1 00:00:00,381 --> 00:00:03,298 (música encantadora) 2 00:00:13,229 --> 00:00:14,728 - Estou cansado dessa merda. 3 00:00:14,728 --> 00:00:17,647 Isso está me deixando louco. (música encantadora) 4 00:00:17,647 --> 00:00:20,147 (Ozzy pisa) 5 00:00:26,537 --> 00:00:27,847 (música jazz) 6 00:00:27,847 --> 00:00:29,608 ♪ Louco ♪ 7 00:00:29,608 --> 00:00:34,608 ♪ Ei, mas é assim que acontece ♪ 8 00:00:34,665 --> 00:00:39,665 ♪ Milhões de pessoas vivendo como inimigas ♪ 9 00:00:41,745 --> 00:00:44,476 ♪ Talvez ♪ 10 00:00:44,476 --> 00:00:49,087 ♪ Não é tarde demais ♪ 11 00:00:49,087 --> 00:00:54,087 ♪ Para aprender a amar e esqueça como odiar ♪ 12 00:00:55,585 --> 00:00:59,085 (música animada estilo anos 50) 13 00:01:02,617 --> 00:01:04,950 (cachorros latem) 14 00:01:09,345 --> 00:01:10,517 - Estou de volta. 15 00:01:10,517 --> 00:01:13,350 Olha, estou de volta. Estou em casa. 16 00:01:13,350 --> 00:01:14,550 Cocô de cachorro. 17 00:01:14,550 --> 00:01:16,440 Tem merda no meu sapato? - Não. 18 00:01:16,440 --> 00:01:18,780 - Ah, onde? - Está tudo no calcanhar. 19 00:01:18,780 --> 00:01:20,163 - Ah, porra, cara. 20 00:01:21,210 --> 00:01:25,470 Estou doente e cansado de merda, merda, merda. 21 00:01:25,470 --> 00:01:27,240 Onde quer que eu vá, essa merda! 22 00:01:27,240 --> 00:01:29,073 Isso está me deixando maluco! 23 00:01:30,030 --> 00:01:33,960 Quer dizer, eu moro em uma merda de US$ 9 milhões. 24 00:01:33,960 --> 00:01:35,103 Olhe para o gramado. 25 00:01:36,075 --> 00:01:37,800 !aqui eles estão mijando no gramado. 26 00:01:37,800 --> 00:01:41,820 Todos os meus ganham dinheiro e jogam na porra do fogo. 27 00:01:41,820 --> 00:01:42,990 Olhe para o gramado. 28 00:01:42,990 --> 00:01:45,945 Olhe aqui enquanto ela mijou. 29 00:01:45,945 --> 00:01:46,860 Acho que vou comprar um crocodilo 30 00:01:46,860 --> 00:01:48,423 comer todos os malditos animais. 31 00:01:49,384 --> 00:01:50,940 Você sabe o que continua me incomodando? 32 00:01:50,940 --> 00:01:53,190 A merda do cachorro, cara. 33 00:01:53,190 --> 00:01:55,413 Cachorros carregam insetos, cara. 34 00:01:56,577 --> 00:02:00,300 E seu sistema imunológico cai nesta porra de casa. 35 00:02:00,300 --> 00:02:02,400 É como se tivesse uma porra de esgoto 36 00:02:02,400 --> 00:02:03,840 na melhor das hipóteses. 37 00:02:03,840 --> 00:02:04,860 O que vai acontecer, 38 00:02:04,860 --> 00:02:08,403 a mosca vai pousar na merda e vá para o quarto. 39 00:02:09,300 --> 00:02:10,410 - Mas ela me prometeu 40 00:02:10,410 --> 00:02:12,990 ela não vai deixar o cachorro na cama. 41 00:02:12,990 --> 00:02:15,300 - Vamos querido, pegue o inferno lá embaixo. 42 00:02:15,300 --> 00:02:16,233 Desculpe, querido. 43 00:02:17,156 --> 00:02:18,000 Você não pode, você não pode fazer. 44 00:02:18,000 --> 00:02:19,200 Fique aí embaixo, querido. 45 00:02:19,200 --> 00:02:21,836 Eu te amo, querido. Fique aí embaixo. 46 00:02:21,836 --> 00:02:22,777 Você não pode ir. 47 00:02:22,777 --> 00:02:24,570 Não, você não pode. 48 00:02:24,570 --> 00:02:27,200 Não, não, não, não, Mag. 49 00:02:27,200 --> 00:02:29,910 Não, não, não, não. (música jazz) 50 00:02:29,910 --> 00:02:31,950 - Magdalena fique quieta aqui, 51 00:02:31,950 --> 00:02:32,820 como uma boa menina. 52 00:02:32,820 --> 00:02:34,404 Apenas fique quieto. - Não, Madalena, você não pode, 53 00:02:34,404 --> 00:02:35,237 você não pode aqui. - Fique quieto. 54 00:02:35,237 --> 00:02:36,210 Essa é uma boa garota. 55 00:02:36,210 --> 00:02:37,530 - Qual é o ponto que você porra tocando ela 56 00:02:37,530 --> 00:02:39,480 e porra, você vai tocar sua boca. 57 00:02:41,614 --> 00:02:42,990 Não quero cachorros na cama, Sharon, 58 00:02:42,990 --> 00:02:45,030 porque eles carregam insetos, na verdade. 59 00:02:45,030 --> 00:02:47,040 Você, acredite em mim, 60 00:02:47,040 --> 00:02:49,770 você não quer obter um infecção neste momento, Sharon. 61 00:02:49,770 --> 00:02:52,290 Você não quer pegar nenhum bug, Sharon. 62 00:02:52,290 --> 00:02:53,190 Sair! 63 00:02:53,190 --> 00:02:56,635 Estou farto de pisar em merda de cachorro. 64 00:02:56,635 --> 00:02:59,929 (música jazz) Merda de cachorro. 65 00:02:59,929 --> 00:03:02,730 (Indistinto) charuto. 66 00:03:02,730 --> 00:03:03,980 Ponta de cigarro. 67 00:03:04,858 --> 00:03:09,858 Ventilador de fumaça. (música misteriosa) 68 00:03:25,378 --> 00:03:26,790 - Aqui está o armazenamento da Heinz. 69 00:03:26,790 --> 00:03:27,720 Você tem que escondê-los. 70 00:03:27,720 --> 00:03:29,070 Eles vão rápido. 71 00:03:29,070 --> 00:03:31,410 Os primeiros feijões com torradas de Robert. 72 00:03:31,410 --> 00:03:34,813 É um evento histórico. (música animada) 73 00:03:41,373 --> 00:03:42,829 - [ROBERT] Quente. - Quente 74 00:03:42,829 --> 00:03:46,050 (música animada) Sim. 75 00:03:46,050 --> 00:03:49,860 Isto é feijão com torrada e está no seu melhor. 76 00:03:49,860 --> 00:03:52,710 Estou trabalhando com Robert para um café da manhã inglês adequado. 77 00:03:52,710 --> 00:03:54,510 - [ROBERT] É como sopa de tomate com feijão. 78 00:03:54,510 --> 00:03:56,340 - Sim. - É uma coisa boa. 79 00:03:56,340 --> 00:03:57,630 - Robert foi para a escola com Amy 80 00:03:57,630 --> 00:03:59,730 e Kelly quando nos mudamos para a América. 81 00:03:59,730 --> 00:04:02,130 Ele sempre foi super, super legal com eles. 82 00:04:02,130 --> 00:04:03,420 A mãe dele ficou doente. 83 00:04:03,420 --> 00:04:06,420 Ela faleceu de câncer. 84 00:04:06,420 --> 00:04:07,253 Ele não tem família. 85 00:04:07,253 --> 00:04:08,550 Então nós o acolhemos. 86 00:04:08,550 --> 00:04:10,560 - A coisa ainda não está ligada. 87 00:04:10,560 --> 00:04:12,281 Não estou sentindo o roxo. 88 00:04:12,281 --> 00:04:13,761 Só não estou sentindo. (música animada) 89 00:04:13,761 --> 00:04:14,661 Este é o meu armário. 90 00:04:16,710 --> 00:04:17,940 Ah, sim. 91 00:04:17,940 --> 00:04:20,531 E esta é a cama de amor chinesa. 92 00:04:20,531 --> 00:04:22,830 É chinês e é para fazer amor. 93 00:04:22,830 --> 00:04:24,330 (música animada) 94 00:04:24,330 --> 00:04:25,163 - É isso agora. 95 00:04:25,163 --> 00:04:27,570 Nem mais uma maldita mosca. 96 00:04:27,570 --> 00:04:29,370 Nem porra, nada com pão. 97 00:04:29,370 --> 00:04:30,870 Eu amo cada cachorro que vejo 98 00:04:30,870 --> 00:04:32,550 e todos os animais que vejo. 99 00:04:32,550 --> 00:04:34,950 O cheiro é como algo do inferno. 100 00:04:34,950 --> 00:04:36,180 É preciso uma forma humana 101 00:04:36,180 --> 00:04:38,040 e meio que persegue você pela casa. 102 00:04:38,040 --> 00:04:41,700 Eu gostaria que alguém inventasse um cachorro que não cagava. 103 00:04:41,700 --> 00:04:43,033 Isso seria ótimo. 104 00:04:44,310 --> 00:04:47,529 Lola, chega de merda, por favor. 105 00:04:47,529 --> 00:04:50,112 (música animada) 106 00:04:51,160 --> 00:04:53,743 (música animada) 107 00:04:55,729 --> 00:05:00,396 Uau, você tem um lugar para onde a foto da merda de cachorro vai. 108 00:05:01,410 --> 00:05:04,173 Você tem uma foto da pá. 109 00:05:06,180 --> 00:05:08,160 A cozinha precisa de uma tentativa. 110 00:05:08,160 --> 00:05:09,330 Ótimas fotos, pessoal. 111 00:05:09,330 --> 00:05:10,616 - [PESSOAL] Sim, eles são legais. 112 00:05:10,616 --> 00:05:12,240 Eles fizeram um bom trabalho. 113 00:05:12,240 --> 00:05:13,826 - Vamos ver. Por que eu não livre-se dos cachorros agora 114 00:05:13,826 --> 00:05:15,780 Eu guardo as fotos 115 00:05:15,780 --> 00:05:17,823 porque as fotografias não cheiram mal. 116 00:05:18,930 --> 00:05:20,910 - A pobre Lulu parece mais um pouco 117 00:05:20,910 --> 00:05:23,558 porco barrigudo todos os dias. 118 00:05:23,558 --> 00:05:25,470 Eu sei, Lulu. Eu sei. 119 00:05:25,470 --> 00:05:26,940 -Tudo bem, vamos te levar para a cama 120 00:05:26,940 --> 00:05:29,070 e então se você quiser um, Vou trazer para você lá em cima. 121 00:05:29,070 --> 00:05:32,283 - Obrigado. Eu tenho minha revista. 122 00:05:36,129 --> 00:05:36,962 Onde está a Minnie? 123 00:05:39,030 --> 00:05:40,279 Ela ainda está fora? 124 00:05:40,279 --> 00:05:41,739 Minnie! - Pensei que ela tivesse entrado. 125 00:05:41,739 --> 00:05:43,290 - Ah, ela está aqui. 126 00:05:43,290 --> 00:05:46,053 Vamos princesa. Vamos. 127 00:05:47,970 --> 00:05:49,830 - Ela ainda vai no seu quarto com você? 128 00:05:49,830 --> 00:05:51,420 - Ela dorme debaixo da cama. 129 00:05:51,420 --> 00:05:55,037 Se você começar a se importar que já teve. 130 00:05:56,310 --> 00:05:58,489 - A mãe pode ficar doente por causa dos cachorros? 131 00:05:58,489 --> 00:05:59,820 (cachorros latem) 132 00:05:59,820 --> 00:06:01,020 - Os médicos disseram 133 00:06:01,020 --> 00:06:02,940 que o cachorro não deveria estar na cama com ela 134 00:06:02,940 --> 00:06:04,860 só porque eles podem carregar muito, 135 00:06:04,860 --> 00:06:06,510 você sabe, bactérias e outras coisas. 136 00:06:06,510 --> 00:06:08,705 - Mas ela pode pegá-los e outras coisas. 137 00:06:08,705 --> 00:06:09,538 - Sim. 138 00:06:11,470 --> 00:06:12,663 -Lulu, cala a boca. 139 00:06:15,810 --> 00:06:17,520 - [SHARON] Aonde você vai? 140 00:06:17,520 --> 00:06:19,710 - Vou dar uma volta pelo jardim, 141 00:06:19,710 --> 00:06:21,030 pisar em alguma merda de cachorro, 142 00:06:21,030 --> 00:06:23,973 e enlouquecer só para começar o dia. 143 00:06:26,658 --> 00:06:29,349 Eu apenas pisei na porra merda de novo, eu acho. 144 00:06:29,349 --> 00:06:30,182 (governanta ri) 145 00:06:30,182 --> 00:06:31,022 - [DOMÉSTICA] Você pisou em alguma coisa? 146 00:06:31,022 --> 00:06:32,189 - Não, você fez? 147 00:06:33,330 --> 00:06:36,870 - Estou doente e cansado de merda de cachorro, cara. 148 00:06:36,870 --> 00:06:38,850 Olha, não toque no cachorros e tocar sua mãe. 149 00:06:38,850 --> 00:06:40,440 Não toque na porra do pedaço de merda 150 00:06:40,440 --> 00:06:41,460 e depois toque em sua mãe. 151 00:06:41,460 --> 00:06:43,440 Estou andando por aí com porra, 152 00:06:43,440 --> 00:06:45,000 Estou andando por aí com garrafas dessa porcaria 153 00:06:45,000 --> 00:06:45,950 para ser esterilizado. 154 00:06:45,950 --> 00:06:48,060 Eu tenho um saco cheio dessa merda. 155 00:06:48,060 --> 00:06:49,920 Não toco em nada sem tocar, 156 00:06:49,920 --> 00:06:51,770 limpando minhas mãos antes de tocá-la. 157 00:06:53,150 --> 00:06:56,967 O sistema imunológico dela está em baixa para zero, você sabe. 158 00:06:56,967 --> 00:06:58,920 Estou fodendo, só fico chateado 159 00:06:58,920 --> 00:07:00,390 quando ninguém me escuta. 160 00:07:00,390 --> 00:07:01,980 Não é uma maldita piada. 161 00:07:01,980 --> 00:07:04,380 Tudo por aqui está contaminado. 162 00:07:04,380 --> 00:07:05,610 Você tem que lavar as mãos 163 00:07:05,610 --> 00:07:07,110 e você tem que esterilizá-los 164 00:07:07,110 --> 00:07:09,300 antes de tocar na minha esposa, certo. 165 00:07:09,300 --> 00:07:12,363 Você tem que estar vigilante com a questão da higiene. 166 00:07:13,200 --> 00:07:14,790 - O que é isso, Mini, 167 00:07:15,630 --> 00:07:16,842 que estou apenas puxado. 168 00:07:16,842 --> 00:07:18,221 (Kelly grita) 169 00:07:18,221 --> 00:07:20,123 - Ela tem cocô seco nela! 170 00:07:20,123 --> 00:07:23,234 Eu disse que eles eram nojentos! 171 00:07:23,234 --> 00:07:25,023 Basta retirá-lo! 172 00:07:25,023 --> 00:07:25,950 Basta retirá-lo! 173 00:07:25,950 --> 00:07:27,750 - Não posso porque toda vez que eu tiro 174 00:07:27,750 --> 00:07:29,643 fica mais mole em meus dedos. 175 00:07:30,750 --> 00:07:32,250 - [KELLY] Você é nojento. 176 00:07:32,250 --> 00:07:33,720 - Deve haver uma tesoura aqui. 177 00:07:33,720 --> 00:07:35,997 Este é um escritório, pelo amor de Deus. 178 00:07:35,997 --> 00:07:37,553 - Eu sei o que temos aqui. 179 00:07:37,553 --> 00:07:41,575 - O que? Não! A merda ainda está aí! 180 00:07:41,575 --> 00:07:43,138 (Kelly grita) -Ah! Cheira tão mal. 181 00:07:43,138 --> 00:07:43,971 Cheira! 182 00:07:46,740 --> 00:07:48,449 - Acho que você entendeu. 183 00:07:48,449 --> 00:07:50,220 Olha e está tudo uma merda. 184 00:07:50,220 --> 00:07:51,690 - [KELLY] Oh meu Deus, você está me deixando doente. 185 00:07:51,690 --> 00:07:53,763 - [SHARON] Sinto muito pela humilhação. 186 00:07:56,030 --> 00:07:57,120 (música rock) 187 00:07:57,120 --> 00:07:58,183 - Não jogue assim. 188 00:07:58,183 --> 00:07:59,529 Como jogá-lo como um flutuador. 189 00:07:59,529 --> 00:08:02,070 (música rock) 190 00:08:02,070 --> 00:08:03,460 - Mantenha a cabeça baixa. 191 00:08:03,460 --> 00:08:08,460 (música rock) (objeto bate) 192 00:08:09,870 --> 00:08:10,878 -Tudo bem, minha vez agora. 193 00:08:10,878 --> 00:08:13,295 (música rock) 194 00:08:14,478 --> 00:08:15,649 Pronto, cara. Preparar. 195 00:08:15,649 --> 00:08:18,066 (música rock) 196 00:08:25,358 --> 00:08:27,655 (Jack e Robert riem) 197 00:08:27,655 --> 00:08:30,836 - [ROBERT] (Indistinto). - Legal cara. É legal. 198 00:08:30,836 --> 00:08:32,887 - [ROBERTO] Sim. 199 00:08:32,887 --> 00:08:34,220 - Roberto. - O que? 200 00:08:35,656 --> 00:08:37,590 - Temos que ir dar uma olhada na casa de hóspedes. 201 00:08:37,590 --> 00:08:39,438 - OK. - Porque eu quero ver 202 00:08:39,438 --> 00:08:41,219 o que está acontecendo lá dentro. 203 00:08:41,219 --> 00:08:43,041 - OK. - OK. 204 00:08:43,041 --> 00:08:46,080 (música animada) (cachorros latem) 205 00:08:46,080 --> 00:08:47,970 - Não quero essas fotos florais. 206 00:08:47,970 --> 00:08:49,623 - Não, eles vão descer agora. 207 00:08:49,623 --> 00:08:52,473 Agora, para onde você quer que a cama seja movida? 208 00:08:53,310 --> 00:08:55,890 - Lá. - Precisamos de um tapete, 209 00:08:55,890 --> 00:08:59,040 um sofá novo, uma mesa de centro. 210 00:08:59,040 --> 00:09:01,650 Ok, vamos lá. Vamos às compras. 211 00:09:01,650 --> 00:09:03,726 Vamos. Vamos. Vamos. 212 00:09:03,726 --> 00:09:06,309 (música animada) 213 00:09:15,227 --> 00:09:17,438 ♪ Bem vindo à família ♪ 214 00:09:17,438 --> 00:09:20,296 ♪ Somos rock n roll e realeza ♪ 215 00:09:20,296 --> 00:09:25,296 ♪ Basta pedir e sim você receberá ♪ 216 00:09:25,629 --> 00:09:27,780 ♪ Fios elegantes e camas chinesas ♪ 217 00:09:27,780 --> 00:09:30,640 ♪ Quatro menos soma, conseguimos o pão ♪ 218 00:09:30,640 --> 00:09:35,622 ♪ Qualquer coisa você pode vir ver ♪ 219 00:09:35,622 --> 00:09:36,801 ♪ Poderia ser ♪ 220 00:09:36,801 --> 00:09:37,852 ♪ Você e eu ♪ 221 00:09:37,852 --> 00:09:40,721 ♪ Vamos nos divertir muito ♪ 222 00:09:40,721 --> 00:09:41,870 ♪ Você não consegue ver ♪ 223 00:09:41,870 --> 00:09:45,971 ♪ Será um conforto para mim ♪ 224 00:09:45,971 --> 00:09:48,549 ♪ Não importa, eu não me importo ♪ 225 00:09:48,549 --> 00:09:51,090 ♪ Compraremos em quase qualquer lugar ♪ 226 00:09:51,090 --> 00:09:56,090 ♪ Parece época de Natal em maio ♪ 227 00:09:56,159 --> 00:09:57,130 ♪ Compra final ♪ 228 00:09:57,130 --> 00:09:58,530 ♪ Hora de ir ♪ 229 00:09:58,530 --> 00:09:59,869 ♪ Espero que você esteja feliz ♪ 230 00:09:59,869 --> 00:10:01,567 ♪ Diga que é assim ♪ 231 00:10:01,567 --> 00:10:05,317 ♪ Nada além do melhor hoje ♪ 232 00:10:07,680 --> 00:10:09,060 - Quando ela fizer quimioterapia, 233 00:10:09,060 --> 00:10:13,260 ele destrói totalmente o sistema imunológico. 234 00:10:13,260 --> 00:10:16,440 E então tudo está ao redor sua mãe está contaminada. 235 00:10:16,440 --> 00:10:18,240 Se eu terminei reagindo ou não, eu sei, 236 00:10:18,240 --> 00:10:20,337 mas eu só preciso entender o que quero dizer 237 00:10:20,337 --> 00:10:23,130 quão grave isso é pra caralho a porra é, sabe? 238 00:10:23,130 --> 00:10:23,983 - [JACK] Totalmente. 239 00:10:23,983 --> 00:10:26,223 - Não é uma piada, cara. 240 00:10:29,850 --> 00:10:32,490 É melhor que ela tenha nada realmente sério aconteceu. 241 00:10:32,490 --> 00:10:34,152 Tenho certeza que não. 242 00:10:34,152 --> 00:10:34,992 Vejo você quando voltar. 243 00:10:34,992 --> 00:10:36,467 - Tchau, pai. Eu te amo. 244 00:10:36,467 --> 00:10:39,558 (música animada) 245 00:10:39,558 --> 00:10:41,639 Mãe, não, mãe! Você não vai sair! 246 00:10:41,639 --> 00:10:43,338 -Jack, pare com isso! 247 00:10:43,338 --> 00:10:44,546 - Não mãe! 248 00:10:44,546 --> 00:10:45,750 -Jack, pare com isso. - Mãe! 249 00:10:45,750 --> 00:10:46,743 - Estou saindo. - Não, você não está. 250 00:10:46,743 --> 00:10:48,480 - Tenho um compromisso. 251 00:10:48,480 --> 00:10:50,250 - Então, porra, pode ser cancelado. 252 00:10:50,250 --> 00:10:51,513 - Jack, eu não estou morrendo. - Mãe, 253 00:10:51,513 --> 00:10:53,460 você está doente. - Um aleijado. 254 00:10:53,460 --> 00:10:54,750 - Mãe, espere, o que aconteceu você acabou de fazer hoje? 255 00:10:54,750 --> 00:10:57,360 Ah sim, quimioterapia, uau. 256 00:10:57,360 --> 00:10:59,228 -Jack, não é nada. - Uau, sim. 257 00:10:59,228 --> 00:11:01,830 - Isso nem afeta você até dois dias depois. 258 00:11:01,830 --> 00:11:02,670 - Sim, mas que tal, você sabe, 259 00:11:02,670 --> 00:11:04,620 talvez se você descansar um pouco antes daqueles dois dias depois 260 00:11:04,620 --> 00:11:05,580 não será tão ruim. 261 00:11:05,580 --> 00:11:07,080 Você sabe por que ficou doente da última vez 262 00:11:07,080 --> 00:11:08,136 é porque você está saindo. 263 00:11:08,136 --> 00:11:09,120 - Não, eu não saí. 264 00:11:09,120 --> 00:11:11,400 Faz um mês que não saio, Jack. 265 00:11:11,400 --> 00:11:14,190 Eu quero ir jantar com minhas amigas, por favor. 266 00:11:14,190 --> 00:11:15,896 Isso é tudo que estou fazendo. 267 00:11:15,896 --> 00:11:16,837 Eu não quero ficar na cama. 268 00:11:16,837 --> 00:11:18,990 - Bem, quer saber? Multar. 269 00:11:18,990 --> 00:11:20,435 Vá se foder então. 270 00:11:20,435 --> 00:11:22,230 - Ah, isso é muito cruel, Jack. 271 00:11:22,230 --> 00:11:23,220 - Você sabe o que é realmente mau, mãe, 272 00:11:23,220 --> 00:11:24,873 você não nos ouve, porra. 273 00:11:24,873 --> 00:11:27,456 (música animada) 274 00:11:28,667 --> 00:11:31,250 (música animada) 275 00:11:32,580 --> 00:11:34,740 - [SHARON] Eu me senti assim bom ontem, Kelly. 276 00:11:34,740 --> 00:11:36,630 Eu me senti como antes. 277 00:11:36,630 --> 00:11:37,463 - Você fez? - [SHARON] Eu fiz. 278 00:11:37,463 --> 00:11:38,990 Eu queria ficar fora a noite toda. 279 00:11:40,800 --> 00:11:43,020 - Fiquei chateado quando Jack estava reclamando porque eu estava tipo, 280 00:11:43,020 --> 00:11:44,160 apenas dê um descanso, porra. 281 00:11:44,160 --> 00:11:45,382 Se ela quiser sair, 282 00:11:45,382 --> 00:11:46,650 deixe ela sair. - Ele não entende. 283 00:11:46,650 --> 00:11:48,360 É tudo muito para ele. 284 00:11:48,360 --> 00:11:51,540 Ele não entende que eu me senti tão bem 285 00:11:51,540 --> 00:11:53,310 Eu só queria sair e tipo, 286 00:11:53,310 --> 00:11:57,451 divirta-se com as meninas e ser bobo novamente. 287 00:11:57,451 --> 00:11:58,284 Oi. 288 00:12:02,070 --> 00:12:04,020 - Não deixe ele lamber seu rosto, Sharon. 289 00:12:04,020 --> 00:12:06,310 Por favor, não. - O que? Deixar eles me lamberem? 290 00:12:06,310 --> 00:12:10,073 - Não deixe que eles te lambam porque eles têm um maldito bug. 291 00:12:10,073 --> 00:12:12,333 Você tem um sistema imunológico baixo, Sharon. 292 00:12:13,902 --> 00:12:15,884 - E você Luly. 293 00:12:15,884 --> 00:12:19,230 Ah. - Por favor, não, 294 00:12:19,230 --> 00:12:20,357 você está lidando com o cachorro 295 00:12:20,357 --> 00:12:21,281 e você vai tocar sua boca, 296 00:12:21,281 --> 00:12:23,124 você vai pegar a porra de um bug. 297 00:12:23,124 --> 00:12:26,130 Por favor, não. Por favor, não. 298 00:12:26,130 --> 00:12:28,052 Ela só está lambendo a bunda, Sharon. 299 00:12:28,052 --> 00:12:28,885 (cachorro late) 300 00:12:28,885 --> 00:12:30,134 Vamos dar um passeio ao redor do jardim, Sharon, 301 00:12:30,134 --> 00:12:31,573 então você entra um pouco de ar. 302 00:12:31,573 --> 00:12:35,102 (cachorro late) - Olá! Oi! 303 00:12:35,102 --> 00:12:40,102 (música tranquila) (pássaros cantam) 304 00:12:58,551 --> 00:13:00,934 Oh, merda de cachorro, cara. 305 00:13:00,934 --> 00:13:03,480 (Sharon ri) 306 00:13:03,480 --> 00:13:05,430 Tem muitos cachorros, cara. 307 00:13:05,430 --> 00:13:07,277 - [AMIGO] Ah, eu sei. 308 00:13:07,277 --> 00:13:09,654 - Onde quer que eu vá tem merda de cachorro. 309 00:13:09,654 --> 00:13:12,870 O gramado é só, você viu o gramado? 310 00:13:12,870 --> 00:13:14,580 Eles estarão tentando encontrar um lugar para construir 311 00:13:14,580 --> 00:13:19,580 uma pequena libra com um piso de concreto, cerca, 312 00:13:19,951 --> 00:13:22,923 e um pequeno ar condicionado galpão onde eles podem ir. 313 00:13:24,592 --> 00:13:27,330 - Você quer alguma coisa colocado muito temporariamente? 314 00:13:27,330 --> 00:13:29,883 - Bem, então é decente. 315 00:13:31,350 --> 00:13:33,441 Deve ser legal para os cachorros, 316 00:13:33,441 --> 00:13:35,970 permaneça fresco para os cães ou eles assarão. 317 00:13:36,963 --> 00:13:39,063 Iremos para um lugar com sombra. 318 00:13:40,500 --> 00:13:44,040 - OK. Eu posso simplesmente colocar uma cerca atravessando ali 319 00:13:44,040 --> 00:13:45,870 e uma cerca indo até lá 320 00:13:45,870 --> 00:13:46,703 e tudo bem? 321 00:13:46,703 --> 00:13:47,824 Deixar que eles fiquem com toda essa área? 322 00:13:47,824 --> 00:13:48,875 - Sim, ok. 323 00:13:48,875 --> 00:13:51,303 Se você puder sair de um canil ou- 324 00:13:52,170 --> 00:13:53,130 - Você quer acabar com isso? 325 00:13:53,130 --> 00:13:58,130 - Uma casinha de cachorro onde eles possam vá e fique sob alguma sombra. 326 00:13:58,620 --> 00:14:01,380 - Bem, eles podem entrar aqui e ainda fique na sombra. 327 00:14:01,380 --> 00:14:03,300 Isso fica na sombra o dia todo. 328 00:14:03,300 --> 00:14:04,133 - OK. - Isso está fora de questão, 329 00:14:04,133 --> 00:14:06,435 este é o máximo de sol que esta área recebe. 330 00:14:06,435 --> 00:14:07,268 - OK. 331 00:14:08,976 --> 00:14:11,430 (música animada) - [CONTRATADA] Ok. 332 00:14:11,430 --> 00:14:14,070 Ozzy estava pedindo um canil. 333 00:14:14,070 --> 00:14:16,860 - Sim. - Ele quer prender os cachorros 334 00:14:16,860 --> 00:14:18,810 e coloque-os em uma pequena área agradável. 335 00:14:18,810 --> 00:14:21,450 - De jeito nenhum. 336 00:14:21,450 --> 00:14:24,390 -Ozzy, eu vou embora um pouco da vacina aqui 337 00:14:24,390 --> 00:14:25,650 porque as enfermeiras estão aqui. 338 00:14:25,650 --> 00:14:27,240 - [OZZY] Sim. - E se você tem pessoas 339 00:14:27,240 --> 00:14:29,740 que virão regularmente 340 00:14:29,740 --> 00:14:32,310 então eles podem, as enfermeiras podem fazer isso. 341 00:14:32,310 --> 00:14:33,420 - Então este é o acordo, 342 00:14:33,420 --> 00:14:35,370 se você quiser entrar no casa regularmente, 343 00:14:35,370 --> 00:14:36,792 você precisa tomar uma vacina contra a gripe. 344 00:14:36,792 --> 00:14:38,168 ♪ eu estava sentindo ♪ 345 00:14:38,168 --> 00:14:39,331 - [OZZY] Alinhe-se! Dê o fora! 346 00:14:39,331 --> 00:14:42,049 (música animada) 347 00:14:42,049 --> 00:14:44,480 ♪ Eu perguntei à minha família doutor exatamente o que eu tinha ♪ 348 00:14:44,480 --> 00:14:46,331 - Mini, você também vai querer um. 349 00:14:46,331 --> 00:14:47,592 ♪ eu disse doutor ♪ 350 00:14:47,592 --> 00:14:49,571 - [SHARON] Eu não tenho ter um desses, eu? 351 00:14:49,571 --> 00:14:52,402 - [AMIGO 2] Não, é todo mundo. 352 00:14:52,402 --> 00:14:54,300 - Por causa de vocês todos outra coisa faz isso. 353 00:14:54,300 --> 00:14:56,242 - Vocês já tomaram vacinas contra a gripe? 354 00:14:56,242 --> 00:14:58,825 (música animada) 355 00:15:17,970 --> 00:15:20,463 Guinness, não é para mim, para minha esposa. 356 00:15:20,463 --> 00:15:22,080 Tem muito ferro. 357 00:15:22,080 --> 00:15:25,893 Nos hospitais ingleses, eles costumava dar aos pacientes. 358 00:15:28,633 --> 00:15:29,673 Isso é demais para você, Sharon? 359 00:15:29,673 --> 00:15:31,006 - Não, está tudo bem. 360 00:15:31,953 --> 00:15:35,100 - Isso vai me fazer sentir feliz, se você pudesse beber tudo isso. 361 00:15:35,100 --> 00:15:37,263 Então, tão bom para você. - Vou tentar. 362 00:15:38,280 --> 00:15:40,703 - Guinness por dia mantém o médico longe. 363 00:15:40,703 --> 00:15:43,703 (música travessa) 364 00:16:01,173 --> 00:16:05,250 Agora, vá se foder Guy, Gus, Jim, Bill, 365 00:16:05,250 --> 00:16:07,153 seja qual for o seu maldito nome. 366 00:16:07,153 --> 00:16:09,943 Seu nome estará morto se você tocar nesta galinha. 367 00:16:09,943 --> 00:16:11,250 Não chegue perto da minha galinha, você entende? 368 00:16:11,250 --> 00:16:13,080 Nem vá lá. 369 00:16:13,080 --> 00:16:16,473 Foda-se! (música travessa) 370 00:16:22,223 --> 00:16:25,512 (frango chia) (música travessa) 371 00:16:25,512 --> 00:16:26,929 Nós decolamos. 372 00:16:30,030 --> 00:16:33,903 Você pode se foder. (música travessa) 373 00:16:36,033 --> 00:16:39,213 Agora não, olhe para mim. Vá se foder. 374 00:16:39,213 --> 00:16:41,310 (música travessa) 375 00:16:41,310 --> 00:16:43,320 Nem pense nisso. 376 00:16:43,320 --> 00:16:46,524 Agora vá se foder! (música travessa) 377 00:16:46,524 --> 00:16:48,230 - Olá, pessoal. 378 00:16:48,230 --> 00:16:51,206 Oi, pessoal. Olá, como você está? 379 00:16:51,206 --> 00:16:53,220 (música travessa) 380 00:16:53,220 --> 00:16:55,620 - Vamos, Sharon, isso fede como merda aqui. 381 00:16:56,730 --> 00:16:59,030 - Você quer ver o explosão nuclear em Lola? 382 00:17:00,323 --> 00:17:05,323 (Jack grunhe) (Roberto ri) 383 00:17:07,047 --> 00:17:09,696 - Ela quase mordeu sua mão. 384 00:17:09,696 --> 00:17:14,696 (Jack grita) (música animada) 385 00:17:17,343 --> 00:17:21,364 ♪ Olá mundo, há um música que estamos cantando ♪ 386 00:17:21,364 --> 00:17:25,965 ♪ Vamos, fique feliz ♪ 387 00:17:25,965 --> 00:17:29,953 ♪ Muito amor é o que vamos trazer ♪ 388 00:17:29,953 --> 00:17:31,817 ♪ Faremos você feliz ♪ 389 00:17:31,817 --> 00:17:34,234 (Jack geme) 390 00:17:35,388 --> 00:17:37,626 ♪ Lá vamos nós dirigindo juntos ♪ 391 00:17:37,626 --> 00:17:41,086 ♪ Passamos um pouco amando e seguimos em frente ♪ 392 00:17:41,086 --> 00:17:44,316 ♪ Algo sempre acontece sempre que estamos juntos ♪ 393 00:17:44,316 --> 00:17:47,727 ♪ Temos uma sensação feliz quando estamos cantando uma música ♪ 394 00:17:47,727 --> 00:17:51,836 ♪ Viaje, há um música que estamos cantando ♪ 395 00:17:51,836 --> 00:17:56,098 ♪ Vamos, fique feliz ♪ 396 00:17:56,098 --> 00:18:00,258 ♪ Muito amor é o que vamos trazer ♪ 397 00:18:00,258 --> 00:18:03,578 ♪ Faremos você feliz ♪ 398 00:18:03,578 --> 00:18:07,044 ♪ Faremos você feliz ♪ 399 00:18:07,044 --> 00:18:10,294 ♪ Faremos você feliz ♪ 400 00:18:11,760 --> 00:18:12,933 - Obrigado doutor. - OK. 401 00:18:17,010 --> 00:18:19,193 - O cachorrinho está vindo? 402 00:18:19,193 --> 00:18:21,120 - Temos que ligar para Amy. 403 00:18:21,120 --> 00:18:23,670 Sim, mas você tem que esperar até o jantar. 404 00:18:23,670 --> 00:18:25,260 Não, você tem que esperar até o jantar. 405 00:18:25,260 --> 00:18:26,580 Eu não estou te contando. 406 00:18:26,580 --> 00:18:27,963 Não, você precisa. 407 00:18:29,100 --> 00:18:30,300 Não estou lhe contando agora. 408 00:18:30,300 --> 00:18:31,773 Temos que esperar até o jantar. 409 00:18:33,990 --> 00:18:35,790 Não, mas é emocionante para mim. 410 00:18:35,790 --> 00:18:38,040 Então espere até, espere até o jantar. 411 00:18:38,040 --> 00:18:39,887 Não estou lhe contando agora. 412 00:18:39,887 --> 00:18:41,100 (música jazz) 413 00:18:41,100 --> 00:18:44,790 Tudo bem, fui ao médico hoje. 414 00:18:44,790 --> 00:18:48,570 Meu exame de sangue é completamente livre de câncer 415 00:18:48,570 --> 00:18:52,336 e terminei meu tratamento em janeiro. 416 00:18:52,336 --> 00:18:54,803 (todos comemoram) 417 00:18:54,803 --> 00:18:58,890 - Oba, que merda, amor! 418 00:18:58,890 --> 00:19:01,721 Quando passamos por tudo essas merdas de quimioterapia 419 00:19:01,721 --> 00:19:03,191 - Sim. - E voltamos ao normal, 420 00:19:03,191 --> 00:19:05,240 que mudanças você está vai fazer na sua vida? 421 00:19:05,240 --> 00:19:06,840 - Na minha vida? - Sim. 422 00:19:06,840 --> 00:19:09,100 - Eu não vou mudar porra nenhuma 423 00:19:10,156 --> 00:19:11,490 porque gosto da minha vida. 424 00:19:11,490 --> 00:19:14,963 - Mas você não pode trabalhar você mesmo em outra porra- 425 00:19:14,963 --> 00:19:17,921 - Não, não, não, eu mudei já sobre o que eu como. 426 00:19:17,921 --> 00:19:18,754 É sobre o que eu como. 427 00:19:18,754 --> 00:19:20,400 - Não, é sobre o seu nível de estresse. 428 00:19:20,400 --> 00:19:21,510 Você tem que, 429 00:19:21,510 --> 00:19:24,150 o que venho lhe dizendo há anos? 430 00:19:24,150 --> 00:19:25,371 Se você não pode, 431 00:19:25,371 --> 00:19:27,120 são 24 horas por dia, sete dias por semana, 432 00:19:27,120 --> 00:19:30,663 se você não consegue encontrar algum tempo nesse período para você mesmo, 433 00:19:33,810 --> 00:19:35,160 quando poderemos fazer sexo novamente? 434 00:19:36,870 --> 00:19:37,890 - Nove meses. 435 00:19:37,890 --> 00:19:39,420 - Malditos nove meses. - Não. 436 00:19:39,420 --> 00:19:41,070 - Você está brincando. - Não, é verdade. 437 00:19:41,070 --> 00:19:44,430 Não, ele vai fazer quimioterapia ele se ele fizer sexo comigo. 438 00:19:44,430 --> 00:19:45,810 Você fará quimioterapia. - Eu não me importo 439 00:19:45,810 --> 00:19:46,910 tendo um pau brilhante. 440 00:19:49,590 --> 00:19:50,640 - Não, não vai brilhar. 441 00:19:50,640 --> 00:19:52,733 Estará cansado. Será assim. 442 00:19:52,733 --> 00:19:54,873 - Você está brincando comigo? 443 00:19:56,040 --> 00:19:58,265 Vou apenas me transformar em uma mulher. 444 00:19:58,265 --> 00:20:01,590 (música animada) 445 00:20:01,590 --> 00:20:03,540 - [NARRADOR] Próxima vez em "The Osbournes". 446 00:20:03,540 --> 00:20:06,297 - Temos que apenas conversar sobre seu jantar de aniversário. 447 00:20:06,297 --> 00:20:08,370 - Mas eu não gosto festas. Eles são uma merda 448 00:20:08,370 --> 00:20:09,690 - Bem, podemos ir para Vegas? 449 00:20:09,690 --> 00:20:11,310 - Acho que deveríamos ir para Las Vegas. 450 00:20:11,310 --> 00:20:13,860 - Vegas não permite beber. 451 00:20:13,860 --> 00:20:15,840 - Não estou realmente planejando ir a Las Vegas para festejar, 452 00:20:15,840 --> 00:20:17,341 para ser totalmente honesto com você. 453 00:20:17,341 --> 00:20:18,461 É meu aniversário. 454 00:20:18,461 --> 00:20:19,707 Eu quero fazer o que diabos eu quero fazer. 455 00:20:19,707 --> 00:20:22,200 - Você está agindo como uma criança mimada. 456 00:20:22,200 --> 00:20:24,558 - Sim, estou mimado. Eu não sou um pirralho. 457 00:20:24,558 --> 00:20:28,230 (conversa de fundo) 458 00:20:28,230 --> 00:20:29,597 Eu me irritei. 459 00:20:54,429 --> 00:20:57,120 (música humorística) 460 00:20:57,120 --> 00:20:59,133 - Lola, chega de merda, por favor.