1
00:00:08,660 --> 00:00:09,250
MAXWELL: ¡Niles!

2
00:00:09,283 --> 00:00:11,253
Oh, oh. papi
acabo de encontrar
fuera

3
00:00:11,283 --> 00:00:13,253
no tenemos
cualquier agua.

4
00:00:13,283 --> 00:00:15,253
Maldita sea,
tuberías sangrientas.

5
00:00:15,283 --> 00:00:18,253
Vendo la casa.
Nos mudamos de regreso a Inglaterra.

6
00:00:18,283 --> 00:00:20,253
y el esta tomando
eso
muy bien.

7
00:00:22,660 --> 00:00:24,330
Y supongo que no hay té.

8
00:00:24,660 --> 00:00:25,280
Aquí.

9
00:00:25,316 --> 00:00:27,276
Chupa esto...

10
00:00:27,316 --> 00:00:29,216
Señor.

11
00:00:29,250 --> 00:00:30,430
Ah, papá.
yo soy
asqueroso.

12
00:00:30,466 --> 00:00:33,166
no puedo salir
publico
así.

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,280
nunca es
te detuve antes.

14
00:00:35,316 --> 00:00:37,346
Buenos días a todos.

15
00:00:37,383 --> 00:00:39,453
Señorita Fine, ¿tiene agua?
en tu baño?

16
00:00:39,483 --> 00:00:41,503
No.

17
00:00:41,830 --> 00:00:42,320
Entonces ¿cómo pudiste
posiblemente parezca
eso?

18
00:00:42,350 --> 00:00:44,170
Créeme,
no fue
fácil.

19
00:00:44,200 --> 00:00:45,280
pasé por
todo mi
suministrar

20
00:00:45,316 --> 00:00:48,496
de toallitas húmedas.

21
00:00:48,830 --> 00:00:51,150
y me reí
a mi madre. Ja,
ha!

22
00:00:51,183 --> 00:00:53,123
Niles, ¿tú
llamar a un fontanero?

23
00:00:53,150 --> 00:00:54,270
Le llamé, señor,

24
00:00:54,300 --> 00:00:57,430
pero su yate se ha ido
en aguas internacionales.

25
00:00:57,466 --> 00:00:59,226
Bueno, ¿miraste?
¿para alguien más?

26
00:00:59,266 --> 00:01:00,316
No.

27
00:01:00,350 --> 00:01:02,170
he estado hojeando
a través de las páginas amarillas

28
00:01:02,200 --> 00:01:04,330
para suministros de origami.

29
00:01:04,660 --> 00:01:06,350
Oh, si necesitas un plomero,
Tengo un primo segundo...

30
00:01:06,383 --> 00:01:08,323
Prefiero esperar a que llueva.

31
00:01:08,350 --> 00:01:10,420
¿Todavía estás
guardando rencor

32
00:01:10,450 --> 00:01:12,330
por culpa de mi tío Aarón,
el electricista?

33
00:01:12,366 --> 00:01:14,096
¿Por qué debería hacerlo?

34
00:01:14,133 --> 00:01:16,303
mis cejas
casi han vuelto a crecer.

35
00:01:17,366 --> 00:01:19,246
Oye, muchas mujeres
pagará buen dinero

36
00:01:19,283 --> 00:01:21,123
para ese efecto.

37
00:01:21,150 --> 00:01:23,500
Es dificil conseguir a alguien
el fin de semana, señor.

38
00:01:23,830 --> 00:01:24,370
Bueno...

39
00:01:24,400 --> 00:01:27,500
[A LA SINTONIZACIÓN DE "OLD MACDONALD"]
♪♪ El primo Irving está de guardia ♪♪

40
00:01:27,830 --> 00:01:29,380
♪♪ 24 horas al día ♪♪

41
00:01:29,416 --> 00:01:32,496
Señorita Fine, esta es una casa antigua.
con tuberías muy delicadas.

42
00:01:32,830 --> 00:01:35,100
Oye, mi tía Ida me dejaría
cualquier chico con bata blanca

43
00:01:35,133 --> 00:01:36,353
quitarle los cálculos biliares,

44
00:01:36,383 --> 00:01:39,103
pero solo irving
podría tocar sus baños.

45
00:01:41,830 --> 00:01:42,430
Contra cada
fibra
de mi cuerpo,

46
00:01:42,466 --> 00:01:46,146
contrario a cada
creencia
te amo,

47
00:01:46,183 --> 00:01:48,323
tu puedes
contrata tu
primo.

48
00:01:48,350 --> 00:01:50,320
Pero si algo sale mal...

49
00:01:50,350 --> 00:01:53,350
Oh, ¿confiarías en mí?
¡Irving es una leyenda!

50
00:01:53,383 --> 00:01:56,183
Créeme,
antes de establecerse,

51
00:01:56,216 --> 00:01:58,656
no lo llamaron "Flushing".

52
00:02:03,660 --> 00:02:04,300
♪♪ ella estaba trabajando
En una tienda de novias ♪♪

53
00:02:04,333 --> 00:02:06,003
♪♪ En Flushing, Reinas ♪♪

54
00:02:06,330 --> 00:02:07,180
♪♪ Hasta su novio
La echó ♪♪

55
00:02:07,216 --> 00:02:08,476
♪♪ En uno
De esas escenas aplastantes ♪♪

56
00:02:09,160 --> 00:02:10,400
♪♪ ¿Qué iba a hacer ella?
¿Adónde iba a ir? ♪♪

57
00:02:10,433 --> 00:02:13,373
♪♪ Ella estaba fuera de su trasero ♪♪

58
00:02:13,400 --> 00:02:15,200
♪♪ Así que cruzamos el puente
De rubor ♪♪

59
00:02:15,233 --> 00:02:17,833
♪♪ A la puerta de los Sheffield ♪♪

60
00:02:17,116 --> 00:02:19,226
♪♪ Ella estaba allí para vender maquillaje.
Pero el padre vio más ♪♪

61
00:02:19,266 --> 00:02:21,366
♪♪ Tenía estilo, tenía estilo.
Ella estaba allí ♪♪

62
00:02:21,400 --> 00:02:25,160
♪♪ Así es como ella se convirtió
La niñera ♪♪

63
00:02:25,500 --> 00:02:27,100
♪♪ ¿Quién lo habría adivinado?
Que la chica que describimos ♪♪

64
00:02:27,133 --> 00:02:29,423
♪♪ Fue exactamente
¿Qué te recetó el médico? ♪♪

65
00:02:29,450 --> 00:02:31,230
♪♪ Ahora el padre
La encuentra seductora ♪♪

66
00:02:31,266 --> 00:02:33,156
♪♪ Cuidado, C.C. ♪♪

67
00:02:33,500 --> 00:02:34,350
♪♪ Y los niños
En realidad están sonriendo ♪♪

68
00:02:34,383 --> 00:02:35,453
♪♪ Qué alegría de vivir ♪♪

69
00:02:35,483 --> 00:02:37,153
♪♪ Ella es la dama de rojo ♪♪

70
00:02:37,183 --> 00:02:40,283
♪♪ Cuando todos los demás
Está bronceado ♪♪

71
00:02:40,316 --> 00:02:43,126
♪♪ La chica llamativa
De rubor ♪♪

72
00:02:43,166 --> 00:02:44,426
♪♪ La niñera llamada Fran ♪♪

73
00:02:52,466 --> 00:02:55,496
Papá, ¿por qué no puedo?
ir?
Es sólo una fiesta.

74
00:02:55,830 --> 00:02:56,100
dame
una buena razón.

75
00:02:56,133 --> 00:02:57,303
Te daré 16.

76
00:02:57,333 --> 00:02:58,453
ocho chicos

77
00:02:58,483 --> 00:03:00,203
y su sucio
manitas.

78
00:03:00,233 --> 00:03:01,403
¡Eso no es justo!

79
00:03:01,433 --> 00:03:04,403
¡Shh!
Esta es una llamada muy importante.

80
00:03:04,433 --> 00:03:07,123
Pasquali, ¿puedes
¿Hacer una pedicura a las 4:00?

81
00:03:08,283 --> 00:03:10,833
Margarita, caso cerrado.

82
00:03:10,116 --> 00:03:12,496
Bien. No tendré una vida.

83
00:03:12,830 --> 00:03:14,350
Terminaré viejo y solo,
como Fran!

84
00:03:14,383 --> 00:03:16,103
¡Hola!

85
00:03:16,133 --> 00:03:17,203
¡Hola!

86
00:03:17,233 --> 00:03:19,133
¿Has visto mi Poly-Grip?

87
00:03:22,116 --> 00:03:24,826
Fran, has
tengo
para ayudarme.

88
00:03:24,116 --> 00:03:25,146
¿Eh? Lo siento.

89
00:03:25,183 --> 00:03:27,103
creo que
Perdí mi oreja milagrosa.

90
00:03:28,183 --> 00:03:29,353
Señorita Fine, por favor.

91
00:03:29,383 --> 00:03:32,353
Estoy tratando de programar
mi cita de belleza.

92
00:03:32,383 --> 00:03:34,303
Bueno, espero
no es una llamada de pago.

93
00:03:36,830 --> 00:03:38,500
Ahora, ¿qué es todo esto?
gritando sobre?

94
00:03:38,830 --> 00:03:39,250
Me estás haciendo
nostalgia.

95
00:03:39,283 --> 00:03:41,163
es una fiesta
en
kimberly,

96
00:03:41,500 --> 00:03:42,430
y de todos
yendo
pero yo.

97
00:03:42,466 --> 00:03:45,196
Solo mira esta lista de invitados.
Lo encontré por teléfono.

98
00:03:46,283 --> 00:03:49,003
¿Entonces? Conozco a la mayoría de estos niños.
¿Cuál es el problema?

99
00:03:49,330 --> 00:03:50,120
Bueno, son todos
emparejados.

100
00:03:50,150 --> 00:03:52,660
Niños y niñas,
dos por dos.

101
00:03:52,100 --> 00:03:53,330
Es como el arca de Noé.

102
00:03:53,366 --> 00:03:57,156
¡Ah, tu primera fiesta de besos!

103
00:03:58,183 --> 00:03:59,403
¿A quién conseguiste?

104
00:03:59,433 --> 00:04:03,103
Ella no conseguirá a nadie.
y nadie la atrapa.

105
00:04:03,133 --> 00:04:06,663
¿Dije besarnos?
Me refiero al maquillaje.

106
00:04:06,100 --> 00:04:08,660
¡Cambio de imagen! Avón. Mary Kay.

107
00:04:08,100 --> 00:04:10,660
Tal vez lo hagan
tener tupperware allí.

108
00:04:10,100 --> 00:04:12,430
Sin besos.
Sólo-- pfft--
eructar.

109
00:04:14,150 --> 00:04:15,320
¿Terminaste?

110
00:04:15,350 --> 00:04:17,430
Bueno, a menos que hayas
tengo
algo que agregar.

111
00:04:17,466 --> 00:04:19,166
Bueno, lo hago.
Maggie, eres demasiado joven.

112
00:04:19,200 --> 00:04:20,420
No irás.

113
00:04:20,450 --> 00:04:23,270
No puedo creerte.
Nunca me dejas ir a ningún lado.

114
00:04:23,300 --> 00:04:25,250
No es cierto. Ve a tu habitación.

115
00:04:27,383 --> 00:04:30,333
¿Qué pasa?
Todos los conventos son
lleno?

116
00:04:30,366 --> 00:04:33,346
Señorita Fine, es demasiado joven.
para una fiesta de besos.

117
00:04:33,383 --> 00:04:35,833
Ella tiene sólo 14 años.

118
00:04:35,116 --> 00:04:37,176
Ella tendrá 15 años.

119
00:04:37,216 --> 00:04:39,656
Oh, bueno, entiendes
una A en matemáticas.

120
00:04:39,100 --> 00:04:41,380
no la dejaré ir
a algún apartamento de Park Avenue

121
00:04:41,416 --> 00:04:43,466
arrastrándose con un montón
de jóvenes lascivos.

122
00:04:44,000 --> 00:04:46,500
Mmm. no sucederia
para tener la dirección,

123
00:04:46,830 --> 00:04:48,830
¿Lo harías?

124
00:04:48,116 --> 00:04:49,316
Más
fotos
y currículums

125
00:04:49,350 --> 00:04:51,000
de coristas, señor.

126
00:04:51,330 --> 00:04:52,130
Bueno, la audición
esta tarde.

127
00:04:52,166 --> 00:04:53,346
Estos deberían tener
Estuve aquí hace horas.

128
00:04:53,383 --> 00:04:55,453
Ellos eran.

129
00:04:55,483 --> 00:04:58,833
yo pagaría
particular
atención

130
00:04:58,116 --> 00:04:59,326
a Gigi, Lulú,

131
00:04:59,366 --> 00:05:02,496
y el uno
en el
monociclo.

132
00:05:06,116 --> 00:05:09,126
¿Cómo diablos mantiene
de caer hacia adelante?

133
00:05:09,166 --> 00:05:11,466
Y aunque lo hiciera,
ella rebotaría bien
atrás.

134
00:05:13,660 --> 00:05:15,000
Ah, no, no, no.

135
00:05:15,330 --> 00:05:16,300
Estas chicas no sirven.

136
00:05:16,333 --> 00:05:17,433
¡Mira ese!

137
00:05:17,466 --> 00:05:19,376
Cabello largo, pantalones ajustados, labios rojos.

138
00:05:19,416 --> 00:05:21,266
Mmm. ¡Vagabundo!

139
00:05:22,366 --> 00:05:24,126
Pues tienes razón, C.C.

140
00:05:24,166 --> 00:05:25,376
Todos son altos
de piernas largas y rollizas.

141
00:05:25,416 --> 00:05:28,326
Y ordenamos específicamente
coristas bajas y regordetas.

142
00:05:28,366 --> 00:05:31,496
Oh, eso me recuerda
de mi tía Rosalinda.

143
00:05:31,830 --> 00:05:34,130
Todo lo que ella siempre quiso hacer
iba a ser una Rockette.

144
00:05:34,166 --> 00:05:36,326
Ella hizo el requisito de altura.

145
00:05:36,660 --> 00:05:38,150
era el ancho
ese era el problema.

146
00:05:39,366 --> 00:05:40,426
no puedo tener suficiente

147
00:05:40,466 --> 00:05:42,326
de estas historias
de tus familiares.

148
00:05:42,366 --> 00:05:43,446
Cuéntame otra vez sobre aquel

149
00:05:43,483 --> 00:05:45,453
que termina
con la plomería arreglada.

150
00:05:45,483 --> 00:05:49,663
Me gustaría ducharme y
afeitarse
antes de estas audiciones.

151
00:05:49,100 --> 00:05:50,470
Eres un poco desaliñado...

152
00:05:51,383 --> 00:05:53,483
común... brutal.

153
00:05:56,333 --> 00:05:58,253
¿Necesitas una toallita húmeda?

154
00:06:08,133 --> 00:06:10,223
Plomería rápida de Koenig.
Lo sentimos, llegamos tarde.

155
00:06:10,250 --> 00:06:11,370
¿Quién eres?

156
00:06:11,400 --> 00:06:14,130
Soy Tiffany, tu prima segunda.
eliminado dos veces.

157
00:06:14,166 --> 00:06:15,446
¡Ah, de ninguna manera!

158
00:06:15,483 --> 00:06:18,223
mi prima tiffany
todavía está en
Mimos.

159
00:06:18,250 --> 00:06:21,220
Albricias. ¡Estoy entrenado para ir al baño!

160
00:06:21,250 --> 00:06:23,480
cual es mas
de lo que puedo decir de él.

161
00:06:25,266 --> 00:06:27,656
¿Irving?

162
00:06:28,433 --> 00:06:30,663
Fran.

163
00:06:30,100 --> 00:06:31,470
Te hiciste viejo.

164
00:06:33,160 --> 00:06:34,430
Sí, bueno, yo era mucho más joven.
cuando te llamé.

165
00:06:34,466 --> 00:06:37,316
Se suponía que debías estar aquí
a las 9:30.

166
00:06:37,350 --> 00:06:38,400
Lo estábamos.

167
00:06:38,433 --> 00:06:41,173
Está muy lejos de la acera.

168
00:06:41,200 --> 00:06:42,420
Sí, bueno, no lo hagas
perder el impulso.

169
00:06:42,450 --> 00:06:44,500
la cocina
por ahí.

170
00:06:44,830 --> 00:06:45,320
Sigue moviéndote.

171
00:06:45,350 --> 00:06:47,330
Oye, no lo hagas
tocar
cualquier cosa.

172
00:06:47,660 --> 00:06:49,660
lo rompes,
lo compraste.

173
00:06:49,100 --> 00:06:50,180
Entonces esto es lindo.

174
00:06:50,216 --> 00:06:52,826
tu abuelo
¿Te está cuidando?

175
00:06:52,116 --> 00:06:53,276
Viceversa.

176
00:06:53,316 --> 00:06:55,656
Cuando lo dejamos salir
solo,

177
00:06:55,100 --> 00:06:57,380
él sigue conduciendo
hasta que se le acabe
gasolina

178
00:06:57,416 --> 00:06:59,996
y alguien llama al numero
al costado de la camioneta.

179
00:07:00,330 --> 00:07:02,660
Oh. ¿Eso sucede a menudo?

180
00:07:02,100 --> 00:07:04,100
¿Quién sabe? No es nuestro número.

181
00:07:04,133 --> 00:07:06,503
Destrozó nuestra furgoneta.

182
00:07:07,433 --> 00:07:10,833
No, no puedes
mira por el ojo de la cerradura

183
00:07:10,116 --> 00:07:11,466
cuando tu padre
está audicionando coristas.

184
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Bueno, ¿por qué no?

185
00:07:13,330 --> 00:07:14,350
Ahí es donde estaré.

186
00:07:15,333 --> 00:07:17,353
Brighton, ven
aquí.
quiero que lo hagas
Conoce a Tiffany.

187
00:07:17,383 --> 00:07:19,253
Hola.
Hola.

188
00:07:19,283 --> 00:07:21,103
Magia.

189
00:07:21,133 --> 00:07:24,353
Bueno, ¿por qué ustedes dos, niños?
¿Subir a jugar?

190
00:07:24,383 --> 00:07:26,353
¿Fanático de los Mets?
Yankees.

191
00:07:26,383 --> 00:07:27,433
¿Gigantes?
Chorros.

192
00:07:27,466 --> 00:07:29,366
Adicto.
Tonto.

193
00:07:30,466 --> 00:07:32,326
¡Juega bien!

194
00:07:34,250 --> 00:07:38,220
Vaya... ésta es una casa grande.

195
00:07:38,250 --> 00:07:40,300
espero que no lo haga
cobrar por horas.

196
00:07:40,333 --> 00:07:42,273
Bien.

197
00:07:49,150 --> 00:07:50,350
Oh, oh.

198
00:07:50,383 --> 00:07:52,123
¿Qué pasa con el "uh-oh"?

199
00:07:52,150 --> 00:07:55,350
No me gusta escuchar plomeros
o los peluqueros dicen uh-oh.

200
00:07:55,383 --> 00:07:58,283
Olvidé mi llave.

201
00:07:58,316 --> 00:08:01,096
¿Qué estabas haciendo ahí abajo?
¿Tanto tiempo sin tus herramientas?

202
00:08:01,133 --> 00:08:02,323
Ese es mi negocio.

203
00:08:02,350 --> 00:08:05,320
¿Puedo conseguir?
tu
¿cualquier cosa?

204
00:08:05,350 --> 00:08:07,500
¿Jugo? ¿Soda?

205
00:08:07,830 --> 00:08:08,250
¿Digital?

206
00:08:10,150 --> 00:08:13,100
Oh, Niles, Sr. Sheffield
me va a matar.

207
00:08:13,133 --> 00:08:14,333
¿Por qué tengo
esta compulsión

208
00:08:14,366 --> 00:08:15,446
contratar a mis familiares?

209
00:08:15,483 --> 00:08:17,003
Es una enfermedad.

210
00:08:17,330 --> 00:08:18,150
Lo sé.
Debería buscar ayuda.

211
00:08:18,183 --> 00:08:20,103
Bueno, llamaré
mi tío Stanley.

212
00:08:20,133 --> 00:08:21,433
Es psiquiatra.

213
00:08:23,266 --> 00:08:25,276
no tienes idea
de lo que estás hablando
acerca de.

214
00:08:25,316 --> 00:08:27,496
Si, crees
solo porque no soy rico

215
00:08:27,830 --> 00:08:28,380
y vete
a alguna escuela privada elegante

216
00:08:28,416 --> 00:08:30,826
¿No sé nada?

217
00:08:30,116 --> 00:08:32,376
te lo digo,
Había dos Darren.

218
00:08:32,416 --> 00:08:33,416
Estás loco.

219
00:08:33,450 --> 00:08:35,420
No. Ella es absolutamente
correcto.

220
00:08:35,450 --> 00:08:38,500
El primer Darren murió.

221
00:08:38,830 --> 00:08:40,450
El segundo Darren acaba de
salió del armario.

222
00:08:42,300 --> 00:08:44,200
Vete a vivir con una bruja.

223
00:08:45,250 --> 00:08:46,400
Pagar.
Sigue soñando.

224
00:08:46,433 --> 00:08:48,163
Oye, cuidado, Richie Rich.

225
00:08:48,500 --> 00:08:49,120
Eres galés conmigo

226
00:08:49,150 --> 00:08:50,180
es lo ultimo
alguna vez lo harás.

227
00:08:50,216 --> 00:08:51,276
Así que demándame.

228
00:08:51,316 --> 00:08:53,826
Podría suceder.

229
00:08:53,116 --> 00:08:55,276
Tío Sidney.
Tío Sidney.

230
00:08:58,660 --> 00:08:59,100
No creo esto.

231
00:08:59,133 --> 00:09:01,223
Incluso el troll
tiene vida social.

232
00:09:01,250 --> 00:09:03,200
Lo sé.

233
00:09:03,233 --> 00:09:05,173
papá puede ser
tal dolor.

234
00:09:05,200 --> 00:09:06,220
Lo sé.

235
00:09:06,250 --> 00:09:07,320
Es sólo una fiesta.

236
00:09:07,350 --> 00:09:08,450
¡Lo sé!

237
00:09:08,483 --> 00:09:10,423
Dime, sé mucho.

238
00:09:10,450 --> 00:09:12,470
Debería conseguir un aumento.

239
00:09:13,000 --> 00:09:14,100
Cariño, intenta ser

240
00:09:14,133 --> 00:09:16,333
más comprensión
de tu padre.

241
00:09:16,660 --> 00:09:18,500
Él sólo quiere protegerte.

242
00:09:18,830 --> 00:09:21,660
Sí, bueno, es imposible.
Nunca me deja ir a ningún lado.

243
00:09:21,100 --> 00:09:22,420
Recuerdo a mi madre
no me dejó ir

244
00:09:22,450 --> 00:09:25,100
a Dulces 16 de Amy Semel
en la bolera.

245
00:09:25,133 --> 00:09:26,203
ella tenia esta cosa

246
00:09:26,233 --> 00:09:27,373
sobre usar
de otras personas
zapatos.

247
00:09:27,400 --> 00:09:29,350
ella pensó
yo obtendría
poliomielitis,

248
00:09:29,383 --> 00:09:32,483
o fue
plantador
¿verrugas?

249
00:09:33,160 --> 00:09:35,230
De todos modos, fue
algo
con una p.

250
00:09:36,433 --> 00:09:38,323
¿Y qué significa eso?
tiene que ver conmigo?

251
00:09:38,350 --> 00:09:41,830
Dame un minuto.

252
00:09:41,116 --> 00:09:42,426
Oh sí.

253
00:09:42,466 --> 00:09:46,396
Ya sabes, a veces tus padres
suenan como si estuvieran locos,

254
00:09:46,433 --> 00:09:49,503
pero cuando realmente
piénsalo...

255
00:09:50,100 --> 00:09:51,370
lo son.

256
00:09:51,400 --> 00:09:55,130
Oye... voy a ir
hablar
a tu
padre.

257
00:09:57,500 --> 00:09:58,470
¡Ey!

258
00:09:59,000 --> 00:10:01,830
Bueno, el desagüe está limpio.

259
00:10:01,466 --> 00:10:04,656
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO]

260
00:10:08,333 --> 00:10:10,153
BRIGHTON: ¡Guau!

261
00:10:10,183 --> 00:10:11,323
¿Cómo estás?

262
00:10:11,350 --> 00:10:12,420
Brighton Sheffield,
hijo del productor.

263
00:10:12,450 --> 00:10:14,330
Hola Brighton.

264
00:10:14,660 --> 00:10:15,470
¿Qué quieres ser?
cuando seas grande?

265
00:10:16,000 --> 00:10:17,320
Un top sin mangas.

266
00:10:22,830 --> 00:10:23,280
Hola.

267
00:10:23,316 --> 00:10:24,446
Hola. Hola.

268
00:10:24,483 --> 00:10:26,833
Hola.

269
00:10:26,116 --> 00:10:29,246
Mira, Fran.
Muñecas Barbie gigantes.

270
00:10:29,283 --> 00:10:31,253
¿Jugarás conmigo?

271
00:10:31,283 --> 00:10:34,403
Oh. No, cariño.
Estos juguetes son para niños.

272
00:10:36,366 --> 00:10:38,266
tengo
una cuatro octava
rango,

273
00:10:38,300 --> 00:10:40,300
y yo estudié
actuando
con Estela Adler.

274
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
Muy impresionante.

275
00:10:42,116 --> 00:10:45,196
También puedo pararme sobre mis manos
y hacer un split completo.

276
00:10:47,383 --> 00:10:49,133
¡Tienes el papel!

277
00:10:49,166 --> 00:10:50,466
¡Oh, gracias, Sr. Sheffield!

278
00:10:51,000 --> 00:10:52,280
¡No puedo esperar a trabajar para ti!

279
00:10:52,316 --> 00:10:54,346
Oh Dios,
quiero tu
trabajo.

280
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Gracias Gigi.

281
00:10:57,830 --> 00:10:59,150
[gruñidos]
llamaremos
usted.

282
00:11:00,183 --> 00:11:01,283
Ah, miralo.

283
00:11:01,316 --> 00:11:03,096
Podrías pincharle el ojo a alguien
Fuera eso.

284
00:11:07,116 --> 00:11:09,326
Bueno, mira
a las dos de
tu,

285
00:11:09,660 --> 00:11:10,120
como un par de gatos

286
00:11:10,150 --> 00:11:12,500
afuera de una pescadería.

287
00:11:13,830 --> 00:11:14,170
hubiera pensado

288
00:11:14,200 --> 00:11:15,480
eras más sofisticado
que eso.

289
00:11:16,483 --> 00:11:18,323
No, en realidad no.
No, en realidad no.

290
00:11:18,350 --> 00:11:20,280
Oh, señorita bien,

291
00:11:20,316 --> 00:11:22,266
no es nada
estar avergonzado.

292
00:11:22,300 --> 00:11:24,150
el cuerpo humano
es algo hermoso.

293
00:11:24,183 --> 00:11:25,253
Ajá.

294
00:11:25,283 --> 00:11:27,163
Bueno, podría haber
tenía ese cuerpo también,

295
00:11:27,500 --> 00:11:29,000
¿Había cobrado?
mis bonos israelíes.

296
00:11:29,416 --> 00:11:31,656
Bueno, no lo hagas
mira
a mi.

297
00:11:31,100 --> 00:11:33,150
queria hacer
<i>12 hombres enojados.</i>

298
00:11:33,183 --> 00:11:35,303
Mmm, pero ellos
no lo hizo
quiero hacerte.

299
00:11:39,500 --> 00:11:40,150
Disculpe. voy a pensar que voy a ver

300
00:11:40,183 --> 00:11:42,273
¿Qué necesita desempolvar?
en la sala de estar.

301
00:11:43,433 --> 00:11:45,323
Señorita bien,
querias algo?

302
00:11:45,350 --> 00:11:47,170
quiero hablar con
tu
sobre Maggie.

303
00:11:47,200 --> 00:11:48,480
La respuesta es no.

304
00:11:49,160 --> 00:11:50,330
¡Pero es sólo una fiesta!

305
00:11:50,366 --> 00:11:52,156
Sorprendentemente,

306
00:11:52,500 --> 00:11:54,150
ese argumento convincente
Todavía no me ha convencido.

307
00:11:54,183 --> 00:11:55,233
Bueno, dame un segundo.

308
00:11:55,266 --> 00:11:56,416
y pensaré
de algo más.

309
00:11:56,450 --> 00:11:59,330
No. Absolutamente no.
Yo lo prohíbo.

310
00:11:59,366 --> 00:12:01,396
Bueno, ¿puedo pensar?
es
¿un tal vez definitivo?

311
00:12:01,433 --> 00:12:03,333
yo me ocuparé
de mi familia.

312
00:12:03,366 --> 00:12:05,326
Cuida los tuyos.

313
00:12:05,660 --> 00:12:07,180
Ahora ve y dile a tu tío Irving.
para apurarlo,

314
00:12:07,216 --> 00:12:09,096
o habrás terminado
antes de que lo sea.

315
00:12:09,133 --> 00:12:11,133
Lo quieres rápido,
¿O lo quieres bueno?

316
00:12:11,166 --> 00:12:12,366
¡Lo quiero todo!

317
00:12:12,400 --> 00:12:16,170
Ya sabes, esta mirada sucia
te queda muy lindo.

318
00:12:16,200 --> 00:12:18,430
Ir. Ahora.

319
00:12:18,466 --> 00:12:20,366
Niles, tráeme una aspirina.

320
00:12:20,400 --> 00:12:22,420
NILES: Lo siento, señor.
tengo mis manos
lleno.

321
00:12:26,383 --> 00:12:27,383
¿Eh?

322
00:12:27,416 --> 00:12:28,426
¿Dónde está Irving?

323
00:12:28,466 --> 00:12:30,326
el ultimo
tiempo
lo vi,

324
00:12:30,660 --> 00:12:31,170
él estaba saltando
subir las escaleras.

325
00:12:31,200 --> 00:12:32,320
Si te vas ahora,

326
00:12:32,350 --> 00:12:35,330
probablemente puedas atrapar
el
en el rellano.

327
00:12:35,660 --> 00:12:37,150
Oh. Perdóneme. Disculpe.

328
00:12:39,250 --> 00:12:40,320
¿Irving?

329
00:12:41,233 --> 00:12:43,503
¿Irving?

330
00:12:43,830 --> 00:12:44,270
Irving, ¿estás aquí?

331
00:12:44,300 --> 00:12:45,330
Oh.

332
00:12:46,316 --> 00:12:48,826
Oh.

333
00:12:52,000 --> 00:12:54,120
¡Ay dios mío!

334
00:12:54,150 --> 00:12:56,330
¿Qué tal
un poco de privacidad
aquí?

335
00:12:56,366 --> 00:12:59,366
tiffany, te lo dije
para no tocar nada.

336
00:12:59,400 --> 00:13:02,130
También dijiste que fuéramos amables.

337
00:13:08,330 --> 00:13:10,180
¿Qué eran ustedes niños?
pensando,

338
00:13:10,216 --> 00:13:12,096
besándose ahí dentro?

339
00:13:12,133 --> 00:13:13,473
Hace un minuto tu
fueron
el uno al otro
gargantas.

340
00:13:14,000 --> 00:13:15,420
ahora solo eres
el uno al otro?

341
00:13:15,450 --> 00:13:17,100
¿Qué pasó?

342
00:13:17,133 --> 00:13:19,003
Bueno, ella me golpeó
Entonces la empujé.

343
00:13:19,330 --> 00:13:20,200
una cosa
condujo a otro.

344
00:13:20,233 --> 00:13:21,333
Ya sabes cómo es.

345
00:13:23,660 --> 00:13:25,200
El niño es lindo
entonces lo besé.

346
00:13:25,233 --> 00:13:26,303
Adelante, dime

347
00:13:26,333 --> 00:13:28,503
no has tenido
los mismos pensamientos

348
00:13:28,830 --> 00:13:29,220
sobre su viejo.

349
00:13:29,250 --> 00:13:31,400
Sólo importa tu
propio
B-I-negocios.

350
00:13:31,433 --> 00:13:33,273
Fran, no fue gran cosa.

351
00:13:33,300 --> 00:13:34,350
Tal vez no para ti,

352
00:13:34,383 --> 00:13:36,103
pero tu eres
va a
hacer que me despidan.

353
00:13:36,133 --> 00:13:38,383
Tu padre tiene esta gran cosa.
sobre sus hijos besándose.

354
00:13:38,416 --> 00:13:41,476
No sé por qué.
Son muy buenos en eso.

355
00:13:42,160 --> 00:13:43,270
Oye, ¿qué puedo decir?

356
00:13:45,466 --> 00:13:46,996
¡Ey!

357
00:13:47,330 --> 00:13:49,000
¿Qué estás haciendo?

358
00:13:49,330 --> 00:13:52,470
Ustedes necesitan ser lavados con una manguera.
Si tan solo tuviéramos agua.

359
00:13:53,000 --> 00:13:55,330
Tú, ve a tu habitación.

360
00:13:55,660 --> 00:13:56,280
Tú no.

361
00:13:56,316 --> 00:13:57,416
Quieres calentar a alguien,

362
00:13:57,450 --> 00:14:00,180
ve a encender un fuego debajo
el trasero de tu abuelo.

363
00:14:08,100 --> 00:14:09,470
Oh, el Sr. Sheffield
me vas a matar.

364
00:14:10,000 --> 00:14:12,470
Él va a encontrar alguna manera
para que sea mi culpa,

365
00:14:13,000 --> 00:14:15,230
solo porque
el fontanero es mi primo,

366
00:14:15,266 --> 00:14:16,376
y él la trajo,

367
00:14:16,416 --> 00:14:19,126
y los envié
arriba para jugar juntos.

368
00:14:19,166 --> 00:14:21,126
Los caminos retorcidos
de su mente.

369
00:14:21,166 --> 00:14:23,496
¿Qué voy a hacer?

370
00:14:23,830 --> 00:14:24,230
Casi tuvo un contracción

371
00:14:24,266 --> 00:14:26,226
cuando maggie
besó a ese chico Eddie,

372
00:14:26,266 --> 00:14:28,496
y Brighton
tres años más joven.

373
00:14:28,830 --> 00:14:30,500
Oh, seguro que me enlatarán.

374
00:14:30,830 --> 00:14:32,170
Señorita Fine, usted gasta
Tanto tiempo en este arroyo,

375
00:14:32,200 --> 00:14:35,230
Debería pensar, a estas alturas,
Habrías comprado un remo.

376
00:14:35,266 --> 00:14:37,346
Niles, si no lo eres
parte de la solución,

377
00:14:37,383 --> 00:14:39,833
eres parte del problema.

378
00:14:39,116 --> 00:14:41,176
Bueno, tal vez el Maestro Brighton
mantendrá la boca cerrada.

379
00:14:41,216 --> 00:14:42,296
Si él pudiera hacer eso,

380
00:14:42,333 --> 00:14:43,483
yo no estaría
en este lío

381
00:14:44,160 --> 00:14:45,120
en primer lugar.

382
00:14:45,150 --> 00:14:46,150
¡Fran, adivina qué!

383
00:14:46,183 --> 00:14:47,273
¿Qué? ¿Qué?

384
00:14:47,300 --> 00:14:49,280
Brighton besó a Tiffany
en la ducha!

385
00:14:49,316 --> 00:14:52,496
Gracias,
Hedda Hopper.

386
00:14:52,830 --> 00:14:53,250
¿Alguna idea más brillante?

387
00:14:53,283 --> 00:14:55,003
Bueno, tal vez
tienes un
primo

388
00:14:55,330 --> 00:14:56,250
quien trabaja
por el desempleo?

389
00:14:56,283 --> 00:14:58,123
MAXWELL:
Señorita bien!

390
00:14:58,150 --> 00:14:59,350
franco:
Oh, puedo explicarlo.

391
00:14:59,383 --> 00:15:00,473
Ya sabes, es verdad.

392
00:15:01,160 --> 00:15:02,400
Los envié a jugar.
unos con otros,

393
00:15:02,433 --> 00:15:04,483
pero quien sabia
¿Lo tomarían literalmente?

394
00:15:05,160 --> 00:15:06,180
¿De qué estás hablando?

395
00:15:06,216 --> 00:15:09,156
Tú primero.

396
00:15:09,500 --> 00:15:11,180
Todavía no hay agua.

397
00:15:11,216 --> 00:15:13,496
Oh, estás loco por el agua.

398
00:15:13,830 --> 00:15:16,300
¿Escuchaste eso, Niles?
Está loco por el agua.

399
00:15:17,400 --> 00:15:19,330
Señorita Fine, este es
apenas
motivo de celebración.

400
00:15:19,366 --> 00:15:21,346
estoy a punto de
fuego
tu prima.

401
00:15:21,383 --> 00:15:23,333
Ah, dispara.

402
00:15:23,660 --> 00:15:25,250
Escucha, un hombre tiene que hacer
lo que un hombre tiene que hacer.

403
00:15:25,283 --> 00:15:28,223
Está loco por el agua.

404
00:15:28,250 --> 00:15:31,250
Uh, estás tomando
esto
terriblemente bien.

405
00:15:31,283 --> 00:15:33,473
Ella pensó que estaba en problemas
sobre Brighton.

406
00:15:35,416 --> 00:15:37,226
Ups.

407
00:15:37,266 --> 00:15:38,416
¿Qué pasa con Brighton?

408
00:15:38,450 --> 00:15:41,420
Tengo que irme.
Tengo una cita para jugar. Adiós.

409
00:15:41,450 --> 00:15:43,000
Yo también.

410
00:15:43,330 --> 00:15:44,350
Congelar.

411
00:15:44,383 --> 00:15:47,273
Señor Sheffield,

412
00:15:47,300 --> 00:15:49,280
según su solicitud

413
00:15:49,316 --> 00:15:52,446
acelerar
la situación de la plomería,

414
00:15:52,483 --> 00:15:55,403
subí las escaleras
para encontrar al primo Irving,

415
00:15:55,433 --> 00:15:57,223
y, bueno,

416
00:15:57,250 --> 00:15:59,450
Encontré a Brighton en la ducha.

417
00:15:59,483 --> 00:16:01,833
¿Tenía agua?

418
00:16:01,116 --> 00:16:03,326
Tenía a Tiffany.

419
00:16:04,333 --> 00:16:05,483
¿Qué?

420
00:16:06,160 --> 00:16:08,250
Sé que tienes esta cosa
sobre tus hijos besándose,

421
00:16:08,283 --> 00:16:10,163
pero antes de llegar
todos doblados fuera de--

422
00:16:10,500 --> 00:16:12,330
Brighton se estaba besando
tu prima?

423
00:16:12,660 --> 00:16:13,270
Ella es solo una prima lejana.
Muy distante.

424
00:16:13,300 --> 00:16:15,400
De hecho, ella es más bien
un vecino cercano.

425
00:16:15,433 --> 00:16:18,333
Ni siquiera cerca.
Había una valla.

426
00:16:18,660 --> 00:16:21,660
Entonces Brighton se enganchó
su primer beso, ¿eh?

427
00:16:21,100 --> 00:16:23,170
Y sólo 11 años.

428
00:16:23,200 --> 00:16:24,430
Bueno, suenas orgulloso de eso.

429
00:16:24,466 --> 00:16:28,156
Pues le ganó a su viejo
por dos años.

430
00:16:28,500 --> 00:16:29,450
Bueno, espera un minuto.
Cuando Maggie terminó el...

431
00:16:29,483 --> 00:16:32,303
ahora sería un buen momento
para dejar de hablar.

432
00:16:32,333 --> 00:16:34,303
Oh. Sí.

433
00:16:34,333 --> 00:16:37,183
Sabes, nunca
Piense en eso como una opción.

434
00:16:41,300 --> 00:16:43,180
Irving.

435
00:16:43,216 --> 00:16:45,266
¿Qué pasa?
¿Tu reloj se detuvo?

436
00:16:45,300 --> 00:16:47,330
No, la fecha cambió.

437
00:16:47,366 --> 00:16:49,146
¿Estarás?
a través de
con esto

438
00:16:49,183 --> 00:16:50,433
antes del
bateria
se desgasta?

439
00:16:50,466 --> 00:16:52,426
este baño
listo para partir.

440
00:16:52,466 --> 00:16:54,656
Ah, gracias a Dios.

441
00:16:54,100 --> 00:16:55,270
entonces podemos
tomar una ducha?

442
00:16:55,300 --> 00:16:58,320
si somos tu y yo
estás hablando,

443
00:16:58,350 --> 00:17:00,300
es extra.

444
00:17:02,133 --> 00:17:04,153
Fran, ¿tú
escuchar
que Brighton

445
00:17:04,183 --> 00:17:06,133
estaba besando
tiffany
en la ducha?

446
00:17:06,166 --> 00:17:08,376
¿Qué es esto?
¿Un día lento en materia de noticias?

447
00:17:08,416 --> 00:17:10,326
¡Apesta!

448
00:17:10,660 --> 00:17:11,430
no estoy permitido
ir a un estúpido
fiesta,

449
00:17:11,466 --> 00:17:13,316
pero papi quiere
lanzar a Brighton un
desfile?

450
00:17:13,350 --> 00:17:15,830
Lo sé. Es tan injusto.

451
00:17:15,116 --> 00:17:16,316
Oh. ¿Es esto tuyo?

452
00:17:16,350 --> 00:17:19,830
No, es de Gracie.

453
00:17:20,116 --> 00:17:22,266
Fran, ¿qué vamos a hacer?
hacer al respecto?

454
00:17:22,300 --> 00:17:24,660
Cariño, te lo dije,
Estoy trabajando en él

455
00:17:24,100 --> 00:17:26,160
pero ya sabes,
A los hombres no se les puede apresurar.

456
00:17:26,500 --> 00:17:27,170
Son como gallinas...

457
00:17:27,200 --> 00:17:29,500
Los cocinas demasiado rápido
se ponen duros,

458
00:17:29,830 --> 00:17:30,480
mientras que si te tomas tu tiempo
con ellos,

459
00:17:31,160 --> 00:17:32,220
déjalos hervir a fuego lento,

460
00:17:32,250 --> 00:17:34,170
luego se desmoronan
en tu mano.

461
00:17:34,200 --> 00:17:35,330
Pero la fiesta es esta noche.

462
00:17:35,366 --> 00:17:36,426
Oh.

463
00:17:36,466 --> 00:17:38,366
Bueno, bésalo.

464
00:17:38,400 --> 00:17:40,660
¡Fran!

465
00:17:40,100 --> 00:17:42,270
Cariño, he estado patinando
sobre hielo fino

466
00:17:42,300 --> 00:17:44,330
con tu padre todo el día.

467
00:17:44,660 --> 00:17:46,150
Por favor, no me presiones.

468
00:17:46,183 --> 00:17:48,303
¿No eres tú el indicado?
quien siempre me dice

469
00:17:48,333 --> 00:17:50,333
que los hombres y las mujeres deberían
ser tratados por igual?

470
00:17:50,366 --> 00:17:52,246
Bueno, eso
sonidos
como yo.

471
00:17:52,283 --> 00:17:54,273
Excepto que los hombres deberían
todavía abre las puertas

472
00:17:54,300 --> 00:17:55,470
y recoger el cheque.

473
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
Sí.
Eso es definitivamente
yo.

474
00:17:58,133 --> 00:18:00,123
Bueno. Aquí. Aquí. Aquí.

475
00:18:00,150 --> 00:18:02,300
Voy a pinchar el pollo.

476
00:18:06,233 --> 00:18:07,423
¿Señor Sheffield?

477
00:18:07,450 --> 00:18:09,330
Señor Sheffield.

478
00:18:09,660 --> 00:18:10,660
[AGUA CORRIENDO]

479
00:18:10,100 --> 00:18:11,330
Les dije a ustedes niños--

480
00:18:15,466 --> 00:18:17,996
¡Oh, señor Sheffield!

481
00:18:18,330 --> 00:18:19,660
[Jadeos]

482
00:18:19,100 --> 00:18:21,330
Oh, estás usando
el nuevo jabón sobre una cuerda

483
00:18:21,366 --> 00:18:23,176
¡Te compré para Navidad!

484
00:18:26,183 --> 00:18:28,503
¿Qué? ¿Qué es?

485
00:18:28,830 --> 00:18:30,500
Yo solo--
y él estaba--

486
00:18:30,830 --> 00:18:31,220
¡Y lo vi!

487
00:18:31,250 --> 00:18:32,380
Señorita bien,
estás histérico.

488
00:18:32,416 --> 00:18:34,176
Ahora, no me obligues
darte una bofetada.

489
00:18:35,200 --> 00:18:38,350
Acabo de ver al señor Sheffield desnudo.
Fue horrible.

490
00:18:38,383 --> 00:18:40,473
le sigo diciendo
para llegar al gimnasio.

491
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
Lo digo en serio.

492
00:18:43,433 --> 00:18:46,173
es como
Ver a tu padre desnudo.

493
00:18:46,200 --> 00:18:48,250
mi madre
debería ser así
suerte.

494
00:18:48,283 --> 00:18:51,003
te gustaria
un cigarrillo, señorita
¿Bien?

495
00:18:51,330 --> 00:18:54,000
Oh, ni siquiera puede soportarlo
para ser visto sin corbata.

496
00:18:54,330 --> 00:18:56,220
Oh, esto lo pondrá
justo sobre el borde.

497
00:18:56,250 --> 00:18:58,500
Ya sabes, cuando yo
primero
comenzó en servicio,

498
00:18:58,830 --> 00:18:59,330
entré
sobre la reina mamá.

499
00:18:59,366 --> 00:19:00,416
¿En la ducha?

500
00:19:00,450 --> 00:19:02,270
En el trono.

501
00:19:04,330 --> 00:19:06,830
El no es lo suficientemente fuerte
para manejar esto.

502
00:19:06,116 --> 00:19:07,166
no me importa

503
00:19:07,200 --> 00:19:09,130
cuantos musculos abultados
el tiene.

504
00:19:09,166 --> 00:19:10,276
Bueno, solo promételo
yo
una cosa.

505
00:19:10,316 --> 00:19:11,376
¿Qué?

506
00:19:11,416 --> 00:19:13,166
déjame decirte
Señorita Babcock.

507
00:19:13,200 --> 00:19:15,000
Ah...

508
00:19:16,500 --> 00:19:17,120
Ahí tienes.

509
00:19:17,150 --> 00:19:19,330
Ahora, ¿tengo
¿Alguna garantía con eso?

510
00:19:19,660 --> 00:19:21,280
Sí. Te garantizo que volveré.

511
00:19:23,400 --> 00:19:26,130
Abuelo, comencemos.
en esas escaleras.

512
00:19:26,166 --> 00:19:28,296
quiero hacerlo
casa
antes de <i>Letterman.</i>

513
00:19:31,150 --> 00:19:33,300
Me estás dejando,
¿Así de simple?

514
00:19:33,333 --> 00:19:36,133
No te aferres.
Me estás asfixiando.

515
00:19:36,166 --> 00:19:37,426
Nos acabamos de conocer.

516
00:19:37,466 --> 00:19:40,226
Fue lindo mientras duró,
pero se acabó.

517
00:19:40,266 --> 00:19:42,276
no lo hagamos
arrastra esto.

518
00:19:45,133 --> 00:19:49,133
Papá, no soy un experto en esto.
pero... ¿Me acaban de dejar?

519
00:19:50,316 --> 00:19:52,326
Sí, hijo.

520
00:19:52,366 --> 00:19:54,996
Bienvenido a la batalla
de los sexos,

521
00:19:55,330 --> 00:19:58,120
donde te acechan
cuando estás más
vulnerable,

522
00:19:58,150 --> 00:19:59,380
humillarte por completo,

523
00:19:59,416 --> 00:20:03,416
luego dejarte temblando,
expuesto y desnudo.

524
00:20:06,116 --> 00:20:07,346
Sí, está bien, pero...

525
00:20:08,300 --> 00:20:10,300
Abandonado o no,
¿Llegué a la primera base?

526
00:20:10,333 --> 00:20:12,153
Bueno... sí.

527
00:20:12,183 --> 00:20:14,003
¡Está bien!

528
00:20:15,330 --> 00:20:17,160
FRAN: ¡Señor Sheffield!

529
00:20:22,283 --> 00:20:23,323
Ah. Eh...

530
00:20:23,350 --> 00:20:25,330
¿Había un papel?
esta mañana?

531
00:20:25,660 --> 00:20:27,300
Sí. tu lo lees
en el desayuno.

532
00:20:27,333 --> 00:20:30,123
Oh. Sí.

533
00:20:30,150 --> 00:20:32,200
Sr. Sheffield, tengo
a
Nos vemos un segundo.

534
00:20:32,233 --> 00:20:34,173
Oh, creo
ya has visto suficiente.

535
00:20:34,200 --> 00:20:36,130
Sr. Sheffield,
es importante.

536
00:20:36,166 --> 00:20:38,296
Está bien, pero por favor,
te lo ruego,

537
00:20:38,333 --> 00:20:39,473
sólo ve al grano.

538
00:20:40,000 --> 00:20:42,400
No más historias largas
sobre tu escuela secundaria,

539
00:20:42,433 --> 00:20:44,333
familia, mascotas.

540
00:20:44,660 --> 00:20:46,220
Está bien, está bien, lo haré
solo
Quédate desnudo
hechos.

541
00:20:46,250 --> 00:20:47,370
Lo lamento.

542
00:20:47,400 --> 00:20:49,230
quiero decir,
no es grande
cosa.

543
00:20:49,266 --> 00:20:50,296
¡Oye!

544
00:20:51,483 --> 00:20:53,373
Esto no va bien.

545
00:20:53,400 --> 00:20:56,220
Déjame ir al grano.

546
00:20:56,250 --> 00:20:58,400
Sí. Está bien.

547
00:20:58,433 --> 00:21:01,333
Lamento haberte encontrado.

548
00:21:01,660 --> 00:21:02,480
pero no tienes nada
estar avergonzado.

549
00:21:03,160 --> 00:21:05,180
¿No dijiste el cuerpo humano?
es algo hermoso?

550
00:21:05,216 --> 00:21:07,276
Oh, señorita Fine, no puede
ve comparando

551
00:21:07,316 --> 00:21:09,296
Yo mirando a estas chicas
para una audición

552
00:21:09,333 --> 00:21:11,323
contigo entrando
sobre mí en la ducha.

553
00:21:11,350 --> 00:21:12,470
Es completamente diferente.

554
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Sí. no lo soy
vendiendo
entradas.

555
00:21:15,330 --> 00:21:18,330
Aunque muchas mujeres
pagaría por la nariz.

556
00:21:18,366 --> 00:21:20,126
Señorita bien!

557
00:21:20,166 --> 00:21:22,176
Estoy bromeando.

558
00:21:22,216 --> 00:21:26,326
no vi nada,
excepto por su doble rasero.

559
00:21:26,366 --> 00:21:28,296
¿Mi doble qué?

560
00:21:28,333 --> 00:21:29,423
Tu doble rasero.

561
00:21:29,450 --> 00:21:31,350
Tienes un conjunto de reglas
para niños

562
00:21:31,383 --> 00:21:33,473
y luego un todo
Rapunzel reprimida
cosa

563
00:21:34,000 --> 00:21:36,350
sucediendo con las chicas.

564
00:21:36,383 --> 00:21:38,423
¿Estamos de vuelta?
¿En esta maldita fiesta?

565
00:21:38,450 --> 00:21:41,450
Mira, lo único que digo es que
necesitas confiar en maggie

566
00:21:42,000 --> 00:21:43,830
tanto como Brighton,

567
00:21:43,116 --> 00:21:44,296
y sabiendo
Brighton,
aún más.

568
00:21:44,333 --> 00:21:45,383
Confío en Maggie.

569
00:21:45,416 --> 00:21:47,326
son los chicos
No confío.

570
00:21:47,366 --> 00:21:50,446
Bueno, Maggie tiene que aprender.
para manejar a un niño de 14 años
chicos,

571
00:21:50,483 --> 00:21:52,173
así que cuando ella crezca,

572
00:21:52,200 --> 00:21:54,100
ella puede saber cómo
manejar adulto
hombres,

573
00:21:54,133 --> 00:21:57,323
Quien, cuando lo piensas,
Se parecen mucho a los de 14 años.
chicos.

574
00:22:00,166 --> 00:22:02,376
Tienes muy buen punto.

575
00:22:02,416 --> 00:22:04,326
Qué molesto.

576
00:22:04,660 --> 00:22:05,470
Muy bien,
ella puede ir a la fiesta,

577
00:22:06,000 --> 00:22:07,220
pero tiene que regresar a las 10:00.

578
00:22:07,250 --> 00:22:09,170
10:00?

579
00:22:09,200 --> 00:22:12,830
Un buen momento para pasar un buen rato,
pero no es un buen momento.

580
00:22:12,116 --> 00:22:14,426
Bien. Gracias, gracias.
Ahora, volvamos al trabajo.

581
00:22:14,466 --> 00:22:18,376
Sr. Sheffield, ¿alguna vez
¿Me mirarás a los ojos otra vez?

582
00:22:18,416 --> 00:22:20,126
Te estoy mirando a los ojos.

583
00:22:20,166 --> 00:22:21,246
Mmmm.

584
00:22:21,283 --> 00:22:23,223
Mire, señorita Fine,
seguramente puedes entender

585
00:22:23,250 --> 00:22:26,480
todo este episodio ha sido
un poco vergonzoso para mí.

586
00:22:27,160 --> 00:22:30,400
Ah, no seas tonto.
Todo sucedió muy rápido.

587
00:22:30,433 --> 00:22:33,503
No vi nada.

588
00:22:33,830 --> 00:22:34,200
Bien.

589
00:22:34,233 --> 00:22:36,333
no tienes nada
avergonzarse de...

590
00:22:36,366 --> 00:22:38,156
Créame.

591
00:22:38,500 --> 00:22:39,830
[RISAS]

592
00:22:50,116 --> 00:22:52,366
Ya sabes, a los hombres no se les puede apresurar.
Son como gallinas...

593
00:22:52,400 --> 00:22:55,830
Los cocinas demasiado rápido
ellos obtienen--

594
00:22:56,266 --> 00:22:58,296
Pero a los hombres no se les puede apresurar.
Son como gallinas...

595
00:22:58,333 --> 00:23:00,203
los cocinas demasiado rápido,
y se ponen duros.

596
00:23:00,233 --> 00:23:02,483
Mientras que si les dejas
cocine a fuego lento...

597
00:23:06,133 --> 00:23:09,283
Cariño, te lo dije,
Estoy trabajando en ello.

598
00:23:09,316 --> 00:23:10,396
[RISAS]

599
00:23:11,400 --> 00:23:13,300
Una vez más,
Lo tengo.


