1 00:00:00,630 --> 00:00:03,630 - Oceano? Não é meu lugar, cara. Eu nasci em terra. 2 00:00:03,630 --> 00:00:05,307 Não sou um maldito mergulhador de águas profundas. 3 00:00:05,307 --> 00:00:08,139 Ele, ele estava me dizendo que foi em uma gaiola, esse cara aqui, 4 00:00:08,139 --> 00:00:11,520 em uma maldita gaiola, 60 tubarão de pé ou algo assim. 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,987 Ótimo branco. Cage não iria faça uma merda. 6 00:00:13,987 --> 00:00:17,853 Teria que ser tipo, titânio é seguro para mim. 7 00:00:17,853 --> 00:00:19,334 (pessoas rindo) 8 00:00:19,334 --> 00:00:22,979 Com um pequeno olho mágico! (indistinto) era uma boceta! 9 00:00:22,979 --> 00:00:24,461 (música de big band tocando) 10 00:00:24,461 --> 00:00:26,311 ♪ Louco ♪ 11 00:00:26,311 --> 00:00:31,311 ♪ Ei, mas é assim que acontece ♪ 12 00:00:31,441 --> 00:00:36,441 ♪ Milhões de pessoas vivendo como inimigas ♪ 13 00:00:38,692 --> 00:00:43,692 ♪ E talvez não seja tarde demais ♪ 14 00:00:45,533 --> 00:00:50,533 ♪ Para aprender a amar e esqueça como odiar ♪ 15 00:00:52,051 --> 00:00:55,301 (música peculiar tocando) 16 00:01:01,474 --> 00:01:03,803 - Você sabe, Kelly vindo, indo para a Inglaterra. 17 00:01:03,803 --> 00:01:05,190 - Ah, não posso acreditar. 18 00:01:05,190 --> 00:01:07,860 - Ela tem uma entrevista após a outra, 19 00:01:07,860 --> 00:01:10,710 e programas de TV para fazer. Ela é fazendo Top of the Pops! 20 00:01:10,710 --> 00:01:13,233 -Top of the Pops é um show de música na Inglaterra. 21 00:01:13,233 --> 00:01:16,710 (música dos anos 60 tocando) 22 00:01:16,710 --> 00:01:19,890 Na Inglaterra não é das melhores álbum, é o melhor single, 23 00:01:19,890 --> 00:01:22,713 e os 10 melhores singles eles se apresentam no show. 24 00:01:25,290 --> 00:01:30,290 Eu assisti esse show todo semana desde então, quando eu tinha dois anos. 25 00:01:30,651 --> 00:01:33,753 Eu estive assistindo isso mostrar desde, tipo, para sempre. 26 00:01:38,212 --> 00:01:39,427 Oh meu Deus. 27 00:01:40,985 --> 00:01:44,318 (música peculiar tocando) 28 00:01:45,808 --> 00:01:46,641 - Cinco. 29 00:01:48,916 --> 00:01:49,749 Seis. 30 00:01:50,730 --> 00:01:51,663 - Mais um em cima. 31 00:01:54,059 --> 00:01:56,363 Acabei de tirar cinco até agora, não foi? 32 00:01:56,363 --> 00:01:57,503 - Ou apenas pegue-os e me avise 33 00:01:57,503 --> 00:02:01,406 quantos você acaba com, ok? Eu confio em você! 34 00:02:01,406 --> 00:02:02,239 - Quantos- 35 00:02:02,239 --> 00:02:05,220 - Eu sei que você não vai embora. 36 00:02:05,220 --> 00:02:07,770 - Eu te digo, eu te digo uma coisa, se você acha que eu vou embora, 37 00:02:07,770 --> 00:02:09,186 aqui está meu saque. - Huh? 38 00:02:09,186 --> 00:02:10,903 Não, não acho que você vá embora. 39 00:02:10,903 --> 00:02:14,455 - Não, não, não, não, espere é porque não consigo me lembrar. 40 00:02:14,455 --> 00:02:17,705 (música peculiar tocando) 41 00:02:23,808 --> 00:02:25,616 - [Pessoa no carro] Ozzy, você é demais! 42 00:02:25,616 --> 00:02:27,199 - [Ozzy] Obrigado! 43 00:02:32,311 --> 00:02:33,814 - [Kelly] Não sei! 44 00:02:33,814 --> 00:02:37,147 - Ela não gosta de se despedir, olha. 45 00:02:38,735 --> 00:02:41,696 - [Sharon] Estou chorando. - [Kelly] Você está chorando? 46 00:02:41,696 --> 00:02:43,280 - Ah! 47 00:02:43,280 --> 00:02:45,330 Eu me sinto mal por ir embora. 48 00:02:45,330 --> 00:02:48,423 - [Sharon] Todo mundo se foi esta semana. Eu odeio esta semana. 49 00:02:50,730 --> 00:02:52,140 Seja uma boa garota. 50 00:02:52,140 --> 00:02:55,390 (música peculiar tocando) 51 00:02:56,580 --> 00:02:58,770 - O corpo de bombeiros, fica aí? 52 00:02:58,770 --> 00:03:00,090 - Sim, o corpo de bombeiros fica bem ali. 53 00:03:00,090 --> 00:03:02,674 Poderíamos virar à direita ali, atravesse. 54 00:03:02,674 --> 00:03:04,341 - Ok, vamos lá. 55 00:03:06,214 --> 00:03:10,297 (pessoas no carro torcendo para Ozzy) 56 00:03:13,648 --> 00:03:16,743 Tenho uma casa lá na praia. 57 00:03:17,640 --> 00:03:21,115 E nos perguntamos, queríamos acender uma fogueira na praia, 58 00:03:21,115 --> 00:03:23,130 uma fogueira, ah... 59 00:03:23,130 --> 00:03:25,270 - Acender uma fogueira na praia? - [Ozzy] Sim. 60 00:03:25,270 --> 00:03:27,930 - Só, tem que ser em covas. 61 00:03:27,930 --> 00:03:30,000 - [Ozzy] Se cavarmos um buraco? 62 00:03:30,000 --> 00:03:33,861 - Se você fizer um buraco? É não é uma área de recreação pública 63 00:03:33,861 --> 00:03:37,230 bem aí, então eu não acho está dentro dos limites legais, 64 00:03:37,230 --> 00:03:40,470 mas podemos verificar o código e obter uma resposta definitiva. 65 00:03:40,470 --> 00:03:41,303 - [Ozzy] Você pode fazer isso por mim? 66 00:03:41,303 --> 00:03:43,560 - Sim, vamos entrar por um segundo, verifique a resposta. 67 00:03:43,560 --> 00:03:45,330 - [Ozzy] Ok. - Você quer vir conosco? 68 00:03:45,330 --> 00:03:48,339 Aqui, Ozzy. Ele quer fazer uma fogueira nos fundos 69 00:03:48,339 --> 00:03:50,970 para sua esposa, apenas para tirá-la de casa. 70 00:03:50,970 --> 00:03:52,640 - Sim, podemos fazer um, teríamos que fazer uma licença. 71 00:03:52,640 --> 00:03:56,130 - [Ozzy] Se você quiser enviar alguém para supervisionar, 72 00:03:56,130 --> 00:03:59,853 você poderia, basta dizer nós o que precisamos fazer. 73 00:04:00,776 --> 00:04:04,991 Eu não quero atear fogo ao- - Não, você tem um buraco que é 74 00:04:04,991 --> 00:04:06,435 lá fora? - Não, não. 75 00:04:06,435 --> 00:04:08,260 - Então você quer construir um? - [Policial] Cavar um na areia? 76 00:04:08,260 --> 00:04:10,470 - Yeah, yeah. - Sim, você pode fazer isso. 77 00:04:10,470 --> 00:04:12,780 Você só precisa ter isso, uh, e você pode enviar alguém 78 00:04:12,780 --> 00:04:14,670 para mostrar onde construí-lo. 79 00:04:14,670 --> 00:04:16,440 - [Ozzy] Ok. - [Policial] E outros enfeites. 80 00:04:16,440 --> 00:04:17,273 - [Ozzy] Ok. 81 00:04:18,270 --> 00:04:21,197 - Bem, bom. Nós precisamos para ter seu endereço. 82 00:04:21,197 --> 00:04:22,458 Número de telefone - Onde eu moro? 83 00:04:22,458 --> 00:04:24,117 Onde eu moro? 84 00:04:27,057 --> 00:04:29,493 - Tudo bem, vamos falar sobre Jack. 85 00:04:30,379 --> 00:04:33,570 - Carolina do Norte. - Carolina do Norte. 86 00:04:33,570 --> 00:04:35,940 - Set de Dawson's Creek, ele vai ficar bem. 87 00:04:35,940 --> 00:04:39,019 - Ele tem que aprender seu roteiro. 88 00:04:39,019 --> 00:04:41,580 - São 5 linhas. - Mas ele tem que aprender. 89 00:04:41,580 --> 00:04:44,460 Eu não quero que ele entre lá e tropeçar em qualquer coisa. 90 00:04:44,460 --> 00:04:47,610 Ele tem que derrubar todos eles, ele tem que ser profissional, 91 00:04:47,610 --> 00:04:49,140 tenho que derrubá-los. - [Pessoa de Chapéu] Ok. 92 00:04:49,140 --> 00:04:50,520 - Você pode gostar- 93 00:04:50,520 --> 00:04:52,863 - Bom, é muito fácil, é só xingar. 94 00:04:54,000 --> 00:04:55,410 - Saia daqui. - É como, 95 00:04:55,410 --> 00:04:58,218 Jack aparece na parte de trás de um carro e a próxima linha é, 96 00:04:58,218 --> 00:05:00,740 "Você sabe onde posso conseguir alguma droga?". 97 00:05:01,590 --> 00:05:03,917 - Essa seria minha próxima coisa para você. 98 00:05:03,917 --> 00:05:05,600 - Essa é a última linha, tipo, eles vão embora e ele fica tipo, 99 00:05:05,600 --> 00:05:08,400 "Você sabe onde posso conseguir alguma droga por aqui?". 100 00:05:08,400 --> 00:05:12,153 - Você poderia, por favor, certifique-se de que não há panela. 101 00:05:13,110 --> 00:05:17,160 - Oh sim. - Sem maconha, sem bebida. 102 00:05:17,160 --> 00:05:19,020 Mas você tem que ir com ele. - [PESSOA DE CHAPÉU] Certo. 103 00:05:19,020 --> 00:05:21,850 - Então, onde quer que ele vá. - Isso significa que estou, 104 00:05:21,850 --> 00:05:23,892 tipo, eu entendo a regra para puxar fisicamente as bebidas 105 00:05:23,892 --> 00:05:27,330 da mão dele? - Sem beber, sem drogas. 106 00:05:27,330 --> 00:05:30,660 E certifique-se de que ele agradece todo mundo e ele é educado. 107 00:05:30,660 --> 00:05:33,453 Se ele começar a ficar irritado, dê um tapa nele. 108 00:05:35,007 --> 00:05:38,036 - Mãe? Eu realmente preciso ir agora. 109 00:05:38,036 --> 00:05:43,036 - Tudo bem, bem, espere em um minuto. Você vai? 110 00:05:43,106 --> 00:05:46,340 Eu te amo. Eu não quero que você vá, 111 00:05:46,340 --> 00:05:50,790 Eu não quero que você me deixe. Eu tive muitas despedidas 112 00:05:50,790 --> 00:05:53,659 hoje eu não gosto disso. OK? 113 00:05:53,659 --> 00:05:55,533 - [Jack] Hum. - [Sharon] Você promete 114 00:05:55,533 --> 00:05:58,609 ser um bom menino? Promessa? - [Jack] Hum. 115 00:05:58,609 --> 00:06:00,630 - [Sharon] Tudo bem. Você apenas se diverte. 116 00:06:00,630 --> 00:06:02,600 E quando você se divertir o suficiente, volte para casa. 117 00:06:02,600 --> 00:06:04,447 - [Jack] Eu vou. 118 00:06:04,447 --> 00:06:05,280 Amo você. 119 00:06:07,258 --> 00:06:08,987 - Saia daqui. 120 00:06:08,987 --> 00:06:12,737 (pessoa anunciando voos pelos alto-falantes do aeroporto) 121 00:06:12,737 --> 00:06:14,277 - [Kelly] Antes de ir para o Top of the Pops 122 00:06:14,277 --> 00:06:16,958 Estou indo para a Alemanha porque Estou fazendo promoção lá 123 00:06:16,958 --> 00:06:20,581 para o meu álbum e outras coisas e eles perguntaram se eu poderia 124 00:06:20,581 --> 00:06:25,154 vá lá e... quando eles me reservou para ir até lá. 125 00:06:25,154 --> 00:06:28,404 (música peculiar tocando) 126 00:06:30,380 --> 00:06:34,596 Oh, eu arrumei todas as minhas merdas! 127 00:06:34,596 --> 00:06:38,179 (motores de avião rugindo) 128 00:06:39,352 --> 00:06:42,602 (música animada tocando) 129 00:06:45,210 --> 00:06:46,200 - [Oficial] Onde estávamos você está pensando que você 130 00:06:46,200 --> 00:06:48,810 queria ter o fogo? - Onde devemos tê-lo? 131 00:06:48,810 --> 00:06:51,039 - A única estipulação é que tem que ter 25 pés 132 00:06:51,039 --> 00:06:52,757 da sua estrutura, então isso é sobre 133 00:06:52,757 --> 00:06:56,610 onde esse log está bem ali. - Então deste lado do tronco 134 00:06:56,610 --> 00:06:58,877 ou deste lado? - Em qualquer lugar lá fora 135 00:06:58,877 --> 00:07:02,542 aproximadamente onde o log isso seria cerca de 25 pés. 136 00:07:02,542 --> 00:07:04,118 - Mas deste lado do tronco ou? 137 00:07:04,118 --> 00:07:05,882 - [OFICIAL] Tudo bem, sim. 138 00:07:05,882 --> 00:07:06,770 - [OZZY] Ok. 139 00:07:06,770 --> 00:07:08,966 - E você obviamente teria que faça isso quando a maré baixar. 140 00:07:08,966 --> 00:07:10,946 - [Ozzy] Eu farei isso aí embaixo. 141 00:07:10,946 --> 00:07:12,529 - Tudo bem. 142 00:07:12,529 --> 00:07:13,560 - [Ozzy] Mas deste lado do tronco? 143 00:07:13,560 --> 00:07:15,540 - Mas apenas fale baixo, você sabe, certifique-se 144 00:07:15,540 --> 00:07:16,590 que não fique muito grande. 145 00:07:16,590 --> 00:07:18,330 - OK. Ah, você está brincando? 146 00:07:18,330 --> 00:07:19,163 - Tudo bem? 147 00:07:20,490 --> 00:07:23,366 - [OZZY] Então vamos cavar um buraco aqui lado do tronco? Este lado? 148 00:07:23,366 --> 00:07:26,116 - Sim, cavar um buraco seria bom. 149 00:07:26,990 --> 00:07:28,740 Você tem alguma lenha? 150 00:07:28,740 --> 00:07:32,970 - Ah, muito. Se eu começar o fogo com um desses? 151 00:07:34,978 --> 00:07:36,395 - [OFICIAL] Ok. 152 00:07:37,564 --> 00:07:38,580 - [Ozzy] Tudo bem? 153 00:07:38,580 --> 00:07:39,992 - [OFICIAL] Isso seria ótimo. 154 00:07:39,992 --> 00:07:41,730 (música alegre tocando) 155 00:07:41,730 --> 00:07:43,401 - [OZZY] Obrigado. - Tudo bem. 156 00:07:43,401 --> 00:07:44,853 Aproveite seu fogo esta noite. 157 00:07:57,090 --> 00:07:59,393 - [KELLY] Foda-me, cara, Tenho medo de voar! 158 00:07:59,393 --> 00:08:01,313 (kelly rindo nervosamente) 159 00:08:01,313 --> 00:08:03,013 - [PESSOA] Eles não terão- (arranhões altos) 160 00:08:03,013 --> 00:08:08,013 Jesus! (ambos rindo) 161 00:08:08,326 --> 00:08:11,886 - [Kelly] Eu e ela estávamos tipo...! 162 00:08:11,886 --> 00:08:13,788 - [Pessoa] Você não estava esperando que ele chegasse à pista? 163 00:08:13,788 --> 00:08:15,727 - [Kelly] Não, não é assim! 164 00:08:15,727 --> 00:08:18,810 (música legal tocando) 165 00:08:20,363 --> 00:08:22,413 - Este é o pior sentimento de todos. 166 00:08:26,219 --> 00:08:29,727 - Minha maldita bolsa está perdida. Eu quero a porra da minha bolsa! 167 00:08:32,245 --> 00:08:36,030 (música de acordeão tocando) 168 00:08:36,030 --> 00:08:38,114 Minha maldita bolsa está perdida e eu garanto que nunca vou conseguir 169 00:08:38,114 --> 00:08:40,535 de volta e você sabe o que é ainda pior? eu tenho milhares 170 00:08:40,535 --> 00:08:43,000 e milhares de dólares vale a pena comprar roupas lá. 171 00:08:43,000 --> 00:08:46,183 Tipo, minhas roupas que eu embalados naquela bolsa eram como, 172 00:08:46,183 --> 00:08:50,490 cada peça de design que é no meu guarda-roupa está naquela bolsa. 173 00:08:50,490 --> 00:08:53,462 - Quando tivemos que descer e vasculhe a bolsa em busca daquela arma 174 00:08:53,462 --> 00:08:54,630 Acho que todas as outras bagagens foram- 175 00:08:54,630 --> 00:08:56,790 - [Kelly] Não é uma arma, é um alfinete! 176 00:08:56,790 --> 00:09:01,790 Vê este alfinete aqui? Isso estava na minha bolsa e eu sério 177 00:09:02,005 --> 00:09:04,932 passou por 7 aeroportos com isso, ninguém nunca me parou, 178 00:09:04,932 --> 00:09:06,997 ninguém nunca disse 'o que é isso?'. 179 00:09:06,997 --> 00:09:08,580 - [ASSISTENTE] Então eu subo lá e todos eles gostam, 180 00:09:08,580 --> 00:09:11,370 afaste-se e depois Kelly tipo, ah, é isso! 181 00:09:11,370 --> 00:09:13,362 E então eles colocaram, tipo, através do scanner novamente 182 00:09:13,362 --> 00:09:16,015 e na verdade parecia uma pistola de verdade. 183 00:09:16,015 --> 00:09:18,780 - Não, sério, surgiu a tela é assim tão grande. 184 00:09:18,780 --> 00:09:23,692 E não estou brincando, parecia uma maldita arma de verdade e é, 185 00:09:23,692 --> 00:09:26,553 e eu fico tipo, a questão é o que me incomoda é se você olhar 186 00:09:26,553 --> 00:09:31,553 desta forma, é como plano, é assim tão fino. 187 00:09:31,740 --> 00:09:33,597 E eu estava simplesmente tão estranho. 188 00:09:33,597 --> 00:09:36,030 E então isso, isso foi o caso que está faltando. 189 00:09:36,030 --> 00:09:38,580 E estou realmente chateado. Porque não só eu tenho 190 00:09:38,580 --> 00:09:40,303 lavar minha calcinha todo dia noite porque eu tenho que usar 191 00:09:40,303 --> 00:09:43,927 os mesmos todos os dias, tipo, é nojento. 192 00:09:43,927 --> 00:09:46,583 - [ASSISTENTE] Não sei porquê você não usa minha calcinha. 193 00:09:47,579 --> 00:09:48,600 (Kelly gemendo) Não estrague seu rosto, 194 00:09:48,600 --> 00:09:51,005 não há nada de errado com minha calcinha! 195 00:09:51,005 --> 00:09:54,505 (tocando violão) 196 00:09:57,439 --> 00:09:59,878 - E você. - Bem-vindo a Wilmington. 197 00:09:59,878 --> 00:10:00,829 - Obrigado. 198 00:10:00,829 --> 00:10:04,329 (música clássica tocando) 199 00:10:16,130 --> 00:10:18,090 - Existe alguém que você gosta de algo melhor? 200 00:10:18,090 --> 00:10:19,470 Você tem alguma preferência? - Não. 201 00:10:19,470 --> 00:10:20,738 - Não, camiseta é camiseta, né? 202 00:10:20,738 --> 00:10:22,738 - [Jack] Exatamente. - OK. 203 00:10:25,461 --> 00:10:28,864 - Este foi o primeiro tentativa. Esse buraco aqui 204 00:10:28,864 --> 00:10:32,133 foi a primeira tentativa. Falhou miseravelmente. 205 00:10:33,420 --> 00:10:35,853 Tome dois, onde diabos está o segundo? 206 00:10:37,470 --> 00:10:38,523 Uau! 207 00:10:40,860 --> 00:10:42,483 Vá se foder, vá se foder! 208 00:10:43,442 --> 00:10:48,442 (ondas quebrando) (música tensa tocando) 209 00:10:52,560 --> 00:10:55,683 Pare! Porra, vá para o Alasca! 210 00:10:57,780 --> 00:11:01,357 Vá para, oh, não, não, não, não! 211 00:11:03,455 --> 00:11:06,993 Seu idiota do oceano! 212 00:11:10,260 --> 00:11:11,093 Não! 213 00:11:13,747 --> 00:11:15,847 Eu me sinto como um maldito trabalhador da construção civil. 214 00:11:19,574 --> 00:11:22,137 Eu te digo o que seria uma boa ideia se todos nós fôssemos 215 00:11:22,137 --> 00:11:25,833 e pegou uma pedra e coloque uma pedra em cima disso. 216 00:11:27,510 --> 00:11:29,142 Vamos pegar algumas pedras. 217 00:11:29,142 --> 00:11:34,142 (música peculiar tocando) Foda-se! 218 00:11:49,454 --> 00:11:50,287 Foda-se isso. 219 00:11:51,936 --> 00:11:55,519 (Ozzy assoando o nariz alto) 220 00:11:56,823 --> 00:11:57,656 Foda-se! 221 00:11:59,008 --> 00:12:02,508 (música de acordeão tocando) 222 00:12:03,970 --> 00:12:08,160 - Por que eu viria para a Alemanha e beber Heineken, Jack? 223 00:12:08,160 --> 00:12:11,971 Bom, porque eu posso beber aqui. E toda vez, porque, 224 00:12:11,971 --> 00:12:15,848 Eu gosto, porque não posso falo alemão, e eu continuo, 225 00:12:15,848 --> 00:12:19,230 Eu só gosto de apontar para uma cerveja no cardápio 226 00:12:19,230 --> 00:12:21,980 e eles são todos nojentos, eles são as cervejas mais ruins de todos os tempos. 227 00:12:22,936 --> 00:12:24,444 Eu tenho usado isso calças por três dias, 228 00:12:24,444 --> 00:12:26,914 meu sutiã por três dias. Felizmente eu lavo minha calcinha 229 00:12:26,914 --> 00:12:30,063 antes de dormir todos noite, mas é nojento. 230 00:12:32,880 --> 00:12:34,948 É desagradável. Eu não tenho nenhum roupa íntima, eu tenho uma implicância 231 00:12:34,948 --> 00:12:37,230 sobre usar roupas íntimas de outras pessoas. 232 00:12:37,230 --> 00:12:39,423 A menos que sejam membros da minha família. 233 00:12:39,423 --> 00:12:41,130 Você está resfriado? 234 00:12:41,130 --> 00:12:44,130 Jack, você parece que tem um maldito pau na sua boca. 235 00:12:45,390 --> 00:12:49,895 Eu estarei no topo do Pops! E você vai sentir falta. 236 00:12:49,895 --> 00:12:51,450 (Kelly ofegante) Olá? 237 00:12:51,450 --> 00:12:52,533 Ele desligou! 238 00:12:55,364 --> 00:12:58,781 (pessoas falando alemão) 239 00:13:02,804 --> 00:13:05,887 (música rock tocando) 240 00:13:15,020 --> 00:13:16,560 - [Mally] Não acredito que tivemos 241 00:13:16,560 --> 00:13:19,770 nossa primeira experiência com os Beatles. 242 00:13:19,770 --> 00:13:23,250 - Não é como ser um Beatle, Mally! São cerca de 4 pessoas. 243 00:13:23,250 --> 00:13:25,624 Que nos acompanharam o dia todo! 244 00:13:25,624 --> 00:13:29,430 (pessoa falando alemão) 245 00:13:29,430 --> 00:13:32,370 -Kelly Osbourne está aqui! Olá Kelly! 246 00:13:32,370 --> 00:13:33,203 - Oi! 247 00:13:33,203 --> 00:13:34,620 (DJ falando alemão) 248 00:13:34,620 --> 00:13:36,748 Bom, como você está? - Excelente. 249 00:13:36,748 --> 00:13:39,831 (DJ falando alemão) 250 00:13:43,980 --> 00:13:46,930 - Foda-se tudo. eu não conhece algum alemão. De forma alguma. 251 00:13:48,660 --> 00:13:51,743 (DJ falando alemão) 252 00:13:56,520 --> 00:13:58,920 Isso é incrível, eu sempre não sei o que dizer. 253 00:14:00,870 --> 00:14:02,490 - Então você acha que é muito grande? 254 00:14:02,490 --> 00:14:03,690 - O fogo? 255 00:14:03,690 --> 00:14:04,890 - Sim. - Não. 256 00:14:04,890 --> 00:14:08,167 - Será em cerca de 10 minutos. 257 00:14:08,167 --> 00:14:10,113 Vou pegar mais alguns registros. 258 00:14:11,781 --> 00:14:14,343 Eu sou o homem do tronco! 259 00:14:15,810 --> 00:14:17,358 Madeira caindo! 260 00:14:17,358 --> 00:14:20,608 (música peculiar tocando) 261 00:14:22,440 --> 00:14:25,383 Sharon! Você está descendo ou o quê? 262 00:14:27,819 --> 00:14:30,736 Gosto de aquecer a bunda perto do fogo! 263 00:14:35,688 --> 00:14:39,188 (música de acordeão tocando) 264 00:14:41,561 --> 00:14:42,561 - Obrigado! 265 00:14:43,968 --> 00:14:47,732 - Eu não posso acreditar nisso Eu já pude ver você. 266 00:14:47,732 --> 00:14:50,489 -Ah, obrigado! - Posso pegar seu autógrafo? 267 00:14:50,489 --> 00:14:51,489 - Claro! 268 00:14:57,293 --> 00:14:58,620 - Obrigado. 269 00:14:58,620 --> 00:14:59,790 - Foi um prazer conhecer você. 270 00:14:59,790 --> 00:15:03,970 - Você pode cantar Papa Don't Pregar um pouco? 271 00:15:03,970 --> 00:15:08,970 (Kelly rindo) - Não posso! 272 00:15:09,494 --> 00:15:11,289 - [PESSOA] Por favor?! 273 00:15:11,289 --> 00:15:13,574 (ambos rindo) 274 00:15:13,574 --> 00:15:15,666 - Ela não tem a banda dela aqui. 275 00:15:15,666 --> 00:15:18,029 - Bem, isso não importa! 276 00:15:18,029 --> 00:15:21,390 - Não, estou com vergonha! 277 00:15:21,390 --> 00:15:23,490 Foi um prazer conhecer você. - Obrigado. 278 00:15:23,490 --> 00:15:24,750 - De nada. - Posso cantar alguma coisa também? 279 00:15:24,750 --> 00:15:25,680 - OK. 280 00:15:25,680 --> 00:15:30,680 ♪ Papai não pregue, estou dentro problemas agora, papai, não pregue ♪ 281 00:15:32,010 --> 00:15:34,466 Você tem uma voz muito boa! Foi um prazer conhecer você. 282 00:15:34,466 --> 00:15:37,049 (todos rindo) 283 00:15:38,860 --> 00:15:39,693 - Tchau! 284 00:15:40,667 --> 00:15:44,820 - Ah, 5h45. Isso é difícil. 285 00:15:44,820 --> 00:15:46,565 Vocês têm uma agenda medíocre aqui. 286 00:15:46,565 --> 00:15:49,648 (música jazz tocando) 287 00:15:57,383 --> 00:15:58,883 - Está na hora, Jack. 288 00:16:07,676 --> 00:16:09,844 Tenho que sair em 20 minutos, certo. 289 00:16:09,844 --> 00:16:13,081 ♪ Desci a rua ♪ 290 00:16:13,081 --> 00:16:17,411 ♪ E descobri isso no meu caminho ♪ 291 00:16:17,411 --> 00:16:21,344 ♪ Um sorriso de todos que conheço ♪ 292 00:16:21,344 --> 00:16:25,011 ♪ Ensolarado, é seu dia de sorte ♪ 293 00:16:28,020 --> 00:16:29,490 - Eu fiz um bom trabalho levantando esta manhã, 294 00:16:29,490 --> 00:16:30,660 você deve admitir. 295 00:16:30,660 --> 00:16:31,973 - [Pessoa] Vamos, precisamos ir. 296 00:16:37,800 --> 00:16:40,250 - [Pessoa no carro] Deveríamos provavelmente acordá-lo. 297 00:16:43,758 --> 00:16:47,508 (balançando música dos anos 60 tocando) 298 00:16:49,489 --> 00:16:52,135 - [PESSOA] Transmissão ao vivo, por favor, sem palavrões. 299 00:16:52,135 --> 00:16:54,109 - Ela realmente entra problema se eu jurar? Considerando 300 00:16:54,109 --> 00:16:57,037 eles insistem tanto no assunto sobre minha boca, eu fico tipo, 301 00:16:57,037 --> 00:16:59,494 oh meu Deus, por favor, não fale merda sobre alguém, 302 00:16:59,494 --> 00:17:03,180 e por favor não xingue! - Que porra é essa?! 303 00:17:03,180 --> 00:17:05,220 - [Atriz] O que é isso sobre você me ver nua? 304 00:17:05,220 --> 00:17:06,053 - O que você disse a ela? 305 00:17:06,053 --> 00:17:08,130 - [PESSOA] Exatamente o que você me disse, chefe. 306 00:17:08,130 --> 00:17:08,963 - Foda-se! 307 00:17:08,963 --> 00:17:11,123 - Sim, muito obrigado e isso é um embrulho para Jack! 308 00:17:11,123 --> 00:17:12,901 - Muito bem, Jack. - Obrigado. 309 00:17:12,901 --> 00:17:14,790 (todos aplaudindo) 310 00:17:14,790 --> 00:17:16,090 - Você mora em Los Angeles? - Sim. 311 00:17:18,754 --> 00:17:21,837 (música rock tocando) 312 00:17:25,838 --> 00:17:27,304 - Estou tão animado por você. 313 00:17:27,304 --> 00:17:29,730 Ok, boa sorte. Você não preciso, mas boa sorte. 314 00:17:29,730 --> 00:17:31,110 Na verdade, quebre uma perna! 315 00:17:31,110 --> 00:17:32,400 - Você me vê? Eu gostaria que você pudesse sentir meu- 316 00:17:32,400 --> 00:17:34,156 - Não, vai ser, eu posso sinta, vai ser bom. 317 00:17:34,156 --> 00:17:36,483 Sinta minhas vibrações! - Sim, sinta as vibrações! 318 00:17:36,483 --> 00:17:39,577 - [KELLY] É alguma coisa isso... meu pai fez o show 319 00:17:39,577 --> 00:17:44,577 31 anos atrás. (música rock tocando) 320 00:17:54,390 --> 00:17:55,683 E agora estou fazendo isso. 321 00:17:56,656 --> 00:17:58,697 Me cagando agora mesmo! - Você está fazendo isso, querido! 322 00:17:58,697 --> 00:18:00,480 - [PESSOA] Aqui vamos nós. Vamos aguarde com a pista, 323 00:18:00,480 --> 00:18:02,805 estamos sob aplausos. E nós vamos esteja na fila da pista, por favor 324 00:18:02,805 --> 00:18:05,140 em 5 segundos, Sandra. 325 00:18:05,140 --> 00:18:06,973 - [SANDRA] 4, 3, 2, 1. 326 00:18:09,854 --> 00:18:13,529 (pequena explosão efervesce) - [KELLY] Caramba! 327 00:18:13,529 --> 00:18:16,612 (música rock tocando) 328 00:18:30,434 --> 00:18:32,455 (música sertaneja tocando) 329 00:18:32,455 --> 00:18:35,753 - Agora, onde você obter essas pedras? 330 00:18:35,753 --> 00:18:37,333 - Bem, eu os peguei. 331 00:18:38,593 --> 00:18:40,752 Ainda os temos varas de pesca, Shaz? 332 00:18:40,752 --> 00:18:43,653 - Nós os temos aqui! - Temos queijo? 333 00:18:45,021 --> 00:18:48,546 - Temos queijo. Por que, o que você está fazendo? 334 00:18:48,546 --> 00:18:50,197 O que você está fazendo? 335 00:18:50,197 --> 00:18:54,557 - Vou pescar. eu sou vou colocar o queijo no gancho 336 00:18:54,557 --> 00:18:56,433 e... peixe como queijo. 337 00:18:58,140 --> 00:19:00,840 Às vezes, alguns peixes gostam de queijo. 338 00:19:00,840 --> 00:19:03,236 - Espero que você pegue alguns esta noite. 339 00:19:03,236 --> 00:19:04,069 - Vou pegar um resfriado! 340 00:19:06,736 --> 00:19:11,736 ♪ Pesque, pegue um peixe e depois coloque em um prato ♪ 341 00:19:12,540 --> 00:19:13,623 Maldito inferno. 342 00:19:14,498 --> 00:19:16,680 - Estamos tentando pegar Moby Dick! 343 00:19:16,680 --> 00:19:19,114 ♪ Ah, vá pegar um peixe ♪ 344 00:19:19,114 --> 00:19:21,114 - [Pessoa] Pronto. - [Ozzy] Uau! 345 00:19:25,124 --> 00:19:26,291 Maldito oceano! 346 00:19:29,436 --> 00:19:30,318 Parar! 347 00:19:30,318 --> 00:19:34,195 ♪ Vamos pegar um peixe ♪ 348 00:19:34,195 --> 00:19:36,818 Não, não, não, não! 349 00:19:36,818 --> 00:19:41,796 (respingos altos) (Sharon rindo) 350 00:19:41,796 --> 00:19:43,503 (música tema tocando) 351 00:19:43,503 --> 00:19:45,667 - [NARRADOR] Próxima vez no The Osbournes: 352 00:19:45,667 --> 00:19:47,370 - [SHARON] Kelly! - O que? 353 00:19:47,370 --> 00:19:48,438 - Você está conversando com um menino? 354 00:19:48,438 --> 00:19:51,990 Acho que estamos todos esperando para Bert aparecer. 355 00:19:51,990 --> 00:19:53,280 - Ele não vem para cá. 356 00:19:53,280 --> 00:19:55,410 - Bert é um cantor de a banda chamada The Yous. 357 00:19:55,410 --> 00:19:57,390 - [Sharon] Kelly, ele é um pouco descolado. 358 00:19:57,390 --> 00:19:59,239 - Você sabe qual é o apelido dele na banda está, Kelly? 359 00:19:59,239 --> 00:20:01,730 - [KELLY] Eu não me importo. - Pau de couve-flor. 360 00:20:01,730 --> 00:20:04,950 - Se eu fosse ele, eu faria seja educado e venha 361 00:20:04,950 --> 00:20:06,183 e conhecer os pais. 362 00:20:07,110 --> 00:20:09,030 Eu não acho que ela esteja voltando para casa. 363 00:20:09,030 --> 00:20:11,811 - Pare de se preocupar, porra sobre Kelly e o que ela é, 364 00:20:11,811 --> 00:20:14,353 se preocupe, não se preocupe com isso. 365 00:20:14,353 --> 00:20:17,550 (Kelly gritando alto) Isso vai acabar em lágrimas! 366 00:20:17,550 --> 00:20:20,070 - Sério, Kelly, você pode consegui-lo beijando-o. 367 00:20:20,070 --> 00:20:21,573 - Pelo amor de Deus, mãe!