1 00:00:00,125 --> 00:00:02,708 (música alegre) 2 00:00:13,230 --> 00:00:14,452 - Ah, ótimo, Tony. 3 00:00:14,452 --> 00:00:17,869 (música alegre continua) 4 00:00:21,704 --> 00:00:23,760 É porque sou cego, 5 00:00:23,760 --> 00:00:25,476 eles deveriam fazer a abertura. 6 00:00:25,476 --> 00:00:28,059 (música alegre) 7 00:00:29,795 --> 00:00:30,628 Ah, merda. 8 00:00:32,047 --> 00:00:33,830 Como diabos você abre isso? 9 00:00:33,830 --> 00:00:36,413 (música alegre) 10 00:00:43,661 --> 00:00:44,629 Já foi para lá agora. 11 00:00:44,629 --> 00:00:47,129 (música suave) 12 00:00:50,897 --> 00:00:52,147 É maravilhoso. 13 00:00:53,388 --> 00:00:55,480 ♪ Louco ♪ 14 00:00:55,480 --> 00:01:00,480 ♪ Ei, mas é assim que acontece ♪ 15 00:01:00,519 --> 00:01:03,190 ♪ Milhões de pessoas ♪ 16 00:01:03,190 --> 00:01:07,705 ♪ Vivendo como inimigos ♪ 17 00:01:07,705 --> 00:01:12,705 ♪ E talvez não seja tarde demais ♪ 18 00:01:14,884 --> 00:01:17,361 ♪ Para aprender a amar ♪ 19 00:01:17,361 --> 00:01:20,778 ♪ E esqueça como odiar ♪ 20 00:01:21,754 --> 00:01:24,421 (música de ninar) 21 00:01:38,515 --> 00:01:42,015 (música alta e gritos) 22 00:01:43,134 --> 00:01:45,298 - Que barulho é esse? 23 00:01:45,298 --> 00:01:49,215 (música e gritos continuam) 24 00:01:50,100 --> 00:01:51,150 - [SHARON] Qual é o problema? 25 00:01:51,150 --> 00:01:53,600 - Os malditos vizinhos estão fazendo todo o barulho. 26 00:01:54,897 --> 00:01:56,270 - Esses bastardos de novo? 27 00:01:56,270 --> 00:01:57,103 - Sim. 28 00:01:57,103 --> 00:01:58,643 - Vá pegar mais bolas. 29 00:01:58,643 --> 00:02:03,390 - Tem aquela quadra de tênis constantemente, constantemente usado. 30 00:02:03,390 --> 00:02:04,560 - Eles são tão idiotas, mãe. 31 00:02:04,560 --> 00:02:07,020 Eles estavam ouvindo a porra da Crazy Town. 32 00:02:07,020 --> 00:02:08,216 - Cidade Maluca? - Sim. 33 00:02:08,216 --> 00:02:09,690 (Sharon suspira) 34 00:02:09,690 --> 00:02:11,601 - Vamos queimar a casa deles. 35 00:02:11,601 --> 00:02:15,268 (Borboleta - Cidade Maluca) 36 00:02:16,281 --> 00:02:19,364 (música suave de piano) 37 00:02:27,638 --> 00:02:32,638 (vizinhos falando e bolas de tênis batendo) 38 00:02:35,634 --> 00:02:37,083 - [CRIANÇA] Todos nós ganhamos! 39 00:02:39,985 --> 00:02:42,247 (vizinhos comemoram) 40 00:02:42,247 --> 00:02:45,580 (bolas de tênis batendo) 41 00:02:47,130 --> 00:02:49,327 - [HOMEM] Dois, um, conta como um ás. 42 00:02:50,323 --> 00:02:51,573 - Jesus Cristo. 43 00:02:53,231 --> 00:02:54,064 (grunhidos do vizinho) 44 00:02:54,064 --> 00:02:54,897 - [HOMEM] Sim! 45 00:02:54,897 --> 00:02:57,980 (música suave de piano) 46 00:03:03,697 --> 00:03:06,003 - [KELLY] Do seu vizinho chato. 47 00:03:08,760 --> 00:03:10,450 - Oh meu Deus, eu. 48 00:03:10,450 --> 00:03:11,360 - [KELLY] O quê? 49 00:03:11,360 --> 00:03:13,333 - Isso é realmente adorável- 50 00:03:13,333 --> 00:03:15,273 - Esse é o bastardo onde jogamos o presunto? 51 00:03:15,273 --> 00:03:18,644 - "Querida Sharon, eu sou uma espécie de dos seus vizinhos irritantes." 52 00:03:18,644 --> 00:03:20,579 (música sonhadora) 53 00:03:20,579 --> 00:03:21,480 - [VIZINHO] Algum problema? 54 00:03:21,480 --> 00:03:23,190 - Por que você não entende isso 55 00:03:23,190 --> 00:03:25,200 algumas pessoas gostam de dormir? 56 00:03:25,200 --> 00:03:27,540 São duas horas da manhã. 57 00:03:27,540 --> 00:03:29,463 Esta é uma foto da boceta de sua esposa. 58 00:03:32,280 --> 00:03:33,870 Ozzy, não é madeira! 59 00:03:33,870 --> 00:03:36,249 Você poderia ser condenado por homicídio culposo. 60 00:03:36,249 --> 00:03:37,847 (quebra de vidro) 61 00:03:37,847 --> 00:03:39,597 - Sopre na janela. 62 00:03:40,837 --> 00:03:42,217 - "Estou de volta à cidade 63 00:03:42,217 --> 00:03:45,247 "e queria te enviar estes como uma oferta de paz. 64 00:03:45,247 --> 00:03:48,217 "A arte do cachorro e o colar do cachorro 65 00:03:48,217 --> 00:03:50,827 "foi feito por um amigo meu. 66 00:03:50,827 --> 00:03:54,127 “Recentemente perdi meu cachorro para os coiotes. 67 00:03:54,127 --> 00:03:55,740 "Ele era meu melhor amigo." 68 00:03:55,740 --> 00:03:58,560 E isso é tão fofo. 69 00:03:58,560 --> 00:04:00,334 Tenho que ir lá amanhã. 70 00:04:00,334 --> 00:04:02,917 (música alegre) 71 00:04:08,366 --> 00:04:09,411 - [JACK] Ei, pai. 72 00:04:09,411 --> 00:04:12,000 (música alegre continua) 73 00:04:12,000 --> 00:04:13,440 - Você sabe, é como viver entre 74 00:04:13,440 --> 00:04:16,260 O irmão lunático de John McEnroe 75 00:04:16,260 --> 00:04:18,210 e Pedro, Paulo e Hitler. 76 00:04:18,210 --> 00:04:19,486 - [JACK] Foda-se eles. 77 00:04:19,486 --> 00:04:22,569 (vizinhos conversando) 78 00:04:23,460 --> 00:04:25,350 - Cale a boca! 79 00:04:25,350 --> 00:04:27,240 Eles não poderiam ter construído aquela porra de quadra de tênis 80 00:04:27,240 --> 00:04:29,240 mais perto da barreira se tentassem. 81 00:04:30,212 --> 00:04:32,643 As bolas voam aqui o tempo todo, não é? 82 00:04:32,643 --> 00:04:33,690 Você sabe o que devo fazer? 83 00:04:33,690 --> 00:04:35,400 Tendo um ensaio de banda no meu jardim 84 00:04:35,400 --> 00:04:36,270 e veja como eles gostam disso. 85 00:04:36,270 --> 00:04:37,680 - Você sabe o que devo fazer? 86 00:04:37,680 --> 00:04:39,540 Devo mover meu tambor kit lá fora agora 87 00:04:39,540 --> 00:04:41,550 e simplesmente começar a jogar? 88 00:04:41,550 --> 00:04:42,400 - Se você quiser. 89 00:04:45,390 --> 00:04:46,989 - Acho que vou. 90 00:04:46,989 --> 00:04:48,390 - Bem, já é hora de teve uma briga de família por aqui. 91 00:04:48,390 --> 00:04:51,890 (música country energética) 92 00:04:53,040 --> 00:04:54,003 Vá em frente, Jack. 93 00:04:55,261 --> 00:04:56,129 Vá em frente, filho. 94 00:04:56,129 --> 00:04:59,629 (música country energética) 95 00:05:05,017 --> 00:05:07,684 (bateria alta) 96 00:05:25,057 --> 00:05:25,890 Cale a boca! 97 00:05:28,067 --> 00:05:29,484 Pelo amor de Deus, cara. 98 00:05:30,704 --> 00:05:33,780 (música suave) 99 00:05:33,780 --> 00:05:34,613 - [KELLY] Aonde você vai? 100 00:05:34,613 --> 00:05:37,980 - Para o chá inglês espaço para scones e chá. 101 00:05:37,980 --> 00:05:39,600 - [OZZY] Você quer vir conosco, querido? 102 00:05:39,600 --> 00:05:41,821 - Vou comprar um gato. 103 00:05:41,821 --> 00:05:42,900 - Um gato? 104 00:05:42,900 --> 00:05:45,531 - Sim, porque mamãe quer uma boneca de pano nova. 105 00:05:45,531 --> 00:05:46,710 - Não. 106 00:05:46,710 --> 00:05:48,480 Kel, posso te pedir um favor? 107 00:05:48,480 --> 00:05:50,490 Chega de malditos animais. 108 00:05:50,490 --> 00:05:52,320 - Quando são gatinhos, eles só ficam em um quarto. 109 00:05:52,320 --> 00:05:53,947 - Sim, eles não vão sair. 110 00:05:53,947 --> 00:05:54,903 - Não, não, não. 111 00:05:54,903 --> 00:05:56,195 Por favor, me escute. 112 00:05:56,195 --> 00:05:57,676 - Cachorrinho grande. 113 00:05:57,676 --> 00:05:59,179 - Por favor, senhora. 114 00:05:59,179 --> 00:06:00,497 - Não posso. 115 00:06:00,497 --> 00:06:02,186 - Claro que pode. 116 00:06:02,186 --> 00:06:03,019 - Vamos. 117 00:06:03,019 --> 00:06:04,827 Ah, pequenino. 118 00:06:04,827 --> 00:06:05,769 Vamos, pequenino. 119 00:06:05,769 --> 00:06:08,419 - Acho que vou mudar meu nome para Ozzy Doolittle. 120 00:06:09,629 --> 00:06:12,001 (música alta e aplausos) 121 00:06:12,001 --> 00:06:14,063 - Eu não aguento. 122 00:06:14,063 --> 00:06:17,169 Pegue esses malditos bastardos com a porra do tênis deles. 123 00:06:17,169 --> 00:06:21,407 (música alta e gritos) 124 00:06:21,407 --> 00:06:23,710 Gostaria de ter algo para jogar neles. 125 00:06:23,710 --> 00:06:26,910 (música tensa) 126 00:06:26,910 --> 00:06:29,015 Acho que eles precisam de mais do que um presunto. 127 00:06:29,015 --> 00:06:30,900 (música tensa) 128 00:06:30,900 --> 00:06:33,930 Lola, vá lá fora e latir, vamos. 129 00:06:33,930 --> 00:06:36,090 Vamos fingir que somos um cachorro, vamos. 130 00:06:36,090 --> 00:06:37,443 Vá lá fora e latir. 131 00:06:38,580 --> 00:06:41,445 Ataque aqueles tenistas, vamos lá. 132 00:06:41,445 --> 00:06:43,112 Essa é uma boa garota. 133 00:06:44,672 --> 00:06:45,510 Eu não aguento. 134 00:06:45,510 --> 00:06:48,390 Onde quer que eu vá, há apenas barulho e pessoas 135 00:06:48,390 --> 00:06:50,647 e ontem pensei, 136 00:06:50,647 --> 00:06:53,437 "Bem, por volta das sete horas Eu vou sentar lá fora 137 00:06:53,437 --> 00:06:55,710 "ou apenas mantenha a porta aberta." 138 00:06:55,710 --> 00:06:59,040 Clipe, clique, clique, clique. 139 00:06:59,040 --> 00:07:03,150 Eu abro a porta agora e eles estão porra, jogando aquele tênis. 140 00:07:03,150 --> 00:07:05,908 Sinto como se estivesse na porra de uma gaiola de canário. 141 00:07:05,908 --> 00:07:06,758 Vamos, vamos. 142 00:07:12,240 --> 00:07:14,280 Eu saio, há um milhão de pessoas. 143 00:07:14,280 --> 00:07:15,570 Você não pode sentar no jardim 144 00:07:15,570 --> 00:07:19,951 sem McEnroe fazer que barulho, porra! 145 00:07:19,951 --> 00:07:22,470 (vizinhos gritando) 146 00:07:22,470 --> 00:07:23,303 Foda-se! 147 00:07:23,303 --> 00:07:25,877 (música animada) 148 00:07:28,118 --> 00:07:30,701 (música animada) 149 00:07:33,670 --> 00:07:37,200 - [MAN] Nós lhe daremos quatro jogos, te dou quatro jogos. 150 00:07:37,200 --> 00:07:38,820 - O maldito McEnroe na porta ao lado 151 00:07:38,820 --> 00:07:40,650 vai levar uma bronca minha. 152 00:07:40,650 --> 00:07:42,390 - Eles são tão rudes. 153 00:07:42,390 --> 00:07:43,943 E não, não é mesmo tanto a bola de tênis, 154 00:07:43,943 --> 00:07:47,467 é o "Oi, meu filho aqui para jogar tênis. 155 00:07:47,467 --> 00:07:48,690 "Você pode deixá-lo entrar?" 156 00:07:48,690 --> 00:07:51,723 E então você ouve a porra batendo nas malditas bolas. 157 00:07:52,680 --> 00:07:55,530 - É simplesmente total desrespeito por qualquer outra pessoa. 158 00:07:55,530 --> 00:07:56,870 É como... 159 00:07:58,710 --> 00:08:00,018 Eles precisam de uma besteira. 160 00:08:00,018 --> 00:08:02,601 (música animada) 161 00:08:09,939 --> 00:08:13,356 (música animada continua) 162 00:08:22,977 --> 00:08:26,132 (cachorros latindo) 163 00:08:26,132 --> 00:08:28,965 (música clássica) 164 00:08:30,547 --> 00:08:33,880 (bolas de tênis batendo) 165 00:08:37,479 --> 00:08:40,312 (música clássica) 166 00:08:45,809 --> 00:08:49,142 (bolas de tênis batendo) 167 00:08:52,550 --> 00:08:55,883 (música clássica para) 168 00:09:00,800 --> 00:09:03,800 (música heavy metal) 169 00:09:21,317 --> 00:09:25,150 (música pesada continua) 170 00:09:29,564 --> 00:09:32,147 (música suave) 171 00:09:37,416 --> 00:09:40,443 ♪ Por favor, não seja meu vizinho ♪ 172 00:09:40,443 --> 00:09:42,420 - É a dona da casa. 173 00:09:42,420 --> 00:09:45,360 Ela quer que alguém vá até lá lá e limpe a merda do gato 174 00:09:45,360 --> 00:09:46,454 na quadra de tênis. - Vá embora então. 175 00:09:46,454 --> 00:09:47,371 Vá embora. 176 00:09:48,210 --> 00:09:49,080 - [HOMEM BIGODE] E então ela diz 177 00:09:49,080 --> 00:09:52,830 há cabelos nos móveis isso pertence aos gatos. 178 00:09:52,830 --> 00:09:54,240 Ela quer tudo limpo. 179 00:09:54,240 --> 00:09:55,890 - Diga a ela para ter uma pista. 180 00:09:57,000 --> 00:09:59,520 - Bem, como eu disse, deveríamos provavelmente vá pegar algumas malas 181 00:09:59,520 --> 00:10:02,340 e fazer um estudo forense, 182 00:10:02,340 --> 00:10:04,277 pegue algumas amostras e coloque-os em alguns sacos transparentes. 183 00:10:04,277 --> 00:10:05,520 - [MELINDA] Vamos, vamos, vamos, 184 00:10:05,520 --> 00:10:06,353 diga: "Bem, não tenho certeza se-" 185 00:10:06,353 --> 00:10:08,730 - E diga a ela que estamos vou levá-lo para um laboratório forense- 186 00:10:08,730 --> 00:10:09,563 - Vá em frente. 187 00:10:09,563 --> 00:10:10,710 - E fazer um DNA para ter certeza de que são nossos gatos, 188 00:10:10,710 --> 00:10:11,850 porque se não são nossos gatos, não deveríamos limpá-lo. 189 00:10:11,850 --> 00:10:13,000 - [TONY] Eu não conseguia manter a cara séria. 190 00:10:13,000 --> 00:10:14,280 - [MELINDA] Não, eu poderia. 191 00:10:14,280 --> 00:10:16,320 - [HOMEM BIGODE] Ela é com medo mortal de gatos. 192 00:10:16,320 --> 00:10:17,880 - Ela tem medo de gatos? - Sim. 193 00:10:17,880 --> 00:10:19,980 - [MELINDA] Por que ela escolheu o filho da puta? 194 00:10:19,980 --> 00:10:21,030 - [HOMEM BIGODE] O pretinho 195 00:10:21,030 --> 00:10:23,130 tinha trabalhado o seu caminho para baixo abaixo da quadra de tênis. 196 00:10:23,130 --> 00:10:24,660 Eles têm, tipo, uma pista de boliche 197 00:10:24,660 --> 00:10:26,520 e estava, tipo, se escondendo debaixo de uma pequena mesa. 198 00:10:26,520 --> 00:10:27,353 - Pista de boliche? 199 00:10:27,353 --> 00:10:28,412 Vamos fazer amizade com eles. 200 00:10:28,412 --> 00:10:30,995 (música animada) 201 00:10:32,940 --> 00:10:36,197 - Se eu sou o príncipe das trevas, você deveria ser a princesa. 202 00:10:37,410 --> 00:10:38,943 Quais são nossos irmãos? 203 00:10:40,950 --> 00:10:43,111 - Eu sou o maldito duque das trevas. 204 00:10:43,111 --> 00:10:45,663 - (risos) O duque das trevas. 205 00:10:47,970 --> 00:10:50,560 E o conde das trevas. 206 00:10:50,560 --> 00:10:53,046 - Kelly e Aimee são as duquesas das trevas. 207 00:10:53,046 --> 00:10:54,000 (Ozzy ri) 208 00:10:54,000 --> 00:10:54,833 - Sim, tudo bem, 209 00:10:54,833 --> 00:10:56,580 então você quer ouvir sobre o vizinho do lado? 210 00:10:56,580 --> 00:10:57,510 - [ASSISTENTE] Sim. 211 00:10:57,510 --> 00:10:59,430 - Vem até a porta esta manhã 212 00:10:59,430 --> 00:11:01,920 em seu equipamento de tênis, com sua amiga, 213 00:11:01,920 --> 00:11:06,390 dizer que nosso gato tem merda na quadra de tênis dela 214 00:11:06,390 --> 00:11:08,370 e iremos buscá-lo 215 00:11:08,370 --> 00:11:11,040 e limpe os pelos de gato das almofadas. 216 00:11:11,040 --> 00:11:11,873 - [JACK] Não, você deveria estar tipo, 217 00:11:11,873 --> 00:11:13,560 "Com licença, você pode vir escolher todas as suas bolas de tênis?" 218 00:11:13,560 --> 00:11:15,090 E se alguém acertasse Minnie? 219 00:11:15,090 --> 00:11:15,923 - Esqueça. 220 00:11:15,923 --> 00:11:16,890 Aquela mulher- - Ela estaria morta. 221 00:11:16,890 --> 00:11:18,660 - Aquela mulher estaria flutuando 222 00:11:18,660 --> 00:11:21,210 no fundo da porra da minha piscina. 223 00:11:21,210 --> 00:11:22,710 - [OZZY] Vamos pegar algumas minas terrestres. 224 00:11:22,710 --> 00:11:23,640 - [ASSISTENTE] Não. 225 00:11:23,640 --> 00:11:25,020 - Minas terrestres que podemos ligar e desligar, 226 00:11:25,020 --> 00:11:26,850 assim como à noite, antes de dormir, quando todos os cães estão dentro, 227 00:11:26,850 --> 00:11:27,739 nós o ligamos. 228 00:11:27,739 --> 00:11:28,572 (Jack imita a explosão) 229 00:11:28,572 --> 00:11:30,000 Obtenha um pouco de GHB na forma líquida 230 00:11:30,000 --> 00:11:32,190 onde você apenas fica a seringa na rolha 231 00:11:32,190 --> 00:11:34,286 todo o caminho e você basta injetar no vinho 232 00:11:34,286 --> 00:11:35,997 e foda-se a bunda dela. 233 00:11:35,997 --> 00:11:37,920 - O que você está falando aqui? 234 00:11:37,920 --> 00:11:40,320 Isso é I Spy ou algo assim? 235 00:11:40,320 --> 00:11:41,645 - [JACK] Temos que foder a bunda dela! 236 00:11:41,645 --> 00:11:43,413 -James Bond? 237 00:11:43,413 --> 00:11:45,030 - Mãe, entendi, você sabe o que vamos fazer? 238 00:11:45,030 --> 00:11:47,310 vou comprar um arma de paintball, mas ouça, 239 00:11:47,310 --> 00:11:48,660 você vai atirar neles para o alto 240 00:11:48,660 --> 00:11:50,400 e eles simplesmente cairão e acabei de chegar à porra do tribunal dela. 241 00:11:50,400 --> 00:11:51,383 - Não. - Amarelo, laranja. 242 00:11:52,614 --> 00:11:54,131 - Você não pode fazer isso, Jack. - Vermelho. 243 00:11:54,131 --> 00:11:56,881 (música dramática) 244 00:11:59,437 --> 00:12:01,770 - Exatamente o que preciso, minha arma de paintball. 245 00:12:01,770 --> 00:12:04,293 Apenas, tipo, disparar tiros através dos arbustos. 246 00:12:04,293 --> 00:12:05,608 Porra, se ninguém estiver olhando, 247 00:12:05,608 --> 00:12:07,226 ninguém vai dizer: "Você conseguiu". 248 00:12:07,226 --> 00:12:09,726 (música tensa) 249 00:12:18,865 --> 00:12:22,198 (música tensa continua) 250 00:12:24,770 --> 00:12:28,153 (disparo de arma de paintball) 251 00:12:28,153 --> 00:12:31,114 (disparo de arma de paintball) 252 00:12:31,114 --> 00:12:32,977 (disparo de arma de paintball) 253 00:12:32,977 --> 00:12:34,725 (disparo de arma de paintball) 254 00:12:34,725 --> 00:12:38,629 (disparo de arma de paintball) 255 00:12:38,629 --> 00:12:40,864 (disparo de arma de paintball) 256 00:12:40,864 --> 00:12:43,364 (música tensa) 257 00:12:45,494 --> 00:12:48,077 (música animada) 258 00:12:56,196 --> 00:12:58,077 (música animada continua) 259 00:12:58,077 --> 00:13:01,327 (disparo de arma de paintball) 260 00:13:02,419 --> 00:13:05,152 (disparo de arma de paintball) 261 00:13:05,152 --> 00:13:07,735 (música animada) 262 00:13:08,773 --> 00:13:12,023 (disparo de arma de paintball) 263 00:13:13,349 --> 00:13:15,011 (sirenes tocando) 264 00:13:15,011 --> 00:13:16,094 O que é isso? 265 00:13:18,123 --> 00:13:19,206 Foda-me, cara! 266 00:13:21,185 --> 00:13:22,352 - [OZZY] Jack! 267 00:13:24,552 --> 00:13:26,693 - [HOMEM BIGODE] Eles são reclamando constantemente. 268 00:13:26,693 --> 00:13:28,710 - [OFICIAL] Bem, eu vi alguns dos jogos na TV 269 00:13:28,710 --> 00:13:30,207 onde eles têm o jogos de paintball e outras coisas 270 00:13:30,207 --> 00:13:32,160 e algumas dessas armas são muito poderosos. 271 00:13:32,160 --> 00:13:33,540 Eles percorrem cerca de cem metros. 272 00:13:33,540 --> 00:13:36,000 - Bem, então não poderia seja apenas nosso quintal, 273 00:13:36,000 --> 00:13:36,833 poderia ser de- 274 00:13:36,833 --> 00:13:38,811 - Caramba. 275 00:13:38,811 --> 00:13:40,770 - Pode não ter vem do nosso quintal. 276 00:13:40,770 --> 00:13:43,140 - Ok, se não, então, você sabe, está tudo bem. 277 00:13:43,140 --> 00:13:44,340 Eles não estão dizendo que sim. 278 00:13:44,340 --> 00:13:45,360 - [SHARON] O que está acontecendo? 279 00:13:45,360 --> 00:13:47,280 - Só estou dizendo que se eles estão brincando com bolas de tinta, 280 00:13:47,280 --> 00:13:49,187 não estar atirando a direção de lá- 281 00:13:49,187 --> 00:13:50,490 - [SHARON] Papai? 282 00:13:50,490 --> 00:13:52,692 - É a quadra de tênis ao lado. 283 00:13:52,692 --> 00:13:55,525 (música clássica) 284 00:14:03,934 --> 00:14:06,978 O que aconteceu com os gatos, Shaz? 285 00:14:06,978 --> 00:14:07,839 - [SHARON] O quê? 286 00:14:07,839 --> 00:14:10,980 - O que aconteceu com isso gato selvagem parecendo gato. 287 00:14:10,980 --> 00:14:13,203 - [SHARON] Alguém roubou meu Tiggy. 288 00:14:14,040 --> 00:14:14,970 - [OZZY] Perdão? 289 00:14:14,970 --> 00:14:17,580 - Tiggy não voltou para casa ontem à noite. 290 00:14:17,580 --> 00:14:19,860 Acho que são os bastardos da casa ao lado. 291 00:14:19,860 --> 00:14:20,800 - Perdão? 292 00:14:20,800 --> 00:14:22,123 - [SHARON] Tiggy. 293 00:14:22,123 --> 00:14:23,329 -Tiggy quem? 294 00:14:23,329 --> 00:14:24,930 -Tiggy. 295 00:14:24,930 --> 00:14:26,223 Tigrão, nosso gato. 296 00:14:27,399 --> 00:14:28,839 - Quem? 297 00:14:28,839 --> 00:14:30,180 - [SHARON] Nosso gato. 298 00:14:30,180 --> 00:14:31,380 - Foi para onde? 299 00:14:31,380 --> 00:14:33,270 - Desapareceu ontem à noite. 300 00:14:33,270 --> 00:14:34,800 - Caramba. 301 00:14:34,800 --> 00:14:37,803 - Vou trazer sua comida aqui, Gus. 302 00:14:38,670 --> 00:14:41,823 Para ser alimentado como um príncipe que você é. 303 00:14:43,148 --> 00:14:44,790 (Sharon ri) 304 00:14:44,790 --> 00:14:46,130 Príncipe Gus de... 305 00:14:47,412 --> 00:14:49,591 -Gussington. -Gussington. 306 00:14:49,591 --> 00:14:52,200 (Sharon ri) 307 00:14:52,200 --> 00:14:53,870 Aonde você vai, papai? 308 00:14:53,870 --> 00:14:56,703 (música clássica) 309 00:14:59,850 --> 00:15:01,650 - Não há ninguém aqui. 310 00:15:01,650 --> 00:15:03,000 - [ASSISTENTE MASCULINO] Estamos bastante preocupados, 311 00:15:03,000 --> 00:15:05,733 porque um dos nossos favoritos gatos, Tigrão, está desaparecido. 312 00:15:08,220 --> 00:15:09,737 - Para onde foi o gato? 313 00:15:09,737 --> 00:15:10,713 Tiggy, Tiggy? 314 00:15:12,498 --> 00:15:13,800 Não, ok. 315 00:15:13,800 --> 00:15:16,636 - Oi, vocês viram um gato, um gatinho marrom? 316 00:15:16,636 --> 00:15:18,450 (música clássica dramática) 317 00:15:18,450 --> 00:15:19,283 -Tiggy? 318 00:15:20,760 --> 00:15:24,510 - Vi um gatinho marrom lá fora aqui, andando por aí? 319 00:15:24,510 --> 00:15:26,800 - Não quero que os coiotes peguem o gato. 320 00:15:26,800 --> 00:15:28,841 - Sim, precisamos encontrar esse gato. 321 00:15:28,841 --> 00:15:31,591 (música dramática) 322 00:15:32,580 --> 00:15:33,481 -Tiggy? 323 00:15:33,481 --> 00:15:35,981 (música suave) 324 00:15:39,900 --> 00:15:42,483 (música alegre) 325 00:15:43,680 --> 00:15:47,013 (bolas de tênis batendo) 326 00:15:48,750 --> 00:15:50,340 - Vimos Hills? 327 00:15:50,340 --> 00:15:51,778 - Quem? 328 00:15:51,778 --> 00:15:53,569 - Estamos perdendo todos os gatos. 329 00:15:53,569 --> 00:15:55,314 Onde está Gus? 330 00:15:55,314 --> 00:15:58,078 (Ozzy resmunga) 331 00:15:58,078 --> 00:15:58,911 Gussy? 332 00:15:59,818 --> 00:16:02,537 (computador emite um sinal sonoro) 333 00:16:02,537 --> 00:16:03,370 Gussy? 334 00:16:04,628 --> 00:16:06,950 - Já estou funcionando, Eu sou um maldito gênio. 335 00:16:06,950 --> 00:16:08,200 - Vamos, Gus! 336 00:16:09,631 --> 00:16:12,381 (computador emite um sinal sonoro) 337 00:16:13,819 --> 00:16:16,006 - Estou muito mal com isso sistema, é uma merda... 338 00:16:16,006 --> 00:16:17,629 - Gus! 339 00:16:17,629 --> 00:16:18,462 Gus! 340 00:16:19,338 --> 00:16:20,769 (computador emite um sinal sonoro) 341 00:16:20,769 --> 00:16:23,352 (música alegre) 342 00:16:25,380 --> 00:16:27,150 É muita coincidência 343 00:16:27,150 --> 00:16:29,460 que três gatos simplesmente desaparecem. 344 00:16:29,460 --> 00:16:31,350 - É ridículo, Sharon. 345 00:16:31,350 --> 00:16:33,706 - Eu só quero meus gatos de volta. 346 00:16:33,706 --> 00:16:36,111 - Bem, você não pode. 347 00:16:36,111 --> 00:16:38,280 - [CABELEIREIRO] Eles desapareceram de novo? 348 00:16:38,280 --> 00:16:40,980 - São aqueles bastardos jogando tênis 349 00:16:40,980 --> 00:16:44,670 malditos pervertidos próximos porta que os tem. 350 00:16:44,670 --> 00:16:46,503 - [OZZY] Não, coiotes. 351 00:16:47,521 --> 00:16:48,720 - Não são coiotes. 352 00:16:48,720 --> 00:16:51,150 São eles vestidos como malditos coiotes. 353 00:16:51,150 --> 00:16:53,444 - Ouvi eles pegarem um dos gatos. 354 00:16:53,444 --> 00:16:54,898 - Não minta, Ozzy. 355 00:16:54,898 --> 00:16:56,348 (música animada) 356 00:16:56,348 --> 00:16:57,364 - Onde está o gato? 357 00:16:57,364 --> 00:17:00,764 (música animada) 358 00:17:00,764 --> 00:17:02,378 Gus? 359 00:17:02,378 --> 00:17:04,961 (música animada) 360 00:17:09,197 --> 00:17:12,030 - Deixa eu ver, deixa eu ver, ele é um boneco de pano? 361 00:17:12,030 --> 00:17:13,920 - Ele é da mesma raça do Gus. 362 00:17:13,920 --> 00:17:15,314 - Qual o nome dele? 363 00:17:15,314 --> 00:17:16,147 - Mojo. 364 00:17:16,147 --> 00:17:17,309 - Mojo. 365 00:17:17,309 --> 00:17:20,258 (música animada) 366 00:17:20,258 --> 00:17:21,091 - Gus? 367 00:17:23,190 --> 00:17:26,100 - Você pode contar isso ao seu pai você o pegou no canil 368 00:17:26,100 --> 00:17:27,153 porque ele é tão velho. 369 00:17:28,250 --> 00:17:29,940 - [KELLY] Sim. 370 00:17:29,940 --> 00:17:31,680 - Essa é uma boa história. 371 00:17:31,680 --> 00:17:32,640 - Ele não vai acreditar. 372 00:17:32,640 --> 00:17:33,856 - Você não acha? 373 00:17:33,856 --> 00:17:35,700 (música animada) 374 00:17:35,700 --> 00:17:36,903 - Para onde foi o gato? 375 00:17:39,630 --> 00:17:41,128 Ela está aqui. 376 00:17:41,128 --> 00:17:44,430 (música animada) 377 00:17:44,430 --> 00:17:45,263 - Mãe. - O que? 378 00:17:45,263 --> 00:17:47,370 - Você quer colocar o papai no casa para que eu possa aceitá-lo? 379 00:17:47,370 --> 00:17:49,200 - Temos que escondê-lo. 380 00:17:49,200 --> 00:17:51,120 Estou morrendo, estou morrendo. - Gus? 381 00:17:51,120 --> 00:17:52,920 - [KELLY] Por que podemos simplesmente dizer pai que o Gus voltou? 382 00:17:52,920 --> 00:17:53,753 Ele não saberá. 383 00:17:53,753 --> 00:17:54,644 - Você acha? 384 00:17:54,644 --> 00:17:56,400 (música animada) 385 00:17:56,400 --> 00:17:58,620 Temos que escondê-lo por alguns dias 386 00:17:58,620 --> 00:18:02,519 e então deixe-o, tipo, esteja na cozinha. 387 00:18:02,519 --> 00:18:05,490 (música animada) 388 00:18:05,490 --> 00:18:07,210 - [KELLY] Acho que ele nem vai notar. 389 00:18:07,210 --> 00:18:09,023 - Ele vai, quando os cachorros forem atrás dele. 390 00:18:09,023 --> 00:18:11,490 - Mãe, ele demorou seis meses 391 00:18:11,490 --> 00:18:12,368 perceber que tínhamos dois gatos em vez de um. 392 00:18:12,368 --> 00:18:14,012 (gato mia) 393 00:18:14,012 --> 00:18:16,595 (música animada) 394 00:18:23,997 --> 00:18:26,580 (música animada) 395 00:18:34,709 --> 00:18:38,126 (música animada continua) 396 00:18:41,695 --> 00:18:45,112 (música animada continua) 397 00:18:51,360 --> 00:18:53,400 - Mojo o gato mora aqui, não abra. 398 00:18:54,540 --> 00:18:56,598 Quem é Mojo? 399 00:18:56,598 --> 00:18:57,431 - Não posso nem foder... 400 00:18:57,431 --> 00:18:58,470 - Tem outro gato? 401 00:18:58,470 --> 00:19:00,410 - Nem vá lá. 402 00:19:00,410 --> 00:19:04,048 Os coiotes estão voltando para tirar seus smokings 403 00:19:04,048 --> 00:19:05,662 para um pequeno jantar esta noite. 404 00:19:05,662 --> 00:19:07,470 - [TONY] Ah, não, não vá aí! 405 00:19:07,470 --> 00:19:08,490 Eu amo isso. 406 00:19:08,490 --> 00:19:09,697 - Eu disse sexta-feira, 407 00:19:09,697 --> 00:19:14,040 "Olha, todos vocês, não mais malditos animais." 408 00:19:14,040 --> 00:19:16,560 Sábado, domingo, ah, aqui está ele. 409 00:19:16,560 --> 00:19:17,520 Esmague-o, seu filho da puta. 410 00:19:17,520 --> 00:19:18,480 - Você sabe o que deveria dizer? 411 00:19:18,480 --> 00:19:20,580 Você deveria dizer a eles para conseguirem mais. 412 00:19:20,580 --> 00:19:22,357 Você deveria dizer: "Pode você sai na rua 413 00:19:22,357 --> 00:19:24,090 "e conseguir mais animais?" 414 00:19:24,090 --> 00:19:26,280 - Não, eu acordaria com a porra das águias 415 00:19:26,280 --> 00:19:28,133 e malditos leões em casa. 416 00:19:28,133 --> 00:19:29,727 (gato mia) 417 00:19:29,727 --> 00:19:33,068 (música animada) 418 00:19:33,068 --> 00:19:35,783 (música misteriosa) 419 00:19:35,783 --> 00:19:38,366 (coiote uiva) 420 00:19:44,034 --> 00:19:47,451 (coiote late e uiva) 421 00:19:50,571 --> 00:19:52,895 (gato mia) 422 00:19:52,895 --> 00:19:54,390 (música animada) 423 00:19:54,390 --> 00:19:56,440 - [LOCUTOR] Próxima vez nos Osbournes. 424 00:19:57,360 --> 00:19:59,086 - Acho que Courtney Love é a única das pessoas mais inteligentes 425 00:19:59,086 --> 00:20:00,270 que já conheci na minha vida. 426 00:20:00,270 --> 00:20:01,680 - Eu sou uma das únicas pessoas vivas 427 00:20:01,680 --> 00:20:03,380 que ganha dinheiro com a internet. 428 00:20:04,290 --> 00:20:05,703 - É um cuspe assombrado. 429 00:20:06,540 --> 00:20:08,400 - Ugh, o que é essa merda branca? 430 00:20:08,400 --> 00:20:09,300 - Esmegma. 431 00:20:09,300 --> 00:20:10,699 - Vamos encontrar Brianne, certo? 432 00:20:10,699 --> 00:20:11,532 - [JACK] Ok. 433 00:20:11,532 --> 00:20:12,491 - Só não me pegue, ok? 434 00:20:12,491 --> 00:20:14,470 Jack, esta é Brianne. 435 00:20:14,470 --> 00:20:17,137 (música angelical) 436 00:20:26,604 --> 00:20:29,771 (fogos de artifício explodindo) 437 00:20:54,137 --> 00:20:56,804 (música lúdica) 438 00:20:58,087 --> 00:21:00,004 - Para onde foi o gato?