1 00:00:00,192 --> 00:00:01,025 (música instrumental animada) 2 00:00:01,025 --> 00:00:02,790 - [NARRADOR] Conheça o família americana perfeita. 3 00:00:02,790 --> 00:00:05,070 - Jack, pare de contar às pessoas você é filho de Ozzy Osbourne 4 00:00:05,070 --> 00:00:07,440 para entrar em lugares porque você é um maldito perdedor. 5 00:00:07,440 --> 00:00:08,792 (objeto fazendo barulho) (cachorro latindo) 6 00:00:08,792 --> 00:00:09,625 - Ah! - Oh. 7 00:00:09,625 --> 00:00:11,130 - [SHARON] Ei, ei, ei, pare! 8 00:00:11,130 --> 00:00:11,963 - [NARRADOR] Lá está a mãe. 9 00:00:11,963 --> 00:00:15,037 - Eu não posso sentar aqui e dizer tipo, você sabe, 10 00:00:15,037 --> 00:00:17,460 “Eu sou realmente a próxima Madre Teresa.” 11 00:00:17,460 --> 00:00:19,019 Sim. Bem, vou te dizer uma coisa, 12 00:00:19,019 --> 00:00:19,852 Sou a esposa de Ozzy Osbourne, 13 00:00:19,852 --> 00:00:22,940 agora cale a boca e vá para a cama. 14 00:00:22,940 --> 00:00:24,390 (Sharon zombando) Porra, não. 15 00:00:24,390 --> 00:00:25,223 - [NARRADOR] O filho. 16 00:00:25,223 --> 00:00:27,120 - [JACK] Estudos mostram, um o cérebro do adolescente realmente não 17 00:00:27,120 --> 00:00:31,091 tornar-se funcional até depois das 10h30, eu acho. 18 00:00:31,091 --> 00:00:32,703 (Jack gemendo) 19 00:00:32,703 --> 00:00:33,630 (Jack gemendo) 20 00:00:33,630 --> 00:00:34,463 - [NARRADOR] A filha. 21 00:00:34,463 --> 00:00:35,970 - Eu realmente não me importo com o que as pessoas pensam no meu cabelo, 22 00:00:35,970 --> 00:00:36,803 se eles gostam ou não. 23 00:00:36,803 --> 00:00:38,820 Como se não fosse o cabelo deles, então eu realmente não me importo. 24 00:00:38,820 --> 00:00:40,140 Ah, isso rimou, haha. 25 00:00:40,140 --> 00:00:42,060 - [NARRADOR] E claro, o pai. 26 00:00:42,060 --> 00:00:42,903 -Rock and roll! 27 00:00:44,837 --> 00:00:47,254 (música rock) 28 00:00:52,247 --> 00:00:55,216 ♪ Eu não sou esse tipo de pessoa ♪ 29 00:00:55,216 --> 00:00:58,475 ♪ Você acha que eu sou ♪ 30 00:00:58,475 --> 00:01:03,308 ♪ Eu não sou o anti Cristo ou o homem de ferro ♪ 31 00:01:04,620 --> 00:01:08,490 - Eu amo todos vocês. eu amo você mais do que a própria vida. 32 00:01:08,490 --> 00:01:10,336 Vocês estão todos loucos. 33 00:01:10,336 --> 00:01:13,407 (música jazz animada) ♪ Louco ♪ 34 00:01:13,407 --> 00:01:18,407 ♪ Ei, mas é assim que acontece ♪ 35 00:01:18,748 --> 00:01:21,288 ♪ Milhões de pessoas ♪ 36 00:01:21,288 --> 00:01:25,636 ♪ Vivendo como inimigos ♪ 37 00:01:25,636 --> 00:01:28,719 ♪ E talvez ♪ 38 00:01:28,719 --> 00:01:33,119 ♪ Não é tarde demais ♪ 39 00:01:33,119 --> 00:01:38,119 ♪ Para aprender a amar e esqueça como odiar ♪ 40 00:01:39,970 --> 00:01:42,553 (música animada) 41 00:01:55,959 --> 00:01:57,329 - O que você está dizendo? - Você pode colocar aí. 42 00:01:57,329 --> 00:02:01,073 (motoristas conversando em uma língua estrangeira) 43 00:02:01,073 --> 00:02:02,160 - Ok. 44 00:02:02,160 --> 00:02:04,743 (música animada) 45 00:02:06,719 --> 00:02:08,520 (cachorro de brinquedo grunhindo) 46 00:02:08,520 --> 00:02:09,520 (cachorro latindo) 47 00:02:09,520 --> 00:02:11,519 (música rock) 48 00:02:11,519 --> 00:02:14,019 (gato sibilando) 49 00:02:19,487 --> 00:02:21,229 - Isso é uma piscina ou um lago? 50 00:02:21,229 --> 00:02:22,290 - É uma merda de piscina. 51 00:02:22,290 --> 00:02:23,550 E o cara que está construindo isso, 52 00:02:23,550 --> 00:02:25,419 Vou afogar o filho da puta nisso. 53 00:02:25,419 --> 00:02:27,330 (amigo rindo) 54 00:02:27,330 --> 00:02:30,000 - [SHARON] Isso tem ser a 24ª casa 55 00:02:30,000 --> 00:02:31,709 onde meus filhos moraram. 56 00:02:31,709 --> 00:02:32,760 (Lego fazendo barulho) 57 00:02:32,760 --> 00:02:35,280 Temos cruzes em todos os lugares. 58 00:02:35,280 --> 00:02:37,020 Há crucifixos. 59 00:02:37,020 --> 00:02:38,730 Vou pintá-los nas paredes. 60 00:02:38,730 --> 00:02:41,190 Temos maçanetas de crucifixo. 61 00:02:41,190 --> 00:02:43,429 Nunca conseguiremos vendê-lo. 62 00:02:43,429 --> 00:02:46,770 (música alegre e animada) 63 00:02:46,770 --> 00:02:49,439 - [OZZY] Onde você quer eu coloque minha arma, Sharon? 64 00:02:49,439 --> 00:02:51,128 Debaixo da cama? 65 00:02:51,128 --> 00:02:52,659 - [SHARON] O que você quiser colocar. 66 00:02:52,659 --> 00:02:55,743 - [OZZY] Vou colocar embaixo da cama. 67 00:02:55,743 --> 00:02:57,208 (enrugamento de plástico) 68 00:02:57,208 --> 00:02:58,410 - Não, está quebrado. - Ah. 69 00:02:58,410 --> 00:03:00,750 Ah, claro que está quebrado. 70 00:03:00,750 --> 00:03:03,420 Aqueles filhos da puta empacotaram tudo. 71 00:03:03,420 --> 00:03:04,950 - Cara, como está a cueca da minha irmã 72 00:03:04,950 --> 00:03:08,220 apenas se confunde com o meu. Você sabe, isso é simplesmente errado. 73 00:03:08,220 --> 00:03:10,980 - Olhe para isso. Há um uma grande parte disso. 74 00:03:10,980 --> 00:03:14,040 Aquele filho da puta. Onde ele está? 75 00:03:14,040 --> 00:03:16,530 - [KELLY] Do jeito que eu vejo isso, menos prateleiras, 76 00:03:16,530 --> 00:03:17,790 - Uh-huh. - quanto menos merda 77 00:03:17,790 --> 00:03:19,290 Vou colocá-los. 78 00:03:19,290 --> 00:03:21,480 Portanto, menos merda terei. 79 00:03:21,480 --> 00:03:22,923 - Ok, então isso é bom ou ruim? 80 00:03:22,923 --> 00:03:24,180 - [KELLY] Está bom. 81 00:03:24,180 --> 00:03:26,160 - Tudo que abrimos está quebrado 82 00:03:26,160 --> 00:03:28,230 e eles ficam me dizendo, vou colar. 83 00:03:28,230 --> 00:03:30,488 Vou colar a porra da boca dele. 84 00:03:30,488 --> 00:03:32,905 (música rock) 85 00:03:35,447 --> 00:03:37,530 Qualquer coisa a ver com como o canal de história 86 00:03:37,530 --> 00:03:40,320 e os canais de guerra, todas essas coisas. 87 00:03:40,320 --> 00:03:42,000 - Os canais de notícias. OK? - Sim. 88 00:03:42,000 --> 00:03:45,903 - [OZZY] Tempo no Afeganistão. 2.000 graus inteiramente. 89 00:03:48,148 --> 00:03:50,231 Que porra estou fazendo? 90 00:03:51,448 --> 00:03:52,917 Estou preso no Weather Channel. 91 00:03:52,917 --> 00:03:53,877 Ahh! 92 00:03:53,877 --> 00:03:55,517 (TV apitando) 93 00:03:55,517 --> 00:03:57,309 (trinado telefônico) 94 00:03:57,309 --> 00:03:59,142 Que porra é essa? 95 00:04:05,400 --> 00:04:06,233 - [HANDY MAN] Com esta tela, 96 00:04:06,233 --> 00:04:08,670 você pode controlar basicamente toda a casa. 97 00:04:08,670 --> 00:04:11,823 Satélite. E então eles tem música via satélite, cd. 98 00:04:13,160 --> 00:04:15,573 - Que porra é essa, porra inferno, estúpido, isso. 99 00:04:16,560 --> 00:04:17,670 - [HANDY MAN] Não demos aos proprietários 100 00:04:17,670 --> 00:04:19,170 qualquer instrução escrita. 101 00:04:19,170 --> 00:04:21,150 Nós demos a eles os controles remotos 102 00:04:21,150 --> 00:04:23,490 e então os proprietários imaginam sozinho como trabalhar isso. 103 00:04:23,490 --> 00:04:25,971 Então é assim que é fácil. 104 00:04:25,971 --> 00:04:26,859 (estalo remoto) 105 00:04:26,859 --> 00:04:29,820 (bip remoto) 106 00:04:29,820 --> 00:04:30,653 - Sinal fraco? 107 00:04:30,653 --> 00:04:32,850 Isso é sobre o que eu sou vou assistir o dia inteiro. 108 00:04:32,850 --> 00:04:34,320 Sinal fraco. 109 00:04:34,320 --> 00:04:35,153 Jack! 110 00:04:36,156 --> 00:04:36,989 - [JACK] Sim? 111 00:04:36,989 --> 00:04:40,860 - Você consegue essa porra com, esta televisão para funcionar? 112 00:04:40,860 --> 00:04:42,390 Sou um homem muito simples. 113 00:04:42,390 --> 00:04:44,490 Você tem que ter bonecos de computador 114 00:04:44,490 --> 00:04:47,010 para ligar e desligar a TV. 115 00:04:47,010 --> 00:04:48,010 Jack! - Estou chegando! 116 00:04:49,740 --> 00:04:50,573 - Merda! 117 00:04:50,573 --> 00:04:53,940 Por que não consigo uma TV normal, cara? 118 00:04:53,940 --> 00:04:56,100 Eu apertei seu único botão e o chuveiro começa. 119 00:04:56,100 --> 00:04:59,220 Eu vou: "O que é isso? Onde estou, cara?" 120 00:04:59,220 --> 00:05:01,020 É uma merda da era espacial. 121 00:05:01,020 --> 00:05:03,090 E o pesadelo continua! 122 00:05:03,090 --> 00:05:04,680 Pesadelo em Beverly Hills. 123 00:05:04,680 --> 00:05:05,583 - Clique em Satélite. 124 00:05:06,480 --> 00:05:07,313 - Sim? 125 00:05:07,313 --> 00:05:08,557 E? 126 00:05:08,557 --> 00:05:09,837 (bip remoto) 127 00:05:09,837 --> 00:05:12,090 - E deveria acontecer. 128 00:05:12,090 --> 00:05:13,189 - Com todos esses botões, 129 00:05:13,189 --> 00:05:14,520 poderia te dar um maldito boquete 130 00:05:14,520 --> 00:05:16,350 bem como colocar a televisão. 131 00:05:16,350 --> 00:05:17,313 Pressione boquete. 132 00:05:19,307 --> 00:05:21,153 (bip remoto) (Ozzy rindo) 133 00:05:21,153 --> 00:05:22,775 - Doente, porra. 134 00:05:22,775 --> 00:05:25,830 - [OZZY] (indistinto) isso não vai te comer. 135 00:05:25,830 --> 00:05:29,403 Hum, sim. Eu acho que você está um lindo gatinho para comer. 136 00:05:30,930 --> 00:05:32,430 - [NARRADOR DE TV] Lutadores extremamente rápidos 137 00:05:32,430 --> 00:05:34,233 para abater aviões inimigos. 138 00:05:35,520 --> 00:05:39,750 Bombardeiros mortais para destruir Aviões de guerra alemães e japoneses 139 00:05:39,750 --> 00:05:43,230 e carga resistente e confiável aviões para transportar tropas por via aérea 140 00:05:43,230 --> 00:05:45,094 e suprimentos para a batalha. 141 00:05:45,094 --> 00:05:48,094 (música rock animada) 142 00:05:50,706 --> 00:05:51,906 (metal clicando) - Ah. 143 00:05:52,860 --> 00:05:55,306 Será que provavelmente caberá na minha arma? 144 00:05:55,306 --> 00:05:57,415 Jack, encontrei uma baioneta, Jack. 145 00:05:57,415 --> 00:05:58,785 (Jack conversando indistintamente à distância) 146 00:05:58,785 --> 00:06:01,066 Eu encontrei uma baioneta, maravilha se isso vai caber na minha arma? 147 00:06:01,066 --> 00:06:02,604 - Ah, deixa eu ver? 148 00:06:02,604 --> 00:06:04,165 - Eu tenho dois deles. Segure isso. 149 00:06:04,165 --> 00:06:05,845 Deixe-me mostrar-lhe a arma, se couber na arma. 150 00:06:05,845 --> 00:06:07,025 - Isso vai servir. 151 00:06:07,025 --> 00:06:10,775 (Ozzy resmungando indistintamente) 152 00:06:11,790 --> 00:06:13,633 Oh pai, isso vai servir. 153 00:06:13,633 --> 00:06:15,453 - Vai caber? - Sim. 154 00:06:17,189 --> 00:06:18,157 Sim! 155 00:06:18,157 --> 00:06:21,907 (música instrumental lúdica) 156 00:06:25,058 --> 00:06:26,487 - [JACK] Coloque isso. 157 00:06:26,487 --> 00:06:27,936 (arma engatilhando) 158 00:06:27,936 --> 00:06:29,407 - [KELLY] O que você está fazendo? 159 00:06:29,407 --> 00:06:30,906 - Papai encontrou uma baioneta. 160 00:06:30,906 --> 00:06:32,306 - [KELLY] Onde? 161 00:06:32,306 --> 00:06:33,139 - [JACK] Não sei. 162 00:06:33,139 --> 00:06:34,846 - [KELLY] Isso é tão violento. 163 00:06:34,846 --> 00:06:36,535 - Cale-se. - Cale-se! 164 00:06:36,535 --> 00:06:39,535 (música jazz animada) 165 00:06:41,575 --> 00:06:44,575 (música jazz animada) 166 00:06:45,495 --> 00:06:48,412 (música calma e swing) 167 00:06:50,415 --> 00:06:52,800 - É isso que você quer vestir para o Tonight Show? 168 00:06:52,800 --> 00:06:54,180 - [KELLY] Sim. 169 00:06:54,180 --> 00:06:55,860 - [MELINDA] É muito Jackie O, Kelly. 170 00:06:55,860 --> 00:06:56,693 - [KELLY] O que é? 171 00:06:56,693 --> 00:06:58,312 - [MELINDA] Essa roupa. 172 00:06:58,312 --> 00:06:59,927 - [KELLY] Ah. 173 00:06:59,927 --> 00:07:00,810 - [POLÍCIA] Ei, Ozzy? 174 00:07:00,810 --> 00:07:02,127 Foi um prazer conhecer, cara. 175 00:07:02,127 --> 00:07:03,060 - Policial. - Já fui fã 176 00:07:03,060 --> 00:07:05,946 por muito tempo. Foi o primeiro concerto que vi, 177 00:07:05,946 --> 00:07:08,216 Ferrovia Grand Flunk abrindo para vocês no, 178 00:07:08,216 --> 00:07:09,210 - No fórum. - No fórum! 179 00:07:09,210 --> 00:07:10,740 - Sim. '71, isso foi. 180 00:07:10,740 --> 00:07:12,720 - Com certeza, melhor show. - Uau. Uau. 181 00:07:12,720 --> 00:07:14,032 - Muito obrigado. 182 00:07:14,032 --> 00:07:15,030 (enrugamento de plástico) - Não, veja, a questão é, 183 00:07:15,030 --> 00:07:17,793 é que se você quiser ir ao Tonight Show, 184 00:07:19,170 --> 00:07:20,870 você vai ter que quebrar. 185 00:07:22,110 --> 00:07:23,360 - [JACK] Eu não irei então. 186 00:07:24,900 --> 00:07:25,800 Simples assim. 187 00:07:25,800 --> 00:07:26,970 - [SHARON] Ele está muito nervoso. 188 00:07:26,970 --> 00:07:29,640 Ozzy não gosta de fazer TV. 189 00:07:29,640 --> 00:07:32,223 Ele gosta muito de Jay. Ele assiste ao show. 190 00:07:33,120 --> 00:07:34,350 Não que esteja esgotado, 191 00:07:34,350 --> 00:07:36,960 mas é muito popular para ele. 192 00:07:36,960 --> 00:07:39,813 Quer dizer, eu o obrigo a fazer isso. Ele não quer fazer isso. 193 00:07:41,327 --> 00:07:44,881 ♪ Cara parece uma dama ♪ 194 00:07:44,881 --> 00:07:46,807 - Ei! Do que diabos você está falando? 195 00:07:46,807 --> 00:07:48,297 "O cara parece uma dama." 196 00:07:49,710 --> 00:07:51,533 - [MELINDA] Você não quer ver seu pai? 197 00:07:52,470 --> 00:07:55,677 - [JACK] Vou ver hoje à noite, daí o Tonight Show. 198 00:07:55,677 --> 00:07:58,282 - [MELINDA] Ah, é mesmo? Ah! 199 00:07:58,282 --> 00:07:59,820 Eu não sabia. 200 00:07:59,820 --> 00:08:01,110 - [JACK] Ah, você é loira. 201 00:08:01,110 --> 00:08:02,100 - [MELINDA] Vai se foder. 202 00:08:02,100 --> 00:08:03,300 - [JACK] Arrume um emprego de verdade. 203 00:08:04,861 --> 00:08:07,530 - [SHARON] Como você está? 204 00:08:07,530 --> 00:08:10,511 - Posso te chamar de Ozzy? Eu sou Roberto. 205 00:08:10,511 --> 00:08:12,513 - Maldita cadeira. - Grande fã também. Eh? 206 00:08:15,570 --> 00:08:16,403 -Tony? 207 00:08:17,340 --> 00:08:18,173 Estou amarrado aqui. 208 00:08:18,173 --> 00:08:20,460 - Nós vamos cortá-los porque eles são muito longos. 209 00:08:20,460 --> 00:08:21,997 Então, vamos cortar alguns desses. 210 00:08:21,997 --> 00:08:23,130 (grupo conversando indistintamente) 211 00:08:23,130 --> 00:08:25,858 - Posso fazer você assinar um CD para meu sobrinho. 212 00:08:25,858 --> 00:08:27,316 Ele é tipo, - Ok- 213 00:08:27,316 --> 00:08:28,807 - Vou trazê-lo de volta daqui a pouco. - É para você, sério, não é? 214 00:08:28,807 --> 00:08:31,560 - Para meu sobrinho, Rick, mas vou levar um também. 215 00:08:31,560 --> 00:08:32,820 - Desculpe. Você não está assistindo a um filme 216 00:08:32,820 --> 00:08:34,500 isso é sobre fumar maconha. 217 00:08:34,500 --> 00:08:37,020 Desligue. Estou falando sério. 218 00:08:37,020 --> 00:08:38,790 - Vá se foder. - Estou falando sério. 219 00:08:38,790 --> 00:08:41,880 Você não está assistindo filmes sobre o uso de maconha. 220 00:08:41,880 --> 00:08:44,100 - Cale-se! Deus. Saia do meu quarto agora. 221 00:08:44,100 --> 00:08:45,450 Eu não preciso de sua ajuda. 222 00:08:45,450 --> 00:08:46,950 - Você pode assinar, "Para Rick?" 223 00:08:46,950 --> 00:08:47,783 - Para Rick? 224 00:08:47,783 --> 00:08:49,440 - Rick. R-I-C-K. 225 00:08:49,440 --> 00:08:52,667 Ele queria: "Para Rick e ser legal", se estiver tudo bem? 226 00:08:52,667 --> 00:08:53,500 - Quantos anos tem ele? 227 00:08:53,500 --> 00:08:55,429 - Ele tem, bem, na verdade ele tem 28 anos. 228 00:08:55,429 --> 00:08:56,839 (ambos rindo) 229 00:08:56,839 --> 00:08:59,967 - Acho que ele tem uns 16 anos. - Não, ele é um grande fã. 230 00:08:59,967 --> 00:09:01,674 (música lúdica) - Não quer o CD dos Eagles? 231 00:09:01,674 --> 00:09:03,678 - [JACK] Não. Jogue isso. 232 00:09:03,678 --> 00:09:04,511 - [MELINDA] Por quê? 233 00:09:04,511 --> 00:09:06,330 - [JACK] Apenas jogue. Eu não preciso. 234 00:09:06,330 --> 00:09:08,280 - Tudo bem. - Responda a todas as perguntas 235 00:09:08,280 --> 00:09:10,320 por tudo que faço. - Vá se foder. 236 00:09:10,320 --> 00:09:11,999 - [JACK] Ah, vá embora. 237 00:09:11,999 --> 00:09:13,710 (casos fazendo barulho) 238 00:09:13,710 --> 00:09:15,120 - [MAQUIADOR] Então você está nervoso 239 00:09:15,120 --> 00:09:16,800 antes de você se apresentar ou o quê? 240 00:09:16,800 --> 00:09:19,370 - Bem, olhe desta forma, Não preciso de um laxante. 241 00:09:19,370 --> 00:09:22,020 (maquiador rindo) 242 00:09:22,020 --> 00:09:23,470 - Eu te disse, você era engraçado. 243 00:09:24,930 --> 00:09:26,661 Quer alguma coisa em seus lábios? 244 00:09:26,661 --> 00:09:28,069 - Agora estamos chegando muito perto. 245 00:09:28,069 --> 00:09:30,869 - Agora vamos entrar, nós não vamos lá, não é? Huh? 246 00:09:32,906 --> 00:09:34,110 (tesoura cortando) 247 00:09:34,110 --> 00:09:35,850 - O quê? Este aqui. 248 00:09:35,850 --> 00:09:36,683 - Aguentar. Espere. 249 00:09:38,850 --> 00:09:39,965 - Tudo bem, Kelly. 250 00:09:39,965 --> 00:09:41,034 - Sim. 251 00:09:41,034 --> 00:09:42,165 - Obrigado. 252 00:09:42,165 --> 00:09:43,700 (música tema animada) 253 00:09:43,700 --> 00:09:45,510 - Meu próximo convidado, roqueiro lendário, 254 00:09:45,510 --> 00:09:47,730 esta noite ele está realizando um música de seu primeiro álbum solo 255 00:09:47,730 --> 00:09:49,170 em seis anos, "Com os pés no chão". 256 00:09:49,170 --> 00:09:51,503 Por favor, dêem as boas-vindas a Ozzy Osbourne. 257 00:09:51,503 --> 00:09:53,234 (multidão torcendo e aplaudindo) 258 00:09:53,234 --> 00:09:55,651 (música rock) 259 00:10:05,283 --> 00:10:07,050 - Ele foi muito bom. 260 00:10:07,050 --> 00:10:09,360 Eu poderia dizer que ele era um um pouco desconfortável, 261 00:10:09,360 --> 00:10:10,800 mas ele se saiu bem. 262 00:10:10,800 --> 00:10:12,750 Agora você voltará e falará com ele. 263 00:10:12,750 --> 00:10:14,130 - Quem? 264 00:10:14,130 --> 00:10:14,963 - Da próxima vez. 265 00:10:15,960 --> 00:10:16,793 - O que? 266 00:10:16,793 --> 00:10:19,290 - Eu disse: "Da próxima vez você voltará e conversará.~ 267 00:10:19,290 --> 00:10:22,230 Você será um convidado falante em vez de um convidado cantando. 268 00:10:22,230 --> 00:10:23,400 - Ah. 269 00:10:23,400 --> 00:10:24,233 - Certo? 270 00:10:24,233 --> 00:10:27,480 - Quando é isso, na próxima semana? (Sharon rindo) 271 00:10:27,480 --> 00:10:28,890 - Não, um pouco mais tarde. 272 00:10:30,573 --> 00:10:31,860 - Eca. Pare com isso. 273 00:10:31,860 --> 00:10:33,063 - Por quê? Somos casados! 274 00:10:34,500 --> 00:10:36,301 Aposto que você faz isso quando sai. 275 00:10:36,301 --> 00:10:37,621 - [KELLY] Não, acho que não. 276 00:10:37,621 --> 00:10:38,454 -Ah! 277 00:10:38,454 --> 00:10:40,122 - Ah, sim, você quer. 278 00:10:40,122 --> 00:10:41,430 - Que tal você ir para casa? 279 00:10:41,430 --> 00:10:43,203 - Por favor, me poupe. Seriamente. 280 00:10:45,540 --> 00:10:46,690 - O que há de errado com isso? 281 00:10:48,900 --> 00:10:51,990 - Muito velho. (Sharon zombando) 282 00:10:51,990 --> 00:10:53,199 - Isso é muito bom. 283 00:10:53,199 --> 00:10:54,032 Você na verdade, - Obrigado, Kel. 284 00:10:54,032 --> 00:10:55,991 - Você tem 50, 50 eu mais velho que você, Sharon? 285 00:10:55,991 --> 00:10:56,824 (sino tocando) 286 00:10:56,824 --> 00:10:59,301 Jay Leno, faz você realmente se sentir bem. 287 00:10:59,301 --> 00:11:01,264 - Sim. - Eu realmente senti, 288 00:11:01,264 --> 00:11:03,681 Eu não me senti nem um pouco nervoso. 289 00:11:04,858 --> 00:11:09,858 Eu faço agora. (todos rindo) 290 00:11:09,869 --> 00:11:11,778 (Kelly resmungando indistintamente) 291 00:11:11,778 --> 00:11:12,611 - O quê? 292 00:11:14,433 --> 00:11:15,266 Por que você não pode? 293 00:11:15,266 --> 00:11:16,099 O que você, por que você começa essas coisas 294 00:11:16,099 --> 00:11:17,910 você nunca me diz que vai. 295 00:11:17,910 --> 00:11:20,400 - [KELLY] Porque todo mundo mais ouvi o que dissemos 296 00:11:20,400 --> 00:11:21,300 e você é o único isso não gostou disso. 297 00:11:21,300 --> 00:11:23,762 - Mas eu, querido, já te expliquei, 298 00:11:23,762 --> 00:11:25,233 você não esteve na frente 299 00:11:25,233 --> 00:11:27,393 de 30 bilhões de decibéis durante 35 anos. 300 00:11:28,395 --> 00:11:29,640 (Kelly rindo) 301 00:11:29,640 --> 00:11:31,093 Apenas me escreva um bilhete. 302 00:11:31,093 --> 00:11:34,063 (todos rindo) 303 00:11:34,063 --> 00:11:37,063 (música rock animada) 304 00:11:45,202 --> 00:11:46,035 - [JAY LENO] Outra escolha interessante, 305 00:11:46,035 --> 00:11:47,991 arrumando suas malas e deixando um estande. 306 00:11:47,991 --> 00:11:52,311 (público rindo) (Ozzy rindo) 307 00:11:52,311 --> 00:11:53,637 - Ah, oi Michael. 308 00:11:53,637 --> 00:11:55,200 - Eu tenho uma, como você está? 309 00:11:55,200 --> 00:11:57,060 Esse cara recebeu uma entrega para alguém. 310 00:11:57,060 --> 00:11:58,110 Meu nome é Miguel 311 00:11:58,110 --> 00:12:01,635 e fui contratado como segurança assistir Ozzy Osbourne 312 00:12:01,635 --> 00:12:03,330 e a casa da Sra. Sharon Osborne. 313 00:12:03,330 --> 00:12:06,510 Eu ando por aí perímetros, eu saio, 314 00:12:06,510 --> 00:12:08,130 Eu verifico a casa da frente, 315 00:12:08,130 --> 00:12:10,350 as portas, as janelas, a casa dos fundos. 316 00:12:10,350 --> 00:12:14,002 Certifique-se de tudo está tudo bem por aqui. 317 00:12:14,002 --> 00:12:15,930 - [JAY LENO] Ovos verdes e hamasam. 318 00:12:15,930 --> 00:12:19,620 (público rindo e aplaudindo) 319 00:12:19,620 --> 00:12:20,910 - Isto é um coágulo sanguíneo. 320 00:12:20,910 --> 00:12:22,050 - É um coágulo de sangue? 321 00:12:22,050 --> 00:12:23,400 - Sim. Sinta isso aqui. 322 00:12:24,403 --> 00:12:26,040 Eu me divirto aqui. 323 00:12:26,040 --> 00:12:27,386 - [JAY LENO] Tchau, van. 324 00:12:27,386 --> 00:12:29,461 (todos rindo) (público rindo) 325 00:12:29,461 --> 00:12:31,460 (público aplaudindo e aplaudindo) 326 00:12:31,460 --> 00:12:33,300 Meu próximo convidado, o lendário roqueiro, 327 00:12:33,300 --> 00:12:35,550 esta noite ele está realizando um música de seu primeiro álbum solo 328 00:12:35,550 --> 00:12:36,900 em seis anos, "Com os pés no chão". 329 00:12:36,900 --> 00:12:39,327 Por favor, dêem as boas-vindas a Ozzy Osbourne. 330 00:12:39,327 --> 00:12:41,047 (público aplaudindo e aplaudindo) 331 00:12:41,047 --> 00:12:43,464 (música rock) 332 00:12:48,786 --> 00:12:53,786 ♪ Mas eu ainda amo o sentimento que recebo de você ♪ 333 00:12:54,685 --> 00:12:59,685 ♪ Espero que você nunca pare porque isso me ajuda, sim ♪ 334 00:13:06,167 --> 00:13:08,869 ♪ Isso me ajuda, sim ♪ 335 00:13:08,869 --> 00:13:11,869 (música jazz animada) 336 00:13:14,167 --> 00:13:17,167 (música jazz animada) 337 00:13:18,429 --> 00:13:21,512 (música country rock) 338 00:13:24,127 --> 00:13:26,298 - [MELINDA] O que é isso cheiro? O que está queimando? 339 00:13:26,298 --> 00:13:27,149 - Meu absorvente interno. 340 00:13:27,149 --> 00:13:28,498 (Melinda e Kelly gritando) 341 00:13:28,498 --> 00:13:30,519 (chaleira chiando) 342 00:13:30,519 --> 00:13:32,798 - Desligue, desligue! - Está desligado! 343 00:13:32,798 --> 00:13:36,449 Eu não fiz isso, eu coloquei a porra da toalha certa. 344 00:13:36,449 --> 00:13:37,913 - Está fora? Está fora? - Isso tomou muito ar, 345 00:13:37,913 --> 00:13:39,498 Se tivessem se passado mais cinco minutos. 346 00:13:39,498 --> 00:13:41,018 Nós incendiaríamos a casa. 347 00:13:41,018 --> 00:13:42,407 (Melinda rindo) 348 00:13:42,407 --> 00:13:43,658 - [KELLY] Eu estava apenas colocando a chaleira no fogo! 349 00:13:43,658 --> 00:13:46,380 - É uma porra elétrica chaleira, seu idiota! 350 00:13:46,380 --> 00:13:47,960 - Então por que está na porra- 351 00:13:47,960 --> 00:13:50,880 - Estava no fogão, isso é verdade, Kelly. Está tudo bem. 352 00:13:50,880 --> 00:13:52,290 E eu assisti fazer isso. -Kelly, uma salva de palmas. 353 00:13:52,290 --> 00:13:54,080 (Jack aplaudindo) 354 00:13:54,080 --> 00:13:56,820 - [OZZY] Aplausos para o primeiro incêndio da casa! 355 00:13:56,820 --> 00:13:59,490 - Ela é muito- ♪ Incendiando a casa ♪ 356 00:13:59,490 --> 00:14:01,830 - Desde que Kelly nasceu, 357 00:14:01,830 --> 00:14:04,500 ela tem o que chamamos de "um wobbler". 358 00:14:04,500 --> 00:14:06,190 - Deixe isso pra lá! - Pai, não está mais quente! 359 00:14:06,190 --> 00:14:08,040 - Querido. Deixe isso em paz. 360 00:14:08,040 --> 00:14:09,590 É como um surto. 361 00:14:09,590 --> 00:14:11,740 (Ozzy gritando) 362 00:14:11,740 --> 00:14:12,840 - Mas pai! - Querido. 363 00:14:12,840 --> 00:14:15,119 - Não está mais quente. - Não, deixe isso pra lá. 364 00:14:15,119 --> 00:14:15,970 - [KELLY] Tudo bem! 365 00:14:15,970 --> 00:14:17,330 - Eu não quero nada. 366 00:14:17,330 --> 00:14:19,519 Por que você é tão sarcástico comigo? 367 00:14:19,519 --> 00:14:22,109 - Eu não sou. Estou de mau humor agora. 368 00:14:22,109 --> 00:14:22,942 - O que? 369 00:14:22,942 --> 00:14:25,440 - Quase arrumei a cozinha- - Ah, cale a boca. 370 00:14:25,440 --> 00:14:26,670 Não é sua culpa. 371 00:14:26,670 --> 00:14:27,887 - [MELINDA] Alguém está tentando descobrir- 372 00:14:27,887 --> 00:14:29,165 - Espere até sua mãe começar comigo. 373 00:14:29,165 --> 00:14:31,260 Ela teve uma oscilação a cada dia desde que ela está viva. 374 00:14:31,260 --> 00:14:34,650 Então, quando você diz o que causa uma tempestade, é Kelly. 375 00:14:34,650 --> 00:14:36,960 - Jack, pare de contar às pessoas você é filho de Ozzy Osbourne 376 00:14:36,960 --> 00:14:39,030 para entrar nos lugares. porque você é um maldito perdedor. 377 00:14:39,030 --> 00:14:39,863 - [JACK]Kelly. 378 00:14:41,130 --> 00:14:43,860 Eu não falaria agora, não é? 379 00:14:43,860 --> 00:14:44,927 Você é aquele que vai 380 00:14:44,927 --> 00:14:45,847 (Kelly gritando indistintamente) 381 00:14:45,847 --> 00:14:48,053 todos esses clubes: "Sim. Estou Filha de Ozzy Osbourne", 382 00:14:48,053 --> 00:14:50,093 - Eu não conto a ninguém. - Oh sério? 383 00:14:50,093 --> 00:14:51,390 - Eu entendo porque meu amigos conhecem o porteiro. 384 00:14:51,390 --> 00:14:52,223 - Oh sério? - Por que você não 385 00:14:52,223 --> 00:14:53,626 cale a boca! (cachorro latindo) 386 00:14:53,626 --> 00:14:54,459 - Ah! 387 00:14:54,459 --> 00:14:55,292 - Ah, seu merda- 388 00:14:55,292 --> 00:14:56,938 - Ei, ei, ei, ei, ei! Parar! 389 00:14:56,938 --> 00:15:00,105 (música alegre e animada) 390 00:15:08,055 --> 00:15:11,787 - Realmente, realmente, realmente, falando sério sobre Kelly, mãe. 391 00:15:11,787 --> 00:15:14,160 Estou prestes a brigar com ela. 392 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 - [SHARON] Ela está cansada. Você também está cansado 393 00:15:16,110 --> 00:15:18,300 e você está atacando um ao outro o tempo todo. 394 00:15:18,300 --> 00:15:19,133 Porque você está cansado. - Não é 395 00:15:19,133 --> 00:15:20,190 que estou cansado, mãe. 396 00:15:20,190 --> 00:15:24,810 Ela sempre teve essa atitude comigo. 397 00:15:24,810 --> 00:15:27,110 - [SHARON] Jack, eu não estou discordando de você. 398 00:15:28,350 --> 00:15:29,280 Nós vamos sentar 399 00:15:29,280 --> 00:15:31,953 e todo mundo tem que conversar e resolva isso, Jack. 400 00:15:33,338 --> 00:15:36,338 (música jazz animada) 401 00:15:43,377 --> 00:15:45,157 - Alguém viu o gato? 402 00:15:45,157 --> 00:15:47,386 - Você não a viu? 403 00:15:47,386 --> 00:15:48,266 - [KELLY] E eu a peguei 404 00:15:48,266 --> 00:15:51,592 e eu a trouxe para a cozinha. 405 00:15:51,592 --> 00:15:53,217 (música divertida de bateria) 406 00:15:53,217 --> 00:15:54,384 - [JACK] Gato. 407 00:15:56,520 --> 00:15:59,760 - Jack é muito legal cara. Muito, muito suave. 408 00:15:59,760 --> 00:16:01,050 Muito tranquilo. 409 00:16:01,050 --> 00:16:02,430 Tem sido muito difícil para ele 410 00:16:02,430 --> 00:16:06,987 porque ele é meio a bola estranha na escola. 411 00:16:06,987 --> 00:16:08,398 - Gato? 412 00:16:08,398 --> 00:16:10,890 (Jack assobiando) 413 00:16:10,890 --> 00:16:12,750 - Ele é amigável com as crianças da escola, 414 00:16:12,750 --> 00:16:14,460 mas ele não socializa com eles. 415 00:16:14,460 --> 00:16:17,310 Jack não é uma dessas crianças isso vai ficar no shopping 416 00:16:17,310 --> 00:16:20,616 e ir ver filmes que não são a vida dele. 417 00:16:20,616 --> 00:16:23,199 (raspagem da caixa) 418 00:16:25,048 --> 00:16:26,040 (gato miando) 419 00:16:26,040 --> 00:16:27,630 - Você quer sair da cidade conosco? 420 00:16:27,630 --> 00:16:29,558 - [SHARON] Que horas você vai sair? 421 00:16:29,558 --> 00:16:30,391 - [JACK] Eu quero sair daqui 422 00:16:30,391 --> 00:16:31,670 mais uma hora e meia talvez. 423 00:16:31,670 --> 00:16:32,503 - [SHARON] Aonde você vai. 424 00:16:32,503 --> 00:16:33,897 - [JACK] Roxy. 425 00:16:33,897 --> 00:16:35,790 - [KELLY] Geralmente há toque de recolher às 02h30. 426 00:16:35,790 --> 00:16:36,960 Eles ficam tipo, onde você esteve? 427 00:16:36,960 --> 00:16:39,600 O que você tem feito? E se eles acreditarem em você, 428 00:16:39,600 --> 00:16:40,590 então é como uma coisa. 429 00:16:40,590 --> 00:16:43,440 Mas se eles sentirem que você está mentindo, o que geralmente fazemos, 430 00:16:43,440 --> 00:16:45,960 então é como você realmente não faça nada 431 00:16:45,960 --> 00:16:48,630 no dia seguinte, apenas para ficar quieto. 432 00:16:48,630 --> 00:16:51,180 - Quem são essas coisas? Coisas malditas! 433 00:16:51,180 --> 00:16:54,300 Essa merda vai te matar mais rápido que o crack. 434 00:16:54,300 --> 00:16:55,133 Você sabe o que? 435 00:16:55,133 --> 00:16:56,670 Eu acho que o tabaco é a merda mais viciante 436 00:16:56,670 --> 00:16:58,170 que eu já coloquei em meu corpo. 437 00:16:58,170 --> 00:17:00,223 E o engraçado é que 438 00:17:00,223 --> 00:17:02,895 você não fica agitado. 439 00:17:02,895 --> 00:17:04,200 - [JACK] Você faz no começo, aparentemente. 440 00:17:04,200 --> 00:17:05,190 - Não, você não sabe. 441 00:17:05,190 --> 00:17:06,060 - Foi o que ouvi. 442 00:17:06,060 --> 00:17:08,940 - Fumei muito durante 40 malditos anos. 443 00:17:08,940 --> 00:17:11,190 Acabei de desistir há sete meses. 444 00:17:11,190 --> 00:17:13,260 Mas eu não suporto o mais o cheiro da merda. 445 00:17:13,260 --> 00:17:15,660 - Você sabe o que? eu sou um garoto gordo chutando a bunda. 446 00:17:15,660 --> 00:17:16,893 - O que? - Nada. 447 00:17:18,270 --> 00:17:20,409 - Você tem dinheiro, querido? - Sim. 448 00:17:20,409 --> 00:17:23,407 - Linda como a noite. - Obrigado. 449 00:17:23,407 --> 00:17:25,107 (beijando) 450 00:17:25,107 --> 00:17:27,702 - Essa porcaria em você de novo! 451 00:17:27,702 --> 00:17:29,910 Como os caras puxam garotas na porra da boca dele? 452 00:17:29,910 --> 00:17:32,640 Por favor, não espere, pegue bêbado ou ficar chapado esta noite. 453 00:17:32,640 --> 00:17:35,760 Porque eu estou fodendo chateado por não poder. 454 00:17:35,760 --> 00:17:38,600 Não fique, não beba, não tome drogas, esta noite. 455 00:17:38,600 --> 00:17:39,433 - Não, não, eu não faço isso. - Por favor. 456 00:17:39,433 --> 00:17:40,410 - Eu não faço isso. - E se você fizer sexo, 457 00:17:40,410 --> 00:17:41,411 use camisinha. 458 00:17:41,411 --> 00:17:43,392 (música lúdica) 459 00:17:43,392 --> 00:17:46,475 (música swing animada) 460 00:18:01,980 --> 00:18:03,990 - [JACK] Kelly tem isso coisa de simplesmente nos deixar, 461 00:18:03,990 --> 00:18:06,660 quando se trata de ir The Standard, é coisa dela. 462 00:18:06,660 --> 00:18:08,310 Ela me diz para me foder e tudo mais. 463 00:18:08,310 --> 00:18:11,241 Kelly está na minha, ela é um pouco vadia quando se trata disso. 464 00:18:11,241 --> 00:18:13,350 - Eu não sei sobre isso. - Kelly era um grande rato de shopping 465 00:18:13,350 --> 00:18:14,910 e eu comecei a levá-la para clubes 466 00:18:14,910 --> 00:18:15,930 e então ela meio que, você sabe, 467 00:18:15,930 --> 00:18:17,265 me disse para me foder e foi isso. 468 00:18:17,265 --> 00:18:20,160 (música animada) 469 00:18:20,160 --> 00:18:22,080 - Ele está correndo por aí falando merdas malucas sobre mim. 470 00:18:22,080 --> 00:18:22,913 E eu descobri. 471 00:18:22,913 --> 00:18:26,432 E eu acho que é mais que ele sente-se culpado por fazer isso. 472 00:18:26,432 --> 00:18:29,902 Então ele está tentando ser mau. E então ele fica de mau humor. 473 00:18:29,902 --> 00:18:31,668 - [JACK] Pai, estou tão chateado. 474 00:18:31,668 --> 00:18:32,501 - [OZZY] O quê? 475 00:18:32,501 --> 00:18:35,318 - [JACK] Eu estou fodendo Estou farto de Kelly, pai. 476 00:18:35,318 --> 00:18:36,630 - O que está acontecendo agora? 477 00:18:36,630 --> 00:18:38,100 - [KELLY] Jack pode fazer qualquer coisa que ele quiser. 478 00:18:38,100 --> 00:18:40,290 Diga o que ele quiser, fale toda essa merda. 479 00:18:40,290 --> 00:18:43,611 Mas se voltar para ele, ele simplesmente enlouquece. 480 00:18:43,611 --> 00:18:44,444 - Pai. Eu- 481 00:18:44,444 --> 00:18:45,277 - Por que você não pergunta para sua mãe? 482 00:18:45,277 --> 00:18:47,700 - Pai, eu tenho. Ela não vai fazer nada. 483 00:18:47,700 --> 00:18:49,350 Ela diz: "Oh, eu vou, eu vou." 484 00:18:49,350 --> 00:18:51,900 Mas ela não fez isso. E ela não vai. 485 00:18:51,900 --> 00:18:53,160 Eu estou, pai, estou apenas, estou realmente, 486 00:18:53,160 --> 00:18:54,720 Estou prestes a perder o controle com ela. 487 00:18:54,720 --> 00:18:57,630 Ela abandonou Sarah, que é deveria ser sua melhor amiga 488 00:18:57,630 --> 00:18:58,710 e simplesmente nos deixou. 489 00:18:58,710 --> 00:19:01,320 Se não fosse por mim, ela ainda estarei na porra de um shopping 490 00:19:01,320 --> 00:19:02,730 com seus amigos idiotas. 491 00:19:02,730 --> 00:19:04,752 Veja, fui eu quem disse: "Ei, Kelly" 492 00:19:04,752 --> 00:19:06,572 quando ela costumava sair no shopping 493 00:19:06,572 --> 00:19:07,405 com seus amiguinhos estúpidos. 494 00:19:07,405 --> 00:19:08,238 Eu estava tipo, 495 00:19:08,238 --> 00:19:09,540 "Kelly, venha nos encontrar em algum clubes. Nós vamos sair." 496 00:19:09,540 --> 00:19:11,730 - Jack. Eu realmente entendo. 497 00:19:11,730 --> 00:19:13,693 Mas você tem que entender de onde venho. 498 00:19:13,693 --> 00:19:17,307 Eu amo todos vocês. eu amo você mais do que a própria vida. 499 00:19:17,307 --> 00:19:19,283 Mas vocês estão todos loucos. 500 00:19:19,283 --> 00:19:22,283 (música jazz animada) 501 00:19:23,339 --> 00:19:26,580 ♪ A vida pode ser tão doce ♪ 502 00:19:26,580 --> 00:19:29,982 ♪ O amor pode ser tão bom ♪ 503 00:19:29,982 --> 00:19:32,702 ♪ Eu sei que estou completo ♪ (Kelly rindo) 504 00:19:32,702 --> 00:19:35,802 ♪ Quando eu seguro sua mão ♪ 505 00:19:35,802 --> 00:19:37,635 - Pare de gritar comigo! 506 00:19:38,472 --> 00:19:40,150 - [KELLY] Você é um idiota! 507 00:19:40,150 --> 00:19:42,992 ♪ Você e eu nos abraçamos ♪ (cachorro rosnando) 508 00:19:42,992 --> 00:19:45,971 ♪ Toda vez que nos beijamos ♪ (Kelly gritando) 509 00:19:45,971 --> 00:19:49,543 ♪ Enquanto ficamos cara a cara ♪ 510 00:19:49,543 --> 00:19:51,511 - Kelly, se você me bater, Eu vou fazer isso de novo. 511 00:19:51,511 --> 00:19:52,344 Kelly! 512 00:19:53,254 --> 00:19:56,642 ♪ Eu acredito no acaso ♪ 513 00:19:56,642 --> 00:19:59,145 ♪ Vou me apaixonar ♪ 514 00:19:59,145 --> 00:20:00,060 - Ai! 515 00:20:00,060 --> 00:20:02,857 Isso está na câmera, Kelly. Estou mostrando isso para a mãe. 516 00:20:05,070 --> 00:20:07,710 - [SHARON] Jack e Kelly ainda está lutando. 517 00:20:07,710 --> 00:20:09,120 Meu marido ainda está gemendo 518 00:20:09,120 --> 00:20:11,520 porque ele ainda não pode operar o controle remoto. 519 00:20:11,520 --> 00:20:15,343 Mas pelo menos finalmente nos mudamos para dentro de casa. Estamos em casa. 520 00:20:15,343 --> 00:20:16,176 (murmúrio indistinto) 521 00:20:16,176 --> 00:20:17,190 Você pode imaginar os vizinhos 522 00:20:17,190 --> 00:20:18,882 quando eles veem isso na porta? 523 00:20:18,882 --> 00:20:21,050 (música jazz animada) ♪ Algo que eu sou ♪ 524 00:20:21,050 --> 00:20:23,251 ♪ Uma arma filho ♪ 525 00:20:23,251 --> 00:20:27,480 ♪ Mas estou querendo me divertir ♪ 526 00:20:27,480 --> 00:20:29,370 - [NARRADOR] Da próxima vez no Osbourne's. 527 00:20:29,370 --> 00:20:32,923 - É como porra do Dr. A maldita casa do Doolittle aqui. 528 00:20:32,923 --> 00:20:35,640 (música jazz animada) 529 00:20:35,640 --> 00:20:37,040 Saia da porra- 530 00:20:37,040 --> 00:20:40,380 Oh meu Deus, ela demoliu a porra do assento! 531 00:20:40,380 --> 00:20:43,530 Talvez tenhamos muitos cães? 532 00:20:43,530 --> 00:20:45,903 - [SHARON] Alguém alimentou os cachorros? 533 00:20:46,818 --> 00:20:51,140 Não! Oh meu Deus. Chateado no meu novo sofá. 534 00:20:51,140 --> 00:20:52,397 - Oi, pessoal! -Marie, este é o Ozzy. 535 00:20:52,397 --> 00:20:53,430 - Oi. 536 00:20:53,430 --> 00:20:56,220 - [SHARON] É um terapeuta e ela vai nos ajudar com 537 00:20:56,220 --> 00:20:57,870 - Não, querido, você não precisa de terapeuta! 538 00:20:57,870 --> 00:21:01,533 Você só precisa se levantar às sete e abra a porra da porta. 539 00:21:03,424 --> 00:21:04,313 (música jazz animada) ♪ Ei ♪ 540 00:21:04,313 --> 00:21:08,428 ♪ Mas é assim que acontece ♪ 541 00:21:08,428 --> 00:21:11,117 ♪ Milhões de pessoas ♪ 542 00:21:11,117 --> 00:21:15,716 ♪ Vivendo como inimigos ♪ 543 00:21:15,716 --> 00:21:18,345 ♪ E talvez ♪ 544 00:21:18,345 --> 00:21:22,863 ♪ Não é tarde demais ♪ 545 00:21:22,863 --> 00:21:27,863 ♪ Para aprender a amar e esqueça como odiar ♪ 546 00:21:29,905 --> 00:21:30,924 (desenho animado rindo) 547 00:21:30,924 --> 00:21:32,841 - [OZZY] Rock and roll!