1
00:00:47,520 --> 00:00:49,640
<i>- වැස්සේ යමක් තිබේ.
- අම්මා!</i>

2
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
<i>වෛරසයක්.</i>

3
00:00:54,040 --> 00:00:56,840
<i>රැස්මස් ඒ සියල්ලටම යතුරයි.</i>

4
00:00:58,960 --> 00:01:00,560
<i>ඔහුට කිසිදු හානියක් සිදු නොවිය යුතුය.</i>

5
00:01:03,000 --> 00:01:05,320
ඔබ වගකිව යුතුයි
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

6
00:01:07,840 --> 00:01:09,400
<i>මට හැකි ඉක්මනින් මම නැවත එන්නම්.</i>

7
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
<i>මම පොරොන්දු වෙනවා.</i>

8
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
ඔන්න ඕකයි.

9
00:01:41,080 --> 00:01:42,320
අපි ළං වෙනවා.

10
00:01:42,400 --> 00:01:45,120
<i>හොඳයි. විෂය අප වෙත ගෙන එන්න.</i>

11
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
තේරුනා.

12
00:02:19,760 --> 00:02:22,760
වම් පැත්තට ප්රතිකාර කර ඇත.
කඳත්.

13
00:02:22,840 --> 00:02:24,280
කබාය වෙත ගමන් කිරීම.

14
00:02:24,600 --> 00:02:25,800
වාහනය පැහැදිලිය.

15
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
මෙම මාර්ගයේ.

16
00:02:45,760 --> 00:02:48,480
ඔය දෙන්නා ඒ විදියට.
හා ඔබ බංකරයට යන්න.

17
00:02:48,560 --> 00:02:51,120
- තවත් බංකරයක් නොවේ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

18
00:02:51,200 --> 00:02:54,400
- ඔබ විහිළු කළ යුතුයි.
- ඒකෙ කිසිම වෙනසක් නෑ.

19
00:02:54,480 --> 00:02:55,760
ඔබ සිරකරුවන් නොවේ.

20
00:02:55,840 --> 00:02:59,080
Rasmus ප්රතිදේහ රැගෙන යන්නේ නම්
එන්නතක් සඳහා, ඔබ සැමට පිටතට යා හැක.

21
00:02:59,160 --> 00:03:00,600
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි, හරිද?

22
00:03:01,320 --> 00:03:03,920
සිමෝන්, කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සහ රස්මස් එනතුරු බලා සිටී.

23
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
හරි හරී.

24
00:03:08,160 --> 00:03:09,760
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

25
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
එන්න.

26
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
සිමෝන්.

27
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
රාස්මස්.

28
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
එපා.

29
00:04:21,080 --> 00:04:22,080
එපා.

30
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
ඒකට කමක් නැහැ.

31
00:04:35,040 --> 00:04:36,440
කමක් නෑ මගේ පැටියෝ.

32
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
හරි හරී?

33
00:04:52,440 --> 00:04:56,560
- මේ දෙක පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඔව්, කාමරයේ 13. මම සූදානම් කරලා තියෙනවා.

34
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
කවදද එන්න...

35
00:04:59,240 --> 00:05:02,680
- රාස්මස්! Rasmus?
- රෝගියා හුදකලා කරන්න.

36
00:05:03,160 --> 00:05:05,080
ආසාදනය, CRP සහ ලියුකෝසයිට් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

37
00:05:05,160 --> 00:05:08,080
- අපි ඔහුගේ රුධිරය වගා කරන්නෙමු.
- ඔවුන් ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:05:08,160 --> 00:05:11,160
- කරදර වෙන්න එපා. ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
- මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?

39
00:05:11,960 --> 00:05:13,800
- ඔහුට උදව් කරන්න. Rasmus ට උදව් කරන්න!
- අපිත් එක්ක එන්න.

40
00:05:13,880 --> 00:05:15,840
පඩිපෙළ ඉහළට, වමට යන්න.

41
00:05:16,320 --> 00:05:19,880
ඔබේ දකුණු පසින් තුන්වන දොර,
කාමරයක් තියෙනවා. එතන ඉන්න.

42
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
පහලට වෙලා ඉන්න.

43
00:05:47,160 --> 00:05:49,200
මට බංකර් එපා වෙලා.

44
00:05:49,280 --> 00:05:51,320
අපි ඉක්මනින්ම එළියට යනවා.

45
00:05:52,160 --> 00:05:53,640
කුමක් සඳහාද?

46
00:05:55,040 --> 00:05:56,760
අපි හොඳම දේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

47
00:05:57,520 --> 00:05:59,240
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. අපි සිරකරුවන් නොවේ.

48
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
හරි. කෝ අපේ රයිෆලය?

49
00:06:03,560 --> 00:06:06,880
- ඉතින් අපිත් හරියටම අමුත්තන් නොවේ.
- නැහැ, අපි නැහැ.

50
00:06:23,600 --> 00:06:26,800
- රාස්මස්, ඔබ ස්නානය කළ යුතුයි.
- ඇයි?

51
00:06:27,360 --> 00:06:28,960
ඔබ අපිරිසිදුයි. ඉදිරියට එන්න.

52
00:06:29,520 --> 00:06:31,720
- කමක් නැහැ.
- ඔව්, ඒක කරනවා.

53
00:06:31,800 --> 00:06:33,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

54
00:06:33,880 --> 00:06:34,880
රාස්මස්.

55
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
රාස්මස්.

56
00:06:37,920 --> 00:06:41,080
- ඔබ ස්නානය කළ යුතුයි.
- ඔබ ලොක්කා නොවේ.

57
00:06:41,160 --> 00:06:44,080
- ඔව් මමයි.
- ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

58
00:06:44,160 --> 00:06:46,320
- නැහැ, මම නැහැ.
- එසේ නම්, එසේ මවාපාන්න එපා.

59
00:06:46,400 --> 00:06:48,480
- ඔබ ලොක්කා නොවේ.
- රස්මස්, ඒක නවත්වන්න!

60
00:06:48,560 --> 00:06:50,920
මට අම්මා ගැන කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ!

61
00:06:51,000 --> 00:06:52,640
ඇය මැරිලා!

62
00:06:55,120 --> 00:06:59,360
මම වැඩිහිටියෙකු වීමට තෝරා ගත්තේ නැත,
ඒත් දැන් එහෙමයි, හරිද?

63
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
ස්වීටි?

64
00:07:10,240 --> 00:07:11,960
ඇයි එහෙම කියන්න වුණේ?

65
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
ඔහු කොහේ ද?

66
00:07:45,560 --> 00:07:47,560
- ඔහු හොඳින්.
- ඔහු කොහේ ද?

67
00:07:49,120 --> 00:07:50,800
ඔහු මෝෆීන් ගොඩක් ගෙන තිබේද?

68
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
එයාව බලාගන්න කියලා.

69
00:07:59,360 --> 00:08:01,680
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

70
00:08:01,760 --> 00:08:03,200
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

71
00:08:03,720 --> 00:08:04,760
සිමෝන්...

72
00:08:04,840 --> 00:08:07,120
ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නවා කියලා හිතන්න එපා
එය සිදු වූ ආකාරය ගැන.

73
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
මම හොඳ හෝ නරක කළත්. ඔබ දන්නේ නැහැ.

74
00:08:11,240 --> 00:08:12,640
- ඔබ නැහැ.
- නැහැ.

75
00:08:14,240 --> 00:08:15,680
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

76
00:08:16,520 --> 00:08:17,520
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

77
00:08:17,920 --> 00:08:19,560
ඇයි අපි වෙනුවෙන් ආවේ නැත්තේ?

78
00:08:21,560 --> 00:08:23,520
හොඳයිද? අපි අවුරුදු හයක් බලා සිටියා!

79
00:08:28,320 --> 00:08:29,520
කුමක් ද?

80
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
මෙහේ එන්න.

81
00:09:13,720 --> 00:09:15,240
- ජීන්?!
- ලී?!

82
00:09:19,400 --> 00:09:20,640
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

83
00:09:25,680 --> 00:09:28,760
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- මම දැන් නාගත්තා.

84
00:09:42,040 --> 00:09:43,080
ජීන්.

85
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
එතකොට මොකක්ද?

86
00:09:45,320 --> 00:09:48,240
මම හිතුවේ මාව මරයි කියලා..
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

87
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
ඔවුන් කළේ නැද්ද?

88
00:09:49,400 --> 00:09:51,200
එයාලා හිටියා නම් මම මෙතන නැහැ.

89
00:09:51,840 --> 00:09:55,200
ඔවුන් කීවේ ඒවා මොනවාදැයි සොයා ගත් බවයි
සොයමින්. ඊට පස්සේ ඔයා පෙන්නුවා.

90
00:09:57,080 --> 00:09:58,360
පුදුම සහගතයි.

91
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
මට කණගාටුයි.

92
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
ඒකට කමක් නැහැ.

93
00:10:05,000 --> 00:10:06,120
මට තේරුණා.

94
00:10:06,560 --> 00:10:08,000
ඔයා ජීන්ව දාලා ගියාද?

95
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
ඔව්.

96
00:10:09,920 --> 00:10:12,440
පැට්රික් අපිව බේරගන්න හැදුවා. එය මගේ වරදක්.

97
00:10:12,880 --> 00:10:14,240
ජීන් හැර යාමෙන්?

98
00:10:14,800 --> 00:10:17,400
- අපි සමාව ඉල්ලුවා ...
- ඒක හොඳ මදි.

99
00:10:17,480 --> 00:10:20,200
ඒක මට හොඳටම ඇති. ඒකට කමක් නැහැ.

100
00:10:20,280 --> 00:10:22,400
අපිට සමාවෙන්න. හරි හරී? සමාවෙන්න.

101
00:10:23,600 --> 00:10:25,600
හේ, කමක් නෑ.

102
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
- හායි.
- හේයි.

103
00:10:32,320 --> 00:10:33,520
- හායි.
- හායි.

104
00:10:35,640 --> 00:10:38,080
- එය කුමක් ද?
- පෝෂණ අතිරේක.

105
00:10:39,920 --> 00:10:41,760
- පෝෂණ අතිරේක?
- ඔව්.

106
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
ඔබේ පෝෂණය හරියටම හොඳ නැත
මේ පසුගිය වසර හය.

107
00:10:46,440 --> 00:10:48,200
ඔබ පැමිණි විට අපි ඔබව ස්කෑන් කළා.

108
00:10:49,600 --> 00:10:52,200
- මේකේ මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවද?
- බය නෑ.

109
00:10:52,280 --> 00:10:54,160
මම මෙහෙට එනකොට ගත්තා.

110
00:10:54,240 --> 00:10:57,040
- ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා දන්නවද?
- නෑ. ඒවා පෝෂණ අතිරේක.

111
00:10:58,280 --> 00:10:59,920
- සහ ඔබ එය ගිල දැමුවාද?
- ෂුවර්.

112
00:11:01,000 --> 00:11:01,840
මට තිබිය යුතු නොවේද?

113
00:11:01,920 --> 00:11:04,160
එකක් ගන්න. එහෙනම් අපිත් එකක් ගමු.

114
00:11:04,640 --> 00:11:06,360
- මම දැනටමත් කළා.
- මට අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

115
00:11:06,440 --> 00:11:08,160
අපි එකක් ගත්තොත් ඔයා එකක් ගන්න.

116
00:11:30,240 --> 00:11:32,160
නිකන් විහිළුවට. මට කණගාටුයි.

117
00:11:32,920 --> 00:11:34,360
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

118
00:11:34,920 --> 00:11:37,400
- ඇය මට ඒ දේම කළා.
- ඒක පට්ට.

119
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
චියර්ස්.

120
00:11:46,040 --> 00:11:47,600
ඔහු මේ මොහොතේ නිදාගෙන සිටී.

121
00:11:52,760 --> 00:11:54,160
ඔවුන් ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:11:55,600 --> 00:11:57,040
ඔහු හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීම.

123
00:12:02,200 --> 00:12:03,320
Rasmus ප්රතිශක්තිකරණයක් තිබේද?

124
00:12:04,120 --> 00:12:06,840
ඔහු එය මුලින්ම ලබා ගත්තේය
එහි පිරිසිදු ස්වරූපයෙන්.

125
00:12:07,240 --> 00:12:09,120
ඉතින් Rasmus වෛරසය රැගෙන යනවාද?

126
00:12:10,440 --> 00:12:11,880
ඔව්, එය ඔහුගේ කොටසකි.

127
00:12:13,240 --> 00:12:16,320
නමුත් එය ඔහුට ඒ ආකාරයෙන්ම බලපාන්නේ නැත
එය අන් සියල්ලන්ටම බලපායි.

128
00:12:16,920 --> 00:12:18,840
Rasmus ලබා ගත් සුවයේ අනුවාදය...

129
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
එය වැඩ කරයි.

130
00:12:21,920 --> 00:12:23,120
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:12:24,680 --> 00:12:26,640
Rasmus තමයි බෙහෙත ගෙනියන්නේ.

132
00:12:28,240 --> 00:12:29,600
ඔහු නිතරම එය රැගෙන ගියාද?

133
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
ඔව්.

134
00:12:33,160 --> 00:12:34,880
එහෙනම් ඇයි අපිව ගන්න ආවේ නැත්තේ?

135
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
දැන් නොවේ.

136
00:12:39,000 --> 00:12:41,320
- ඔබට වෛරසය ඉවත් කළ හැකිද?
- එය සංකීර්ණයි.

137
00:12:41,400 --> 00:12:42,280
මට එයාව බලන්න ඕන.

138
00:12:42,360 --> 00:12:45,160
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මට දැන් ඔබට පැවසිය හැක්කේ මෙයයි.

139
00:12:45,240 --> 00:12:49,040
එදා මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුනා.
මම දැන් ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

140
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
මාව විශ්වාස කරන්න.

141
00:13:57,520 --> 00:13:59,880
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

142
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
කුමක් ද?

143
00:14:12,160 --> 00:14:13,880
ඔබ බංකරය වසනවාද?

144
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
ඔව්.

145
00:14:16,120 --> 00:14:17,400
අපට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

146
00:14:25,920 --> 00:14:26,960
Rasmus?

147
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Rasmus?

148
00:14:33,560 --> 00:14:34,600
ඒක හොඳයි වගේ.

149
00:14:35,440 --> 00:14:37,160
ඔයා ඔපරේෂන් වාට්ටුවේ.

150
00:14:37,520 --> 00:14:41,240
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ. මට ඕනේ එකක් විතරයි
තවත් දෙයක්. ඔබේ මුඛයේ ඉක්මන් ස්පුබ් එකක්.

151
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
ස්පුබ් එක, කරුණාකරලා.

152
00:14:45,920 --> 00:14:46,960
මගේ තාත්තා කොහෙද?

153
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
එයා එන ගමන්.

154
00:14:49,560 --> 00:14:52,600
දැන්, අරින්න, එහෙනම් මම ඉවර කරන්නම්.

155
00:14:53,720 --> 00:14:56,920
රස්මස්, ඔබේ කට අරින්න.
එය ඉතා සරල ක්රියා පටිපාටියකි.

156
00:14:58,760 --> 00:15:01,200
හොඳයි, මම ඵලදායී විය යුතුයි, හරිද?

157
00:15:01,720 --> 00:15:03,520
ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්...

158
00:15:03,600 --> 00:15:05,160
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ...

159
00:15:05,520 --> 00:15:06,760
මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!

160
00:15:08,720 --> 00:15:10,600
කරුණාකර. මගේ තාත්තා කොහෙද?

161
00:15:16,280 --> 00:15:17,320
තාත්තා කොහෙද?

162
00:15:18,120 --> 00:15:19,160
මට යන්න දෙන්න!

163
00:15:22,560 --> 00:15:24,360
මට යන්න දෙන්න! තාත්තා!

164
00:15:25,120 --> 00:15:26,840
මට යන්න දෙන්න!

165
00:15:29,680 --> 00:15:30,520
තාත්තා!

166
00:15:30,600 --> 00:15:32,800
<i>තාත්තේ! උදව් කරන්න!</i>

167
00:15:35,880 --> 00:15:37,560
<i>වෙනත් විෂයයන් තිබේද?</i>

168
00:15:38,600 --> 00:15:41,960
<i>ඔව්, ගැහැණු ළමයෙක්. වයස අවුරුදු අට</i>යි

169
00:15:42,720 --> 00:15:44,520
<i>තවත් වෙඩි තැබීම් ඉතිරිව තිබේද?</i>

170
00:15:44,840 --> 00:15:46,520
<i>- ඔව්, නමුත්...
- ඉදිරියට යන්න.</i>

171
00:16:13,920 --> 00:16:15,800
<i>- හායි.
- මොන මගුලක්ද?</i>

172
00:16:16,480 --> 00:16:17,720
ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

173
00:16:18,640 --> 00:16:19,800
<i>මට නිදාගන්න බැහැ.</i>

174
00:16:21,960 --> 00:16:23,080
මොකක් හරි අවුලක්ද?

175
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
මම මගේ තාත්තාව දැක්කා.

176
00:16:27,480 --> 00:16:28,720
ඔහු මොන වගේද?

177
00:16:33,560 --> 00:16:36,720
<i>ඔහු ඇති කළ බව මට අමතක කළ නොහැක
බොහෝ මිනිසුන්ගේ මරණ.</i>

178
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
<i>නැහැ.</i>

179
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
මට බෑ...

180
00:16:44,680 --> 00:16:46,560
මෙතනට ආවෙ වැරදීමක් නම්?

181
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
<i>සිමොන්, එය ඒකාබද්ධ තීරණයක්.</i>

182
00:16:50,400 --> 00:16:52,160
- නෑ, මම තමයි ...
<i>- ඔව්, එය විය.</i>

183
00:16:54,520 --> 00:16:56,640
<i>සහ අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක නම්...</i>

184
00:16:59,280 --> 00:17:00,920
අඩුම තරමේ මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන.

185
00:17:05,210 --> 00:17:06,650
<i>එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි.</i>

186
00:17:08,560 --> 00:17:10,800
<i>- මොකක්ද...?
- මාටින්, මට යන්න තියෙනවා.</i>

187
00:17:12,560 --> 00:17:13,640
මාත් එක්ක එන්න.

188
00:17:21,800 --> 00:17:24,920
- ඔබ කවදාවත් මෙහි පැමිණිය යුතු නැහැ.
- කුමක් ද?

189
00:17:25,000 --> 00:17:27,360
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මෙය වැදගත් වේ.

190
00:17:29,120 --> 00:17:30,560
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

191
00:17:30,640 --> 00:17:32,400
- ඇයි ඔයා...?
- රාස්මස්...

192
00:17:33,400 --> 00:17:35,840
ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුය.
එය ඔහුට භයානකයි.

193
00:17:35,920 --> 00:17:40,120
- නමුත් ඔබ කිව්වා ඔහු ...
- වෛරසය ලබා ගැනීම එතරම් පහසු නැත.

194
00:17:40,840 --> 00:17:42,000
එය ඔහුගේ මොළයේ ඇත.

195
00:17:42,680 --> 00:17:43,840
ඔහුගේ ඇට මිදුළු තුළ.

196
00:17:45,320 --> 00:17:47,800
- එන්නතක් එන්න නම්...
- ඔවුන් ඔහුව මරයි.

197
00:17:50,000 --> 00:17:51,200
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

198
00:17:51,280 --> 00:17:53,520
ඒකයි මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවේ නැත්තේ.

199
00:17:55,360 --> 00:17:59,560
මම අවුරුදු හයක් තිස්සේ හෙව්වා
ඔහුගේ ස්ථානය ගත හැකි කෙනෙකුට.

200
00:18:00,920 --> 00:18:02,720
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට, ...

201
00:18:04,240 --> 00:18:06,040
ඔහුට තුවාල වීමෙන් වළක්වන්න.

202
00:18:07,520 --> 00:18:09,200
ඔය මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.

203
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

204
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
තාත්තා?

205
00:18:18,880 --> 00:18:20,560
ඔය මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.

206
00:18:28,680 --> 00:18:29,800
ඔබ මගේ දරුවන්.

207
00:18:32,320 --> 00:18:33,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

208
00:18:36,280 --> 00:18:40,600
ඒකයි මට එහෙම කරන්න උනේ,
ඒ නිසා තමයි අපිට යන්න වෙන්නේ. හරි හරී?

209
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
අපි මොකද කරන්නේ?

210
00:18:49,960 --> 00:18:52,560
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු තැනදී හමුවෙමු.

211
00:18:53,720 --> 00:18:55,040
මුරකරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

212
00:18:55,600 --> 00:18:57,400
මම ගිහින් රස්මස් අරන් එන්නම්.

213
00:18:57,880 --> 00:18:59,640
අපි හැකි ඉක්මනින් මෙහි හමුවෙමු.

214
00:19:08,760 --> 00:19:12,800
ඔබ අත් නොහරින්නේ කෙසේද? ඔබ පැරදුණා
ඔබේ බිරිඳ, ඔබට ඔබේ දරුවන් අහිමි විය.

215
00:19:14,440 --> 00:19:16,080
ඇයි ඔබ වැලපෙන්නේ නැත්තේ?

216
00:19:18,400 --> 00:19:19,520
එහි කාර්යයක් නොමැත.

217
00:19:29,720 --> 00:19:30,760
ඔබේ පුතා කොහෙද?

218
00:19:31,680 --> 00:19:32,880
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

219
00:19:33,840 --> 00:19:36,320
ඔවුන් ආරක්ෂාවට ළඟා වූයේ නැත. ඔවුන් මිය ගියා.

220
00:19:36,400 --> 00:19:39,880
ඔව්, නමුත් ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
ඔහුට ආසාදනය විය නොහැක.

221
00:19:39,960 --> 00:19:41,680
ඔහු ඒ වන විටත් වෛරසය රැගෙන සිටියේය.

222
00:19:44,360 --> 00:19:45,480
එය බීටා අනුවාදයක් විය.

223
00:19:45,560 --> 00:19:48,040
එය ප්රායෝගිකව සමාන විය
අපි නිකුත් කළ එකට.

224
00:19:52,280 --> 00:19:53,920
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

225
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
බංකරයෙන් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

226
00:19:59,440 --> 00:20:00,360
Bjørn, මම...

227
00:20:00,440 --> 00:20:01,560
කවුද පහළ හිටියේ?

228
00:20:03,640 --> 00:20:04,800
එයා පහලද ඉන්නේ?

229
00:20:08,800 --> 00:20:10,320
එයා තමයි අපි හොයන්නේ.

230
00:20:12,520 --> 00:20:13,640
එය ඔහුව මරා දමනු ඇත.

231
00:20:17,520 --> 00:20:19,080
අපි එයාව ගන්න යන්න ඕනේ.

232
00:21:04,640 --> 00:21:06,000
මම මෙතනින් ගන්නම්.

233
00:21:06,400 --> 00:21:07,840
ඔහුව ශල්‍යකර්මයකට සූදානම් කරන්න.

234
00:21:08,760 --> 00:21:09,840
මම ඔබව නිදහස් කරනවා.

235
00:21:25,520 --> 00:21:26,680
මෙතන මොකද වුණේ?

236
00:21:27,560 --> 00:21:28,760
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?

237
00:21:29,040 --> 00:21:30,760
ඇය ස්පුබ් එකක් ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

238
00:21:39,840 --> 00:21:41,280
කට අරින්න රස්මස්.

239
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
යන්න.

240
00:21:54,600 --> 00:21:55,680
තාත්තා...

241
00:22:00,480 --> 00:22:02,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

242
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
තාත්තා...

243
00:22:11,120 --> 00:22:13,440
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

244
00:22:28,240 --> 00:22:29,640
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

245
00:22:31,080 --> 00:22:32,400
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

246
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
මට ඉතා කනගාටුයි.

247
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
<i>ෆෙඩ්රික්?</i>

248
00:22:46,160 --> 00:22:47,160
මෙතන ඉන්න.

249
00:22:47,600 --> 00:22:48,920
එපා තාත්තේ යන්න එපා.

250
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
තාත්තා?!

251
00:22:51,920 --> 00:22:54,760
Sten, වෛරසය පැතිරී ඇත
මූලස්ථානයට.

252
00:22:55,920 --> 00:22:57,560
අපි අගුලු දැමීමක් ආරම්භ කළ යුතුයි.

253
00:23:15,160 --> 00:23:17,480
වෙන්නේ කුමක් ද?

254
00:23:20,000 --> 00:23:22,320
එන්න, එන්න, එන්න! අපි පිටතට යා යුතුයි!

255
00:23:22,400 --> 00:23:25,200
- අපි රස්මස් සහ සිමෝන් සොයා ගත යුතුයි.
- එය අගුලු දමා තිබේද?

256
00:23:28,920 --> 00:23:30,720
- යමක් සොයා ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
- යන්න!

257
00:23:33,840 --> 00:23:36,680
- ජීන්, මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න, අපරාදේ!
- එනවා!

258
00:23:47,840 --> 00:23:50,000
අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබිය යුතුය!

259
00:23:50,080 --> 00:23:51,400
මාටින්, යන්න!

260
00:23:51,680 --> 00:23:53,280
- මාටින්!
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

261
00:23:53,520 --> 00:23:55,600
ඔව්, මෙය උත්සාහ කරන්න!

262
00:23:55,680 --> 00:23:56,720
ඉදිරියට එන්න!

263
00:23:57,360 --> 00:24:00,440
මම යන ගමන්. අපි වීඩියෝ එකෙන් කතා කරන්න ඕන.

264
00:24:01,320 --> 00:24:02,520
මේකෙන් එලියට යන්න බෑ.

265
00:24:15,280 --> 00:24:17,840
<i>එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
අපට එන්නත සෑදීම ආරම්භ කළ හැකිද?</i>

266
00:24:18,320 --> 00:24:21,320
- ඔහු ...
<i>- ෆෙඩ්රික්, මෙය පහසු ප්‍රශ්නයකි.</i>

267
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
ඒ මගේ පුතා.

268
00:24:30,400 --> 00:24:32,880
<i>අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.</i>

269
00:24:35,240 --> 00:24:37,320
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
<i>- නමුත් අපි එසේ නොකරමු.</i>

270
00:24:38,040 --> 00:24:39,600
<i>අපිට එන්නත සෑදීම ආරම්භ කළ හැකිද?</i>

271
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
එයා බෝවෙන කෙනෙක්.

272
00:24:41,240 --> 00:24:42,400
<i>ඔහු බෝවෙනවද?</i>

273
00:24:42,960 --> 00:24:45,520
ඔහු අන් අයට ආසාදනය කරයි
තමා ලෙඩ නොවී.

274
00:24:45,960 --> 00:24:47,200
වෛරසය විකෘති වී ඇත.

275
00:24:47,280 --> 00:24:49,080
<i>ෆ්‍රෙඩ්රික්, වෛරසය විකෘති වී ඇත්නම්,</i>

276
00:24:49,160 --> 00:24:52,160
<i>- ඔහුට අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.
- ඔහු හැමෝවම මරයි, මම දන්නවා.</i>

277
00:24:52,240 --> 00:24:53,160
<i>ඔහු දැන් කොහෙද?</i>

278
00:24:53,240 --> 00:24:54,560
නිරෝධායනය තුළ.

279
00:24:54,640 --> 00:24:57,640
<i>ඔහුව එහි තබා ගන්න. මම කණ්ඩායමක් යවන්නම්.</i>

280
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
<i>ඔහුව ජීවත් කරවන්න.</i>

281
00:24:59,760 --> 00:25:01,640
<i>අපි ක්‍රියාත්මක වීම ආරම්භ කර පරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

282
00:25:01,720 --> 00:25:02,880
ඒත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

283
00:25:02,960 --> 00:25:04,480
<i>ඔව්, අපට පුළුවන් සහ අපි කළ යුතුයි.</i>

284
00:25:04,960 --> 00:25:07,200
<i>ඔබට අවශ්‍ය බව මට තේරෙනවා
ඔබේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට,</i>

285
00:25:07,280 --> 00:25:10,480
<i>නමුත් ඔබට එය තේරෙනවා නම්
ඔහු බෝවෙන, එකම විකල්පය එයද?</i>

286
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
ඔව්.

287
00:25:14,000 --> 00:25:15,440
<i>එය දැන් අපට වඩා විශාලයි.</i>

288
00:25:23,760 --> 00:25:25,000
Rasmus බෝවෙනවද?

289
00:25:27,760 --> 00:25:28,760
ඔහුද?

290
00:25:30,200 --> 00:25:31,080
ඔව්.

291
00:25:31,160 --> 00:25:34,120
නමුත් ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
ඔබ ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.

292
00:25:34,880 --> 00:25:37,600
- මට බැහැ. සිමෝන්...
- ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

293
00:25:37,680 --> 00:25:38,720
සිමෝන්...

294
00:25:38,800 --> 00:25:42,200
නමුත් ඒ ඔබයි.
Rasmus, වැස්ස, ඒ සියල්ල.

295
00:25:42,280 --> 00:25:43,280
එය ඔබ විය!

296
00:25:43,880 --> 00:25:45,360
තාත්තේ ඔයාට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

297
00:25:45,440 --> 00:25:49,120
විකෘතිය කුමක් කරයිදැයි අපි නොදනිමු.
වෛරසය පරිණාමය වන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.

298
00:25:49,200 --> 00:25:53,520
අපිට එයා එක්ක දුවන්න බෑ.
එයා අපි හැමෝම මරන්න ඇති. අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

299
00:25:53,600 --> 00:25:56,400
- ඔබ කිව්වා, හරිද?
- වෙලාවක් නැහැ.

300
00:25:57,320 --> 00:25:58,520
සරලව කාලය නැත.

301
00:25:58,600 --> 00:26:00,040
අපිට වෙලාවක් තිබුනොත්?

302
00:26:00,120 --> 00:26:01,880
මට එයාව බේරගන්න බෑ.

303
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
හරි හරී?

304
00:26:04,480 --> 00:26:06,160
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි.

305
00:26:06,600 --> 00:26:08,360
ඉන්න, ඒක භයානක වැඩියි.

306
00:26:08,440 --> 00:26:10,520
එයා අපි ඔක්කොම මරන්නයි හදන්නේ. සිමෝන්!

307
00:26:19,760 --> 00:26:20,800
<i>මාටින්!</i>

308
00:26:20,880 --> 00:26:22,160
- සිමෝන්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

309
00:26:22,240 --> 00:26:24,640
<i>- ඔබ පිටතට යා යුතුයි.
- අපිට බැහැ, අපි ඇතුලේ හිරවෙලා.</i>

310
00:26:24,720 --> 00:26:27,920
<i>ඔබට වාතාශ්‍රය අවහිර කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

311
00:26:28,000 --> 00:26:29,400
ඔව් ඔව්. එන්න.

312
00:26:29,480 --> 00:26:30,360
- පැට්රික්.
- ඔව්?

313
00:26:30,440 --> 00:26:31,560
- ජීන්, එන්න!
- ඔව්.

314
00:26:32,680 --> 00:26:34,680
- බ්ලැන්කට් කිහිපයක් සොයාගෙන ඒවා පොඟවා ගන්න.
- හරි හරී.

315
00:26:35,200 --> 00:26:36,840
අපට පුළුස්සා දැමිය හැකි දෙයක් සොයා ගන්න!

316
00:26:37,120 --> 00:26:38,960
මාටින්! ඇයි?

317
00:26:39,040 --> 00:26:41,680
ඔක්සිජන් මට්ටම පහත වැටෙන විට,
දොරවල් විවෘත වනු ඇත.

318
00:26:41,760 --> 00:26:43,120
- දැන් එන්න!
- හරි හරී.

319
00:26:43,680 --> 00:26:45,160
මට කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි තියෙනවා!

320
00:26:45,720 --> 00:26:47,160
නියමයි! එන්න, එන්න, එන්න!

321
00:26:47,240 --> 00:26:48,400
Rasmus?

322
00:26:49,880 --> 00:26:50,880
Rasmus?

323
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
නවත්වන්න!

324
00:27:23,480 --> 00:27:24,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

325
00:27:26,200 --> 00:27:28,360
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- රාස්මස්.

326
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
රාස්මස්.

327
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
තාත්තා කොහෙද?

328
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

329
00:27:39,240 --> 00:27:40,400
ඔයා සුදානම් ද?

330
00:27:41,000 --> 00:27:42,120
එන්න, ලී!

331
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
හරි හරී.

332
00:27:48,360 --> 00:27:49,960
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

333
00:27:51,440 --> 00:27:53,000
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

334
00:27:53,400 --> 00:27:54,480
නැත.

335
00:27:54,560 --> 00:27:56,560
- දුරස්ථව පවා නොවේ.
- නියමයි.

336
00:28:03,520 --> 00:28:06,120
- පලයන් එළියට. පලයන් එළියට! යන්න!
- කොල්ලෝ!

337
00:28:08,440 --> 00:28:09,440
දුවන්න!

338
00:28:09,640 --> 00:28:11,840
මාටින්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරයි කියලා!

339
00:28:12,240 --> 00:28:13,960
ඔබේ හිස වටා බ්ලැන්කට් ඔතා.

340
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
අපි අයින් වෙන්න ඕන.

341
00:28:26,040 --> 00:28:28,000
සුවය සහ ඒ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

342
00:28:28,080 --> 00:28:29,920
ඒ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ. ඔක්කොම බොරු.

343
00:28:34,520 --> 00:28:36,000
ඇයි ඔබ අඩියක් පස්සට ගත්තේ?

344
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
රාස්මස්...

345
00:28:42,480 --> 00:28:43,760
මම බෝවෙනවද?

346
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
සවන් දෙන්න.

347
00:28:45,320 --> 00:28:47,920
අපිට තියෙන්නේ ඇතුලට යන්න විතරයි
සහ ඔබව ඇඳුමකට ගන්න.

348
00:28:48,240 --> 00:28:51,040
- මට එය මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්, එය සිදු වන බව මම සහතික කරමි.

349
00:28:51,120 --> 00:28:52,720
ඔබට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ඇඳුමක් පමණි.

350
00:28:55,080 --> 00:28:56,080
රාස්මස්...

351
00:28:59,560 --> 00:29:03,440
පහසු, පහසු, පහසු!
තත්පරයකින් දොරවල් විවෘත වනු ඇත!

352
00:29:03,520 --> 00:29:04,520
ඉදිරියට එන්න!

353
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
මාටින්!

354
00:29:29,560 --> 00:29:31,160
මාටින්! ලී!

355
00:29:37,160 --> 00:29:39,400
- ජීන්?
- ඔව්, මම මැරිලා නැහැ.

356
00:29:45,680 --> 00:29:48,800
- ජීන්, එන්න, අපි කාර් එකක් හොයාගමු.
- පැට්රික්?!

357
00:29:49,480 --> 00:29:50,480
පැට්රික්!

358
00:29:52,280 --> 00:29:55,080
- සිමෝන්, නැහැ.
- තාත්තා...

359
00:29:56,560 --> 00:29:57,680
මේක කරන්න එපා.

360
00:29:59,240 --> 00:30:00,320
මේක කරන්න එපා.

361
00:30:02,360 --> 00:30:04,200
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

362
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
තාත්තා?

363
00:30:06,280 --> 00:30:09,360
- අපි හැමෝම මැරෙනවා.
- ඔයා බොරු කියනවා.

364
00:30:10,280 --> 00:30:12,800
අහන්න... අපිට යන්න දෙන්න.

365
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
- හරි හරී?
- ඔව්.

366
00:30:25,480 --> 00:30:26,480
රාස්මස්.

367
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
තාත්තා.

368
00:30:30,840 --> 00:30:33,360
- මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
- වෙඩි තියන්න එපා.

369
00:30:34,160 --> 00:30:35,360
- මට කණගාටුයි.
- තාත්තා!

370
00:30:35,440 --> 00:30:36,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:30:38,680 --> 00:30:39,960
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

372
00:30:40,040 --> 00:30:41,760
මට කරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දන්නේ නැහැ.

373
00:30:43,640 --> 00:30:44,640
තාත්තා.

374
00:30:45,760 --> 00:30:47,480
මම මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

375
00:30:47,560 --> 00:30:49,840
ඔව්, අපි කරනවා.

376
00:30:50,320 --> 00:30:56,080
මම කැප කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.

377
00:30:57,440 --> 00:30:58,920
අපි ලෝකය බේරගන්නයි හිටියේ.

378
00:30:59,000 --> 00:31:00,080
- හොඳයි ...
- මාටින්.

379
00:31:00,160 --> 00:31:02,840
- ඔබ එදා ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.
- මාටින්!

380
00:31:02,920 --> 00:31:04,040
දැන් අපි යමු.

381
00:31:05,240 --> 00:31:08,200
හරි හරී? ඔබේ තුවක්කුව පහත් කර අපට යන්න දෙන්න.

382
00:31:17,840 --> 00:31:19,640
- නැහැ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

383
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

384
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
- මට කණගාටුයි.
- තාත්තා...

385
00:31:23,680 --> 00:31:25,000
මට ඔයාව එලියට දාන්න බෑ.

386
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
මට කණගාටුයි.

387
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
නැගිටින්න!

388
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
රාස්මස්, දුවන්න!

389
00:31:40,760 --> 00:31:42,080
ඉදිරියට එන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

390
00:31:48,080 --> 00:31:50,800
රාස්මස්! නැහැ!

391
00:31:57,880 --> 00:32:01,280
- අපි අනෙක් පැත්තට යා යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බිත්තිය හරහා කඩා දමමු.

392
00:32:01,360 --> 00:32:03,920
ආගන්තුකයන් සමත් විය.
ගේට්ටුවක් තියෙන්න ඕන.

393
00:32:04,000 --> 00:32:05,680
ඔව්, සමහරවිට තියෙනවා.

394
00:32:16,440 --> 00:32:18,800
- පැට්රික්!
- මේක හොඳටම අවුල් වෙලා!

395
00:32:18,880 --> 00:32:20,320
යන්න, අපරාදේ!

396
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
ඔන්න ඕකයි.

397
00:32:39,960 --> 00:32:41,440
ඔබ සමත් නොවේ.

398
00:32:45,120 --> 00:32:47,640
ඔබ චලනය නොවන්නේ නම්, අපි ඔබව පන්නා දමමු.

399
00:32:48,920 --> 00:32:49,920
අපි ඔයාව මරනවා.

400
00:32:51,560 --> 00:32:53,720
ඔබට බැහැ. අපි Rasmus ඇති විට නොවේ.

401
00:32:56,160 --> 00:32:57,160
කාර් එකෙන් බහින්න.

402
00:33:01,760 --> 00:33:02,920
එතනින් එලියට යන්න එපා.

403
00:33:03,000 --> 00:33:04,280
සිමෝන්.

404
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
සිමෝන්.

405
00:33:10,720 --> 00:33:13,680
- මට මගේ පවුල බලන්න ඕන.
- ඒ වගේම මට මගේ මල්ලිව බේරගන්න ඕන.

406
00:33:15,320 --> 00:33:17,040
ඔවුන් ඔහුව මරා දමන බව ඔබ දැන සිටියාද?

407
00:33:18,720 --> 00:33:20,880
- ඔවුන් කියනවා ඔහු භයානකයි කියලා.
- භයානකද? පිරිමි ළමයා?

408
00:33:23,000 --> 00:33:24,480
අපිට යන්න දෙන්න.

409
00:33:27,000 --> 00:33:28,160
එය කැසීමද?

410
00:33:29,600 --> 00:33:30,600
ඔබේ බෙල්ල?

411
00:33:32,360 --> 00:33:33,560
හොඳයි, එහෙමද?

412
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
- ඔව්.
- ඔව්?

413
00:33:37,520 --> 00:33:39,200
එවිට ඔබ පෙති පානය කර ඇත.

414
00:33:39,280 --> 00:33:41,760
මොන පෙත්තද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

415
00:33:43,600 --> 00:33:45,400
අපි කවුරුත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

416
00:33:46,920 --> 00:33:48,480
ඔබේ පියා එය සහතික කළා.

417
00:33:50,200 --> 00:33:51,880
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

418
00:33:53,560 --> 00:33:56,560
කුඩා කැප්සියුල දහස් ගණනක් චලනය වේ
දැන් අපේ ශරීරය වටා.

419
00:33:58,000 --> 00:34:01,520
ඔබේ බෙල්ලේ ඇති කැක්කුම
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවකි.

420
00:34:04,640 --> 00:34:07,640
එය සමත් වනු ඇත ...
නමුත් කැප්සියුල තවමත් පවතිනු ඇත.

421
00:34:08,800 --> 00:34:10,080
අපි කලාපය හැර ගියොත් ...

422
00:34:10,920 --> 00:34:12,080
ඔවුන් අවුලුවා ඇත.

423
00:34:13,360 --> 00:34:15,200
මම හිතනවා ඔයාලට හිතාගන්න පුළුවන්නේ ඒකේ තේරුම.

424
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
අපොයි!

425
00:34:17,520 --> 00:34:18,800
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

426
00:34:18,880 --> 00:34:21,040
ඒ නිසා ඔවුන් බොරු කිව්වා
පෝෂණ අතිරේක.

427
00:34:22,160 --> 00:34:23,000
කුමක් ද?

428
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
සිමෝන්...

429
00:34:25,440 --> 00:34:26,720
ඔබ පෙත්තක් ගත්තද?

430
00:34:26,800 --> 00:34:29,000
කවුරුහරි පෙත්තක් දුන්නද?
එතකොට යන්න පුළුවන්.

431
00:34:29,080 --> 00:34:30,760
ඔයාට විතරයි පුළුවන්.

432
00:34:31,320 --> 00:34:33,360
- නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි ...
- චලනය නොවන්න!

433
00:34:33,440 --> 00:34:34,600
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

434
00:34:36,920 --> 00:34:40,840
බලන්න, එළියට යන්න. ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

435
00:34:42,200 --> 00:34:43,040
හරි හරී?

436
00:34:43,120 --> 00:34:46,360
කාර් එකට නැගලා යන්න.

437
00:34:47,720 --> 00:34:49,480
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- ඔයාට කොහොම ද?

438
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
මම ඉන්නවා.

439
00:34:51,720 --> 00:34:52,800
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

440
00:34:58,680 --> 00:34:59,680
හේයි.

441
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
නෑ ඔයා මාත් එක්ක එනවා මාටින්.

442
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
නැත.

443
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
යන්න.

444
00:35:29,120 --> 00:35:33,680
- ඔබට එය කළ හැකිය. සිමෝන්, ඔබට එය කළ හැකිය.
- ඉදිරියට එන්න. යන්න.

445
00:35:36,160 --> 00:35:39,680
ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඔබට එය කළ හැකිය. යන්න.

446
00:35:46,040 --> 00:35:47,480
ඔබට එය කළ හැකිය, සිමෝන්!

447
00:35:49,280 --> 00:35:50,280
යන්න.

448
00:35:52,240 --> 00:35:53,520
සිමෝන්, යන්න!

449
00:36:00,640 --> 00:36:01,640
යන්න!

450
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
යන්න!

451
00:36:04,120 --> 00:36:05,560
- යන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

452
00:36:06,400 --> 00:36:08,920
අපිට බෑ.

453
00:36:10,800 --> 00:36:11,920
සිමෝන්.

454
00:36:12,000 --> 00:36:13,280
සිමෝන්, යන්න!

455
00:36:14,480 --> 00:36:18,240
- නැහැ, මට බැහැ.
- යන්න! ඔබ යා යුතුයි. යන්න!

456
00:36:18,320 --> 00:36:21,160
- අපි කණ්ඩායමක්, අපි එකට ඉන්නවා.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!

457
00:36:21,880 --> 00:36:23,400
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ.

458
00:36:23,760 --> 00:36:25,720
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ. ජීන්, ඇතුලට යන්න.

459
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
පැට්රික්!

460
00:36:43,960 --> 00:36:45,840
මෝටර් රථයෙන් ආපසු යන්න!

461
00:36:50,400 --> 00:36:51,560
බිම හිටගන්න!

462
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
අපි ඔබ පසුපස එන්නෙමු.

463
00:37:00,160 --> 00:37:03,240
- ෆක්ෆේස්, මචන්!
- මගුලක්, මිනිහෝ!

464
00:37:27,880 --> 00:37:29,680
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

465
00:37:30,400 --> 00:37:31,520
ඔව්, දැන් මොකක්ද?

466
00:37:33,000 --> 00:37:34,360
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

467
00:37:34,440 --> 00:37:37,280
- ඔව්, අපි යමු.
- ඔව්.

468
00:38:07,040 --> 00:38:08,040
ඔව්?

469
00:38:08,320 --> 00:38:11,000
<i>විෂය නැති වී ඇත.
ඔවුන් සිටින්නේ කලාපය තුළය.</i>

470
00:38:11,840 --> 00:38:12,840
සහ ෆෙඩ්රික්?

471
00:38:13,640 --> 00:38:14,640
<i>ඔහු මෙහි ඇත.</i>

472
00:38:15,640 --> 00:38:16,880
ඔහුව රඳවා ගන්න.

473
00:38:17,240 --> 00:38:18,480
ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

474
00:38:19,640 --> 00:38:22,640
අනාගත විකෘති සඳහා එය සොයන්නේ කෙසේද?

475
00:38:23,200 --> 00:38:24,480
<i>එය ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.</i>

476
00:38:25,840 --> 00:38:27,560
හැකි ඒවා මොනවාදැයි බලමු.


