle.

518
00:37:01,820 --> 00:37:02,899
Ja mikä se on?

519
00:37:02,900 --> 00:37:05,339
Opas, mentori, kumppani,

520
00:37:05,340 --> 00:37:07,739
totuuden ja viisauden lähde

521
00:37:07,740 --> 00:37:08,899
ja paras kaveri.

522
00:37:08,900 --> 00:37:11,500
Ja öh,
mitä luulet olevasi hänelle?

523
00:37:13,140 --> 00:37:16,060
Rakastava, luottavainen poika
Olin aina.

524
00:37:19,620 --> 00:37:21,339
Katso sitä.

525
00:37:21,340 --> 00:37:22,699
Isän vihkisormus.

526
00:37:22,700 --> 00:37:24,220
Olen käyttänyt sitä hänen kuolemansa jälkeen.

527
00:37:26,420 --> 00:37:29,099
Erm, niin... teitkö...

528
00:37:29,100 --> 00:37:33,860
Pidätkö itseäsi
eräänlainen aviomies herttuattarelle?

529
00:38:00,700 --> 00:38:02,140
Kiitos.

530
00:38:04,980 --> 00:38:07,900
Mikä näkymä!

531
00:38:16,020 --> 00:38:17,859
Kaasu keskuslämmitys.

532
00:38:17,860 --> 00:38:20,459
Upouusi sviitti, kääntyvä nojatuoli.

533
00:38:20,460 --> 00:38:22,299
Minun sanani!

534
00:38:22,300 --> 00:38:25,899
Ja katso, katso tätä. ajattelin
oli aika hankkia sellainen.

535
00:38:25,900 --> 00:38:27,819
Se on kuin Buckinghamin palatsi!

536
00:38:27,820 --> 00:38:29,979
Sopii herttuattarelle!

537
00:38:29,980 --> 00:38:32,499
Luulin, että olisit voinut laittaa minut
St Marcellassa.

538
00:38:32,500 --> 00:38:36,179
En halua mennä sinne, ihmiset
aina vain jalat edellä.

539
00:38:36,180 --> 00:38:38,779
Ajatus ei koskaan päässyt päähäni,
Äiti!

540
00:38:38,780 --> 00:38:41,699
Katso, olet aina rakastanut
Scarborough, ja niin minäkin.

541
00:38:41,700 --> 00:38:43,979
Tästä eteenpäin tämä on kotisi

542
00:38:43,980 --> 00:38:46,379
ja kotini kotoa.

543
00:38:46,380 --> 00:38:48,459
Mitä aiot tehdä?
Consort Terracen kanssa?

544
00:38:48,460 --> 00:38:49,899
Sen pitäminen.

545
00:38:49,900 --> 00:38:51,140
Liikaa muistoja.

546
00:38:54,340 --> 00:38:55,940
Kiitos, James.

547
00:38:57,420 --> 00:38:59,339
Mihin rahaa

548
00:38:59,340 --> 00:39:01,620
jos ei vaalia
elämäsi nainen?

549
00:39:02,860 --> 00:39:05,459
Sinulla olisi nyt pitänyt olla vaimo.

550
00:39:05,460 --> 00:39:08,379
Ja mikä nainen voisi olla sinulle tasa-arvoinen?

551
00:39:08,380 --> 00:39:12,700
Ja tarkoitin sitä, mitä sanoin - en voi
kuolla, koska kuka huolehtisi sinusta?

552
00:39:15,900 --> 00:39:18,979
Älä pelkää, äiti.
Sinusta tulee kuolematon.

553
00:39:18,980 --> 00:39:22,419
Nosta nyt jalat ylös,
Teen meille kupin

554
00:39:22,420 --> 00:39:24,180
ja hoitaa madamen matkalaukkuja.

555
00:39:25,500 --> 00:39:26,820
Siunatkoon sinua.

556
00:40:06,820 --> 00:40:08,819
Aivan, kaikki purettu.

557
00:40:08,820 --> 00:40:12,219
Entä minä menisin lenkille
ja ostat meille kalaillallisen?

558
00:40:12,220 --> 00:40:15,059
Nyt, Richard Attenborough,
tämä on sinun...

559
00:40:15,060 --> 00:40:16,619
Äiti?

560
00:40:16,620 --> 00:40:18,420
Ihana!

561
00:40:19,580 --> 00:40:20,619
Kyllä.

562
00:40:20,620 --> 00:40:22,419
Myöhemmin perheesi
muutti Leicesteriin,

563
00:40:22,420 --> 00:40:24,500
missä sinä ja kaksi veljeäsi...

564
00:41:10,340 --> 00:41:13,779
Miksi Sfinksi
puhua arvoituksia?

565
00:41:13,780 --> 00:41:16,099
Se oli kysyä kysymys,

566
00:41:16,100 --> 00:41:19,979
eh, johon matkustajan oli vastattava
päästää läpi.

567
00:41:19,980 --> 00:41:22,020
Katsos, olet minulle matkailija.

568
00:41:24,660 --> 00:41:26,179
Joten olen...

569
00:41:26,180 --> 00:41:30,699
Odotetaanko minun löytävän
vastaukset arvoituksiisi?

570
00:41:30,700 --> 00:41:33,499
Mitä näet arvoituksina,
Näen totuutena.

571
00:41:33,500 --> 00:41:34,780
Et vain näe sitä.

572
00:41:36,860 --> 00:41:38,859
Yritän, Jimmy.

573
00:41:38,860 --> 00:41:40,859
Ja haluatko jatkaa?

574
00:41:40,860 --> 00:41:43,419
Joo, varmasti. Hyvä. Niin minäkin.

575
00:41:43,420 --> 00:41:46,740
Koska minulla on tunne
sinä ja minä muodostamme parin.

576
00:41:50,740 --> 00:41:53,059
Miksi se on?

577
00:41:53,060 --> 00:41:54,700
Olemme molemmat yksinäisiä.

578
00:41:58,140 --> 00:42:00,659
No mistä sinä tiedät
että olen yksinäinen?

579
00:42:00,660 --> 00:42:02,899
Kutsu sitä kuudenneksi aistiksi.

580
00:42:02,900 --> 00:42:06,579
Aivan kuten olet utelias minusta,
Olen sinusta.

581
00:42:06,580 --> 00:42:08,539
Ja aion ottaa selvää lisää.

582
00:42:08,540 --> 00:42:11,899
Ei todellakaan ole
paljon tietää.

583
00:42:11,900 --> 00:42:14,579
Sitä minä sanon sinulle jatkuvasti.

584
00:42:14,580 --> 00:42:16,739
Ja se toinen asia
kuudes aistini sanoo

585
00:42:16,740 --> 00:42:19,459
puuttuuko jotain
elämässäsi,

586
00:42:19,460 --> 00:42:21,980
ja näet minut vastauksena.

587
00:42:23,460 --> 00:42:26,139
No, tämä ei koske minua.
Älä ole ujo sen suhteen.

588
00:42:26,140 --> 00:42:28,059
Olen tilaisuutesi, eikö?

589
00:42:28,060 --> 00:42:30,699
Sinä ratkaiset mysteerin
Jimmy Savile,

590
00:42:30,700 --> 00:42:33,499
kirjoita kirjasi,
maine ja omaisuus tulevat perässä.

591
00:42:33,500 --> 00:42:35,139
Ja miksi ei? minun pitäisi tietää,

592
00:42:35,140 --> 00:42:38,379
Olen hypännyt joka tilaisuudessa
Olen tehnyt itselleni,

593
00:42:38,380 --> 00:42:40,780
koska minulla oli pallot tehdä se.

594
00:42:51,700 --> 00:42:55,100
En löydä yöpymispaikkaa,
kultaseni?

595
00:43:02,060 --> 00:43:03,859
Mitä sinä teet?
Päästä pois sinusta.

596
00:43:03,860 --> 00:43:05,739
Mitä haluat tehdä?
jotain sellaista varten?

597
00:43:05,740 --> 00:43:07,100
Poistu tieltäni.

598
00:43:08,140 --> 00:43:10,179
Olemme tavanneet ennenkin. Joo.

599
00:43:10,180 --> 00:43:11,899
Joo, yritin vain antaa...

600
00:43:11,900 --> 00:43:14,179
Joo, yritin vain
antaa sinulle halaus.

601
00:43:14,180 --> 00:43:16,779
Siksikö juoksit kotoa?
Jätä minut rauhaan!

602
00:43:16,780 --> 00:43:18,179
Lopeta!

603
00:43:18,180 --> 00:43:19,259
Tule tänne. Lopeta!

604
00:43:19,260 --> 00:43:20,819
Pois minusta!

605
00:43:20,820 --> 00:43:22,259
Stop!

606
00:43:22,260 --> 00:43:23,980
Pois minusta!

607
00:43:59,860 --> 00:44:03,460
Jimmy! Johnnie, Johnnie Stewart.
Tervehdys. Ihana tavata.

608
00:44:05,420 --> 00:44:07,220
tähän suuntaan.

609
00:44:18,020 --> 00:44:19,300
Tom.

610
00:44:21,020 --> 00:44:23,100
Tom Sloan,
kevyen viihteen johtaja.

611
00:44:24,300 --> 00:44:27,619
Kapteeni.
Bill Cotton, hän on apulaisjohtaja.

612
00:44:27,620 --> 00:44:30,139
Laskuttaa. Ja sitten meillä on
Anna Instone,

613
00:44:30,140 --> 00:44:32,339
Gramofonin pää. Ilahtunut.

614
00:44:32,340 --> 00:44:34,939
No, täytyy sanoa, että olen
kunnioitettu ja nöyryytetty

615
00:44:34,940 --> 00:44:37,819
tulla sisään
nämä pyhät portaalit.

616
00:44:37,820 --> 00:44:39,819
Minun täytyy pyytää anteeksi,
älä pidä whippettiä mukanani,

617
00:44:39,820 --> 00:44:42,779
piti jättää hänet kotiin pohjoiseen,
mutta hän lähettää terveisiä.

618
00:44:44,380 --> 00:44:46,020
Ota paikka.

619
00:44:48,420 --> 00:44:50,540
Herranjumala.
Jos äitini näkisi minut nyt.

620
00:44:51,700 --> 00:44:53,219
Milloin baari aukeaa?

621
00:44:53,220 --> 00:44:57,579
Kuten muukin BBC,
yritämme odottaa puoleenpäivään. Kyllä!

622
00:44:57,580 --> 00:45:00,180
No ihan sama minulle. Olen hampaita.

623
00:45:01,460 --> 00:45:04,219
Ja osaatko pitää salaisuuden?
Kuin pappi tunnustussalissa.

624
00:45:04,220 --> 00:45:07,380
Hyvä, koska haluamme projektin
keskustella on täysin hiljaa.

625
00:45:08,660 --> 00:45:12,259
Olen varma, että olet tietoinen
uusi ohjelma toisella puolella

626
00:45:12,260 --> 00:45:13,779
nimeltään Ready Steady Go!

627
00:45:13,780 --> 00:45:17,299
Esittelijä upea brunette
Cathy McGowan, kyllä.

628
00:45:17,300 --> 00:45:19,899
"Viikonloppu alkaa tästä"
mikä hieno iskulause.

629
00:45:19,900 --> 00:45:21,619
Sillä on iso yleisö
nuorten joukossa.

630
00:45:21,620 --> 00:45:24,179
Tässä on tunnetta
että meidän on pysyttävä perässä.

631
00:45:24,180 --> 00:45:28,379
Tietenkin olemme saaneet puukotusta
pop-show ennen, Six-Five Special.

632
00:45:28,380 --> 00:45:31,779
Ja Juke Box Jury tietysti.

633
00:45:31,780 --> 00:45:36,060
Mutta näytöksessä on tunne
ei aivan, hmm...

634
00:45:37,140 --> 00:45:39,739
Riittääkö sen kanssa? Sen kanssa kyllä.

635
00:45:39,740 --> 00:45:42,379
Meillä ei ole varaa antaa
Rediffuusio eteenpäin.

636
00:45:42,380 --> 00:45:45,020
Joten Tom pyysi minua tulemaan
joidenkin ideoiden kanssa.

637
00:45:46,060 --> 00:45:49,259
Toin Johnnien tänne,
yksi parhaista tuottajistamme.

638
00:45:49,260 --> 00:45:51,699
Me vain tunnemme, että missä
Valmiina tasaista menoa! on pohjimmiltaan

639
00:45:51,700 --> 00:45:54,579
aikakauslehtiohjelma
popkappaleilla ja haastatteluilla,

640
00:45:54,580 --> 00:45:57,939
meidän pitäisi olla erityisesti sidottu
sen viikon poplistalle,

641
00:45:57,940 --> 00:46:02,779
jokainen jakso huipentuu lauluun
se on hittiparaadin huippu.

642
00:46:02,780 --> 00:46:05,939
Inspiroiva idea. Joo.
Voitko arvata, mistä saimme sen?

643
00:46:05,940 --> 00:46:07,179
Ei ole aavistustakaan.

644
00:46:07,180 --> 00:46:09,179
Tiedät aivan hyvin, herra Savile.

645
00:46:09,180 --> 00:46:11,059
Olet tietysti oikeassa, rouva,

646
00:46:11,060 --> 00:46:13,939
mutta vaatimattomuus kielsi minua
myöntävästi vastaamasta.

647
00:46:13,940 --> 00:46:16,379
Ärsyttävä idea
nainen muuten paikalla.

648
00:46:16,380 --> 00:46:20,059
Puhumme selvästi
Luxemburgin esityksestäsi,

649
00:46:20,060 --> 00:46:21,619
se on Teen and Twenty Disc Club.

650
00:46:21,620 --> 00:46:23,939
Emme olleet koskaan kuulleet siitä,
mutta pojat raivosivat siitä.

651
00:46:23,940 --> 00:46:25,699
Viritettynä se on loistava.

652
00:46:25,700 --> 00:46:28,179
No, ei-toivottu todistus.

653
00:46:28,180 --> 00:46:30,459
Ilmeisesti tarvitsemme esittelijän.

654
00:46:30,460 --> 00:46:32,939
olisin kunniassa
otettava huomioon.

655
00:46:32,940 --> 00:46:36,820
Minun pitäisi tehdä selväksi, että olemme
keskustella myös muiden ehdokkaiden kanssa.

656
00:46:37,860 --> 00:46:40,019
Saanko kysyä kuka toinen
ehdokkaat ovat?

657
00:46:40,020 --> 00:46:43,499
Pete Murray. Kyllä.
Ehdoton herrasmies. Todellakin hän on.

658
00:46:43,500 --> 00:46:44,899
Ja hieno levyttäjä.

659
00:46:44,900 --> 00:46:48,539
Vaikka tiedän, että hän oli pettynyt
jota hän ei kyennyt tekemään

660
00:46:48,540 --> 00:46:51,860
Six-Five Specialin menestys,
kuten odotin sinun olevan.

661
00:46:53,500 --> 00:46:55,699
Ja David Jacobs.

662
00:46:55,700 --> 00:46:58,540
Erittäin suosittu lasten äitien keskuudessa,
vähemmän lasten kanssa.

663
00:47:00,020 --> 00:47:02,539
Sinun täytyy olla suunnilleen saman ikäinen
kuin David.

664
00:47:02,540 --> 00:47:04,739
Epäilen suuresti onko
David on The Kinksin kaveri,

665
00:47:04,740 --> 00:47:07,219
kun taas minulla oli muna ja sirut
heidän kanssaan viime viikolla kahvilassa.

666
00:47:07,220 --> 00:47:08,940
Hyvin nöyriä miehiä, The Kinks.

667
00:47:10,020 --> 00:47:11,739
Tarkoituksesi on?

668
00:47:11,740 --> 00:47:13,939
Että minulla on yhteys
nuorten kanssa.

669
00:47:13,940 --> 00:47:15,259
Onko sinulla lapsia?

670
00:47:15,260 --> 00:47:18,499
Yorkshirelaisena
En pitänyt kuluista.

671
00:47:18,500 --> 00:47:21,219
Mutta he luottavat minuun,
ja he seuraavat minua.

672
00:47:21,220 --> 00:47:22,939
Kuten Pied Piper.

673
00:47:22,940 --> 00:47:24,619
Ja he varmasti rakastavat
se hullu tyyli.

674
00:47:24,620 --> 00:47:29,739
Kysymys, jota minun on mietittävä, on,
sopiiko se BBC:lle?

675
00:47:29,740 --> 00:47:33,699
Missiomme on viihdyttää
sekä tiedottaa ja kouluttaa.

676
00:47:33,700 --> 00:47:38,019
Meidän on mietittävä tarkkaan
siitä, kuka viihdyttää meitä.

677
00:47:38,020 --> 00:47:39,699
Benny Hill, rakastamme.

678
00:47:39,700 --> 00:47:42,259
Joidenkin mielestä sumun keisari.

679
00:47:42,260 --> 00:47:44,339
Mutta hieno koomikko kirjassani.

680
00:47:44,340 --> 00:47:48,419
Ja mustavalkoiset minstrelit.
Taas tapasin heidät.

681
00:47:48,420 --> 00:47:50,659
Meikin alla ihania ihmisiä.

682
00:47:50,660 --> 00:47:54,139
Mutta toisin kuin minstrelit
ja Benny, en ole näyttelijä.

683
00:47:54,140 --> 00:47:56,259
Olen vain minä. Olen Jimmy Savile.

684
00:47:56,260 --> 00:47:57,660
Mitä näet, sen saat.

685
00:47:59,020 --> 00:48:00,340
No se on...

686
00:48:01,460 --> 00:48:04,299
Se on hyvä tietää.
Kiitos kun tulit sisään. Ilo.

687
00:48:04,300 --> 00:48:06,619
Otamme yhteyttä.

688
00:48:06,620 --> 00:48:08,779
Oikein. Hyvät naiset, herrat.

689
00:48:08,780 --> 00:48:10,460
Nähdään, Jimmy. Mennään.

690
00:48:14,460 --> 00:48:15,739
Kunnossa.

691
00:48:20,940 --> 00:48:23,260
Mitä mieltä olette?
Hän on meidän miehemme, ehdottomasti.

692
00:48:25,820 --> 00:48:27,179
Anna?

693
00:48:27,180 --> 00:48:30,659
Voin sanoa vain tuntemani ihmiset
Radio Luxembourgissa ovat kertoneet minulle

694
00:48:30,660 --> 00:48:32,499
mies on täysi paska.

695
00:48:32,500 --> 00:48:37,099
No miten niin?
Turha, ylimielinen, epäluotettava.

696
00:48:37,100 --> 00:48:40,060
Olet juuri nähnyt kuinka holhottavaa
hänen suhtautumisensa naisiin on.

697
00:48:42,180 --> 00:48:44,060
Se on vain hänen showbizony-tyylinsä,
Anna.

698
00:48:45,740 --> 00:48:49,340
En tietäisi.
En liiku showbizness-piireissä.

699
00:48:50,340 --> 00:48:52,539
Mutta se on sinun esitys, ei minun.

700
00:48:52,540 --> 00:48:54,579
Henkilökohtaisesti...

701
00:48:54,580 --> 00:48:56,660
..en koskisi häneen
proomupylvään kanssa.

702
00:49:35,260 --> 00:49:38,139
Mitä liittolaiset kutsuivat Jerryiksi

703
00:49:38,140 --> 00:49:41,219
kun he vetäytyivät
sodan lopussa?

704
00:49:41,220 --> 00:49:44,099
Jatka. Vetyvä herra linja!

705
00:49:45,740 --> 00:49:47,819
Vic, Dunkerque-veteraani, Theatre 4.

706
00:49:47,820 --> 00:49:51,059
Sanon heille, etteivät he tapa häntä,
sitten. Hyvä.

707
00:49:51,060 --> 00:49:52,859
Charles, haittaako sinua
jos käytän puhelintasi?

708
00:49:52,860 --> 00:49:54,619
Kyllä, jos laitat tennerin
rehellisyyslaatikossa.

709
00:49:54,620 --> 00:49:56,380
Jätän aina bobin sisään,
kuten tiedät.

710
00:50:13,300 --> 00:50:15,899
Hei? Eric, se on Jimmy.

711
00:50:15,900 --> 00:50:19,699
Olen juuri puhunut sinusta.
Oletko hakemassa töitä BBC:lle? Joo.

712
00:50:19,700 --> 00:50:22,979
Kyllä, siitä minä soitin.
Ajattelin, että voisit kirjoittaa sanan.

713
00:50:22,980 --> 00:50:25,180
Kaikki rakastavat sinua,
Miss Worldin takia.

714
00:50:26,220 --> 00:50:28,379
He tietävät jo
mitä ajattelen sinusta.

715
00:50:28,380 --> 00:50:30,739
Olet loistava. Olet lipputulot.

716
00:50:30,740 --> 00:50:33,499
Miksi muuten laittaisin sinut johtoon
kaikista tanssisaleistani?

717
00:50:33,500 --> 00:50:36,179
Joten luuletko, että saan sen?

718
00:50:36,180 --> 00:50:40,740
Tuottaja rakastaa sinua, Bill Cotton
haluaa sinut, pomo ei ole niin varma.

719
00:50:42,660 --> 00:50:44,900
Jotain sinusta
tulee oudolta.

720
00:50:45,940 --> 00:50:47,060
Ja isopää, Jimmy.

721
00:50:49,420 --> 00:50:52,779
En usko mitään
Voisin sanoa, että hän muuttaa mielensä.

722
00:50:52,780 --> 00:50:54,180
Oikein. Kiitos, kaveri.

723
00:51:08,300 --> 00:51:09,539
Huomenta, naiset.

724
00:51:09,540 --> 00:51:11,580
Aamu. Hei Jimmy!

725
00:51:13,300 --> 00:51:15,619
Helvetti.
Odota, voin tehdä tämän oikein...

726
00:51:15,620 --> 00:51:17,659
Sotke se.

727
00:51:17,660 --> 00:51:20,419
Kuinka voit? Teen kaiken...
No, minulla oli kaikki hyvin

728
00:51:20,420 --> 00:51:22,739
kunnes näin sinut - ja nyt minulla on
lämpötila!

729
00:51:22,740 --> 00:51:24,899
Ja nyt minulla on vieläkin kuumempi.

730
00:51:24,900 --> 00:51:27,219
Ja nyt minulla on sydämentykytys!

731
00:51:27,220 --> 00:51:30,820
Joo. Tee, tee, kyllä. Voit antaa minulle
sänkyyn myöhemmin!

732
00:51:35,780 --> 00:51:37,260
Aamu.

733
00:51:40,500 --> 00:51:45,139
Rakas, jätin sinut tänne,
yksinäinen, yksin?

734
00:51:45,140 --> 00:51:46,580
Olen kunnossa.

735
00:51:48,140 --> 00:51:50,059
Eivätkö suuret tytöt itke?

736
00:51:50,060 --> 00:51:51,739
Kuten laulussa
The Four Seasonsilta?

737
00:51:51,740 --> 00:51:53,179
Se on oikein.

738
00:51:53,180 --> 00:51:54,219
Olen tavannut heidät.

739
00:51:54,220 --> 00:51:57,179
Oletko todella? Joo, johto
laulaja on hyvä ystäväni.

740
00:51:57,180 --> 00:51:59,939
Hän oli ennen parturi.
Leikkaa hiukseni kerran.

741
00:51:59,940 --> 00:52:01,339
Joten mihin sinä kuulut?

742
00:52:01,340 --> 00:52:03,139
Tutkiva operaatio.

743
00:52:03,140 --> 00:52:05,419
Ja mitä, öh
mitkä osat sinusta on herra...

744
00:52:05,420 --> 00:52:07,819
Haluaako herra kirurgi tutustua?

745
00:52:07,820 --> 00:52:10,580
No, on paljon
jatkuu siellä alhaalla.

746
00:52:11,860 --> 00:52:13,819
Nyt sitten ihmettelen
jos voit auttaa minua.

747
00:52:13,820 --> 00:52:15,979
Olen menettänyt yhden jongleerauspalloni.

748
00:52:15,980 --> 00:52:17,579
Voitko auttaa minua löytämään sen?

749
00:52:17,580 --> 00:52:18,779
Miten?

750
00:52:18,780 --> 00:52:20,740
Tarkista vain taskuni.

751
00:52:22,420 --> 00:52:24,059
Jatka, tunne...

752
00:52:24,060 --> 00:52:26,020
Jatka.

753
00:52:33,220 --> 00:52:34,899
Mikä hätänä, kulta?

754
00:52:34,900 --> 00:52:36,339
Oletko kunnossa, rakas?

755
00:52:36,340 --> 00:52:38,499
Tarvitsen wc:n.

756
00:52:38,500 --> 00:52:40,339
Yritin, hmm...

757
00:52:40,340 --> 00:52:43,540
Yritti piristää häntä,
mutta hänellä ei ole sitä.

758
00:52:53,620 --> 00:52:55,099
Tule ulos, rakas.

759
00:52:55,100 --> 00:52:56,979
Pidetään keskustelu.

760
00:52:56,980 --> 00:52:59,579
Ei, ennen kuin hän on poissa!

761
00:52:59,580 --> 00:53:01,139
WHO?

762
00:53:01,140 --> 00:53:02,499
Jimmy Savile.

763
00:53:02,500 --> 00:53:05,059
Hän on vain Jimmy,
pelleillä,

764
00:53:05,060 --> 00:53:06,979
yrittää saada ihmiset tuntemaan olonsa paremmaksi.

765
00:53:06,980 --> 00:53:09,339
En tule ulos ennen kuin hän on poissa!

766
00:53:09,340 --> 00:53:11,660
No, sinä olet
erittäin typerä lapsi!

767
00:53:18,940 --> 00:53:22,539
Nyt, keskiajalla, ainoa
henkilö saa viedä mikin

768
00:53:22,540 --> 00:53:24,859
pois kuninkaalta
oli hovin pilli.

769
00:53:24,860 --> 00:53:27,979
Kuka tahansa muu, he saisivat
heidän päänsä leikattiin irti.

770
00:53:27,980 --> 00:53:31,060
Mutta jos olisit näin pukeutunut...
Sav.

771
00:53:34,780 --> 00:53:36,899
Mistä siinä oli kyse? Tuo tyttö?

772
00:53:36,900 --> 00:53:39,699
Luulen, että hän on vain huolissaan
hänen leikkauksestaan.

773
00:53:39,700 --> 00:53:41,139
Et varmasti pelännyt häntä?

774
00:53:41,140 --> 00:53:42,659
Miksi lapsi pelkää minua?

775
00:53:42,660 --> 00:53:45,019
No, tuo asu heti alkuun.
Ja ollakseni rehellinen, Sav,

776
00:53:45,020 --> 00:53:47,659
En pidä sinun vaeltamisesta
näitä osastoja ilman lupaa.

777
00:53:47,660 --> 00:53:49,979
Minulla on lupasi.
Ei, et ole.

778
00:53:49,980 --> 00:53:51,899
Älä räyhäile.

779
00:53:51,900 --> 00:53:53,179
Valituksia on tullut.

780
00:53:53,180 --> 00:53:55,139
Sekoilu sairaanhoitajien kanssa.
Minulla ei ole sitä.

781
00:53:55,140 --> 00:53:56,699
Yritän vain piristää ihmisiä!

782
00:53:56,700 --> 00:54:00,780
Joo, no, olen pahoillani, mutta minulla on
vastuut täällä, joten...

783
00:54:01,940 --> 00:54:04,339
Tiedätkö, jos en olisi
hyvä katolinen,

784
00:54:04,340 --> 00:54:06,780
Voisin kertoa sinulle
mennä vittuun itseäsi.

785
00:54:33,260 --> 00:54:34,859
Hei.

786
00:54:34,860 --> 00:54:36,859
Jimmy, piristän päivääsi.

787
00:54:36,860 --> 00:54:39,220
Sinulla on Top Of The Pops.

788
00:54:46,500 --> 00:54:48,899
Hyvä on, tytöt? Oletko hyvä?

789
00:54:48,900 --> 00:54:53,899
Erm, voitko varmistaa, että niitä on
kunnollinen crumpet shotissa Jimmyn ympärillä?

790
00:54:53,900 --> 00:54:55,259
Kyllä kelpaa, Johnnie.

791
00:54:55,260 --> 00:54:57,580
Joo. Missä Jimmy on?
Onko kukaan nähnyt Jimmyä?

792
00:54:59,380 --> 00:55:01,819
Aivan, saanko
kaikkien huomio?

793
00:55:01,820 --> 00:55:03,979
Kyllä, olen laittanut sen päälle.

794
00:55:03,980 --> 00:55:05,179
Mutta mikä se on?

795
00:55:05,180 --> 00:55:07,740
Jimmy? Sinä näet, äiti.
Täytyy mennä.

796
00:55:12,500 --> 00:55:16,099
Nuket minun vasemmalla puolellani,
nuket oikealla puolellani!

797
00:55:16,100 --> 00:55:17,139
Jumalauta minä.

798
00:55:17,140 --> 00:55:19,660
Minulla on allani nukkeja
jos en ole varovainen!

799
00:55:21,980 --> 00:55:24,339
Selvä, mennään, studio.

800
00:55:24,340 --> 00:55:26,019
Onnea, Jimmy!

801
00:55:26,020 --> 00:55:29,580
Ja asumme viidessä, neljässä...

802
00:55:33,060 --> 00:55:34,739
Hyvää iltaa, yksi ja kaikki,

803
00:55:34,740 --> 00:55:37,579
ja tervetuloa ensimmäiseen
painos jännittävästä uudesta esityksestä.

804
00:55:37,580 --> 00:55:40,979
Ohjelma, joka on erilainen kuin koskaan
nähnyt ennen elämässäsi.

805
00:55:40,980 --> 00:55:43,259
Sen nimi on Top Of The Pops!

806
00:55:43,260 --> 00:55:46,139
Takanani näet
tämän viikon kaavio

807
00:55:46,140 --> 00:55:49,499
ja tulemme kuulemaan niitä paljon
upeita hittejä tänä iltana.

808
00:55:49,500 --> 00:55:51,659
Ja mikä show
meillä on jonossa sinua varten.

809
00:55:51,660 --> 00:55:54,339
Parhaat bändit ja laulajat
odottavat kulissien takana

810
00:55:54,340 --> 00:55:56,339
valmis antamaan sinulle upean ajan.

811
00:55:56,340 --> 00:56:00,859
Mutta mikä tärkeintä, meillä on
tämä upea studioyleisö

812
00:56:00,860 --> 00:56:05,259
ihanista nuorista, jotka kuolevat
tapaamaan pop-sankarinsa,

813
00:56:05,260 --> 00:56:07,979
tanssia mukana
ja pidä hauskaa, hauskaa, hauskaa.

814
00:56:07,980 --> 00:56:10,179
Ja hauskaa, pojat ja tytöt,

815
00:56:10,180 --> 00:56:13,379
on yksi asia, jonka lupaan
sinulla on tänä iltana.

816
00:56:13,380 --> 00:56:17,139
Joten, ilman enempää puhetta,
Toivotamme ensimmäiset vieraamme tervetulleiksi,

817
00:56:17,140 --> 00:56:22,820
kukaan muu kuin Freddie ja
Dreamers ja sinut on luotu minulle!

818
00:57:32,644 --> 00:57:34,644
>>>>oakislandtk<<<<<
<font color="
