1
00:01:39,360 --> 00:01:41,820
[31 වැනි කථාංගය]
2
00:02:17,440 --> 00:02:22,864
- අපගේ පරමාධිපත්‍යය ආපසු දෙන්න!
- අපේ පරමාධිපත්‍යය ආපසු දෙන්න!
3
00:02:22,864 --> 00:02:28,000
ජර්මනිය සමඟ සටන් කිරීමේ කඩතුරාව යටතේ,
ජපානය Longkou, Shandongට ගොඩ බැස්සා
4
00:02:28,000 --> 00:02:32,666
ඔවුන් අපගේ මධ්‍යස්ථභාවය නොසලකා හැර ආක්‍රමණය කළහ
අපේ භූමිය, අපේ ජාතිය පාගා දමමින්!
5
00:02:32,666 --> 00:02:39,240
- අපගේ පරමාධිපත්‍යය ආපසු දෙන්න!
- අපේ පරමාධිපත්‍යය ආපසු දෙන්න!
6
00:02:39,240 --> 00:02:40,710
ඔබ මොකද කරන්නේ?
7
00:02:40,710 --> 00:02:42,600
ජපන් ජාතික අපි ඔබ සමඟ ත්‍යාගශීලී වී ඇත.
8
00:02:42,600 --> 00:02:45,610
අපි ඔබේ පසුගාමී අයට උදව් කළා,
නූගත් රට දුම්රිය මාර්ග ගොඩනඟයි.
9
00:02:45,610 --> 00:02:49,060
අපි ඔබට ඉගෙනීමට පවා ඉඩ දෙන්නෙමු
මෙහි උසස් දැනුම සහ තාක්ෂණය.
10
00:02:49,060 --> 00:02:51,759
එහෙත් කෘතඥ වෙනවා වෙනුවට ඔබ අපට මඩ ගහනවා.
11
00:02:51,759 --> 00:02:53,419
නැති වෙන්න!
12
00:03:04,000 --> 00:03:05,240
සටන් කිරීම නවත්වන්න!
13
00:03:05,240 --> 00:03:08,723
- සටන් නවත්වන්න!
- සටන් නවත්වන්න!
14
00:03:08,723 --> 00:03:12,153
- සටන් නවත්වන්න!
- සටන් නවත්වන්න!
15
00:03:27,800 --> 00:03:29,440
- මම ඔයාව මරනවා!
- නවත්වන්න!
16
00:03:33,680 --> 00:03:37,344
මෙම රැස්වීම අනුමත කරන ලදී
කල්තියා පාසල විසින්.
17
00:03:37,344 --> 00:03:39,319
එය නිසි ලෙස බලයලත් සහ සාධාරණයි.
18
00:03:39,319 --> 00:03:42,500
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
විදුහල්පති කාර්යාලයට යන්න.
19
00:03:42,500 --> 00:03:43,819
ඉතින් අපි කළොත්?
20
00:03:43,819 --> 00:03:46,800
ඔබ හිතන්නේ විදුහල්පති කියලා
ඔබ චීන ජාතිකයන් සමඟ පසෙකින් සිටීවිද?
21
00:03:51,000 --> 00:03:55,620
ඔබට ශිෂ්‍යයෙකුට හිරිහැර කිරීමට හැකි විය හැක
කිසිදු ආධාරකයක් නොමැතිව නිවසින් ඈත.
22
00:03:55,620 --> 00:03:57,460
නමුත් ඔබ ජාතියක් හෙළා දැකීමට නිර්භීත නම්
23
00:03:57,460 --> 00:04:01,000
වසර 5,000 ශිෂ්ටාචාරය සමඟ
සහ මිලියන 400 ක ජනතාවක්,
24
00:04:01,000 --> 00:04:03,097
ඔබට විශාල මිලක් ගෙවනු ඇත.
25
00:04:03,097 --> 00:04:05,400
සහ අපි එම මිල හරියටම ගෙවන්නේ කවදාද?
26
00:04:05,400 --> 00:04:08,479
එන්න! මට ඉන්න බෑ.
27
00:04:09,880 --> 00:04:11,639
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.
28
00:04:12,659 --> 00:04:14,000
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.
29
00:04:15,680 --> 00:04:17,680
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් එය උත්සාහ කරන්න.
30
00:04:17,680 --> 00:04:19,000
අපි යමු.
31
00:04:20,080 --> 00:04:22,699
ඉහළට යාම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
32
00:04:22,699 --> 00:04:26,339
අපි හැමෝම චීන ජාතිකයෝ. අපි එකට සිටිය යුතුයි.
33
00:04:26,339 --> 00:04:28,060
- ඇත්තෙන්ම.
- ඔහු හරි.
34
00:04:28,060 --> 00:04:31,200
- අපි එකට සිටිය යුතුයි.
- අපි එකට සිටිය යුතුයි.
35
00:04:31,200 --> 00:04:32,720
ඔබට හොඳටම තුවාලයි.
36
00:04:32,720 --> 00:04:34,650
අපි ඔබව රෝහලට ගෙන යමු.
37
00:04:34,650 --> 00:04:35,951
මම හොඳින්.
38
00:04:37,120 --> 00:04:39,360
ඔබ කවුද? ඔබට යම් යම් චලනයන් තිබේ.
39
00:04:39,360 --> 00:04:40,480
මම Yu Ming Xuan.
40
00:04:40,480 --> 00:04:42,284
මම දිගු කලක් ජපානයේ සිටියේ නැත.
41
00:04:42,284 --> 00:04:43,720
මම ඔබව මීට පෙර දැක නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ.
42
00:04:43,720 --> 00:04:45,320
අපි දැන් මුණ ගැහුන එක හොඳයි.
43
00:04:45,320 --> 00:04:47,581
අපි දැන් එකම මාර්ගයේ ය.
44
00:04:57,840 --> 00:04:59,140
Ming Xuan.
45
00:05:00,519 --> 00:05:02,800
"මම ඔබෙන් අයදිනවා, තවත් සමුගැනීමේ වයින් කෝප්පයක්."
46
00:05:03,636 --> 00:05:05,483
හෙට සිට,
47
00:05:05,483 --> 00:05:09,819
ඇත්තටම මාව තේරුම් ගන්න කෙනෙක් මට මෙතන නැහැ.
48
00:05:15,399 --> 00:05:16,699
Zhong Fang.
49
00:05:17,960 --> 00:05:20,873
සැතපුම් අපව වෙන් කළ හැකි වුවද, අපි නැවත හමුවෙමු.
50
00:05:21,640 --> 00:05:24,640
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම ආපසු පැමිණි පසු,
51
00:05:24,640 --> 00:05:27,840
ඉදිරියේදී කුමක් තිබුණත්, මම, යූ මින්ග් ෂුවාන්,
52
00:05:29,720 --> 00:05:31,690
මගේ අධිෂ්ඨානය කිසිදා නොසැලෙන්නේය.
53
00:05:31,690 --> 00:05:35,920
අපේ ජාතිය බේරා ගැනීමට සහ ජනතාවට සේවය කිරීමට.
54
00:05:35,920 --> 00:05:39,379
අපි කිසිවිටෙක නොසැලී සිටින්නෙමු, කුමක් වුවත්.
55
00:05:42,120 --> 00:05:43,700
මම ඔබ එනතුරු නන්හුයි හි බලා සිටිමි.
56
00:05:44,680 --> 00:05:47,259
- එය ගනුදෙනුවක්.
- එය ගනුදෙනුවක්.
57
00:05:55,200 --> 00:05:57,840
ඔයා තමයි ඒ පොරොන්දුව දුන්නේ.
58
00:05:59,560 --> 00:06:01,946
ඔබ එය එතරම් පහසුවෙන් අමතක කළේ කෙසේද?
59
00:06:04,160 --> 00:06:06,160
ඔබ හමුවූ දා පටන්...
60
00:06:10,840 --> 00:06:12,993
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.
61
00:06:15,840 --> 00:06:17,619
හැමදාම දෙනවා,
62
00:06:20,480 --> 00:06:22,273
ඒවගේම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ආපසු ඉල්ලන්නේ නැහැ.
63
00:06:23,320 --> 00:06:25,859
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.
64
00:06:26,880 --> 00:06:30,461
නමුත් ඔබට හොඳ පවුලක් තිබුණා
ඒ වගේම හැමෝම එක්ක සුහද වුණා.
65
00:06:31,280 --> 00:06:34,921
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවලදී දස්කම් පෑවා.
66
00:06:36,899 --> 00:06:39,560
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා.
67
00:06:43,240 --> 00:06:49,199
ඒ ඔබ මිය ගිය පසුව නොවේ
මට ඔයාගේ දිනපොත හම්බුනා කියලා.
68
00:06:50,120 --> 00:06:51,957
ශීත මාසයේ 17 වැනි දිනය.
69
00:06:51,957 --> 00:06:54,680
ටෝකියෝ හි සීතල මෑතක දී නරක අතට හැරී ඇත.
70
00:06:54,680 --> 00:06:56,720
මළුවේ සියලුම කොළ වැටී ඇත.
71
00:06:57,500 --> 00:06:58,899
ශීත මාසයේ 25 වැනි දිනය.
72
00:06:58,899 --> 00:07:00,720
Lan Qing වෙතින් මට ලිපියක් ලැබුණා.
73
00:07:00,720 --> 00:07:02,920
ඇය කිව්වා හැමදේම හොඳයි කියලා.
74
00:07:02,920 --> 00:07:06,019
ඒත් මම දන්නවා ඇය නැවතත් සීතලට ඔරොත්තු දෙන බව
75
00:07:06,019 --> 00:07:07,939
උදෑසන ඇගේ ගායනය පුහුණු කිරීමට.
76
00:07:07,939 --> 00:07:10,519
ඇය ඇගේ කැස්ස ලිපියේ සඳහන් කර නැත.
77
00:07:11,399 --> 00:07:13,480
ඇත්තටම මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
78
00:07:18,680 --> 00:07:20,860
මට මේක පිටරටින් ගේන්න කෙනෙක් හිටියා.
79
00:07:23,200 --> 00:07:25,280
එය ඔබ භාවිතා කළ වෙළඳ නාමයයි.
80
00:07:27,220 --> 00:07:28,800
වසන්ත මාසයේ 5 වන දිනය.
81
00:07:28,800 --> 00:07:31,180
Shong Fang සමඟ බීම සහ දිගු කතාබහක්.
82
00:07:31,180 --> 00:07:36,200
උදෑසන ටෝකියෝවේ වීදිවල ඇවිදින විට,
මම Lan Qing ගේ ප්‍රියතම බෝල්සම්ව ගැන සිතුවෙමි
83
00:07:36,200 --> 00:07:40,650
එය වසන්තයේ පැළ වේ, ගිම්හානයේදී වර්ධනය වේ,
සහ සරත් සෘතුවේ පෙර වියළී යයි.
84
00:07:40,650 --> 00:07:44,555
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම ක්ෂණිකයි,
අභාවප්‍රාප්ත වීමට නියමිතයි.
85
00:07:44,555 --> 00:07:48,750
එහෙත් ජීවිතය මැකී යන විට වර්ධනය වෙමින් පවතී.
86
00:07:48,750 --> 00:07:50,040
මුල් ගිම්හානයේ 8 වන දිනය.
87
00:07:50,040 --> 00:07:52,443
කියවන සමාජය
දවසින් දවස කාර්යබහුල වෙනවා.
88
00:07:52,443 --> 00:07:57,240
අම්මාගේ මෑත ලිපියක,
ඇය පැවසුවේ Chang Xuan නැවතත් පියා සමඟ උමතු වී ඇති බවයි.
89
00:07:57,240 --> 00:07:59,200
ඔහුගේ උපන්දිනය පැමිණේ.
90
00:07:59,200 --> 00:08:04,480
පවුලේ අය දැයි මට සිතීම වළක්වා ගත නොහැක
ඔහු වෙනුවෙන් උත්සවයක් සංවිධානය කර ඇත.
91
00:08:04,480 --> 00:08:05,960
ඔහු සාක්කු ඔරලෝසු වලට කැමතියි.
92
00:08:05,960 --> 00:08:09,604
නැන්හුයි වෙත ආපසු යාමට පෙර,
මම ඔරලෝසු සාප්පුවෙන් එකක් තෝරාගත යුතුයි.
93
00:08:09,604 --> 00:08:13,240
ඔහුගේ උපන් දිනය පැමිණෙන විට,
මම එයාට කැමති ඔරලෝසුවක් දෙන්නම්.
94
00:08:13,240 --> 00:08:15,839
Master Chang Xuan, ඔබ වෙනුවෙන් උපන් දින තෑග්ගක්.
95
00:08:23,040 --> 00:08:26,353
ජින්, මම සාක්කු ඔරලෝසු වලට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
96
00:08:31,720 --> 00:08:34,197
මම මෑතකදී Zhong Fang සමඟ කතාබස් කළෙමි.
97
00:08:34,197 --> 00:08:36,920
මට ඔහුව වඩ වඩාත් සිත්ගන්නාසුළුයි.
98
00:08:36,920 --> 00:08:39,543
බොහෝ මිනිසුන් කීර්තියට හා වාසනාවට ආශා කරයි.
99
00:08:39,543 --> 00:08:41,346
[Jin Zhong Fang]
එහෙත් ඔහුට කිසිම උනන්දුවක් නැත.
100
00:08:42,713 --> 00:08:45,440
සමහර විට මට හැඟෙන්නේ මම ඔහුව හොඳින් හඳුනන බවයි.
101
00:08:45,440 --> 00:08:48,679
[Jin Zhong Fang]
වෙනත් අවස්ථාවලදී, මට ඔහුව හඳුනාගත නොහැක.
102
00:08:48,679 --> 00:08:51,259
උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු සැබවින්ම කැමති කුමක්ද?
103
00:08:51,259 --> 00:08:53,519
මට නිශ්චිතව කිව නොහැක.
104
00:08:56,520 --> 00:08:58,220
Ming Xuan.
105
00:08:58,220 --> 00:09:03,500
මගේ ප්‍රියතම දෙය ඔබට සවන් දීමයි
ඔබේ පරමාදර්ශ ගැන කතා කරන්න.
106
00:09:03,500 --> 00:09:05,299
Zhong Fang!
107
00:09:05,299 --> 00:09:06,860
Zhong Fang, සුභ ආරංචියක්!
108
00:09:06,860 --> 00:09:09,040
පුදුම පුවතක්!
109
00:09:09,040 --> 00:09:11,919
එය ආරම්භ වී ඇත! නිරිතදිග නැඟී ඇත!
110
00:09:11,919 --> 00:09:12,960
බලන්න!
111
00:09:13,840 --> 00:09:16,677
අද නිරිතදිග ජෙනරාල්වරු
රට පුරා විදුලි පණිවුඩයක් යවා ඇත,
112
00:09:16,677 --> 00:09:21,040
නිරිතදිග ස්වාධීන ප්‍රකාශ කිරීම
සහ Yan Gong Bao!ව බලයෙන් පහ කිරීමට හමුදාවක් පිහිටුවීම
113
00:09:21,040 --> 00:09:23,517
- ඔවුන් ඇත්තටම Yan Gong Bao බලයෙන් පහ කරයිද?
- ඇත්තෙන්ම!
114
00:09:23,517 --> 00:09:26,419
ඔවුන් අභිමානය වෙනුවෙන් සටන් කරන බවට ප්‍රතිඥා දී ඇත
මිලියන 400 ක ජනතාවක්.
115
00:09:26,419 --> 00:09:28,940
ඒ කොල්ලකාරයාගේ සිහිනය
අධිරාජ්‍යයා වීම අවසන්.
116
00:09:28,940 --> 00:09:30,580
ජනතාව එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
117
00:09:30,580 --> 00:09:32,040
අපේ ජනරජය මිය ගොස් නැත.
118
00:09:32,040 --> 00:09:34,080
අපේ රට තවමත් සුරැකිය හැක!
119
00:09:35,840 --> 00:09:38,840
ඒක අපූරුයි! අපේ රට බේරගන්න පුළුවන්!
120
00:10:16,940 --> 00:10:18,320
ඔබ කවුද?
121
00:10:18,320 --> 00:10:19,960
මම Jin Zhong Fang.
122
00:10:21,320 --> 00:10:25,940
මම ජපානයේ යූ මින්ග් ෂුවාන්ගේ... පන්තියේ මිතුරා විය.
123
00:10:37,720 --> 00:10:39,050
ඔහු හරි ඇතුලේ.
124
00:10:54,960 --> 00:10:57,600
[වැඩිමහල් සොහොයුරා යූ මින්ග් ෂුවාන්ගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්]
125
00:11:39,440 --> 00:11:43,300
Ming Xuan, ඔබේ නිම නොකළ ප්‍රාර්ථනා සහ පරමාදර්ශ,
126
00:11:44,220 --> 00:11:46,240
මම ඒවා එකින් එක ඉටු කරන්නම්.
127
00:12:19,640 --> 00:12:21,657
බලන්න ඔහු කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද කියා.
128
00:12:21,657 --> 00:12:23,978
හරියට කවුරුහරි ඒක එයාගෙන් ගන්න යනවා වගේ.
129
00:12:25,280 --> 00:12:26,720
එතන, එතන, Ze Ning.
130
00:12:26,720 --> 00:12:28,840
Ze Ning හොඳටම බොනවා.
131
00:12:31,040 --> 00:12:33,960
පිං ජුන්, උත්සාහ කරන්න.
132
00:12:33,960 --> 00:12:36,324
මෙතන. ඔබේ අතින් ඔහුගේ හිසට ආධාර කරන්න.
133
00:12:36,324 --> 00:12:37,324
ප්රවේසම් වන්න.
134
00:12:39,960 --> 00:12:41,999
ඔබේ අනෙක් අත, එය ඉහළට ගෙන යන්න.
135
00:12:43,600 --> 00:12:44,600
එතන.
136
00:12:51,779 --> 00:12:54,577
ජින් ෂුවාන්, ඔහු ඇත්තටම බොනවා.
137
00:12:54,577 --> 00:12:56,834
බලන්න? මම කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
138
00:13:01,640 --> 00:13:02,900
දැන් මෘදු ලෙස.
139
00:13:05,880 --> 00:13:08,299
ජින් ෂුවාන්, ඔහු අඬන්නද ඉන්නේ?
140
00:13:08,299 --> 00:13:11,840
කමක් නෑ. ඔබේ අතින් ඔහුට තට්ටු කරන්න. මෘදු ලෙස.
141
00:13:11,840 --> 00:13:13,876
- ඔහුට මෘදු ලෙස තට්ටු කරන්න.
- ඒක තමයි.
142
00:13:13,876 --> 00:13:16,799
- ඔහුට කතා කරන්න.
- හරි.
143
00:13:16,799 --> 00:13:18,519
එතන, එතන, Ze Ning.
144
00:13:19,680 --> 00:13:20,979
හොඳ කොල්ලා.
145
00:13:22,000 --> 00:13:24,559
බොන්න, පැටියෝ.
146
00:13:24,559 --> 00:13:26,559
එතන, එතන, Ze Ning.
147
00:13:27,659 --> 00:13:29,299
එතන, එතන.
148
00:13:56,680 --> 00:14:00,432
ගොඩක් පරක්කුයි. ඇයි ඔයා නිදි නැද්ද?
149
00:14:00,432 --> 00:14:02,493
මම ටිකක් ඉන්නම්. ඔයා මුලින්ම නිදාගන්න.
150
00:14:09,680 --> 00:14:12,720
කුමක් ද? මම නැතුව නිදාගන්න බැරිද?
151
00:14:18,659 --> 00:14:19,860
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
152
00:15:00,800 --> 00:15:02,606
දඟකාර වෙන්න එපා.
153
00:15:03,840 --> 00:15:05,059
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න.
154
00:15:05,920 --> 00:15:07,300
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
155
00:15:57,800 --> 00:16:02,261
අද, මම ඔබ Ze Ning අල්ලාගෙන සිටිනු දුටු විට,
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.
156
00:16:04,360 --> 00:16:05,539
ඒක මට එහෙම හිතන්න සැලැස්සුවා
157
00:16:07,240 --> 00:16:09,320
අපිට අපේම දරුවෙක් හදන්න පුළුවන්.
158
00:16:10,960 --> 00:16:15,120
ඔයාගෙයි මගෙයි දෙන්නම වගේ ඉන්න ළමයෙක්.
159
00:17:26,600 --> 00:17:28,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
160
00:17:29,660 --> 00:17:30,799
කිසිවක් නැත.
161
00:17:30,799 --> 00:17:34,579
මම Ze Ning හට දීර්ඝායුෂ අගුලක් ලබා ගත්තා
ඔහු ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
162
00:17:36,240 --> 00:17:39,384
ඔහු තවමත් එය පැළඳීමට තරුණ වැඩියි.
163
00:17:39,384 --> 00:17:40,886
එවිට අපි එය පසුව සඳහා ඉතිරි කරමු.
164
00:17:46,160 --> 00:17:50,826
Ze Ning ගේ ඇස් සහ නාසය ඇත්තෙන්ම ඔබේ මෙන් පෙනේ.
165
00:17:53,400 --> 00:17:56,561
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ දරුවා මා හා සමානයි.
166
00:18:01,040 --> 00:18:02,620
ඔහු ඔබ වගේ නම් වඩා හොඳයි.
167
00:18:53,160 --> 00:18:55,319
ඇයි අංකල් තාම ආවෙ නැත්තෙ?
168
00:18:56,240 --> 00:18:59,145
ටෑං මහතා සහ කමාන්ඩර් මවු
ව්‍යාපාර ගැන සාකච්ඡා කරනවා.
169
00:18:59,145 --> 00:19:01,245
ඒවා තවමත් අවසන් නොවිය යුතුය.
170
00:19:08,200 --> 00:19:11,621
වෙච්ච දේ ගැන
එදින විවේකාගාරයේදී, ස්තූතියි.
171
00:19:13,419 --> 00:19:14,680
එය කිසිවක් නොවීය.
172
00:19:14,680 --> 00:19:18,400
කොහොම හරි මම නිසා ඔයාට තුවාල උනා.
173
00:19:19,880 --> 00:19:23,779
මීලඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා, මිස් Zi Yi,
මම ඔබව නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිමි.
174
00:19:25,346 --> 00:19:26,380
කුමක් ද?
175
00:19:26,380 --> 00:19:31,720
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
176
00:19:32,960 --> 00:19:34,566
- මම...
- කරුණාකර.
177
00:19:37,120 --> 00:19:39,400
ඔය දෙන්න කතා කරන කතා මට ඈතින් ඇහුණා.
178
00:19:39,400 --> 00:19:43,039
එතරම් සජීවී. හරියට දබර කරන පෙම්වතුන් යුගලයක් වගේ.
179
00:19:43,039 --> 00:19:44,480
මාමා.
180
00:19:44,480 --> 00:19:46,680
ටෑං මහතා, කමාන්ඩර් Mou.
181
00:19:46,680 --> 00:19:48,420
Xue Ting.
182
00:19:48,420 --> 00:19:50,079
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
183
00:19:50,779 --> 00:19:53,120
ඔයා Zi Yi මෙනවිය කලබල කළේ නැහැ නේද?
184
00:19:53,120 --> 00:19:54,719
- ඉඳ ගන්න.
- මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
185
00:19:58,680 --> 00:20:00,560
මෙම Steinway දුර්ලභ සොයා ගැනීමකි.
186
00:20:00,560 --> 00:20:02,437
කමාන්ඩර් Mou, ඔබ එය මිලදී ගත්තා, හරිද?
187
00:20:02,437 --> 00:20:05,460
ඩොක්ටර් ටෑංගේ වෙළඳ නෞකාව එය භාර දුන්නා
දින කිහිපයකට පෙර.
188
00:20:05,460 --> 00:20:06,660
එය භාවිතයට නොගෙන එහි වාඩි වී ඇත.
189
00:20:06,660 --> 00:20:09,059
පරිපූර්ණ කාලය. ශබ්දය පරීක්ෂා කිරීමට මට උදව් කරන්න.
190
00:20:09,059 --> 00:20:10,059
යන්න.
191
00:20:10,059 --> 00:20:12,060
ෂුවර්. අපි යමු.
192
00:20:55,480 --> 00:20:57,599
මට ඉතුරු ටික මතක නෑ.
193
00:20:58,465 --> 00:20:59,846
ඔබ තවමත් හොඳම පියානෝ වාදකයා.
194
00:21:01,056 --> 00:21:03,040
බ්‍රහ්ම්ස්ගේ හංගේරියානු නර්තනය.
195
00:21:03,040 --> 00:21:06,040
දිගටම කරගෙන යන්න අමාරුයි ඇත්තටම
ෂීට් සංගීතය නොමැතිව.
196
00:21:06,799 --> 00:21:08,220
Xue Ting.
197
00:21:08,220 --> 00:21:10,640
ඔබේ පියානෝ වාදනයත් විශිෂ්ටයි.
198
00:21:10,640 --> 00:21:13,839
ඇයි ඔබ Zi Yi මෙනවිය සමඟ යුගලයක් වාදනය නොකරන්නේ?
199
00:21:17,119 --> 00:21:20,160
ටෑං මහතා, කමාන්ඩර් මවු,
ඔබ එතරම් උසස් මනෝභාවයකින් සිටින නිසා,
200
00:21:20,160 --> 00:21:21,779
මම මගේ නිහතමානී උපරිමය කරන්නම්.
201
00:23:28,200 --> 00:23:29,601
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
202
00:23:31,320 --> 00:23:32,800
පිං ජුන්.
203
00:23:36,059 --> 00:23:38,240
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත.
204
00:23:39,360 --> 00:23:40,844
මම සනීපෙන්.
205
00:23:40,844 --> 00:23:45,160
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඉවත් වීම විශාල හානියක් සිදු වන බවයි.
206
00:23:45,160 --> 00:23:47,660
විවේකයෙන් සහ පෝෂණයෙන් පසු මම සුවය ලබමි.
207
00:23:49,140 --> 00:23:50,353
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
208
00:23:56,380 --> 00:23:57,660
පිං ජුන්.
209
00:24:01,859 --> 00:24:03,140
මට සමාවෙන්න.
210
00:24:07,200 --> 00:24:10,099
මම කලින් ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා,
211
00:24:11,000 --> 00:24:13,220
ඒත් ඔයා මට උදව් කරන්න අතීතය පැත්තකට දාලා.
212
00:24:14,720 --> 00:24:16,339
එහෙම කියන්න එපා.
213
00:24:17,079 --> 00:24:18,559
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
214
00:24:25,120 --> 00:24:30,246
මම අද ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවා
මොකද මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන.
215
00:24:31,093 --> 00:24:33,053
එය පරිපූර්ණ වටකුරු ය.
216
00:24:34,280 --> 00:24:36,039
වාසනාවේ සංකේතයක්.
217
00:24:37,960 --> 00:24:40,080
එය ඔබ දෙපලටම මගේ ආශිර්වාදයයි.
218
00:24:44,539 --> 00:24:48,400
ඔයාට ස්තූතියි. මම එයට කැමතියි.
219
00:24:48,400 --> 00:24:50,160
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
220
00:24:52,720 --> 00:24:53,986
පිං ජුන්,
221
00:24:54,920 --> 00:24:58,526
ඇත්තටම මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
222
00:24:59,720 --> 00:25:04,320
මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම වාසනාවන්ත නැත
223
00:25:04,320 --> 00:25:07,280
තමන් ආදරය කරන කෙනා එක්ක ජීවිතේ ගත කරන්න.
224
00:25:10,280 --> 00:25:12,400
ලාන් ක්විං...
225
00:25:12,400 --> 00:25:14,340
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
226
00:25:15,480 --> 00:25:19,700
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ තරම් වාසනාවන්තයි කියලා
හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න කියලා
227
00:25:19,700 --> 00:25:24,599
සහ මගේ ජීවිත කාලය තුළ මෙය ආශීර්වාද ලත් ආදරයක්.
228
00:25:26,119 --> 00:25:29,500
නමුත් මෙම මරණාසන්න අත්දැකීමෙන් පසුව,
229
00:25:29,500 --> 00:25:33,359
මට අන්තිමට තේරුනා Ming Xuan...
230
00:25:36,819 --> 00:25:39,119
එයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා,
231
00:25:39,119 --> 00:25:42,640
මාව බලාගන්නවා, මාව ආරක්ෂා කරනවා.
232
00:25:45,120 --> 00:25:49,173
ඒ නිසා මම මගේ ගැන බලාගන්නම්
233
00:25:50,440 --> 00:25:54,001
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න
මගේ හදවතේ ඔහුගේ මතකය සමඟ.
234
00:26:03,560 --> 00:26:04,919
බලන්න.
235
00:26:07,160 --> 00:26:13,020
පිටත පැල මැලවී මැලවී යයි
ශීත කාලය පැමිණෙන විට.
236
00:26:14,440 --> 00:26:16,279
නමුත් වසන්තය පැමිණෙන විට,
237
00:26:17,440 --> 00:26:19,640
ඒවා නැවත දළුලා පිපෙනවා.
238
00:26:21,940 --> 00:26:27,420
දැඩි සීතලෙන් බේරීම නව ජීවයක් ගෙන එයි.
239
00:26:36,599 --> 00:26:40,720
එතකොට, අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
240
00:26:47,680 --> 00:26:49,553
මට නන්හුයි හැර යාමට අවශ්‍යයි.
241
00:26:50,819 --> 00:26:55,473
මට Beijing හෝ Guangzhou වෙත යාමට අවශ්‍යයි.
242
00:26:57,120 --> 00:27:01,840
නව ඔපෙරා සහ නව දර්ශන නැරඹීමට.
243
00:27:04,619 --> 00:27:06,859
මම ආපසු එන විට,
244
00:27:07,560 --> 00:27:10,013
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඊටත් වඩා හොඳින් රඟපානවා.
245
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
හොඳයි.
246
00:27:31,960 --> 00:27:33,940
ඉහළ, ටිකක් ඉහළ.
247
00:27:33,940 --> 00:27:35,720
- ඉක්මන් කරන්න.
- අමුත්තන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
248
00:27:35,720 --> 00:27:38,080
ඔබ, ඔබේ ද ඉහළට එල්ලා තබන්න.
249
00:27:38,080 --> 00:27:40,360
මේසය මෙතැනට ගෙන යන්න. එය මැදට දමන්න.
250
00:27:41,960 --> 00:27:44,039
පළතුරු. පළතුරු ගෙනෙන්න.
251
00:27:44,039 --> 00:27:46,319
දෙන්නා ඉක්මන් කරන්න.
252
00:27:46,319 --> 00:27:47,779
ඔබ සියල්ලෝම සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
253
00:27:47,779 --> 00:27:49,200
ඉක්මනට එතනට යන්න.
254
00:27:53,900 --> 00:27:55,619
වේගය අඩු කරන්න.
255
00:27:55,619 --> 00:27:56,619
හරි.
256
00:27:59,080 --> 00:28:01,020
මට ඒක දෙන්න.
257
00:28:26,800 --> 00:28:28,759
ඔබ එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්නේ කුමක්ද?
258
00:28:28,759 --> 00:28:30,500
ඔබ හවස් වන තුරුම එහි සිටියා.
259
00:28:37,200 --> 00:28:39,160
මම මේක හදන්නේ Ze Ning වෙනුවෙන්.
260
00:28:39,160 --> 00:28:41,279
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය හොඳද?
261
00:28:42,799 --> 00:28:44,500
පැටියා හොඳින් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇත.
262
00:28:46,880 --> 00:28:49,200
මේ පූස් පැටියෙක් නෙවෙයි.
263
00:28:50,520 --> 00:28:52,873
එය පැහැදිලිවම කොටි පැටියෙකි.
264
00:28:54,240 --> 00:28:55,840
කොටි පැටියෙක්ද?
265
00:28:55,840 --> 00:29:00,280
මම හිතන්නේ ඌ පූස් පැටියෙක් උගේ නියපොතු එළියට.
266
00:29:22,280 --> 00:29:23,821
මේ වගේ එකක්.
267
00:29:42,840 --> 00:29:44,819
ඒ කටගැස්ම...
268
00:29:44,819 --> 00:29:47,093
ඔයා ඇත්තටම පූස් පැටියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
269
00:29:59,120 --> 00:30:01,499
එහෙනම් ඔයා පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.
270
00:30:02,880 --> 00:30:08,100
පූස් පැටියෙක්... කොටියෙක් වගේ දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
271
00:30:20,720 --> 00:30:22,619
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි, මගේ ආදරණීය,
272
00:30:23,480 --> 00:30:25,081
ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.
273
00:30:33,440 --> 00:30:35,279
මම ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යනවා.
274
00:30:36,200 --> 00:30:38,000
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
275
00:30:39,720 --> 00:30:41,901
ඔබ යන්නේ...
276
00:30:44,319 --> 00:30:46,920
මාව හමුදා විනයකට දැම්මද සර්?
277
00:31:11,720 --> 00:31:13,059
යන්න දෙන්න.
278
00:31:19,980 --> 00:31:22,726
මට ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්න ඕන වගේ.
279
00:31:25,460 --> 00:31:26,759
මොකක් ද වැරැද්ද?
280
00:31:28,059 --> 00:31:29,799
ඔයා මට රිද්දනවා.
281
00:31:29,799 --> 00:31:31,059
එයින් රිදුනේ කොහෙද?
282
00:31:40,440 --> 00:31:42,980
මට අම්මව හොයාගෙන යන්න ඕන.
අපි මහජොං වාදනය කරමින් සඳකඩපහණ හදනවා.
283
00:32:05,596 --> 00:32:07,280
ඒක හොඳයි වගේ නේද?
284
00:32:07,280 --> 00:32:08,680
ජින් ෂුවාන්.
285
00:32:08,680 --> 00:32:10,380
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
286
00:32:10,380 --> 00:32:12,400
නරක නැහැ. නමුත් සීනි අඩුවෙන් භාවිතා කරන්න.
287
00:32:12,400 --> 00:32:14,500
තාත්තයි අම්මයි වැඩිය පැණි රසට කැමති නෑ.
288
00:32:14,500 --> 00:32:15,819
හරි මම කන්නම්.
289
00:32:15,819 --> 00:32:16,839
හරි.
290
00:32:16,839 --> 00:32:19,900
Ze Ning, බලන්න ඔවුන් කරන දේ.
291
00:32:19,900 --> 00:32:21,119
බලන්න.
292
00:32:21,119 --> 00:32:22,440
Ze Ning.
293
00:32:29,720 --> 00:32:32,133
- සුදු මකරා.
- හොඳ ළමයා, Ze Ning.
294
00:32:33,680 --> 00:32:37,040
බිං වෙන්,
අණ දෙන නිලධාරියාගේ අත ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
295
00:32:43,116 --> 00:32:45,040
තාත්තා කවදත් ප්‍රධාන උපායමාර්ගිකයෙක්.
296
00:32:45,040 --> 00:32:46,960
මහජොං ක්‍රීඩාවක් සටනක් වැනිය.
297
00:32:46,960 --> 00:32:49,486
- ජයග්රහණය නිසැකවම ඔහුගේ අතේ.
- ජින් ෂුවාන්, බලන්න.
298
00:32:50,160 --> 00:32:52,160
ඔයා හිතන්නේ මම නැති තරම් නැති වෙලා නැහැ කියලා?
299
00:33:01,120 --> 00:33:04,920
පිං ජුන්, නැවත ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමක්දැයි තීරණය කළ නොහැකිද?
300
00:33:04,920 --> 00:33:07,480
මම හිතන්නේ ඔබට පමණක් අවශ්‍යයි
ඔබ පිටුපස සිටගෙන සිටින කෙනෙක්
301
00:33:07,480 --> 00:33:10,320
ඔබට ඉඟි කිහිපයක් ලබා දීමට.
302
00:33:10,320 --> 00:33:11,659
තාත්තා, අම්මා.
303
00:33:13,420 --> 00:33:14,720
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
304
00:33:14,720 --> 00:33:17,579
ඔබේ උපදේශකයා පැමිණ ඇත.
305
00:33:22,420 --> 00:33:24,080
Bing Wen ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
306
00:33:24,080 --> 00:33:25,626
මම ඔබව ඇවිදීමට ගෙන යන්නෙමි.
307
00:33:25,626 --> 00:33:27,819
ඔබ දිනූ පමණින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
308
00:33:27,819 --> 00:33:29,226
ඒක හරි නෑ.
309
00:33:30,019 --> 00:33:31,519
තාත්තා කියන දේ අහන්න.
310
00:33:31,519 --> 00:33:34,539
අනික මම තාම වට බාගයක් එහා.
311
00:33:34,539 --> 00:33:35,720
යන්තම් යන්න.
312
00:33:35,720 --> 00:33:39,240
යමෙකුගේ මනස දැනටමත් දොරෙන් පිටත ය.
313
00:33:39,240 --> 00:33:41,220
එවිට මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
314
00:33:41,220 --> 00:33:44,680
අපි යුවළක් ලෙස එකතු වුවහොත්,
කව්ද දන්නේ අපි ඔයාගෙන් කොච්චර දිනනවද කියලා.
315
00:33:44,680 --> 00:33:45,757
අපි යමු.
316
00:33:45,757 --> 00:33:47,339
අම්මේ මම ගියා.
317
00:33:48,220 --> 00:33:50,740
බිං වෙන්, ඇය වෙනුවෙන් භාර ගන්න.
318
00:33:53,120 --> 00:33:55,240
Chang Xuan, ඔයා ගොඩක් පක්ෂග්‍රාහීයි.
319
00:33:55,240 --> 00:33:57,140
ඇයි මාව එලියට ගන්නෙ නැත්තෙ?
320
00:33:57,140 --> 00:33:58,480
ඔයාගෙ සඳ කේක් හදන්න යන්න.
321
00:33:58,480 --> 00:34:00,920
වැඩිපුර කන්න. බලන්න ඔයා කොච්චර කෙට්ටු වෙලාද කියලා.
322
00:34:00,920 --> 00:34:03,240
මම ඔයාට කිව්වා, මගේ ඔළුව අල්ලන්න එපා කියලා!
323
00:34:05,279 --> 00:34:08,039
Ze Ning, ඔවුන් දෙස බලන්න. ඒවා විහිලු නේද?
324
00:34:08,920 --> 00:34:13,760
- බ්‍රාවෝ!
- බ්‍රාවෝ!
325
00:34:18,960 --> 00:34:25,179
- බ්‍රාවෝ!
- බ්‍රාවෝ!
326
00:34:28,179 --> 00:34:30,600
- බ්‍රාවෝ!
- බ්‍රාවෝ!
327
00:34:30,600 --> 00:34:32,019
එන්න, හැමෝම!
328
00:34:32,019 --> 00:34:33,760
ඇවිත් බලන්න!
329
00:34:33,760 --> 00:34:35,460
බැලූන් වෙඩි තියන්න!
330
00:34:35,460 --> 00:34:38,300
බලමු මේ තරුණයාගේ අරමුණ කොච්චර හොඳද කියලා.
331
00:34:40,200 --> 00:34:43,360
- බ්‍රාවෝ!
- බ්‍රාවෝ!
332
00:34:43,360 --> 00:34:45,239
එතරම් සමීප.
333
00:34:45,239 --> 00:34:46,820
ප්රවේශමෙන් ඉලක්ක කරන්න.
334
00:34:47,500 --> 00:34:48,639
අපි බලමු.
335
00:34:48,639 --> 00:34:50,059
- දෙවන වෙඩි තැබීම.
- ඔයාට මේක තියෙනවා.
336
00:34:51,280 --> 00:34:53,759
- ඔහු පහර දුන්නා!
- නියමයි!
337
00:34:54,539 --> 00:34:56,940
මෙම තරුණයාට යම් කුසලතා තිබේ!
338
00:34:57,760 --> 00:34:59,053
ඉලක්කය ගන්න.
339
00:35:01,273 --> 00:35:02,559
ටිකක් අඩුයි.
340
00:35:02,559 --> 00:35:04,320
- එය අමතක කරන්න. අපි යමු.
- ඔහු හොඳ නැහැ.
341
00:35:04,320 --> 00:35:05,800
ඉන්න මම දෙයක් හිතන්නම්.
342
00:35:06,560 --> 00:35:11,480
සර්, මට අර පෝසිලේන් බෝනික්කාව ගන්න පුළුවන්ද?
343
00:35:11,480 --> 00:35:12,619
ඉන්න.
344
00:35:12,619 --> 00:35:15,640
එය වංචාවක් නොවේද?
345
00:35:15,640 --> 00:35:17,480
මම මේ කඩේ අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ තියෙනවා.
346
00:35:17,480 --> 00:35:20,579
- අපිට නීති කඩන්න බෑ නේද?
- ඔව්.
347
00:35:20,579 --> 00:35:25,000
බලන්න, ඔබ ඇත්තටම ඒ බෝනික්කාට කැමති නම්,
ඉන්පසු තවත් වටයක් සෙල්ලම් කරන්න.
348
00:35:25,000 --> 00:35:27,659
- ඒක හරි.
- එක් වටයක් සඳහා රිදී ඩොලරයක්.
349
00:35:27,659 --> 00:35:30,480
පහරවල් දහයෙන් පහකට ඔබට ත්‍යාගයක් ලැබේ.
350
00:35:30,480 --> 00:35:35,160
ඔබට පහර හතක් ලැබුණහොත් ඔබට ඉවත් කළ හැකිය
අපේ මහා ත්‍යාගය, ලකී බෝනික්කා.
351
00:35:35,160 --> 00:35:36,720
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වෙන කාටද?
352
00:35:36,720 --> 00:35:39,300
එක වටයකට රිදී ඩොලරයක්. කවුරුහරි?
353
00:35:40,420 --> 00:35:42,159
මම දහයෙන් දහයක් ගැහුවොත්?
354
00:35:43,120 --> 00:35:45,960
දහයෙන් දහයක්? ඒක අමාරුයි.
355
00:35:45,960 --> 00:35:50,619
මම අවුරුදු ගාණක් මේ කඩේ පවත්වාගෙන යනවා.
තවද කිසිවෙක් කිසි දිනක පහර දහයම එල්ල කර නැත.
356
00:35:51,640 --> 00:35:53,160
Chang Xuan.
357
00:35:53,160 --> 00:35:56,440
සර් අද ෂොට් දහයම ගහන්න පුළුවන් නම්.
358
00:35:56,440 --> 00:35:59,820
ඔබට මගේ කුටියේ ඇති සියලුම විශිෂ්ට ත්‍යාග ලබා ගත හැකිය.
359
00:35:59,820 --> 00:36:02,100
- ඒ කොහොමද?
- ඇත්තටම?
360
00:36:04,160 --> 00:36:05,859
අර බෝනික්කාව පේනවද?
361
00:36:05,859 --> 00:36:09,800
අපි එය Ze Ning සඳහා ආපසු ගත්තොත්,
ඔහු බොහෝ විට එයට කැමති වනු ඇත.
362
00:36:09,800 --> 00:36:11,780
එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න.
363
00:36:11,780 --> 00:36:12,980
මම උත්සාහ කරන්නම්.
364
00:36:13,619 --> 00:36:16,420
හරි අපි බලමු මේ තරුණයාගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා.
365
00:36:16,420 --> 00:36:18,460
එයා කියන තරම් හොඳද?
366
00:36:19,880 --> 00:36:21,659
ප්රවේශමෙන් ඉලක්ක කරන්න.
367
00:36:25,560 --> 00:36:28,726
- ඔහු පහර දුන්නා! පුදුමයි!
- ආකර්ෂණීයයි.
368
00:36:33,080 --> 00:36:35,019
ඇත්තටම? එක දිගට පහර පහක්.
369
00:36:35,019 --> 00:36:36,980
ඔව්, ඔහු පුදුමයි!
370
00:36:38,280 --> 00:36:40,960
සර්, කරුණාකරලා ඉන්න.
371
00:36:40,960 --> 00:36:42,600
මේක කොහොමද?
372
00:36:42,600 --> 00:36:46,861
ඔබ ඇත්තටම ඒ බෝනික්කාට කැමති නම්,
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්, හරිද?
373
00:36:47,520 --> 00:36:51,860
- ඒක නෙවෙයි ඔයා දැන් කිව්වේ.
- හරි.
374
00:36:51,860 --> 00:36:53,360
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
375
00:36:53,360 --> 00:36:56,800
අපි නීති රීති අනුගමනය කළ යුතු බව ඔබ කීවේ නැද්ද?
376
00:36:56,800 --> 00:37:00,300
නීති රීති, නමුත් අපට නම්‍යශීලී විය හැකියි නේද?
377
00:37:03,360 --> 00:37:04,940
- හය!
- හය!
378
00:37:04,940 --> 00:37:07,119
- හත!
- හත!
379
00:37:07,119 --> 00:37:08,940
- අට!
- අට!
380
00:37:09,639 --> 00:37:11,280
- නවය!
- නවය!
381
00:37:13,840 --> 00:37:16,239
- දහය!
- දහය!
382
00:37:16,239 --> 00:37:19,800
- ඒක පුදුමයි!
- ඔහු හරිම හොඳයි!
383
00:37:19,800 --> 00:37:21,699
- ඇදහිය නොහැකි!
- ආකර්ෂණීයයි!
384
00:37:21,699 --> 00:37:22,860
ඔහු තියුණු වෙඩික්කරුවෙක්!
385
00:37:22,860 --> 00:37:24,920
ඔව්, ඔහු පුදුමයි!
386
00:37:26,120 --> 00:37:29,000
ස්වාමීනි, කරුණාකර අමනාප නොවන්න.
387
00:37:29,000 --> 00:37:30,713
මම කුඩා ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.
388
00:37:30,713 --> 00:37:36,080
මේ ඔක්කොම ගත්තොත්,
අද මම දාපු හැමදේම නැති වෙයි.
389
00:37:36,080 --> 00:37:38,281
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.
390
00:37:47,099 --> 00:37:48,400
ඔයාට ස්තූතියි.
391
00:37:49,440 --> 00:37:50,739
ඒක හරිම හුරතල්.
392
00:37:53,199 --> 00:37:54,340
අපි යමු.
393
00:37:57,320 --> 00:37:58,600
ඔවුන් දෙස බලන්න.
394
00:37:59,520 --> 00:38:03,801
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
තියුණු වෙඩික්කරුවෙකු පමණක් නොව, කරුණාවන්ත මිනිසෙකි.
395
00:38:10,739 --> 00:38:12,900
ඔබ මගේ ගුණධර්ම පමණක් දුටුවාද?
396
00:38:21,880 --> 00:38:23,119
ඔබේ තේරීම ගන්න.
397
00:38:31,199 --> 00:38:32,320
හියර් යූ ගෝ.
398
00:39:01,440 --> 00:39:02,960
බලන්න පැණි රසද කියලා.
399
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
එය හොඳද?
400
00:39:13,139 --> 00:39:14,360
එය ඉතා මිහිරි ය.
401
00:39:22,400 --> 00:39:23,539
මේක තියාගන්න.
402
00:40:09,920 --> 00:40:12,860
මම එය වියළන්නේ නැහැ. මට නිදියන්න ඕන.
403
00:40:25,800 --> 00:40:29,179
ඔබ දැන් එය වියළන්නේ නැත්නම්,
හෙට ඔයාට හිසරදයක් වෙයි.
404
00:40:44,679 --> 00:40:47,260
එතන, එතන. එය ඉක්මනින් සිදු කෙරේ.
405
00:41:02,920 --> 00:41:08,079
පිපිරීමෙන් තුවාලය බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.
406
00:41:13,780 --> 00:41:15,420
තාම රිදෙනවද?
407
00:41:35,480 --> 00:41:41,139
මේ ගෙවුණු කාලය හීනයක් වගේ දැනුණා.
408
00:41:42,960 --> 00:41:47,821
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒක ඇත්තම නෙවෙයි කියලා.
409
00:42:42,159 --> 00:42:43,719
සහ දැන්?
410
00:42:45,920 --> 00:42:48,199
තාම හීනයක් වගේ දැනෙනවද?
411
00:44:15,655 --> 00:44:16,960
Chang Xuan.
412
00:44:16,960 --> 00:44:19,360
මධ්‍යම රජය එව්වා
කොමසාරිස් ගාඕ අපේ නගරයට.
413
00:44:19,360 --> 00:44:20,820
නිල වශයෙන්, ඔහු අපේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
414
00:44:20,820 --> 00:44:22,679
ඇත්තටම මෙයා මොනවා කරන්නද කියලා කවුද දන්නේ.
415
00:44:23,380 --> 00:44:28,099
මෙම ගාඕ පිං නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාය
හමුදා කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ.
416
00:44:28,099 --> 00:44:30,260
ඔහු මෑතක සිට ඉහළ ගෞරවයකින් පසුවන බව මට ආරංචි විය.
417
00:44:30,260 --> 00:44:36,139
පසුගිය මාසයේ ඔහු සම්මානයට පාත්‍ර විය
ආනයනික බියුක් සහ පුද්ගලික රියදුරු.
418
00:44:36,139 --> 00:44:39,680
එපමණක්ද නොව, ඔහුට විශාල මන්දිරයක් ලබා දෙන ලදී.
419
00:44:39,680 --> 00:44:43,800
අග්‍රාමාත්‍ය කාර්යාලයට ප්‍රවේශ වීමත් සමඟ,
ඔහුගේ බලපෑම සැලකිය යුතු ලෙස වර්ධනය වී ඇත.
420
00:44:43,800 --> 00:44:47,079
ප්‍රසිද්ධියේ සිටින විශේෂ නියෝජිතයෙක්
421
00:44:48,480 --> 00:44:50,480
සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසු නොවනු ඇත.
422
00:44:53,500 --> 00:44:58,080
ඔහුව ලබා නොගැනීමට මම නිදහසට කරුණක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
423
00:44:58,080 --> 00:44:59,860
ඔහු දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටී.
424
00:44:59,860 --> 00:45:04,739
අපි ඔහුව ඉවත් කළොත්, මධ්‍යම රජය
අප ද්‍රෝහී යැයි අපට චෝදනා කළ හැකිය.
425
00:45:04,739 --> 00:45:06,199
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
426
00:45:07,659 --> 00:45:10,039
එයා ආවම අපි කනෙන් ගහමු.
427
00:45:10,039 --> 00:45:12,239
නිසි විධිමත් ක්‍රම කිසිවක් මඟ හරින්න එපා.
428
00:45:30,000 --> 00:45:34,350
පිං ජුන්, කොමසාරිස් ගාඕ පැමිණි විට,
මට ඔහුට සංග්‍රහ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
429
00:45:34,350 --> 00:45:36,320
මැඩම් ෂැං සහ ගු මැඩම් මෙහි සිටිනු ඇත.
430
00:45:36,320 --> 00:45:37,824
ඒ දෙන්නා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
431
00:45:37,824 --> 00:45:40,480
ඔබට තේ ටිකක් බී ඔවුන් සමඟ කතාබස් කළ හැකිය.
432
00:45:40,480 --> 00:45:42,200
කලබල වෙන්න එපා.
433
00:45:44,900 --> 00:45:49,099
සේනාධිනායකයා දැනට ඉන්නේ
උතුරු වරායේ මුර සංචාරයක.
434
00:45:49,099 --> 00:45:53,160
දැන් කොමසාරිස් ගාඕ නන්හුයි වෙත පැමිණ ඇත.
435
00:45:53,160 --> 00:45:57,739
එය පරීක්ෂණයක් ලෙස හැඳින්වුවද,
ඔහුට වෙනත් චේතනා තිබේදැයි මම බිය වෙමි.
436
00:45:57,739 --> 00:46:00,900
විප්ලවවාදී හමුදාව නගර කිහිපයක් අල්ලා ගත්තේය.
437
00:46:00,900 --> 00:46:05,639
මධ්‍යම රජය සැලසුම් කළ යුතුයි
හැම තැනින්ම සම්පත් උදුරා ගැනීමට.
438
00:46:06,539 --> 00:46:12,400
මධ්‍යම රජයේ සැලැස්ම කුමක් වුවත්,
අපි Chang Xuan ට සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය දිය යුතුයි.
439
00:46:12,400 --> 00:46:15,599
අපි මුලින්ම මේ Gao හසුරුවන්න බලමු.
ඔහු අපට අමනාප වීමට නොහැකි විශාල පහරකි.
440
00:46:17,980 --> 00:46:20,699
මධ්‍යම රජයේ කොමසාරිස් ගාඕ
පැමිණ ඇත.
441
00:46:50,119 --> 00:46:51,460
ඒ Jiang Xue Ting නේද?
442
00:46:51,460 --> 00:46:52,460
ඔව් එය තමයි.