1
00:03:03,745 --> 00:03:05,163
Ո՞վ ես դու

2
00:04:39,757 --> 00:04:40,883
Հիսուս.

3
00:04:50,810 --> 00:04:52,270
Լավ ես

4
00:04:55,064 --> 00:04:56,441
Ես լա՞վ տեսք ունեմ:

5
00:04:57,150 --> 00:04:59,902
Եթե դու ավելի նիհար լինեիր, գոյություն չէիր ունենա

6
00:05:03,865 --> 00:05:05,783
Ոչ...

7
00:05:17,211 --> 00:05:18,171
Թրեվոր...

8
00:05:20,214 --> 00:05:22,008
Դուք դեռ կես ժամ ունեք:

9
00:05:23,051 --> 00:05:24,886
Ես կարող եմ ձեզ մի քանի ձու ուղղել:

10
00:05:26,387 --> 00:05:29,640
Ես հոգնել եմ, բայց շնորհակալություն:

11
00:06:18,189 --> 00:06:21,317
Գնանք, կապիկներ։
Հետևե՛ք ձեր աշխատանքին, ոչ թե էշին:

12
00:06:25,988 --> 00:06:27,907
Դե տղերք, շարունակեք շարժվել:

13
00:06:28,032 --> 00:06:31,327
Այո պարոն, այո պարոն,
Վարպետ Թաքեր, մայրիկ

14
00:06:33,412 --> 00:06:36,541
Հեյ, ինչու է այդ մեքենան անջատված:

15
00:06:37,583 --> 00:06:40,503
-Սա մաքրում եմ։
- Այդ ջրաղացին միացնելու համար 7 րոպե է պահանջվում

16
00:06:40,711 --> 00:06:42,797
Որտեղ ես պատրաստվում եմ դիմահարդարվել
այդ 7 րոպեն? Միլլե՞րը։

17
00:06:42,964 --> 00:06:44,382
Ձեր աշխատավարձը.

18
00:06:44,674 --> 00:06:49,804
-Հետ քաշվիր Թաքեր, դու կանոնակարգեր չես գծագրում:
-Ի՞նչ կանոնակարգ:

19
00:06:50,304 --> 00:06:55,518
Մաքրման ընթացքում փակող սարքերը պետք է տեղում լինեն
և բոլոր ծանր տեխնիկայի սպասարկում, (շարժում 1989)

20
00:06:57,645 --> 00:07:02,608
Այո՛ Գրեք ձեր կոնգրեսականին և շտապեք դա:

21
00:07:07,947 --> 00:07:13,286
Շնորհավորում եմ, Ռեզնիկ:
Դու հենց նոր կազմեցիր իմ սաղ ցուցակը:

22
00:07:19,000 --> 00:07:23,337
Եվ նա նման է, գիտեք, փոքրիկ այս փոքրիկին, որ...
Զրուցում է մայրիկի պես, որը կատաղած է Բարրի Ուայթին:

23
00:07:23,379 --> 00:07:26,757
Խոսելով այն մասին, թե ինչ է նա պատրաստվում անել նրա հետ,
և ինչպես ստիպել իր Կուչին զգալ և այդ ամենը:

24
00:07:26,841 --> 00:07:28,217
Դա ճիշտ է։

25
00:07:28,301 --> 00:07:29,427
Այսպիսով, նա կանգ առավ

26
00:07:29,552 --> 00:07:33,472
Նա ետ նայեց նրան սրանով
լակոտի մեծ աչքերը նա նման է...

27
00:07:33,597 --> 00:07:38,019
Լավ է հնչում լակոտ,
բայց ես Կուչի չունեմ

28
00:07:38,060 --> 00:07:43,274
Ուրեմն, իմ մարդն ասաց, ինչ?!
Նա նայեց ներքեւ և հասկացավ, որ ՆԱ ՆԱ Է:

29
00:07:44,317 --> 00:07:45,776
Այ մարդ, դա հիմարություն է:

30
00:07:46,068 --> 00:07:50,531
Դու ուզում էիր ինձ ասել, որ այս պոռնիկը ոչինչ չի հագել
բայց սանրվածքն ու այս հիմարը չեն կարող տարբերվել:

31
00:07:50,614 --> 00:07:54,035
Այ մարդ։ նա ուներ այդ «տաք գործերից»:
Արի Ջոնս, դու գիտես, թե ինչպես դա անել:

32
00:07:54,327 --> 00:07:56,162
Դուք կարող եք, ես ոչ:

33
00:07:56,203 --> 00:07:57,455
Այո, ինչ էլ որ լինի:

34
00:07:57,538 --> 00:07:59,957
Դու Ռեզնիկ, ուզու՞մ ես այս երեկո գնալ քարտեր վերցնելու:

35
00:07:59,999 --> 00:08:01,167
Չի կարելի, ծրագրեր ունեմ:

36
00:08:01,250 --> 00:08:06,422
Սխալ Տեսեք, այս նեգրը պոկերի ամեն երեկո նույն բանն է ասում:
Հեյ, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:  նախկինում լավ էիր:

37
00:08:07,173 --> 00:08:10,051
Դե, նա կախվում էր, բայց երբեք լավ չէր:

38
00:08:10,342 --> 00:08:13,596
Հեյ, Ջեքսոն, դու պետք է դա գիտակցես
որոշ տղամարդիկ նախընտրում են կանանց ընկերակցությունը:

39
00:08:13,679 --> 00:08:17,975
ԱՀԿ!  տաք պարտականություն, նա ոչ մի ավար չի ստանում:

40
00:08:18,142 --> 00:08:21,020
Միգուցե նա ժամադրություն է ստացել «տաք գործեր» անունով

41
00:08:21,145 --> 00:08:25,816
Ոչ, քո մայրն ասաց, որ չի կարող դա անել:

42
00:08:26,942 --> 00:08:30,613
Օ՜ Ռեզնիկը խոսում է,
Ես նույնիսկ չեմ կարող դրան արձագանքել։

43
00:08:51,675 --> 00:08:52,510
Լավ ես

44
00:08:54,804 --> 00:08:56,472
Ես լա՞վ տեսք ունեմ:

45
00:08:57,765 --> 00:09:00,184
Եթե ​​դու ավելի նիհար լինեիր, գոյություն չէիր ունենա:

46
00:09:02,937 --> 00:09:03,646
Ի՞նչ է պատահել։

47
00:09:05,523 --> 00:09:07,566
Չգիտեմ, դեժավյու։

48
00:09:09,610 --> 00:09:11,320
Դուք հոգնած եք, պետք է քնել:

49
00:09:23,874 --> 00:09:25,835
Ինչպե՞ս ես դա անում:

50
00:09:26,085 --> 00:09:26,627
Ի՞նչ:

51
00:09:26,919 --> 00:09:29,505
Քնեք այնքան քիչ և դեռ այնքան լավ տեսք ունեք:

52
00:09:30,464 --> 00:09:31,507
Դուք ֆլիրտ եք անում ինձ հետ:

53
00:09:32,550 --> 00:09:33,467
զիջող

54
00:09:36,720 --> 00:09:39,098
-Փորձե՞ս գիրացնել ինձ:
-Իսկ եթե ես լինեմ?

55
00:09:39,974 --> 00:09:42,059
Ենթադրենք, ես ուզում էի հապալաս:

56
00:09:42,685 --> 00:09:44,228
Դուք դա ունեցաք անցյալ գիշեր:

57
00:09:44,436 --> 00:09:47,731
Դու ինձ չես խաբում, Թրեվոր Ռեզնիկ։
Ես հասկացել եմ քեզ:

58
00:09:48,399 --> 00:09:50,359
- Դու, հա՞:
- Մուհմմմ

59
00:09:52,069 --> 00:09:53,988
Էլ ի՞նչ գիտես իմ մասին։

60
00:09:55,864 --> 00:09:57,074
Որ դու միայնակ ես:

61
00:09:59,368 --> 00:10:03,664
Երբ դու աշխատում ես այստեղ, քանի դեռ ես ունեմ,
դուք ծանոթանում եք տեսակին:

62
00:10:04,748 --> 00:10:10,212
Հեյ, բոլորը դառնում են միայնակ, Թրևոր:
Դա ամաչելու բան չէ։

63
00:10:11,005 --> 00:10:15,718
Ինչպես կարող եմ միայնակ լինել,
ե՞րբ պետք է ինձ ընկերություն անես:

64
00:10:15,801 --> 00:10:16,468
Ստուգեք խնդրում եմ

65
00:12:35,858 --> 00:12:40,445
Դու, Ռեզնիկ, Ֆուրմանի գրասենյակ։ Հիմա!

66
00:12:45,450 --> 00:12:46,910
Ինչպե՞ս ես, Ռեզնիկ։

67
00:12:47,953 --> 00:12:48,996
Ինչի՞ մասին է սա։

68
00:12:50,038 --> 00:12:51,498
Անկեղծ ասած, ես անհանգստանում եմ ձեզ համար:

69
00:12:53,166 --> 00:12:56,086
Անկեղծ ասած, ես կարծում եմ, որ դուք նման եք կենաց խաշածի:

70
00:13:00,591 --> 00:13:02,718
Վերջերս շատ բան էի զգում իմ մտքում:

71
00:13:02,843 --> 00:13:06,305
- Ինչո՞վ կարող ենք օգնել:
-Ոչ, շնորհակալություն: Չկա մի բան, որի հետ ես չեմ կարողանում գլուխ հանել:

72
00:13:06,471 --> 00:13:09,558
-Ուզու՞մ եք բժշկի գնալ:
-Պետք չէ, ես իսկապես լավ եմ։

73
00:13:09,683 --> 00:13:11,476
Դուք թմրանյութ եք օգտագործում Ռեզնիկ.

74
00:13:15,814 --> 00:13:17,774
Որտե՞ղ է Ստյուարտը:

75
00:13:17,774 --> 00:13:19,484
Նա չկարողացավ հասնել դրան

76
00:13:19,651 --> 00:13:22,154
- Չպետք է նույնիսկ այստեղ լինել միության հետ ()
-Տեսնես ինչ նկատի ունեմ:

77
00:13:22,279 --> 00:13:27,367
Նայիր, Թրևոր, ես հասկանում եմ, թե ինչ ես զգում, բայց հավատա ինձ,
բացարձակապես անհանգստանալու ոչինչ չկա

78
00:13:27,909 --> 00:13:29,161
Հետո ես նոր կվերադառնամ աշխատանքի

79
00:13:29,161 --> 00:13:31,622
Էր... Թրևոր, դեռ ոչ:

80
00:13:34,082 --> 00:13:35,917
Ես պետք է ձեզ խնդրեմ UA

81
00:14:51,701 --> 00:14:52,828
Նայեք անձրևի:

82
00:15:03,839 --> 00:15:05,882
Ռադիոն ասում է, որ ճանապարհին փոթորիկ է:

83
00:15:10,387 --> 00:15:13,098
ճիշտ ասացին.

84
00:15:13,098 --> 00:15:14,891
Ես կասեի, որ արդեն այստեղ է:

85
00:15:19,771 --> 00:15:21,231
Դուք առաջին հերթափոխում եք:

86
00:15:23,316 --> 00:15:25,193
-Այո
-Ես էլ

87
00:15:28,530 --> 00:15:30,240
Զվարճալի է, որ ես քեզ նախկինում չեմ տեսել:

88
00:15:31,449 --> 00:15:33,535
Ես եղել եմ այստեղ:

89
00:15:33,535 --> 00:15:37,539
Ես աշխատում եմ փոսում
Ես հենց նոր վերցրեցի Ռեյնոլդսի հերթափոխը:

90
00:15:38,039 --> 00:15:39,749
Որտե՞ղ է Ռեյնոլդսը:

91
00:15:41,167 --> 00:15:44,588
Ֆեդերացիները նրան վերցրեցին:
Երաշխիքով:

92
00:15:52,804 --> 00:15:53,513
Ես Իվանն եմ:

93
00:16:00,020 --> 00:16:00,604
Թրեվոր

94
00:16:04,941 --> 00:16:09,738
Դե, կարծում եմ, ավելի լավ է սկսեմ ...

95
00:16:09,738 --> 00:16:12,657
Ես լսում եմ, որ Թակերի տղան կարող է իսկական խայթոց լինել:

96
00:16:13,158 --> 00:16:14,492
Դուք ճիշտ հասկացաք:

97
00:16:16,077 --> 00:16:17,412
Ես կտեսնեմ ձեզ շուրջը:

98
00:16:46,441 --> 00:16:47,233
ինչն է սխալ

99
00:16:48,610 --> 00:16:50,403
Ես պարզապես ուզում եմ ստել այստեղ:

100
00:16:51,446 --> 00:16:52,697
Մենք կարող ենք դա անել։

101
00:16:55,408 --> 00:16:57,994
Ես... այնքան... հոգնած եմ

102
00:16:58,828 --> 00:17:02,499
Դուք կարող եք քնել, եթե ցանկանում եք, հաշվիչից դուրս:

103
00:17:02,666 --> 00:17:06,086
Դա է խնդիրը։ Չեմ կարողանում քնել։

104
00:17:07,087 --> 00:17:08,421
Ոչինչ չի օգնում:

105
00:17:10,298 --> 00:17:12,926
Մի անհանգստացիր դրա մասին, սիրելիս:

106
00:17:13,051 --> 00:17:15,595
Բոլորը մեկ-մեկ անքնություն են ունենում:

107
00:17:17,680 --> 00:17:18,848
Սթիվի

108
00:17:22,185 --> 00:17:25,313
Մեկ տարի է՝ չեմ քնել։

109
00:17:33,363 --> 00:17:35,824
Հիսուս Քրիստոս!

110
00:17:36,866 --> 00:17:38,368
Ես էլ նրան փորձեցի...

111
00:17:44,499 --> 00:17:45,542
ցավում եմ.

112
00:17:49,838 --> 00:17:50,880
Բարև

113
00:17:52,757 --> 00:17:58,096
Այո՛։ Ոչ, չեմ կարող:
Ես հիմա չեմ կարող խոսել: Լավ։

114
00:18:02,642 --> 00:18:06,813
Իմ նախկինը, նա կատաղած Հոգեբան է:

115
00:18:10,066 --> 00:18:12,152
Թրեվոր, ես անհանգստանում եմ քեզ համար:

116
00:18:12,652 --> 00:18:17,448
Մի անհանգստացեք, ոչ ոք երբեք չի մահացել անքնությունից:

117
00:18:18,366 --> 00:18:23,580
Հուսով եմ՝ ոչ, դու իմ լավագույն հաճախորդն ես:
Չեմ կարող քեզ կորցնել:

118
00:18:23,580 --> 00:18:26,708
Հի... շնորհակալություն

119
00:18:29,335 --> 00:18:32,088
Ռեզնիկ, ինձ ձեռք է պետք

120
00:18:41,431 --> 00:18:43,933
Պետք է ստանա այս մեռած մակարդակը, օգնիր ինձ դուրս գալ

121
00:18:46,019 --> 00:18:48,104
- Անվտանգությո՞ւն:
-Օ, այո

122
00:18:54,360 --> 00:18:55,528
Ինչպե՞ս է դա:

123
00:18:55,945 --> 00:18:56,863
Մի փոքր դեպի ձախ:

124
00:19:08,791 --> 00:19:09,709
Ինձ ավելին պե՞տք է:

125
00:19:10,627 --> 00:19:14,547
Հեյ, դու քո ժամանակին քնում ես, այստեղ օգնության կարիք ունես:

126
00:19:15,882 --> 00:19:17,717
Ավելի լավ է, հիմա փորձեք մյուս կողմը:

127
00:19:19,802 --> 00:19:20,762
Ես ատում եմ այս բիծին:

128
00:19:45,119 --> 00:19:46,496
Հեյ ինչ արեցիր

129
00:19:48,373 --> 00:19:50,333
Ես կապված եմ այստեղ:
Սպանեք, չէ՞:

130
00:19:52,877 --> 00:19:55,046
-Արի, սպանիր:
-Չի աշխատում:

131
00:19:55,463 --> 00:19:56,964
անիծյալ։ Ռեզնիկ!
Սխալ

132
00:19:57,882 --> 00:19:58,800
- Սպանի՛ր:
-Չի աշխատում

133
00:20:02,970 --> 00:20:03,805
Աստված! Հիսուս!

134
00:20:04,639 --> 00:20:06,349
- Խփի՛ր անջատիչին:
-Ի՞նչ:

135
00:20:07,350 --> 00:20:08,142
Հարվածեք անջատիչին:

136
00:20:13,106 --> 00:20:18,861
Հեյ, հեյ, հեյ!
Մենք որոշ օգնություն այստեղ!

137
00:20:19,737 --> 00:20:20,905
Մենք օգնության կարիք ունենք

138
00:20:24,867 --> 00:20:26,953
-Արա մարդ, արի։
-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ, մարդ:

139
00:20:28,538 --> 00:20:30,081
Շտապօգնություն կանչե՛ք։

140
00:20:31,541 --> 00:20:32,709
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։

141
00:20:32,834 --> 00:20:35,086
Ես նրան օգնում էի գոտիով։
Ես մտածեցի, որ անվտանգությունը միացված է:

142
00:20:35,336 --> 00:20:36,129
Մտածեցիր?!

143
00:20:38,631 --> 00:20:40,425
Ինչ-որ մեկը սպանի այդ գարշելի մեքենան:

144
00:21:50,161 --> 00:21:51,204
Սխալ

145
00:22:21,233 --> 00:22:23,986
Բարև, տիկին Շրայք։ Ես գալիս եմ ձեզ վարձը տալու։

146
00:22:24,153 --> 00:22:29,784
Եվ այնքան վաղ: Օ, պարոն Ռեզնիկ, ես միայն ցանկանում եմ
իմ բոլոր վարձակալները քեզ պես հոգատար են։

147
00:22:30,034 --> 00:22:31,577
Առավոտյան կտրոն կտամ

148
00:22:32,995 --> 00:22:34,163
Բարի գիշեր պրն. Ռեզնիկ.

149
00:22:34,372 --> 00:22:37,249
Սխալ... Տիկին Շրայք, ներիր ինձ

150
00:22:37,375 --> 00:22:41,337
բայց... եթե որևէ մեկին նկատեցիք
կախված եմ իմ բնակարանի շուրջը

151
00:22:42,380 --> 00:22:46,258
-Գողություն եղե՞լ է։
- Ոչ, ոչ, ոչ, ես պարզապես մտածում էի, թե արդյոք...

152
00:22:46,467 --> 00:22:51,681
Գիտե՞ք սխալ... եթե վերջերս որևէ արտասովոր բան եք նկատել:

153
00:22:52,223 --> 00:22:53,432
Անսովոր?

154
00:22:55,518 --> 00:22:57,937
Ահ, դեմ չէ, միսիս Շրայք։

155
00:22:58,145 --> 00:23:02,692
Ներողություն եմ խնդրում, որ այդքան ուշ եմ խանգարում ձեզ։
Բարի գիշեր։

156
00:23:08,489 --> 00:23:11,283
Այն, ինչ մենք գիտենք, սա է.

157
00:23:11,784 --> 00:23:16,997
Մեկ. Միլլերը երկար թեւերով էր աշխատում ջրաղացին:

158
00:23:17,665 --> 00:23:22,837
Երկու. Միլլերի ձեռքը կտրման գոտում էր
ջրաղացին, մինչ այն անջատված էր:

159
00:23:23,045 --> 00:23:26,048
Երրորդ. ջրաղացը հանկարծ ակտիվանում է,

160
00:23:26,173 --> 00:23:30,344
բռնելով Միլլերի թեւից, ինչի արդյունքում սա.

161
00:23:40,813 --> 00:23:42,440
Ո՞րն է խաբեությունը:

162
00:23:42,982 --> 00:23:45,609
Այս պատահարները երբեք գեղեցիկ չեն լինում, պարոն Ռեզնիկ։

163
00:23:45,818 --> 00:23:49,196
Մեր գործն է հետաքննել այս իրադարձությունները
բոլոր հնարավոր կողմերից...

164
00:23:49,321 --> 00:23:52,825
Որպեսզի կարողանանք կանխել դրանց կրկնությունը։

165
00:23:52,908 --> 00:23:57,079
Այսպիսով, մենք երախտապարտ կլինենք, եթե դուք մի փոքր ավելի համագործակցող լինեք:

166
00:23:58,330 --> 00:24:01,542
Ես սխալմամբ բախվեցի կատաղած ակտիվացնողին:

167
00:24:02,001 --> 00:24:03,919
Ինչո՞վ է պայմանավորված սխալը, պարոն Ռեզնիկ։

168
00:24:04,962 --> 00:24:06,380
Ես շեղվել էի:

169
00:24:06,547 --> 00:24:09,884
Ինչո՞վ։
Ի՞նչը շեղեց քեզ:

170
00:24:18,642 --> 00:24:20,519
Իվանն էր,
Ես նայում էի Իվանին փոսի վրա։

171
00:24:20,728 --> 00:24:23,272
Ամբողջ բանն իմ մեղքն է, լավ:

172
00:24:24,356 --> 00:24:25,774
Ո՞վ ասացիր:

173
00:24:25,941 --> 00:24:28,903
Նոր կամարակապ,
Ես չգիտեմ նրա ազգանունը։

174
00:24:29,069 --> 00:24:32,406
- Ի՞նչ նոր աղեղնագործ:
- Իվան, ճոճանակի հերթափոխի տղան:

175
00:24:32,490 --> 00:24:35,910
Ռեյնոլդսը բերման է ենթարկվել օրդերով
Այս տղան ստացավ իր տեղը:

176
00:24:36,076 --> 00:24:38,078
Ռեզնիկ ինչի՞ մասին ես խոսում։

177
00:24:38,245 --> 00:24:41,624
Ռեյնոլդսը հենց այնտեղ է
փոսի վրա սովորականի պես՝ պայթելով հետույքը։

178
00:24:42,208 --> 00:24:46,587
«National Machine»-ում, Reznik, Իվան չկա:

179
00:25:05,773 --> 00:25:07,024
Սա ի՞նչ է։

180
00:25:07,942 --> 00:25:11,320
Պարոն Ռեզնիկ
Վերջերս գլխի վնասվածքներ ստացե՞լ եք:

181
00:26:19,388 --> 00:26:21,640
Երբևէ լսե՞լ եք դդումի կարկանդակի մասին:

182
00:26:21,807 --> 00:26:23,058
Ոչ

183
00:26:24,101 --> 00:26:25,894
-Տրևոր
-Այո

184
00:26:26,061 --> 00:26:28,313
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:
Իհարկե

185
00:26:29,356 --> 00:26:32,401
Ինչու՞ ես ամբողջ ճանապարհով գնում
գալ այստեղ ամեն գիշեր?

186
00:26:32,401 --> 00:26:34,486
Արդյո՞ք ամբողջ ճանապարհը:

187
00:26:34,737 --> 00:26:38,073
Օդանավակայան? Սուրճի և կարկանդակի համար?

188
00:26:38,574 --> 00:26:40,909
Ենթադրենք, ես գնացի Դանիի մոտ...

189
00:26:40,909 --> 00:26:44,455
Հանկարծ ինձ մոտ քաղաքը բաց թողնելու ճնշող ցանկություն է առաջանում:

190
00:26:44,705 --> 00:26:47,207
Կարո՞ղ եմ դա անել ցանկացած ճաշարանում:

191
00:26:48,167 --> 00:26:50,586
Ինչ-որ մեկը հետապնդո՞ւմ է քեզ:

192
00:26:51,086 --> 00:26:55,132
Դեռ ոչ։ Բայց նրանք կանեն
երբ նրանք իմանան, թե ով եմ ես:

193
00:26:55,466 --> 00:26:58,469
Օ, իսկապես!  Ո՞վ ես դու

194
00:26:59,094 --> 00:27:00,846
Կարո՞ղ եք գաղտնիք պահել:

195
00:27:01,722 --> 00:27:03,766
Դեպի գերեզման.

196
00:27:04,433 --> 00:27:05,684
Ես Էլվիս Փրեսլին եմ:

197
00:27:06,643 --> 00:27:10,189
Ես փախա տնից
հետամուտ լինել իմ կապուտաչյա նկրտումներին:

198
00:27:10,397 --> 00:27:12,816
Կարծում էի, որ ծանոթ էիր:

199
00:27:21,325 --> 00:27:23,660
Ունե՞ք պլաններ մայրության օրվա կապակցությամբ:

200
00:27:24,161 --> 00:27:26,747
Ես իմ փոքրիկ տղային տանում եմ զվարճանքի այգի։

201
00:27:26,955 --> 00:27:30,250
Ենթադրենք, որ իմ օրն է, և նա ստանում է ամբողջ հաճույքը:

202
00:27:30,501 --> 00:27:32,669
Դա լավ է, երբ նա մեծ է

203
00:27:32,669 --> 00:27:34,588
Ես թույլ կտամ, որ նա փոխհատուցի ինձ:

204
00:27:35,005 --> 00:27:37,216
Մի փոքր մեղքի զգացումը երկար ճանապարհ է անցնում:

205
00:27:37,591 --> 00:27:38,675
Իսկ դու՞ք:

206
00:27:39,176 --> 00:27:40,427
Գերեզմանոց

207
00:27:41,261 --> 00:27:44,681
-Օ՜, կներես
- Շնորհակալություն

208
00:27:45,724 --> 00:27:49,102
Ես էլ իմը կորցրի։ Դեռ ցավում է:

209
00:27:50,145 --> 00:27:52,940
Ես այնքան էլ լավ չեմ ընտանիք կորցնելու հարցում.

210
00:27:53,357 --> 00:27:53,941
Ո՞վ է

211
00:27:56,777 --> 00:28:00,822
Տարօրինակն այն է, որ այն չի հարվածել
մինչև ես ընտրեցի նրա թաղման զգեստը:

212
00:28:01,865 --> 00:28:04,451
Ես նրան պատկերեցի այն գնելիս...

213
00:28:04,576 --> 00:28:08,413
...Չիմանալով, որ դա կլինի...

214
00:28:08,539 --> 00:28:10,415
Գիտեք, եղեք մեկը:

215
00:28:13,043 --> 00:28:14,920
Թվում է, թե անարդար է, այնպես չէ՞:

216
00:28:16,255 --> 00:28:17,965
Չիմանալով նման բաներ

217
00:28:21,093 --> 00:28:26,306
Հեյ, ինչ կասեք օրն անցկացնելու մասին
իմ ու Նիկոլայի հետ գերեզմանոցից հետո?

218
00:28:34,606 --> 00:28:36,400
Երազական է հնչում

219
00:29:08,932 --> 00:29:11,309
Հեյ Ռեյնոլդս, ինչի՞ համար էին քեզ ուզում Ֆեդերատները:

220
00:29:12,352 --> 00:29:13,645
Զինված կողոպուտ.

221
00:29:14,062 --> 00:29:17,524
Այո, դա ճիշտ է, քանի որ ես և Ջեքսոնը
Դու հավաքել էիր իրերը և հոգոց հանել... այդպես չէ՞, Ջեքսոն:

222
00:29:19,776 --> 00:29:21,778
ՀԵՅ, ես չեմ տեսնում, թե ինչն է այդքան ծիծաղելի:

223
00:29:22,821 --> 00:29:27,075
Դուք, ծաղրածուներ, կարծում եք, որ սա ինչ-որ մեծ կատակ է
բայց դա չէ!

224
00:29:28,827 --> 00:29:33,040
Անձամբ ես ինձ այնքան էլ հարմարավետ չեմ զգում ձեզ հետ աշխատելիս:

225
00:29:33,999 --> 00:29:35,333
Դու ինձ նյարդայնացրեցիր։

226
00:29:36,376 --> 00:29:40,547
Դու նման ես խենթության, բոլորովին խելագար գործելով:
Ի՞նչ է ձեզ հետ:

227
00:29:41,256 --> 00:29:42,299
Ինձ հետ ոչինչ չի ստացվում:

228
00:29:42,924 --> 00:29:46,053
Դա դժբախտ պատահար էր, և ես եմ այդ մեկը
ով պետք է ապրի դրա հետ, ոչ թե դու:

229
00:29:49,181 --> 00:29:51,683
Դու ինձ չես լսում, մարդ:

230
00:29:52,350 --> 00:29:56,646
Ոչ ոք քեզ այստեղ չի ուզում:
Ոչ ոք.

231
00:30:17,626 --> 00:30:18,668
Կհանդիպենք վաղը:

232
00:30:35,185 --> 00:30:35,852
Հեյ

233
00:31:09,886 --> 00:31:11,096
Բարև, գործընկեր:

234
00:31:11,137 --> 00:31:14,266
Դուք պետք է վերադառնաք խանութ:
Թակերը պետք է քեզ տեսնի:

235
00:31:14,432 --> 00:31:17,394
-Իսկ ի՞նչ կասեք:
-Չգիտեմ, բայց թվում էր, թե դա կարևոր էր։

236
00:31:17,519 --> 00:31:21,773
Ինչ! Նա պետք է սպասի,
Միլլերի ժամանակն է։

237
00:31:25,527 --> 00:31:26,653
Պետք է խոսել։

238
00:31:29,781 --> 00:31:30,448
Հետևիր ինձ։

239
00:31:41,501 --> 00:31:42,377
Արի՛

240
00:31:55,432 --> 00:31:56,266
Մեկ այլ Բուրբոն.

241
00:32:01,646 --> 00:32:02,939
Կրկնակի դարձրեք:

242
00:32:13,575 --> 00:32:15,118
Դուք կոկա եք նկարահանում կամ ինչ-որ բան:

243
00:32:17,037 --> 00:32:20,749
Դու ինձ համար դոպինգի նման ես:
Ոչ մի վիրավորանք:

244
00:32:20,874 --> 00:32:24,377
Ես թմրանյութեր չեմ օգտագործում.
Այսինքն, ես նույնիսկ չեմ խմում:

245
00:32:24,461 --> 00:32:26,004
Ինչ կասեք աննորմալ:

246
00:32:29,257 --> 00:32:31,634
Ես տեսնում եմ, որ Ռեյնոլդսը վերադարձել է աշխատանքի:

247
00:32:33,928 --> 00:32:35,388
Ինձ գրավ է հասնում

248
00:32:36,097 --> 00:32:39,768
Ես ձեզ մի բան կասեմ.
Եթե ես փորեմ, դու դրան ածխածին ես ցույց տալիս:

249
00:32:39,851 --> 00:32:44,397
Կցանկանայի՞ք: երբեք մի վստահիր դավաճանին, կովբոյ:

250
00:32:44,564 --> 00:32:46,232
Նրանք չեն կարող ապրել ազնիվ լինելու համար:

251
00:32:48,318 --> 00:32:50,195
Որտե՞ղ են քեզ թաքցնում այս օրերին:

252
00:32:52,072 --> 00:32:53,031
Շուրջ

253
00:32:58,661 --> 00:33:00,246
Հեյ, ուզում ես ինչ-որ բան տեսնել:

254
00:33:04,459 --> 00:33:08,671
Նայեք դրան։ Կորցրեց նրանց լճի վրա:

255
00:33:09,839 --> 00:33:14,094
Ձախ ոտքից վերցրին մեծ մատը
և մի մատ իմ աջից:

256
00:33:14,219 --> 00:33:16,679
Այդ իսկ պատճառով ես քայլում եմ գայթակղությամբ։

257
00:33:17,722 --> 00:33:22,936
Այո, ես չեմ կարող նախկինի պես խառնել աքլորս
բայց տիկնայք դա հաստատ դուր են գալիս:

258
00:33:27,232 --> 00:33:30,026
Օ, ոչ: Կարծես ուրվական ես տեսել։

259
00:33:30,860 --> 00:33:36,074
Զվարճալի, դուք պետք է դա ասեք:
Աշխատանքից եկած տղաները չեն կարծում, որ դուք գոյություն ունեք:

260
00:33:37,200 --> 00:33:41,496
-Այդ պատճառով չեմ կարող աշխատավարձի բարձրացում ստանալ։
- Ըստ Թաքերի, դուք նույնիսկ աշխատավարձի ցուցակում չեք:

261
00:33:42,121 --> 00:33:43,248
Դուք հավատում եք դրան:

262
00:33:44,290 --> 00:33:47,752
-Ինչո՞ւ պիտի ստեին:
-Ուղղակի քեզ հետ մի քիչ զվարճանում են:

263
00:33:48,586 --> 00:33:50,213
Ես չեմ ծիծաղում։

264
00:33:54,300 --> 00:33:58,179
Դադարեցրեք շուրջբոլորը, մի տղա կորցրեց ձեռքը:
Նա կարող էր մահանալ։

265
00:34:00,348 --> 00:34:01,891
Դա իմ խնդիրը չէ:

266
00:34:03,393 --> 00:34:08,606
Դժբախտ պատահարի պատճառը դու ես, ոչ թե ես:

267
00:34:14,237 --> 00:34:15,738
Ո՞ւր ես գնում։

268
00:34:17,657 --> 00:34:21,828
Արտահոսեք, ուզու՞մ եք դիտել:

269
00:34:23,705 --> 00:34:26,833
Ես անմիջապես կվերադառնամ, հիմա ինձ միայն գրավ մի՛ տուր:

270
00:35:06,581 --> 00:35:11,794
-Բարև:
-Հեյ Ռեյնոլդս, դա Թրեվորն է:

271
00:35:12,837 --> 00:35:14,756
ժամը քանիսն է։

272
00:35:16,174 --> 00:35:18,176
Ինչպե՞ս են նրանք կծում Ռեյնոլդսին:

273
00:35:20,261 --> 00:35:27,769
-Դու, դու հարբած ես, Ռեզնիկ։
-Խաղն ավարտվեց: Ես ապացույցներ ստացա քեզ համար:

274
00:35:28,478 --> 00:35:30,730
Ես կարող էի օգտագործել այն:

275
00:35:31,439 --> 00:35:35,735
Ավելի լավ է նայես քո էշին ընկեր,
նախքան այն կորցնելը:

276
00:36:36,587 --> 00:36:37,588
Թրեվո՞րը:

277
00:36:38,214 --> 00:36:40,049
Ես պետք է տեսնեմ քեզ, Սթիվի:

278
00:36:42,301 --> 00:36:46,889
- Դե, Հիսուս, Թրևոր, ես այստեղ մենակ չեմ:
-Խնդրում եմ, Սթիվի:

279
00:36:47,014 --> 00:36:50,810
-Կարծում եմ՝ քանդվում եմ։
-Կարո՞ղ ես մեկ ժամից վերադառնալ:

280
00:36:51,102 --> 00:36:53,980
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ես հիմա պետք է տեսնեմ քեզ:

281
00:36:54,021 --> 00:36:58,067
Ինչ-որ բան պատահելու դեպքում,
Ինձ պետք է, որ ինչ-որ մեկը ճանաչի:

282
00:37:02,238 --> 00:37:03,364
Լավ, մի րոպե տվեք:

283
00:37:06,784 --> 00:37:09,912
Ես գնահատում եմ, որ դուք ժամանակ եք հատկացնում ինձ համար,
դու միակն ես, ում հետ կարող եմ խոսել:

284
00:37:12,748 --> 00:37:13,958
Իմ հաճույքը.

285
00:37:15,585 --> 00:37:18,796
Շատ տղաներ չեն գալիս այստեղ իմ զրույցի համար:

286
00:37:22,675 --> 00:37:25,928
Ինչ-որ բան է կատարվում ինձ հետ, Սթիվի։

287
00:37:26,846 --> 00:37:30,349
Ինչ-որ... սյուժե:

288
00:37:32,143 --> 00:37:37,440
Խանութում վթար է տեղի ունեցել.
Մի մարդ քիչ էր մնում սպանվեր իմ շնորհիվ։

289
00:37:37,857 --> 00:37:40,776
- Օ՜, աստված իմ:
-Հիմա աշխատանքի տղերքն իմ դեմ են։

290
00:37:40,901 --> 00:37:46,115
Նրանք ուզում են, որ ես դուրս գամ, և ես նրանց չեմ մեղադրում:
Հենց այնպես, ինչպես նրանք գնում են դրան...

291
00:37:46,240 --> 00:37:50,411
Նրանց աչքերը, նրանց փոքրիկ խաղերը:

292
00:37:54,457 --> 00:37:55,583
Ի՞նչ:

293
00:37:57,293 --> 00:38:00,671
E R. E R.

294
00:38:00,796 --> 00:38:05,426
-T U C K E R
-Թրեվո՞րը:

295
00:38:05,676 --> 00:38:07,386
TUCKER?

296
00:38:08,429 --> 00:38:13,100
Միգուցե սխալվում եք, որ այս դժբախտ պատահարը մի քիչ ծանր եք տանում:

297
00:38:13,851 --> 00:38:14,143
նկատի ունեմ...

298
00:38:17,271 --> 00:38:21,484
Եթե նրանք ուզում էին, որ դու դուրս գաս,
նրանք կարող են պարզապես աշխատանքից հեռացնել ձեզ:

299
00:38:22,276 --> 00:38:24,153
Ինձ չի անհանգստացնում աշխատանքից հեռացնելը.

300
00:38:25,112 --> 00:38:26,989
Հետո ինչ եք անհանգստացնում:

301
00:38:30,201 --> 00:38:31,410
Ես դեռ չգիտեմ։

302
00:38:43,756 --> 00:38:45,925
Ահա դուք գնում եք, պատվիրված եք:

303
00:38:46,092 --> 00:38:48,677
- Շնորհակալություն:
- Անակնկալ.

304
00:38:50,763 --> 00:38:53,724
Հասկացա՜ Այդ մեկը գնում է սառնարանի վրա:

305
00:38:53,849 --> 00:38:56,310
Ահա, թույլ տվեք վերցնել ձեզանից և Նիկոլայից մեկին:

306
00:38:58,604 --> 00:38:59,688
Կարուսելի մոտ։

307
00:39:01,607 --> 00:39:02,650
Ընդամենը մեկ րոպե:

308
00:39:07,113 --> 00:39:08,406
Լավ, պատրաստ է:

309
00:39:09,865 --> 00:39:10,825
Ժպտա՜

310
00:39:19,333 --> 00:39:21,168
Այն օգնում է, եթե սեղմում եք կոճակը:

311
00:39:27,049 --> 00:39:28,717
Թրեվո՞րը: Ի՞նչ է դա։

312
00:39:36,350 --> 00:39:41,021
-Այս վայրը հիշողություններ է բերում:
-Լավ հիշողություններ, հուսով եմ:

313
00:39:41,188 --> 00:39:44,400
Այո, ես մանկուց այստեղ չեմ եղել:

314
00:39:48,028 --> 00:39:52,199
Իմ նախկինը, հավանաբար հեռախոսը
փչացնել ուրախ մայրության օրը

315
00:39:53,450 --> 00:39:55,786
Կարո՞ղ եք...

316
00:39:55,995 --> 00:40:00,082
-Այո, քրտինք չկա: Ես Նիկոլային կտանեմ զբոսանքի։
- Շնորհակալություն:

317
00:40:06,797 --> 00:40:08,674
Որքա՞ն ժամանակ եք ճանաչում մայրիկիս:

318
00:40:09,717 --> 00:40:10,801
Մոտ մեկ տարի։

319
00:40:13,137 --> 00:40:14,763
Ինչպե՞ս հանդիպեցիք նրան:

320
00:40:15,764 --> 00:40:16,849
Մենք պարզապես մի տեսակ հանդիպեցինք:

321
00:40:18,767 --> 00:40:20,895
Դուք պատրաստվում եք նորից տեսնել նրան:

322
00:40:21,061 --> 00:40:22,271
Հուսով եմ, որ այդպես է:

323
00:40:23,564 --> 00:40:25,149
Կցանկանայի՞ք դա։

324
00:40:25,316 --> 00:40:26,317
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է

325
00:40:29,945 --> 00:40:32,156
Հեյ, ուզում ես գաղտնիք իմանալ:

326
00:40:32,740 --> 00:40:33,616
Ի՞նչ:

327
00:40:34,325 --> 00:40:38,579
Հայրս թողեց մեզ, երբ ես քո տարիքում էի։
Ուզում ես ուրիշ բան իմանալ?

328
00:40:38,704 --> 00:40:41,582
Ստիպեց ինձ հասկանալ, թե ինչ հրաշալի մայր եմ ունեցել:

329
00:40:42,750 --> 00:40:45,377
Դուք դա նույնպես մի օր կհասկանաք:

330
00:40:45,669 --> 00:40:46,712
Ի՞նչ է դա։

331
00:40:47,755 --> 00:40:48,923
Հրեշ զբոսանք.

332
00:40:49,214 --> 00:40:52,927
Երթուղի վեց հարյուր վաթսունվեց.
Ի՞նչ է դա նշանակում։

333
00:40:53,802 --> 00:40:57,973
Դե, երթուղին այն ճանապարհն է, որը դուք գնում եք
երբ դու երկար ճանապարհորդության մեջ ես:

334
00:40:58,307 --> 00:40:59,433
Կարո՞ղ ենք ներս մտնել։

335
00:41:00,893 --> 00:41:03,437
Դե, Նիկոլա, միգուցե մենք պետք է սպասենք քո մորը:

336
00:41:03,562 --> 00:41:04,647
Ինչի՞ համար։

337
00:41:04,855 --> 00:41:08,817
Դու ուղիղ ես գնում
դեպի դժոխք 666 երթուղու վրա:

338
00:41:09,610 --> 00:41:16,867
Քշեք այստեղ, եթե համարձակվեք:
Դուք ուղիղ դժոխք եք գնում 666 երթուղու վրա:

339
00:41:20,371 --> 00:41:22,581
Կարծես ինչ-որ մեկի մոտ վատ ճաք է եղել:

340
00:41:24,708 --> 00:41:26,418
Լցրու նրան, կովբոյ։

341
00:41:34,760 --> 00:41:37,262
Մենք այնտեղ չէինք ճաշի
շուտով, Նիկոլա?

342
00:41:53,112 --> 00:41:54,613
Էհ.. նայեք դրան:

343
00:41:59,410 --> 00:42:00,953
Դուք պետք է փակեք ձեր աչքերը:

344
00:42:13,173 --> 00:42:14,007
Հիսուս!

345
00:42:20,347 --> 00:42:23,559
- Տղա՛ս, սա մի հնարք է:
-Այո:

346
00:42:28,188 --> 00:42:29,565
Ստվերային տիկին

347
00:42:33,569 --> 00:42:34,778
Օ, Աստված իմ:

348
00:42:36,405 --> 00:42:37,364
Կանգ առեք

349
00:42:37,739 --> 00:42:38,490
Վու

350
00:42:54,756 --> 00:42:58,177
Աջ արա, Նիկոլա՛ս։
Ճիշտ է, իրավունք!

351
00:43:27,414 --> 00:43:32,586
Նիկոլա, Նիկոլա՜
Հեյ, Նիկոլա!

352
00:43:47,517 --> 00:43:49,019
Ես այստեղ օգնության կարիք ունեմ:

353
00:43:50,938 --> 00:43:52,981
Լավ, ինչ-որ մեկը բժիշկ է ընդունում:

354
00:43:53,690 --> 00:43:55,484
Կախիր Նիկոլայից, ես գնում եմ օգնության:

355
00:43:55,651 --> 00:43:56,568
Նիկոլա՜

356
00:44:04,743 --> 00:44:07,120
Երդվում եմ Աստծուն, չգիտեմ ինչ է եղել։

357
00:44:07,663 --> 00:44:09,498
Նա էպիլեպտիկ է։
Ես պետք է ձեզ ասեի.

358
00:44:11,583 --> 00:44:13,919
-Շտապօգնություն կկանչեմ։
-Ոչ, շնորհակալություն:

359
00:44:15,545 --> 00:44:16,713
Դա լավ է, երեխա:

360
00:44:30,477 --> 00:44:34,231
Դա վաղուց չի եղել։
Չէի մտածում նշել:

361
00:44:34,731 --> 00:44:37,192
Ես կարող էի ինքս ինձ սպանել
նրան այդ ճանապարհորդելու համար:

362
00:44:37,359 --> 00:44:39,027
Լավ է, դու մեղավոր չես:

363
00:44:41,113 --> 00:44:44,241
Նա նույնիսկ չի հիշի դա,
կարծես ոչինչ երբեք չի եղել:

364
00:44:53,542 --> 00:44:54,668
Ուզու՞մ ես ներս մտնել։

365
00:44:55,711 --> 00:44:57,254
Կարծում եմ, դուք կարող եք օգտագործել խմիչք:

366
00:45:43,383 --> 00:45:45,010
Հուսով եմ, որ գինին լավ է ձեզ հետ:

367
00:45:47,846 --> 00:45:48,805
Դա կաշխատի:

368
00:45:52,976 --> 00:45:56,646
Ինչ լավ է դա տանը
եթե չես կարող հանգստանալ դրա մեջ:

369
00:45:57,689 --> 00:45:59,232
Ես ստիպված կլինեմ հիշել դա:

370
00:46:10,827 --> 00:46:13,163
Թրեվո՞րը: Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:

371
00:46:15,373 --> 00:46:17,500
Իմ փաստաբանը պետք է ներկա լինի՞։

372
00:46:20,795 --> 00:46:24,007
Ինչու՞ եք միշտ այդքան մեծահոգի հուշումներ թողնում:

373
00:46:24,341 --> 00:46:27,552
-Իսկ ես?
- 20 դոլար սուրճի և կարկանդակի համար:

374
00:46:27,636 --> 00:46:29,471
Եվ զվարճանք:

375
00:46:30,889 --> 00:46:32,724
- Ժամանց.
-Դուք։

376
00:46:34,976 --> 00:46:38,396
Թրևոր, դու չպետք է գնես իմ ընկերակցությունը:

377
00:46:39,773 --> 00:46:42,943
Կներեք, ես այդպես չէի նախատեսված:

378
00:46:45,403 --> 00:46:49,240
Եթե իսկապես ուզում ես ինձ փչացնել,
ինձ մի անգամ կինո տարեք:

379
00:46:49,908 --> 00:46:50,659
Հմմ

380
00:46:52,619 --> 00:46:53,536
Դա գործարք է։

381
00:46:59,834 --> 00:47:02,379
Աստվա՛ծ իմ, այս բաժակի մեջ պետք է անցք լինի։

382
00:47:04,464 --> 00:47:05,715
Ես կստանամ այն:

383
00:47:06,925 --> 00:47:09,135
-Դու սպասիր ինձ:
-Շնորհակալություն

384
00:47:14,599 --> 00:47:16,184
Դա ձախ կողմի վերջին դուռն է։

385
00:50:52,025 --> 00:50:52,859
Ռեզնիկ

386
00:50:55,361 --> 00:50:58,072
Ես ուզում եմ, որ դուք այսօր արձակուրդ գնաք Սուոնսիում:

387
00:50:59,115 --> 00:51:03,786
-Որտե՞ղ է Սանչեսը:
- Անկապ հարց է, Ռեզնիկ, քեզ եմ հարցնում։

388
00:51:19,302 --> 00:51:20,261
Սխալ

389
00:51:36,402 --> 00:51:40,364
- Եթե որևէ այլ բան կարող ենք անել ձեզ համար, տեղեկացրեք մեզ:
- Շնորհակալություն, պարոն Ֆուրման:

390
00:51:40,907 --> 00:51:43,701
Ցտեսություն։ Կհանդիպենք հիմա:

391
00:51:44,243 --> 00:51:47,497
Հեյ, տես ով է:
Բոմբեյ Միլեր, լավ ես:

392
00:51:47,580 --> 00:51:50,458
-Լավ, լավ:
-Հիմա հեշտ եղիր:

393
00:51:50,541 --> 00:51:51,709
Այո, մարդ, հանգստացիր:

394
00:51:53,628 --> 00:51:57,173
Աստված իմ, Միլլեր:
Ես չգիտեմ, թե որտեղից սկսել:

395
00:51:58,424 --> 00:52:01,260
Չէ, մի քրտնիր, երեխա:
Ասելու բան չկա։

396
00:52:01,677 --> 00:52:04,180
Կցանկանայի, որ ինչ-որ կերպ կարողանամ քեզ հատուցել:

397
00:52:07,808 --> 00:52:10,645
Դե, սկզբի համար կարող ես ինձ տալ քո ձախ թեւը։

398
00:52:11,020 --> 00:52:13,689
Իրականում ես դրա համար եմ եկել
այսօր այստեղ: Չէ՞, Թաքեր։

399
00:52:13,773 --> 00:52:14,982
Արդարն արդար է

400
00:52:16,901 --> 00:52:19,278
Մենք պարզապես հոշոտում ենք քեզ, երեխա

401
00:52:20,312 --> 00:52:22,648
Դու պահիր ձախ ձեռքդ,
Ես կպահեմ իմ բնակավայրը.

402
00:52:23,023 --> 00:52:26,902
դժոխք. Ինչպես կարող է տղան կորցրել ձեռքը
վերջում նման գործարք ձեռք բերելու նման?

403
00:52:26,902 --> 00:52:28,529
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք կարող եք ինձ հաջողակ անվանել:

404
00:52:28,738 --> 00:52:32,450
Դե, Միլլեր,
եթե ինչ-որ բան կարող եմ անել...

405
00:52:34,410 --> 00:52:38,372
Չէ, մոռացիր:
Դժվար զգացմունքներ չկան, հա:

406
00:52:40,249 --> 00:52:41,542
Ես կտեսնեմ քեզ շուրջը, ընկեր:

407
00:53:18,204 --> 00:53:18,746
Ահ!

408
00:53:19,622 --> 00:53:20,581
Հեյ

409
00:53:21,624 --> 00:53:22,791
Օգնե՛ք։

410
00:53:29,048 --> 00:53:29,882
Հեյ

411
00:53:30,591 --> 00:53:31,300
Հեյ

412
00:53:33,552 --> 00:53:36,347
Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ:
Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ:

413
00:53:51,028 --> 00:53:51,904
Ռեզնիկ

414
00:53:52,071 --> 00:53:52,988
Ահ...

415
00:53:52,988 --> 00:53:53,989
Ես ստացել եմ քեզ, ես ստացել եմ քեզ:

416
00:53:54,156 --> 00:53:56,033
Զով եղիր, զով եղիր, լա՞վ:

417
00:53:59,912 --> 00:54:03,415
Ո՞վ է արել, հա՞:

418
00:54:03,666 --> 00:54:05,501
Ինչու՞ ես շրջել արգելակիչը:

419
00:54:05,876 --> 00:54:07,628
Արդյո՞ք դա բոլորդ էիք:

420
00:54:08,671 --> 00:54:09,922
Դո՞ւք էիք, Ջոնս։

421
00:54:10,256 --> 00:54:11,840
Դո՞ւք էիք։ Դո՞ւք էիք։

422
00:54:12,007 --> 00:54:13,133
Թե՞ դու էիր։

423
00:54:13,384 --> 00:54:15,177
Դու հիվանդ անպիտան,
դու նորից բաներ ես պատկերացնում:

424
00:54:15,344 --> 00:54:18,389
հա՞ Դուք ձկնորսություն եք արել
Իվանի հետ վերջերս, Ռեյնոլդս.

425
00:54:19,098 --> 00:54:23,644
Ինչպե՞ս է դա... Ինչպե՞ս է այդ թունա կծում:
Եկեք տեսնենք, թե ինչպես եք դուք դուրս գալիս այս մեկից:

426
00:54:32,027 --> 00:54:33,570
Որտե՞ղ է այն:

427
00:54:33,988 --> 00:54:35,823
Ճիշտ է, հիմա ինչ է, Ռեզնիկ:

428
00:54:39,076 --> 00:54:40,577
Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից:

429
00:54:43,580 --> 00:54:45,374
Վերցրո՛ւ քո շարանը և հեռացի՛ր այստեղից:

430
00:54:45,666 --> 00:54:46,750
Դուք ազատված եք աշխատանքից։

431
00:54:56,176 --> 00:54:57,302
Այս մայրիկը խելագար է:

432
00:54:57,886 --> 00:54:59,221
Դու կորցրել ես այն, մարդ:

433
00:55:20,409 --> 00:55:21,285
Սխալ

434
00:55:30,210 --> 00:55:31,545
անիծյալ։ Որտե՞ղ է այն:

435
00:55:40,929 --> 00:55:41,805
Էշիկ

436
00:55:43,348 --> 00:55:45,225
Ի՞նչ արեցիր դրա հետ:

437
00:55:47,978 --> 00:55:48,854
Ապուշ!

438
00:57:18,735 --> 00:57:19,319
Հեյ Քեզ ջա՜

439
00:57:20,862 --> 00:57:21,822
Դուրս արի։

440
00:57:38,547 --> 00:57:39,506
Ի՞նչ:

441
00:57:42,634 --> 00:57:44,219
Դա մասնագիտական ​​վտանգ է:

442
00:58:01,403 --> 00:58:08,243
Այսպիսով, Թրևոր, դու կփրկե՞ս ինձ
այս թշվառ կյանքը, թե՞ ինչ:

443
00:58:15,959 --> 00:58:17,669
Ես կարող էի հրաժարվել այն ճիշտ տղայի համար:

444
00:58:24,092 --> 00:58:26,053
Օ, դա սխալ դուրս եկավ:

445
00:58:29,347 --> 00:58:30,682
Ինչ նկատի ունեմ...

446
00:58:31,933 --> 00:58:38,607
Ես կցանկանայի, գիտես,
դադարիր կապվել, եթե ուզում ես:

447
00:58:41,318 --> 00:58:43,445
Այսինքն՝ շատ կան
Բլիթներ այնտեղ, չէ՞:

448
00:58:51,119 --> 00:58:52,579
Կարծում եմ, որ դա կցանկանայի:

449
01:00:16,246 --> 01:00:17,414
Պարոն Ռեզնիկ.

450
01:00:17,581 --> 01:00:20,083
Կներեք, ես մտածեցի, որ դա ուրիշն է:

451
01:00:20,125 --> 01:00:21,751
Դու ինձ թողնում ես այդպիսի վախի մեջ։

452
01:00:25,922 --> 01:00:27,632
Ի՞նչ ես անում իմ բնակարանում։

453
01:00:27,841 --> 01:00:30,260
Իմ առաստաղում արտահոսք կա։
Այն գալիս է ձեր բնակարանից:

454
01:00:30,510 --> 01:00:31,970
Դա անհնար է:

455
01:00:32,304 --> 01:00:33,847
Ես գրություն կթողնեմ.

456
01:00:33,847 --> 01:00:36,308
Նշում? Ինչպիսի՞ նշում:

457
01:00:37,100 --> 01:00:38,268
Արտահոսքի մասին.

458
01:00:39,978 --> 01:00:41,521
Ինչ է այդ սարսափելի հոտը:

459
01:00:42,022 --> 01:00:43,565
Այս բնակարանում արտահոսք չկա։

460
01:00:43,565 --> 01:00:45,859
Հիմա եթե կներեք ինձ...

461
01:00:45,859 --> 01:00:46,526
Համոզվա՞ծ եք, որ լավ եք, պարոն Ռեզնիկ։

462
01:00:46,526 --> 01:00:50,488
Այո, ես վստահ եմ: Եթե ​​ինչ-որ բանի կարիք ունեք,
խնդրում եմ նախ զանգահարեք։

463
01:02:16,950 --> 01:02:17,992
Միլլեր!

464
01:02:19,494 --> 01:02:20,620
Հեյ, Ռեզնիկ:

465
01:02:21,579 --> 01:02:23,206
Հաճելի անակնկալ է։

466
01:02:24,040 --> 01:02:25,291
Պետք է խոսել։

467
01:02:26,042 --> 01:02:27,502
Նայեք սրան, հա՞:

468
01:02:27,794 --> 01:02:29,587
Վերցրեց այն Grossens-ից, գծի վերևում:

469
01:02:30,755 --> 01:02:33,299
Եկեք մի որոշ ժամանակ ոչինչ չկտրենք:

470
01:02:33,299 --> 01:02:34,342
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ:

471
01:02:34,342 --> 01:02:36,427
Չի կարելի միայն ամբողջ օրը սերիալ դիտել:

472
01:02:36,427 --> 01:02:41,140
Այդ հիդրո-ը վաղը այստեղ կլինի։
Դուք չեք անի: Լսեք բժշկին.

473
01:02:41,140 --> 01:02:45,228
Մարգի, սա Ռեզնիկն է։
Մարդը, ով ինձ արժեցել է իմ թեւը։

474
01:02:49,190 --> 01:02:50,692
Ինչպե՞ս եք անում, միսիս Միլլեր:

475
01:02:52,026 --> 01:02:53,903
Ես ավելի լավն եմ եղել, պարոն Ռեզնիկ։

476
01:02:58,866 --> 01:03:00,743
Կա՞ ինչ-որ տեղ, որտեղ կարող ենք խոսել:

477
01:03:03,037 --> 01:03:08,293
Ստուգեք այն:
Դա գեղեցկություն է:

478
01:03:10,003 --> 01:03:11,421
8 բալոն

479
01:03:13,798 --> 01:03:15,675
Արագության զգայուն ղեկ

480
01:03:15,675 --> 01:03:19,304
ABS-ը կոտրվում է ճանապարհի կառուցվածքով և լարվածությամբ

481
01:03:19,304 --> 01:03:24,392
Պաշտպանական արգելափակումն օգնում է ձեզ
պահպանել վերահսկողությունը արտակարգ իրավիճակներում.

482
01:03:24,392 --> 01:03:25,977
Իհարկե, դա ավտոմատ է:

483
01:03:26,269 --> 01:03:27,228
Դժոխք ես փայտ էի ուզում...

484
01:03:27,228 --> 01:03:30,648
բայց ես հասկացա իմ փոխելու ունակությունը
այդքան տաք չէր լինի:

485
01:03:33,568 --> 01:03:35,361
Դուք գիտեք, որ ես չեմ
Այլևս ազգային, չէ՞:

486
01:03:35,612 --> 01:03:36,863
Այո, ես լսել եմ դրա մասին:

487
01:03:37,155 --> 01:03:39,073
Գրեթե քեզ թվում է
ինքդ ես կորցրել մեկին, հա՞:

488
01:03:40,783 --> 01:03:42,452
Դուք դա մի քիչ հեգնական համարեցի՞ք, Միլլեր:

489
01:03:42,910 --> 01:03:43,953
հեգնական?

490
01:03:44,996 --> 01:03:47,123
Կներես, երեխա, ես երբեք չեմ անցել վեցերորդ դասարանից:

491
01:03:47,915 --> 01:03:49,751
Ես կջարդեմ այն ​​քեզ համար, Միլլեր:

492
01:03:50,793 --> 01:03:52,587
Խանութից դուրս գալուց րոպեներ անց,

493
01:03:52,587 --> 01:03:54,547
ինչ-որ մեկը միացրել է իմ մեքենան:

494
01:03:55,590 --> 01:03:56,507
Իմ թեւը մեջս:

495
01:03:57,175 --> 01:03:58,384
Քիչ էր մնում սպանվեի։

496
01:03:58,718 --> 01:03:59,761
Դժբախտ պատահարներ են տեղի ունենում.

497
01:03:59,761 --> 01:04:00,803
Դա պատահականություն չէր:

498
01:04:02,889 --> 01:04:04,682
Դժբախտ պատահարները տեղի են ունենում անզգուշությունից

499
01:04:05,725 --> 01:04:07,685
Սա տեղի ունեցավ ցած ցած:

500
01:04:07,685 --> 01:04:09,354
Դա որոշակի բառապաշար է, որ դու ունես երեխա:

501
01:04:09,354 --> 01:04:10,271
հասկ.

502
01:04:11,314 --> 01:04:14,233
Այն վրեժխնդիր է,
վրեժխնդրություն նշանակում է վրեժ Միլլեր:

503
01:04:14,233 --> 01:04:16,027
Համոզված եմ, որ գիտես
ի՞նչ է նշանակում վրեժխնդրություն, այնպես չէ՞։

504
01:04:16,027 --> 01:04:17,362
Ես քեզ մոտ եմ Միլլեր:

505
01:04:17,362 --> 01:04:20,740
Չնայած քո հիմար կատակներին,
դուք գաղտնի բալասանեցիք ինձ վթարի համար:

506
01:04:20,740 --> 01:04:23,409
Նոր մեքենա, հա՞: Դուք արհամարհում եք ինձ դրա համար:

507
01:04:23,409 --> 01:04:24,827
Ինչպե՞ս մտաք իմ տեղը:

508
01:04:24,827 --> 01:04:26,454
Կրկնվե՞լ ստեղները: վարկային քարտ? Ի՞նչ:

509
01:04:26,454 --> 01:04:28,414
Քեզ, Միլլեր:

510
01:04:28,414 --> 01:04:29,665
Այս խայտառակությունը կդադարի!

511
01:04:38,841 --> 01:04:40,843
Դո՛ւրս եկ իմ ունեցվածքից, պանկ։

512
01:05:02,949 --> 01:05:03,991
Բոզեր.

513
01:05:08,246 --> 01:05:19,674
Խայտառակություն:

514
01:05:34,981 --> 01:05:35,815
Դե արի։

515
01:06:15,396 --> 01:06:16,897
7-4...

516
01:06:16,897 --> 01:06:18,524
...3-C-R

517
01:06:18,524 --> 01:06:20,109
743CR է:

518
01:06:29,285 --> 01:06:30,036
Ի՞նչ:

519
01:06:33,873 --> 01:06:34,665
Սխալ.

520
01:06:44,800 --> 01:06:45,760
Ջա՜

521
01:06:49,430 --> 01:06:50,765
Կներեք պարոն, բայց մենք չենք տրամադրում...

522
01:06:50,765 --> 01:06:53,517
...շարժիչի տեղեկատվություն լայն հանրությանը.

523
01:06:53,517 --> 01:06:54,852
Ես պարզապես լայն հասարակության անդամ չեմ:

524
01:06:54,852 --> 01:06:56,604
Այս տղան իմ ընկերն է:

525
01:06:57,313 --> 01:06:59,732
Բայց դու չգիտե՞ս քո ընկերոջ հասցեն։

526
01:06:59,732 --> 01:07:01,651
Մենք նոր ենք հանդիպել, ես նրան այդքան էլ լավ չեմ ճանաչում։

527
01:07:02,318 --> 01:07:05,446
Պարոն, սա DMV-ն է, ոչ թե ծանոթությունների ծառայությունը:

528
01:07:05,446 --> 01:07:07,323
Ես պարզապես ուզում եմ խոսել նրա հետ:

529
01:07:08,074 --> 01:07:11,285
Կներեք պարոն, ես չեմ կարող օգնել ձեզ
եթե հանցագործություն չի կատարվել.

530
01:07:11,285 --> 01:07:12,328
Կատարվե՞լ է հանցագործություն։

531
01:07:12,995 --> 01:07:17,917
Խնդրում եմ, ես չէի հարցնի
եթե դա չափազանց կարևոր չլիներ:

532
01:07:17,917 --> 01:07:19,960
Ներողություն պարոն. Ոչ մի հանցագործություն, ոչ մի տեղեկություն.

533
01:07:27,760 --> 01:07:29,762
Իսկ եթե ես քեզ ասեի, որ ինձ հարվածել է այս մեքենան:

534
01:07:31,639 --> 01:07:33,224
Ես կապտուկներ չեմ տեսնում։

535
01:07:33,224 --> 01:07:35,101
Եթե դու արել ես,
ինձ հասցե կտա՞ք

536
01:07:36,268 --> 01:07:37,895
Ոչ, բայց ոստիկանությունը կարող է:

537
01:09:22,875 --> 01:09:24,376
Ես ուզում եմ զեկուցել հարվածի մասին և վազել:

538
01:09:34,678 --> 01:09:38,390
Վերադարձեք այն, երբ ավարտեք:
Լրացրեք այն այնտեղ:

539
01:10:18,889 --> 01:10:20,057
Պարոն Ռեզնիկ.

540
01:10:22,059 --> 01:10:24,228
Վստա՞հ եք այս ափսեի համարների մասին:

541
01:10:24,937 --> 01:10:28,065
743CR. Լավ, դա մեկն է:

542
01:10:28,065 --> 01:10:30,275
Դուք երբևէ մեքենա եք գողացել:

543
01:10:31,235 --> 01:10:32,444
Չէ, ի՞նչ։

544
01:10:33,320 --> 01:10:35,572
Պատճառն այն է, որ մեքենան
իբր հարվածել ես քոնն էր:

545
01:10:36,532 --> 01:10:41,829
1969 թ., կարմիր պոնտիական վիպերգ
գրանցված է ձեր անունով:

546
01:10:42,329 --> 01:10:44,748
Մոտ մեկ տարի առաջ դուք հայտնել եք այդ մասին
որպես ամբողջովին ավերված:

547
01:10:56,009 --> 01:10:58,387
Գիտե՞ք, որ դա հանցագործություն է
կեղծ հաղորդում ներկայացնել ոստիկանություն.

548
01:11:00,597 --> 01:11:03,100
Հեյ, մի րոպե սպասիր:
Դուք որոշ բացատրություններ ունեք անելու:

549
01:11:03,100 --> 01:11:04,059
Հեյ Հեյ

550
01:12:33,815 --> 01:12:36,026
Հիսուս, Ռեզնիկ. Պարզապես ուզում եմ խոսել քեզ հետ:

551
01:12:38,654 --> 01:12:42,157
Հեյ վերադարձիր։ Ռեզնիկ, Ռեզնիկ։

552
01:14:10,287 --> 01:14:10,996
Թրեվո՞րը:

553
01:14:14,249 --> 01:14:14,958
Օ, ոչ:

554
01:14:22,257 --> 01:14:23,842
Թրևոր, ի՞նչ ես ուզում։

555
01:14:26,303 --> 01:14:28,847
Թրևոր, ոչինչ:

556
01:14:33,935 --> 01:14:35,395
Օ, Աստված, ինչ է պատահել:

557
01:14:36,855 --> 01:14:40,942
Ես անցնում էի փողոցը։
Լույսերը փոխվեցին իմ վրա:

558
01:14:43,111 --> 01:14:44,821
Նա կանգ առա՞վ։

559
01:14:46,156 --> 01:14:49,367
Ոչ, նա պարզապես շարունակեց:

560
01:14:50,410 --> 01:14:52,579
Նա հարվածեց իմ վարորդներին:

561
01:14:53,246 --> 01:14:55,123
Նրան պետք է կախել:

562
01:14:56,458 --> 01:14:57,918
Դա իմ մեղքն էր։

563
01:14:57,918 --> 01:15:00,253
Ես ուշադրություն չէի դարձնում.

564
01:15:00,837 --> 01:15:03,006
Թրևոր, մենք քեզ տեղափոխեցինք հիվանդանոց:

565
01:15:04,507 --> 01:15:05,926
Դուք կարող եք ունենալ որոշ ներքին վնասվածքներ:

566
01:15:05,926 --> 01:15:07,636
դա ուղղակի կապտուկներ է:

567
01:15:08,261 --> 01:15:09,512
Լավ, տեսնու՞մ ես սա:

568
01:15:10,096 --> 01:15:13,475
Սա կապտուկ է,
և սա գնացքի վթար է, լա՞վ:

569
01:15:15,101 --> 01:15:17,562
Ի՞նչ է ձեր և բժիշկների հետ:
Չե՞ք վստահում ոչ մեկին։

570
01:15:20,482 --> 01:15:21,691
Ես վստահում եմ քեզ:

571
01:15:23,151 --> 01:15:25,320
Հիմա ես գիտեմ.
Դուք խենթ եք։

572
01:15:27,030 --> 01:15:28,448
Կարո՞ղ եմ այս գիշեր մնալ այստեղ:

573
01:15:29,491 --> 01:15:31,493
Փոքրիկ, դու կարող ես այստեղ մնալ ամեն գիշեր:

574
01:15:33,036 --> 01:15:34,120
Դուք դա գիտե՞ք:

575
01:15:36,581 --> 01:15:37,415
Ի՞նչ:

576
01:15:38,833 --> 01:15:41,586
Ինչ, փոքրիկ,
ի՞նչ է կատարվում քո այդ խենթ գլխում։

577
01:15:43,505 --> 01:15:45,173
Ես իսկապես ուզում եմ, որ սա աշխատի, Սթիվի

578
01:15:49,052 --> 01:15:49,844
Բայց?

579
01:15:52,347 --> 01:15:54,140
Դուք այնքան քիչ գիտեք իմ մասին:

580
01:15:55,600 --> 01:15:58,311
Իսկ եթե ես վերածվեմ պահեստագայլի կամ այլ բանի:

581
01:16:02,357 --> 01:16:04,442
Ես քեզ համար լու օձիք կգնեմ։

582
01:16:10,699 --> 01:16:11,658
Ես սիրում եմ քեզ։

583
01:16:20,000 --> 01:16:20,834
Սթիվի

584
01:16:20,834 --> 01:16:21,751
Այո՛։

585
01:16:22,460 --> 01:16:23,294
Շնորհակալություն։

586
01:16:38,351 --> 01:16:42,689
Ես քեզ համար մաքուր շոր եմ հանել,
ձեր իրերը դեռ չորացած չեն:

587
01:16:43,440 --> 01:16:45,316
Դուք միշտ տղամարդու շորը պառկած եք պահում:

588
01:16:46,359 --> 01:16:50,238
Իմ կանոնավորներից մի քանիսը:
Նրանք սիրում են այստեղ պահել իրենց մաքուր հագուստը:

589
01:16:50,530 --> 01:16:53,032
Ես, հավանաբար, պարզապես նետում եմ
դրանք հիմա դուրս են եկել, լա՞վ:

590
01:16:53,783 --> 01:16:55,452
Հեյ, կատարյալ տեղավորվում է:

591
01:16:57,328 --> 01:16:58,663
Այո, ինչ էլ որ լինի Թրևորը:

592
01:16:59,080 --> 01:17:01,541
Ես այստեղ 26 չափսի իրան չունեմ:

593
01:17:02,625 --> 01:17:04,335
Հեյ, ինչ կասեք այդ գաղափարի մասին:

594
01:17:05,378 --> 01:17:06,963
Ես կարող եմ աշխատանք գտնել տղամարդու հագուստ վաճառելով:

595
01:17:08,256 --> 01:17:10,675
Այդ ճտերն էլ վճարովի արձակուրդ ստացան։

596
01:17:11,384 --> 01:17:12,969
Ես կբավարարվեմ դրանով:

597
01:17:14,554 --> 01:17:15,972
Դա վատ կյանք չէ:

598
01:17:16,473 --> 01:17:18,349
Կարող է ավելի վատ լինել:
Գիտե՞ք ինչ եմ ուզում անել:

599
01:17:18,349 --> 01:17:23,062
Ես ուզում եմ մաքրել այս վայրը,
ուղղակի ազատվե՛ք բոլոր աղբից:

600
01:17:24,022 --> 01:17:26,608
Երևի թվում է, թե ես սարսափելի տնային տնտեսուհի եմ,
որը ես երբեմն...

601
01:17:26,608 --> 01:17:30,278
...բայց ես կարող եմ նաև լինել շատ շատ,
դուք գիտեք, կազմակերպված և կոկիկ:

602
01:17:30,278 --> 01:17:32,030
Եվ ես ուզում եմ դրանից ավելին անել:

603
01:17:33,281 --> 01:17:35,074
Ես կցանկանայի նկարել մի տեղ:

604
01:17:36,117 --> 01:17:40,580
Պարզապես գեղեցիկ դարձրեք, պարզապես կազմակերպված եղեք,
և կոկիկ և ներկիր այն սպիտակ:

605
01:17:42,874 --> 01:17:46,920
Այն, ինչ ես նույնպես կցանկանայի, պատշաճ վառարան է:
Այս մեկը պատված է ճարպով:

606
01:18:11,444 --> 01:18:16,699
() Ճիշտ այնպես, ինչպես սպիտակ, գեղեցիկ վայր
և արժանապատիվ վառարան:

607
01:18:17,200 --> 01:18:18,326
Հարցնելը շատ բան չէ:

608
01:18:21,329 --> 01:18:25,750
Վայ, այդքան զարմացած մի նայիր։
Աղջիկը ձու խառնում է...

609
01:18:29,170 --> 01:18:32,423
Այո, դա ծիծաղելի է,
Չեմ կարծում, որ նախկինում երբևէ պատրաստել եմ տղայի համար:

610
01:18:35,551 --> 01:18:36,678
Նույնիսկ ամուսինս։

611
01:18:40,348 --> 01:18:41,766
Հիսուս Քրիստոս.

612
01:18:43,184 --> 01:18:44,102
որտե՞ղ է նա։

613
01:18:46,312 --> 01:18:46,980
ԱՀԿ?

614
01:18:47,313 --> 01:18:48,189
Դուք գիտեք, թե ով:

615
01:18:51,067 --> 01:18:52,944
- Թրեվոր:
-Մի՛:

616
01:18:55,238 --> 01:18:57,448
Հիսուս, Թրևոր, ի՞նչ է պատահել:

617
01:18:58,032 --> 01:19:00,576
Սա, Իվան.

618
01:19:01,619 --> 01:19:03,371
Նա քո նախկինն է, այնպես չէ՞:

619
01:19:03,371 --> 01:19:04,455
Ի՞նչ:

620
01:19:04,455 --> 01:19:05,873
Ինչու է նա դա անում:

621
01:19:06,624 --> 01:19:08,459
Պարզապես այն պատճառով, որ ես քեզ խաբում եմ, այնպես չէ՞:

622
01:19:09,544 --> 01:19:10,795
Հիմա ամեն ինչ իմաստ ունի։

623
01:19:10,795 --> 01:19:13,798
Ես խաբում եմ քեզ, ուրեմն նա խփում է ինձ:

624
01:19:13,798 --> 01:19:14,674
որտե՞ղ է նա։

625
01:19:14,674 --> 01:19:16,843
Թաքնվե՞լ պահարանում, մահճակալի տակ:

626
01:19:16,843 --> 01:19:19,012
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում, փոքրիկս:

627
01:19:19,012 --> 01:19:21,097
Ահ, մի՛ ծաղրիր ինձ:

628
01:19:22,348 --> 01:19:23,850
Այո, փոքրիկս:

629
01:19:24,892 --> 01:19:28,813
Ես կփոխեմ իմ ամբողջ կյանքը քո փոխարեն:
Ես կանեմ այն, ինչ ուզում ես, սիրելիս:

630
01:19:31,107 --> 01:19:33,860
Գիտե՞ք ինչ, ես դրան արժանի չեմ:

631
01:19:34,152 --> 01:19:35,028
Ի՞նչ արեցիր։

632
01:19:35,695 --> 01:19:38,823
- Հեյ!
-Սա իմ դրամապանակից սայթաքե՞լ ինձնից ամուսնության առաջարկ անելիս:

633
01:19:38,823 --> 01:19:39,741
Քեզ ջա՜

634
01:19:40,199 --> 01:19:42,785
- Դու այն թողեցիր իմ թեյավճարի տարայի մեջ մյուս գիշեր:
-Հիմարություն:

635
01:19:42,785 --> 01:19:45,997
-Ես կարծում էի, որ դու ուզում ես, որ ես ունենամ այն:
- Կտրի՛ր խելագարությունը, Սթիվի:

636
01:19:47,039 --> 01:19:51,669
- Ի՞նչ մեծ բան կա աստծո նկարի մեջ:
-Ասացին, որ լուսանկարի տղան չի հեռանում։

637
01:19:52,420 --> 01:19:56,758
- Սա ասում է, որ անում է:
- Թրևո՛ր, ես չեմ հասկանում, թե ինչի մասին ես խոսում:

638
01:19:56,758 --> 01:19:58,468
Ես խոսում եմ քո նախկին մասին!

639
01:19:58,843 --> 01:19:59,677
Իվան.

640
01:20:00,720 --> 01:20:06,350
- ԱՀԿ? Այս տղան ձուկո՞վ է կանգնած քո կողքին։
-Ես այդ լուսանկարում չկամ:

641
01:20:09,270 --> 01:20:10,646
Թրևոր, ես քո նկարն եմ նայում:

642
01:20:11,814 --> 01:20:14,484
Դուք կանգնած եք ինչ-որ գեր տղայի կողքին
բաժակներով ձուկ բռնած:

643
01:20:23,659 --> 01:20:24,786
Դա ես չեմ:

644
01:20:29,624 --> 01:20:34,420
Թրևոր, դու ես:
Նայիր.

645
01:20:41,886 --> 01:20:43,971
Դու ստախոս պոռնիկ։

646
01:20:48,392 --> 01:20:49,727
Քեզ դուրս է գալիս:

647
01:20:49,727 --> 01:20:51,521
Խեղճ հրեշ.

648
01:20:51,521 --> 01:20:54,440
Դու խոզուկ ես

649
01:20:54,440 --> 01:20:55,691
այ պոռնիկ

650
01:20:55,691 --> 01:20:58,528
Դու խենթ հրեշ ես:

651
01:20:58,528 --> 01:21:01,280
Դու պիղծ հոգեվիճակ ես։

652
01:21:01,280 --> 01:21:21,551
Սխալ հոգեբան

653
01:21:50,621 --> 01:21:53,416
Որտե՞ղ է Մարին:

654
01:21:53,416 --> 01:21:54,709
ԱՀԿ?

655
01:21:54,709 --> 01:21:57,753
Դուք գիտեք, թե ով:

656
01:21:57,753 --> 01:22:00,840
Մարի իմ մատուցողուհին։

657
01:22:00,840 --> 01:22:04,593
Իմ! Դուք այս երեկո շատախոս եք:

658
01:22:04,593 --> 01:22:08,806
Սիրելի՛ս, ես քո մատուցողուհին եմ:

659
01:22:08,806 --> 01:22:09,598
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

660
01:22:09,598 --> 01:22:11,392
Ես քեզ նախկինում երբեք չեմ տեսել:

661
01:22:11,392 --> 01:22:13,561
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

662
01:22:13,561 --> 01:22:18,774
Դու ամեն երեկո գալիս ես այստեղ, մնում նույն աթոռակին, հայացքը նայում քո սուրճին։

663
01:22:20,443 --> 01:22:24,030
Անկեղծ, ես սկսում եմ մտածել, որ դու համր ես։

664
01:22:24,030 --> 01:22:26,699
Ես ուզում եմ տեսնել Մարիին:

665
01:22:26,699 --> 01:22:31,912
Պարոն, Մարի չկա, որ այստեղ աշխատի:

666
01:22:34,331 --> 01:22:39,003
Արդյո՞ք բոլորն են դրան:

667
01:22:39,003 --> 01:22:44,216
Եկեք ծիծաղենք Թրեվորի վրա:

668
01:22:44,759 --> 01:22:48,262
Ինչ էլ որ Իվանը վճարում էր ձեզ, վատնում է իր փողը:

669
01:22:48,262 --> 01:22:51,098
Գնա տուն, պարոն։

670
01:22:51,098 --> 01:22:56,312
Մի քիչ քնիր։

671
01:24:21,730 --> 01:24:26,902
Ինչպե՞ս կարող էիր։

672
01:25:47,316 --> 01:25:51,945
Դուք պետք է վճարեք ձեր կոմունալ վարձը, գործընկեր

673
01:25:51,945 --> 01:25:56,950
Դուք գիտեք, թե որքան դժվար է սափրվել մթության մեջ:

674
01:25:56,950 --> 01:26:02,164
Ի՞նչ ես արել Նիկոլասի հետ:

675
01:26:02,831 --> 01:26:08,087
Ի՞նչ եմ արել ես Նիկոլայի հետ:

676
01:26:12,966 --> 01:26:18,180
Նա հիմա չի կարող քեզ լսել, ընկեր:

677
01:26:19,473 --> 01:26:24,645
Ախ, արի ինչ իմացիր, թե ինչ մեռած ես։ heya

678
01:26:27,773 --> 01:26:32,986
Դուք ինչ-որ բան եք անելու ձեր այդ թերի հիշողության հետ: Պալ

679
01:26:33,654 --> 01:26:37,366
Կարող է կյանքը մի փոքր ավելի հեշտացնել:

680
01:26:37,366 --> 01:26:42,579
ի դեպ, ես ինքս ուղղակի սիրում էի դրանք

681
01:26:46,542 --> 01:26:51,755
Այդ մեկը սառնարանի վրա ուղղակի սպանում է ինձ։

682
01:26:53,215 --> 01:26:58,428
Որտե՞ղ է ձեր հյուրասիրությունը, գործընկեր:

683
01:27:03,934 --> 01:27:09,189
Եթե ​​ոմանք ներս մտնեին, նա կարող էր սխալ պատկերացում կազմել:

684
01:29:17,651 --> 01:29:18,610
Ո՞վ ես դու

685
01:29:22,656 --> 01:29:25,242
Օ՜, դժոխք, նայիր, որ դու ստացել ես
ոմանք բացատրում են անել, գործընկեր:

686
01:30:30,599 --> 01:30:32,100
Ես գիտեմ, թե ով ես դու։

687
01:32:42,730 --> 01:32:44,524
Ո՞ւր եք գնում, պարոն Ռեզնիկ:

688
01:32:46,818 --> 01:32:49,737
Այո, տիկին Շրայք, ես շարժվում եմ:

689
01:32:50,655 --> 01:32:51,823
Ես ծանուցում չեմ ստացել:

690
01:32:52,657 --> 01:32:55,493
Ձեր վարձակալությունը պահանջում է ձեզանից
30 օր գրավոր ծանուցում ստանալու համար:

691
01:32:56,536 --> 01:32:58,997
Նախատեսված չէր,
ինչ-որ բան առաջացավ.

692
01:32:59,747 --> 01:33:03,501
Դուք կարող եք պահել իմ երաշխիքային ավանդը:
Ինձ ամեն դեպքում դա պետք չի լինի:

693
01:33:06,921 --> 01:33:11,593
Իսկապե՞ս: Պարոն Ռեզնիկ.
Դուք նախկինում այդքան լավ վարձակալ էիք:

694
01:33:12,969 --> 01:33:14,512
Ես դա պարզապես չեմ հասկանում:

695
01:33:27,650 --> 01:33:28,985
Օ, գեղեցիկ չէ՞:

696
01:33:32,280 --> 01:33:33,740
Կցանկանայի՞ք վաճառել այն:

697
01:33:36,451 --> 01:33:38,620
Չէ, մայրիկիսն էր։

698
01:33:41,748 --> 01:33:46,669
Ես արել եմ բոլոր պայմանավորվածությունները: Մի շարժիր իմ իրերը:
Այսօր կեսօրից հետո բեռնատար կգա:

699
01:33:46,961 --> 01:33:47,712
Դուք պարզապես ուզում եք հեռանալ ...

700
01:33:48,087 --> 01:33:50,298
Եթե պատրաստվում եք տալ այն...

701
01:33:50,298 --> 01:33:55,553
Միսիս Շրայք, եթե կներեք ինձ։

702
01:34:53,361 --> 01:34:55,071
Ես սիրում եմ զեկուցել հարվածի մասին:

703
01:35:11,337 --> 01:35:13,089
Ինչ-որ մեկը կարձանագրի ձեր հայտարարությունը:

704
01:35:14,132 --> 01:35:19,762
Ավելի ուշ, հենց հիմա ես պարզապես ուզում եմ քնել:

705
01:35:28,354 --> 01:35:30,064
Պարզապես ուզում եմ քնել:


