1 00:00:02,628 --> 00:00:04,619 J ing ati cilik lawas New York j 2 00:00:04,630 --> 00:00:07,246 j sampeyan bakal nemokake dalan j 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,498 j iku bagéan saka sethitik lawas New York j 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,502 j sing mlaku menyang Times Square j; 5 00:00:12,513 --> 00:00:17,507 j selimut edan sing tembok dalan Jack dibangun j 6 00:00:17,518 --> 00:00:20,055 j yen sampeyan duwe sethitik wektu luang j 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,724 j Aku arep ngajak kowe mrana j 8 00:00:22,731 --> 00:00:27,441 j teka lan ketemu wong-wong mau njoget kaki » 9 00:00:29,738 --> 00:00:33,777 j iku lagu sing tak tresnani melodi saka 10 00:01:01,061 --> 00:01:04,895 Metu, metu! 11 00:01:08,068 --> 00:01:11,231 Ora bakal harbor an pikiran najis. 12 00:01:13,073 --> 00:01:16,190 Sampeyan uga bakal disabetake dening iku, ya. 13 00:01:16,201 --> 00:01:20,410 Sampeyan uga bakal mudhun menyang tlaga geni! 14 00:01:20,414 --> 00:01:22,405 Sétan bisa nganggep wangun sing nyenengake 15 00:01:22,416 --> 00:01:27,285 kanggo nuntun kita menyang siksa, oh akeh... 16 00:01:27,296 --> 00:01:28,331 Bapak! 17 00:01:28,338 --> 00:01:29,748 Aku nggawa endhog menyang kutha. 18 00:01:29,756 --> 00:01:33,544 Apa wae sing dikarepake, 'sisi obatmu? 19 00:01:33,552 --> 00:01:35,292 Luwih apik nyepetake sampeyan mburi kene, 20 00:01:35,304 --> 00:01:37,795 sampeyan tak wong pullets kathah! 21 00:01:37,806 --> 00:01:39,171 Ya. 22 00:01:49,359 --> 00:01:52,021 J; Wanita seksi saka '80s j 23 00:01:52,029 --> 00:01:54,190 j sing ora wicaksana 24 00:01:54,197 --> 00:01:59,362 j; Padha sisihan, padha kaluhurake 25 00:01:59,369 --> 00:02:02,202 j ing ngendi jagading wong mati bisa ketemu elit j 26 00:02:02,205 --> 00:02:07,325 j. nakal, nakal, nakal, sporty 42. dalan 27 00:03:31,420 --> 00:03:33,285 Apa sing sampeyan deleng, mbak? 28 00:03:33,296 --> 00:03:36,504 Uh, aku mung nggumunake busanamu. 29 00:03:36,508 --> 00:03:37,998 Sampeyan uga ora ala. 30 00:03:41,638 --> 00:03:43,299 Oke, ing papan mlaku. 31 00:03:43,306 --> 00:03:45,763 Sampeyan arep kanggo muter sethitik. 32 00:04:52,793 --> 00:04:55,785 Alon alon, dadi aku bisa nabrak ban! 33 00:05:01,593 --> 00:05:04,005 Oke, Sabar, sampeyan wis wis rampung. 34 00:05:04,012 --> 00:05:05,548 Kita bakal alon mudhun. 35 00:05:05,555 --> 00:05:09,594 Nalika aku ngomong mlumpat, sampeyan mlumpat sregep; Sampeyan ngerti? 36 00:05:10,602 --> 00:05:13,844 Langsung! 37 00:05:27,577 --> 00:05:28,737 Sapa jenengmu mbak? 38 00:05:28,745 --> 00:05:30,030 Franklin, Polly Franklin. 39 00:05:30,038 --> 00:05:31,153 Sampeyan tau ndeleng gambar 40 00:05:31,164 --> 00:05:32,153 saka John Dillinger, kangen Franklin? 41 00:05:32,165 --> 00:05:33,371 durung... 42 00:05:33,375 --> 00:05:34,535 Apa sampeyan bakal terus, ing wektu sing apik? 43 00:05:34,543 --> 00:05:36,329 Ora dillinger, iku dudu gayane. 44 00:05:36,336 --> 00:05:38,452 Aku ora entuk apik katon ora ana wong iki. 45 00:05:38,463 --> 00:05:41,580 Dadi, ana kemungkinan bisa wis geng kang, huh? 46 00:05:41,591 --> 00:05:43,627 Oke... 47 00:05:43,635 --> 00:05:45,842 Aku sampeyan fellas duwe wis cukup kanggo saiki, 48 00:05:45,846 --> 00:05:47,382 cah wadon kabeh bingung. 49 00:05:47,389 --> 00:05:49,630 Yen ana sing rusak, aku bakal ngirim runner mudhun hotel. 50 00:05:49,641 --> 00:05:53,304 Aw... 51 00:06:06,283 --> 00:06:07,864 Hey! 52 00:06:07,868 --> 00:06:09,028 Oh, sampeyan wedi kula. 53 00:06:09,035 --> 00:06:10,491 Hei, cah cilik iku mung gantung' 54 00:06:10,495 --> 00:06:12,577 karo geng dillinger, wedi karo aku? 55 00:06:12,581 --> 00:06:15,493 - Aku ora tau ngomong ... - Jake lingle Chicago tribune. 56 00:06:15,500 --> 00:06:17,661 Aku arep wawancara karo sampeyan. 57 00:06:17,669 --> 00:06:18,784 - Aku kudu mulih. - Inggih, 58 00:06:18,795 --> 00:06:20,410 kita bisa ngomong ing dalan. 59 00:06:20,422 --> 00:06:24,586 Oh, uh, aku butuh gambar sampeyan kanggo crita. 60 00:06:24,593 --> 00:06:25,503 Oh, aku ora ngerti. 61 00:06:25,510 --> 00:06:27,466 Iku, hey, 62 00:06:27,470 --> 00:06:31,930 isin cara sampeyan rusak klambimu kaya ngono. 63 00:06:39,441 --> 00:06:41,056 Iku ayu. 64 00:06:41,067 --> 00:06:43,683 Aku ora tau duwe apa-apa kaya sadurunge. 65 00:06:43,695 --> 00:06:45,856 Kowe ayu. 66 00:06:52,245 --> 00:06:54,201 Apa kowe tau duwe wong lanang? 67 00:06:54,205 --> 00:06:55,205 Wis siji? 68 00:06:56,458 --> 00:06:57,458 Ora. 69 00:06:58,251 --> 00:07:01,743 Sampeyan kiddin ', ing umur? 70 00:07:01,755 --> 00:07:03,416 Apa sampeyan pengin siji? 71 00:07:04,841 --> 00:07:08,629 Sampeyan pengin wong nyekel sampeyan ing tangane? 72 00:07:08,637 --> 00:07:09,968 Ngomong manis karo sampeyan? 73 00:07:15,769 --> 00:07:17,430 Bapakku... = saiki. 74 00:07:18,563 --> 00:07:21,646 Sampeyan ora bisa dadi cilik prawan langgeng. 75 00:07:24,069 --> 00:07:27,653 Sampeyan ngerti apa wong lan wanita bisa nindakake bebarengan? 76 00:07:35,538 --> 00:07:38,746 Padha ngomong iku mestine babras. 77 00:07:38,750 --> 00:07:42,993 Ora karo aku, mas, ora karo aku. 78 00:07:47,342 --> 00:07:48,422 = lara aku. 79 00:07:50,345 --> 00:07:51,425 Isih lara. 80 00:07:52,681 --> 00:07:53,921 Iku amarga sampeyan tegang. 81 00:07:53,932 --> 00:07:58,050 Sampeyan kudu sinau muter karo, padha karo apa wae. 82 00:08:13,618 --> 00:08:15,483 Saiki apa sing kedadeyan? 83 00:08:15,495 --> 00:08:18,487 Uh, saiki wektune kabeh bocah-bocah wadon cilik apik 84 00:08:18,498 --> 00:08:19,829 kanggo mulih menyang bapak-bapak. 85 00:08:19,833 --> 00:08:22,916 Aku, aku kudu crackin ing crita kasebut. 86 00:08:27,632 --> 00:08:29,918 Sampeyan lali soko? 87 00:08:29,926 --> 00:08:32,383 Sampeyan lali njupuk fotoku. 88 00:08:32,387 --> 00:08:34,469 Aku metu saka film. 89 00:08:56,786 --> 00:08:59,402 J bungah j 90 00:08:59,414 --> 00:09:03,157 j bungah j 91 00:09:05,336 --> 00:09:06,826 padha ngrampok bank, rama. 92 00:09:06,838 --> 00:09:07,998 Gusti! 93 00:09:09,632 --> 00:09:10,997 Ah, ora! 94 00:09:27,233 --> 00:09:28,643 Sampeyan tumuju menyang ngendi? 95 00:09:28,651 --> 00:09:30,061 Chicago. 96 00:09:50,632 --> 00:09:52,668 Sampeyan duwe menit? 97 00:10:08,191 --> 00:10:09,852 Sampeyan oke? 98 00:10:09,859 --> 00:10:12,396 Aku mumet. 99 00:10:12,403 --> 00:10:14,268 Sampeyan kudu dadi bagean saka mesin. 100 00:10:14,280 --> 00:10:17,443 Nindakake kabeh kanthi irama, iku dadi gampang. 101 00:10:23,289 --> 00:10:26,406 Aku janji. 102 00:10:26,417 --> 00:10:28,078 Hei, kaya apa dheweke? 103 00:10:28,086 --> 00:10:29,201 Patek? 104 00:10:29,212 --> 00:10:31,954 Dheweke minangka putz kelas kapisan. 105 00:10:31,965 --> 00:10:35,958 Ati-ati yen dheweke uga entuk grapyak, sampeyan bakal rampung kaya Mae. 106 00:10:35,969 --> 00:10:37,675 Dheweke kaya ora mbantah. 107 00:10:37,679 --> 00:10:39,761 Nyerah hak kasebut a dangu. 108 00:10:39,764 --> 00:10:43,131 Hey sampeyan, ngilangi aksi rahang! 109 00:10:43,143 --> 00:10:45,634 Iki dudu ruang teh. 110 00:10:55,864 --> 00:10:57,525 Sampeyan ora panas banget, prawan anyar. 111 00:10:57,532 --> 00:10:58,988 Aku mung njaluk digunakake menyang mesin iki. 112 00:10:58,992 --> 00:11:02,280 Ya, aja nggawe alesan, mung nindakaken kanthi bener. 113 00:11:02,287 --> 00:11:04,699 Lan sampeyan, girlie, sampeyan tetep sliramu ditutup. 114 00:11:04,706 --> 00:11:06,742 Merga aku ndelok kowe. 115 00:11:10,295 --> 00:11:13,162 Sampeyan ora sijine metu liyane'n dheweke bakal bisa sampeyan. 116 00:11:13,173 --> 00:11:16,256 Hei, sampeyan bakal luwih apik, mung nyumerepi. 117 00:11:24,726 --> 00:11:26,387 Oh, matur nuwun. 118 00:11:26,394 --> 00:11:27,975 Mawar shimkus. 119 00:11:27,979 --> 00:11:29,435 Polly Franklin. 120 00:11:31,900 --> 00:11:35,142 Oke, Ladies, piranti metu; Saiki gajian. 121 00:11:45,997 --> 00:11:47,908 Oh, sapa jenengmu, cah anyar? 122 00:11:47,916 --> 00:11:49,156 Polly Franklin. 123 00:11:50,627 --> 00:11:51,912 Ya kaya ngene iki, Polly. 124 00:11:51,920 --> 00:11:53,911 Sampeyan mung entuk sedina bayar neng kene. 125 00:11:53,922 --> 00:11:56,834 Nanging um, aku bisa dadi banget kanca apik kanggo duwe. 126 00:11:56,841 --> 00:11:57,796 Kowe gelem dadi kancaku, Polly? 127 00:11:57,800 --> 00:11:59,131 Kabeh sing kudu dilakoni 128 00:11:59,135 --> 00:12:00,966 tetep ing sisih apik saka aku, sampeyan ngerti? 129 00:12:00,970 --> 00:12:02,301 Ya, kaya ngono. 130 00:12:02,305 --> 00:12:05,968 Mesthi wae, kabeh bocah-bocah wadon ngerti. 131 00:12:13,524 --> 00:12:14,980 Sampeyan pengin sawetara liyane? 132 00:12:14,984 --> 00:12:16,815 Apa sampeyan pengin liyane? 133 00:12:16,819 --> 00:12:17,934 Apa sing daktindakake kanggo sampeyan? 134 00:12:17,946 --> 00:12:19,231 Sampeyan sial, awak cilik kedutan, 135 00:12:19,239 --> 00:12:20,649 luwih becik sampeyan tetep lepas tangane! 136 00:12:20,657 --> 00:12:21,646 Hei, apa? 137 00:12:21,658 --> 00:12:23,819 Maksude patek, tiket mangan dheweke. 138 00:12:23,826 --> 00:12:25,282 Cepet metu, kike! 139 00:12:27,413 --> 00:12:29,074 Apa pancen worth iku, Mae? 140 00:12:29,082 --> 00:12:31,038 Saperangan dhuwit luwih seminggu? 141 00:12:32,418 --> 00:12:35,251 Mung luwih apik marang dheweke kanggo tetep adoh saka wong. 142 00:12:35,255 --> 00:12:37,997 Utawa aku bakal Cut dheweke atine kurang ajar. 143 00:12:42,345 --> 00:12:43,425 Apa sampeyan bisa pracaya? 144 00:12:43,429 --> 00:12:45,340 Nglawan cacing kaya patek? 145 00:12:45,348 --> 00:12:46,758 Ya. 146 00:12:46,766 --> 00:12:48,222 Sampeyan oke? 147 00:12:48,226 --> 00:12:51,639 Ya, aku bakal ora apa-apa. 148 00:12:51,646 --> 00:12:54,103 Dadi sampeyan manggon ing ngendi, mas? 149 00:12:54,107 --> 00:12:58,271 Oh, kene lan ana, Aku bakal nemokake panggonan. 150 00:12:58,278 --> 00:12:59,393 ya? 151 00:12:59,404 --> 00:13:01,895 Apa sing arep digunakake kanggo awis? 152 00:13:01,906 --> 00:13:04,443 Nah, saiki aku entuk kerja, dadi. 153 00:13:04,450 --> 00:13:08,034 Eh, sampeyan bakal makin 154 00:13:08,037 --> 00:13:10,779 enem, pitung dolar seminggu. 155 00:13:12,375 --> 00:13:14,832 Sampeyan entuk jagad kanthi bal. 156 00:13:16,254 --> 00:13:17,664 Oh, oh! 157 00:13:20,633 --> 00:13:22,214 Oh! 158 00:13:22,218 --> 00:13:27,053 Oh, nuwun sewu, kula mboten éling iku trap pati. 159 00:13:27,056 --> 00:13:29,012 Ing endi kita bakal nyelehake? 160 00:13:29,017 --> 00:13:30,632 Ana akeh kamar. 161 00:13:30,643 --> 00:13:31,643 Uh... 162 00:13:40,653 --> 00:13:42,018 Aku pengin kanggo takon sawetara pitakonan 163 00:13:42,030 --> 00:13:43,145 babagan Rose shimkus. 164 00:13:43,156 --> 00:13:44,612 Apa karo dheweke? 165 00:13:44,615 --> 00:13:48,699 Oh, apa dheweke ora, sing diajak. 166 00:13:48,703 --> 00:13:51,661 - Kowe polisi? - Urut saka. 167 00:13:51,664 --> 00:13:52,870 Uga jenis ora cukup apik. 168 00:13:52,874 --> 00:13:54,080 Ojo susah karo awake dewe, mbak. 169 00:13:54,083 --> 00:13:55,948 Gampang saiki, abang, iku "wis wayahe. 170 00:13:55,960 --> 00:13:57,416 Sampeyan ngomong kanca sak kamar bilih saperangan purun 171 00:13:57,420 --> 00:14:01,709 saka regu industri disebut, dheweke bakal ngerti. 172 00:14:18,316 --> 00:14:22,434 Dheweke ora kudu kerja, dheweke katon ala. 173 00:14:22,445 --> 00:14:24,106 Sing goleki dheweke. 174 00:14:32,497 --> 00:14:33,953 Duh gusti. 175 00:14:41,964 --> 00:14:43,875 Shimkus, njaluk bali menyang mesin sampeyan! 176 00:14:43,883 --> 00:14:45,544 Apa sih iki? 177 00:14:49,889 --> 00:14:52,221 Apa sing sampeyan lakoni, mas, apa sing sampeyan tindakake? 178 00:14:52,225 --> 00:14:55,092 Dheweke kandha yen iku dudu duweke. 179 00:14:55,103 --> 00:14:57,765 Dheweke ujar manawa dheweke bakal nolak ing pengadilan. 180 00:14:58,773 --> 00:15:00,980 Hey. 181 00:15:00,983 --> 00:15:02,223 Hei, mbukak ing kono! 182 00:15:02,235 --> 00:15:05,568 - Ngalahake! - Aja push luck girlie. 183 00:15:08,157 --> 00:15:09,397 Njaluk dheweke ambulans. 184 00:15:09,409 --> 00:15:10,409 Ambulans? 185 00:15:22,839 --> 00:15:26,957 Oke, Ladies, nuduhake liwat; Ayo, bali kerja! 186 00:15:26,968 --> 00:15:29,129 Ayo, ayo, pindhah! 187 00:15:32,181 --> 00:15:33,546 Kabeh, ayo! 188 00:15:34,767 --> 00:15:36,052 Bocah-bocah wadon iki ora ana apa-apa nanging alangan. 189 00:15:36,060 --> 00:15:38,142 Setengah saka iku sundel bolshevik. 190 00:15:38,146 --> 00:15:39,511 Sampeyan ngerti? 191 00:15:39,522 --> 00:15:44,482 Kita duwe ing ngisor ... 192 00:16:10,636 --> 00:16:13,753 Hei, ngenteni sedhela, lepasni aku! 193 00:16:17,602 --> 00:16:18,432 Hey kowe! 194 00:16:18,436 --> 00:16:20,597 Aku ngandika bali menyang mesin Panjenengan! 195 00:16:22,648 --> 00:16:25,185 Sampeyan tak nyisihaken saka loro padha, ora, patek? 196 00:16:25,193 --> 00:16:27,809 Sampeyan ngirim Mae menyang rumah sakit lan Rose menyang regu abang. 197 00:16:27,820 --> 00:16:29,560 Kita kabeh bisa diganti, kan, patek? 198 00:16:29,572 --> 00:16:31,187 Sampeyan wis dipecat, sayang, ngomong mlaku-mlaku. 199 00:16:31,199 --> 00:16:33,064 Oh ya, ana sing ora pengin cakar kotor sampeyan, 200 00:16:33,075 --> 00:16:34,440 padha kelangan proyek! 201 00:16:34,452 --> 00:16:37,489 Wong jancok gedhe, pushin' a akeh bocah-bocah wadon luwe watara. 202 00:16:37,497 --> 00:16:39,488 Sampeyan pindhah quietly, girlie, utawa Aku bakal uncalan sampeyan metu ing kuping. 203 00:16:39,499 --> 00:16:41,740 Sampeyan mung nyoba, wong gedhe. 204 00:16:51,219 --> 00:16:53,130 Apa ana sing ngandhani sampeyan kanggo mungkasi workin '? 205 00:16:53,137 --> 00:16:54,422 Sijine mesin kasebut. 206 00:16:54,430 --> 00:16:55,636 Jancok, patek! 207 00:16:55,640 --> 00:16:57,005 Sapa sing ngomong ngono? 208 00:16:58,601 --> 00:17:00,216 Iku ngandika iku. 209 00:17:00,228 --> 00:17:01,263 Aku ngomong iku. 210 00:17:01,270 --> 00:17:02,476 Iku ngandika iku. 211 00:17:02,480 --> 00:17:05,313 Lan apa sampeyan bakal nindakake babagan? 212 00:17:08,152 --> 00:17:09,107 Apa kowe, edan? 213 00:17:09,111 --> 00:17:10,647 Sijine sing ... 214 00:17:19,830 --> 00:17:21,786 Rosie, Rosie, munggah kene! 215 00:17:32,301 --> 00:17:33,301 Sabanjure. 216 00:17:36,180 --> 00:17:37,636 Iki kunjungan pertama sampeyan? 217 00:17:37,640 --> 00:17:39,471 Kunjungan pertamaku dina iki. 218 00:17:39,475 --> 00:17:40,965 Apa pegaweyanmu? 219 00:17:40,977 --> 00:17:42,933 Aku penari. 220 00:17:42,937 --> 00:17:44,302 jenengmu? 221 00:17:44,313 --> 00:17:45,723 Ruby Keeler. 222 00:17:47,358 --> 00:17:49,269 Kepiye carane sampeyan nulis? 223 00:17:59,287 --> 00:18:01,278 Lan aku mbukak resik; Aku ngerteni 224 00:18:01,289 --> 00:18:03,280 sampeyan wis chipping iku ing sisih pinggir, 225 00:18:03,291 --> 00:18:04,997 sampeyan bakal kenek dalan, ngerti? 226 00:18:05,001 --> 00:18:06,366 Ya, mesthi. 227 00:18:06,377 --> 00:18:08,914 Lan aku ora nglilani ora Yunani, chinks, utawa filipino, 228 00:18:08,921 --> 00:18:11,287 ora ketompo carane akeh Jack padha entuk. 229 00:18:11,299 --> 00:18:13,210 Bocah wadon bisa nggawe apik jujur manggon kene. 230 00:18:13,217 --> 00:18:16,300 Mung dheweke kudu dadi langsung karo aku, entuk? 231 00:18:16,304 --> 00:18:17,589 - Ya, aku ngerti. - Apik. 232 00:18:17,597 --> 00:18:19,883 Saiki kita kudu njaluk soko kanggo sampeyan nyandhang. 233 00:18:19,890 --> 00:18:23,929 Lan padha clodhoppers ora arep nggawe. 234 00:18:41,162 --> 00:18:42,882 Iki giliranku dadi ing ndhuwur bengi iki. 235 00:18:43,998 --> 00:18:45,909 Oh, ayo, Sampeyan ngerti aku entuk bali sing ala. 236 00:18:45,916 --> 00:18:47,247 Oke, mbungkuk. 237 00:18:47,251 --> 00:18:49,162 Nyeri! 238 00:18:49,170 --> 00:18:50,706 Ora apa-apa, santai wae. 239 00:18:50,713 --> 00:18:52,453 Sampeyan squishin' aku, aku ora bisa ambegan. 240 00:18:52,465 --> 00:18:54,421 Sampeyan bakal dadi a bungkuk kanggo urip. 241 00:18:55,843 --> 00:18:57,549 Kowe lagi apa? 242 00:18:57,553 --> 00:18:59,589 Elang tuwa ora bisa ndeleng apik banget yen peteng, 243 00:18:59,597 --> 00:19:01,258 amarga kita nindakake bajingan bali kene. 244 00:19:01,265 --> 00:19:02,220 Kanggo apa? 245 00:19:02,224 --> 00:19:04,715 Kanggo nggawe madu urip, opo maneh? 246 00:19:04,727 --> 00:19:07,218 Inggih, sampeyan entuk setengah saka saben tiket, ta? 247 00:19:07,229 --> 00:19:09,891 Dheweke mikir bakal nggawe yuta, siji iki. 248 00:19:11,025 --> 00:19:15,564 Ah, nikel a. 249 00:19:15,571 --> 00:19:20,361 Deleng, bajingan pengin a alon alon, ora apa-apa. 250 00:19:20,368 --> 00:19:23,075 Dheweke pengin njaluk sethitik sibuk karo tangane, 251 00:19:23,079 --> 00:19:25,240 sing oke uga, minangka anggere dheweke mbayar. 252 00:19:25,247 --> 00:19:27,488 Saben wengi kita copot bolam. 253 00:19:27,500 --> 00:19:29,616 Lan saben esuk, dheweke meneng maneh. 254 00:19:29,627 --> 00:19:31,583 Sampeyan mikir dheweke bakal nyerah. 255 00:20:19,427 --> 00:20:21,713 Sampeyan entuk 95 sen. 256 00:20:21,721 --> 00:20:24,428 Iku dudu wiwitan sing ala. =- mm-hmm. 257 00:20:25,891 --> 00:20:27,472 05 sen? 258 00:20:28,352 --> 00:20:31,219 Nah, apa sing dakkandhakake? 259 00:20:31,230 --> 00:20:33,471 Sampeyan kudu nggawe ing sisih. 260 00:20:33,482 --> 00:20:35,814 Mekaten aturipun. 261 00:20:35,818 --> 00:20:37,729 Apa sampeyan mikir, padha teka kene kanggo nari? 262 00:21:10,478 --> 00:21:13,220 He, cah, sampeyan dadi pinter. 263 00:21:22,114 --> 00:21:25,106 Awis ing ngarep, aturan omah. 264 00:21:26,744 --> 00:21:28,575 Mesthi, ora kringet. 265 00:21:30,289 --> 00:21:32,120 Nuwun sewu mas. 266 00:21:32,124 --> 00:21:33,364 Kaadilan iku cepet. 267 00:21:33,375 --> 00:21:36,117 Oh, Yesus, kenapa milih aku? 268 00:21:36,128 --> 00:21:40,167 Ngomong, paling wong lanang'd wait'll sawise karya tangan. 269 00:21:40,174 --> 00:21:41,380 Saiki kowe melu becik lan sepi, 270 00:21:41,383 --> 00:21:45,296 Aku bakal sijine ing tembung apik kanthi pakurmatan. 271 00:21:45,304 --> 00:21:48,967 Ladies, jenengku Alice. 272 00:21:48,974 --> 00:21:50,930 Lan wiwit saiki sampeyan kanggo alamat kula 273 00:21:50,935 --> 00:21:53,597 minangka ya mbak lan ora mbak. 274 00:21:55,731 --> 00:21:57,562 Lan yen sampeyan mikir sampeyan bisa ngubengi aku, 275 00:21:57,566 --> 00:21:59,602 utawa sampeyan mikir sampeyan bisa ndhelikake apa wae saka aku, 276 00:21:59,610 --> 00:22:02,022 malah munggah pangkatmu, 277 00:22:02,029 --> 00:22:04,441 banjur sampeyan luwih apik mikir kaping pindho. 278 00:22:04,448 --> 00:22:09,442 Wiwit saiki, aku menehi rating ndhuwur tagihan ing kabeh ngimpi elek. 279 00:22:09,453 --> 00:22:12,195 Saiki bend liwat lan nyebar amba. 280 00:22:25,219 --> 00:22:27,380 Oh, abang ... 281 00:22:27,388 --> 00:22:30,130 Piye cah wadon kaya aku, abang? 282 00:22:38,190 --> 00:22:39,930 Iku dilindhungi undhang-undhang. 283 00:22:39,942 --> 00:22:41,853 Wah aku ora turu ing lantai. 284 00:22:41,861 --> 00:22:45,649 Ana siji mbukak liwat ana karo lunger. 285 00:22:50,494 --> 00:22:52,951 Apa sampeyan keberatan yen aku nginep ing kene? 286 00:22:56,876 --> 00:22:58,787 Sapa penjahitmu? 287 00:22:58,794 --> 00:23:00,159 Mawar! 288 00:23:00,170 --> 00:23:02,456 Mawar! 289 00:23:02,464 --> 00:23:04,125 Ora ngandel! 290 00:23:22,985 --> 00:23:27,228 Nigger gal, ora bisa nguripake sheets luwih cepet? 291 00:23:27,239 --> 00:23:29,480 Sing kacepetan wong sheets wis teka ing. 292 00:23:29,491 --> 00:23:31,652 Apa kowe krungu iku, Ladies? 293 00:23:31,660 --> 00:23:33,696 Nigger gal ngandika sampeyan sluffin" mati ing proyek. 294 00:23:33,704 --> 00:23:36,286 Saiki apa sampeyan mikir? 295 00:23:36,290 --> 00:23:37,530 Ninggalake dheweke. 296 00:23:37,541 --> 00:23:40,328 Huh, iku bakal sampeyan. 297 00:23:40,336 --> 00:23:43,920 Sheeny tetep munggah kanggo negro. 298 00:23:43,923 --> 00:23:45,709 Sampeyan ngerti, aku ora mikir aku kudu ngidini sampeyan tetep ing kene 299 00:23:45,716 --> 00:23:47,672 karo kabeh gal putih iki, shimkus. 300 00:23:47,676 --> 00:23:50,839 Piye wae, mung koyone ora bener. 301 00:23:51,931 --> 00:23:54,422 Aku mesakake kowe. 302 00:23:56,518 --> 00:23:57,518 Ora. 303 00:23:58,228 --> 00:23:59,638 Apa maneh? 304 00:23:59,647 --> 00:24:01,847 Sampeyan mung tuku dhewe a minggu ing adhem, girlie. 305 00:24:02,483 --> 00:24:05,441 Terus crankin ', ladies, Aku bakal bali. 306 00:24:12,660 --> 00:24:14,491 Sampeyan pengin ndeleng aku? 307 00:24:15,454 --> 00:24:17,661 Aku wis nonton sampeyan. 308 00:24:17,665 --> 00:24:22,375 Lan aku mikir sampeyan uga duwe akeh pangertèn kanggo ing dump iki. 309 00:24:22,378 --> 00:24:23,584 Apa iku pujian? 310 00:24:23,587 --> 00:24:25,452 Deleng, cah wadon, 311 00:24:25,464 --> 00:24:28,046 kita bisa muter bal utawa kita bisa perang. 312 00:24:28,050 --> 00:24:30,211 Lan yen kita perang, aku bakal menang. 313 00:24:31,595 --> 00:24:33,335 Lan luwih cepet sampeyan jotosan pinter ngunu iku, 314 00:24:33,347 --> 00:24:35,713 luwih apik sampeyan bakal dadi. 315 00:24:35,724 --> 00:24:39,683 Saiki, wis ana sing nerangake sistem furlough kanggo sampeyan? 316 00:24:39,687 --> 00:24:40,676 Aja mbuwang wektu, 317 00:24:40,688 --> 00:24:43,350 Aku ora duwe sen abang, njero utawa njaba. 318 00:24:43,357 --> 00:24:44,357 Inggih, 319 00:24:46,819 --> 00:24:49,356 Aku bisa ngatur syarat tartamtu. 320 00:24:50,197 --> 00:24:52,062 Aku ora tau tuku kredit. 321 00:24:54,368 --> 00:24:58,532 Lan aku panginten sampeyan luwih pinter tinimbang kancamu. 322 00:25:01,625 --> 00:25:03,741 Hei, dillinger dibuwang metu saka kaleng dina iki. 323 00:25:03,752 --> 00:25:06,789 Dibuwang metu. 324 00:25:12,970 --> 00:25:14,210 Sampeyan ora apa-apa? 325 00:25:14,221 --> 00:25:17,179 Oh, aku adhem. Polly. 326 00:25:17,182 --> 00:25:18,718 Aku kadhemen banget. - Ora apa-apa. 327 00:25:18,726 --> 00:25:20,307 Ora apa-apa, sampeyan saiki karo aku, madu. 328 00:25:23,605 --> 00:25:26,187 Kelakuane apik, aku metu saka kene rong sasi. 329 00:25:26,191 --> 00:25:28,022 Njaluk gaweyan dhewe. 330 00:25:28,027 --> 00:25:29,608 Dancin'? 331 00:25:29,611 --> 00:25:30,611 Dancin'. 332 00:25:31,989 --> 00:25:34,731 Mung wektu iki, munggah tataran, kanggo dhuwit nyata. 333 00:25:34,742 --> 00:25:35,731 Dadi yen sampeyan metu saka kene, 334 00:25:35,743 --> 00:25:37,028 sampeyan mung bisa ngapusi ana kaya bongkahan 335 00:25:37,036 --> 00:25:39,118 nganti sampeyan bali kesehatan. 336 00:25:39,121 --> 00:25:40,236 Banjur apa? 337 00:25:40,247 --> 00:25:42,329 Banjur, kita menyang Hollywood. 338 00:25:48,422 --> 00:25:49,537 Sampeyan bakal kaget, wong ngadeg ing baris 339 00:25:49,548 --> 00:25:51,459 kanggo jinis hiburan iki. 340 00:25:51,467 --> 00:25:55,836 Wong ngadeg ing baris kanggo akeh perkara dina iki. 341 00:26:16,366 --> 00:26:19,073 Sore, mbak. 342 00:26:19,078 --> 00:26:22,286 Kula, kula, nanging punika watuk sing ora becik. 343 00:26:22,289 --> 00:26:23,904 Dheweke kudu ing infirmary. 344 00:26:23,916 --> 00:26:26,658 Aku ora ngomong karo sampeyan. 345 00:26:28,837 --> 00:26:30,498 woops! 346 00:26:30,506 --> 00:26:32,918 Ing sikilmu, shimkus. 347 00:26:32,925 --> 00:26:34,711 Aku ngandika, ing sikilmu! 348 00:26:34,718 --> 00:26:36,504 Wis cukup. 349 00:26:36,512 --> 00:26:38,594 Lan apa sampeyan mikir sampeyan bakal nindakake karo? 350 00:26:38,597 --> 00:26:40,883 Aku mikir aku bakal cram iku munggah bokong miring. 351 00:26:40,891 --> 00:26:42,051 Ora, aja. 352 00:26:42,059 --> 00:26:43,059 Oh. 353 00:26:55,280 --> 00:26:56,315 Ninggalake dheweke. 354 00:27:04,206 --> 00:27:05,206 Huh, huh? 355 00:27:42,161 --> 00:27:44,994 Sampeyan mung nggambar dhewe liyane telung sasi, girlie. 356 00:27:44,997 --> 00:27:47,454 Lan iku mung kanggo wiwitan. 357 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Enteni! 358 00:27:58,594 --> 00:27:59,594 pira? 359 00:28:02,514 --> 00:28:05,256 Inggih, cah wadonku biasane ngirim ngarep 10 minggu. 360 00:28:05,267 --> 00:28:08,680 Nanging sampeyan wis wangkal, bakal dadi 15 minggu. 361 00:28:08,687 --> 00:28:10,177 Lan yen sampeyan ora kejawab pembayaran, 362 00:28:10,189 --> 00:28:14,432 Aku bakal duwe navs mbukak sampeyan lan kita bakal miwiti saka ngeruk. 363 00:28:15,903 --> 00:28:19,771 Aku pengin Rose rampung wektu dheweke ing infirmary. 364 00:28:19,781 --> 00:28:22,147 Oh, banjur bakal dadi 20 seminggu. 365 00:28:22,159 --> 00:28:23,820 Sampeyan ngerti carane nggawe jenis dhuwit? 366 00:28:23,827 --> 00:28:25,192 Aku entuk ide. 367 00:28:26,747 --> 00:28:28,112 Aku bakal nang sampeyan. 368 00:28:30,626 --> 00:28:32,582 Nah iki alamate. 369 00:28:34,630 --> 00:28:36,962 Dheweke bakal nggawe sampeyan apik. 370 00:28:36,965 --> 00:28:40,924 Lan ana wong sing bakal ana sepisan seminggu kanggo potongku. 371 00:28:41,803 --> 00:28:43,759 dalan Arlene. 372 00:29:03,033 --> 00:29:04,022 iya ta? 373 00:29:04,034 --> 00:29:05,399 Anna Sage? 374 00:29:05,410 --> 00:29:07,071 Sapa sing pengin ngerti? 375 00:29:07,079 --> 00:29:08,944 Alice cilik ngutus aku. 376 00:29:08,956 --> 00:29:09,956 Oh. 377 00:29:11,250 --> 00:29:13,832 Ing kasus iki, welcome menyang klub. 378 00:29:15,545 --> 00:29:17,410 Saiki sampeyan bundle sawetara apik sepatu lan sandhanganmu, 379 00:29:17,422 --> 00:29:18,787 lan ninggalake dheweke ing bale mburi, 380 00:29:18,799 --> 00:29:21,336 mung yen ana alangan. 381 00:29:21,343 --> 00:29:23,834 Saiki, nalika John milih sampeyan metu, 382 00:29:23,845 --> 00:29:25,551 sampeyan entuk tiket saka pops kene. 383 00:29:26,390 --> 00:29:27,880 - Sugeng. - Hi. 384 00:29:27,891 --> 00:29:29,222 Eh, iki pinetop. 385 00:29:29,226 --> 00:29:30,557 - Enchante. - Ah ah, 386 00:29:30,560 --> 00:29:31,970 Aku bakal ahn-shan tay Panjenengan. 387 00:29:31,979 --> 00:29:33,970 Pay manungsa waé, iki bisnis. 388 00:29:33,981 --> 00:29:36,017 Ijo iku rong dolar, biru iku limang dolar, 389 00:29:36,024 --> 00:29:38,390 lan abang, sing 10 dollar. 390 00:29:38,402 --> 00:29:40,768 Pops ngerti kabeh Johns, ngerti liga apa. 391 00:29:40,779 --> 00:29:43,191 Aja kuwatir. 392 00:29:43,198 --> 00:29:45,109 Uh, apa bedane antarane? 393 00:29:45,117 --> 00:29:47,278 Iku kabeh ing pikirane, bayi. 394 00:29:47,286 --> 00:29:49,026 Kabeh iku ana ing pikirane. 395 00:29:49,037 --> 00:29:50,447 Saiki, dheweke mbayar Anna langsung. 396 00:29:50,455 --> 00:29:53,663 Ing pungkasaning wengi, sampeyan awis ing tips. 397 00:29:53,667 --> 00:29:57,034 J; Wajah bayi, sampeyan wis entuk bocah cilik sing paling lucu j 398 00:29:59,006 --> 00:30:02,248 j; Ora ana siji liyane sing bisa njupuk Panggonan, bayi pasuryan j 399 00:30:04,052 --> 00:30:07,795 j; Atiku mlumpat, sampeyan manawa wis miwiti soko j; 400 00:30:07,806 --> 00:30:12,766 j; Baby face, Aku munggah ing swarga nalika aku ing rangkulan tresnamu 401 00:30:13,812 --> 00:30:14,812 ji kudu. 402 00:30:16,106 --> 00:30:18,813 Dheweke langsung metu sawah, oke? 403 00:30:18,817 --> 00:30:21,024 Wong tuwa dheweke dadi pandhita. 404 00:30:21,028 --> 00:30:22,518 Maksudmu iki pisanan? 405 00:30:22,529 --> 00:30:27,068 Inggih, dheweke wis rusak, nanging dheweke durung rusak. 406 00:30:27,909 --> 00:30:29,445 Polly, mbakyu. 407 00:30:29,453 --> 00:30:31,819 Aku pengin sampeyan ketemu Vince. 408 00:30:31,830 --> 00:30:32,945 Seneng ketemu sampeyan. 409 00:30:32,956 --> 00:30:35,493 Kesenenganku, Polly. 410 00:30:37,127 --> 00:30:39,038 Dadi bapakmu dadi pendeta ing negara, ya? 411 00:30:39,046 --> 00:30:40,046 = wuh. 412 00:30:42,966 --> 00:30:44,081 Apa sampeyan karo dhuwit, huh, 413 00:30:44,092 --> 00:30:46,504 sampeyan ngirim mulih menyang bapakmu? 414 00:30:46,511 --> 00:30:50,470 Lha mbahku lagi lara. 415 00:30:53,101 --> 00:30:55,763 Apa sing apik, apa sing apik? 416 00:30:55,771 --> 00:30:58,262 Manawa, aku ora tau duwe iku supaya apik. 417 00:31:01,068 --> 00:31:03,480 Pa, panggil aku bapak. 418 00:31:05,072 --> 00:31:06,278 Bapak. 419 00:31:08,533 --> 00:31:12,947 J yen aku bisa karo kowe, Aku tresno kowe kuwat j 420 00:31:14,498 --> 00:31:19,458 j yen aku bisa karo sampeyan, Aku tresna sampeyan dawa 421 00:31:20,545 --> 00:31:24,129 Aku pengin sampeyan ngerti, ij 422 00:31:25,675 --> 00:31:27,711 sampeyan kudu holler luwih, bayi. 423 00:31:27,719 --> 00:31:30,005 Sing nggawe dheweke mikir nyetel rekor donya. 424 00:31:30,013 --> 00:31:33,597 Menehi apa wae padha ora bisa tekan liya. 425 00:31:33,600 --> 00:31:35,591 Ya, akeh omong kosong. 426 00:31:35,602 --> 00:31:37,138 Persis. 427 00:31:37,145 --> 00:31:41,479 Sampeyan kudu dadi prima bullshitter kanggo urip, babe. 428 00:31:42,901 --> 00:31:45,142 Utamané karo freaks. 429 00:31:45,153 --> 00:31:47,360 = sing endi sing aneh? 430 00:31:47,364 --> 00:31:48,945 sing siji. 431 00:31:50,575 --> 00:31:53,817 Iku frognose; Dheweke freak kang freak, bayi. 432 00:31:53,829 --> 00:31:55,319 Rungokake, yen dheweke ndeleng dalan sampeyan, 433 00:31:55,330 --> 00:31:57,912 fade bokong menyang wallpaper, ngerti? 434 00:31:57,916 --> 00:32:00,123 Yen dheweke pancen ala, kenapa Apa Anna nglilani dheweke mlebu kene? 435 00:32:00,127 --> 00:32:02,960 Amarga dheweke wong sing nglumpukake kanggo wong akeh. 436 00:32:02,963 --> 00:32:05,375 Waca, Anna entuk wutuh bocah-bocah wadon akeh. 437 00:32:05,382 --> 00:32:07,589 Dheweke ora duwe nanging siji gulu. 438 00:32:09,970 --> 00:32:13,588 Polly, sayang, 1 pengin sampeyan ketemu Karl. 439 00:32:25,068 --> 00:32:26,068 Hei, pops. 440 00:32:28,447 --> 00:32:29,778 Ana sing ngandhani aku 441 00:32:31,241 --> 00:32:35,951 sampeyan digunakake kanggo Rob bank. 442 00:32:36,455 --> 00:32:37,455 Dadi ngono? 443 00:32:39,207 --> 00:32:42,791 - Aku ditarik sawetara proyek. - Apa, nunggang jaran? 444 00:32:42,794 --> 00:32:45,627 Apa sampeyan anggota saka lanang James, njedhul? 445 00:32:45,630 --> 00:32:48,246 Nah, dheweke ora bisa munggah jaran aja. 446 00:32:48,258 --> 00:32:50,044 Mungkin dheweke nindakake ing kursi rodha. 447 00:32:54,014 --> 00:32:55,254 Apa aku bener, pops? 448 00:32:58,018 --> 00:33:00,475 Sing luwih melas saka con lawas iku sundel lawas. 449 00:33:00,479 --> 00:33:02,435 Bener ta, gula? 450 00:33:03,565 --> 00:33:04,930 Bener, frognose. 451 00:33:09,779 --> 00:33:13,317 Sampeyan krungu wong liya watara kene nelpon aku, huh? 452 00:33:13,325 --> 00:33:14,986 Terus kenapa sampeyan ngomong? 453 00:33:16,912 --> 00:33:19,403 Sampeyan bakal nggawe iku kanggo kula, gula, ing spades. 454 00:33:19,414 --> 00:33:22,372 Entuk bokongmu munggah tangga! 455 00:33:34,262 --> 00:33:36,503 Kabeh bagean saka acara, wong. 456 00:33:36,515 --> 00:33:37,880 Kanca-kancaku, 457 00:33:37,891 --> 00:33:40,223 babak sabanjure ana ing Anna. 458 00:33:40,227 --> 00:33:43,344 Ayo, ngombe maneh, ayo. 459 00:33:52,113 --> 00:33:54,604 Sapa sing ngarep? 460 00:33:54,616 --> 00:33:56,152 Mlebet. 461 00:33:56,159 --> 00:33:58,821 Anna kandha yen ana bocah wadon anyar. 462 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 Kelingan aku? 463 00:34:09,464 --> 00:34:14,208 Tansah seneng ndeleng wong enom cah wadon golek lapangan kerja. 464 00:34:15,679 --> 00:34:17,260 Pira sampeyan poppin 'kanggo? 465 00:34:17,264 --> 00:34:18,264 Oh. 466 00:34:19,558 --> 00:34:21,173 Bingo. 467 00:34:21,184 --> 00:34:22,924 Angka. 468 00:34:22,936 --> 00:34:25,348 Aja repot njupuk sepatumu copot. 469 00:34:25,355 --> 00:34:28,813 Aku ana ing dicokot saka rush dhewe. 470 00:34:32,195 --> 00:34:34,652 = mung dak resiki dek. 471 00:34:53,216 --> 00:34:55,081 = 509% kanggo omah. 472 00:34:56,219 --> 00:35:00,337 20 saka iki bum kene. 473 00:35:01,725 --> 00:35:04,011 sugeng enjang. - Sugeng enjang. 474 00:35:04,019 --> 00:35:07,182 Polly Franklin, iki kapten lintang telu hennessey. 475 00:35:07,188 --> 00:35:09,520 Seneng ketemu sampeyan, dear. 476 00:35:09,524 --> 00:35:12,106 Saiki, aku mbayar tagihan dokter, 477 00:35:12,110 --> 00:35:14,601 rusak, gas, listrik, banyu, 478 00:35:14,613 --> 00:35:17,605 linens, gaji kanggo pop lan pinetop. 479 00:35:17,616 --> 00:35:21,200 Lan aku mbayar frognose kanggo pangayoman. 480 00:35:22,829 --> 00:35:24,410 Lha, kanggo apa dheweke mrene? 481 00:35:24,414 --> 00:35:27,247 Aku mung nglindhungi dheweke saka gangguan polisi. 482 00:35:27,250 --> 00:35:29,957 Frognose nglumpukake kanggo Mr. Luciano. 483 00:35:29,961 --> 00:35:32,623 Mm, wong sing ora seneng banget. 484 00:35:32,631 --> 00:35:34,713 Ancaman bocah-bocah wadon miskin karo asam baterei. 485 00:35:34,716 --> 00:35:38,254 Lan driji breakin ' lan breakin' sikil, ah. 486 00:35:38,261 --> 00:35:43,130 Dheweke njupuk setengah saka potongku, lan njupuk setengah saka potong sampeyan. 487 00:35:44,643 --> 00:35:47,134 - Dadi iki mine banjur. - Ah ah ah! 488 00:35:47,145 --> 00:35:48,726 Ora cukup, dear. 489 00:35:48,730 --> 00:35:50,937 Aku bakal ngumpulake kanggo Alice cilik. 490 00:35:50,940 --> 00:35:52,180 Oh, aku lali. 491 00:35:56,571 --> 00:35:58,482 Apa sampeyan dancin '? 492 00:35:58,490 --> 00:36:01,357 = Aku pindhah menyang Chez Paris minggu ngarep. 493 00:36:01,368 --> 00:36:03,404 Iku sendi kulit, ta? 494 00:36:03,411 --> 00:36:05,402 Nah, sawetara bocah-bocah wadon, padha ora duwe bakat. 495 00:36:05,413 --> 00:36:07,404 Dheweke kudu mbuwang awak watara, sampeyan ngerti. 496 00:36:07,415 --> 00:36:09,656 Karo kula iku strictly tunyuk. 497 00:36:09,668 --> 00:36:12,455 Iku dudu Broadway nanging iku urip. 498 00:36:13,797 --> 00:36:15,788 Dadi, ndeleng wong lanang? 499 00:36:15,799 --> 00:36:18,882 Iku rada angel karo karir lan kabeh. 500 00:36:18,885 --> 00:36:22,377 Ayo, aja nganti aku. 501 00:36:23,473 --> 00:36:26,431 Ya, mesthi, aku weruh sawetara wong. 502 00:36:26,434 --> 00:36:28,095 J ana dheweke, ana dheweke j 503 00:36:28,103 --> 00:36:30,185 j ana sing njaga aku munggah ing wayah wengi 504 00:36:30,188 --> 00:36:32,395 j; Oh, gee whiz, oh, gee whiz; 505 00:36:32,399 --> 00:36:34,390 j iku aku ora bisa mangan sego j 506 00:36:34,401 --> 00:36:36,062 j iku mripat flamin ' 507 00:36:36,069 --> 00:36:37,900 j; Sing enom murub j 508 00:36:37,904 --> 00:36:41,442 j; Oh, Pak, oh, mbakyu, kandha marang aku 509 00:36:41,449 --> 00:36:42,859 j ora manis j 510 00:36:44,703 --> 00:36:46,910 j saiki tak takoni j - Polly. 511 00:36:46,913 --> 00:36:48,904 Sampeyan wis disewa kanggo kabeh wengi. 512 00:36:48,915 --> 00:36:50,280 opo? = inggih. 513 00:36:50,291 --> 00:36:52,452 Sing, jenenge Turki. 514 00:36:52,460 --> 00:36:54,416 Pops mikir dheweke iku a pemicu freelance. 515 00:36:54,421 --> 00:36:55,501 Dadi ayo. - Inggih, 516 00:36:55,505 --> 00:36:57,541 apa sing bakal daklakoni dheweke kabeh wengi? 517 00:36:57,549 --> 00:36:59,130 Apa sing arep sampeyan lakoni? 518 00:36:59,134 --> 00:37:01,921 Nanging kuwi masalahmu, mas. 519 00:37:01,928 --> 00:37:04,510 Sawise aku nglampahi kabeh wengi karo wong lanang, 520 00:37:04,514 --> 00:37:07,472 lan kabeh sing ditindakake coba klambi jeroku. 521 00:37:07,475 --> 00:37:09,215 Lan sepatuku. 522 00:37:09,227 --> 00:37:11,969 J ora dheweke manis j 523 00:37:16,234 --> 00:37:17,234 dadi. 524 00:37:17,861 --> 00:37:19,067 Dakkandhani kepiye sampeyan seneng, bapak. 525 00:37:19,070 --> 00:37:20,685 Aja nelpon kula bapak. 526 00:37:22,157 --> 00:37:24,739 Aja nelpon aku bapak, aja ngomongi aku apik tenan. 527 00:37:24,743 --> 00:37:27,701 Cukup bisa tumindak karo aku, nggih? 528 00:37:28,830 --> 00:37:29,830 Oke. 529 00:37:35,336 --> 00:37:37,702 Ayo dadi miwiti karo rub bali. 530 00:37:38,840 --> 00:37:40,376 Ngusap mburi? 531 00:37:48,391 --> 00:37:50,347 Iku, iku. 532 00:38:02,071 --> 00:38:03,936 Inggih, iku gumantung. 533 00:38:05,200 --> 00:38:08,533 Kadang aku mlaku lurus nganti wong lanang, 534 00:38:08,536 --> 00:38:10,697 kene teka sedulur sing wis suwe ilang, mesem', 535 00:38:10,705 --> 00:38:13,287 njunjung tanganku kanggo salaman, sampeyan ngerti. 536 00:38:13,291 --> 00:38:15,327 Kadhangkala aku mung ... 537 00:38:16,419 --> 00:38:18,159 Duh gusti! 538 00:38:18,171 --> 00:38:20,753 Yésus, saka ngendi kuwi? 539 00:38:22,884 --> 00:38:26,047 Inggih, sampeyan ngerti, kabeh wong-wong mau aku tabrak, 540 00:38:27,430 --> 00:38:31,719 Aku bakal nang sampeyan padha takon dhewe pitakonan padha. 541 00:38:41,778 --> 00:38:43,814 Kesusu apa mbak? 542 00:38:43,822 --> 00:38:45,187 Menehi istirahat, bisa? 543 00:38:45,198 --> 00:38:47,189 Sing sopan, iki dalanku. 544 00:38:47,200 --> 00:38:49,737 Deleng, bocah, regane wong lanang dhuwit mung kanggo ngomong karo kula. 545 00:38:49,744 --> 00:38:50,950 ya? 546 00:38:50,954 --> 00:38:52,990 Ya, aku ora tuku, Aku ngedol. 547 00:38:52,997 --> 00:38:54,908 pangayoman. - Oh, ya? 548 00:38:54,916 --> 00:38:57,157 Nah, aku sing paling dilindhungi prawan ing blok. 549 00:38:57,168 --> 00:38:58,624 Ayo, entuk apa? 550 00:39:00,839 --> 00:39:03,205 Ow. 551 00:39:03,216 --> 00:39:05,753 Oh, Yesus, apa aku lara sampeyan? 552 00:39:05,760 --> 00:39:09,173 Mesthi wae. Ninggalake aku. 553 00:39:09,180 --> 00:39:10,511 Iku ngerti. 554 00:39:11,808 --> 00:39:14,345 Sampeyan mung anggota liyane saka geng dillinger, bener? 555 00:39:14,352 --> 00:39:15,592 Liyane wani terus-terusan? 556 00:39:15,603 --> 00:39:16,638 Ayo, scram. 557 00:39:17,814 --> 00:39:19,054 Ayo, macan. 558 00:39:19,065 --> 00:39:20,646 Sampeyan mbebayani banget kanggo ninggalake ing dalan. 559 00:39:20,650 --> 00:39:22,060 Metu saka kene! 560 00:39:22,068 --> 00:39:24,559 Oke, metu saka kene! 561 00:39:30,201 --> 00:39:31,566 Aku ora seneng. 562 00:39:31,578 --> 00:39:33,443 Dheweke ngomong yen sampeyan tuku siji. 563 00:39:33,454 --> 00:39:34,864 T maksude bocah. 564 00:39:34,873 --> 00:39:36,488 Inggih dheweke bisa mbantu metu ing kene. 565 00:39:36,499 --> 00:39:37,864 Dheweke bisa uh, dheweke bisa mbantu 566 00:39:37,876 --> 00:39:39,707 karo ngangkat abot, bener pops? 567 00:39:39,711 --> 00:39:41,417 Ngangkat abot apa? 568 00:39:41,421 --> 00:39:42,786 Dheweke bisa mbantu aku ngresiki. 569 00:39:42,797 --> 00:39:45,914 - Apa bisa mbantu ngresiki? - Ya, mung resik. 570 00:39:46,843 --> 00:39:48,583 Ya, aku bisa ngresiki. 571 00:39:54,601 --> 00:39:56,341 Oke, kamar lan papan. 572 00:39:57,645 --> 00:40:01,479 Nanging yen aku nyekel sampeyan malah snipping watara bocah-bocah wadonku, 573 00:40:01,482 --> 00:40:04,440 Aku pribadi bakal ngilangi! 574 00:40:05,904 --> 00:40:08,270 Dheweke uga nggunakake gunting pager, bocah. 575 00:40:08,281 --> 00:40:10,738 Masuk iki sayang, sampeyan duwe pesta kanggo pindhah. 576 00:40:59,916 --> 00:41:01,781 Sapa wae wong-wong iki? 577 00:41:01,793 --> 00:41:04,250 Oh, ora ngerti kabeh jeneng, 578 00:41:04,253 --> 00:41:07,711 nanging dudu salah sijine entuk urip sing jujur. 579 00:41:15,682 --> 00:41:16,922 Sapa wong iku? 580 00:41:16,933 --> 00:41:19,675 - Sapa sapa? - Sing seneng tangan ing kono. 581 00:41:19,686 --> 00:41:22,143 Sing, sayangku, iku wakil walikota. 582 00:41:22,146 --> 00:41:23,977 Apa sampeyan ora maca koran? 583 00:41:23,982 --> 00:41:25,472 Ora yen aku bisa mbantu. 584 00:42:17,618 --> 00:42:19,199 Turki! 585 00:42:25,626 --> 00:42:28,618 Ayo, ayo liwat maneh. 586 00:42:30,798 --> 00:42:33,130 Sawise sampeyan krungu tembakan ... 587 00:42:37,430 --> 00:42:40,137 Aku mlayu menyang ngendi dijupuk teka saka. 588 00:42:40,141 --> 00:42:41,551 Lan sampeyan weruh ... 589 00:42:41,559 --> 00:42:43,015 Kaya sing dakkandhakake, Pak, 590 00:42:43,019 --> 00:42:45,180 Aku weruh saperangan gorila. 591 00:42:45,188 --> 00:42:47,429 Lan sampeyan ora weruh ing pasuryan salah siji saka wong-wong mau? 592 00:42:47,440 --> 00:42:48,805 Malah kanggo sekedap? 593 00:42:48,816 --> 00:42:50,807 Hei, ana tembakan, ana wong njerit 594 00:42:50,818 --> 00:42:54,060 lan mlaku ing kabeh panggonan. 595 00:42:55,823 --> 00:42:56,823 lanang. 596 00:43:09,045 --> 00:43:12,537 Copot topi. 597 00:43:17,220 --> 00:43:19,051 Iki salah siji wong lanang? 598 00:43:23,935 --> 00:43:27,803 Kita agen khusus, Polly, kita bisa nglindhungi sampeyan. 599 00:43:27,814 --> 00:43:30,180 Nah, dudu dheweke. 600 00:43:30,191 --> 00:43:31,522 Sampeyan positif? 601 00:43:31,526 --> 00:43:32,732 Ya, aku yakin. 602 00:43:32,735 --> 00:43:36,319 Sapa sing bisa lali a mug ngono? 603 00:43:36,322 --> 00:43:39,610 Oke, njaluk dheweke metu saka kene. 604 00:43:57,844 --> 00:44:00,756 Sampeyan bisa uga duwe a pengagum rahasia? 605 00:44:00,763 --> 00:44:02,754 Oh, sampeyan bisa ngomong. 606 00:44:15,570 --> 00:44:17,731 Sampeyan bakal racun kita kabeh, shimkus. 607 00:44:17,738 --> 00:44:18,898 = Aku ngati-ati. 608 00:44:21,325 --> 00:44:23,441 Sampeyan seneng ing kene, ta? 609 00:44:23,452 --> 00:44:25,864 Ngalahake scrubbin 'aula. 610 00:44:25,872 --> 00:44:27,078 Ora apa-apa. 611 00:44:27,081 --> 00:44:30,949 Ora apa-apa, dheweke ngandika, ora muni matur nuwun banget. 612 00:44:30,960 --> 00:44:32,541 Deleng, aku nggawe wektuku, lan aku ... 613 00:44:32,545 --> 00:44:37,084 Best friend bustin 'dheweke roti, lan dheweke ngandika iku oke. 614 00:44:37,091 --> 00:44:38,091 opo? 615 00:44:40,386 --> 00:44:42,342 Dheweke ora ngandhani kesepakatan kita? 616 00:44:42,346 --> 00:44:44,132 Polly kerja ing klub. 617 00:44:44,140 --> 00:44:46,301 Polly nyulik bokonge, sing manis, 618 00:44:46,309 --> 00:44:48,766 supaya sampeyan ora metu saka dhaptar telekku. 619 00:44:50,938 --> 00:44:52,769 Aku sijine dheweke ing omah. 620 00:44:54,317 --> 00:44:55,773 Sampeyan ngapusi. 621 00:44:55,776 --> 00:44:58,813 Lho kok menurutmu ing susu dadakan? 622 00:44:58,821 --> 00:45:00,527 Dheweke njupuk setengah saka Chicago. 623 00:45:00,531 --> 00:45:02,112 = kowe ngapusi! 624 00:45:02,116 --> 00:45:04,823 Lan padha ngomong yen dheweke iku alam. 625 00:45:04,827 --> 00:45:05,827 asu! 626 00:45:24,222 --> 00:45:26,554 Sampeyan ora bakal wani. 627 00:45:46,577 --> 00:45:48,408 Prajurit sing apik wis tiba 628 00:45:48,412 --> 00:45:50,653 ing wadhah perjuangan. 629 00:45:50,665 --> 00:45:54,829 Nanging kita ora kudu dibuwang mudhun dening sedhih lan putus asa. 630 00:45:56,337 --> 00:45:58,953 Rose shimkus menehi urip 631 00:45:58,965 --> 00:46:03,755 supaya ora lanang, wadon utawa bocah kudu luwe. 632 00:46:03,761 --> 00:46:05,376 Supaya urip ... Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 633 00:46:05,388 --> 00:46:07,674 Bakal dadi hak saben wong wadon... 634 00:46:07,682 --> 00:46:08,797 = nggoleki Dracula. 635 00:46:08,808 --> 00:46:09,968 - Supaya ora ana wong ... - Ah, 636 00:46:09,976 --> 00:46:12,433 lurusake dasi. 637 00:46:12,436 --> 00:46:14,051 Sapa sing nganggo klambi abang? 638 00:46:14,063 --> 00:46:17,055 Ah, sawetara bolshevik dame sing tiwas ing kerusuhan pakunjaran. 639 00:46:17,066 --> 00:46:18,066 Oh. 640 00:46:19,110 --> 00:46:20,350 Begged sawetara jenis tuntutane gedhe... 641 00:46:20,361 --> 00:46:21,817 Ya, aku bakal bali. 642 00:46:23,698 --> 00:46:25,563 Paling pas tribute kita bisa kurban 643 00:46:25,574 --> 00:46:30,238 mung iki, kanggo saben kita sujud marang 644 00:46:30,246 --> 00:46:32,362 kancamu? 645 00:46:32,373 --> 00:46:34,079 - Scram! - Kanggo sing... 646 00:46:34,083 --> 00:46:36,244 Polly, apa scoop? 647 00:46:39,380 --> 00:46:41,462 Oh, ayo. Aku ora duwe apa-apa kanggo ngomong karo sampeyan. 648 00:46:41,465 --> 00:46:42,830 Saiki metu saka kene. 649 00:46:42,842 --> 00:46:45,254 Saiki ngrungokake, umpamane aku menehi limang dolar, 650 00:46:45,261 --> 00:46:46,296 iku regane sampeyan ora ... 651 00:46:46,304 --> 00:46:47,589 Aja ndemek aku. 652 00:46:47,596 --> 00:46:48,927 Aja sampeyan kurang ajar tutul aku utawa aku bakal mateni sampeyan, 653 00:46:48,931 --> 00:46:50,922 sumpah demi tuhan aku bakalan! 654 00:46:50,933 --> 00:46:53,219 ngaturake awake dhewe kanggo proposisi 655 00:46:53,227 --> 00:46:55,843 yen buruh lan ... Go tokoh hookers. 656 00:47:07,241 --> 00:47:09,448 Endi sing lebar kuning? 657 00:47:10,911 --> 00:47:11,911 Hey! 658 00:47:12,705 --> 00:47:14,536 Endi sing lebar kuning? 659 00:47:14,540 --> 00:47:19,409 Sampeyan ora kudu dadi hollerin ', Pak, aku krungu. 660 00:47:19,420 --> 00:47:22,253 Sampeyan ndhelikake saka aku, cah? 661 00:47:22,256 --> 00:47:26,499 Aku ora ndhelikake saka sapa wae, Aku mung nindakake tugasku. 662 00:47:26,510 --> 00:47:29,468 Banjur njaluk sampeyan nigger bokong munggah tangga. 663 00:47:32,099 --> 00:47:33,099 Aku ngerti! 664 00:47:34,310 --> 00:47:35,846 Sam, gendhakan? 665 00:47:37,438 --> 00:47:39,679 Aja kuwatir. = inggih. 666 00:47:39,690 --> 00:47:42,056 Dina aku ora bisa ngatasi senengane dheweke, 667 00:47:42,068 --> 00:47:45,686 Aku paling apik metu sandi jarum lan jahitan ditutup. 668 00:47:48,366 --> 00:47:49,697 Ayo, Pak. 669 00:48:04,340 --> 00:48:06,296 Dheweke ing bengi iki. 670 00:48:06,300 --> 00:48:08,382 Ing dinaku, aku lan Eddie mesthi dibuwang metu 671 00:48:08,386 --> 00:48:10,798 ing dalan lan dikirim dheweke untune. 672 00:48:10,805 --> 00:48:12,011 Bener. 673 00:48:12,014 --> 00:48:14,380 Iki dudu dinamu maneh, pops. 674 00:48:14,392 --> 00:48:18,977 J aku dadi biru aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake j 675 00:48:18,979 --> 00:48:23,769 j kabeh dina liwat aku pinin' mung kanggo kowe j 676 00:48:23,776 --> 00:48:28,361 j. Aku salah nalika aku nglilani kowe lunga j 677 00:48:28,364 --> 00:48:29,729 nanging saiki aku sedhih karo kowe 678 00:48:30,991 --> 00:48:32,527 nanging sampeyan seneng karo bocah-bocah wadon ora? 679 00:48:32,535 --> 00:48:35,698 Ana wektu lan panggonan kanggo kabeh. 680 00:48:35,704 --> 00:48:37,240 Inggih, sampeyan entuk wektu. 681 00:48:37,248 --> 00:48:38,533 Yen iki dudu panggonan ... 682 00:48:38,541 --> 00:48:41,123 J nanging aku bakal seneng yen aku duwe sampeyan, 683 00:48:41,127 --> 00:48:43,334 ayo padha nyebul sendi iki. 684 00:48:43,337 --> 00:48:46,795 J yen aku bisa karo kowe j 685 00:48:46,799 --> 00:48:48,710 j Aku tresno karo kowe sing kuat j 686 00:48:48,717 --> 00:48:53,006 j yen aku bisa karo kowe aku tresno kowe suwe j 687 00:48:54,390 --> 00:48:59,134 j. Aku pengin sampeyan ngerti aku ora arep j 688 00:48:59,145 --> 00:49:03,354 js nganti tak kandhani, mas, kok aku tresno karo kowe j 689 00:49:03,357 --> 00:49:05,268 j yen aku... 7 690 00:49:09,155 --> 00:49:12,989 ayo pindhah sawetara wong metu saka kene. 691 00:49:12,992 --> 00:49:15,654 Gusti Yesus ngerti apa iku rampung kanggo cah wadon, Anna. 692 00:49:15,661 --> 00:49:17,242 Dheweke mati getihen. 693 00:49:19,290 --> 00:49:20,530 Lan frognose? 694 00:49:22,168 --> 00:49:25,456 Sing metu saka tanganku, dear. 695 00:49:25,463 --> 00:49:28,626 Salah sijine Johns sampeyan ketemu pipers. 696 00:49:28,632 --> 00:49:31,374 Kita kudu nutup sampeyan. 697 00:49:31,385 --> 00:49:33,171 Anna? 698 00:49:33,179 --> 00:49:35,215 Ora usah kuwatir babagan pembayaranku. 699 00:49:36,056 --> 00:49:37,056 mesthi. 700 00:49:38,392 --> 00:49:41,634 Sampeyan ana ing kanthong frognose, Aku ngerti. 701 00:49:42,646 --> 00:49:45,137 Aku nyoba kanggo ngurus bocah-bocah wadon. 702 00:49:46,817 --> 00:49:50,275 Aku ora bisa nyang-nyangan gedhe minangka wong, Mungkin. 703 00:49:50,279 --> 00:49:53,362 Nanging aku nyoba njupuk ngurusi bocah-bocah wadonku. 704 00:49:58,120 --> 00:50:02,580 Ayo, Eddie, njupuk sampeyan piring metu ana, ya? 705 00:50:04,877 --> 00:50:07,243 Ayo... 706 00:50:09,089 --> 00:50:11,080 Njaluk mrene! 707 00:50:11,091 --> 00:50:13,082 Apa sing sampeyan pikirake babagan nalika sampeyan nindakake iku? 708 00:50:13,093 --> 00:50:15,129 Kepiye carane sampeyan bisa dadi kikuk? 709 00:50:15,137 --> 00:50:16,137 Ah, sialan! 710 00:50:23,729 --> 00:50:25,469 Polly, Polly, angkat! 711 00:50:34,365 --> 00:50:35,730 Oke. 712 00:50:35,741 --> 00:50:36,741 Uh. 713 00:50:38,911 --> 00:50:40,947 Sampeyan iki, bocah. 714 00:50:40,955 --> 00:50:45,244 Kanthi apa sampeyan mbayari aku, luwih becik aku. 715 00:50:45,251 --> 00:50:49,665 Damn sing njedhul, iku nggawe wong gedhe banget maneh. 716 00:50:49,672 --> 00:50:52,288 Aku pancene appreciate Sampeyan nggawa aku, Anna. 717 00:50:52,299 --> 00:50:55,166 Lali, aku mung pengin bisa nindakake soko 718 00:50:55,177 --> 00:50:57,042 kanggo bocah-bocah wadon liyane, banget. 719 00:50:59,682 --> 00:51:02,765 Hei, apa padha arep ngirim kowe bali menyang negara lawas? 720 00:51:02,768 --> 00:51:05,305 Aku njaluk pangrungon teka munggah. 721 00:51:17,324 --> 00:51:19,155 Apa kaya ing Romania? 722 00:51:19,159 --> 00:51:23,528 Dull, kabeh aku kelingan mangan yaiku kentang lan terong. 723 00:51:24,498 --> 00:51:27,114 Eggplant lan kentang, ugh. 724 00:51:27,126 --> 00:51:31,961 Lan kabeh lelucon iku soko reged bab ternak. 725 00:51:33,716 --> 00:51:34,716 Mbak! 726 00:51:38,721 --> 00:51:39,961 Apa aku bisa nulungi sampeyan? 727 00:51:39,972 --> 00:51:42,338 Ya, aku seneng kopi lan sanka. 728 00:51:42,349 --> 00:51:44,135 Apa maneh sing disenengi? 729 00:51:44,143 --> 00:51:45,553 Ya, aku seneng karo penampilanmu. 730 00:51:45,561 --> 00:51:46,892 Oh, Kristus. 731 00:51:46,895 --> 00:51:51,855 Aku mung mikir aku bakal ngomong sampeyan. 732 00:52:01,744 --> 00:52:03,530 Aku bakal nelpon polisi. 733 00:52:03,537 --> 00:52:05,744 Gampang, aku mung arep ngomong karo kowe. 734 00:52:05,748 --> 00:52:07,704 Delengen, Pak, aku wis slingin' hash kabeh dina, 735 00:52:07,708 --> 00:52:09,414 lan aku ora duwe energi kanggo ora ticker sawit 736 00:52:09,418 --> 00:52:11,784 karo ide gedhe, mula nyopot, nggih? 737 00:52:11,795 --> 00:52:14,377 Aku wis nonton 'pasangan pungkasan dina; Sampeyan ora apa-apa. 738 00:52:14,381 --> 00:52:15,746 mesthi. 739 00:52:15,758 --> 00:52:18,124 Sampeyan ora setengah angel kaya sing sampeyan pikirake, uga. 740 00:52:18,135 --> 00:52:19,135 Coba kula. 741 00:52:20,554 --> 00:52:22,169 Kaya film? 742 00:52:22,181 --> 00:52:23,546 Ya, dadi apa? 743 00:52:23,557 --> 00:52:25,639 Aku uga, nanging aku ora seneng lunga dhewe. 744 00:52:25,643 --> 00:52:27,429 Apa sampeyan ora pindhah menyang film karo aku? 745 00:52:27,436 --> 00:52:28,391 Apa kowe budheg? 746 00:52:28,395 --> 00:52:29,350 Ngalahake. 747 00:52:29,355 --> 00:52:31,061 Aku bakal nambani, malah bakal tuku brondong. 748 00:52:31,065 --> 00:52:34,148 Oh, sampeyan olahraga; Apa Aku tau nindakake kanggo pantes sampeyan? 749 00:52:34,151 --> 00:52:37,143 Aku bakal sijine kothak popcorn ing kursi antarane kita. 750 00:52:37,154 --> 00:52:38,644 Saiki main apa mudhun blok? 751 00:52:38,656 --> 00:52:40,271 Sampeyan oncat saka bughouse, bener? 752 00:52:40,282 --> 00:52:44,150 Ana wong lanang karo kupu jaring ing buntut sampeyan. 753 00:52:44,161 --> 00:52:46,277 Dheweke mesthi wis dadi raja ing jagade, 754 00:52:46,288 --> 00:52:50,247 nanging kita bakal mulang wong wedi; Kita jutawan, lanang. 755 00:52:50,250 --> 00:52:52,411 Ing sawetara sasi, iku bakal munggah ing lampu: 756 00:52:52,419 --> 00:52:55,456 Kong, wolung wonder saka donya. 757 00:53:00,010 --> 00:53:01,295 Padha ora kudu brung dheweke menyang New York kaya ngono, 758 00:53:01,303 --> 00:53:04,670 kabeh wartawan sialan karo lampu kilat sing. 759 00:53:04,682 --> 00:53:06,263 Iku salah cah wadon. 760 00:53:06,266 --> 00:53:08,222 Hei, dheweke ora takon kanggo tiba kanggo dheweke. 761 00:53:08,227 --> 00:53:11,264 Dheweke mung ngadeg ana lan dheweke wiwit pawin 'dheweke. 762 00:53:11,271 --> 00:53:16,015 Beauty matèni kéwan sandi bokong, iku kabeh wartawan. 763 00:53:21,281 --> 00:53:22,862 Piye kabare mas? 764 00:53:22,866 --> 00:53:24,481 Ora apa-apa. 765 00:53:24,493 --> 00:53:26,779 Aku lan Jimmy njupuk bocah metu bengi iki. 766 00:53:26,787 --> 00:53:28,243 Jimmy. 767 00:53:28,247 --> 00:53:30,158 Wong lanang sing padha? 768 00:53:31,458 --> 00:53:32,458 Ya. 769 00:53:34,128 --> 00:53:35,459 Dheweke ora apa-apa, ngerti? 770 00:53:35,462 --> 00:53:36,622 Ana apa-apa kangen marang dheweke, 771 00:53:36,630 --> 00:53:39,212 nanging aku seneng karo dheweke, dheweke ora apa-apa. 772 00:53:39,216 --> 00:53:41,582 Sampeyan bocah-bocah wadon ora tau sinau, ta? 773 00:53:43,053 --> 00:53:46,420 Aku isih mikir dawa John ana endhog apik. 774 00:53:46,432 --> 00:53:48,639 Nah, dheweke ora persegi karo bocah. 775 00:53:48,642 --> 00:53:50,303 Ora sepisan dheweke ngomong, bocah, Aku bajak laut, 776 00:53:50,310 --> 00:53:52,096 iki carane iku rampung. 777 00:53:52,104 --> 00:53:54,015 Dheweke tansah nggawe metu dadi soko liyane. 778 00:53:54,022 --> 00:53:57,810 Ya, nanging mikir sing siji wong, marooned kabeh taun. 779 00:53:57,818 --> 00:54:00,855 Ya, kaya dhewekan karo kamar liyane. 780 00:54:03,240 --> 00:54:04,855 Sampeyan tau rampung wektu? 781 00:54:05,951 --> 00:54:06,951 nah. 782 00:54:08,078 --> 00:54:10,444 Katon ing gambar, sanadyan. 783 00:54:17,755 --> 00:54:19,245 Ah, saiki, sampeyan ndeleng. 784 00:54:20,382 --> 00:54:22,589 Sampeyan kudu nyopot pundhakmu. 785 00:54:22,593 --> 00:54:25,710 Iku kelelawar, dudu payung. 786 00:54:25,721 --> 00:54:26,836 Lemme nuduhake. 787 00:54:28,265 --> 00:54:30,051 Deleng, sampeyan ndeleng merek dagang, bener? 788 00:54:30,058 --> 00:54:32,470 - Ya. - Njaluk metu kene. 789 00:54:32,478 --> 00:54:34,594 Sampeyan kudu njaga mripat metu kono, bener? 790 00:54:34,605 --> 00:54:35,845 Terus. 791 00:54:43,614 --> 00:54:45,570 Tahan bat, sampeyan bisa? 792 00:55:24,988 --> 00:55:26,023 Mekaten. 793 00:55:26,031 --> 00:55:27,737 - Nuwun sewu. - Sampeyan, sampeyan njaluk iku. 794 00:55:27,741 --> 00:55:30,824 Ayo, aku melu kowe. 795 00:55:39,253 --> 00:55:42,541 Judule opo, nulis layang ing kertas. 796 00:55:42,548 --> 00:55:44,004 Carane sampeyan ngerti yen iku dillinger 797 00:55:44,007 --> 00:55:45,122 sapa tenan sing nulis? 798 00:55:45,133 --> 00:55:48,421 Sapa maneh sing bakal dadi akeh sing bodho? 799 00:55:48,428 --> 00:55:49,838 Arep sepotong? 800 00:55:49,847 --> 00:55:51,678 Nah, aku kenyang. 801 00:55:51,682 --> 00:55:54,469 Dheweke mbokmenawa mung main karo tembaga. 802 00:55:54,476 --> 00:55:56,216 Ngandika ing kene sawetara wong miskin meh tak jeblugan 803 00:55:56,228 --> 00:55:59,140 minggu kepungkur, mung kanggo nggoleki kaya dheweke. 804 00:55:59,147 --> 00:56:01,308 Akeh wong lanang sing katon kaya dheweke. 805 00:56:01,859 --> 00:56:02,859 Ya. 806 00:56:04,653 --> 00:56:06,609 Malah sampeyan katon kaya dheweke, Jimmy. 807 00:56:08,240 --> 00:56:11,607 Mugi FBI mriksa ID sandi sadurunge padha miwiti shooting '. 808 00:56:15,414 --> 00:56:18,372 Ya, sampeyan bakal mikir dheweke bakal mung bolongan munggah nang endi wae 809 00:56:18,375 --> 00:56:22,835 lan muter aman, tinimbang iklan ing koran. 810 00:56:24,089 --> 00:56:27,172 Ya, sampeyan bakal mikir, ora kowe? 811 00:56:40,314 --> 00:56:42,396 Apa kabeh apik? 812 00:56:44,526 --> 00:56:47,893 Yen sampeyan ora ngerti dhewe, 813 00:56:47,905 --> 00:56:49,236 Aku ora bisa ngomong. 814 00:56:50,532 --> 00:56:52,318 Inggih aku panginten iku apik tenan. 815 00:56:57,205 --> 00:57:00,322 Banjur iku kabeh tengen. 816 00:57:05,005 --> 00:57:08,247 Aku tau nglakoni kanggo urip. 817 00:57:13,847 --> 00:57:14,847 Ya. 818 00:57:16,683 --> 00:57:18,298 Sampeyan ngerti? 819 00:57:22,731 --> 00:57:25,313 Ora nggawe ana bedane, bocah. 820 00:57:25,317 --> 00:57:26,807 Aku yakin. 821 00:57:27,736 --> 00:57:30,603 Maksudku,. 822 00:57:31,782 --> 00:57:33,522 Sampeyan kudu percaya marang aku. 823 00:57:35,494 --> 00:57:36,574 Lha kok ora ngganggu 824 00:57:36,578 --> 00:57:38,694 kaya wong liya? 825 00:57:41,541 --> 00:57:45,659 'Nimbulaké wong, uga padha nindakake samubarang 826 00:57:45,671 --> 00:57:47,787 nalika padha duwe ngawut-awut ing 'em. 827 00:57:47,798 --> 00:57:50,961 Ora ateges sapa dheweke, apa padha. 828 00:57:50,968 --> 00:57:52,048 Njupuk kula, hmm. 829 00:57:53,929 --> 00:57:56,466 Shit, aku wis nindakake akeh perkara. 830 00:57:58,558 --> 00:58:02,801 Nanging sampeyan wis mesthi kothak karo kula, cah. 831 00:58:02,813 --> 00:58:05,350 Lan sing paling penting. 832 00:58:10,320 --> 00:58:12,561 Kepiye sampeyan ngerti? 833 00:58:15,909 --> 00:58:20,448 Sampeyan kerja kanggo Anna Sage, dheweke duwe jeneng ing kutha iki. 834 00:58:25,002 --> 00:58:27,960 Pick munggah! 835 00:58:27,963 --> 00:58:30,579 Lan apa iki penahanan ing Gary kanggo? 836 00:58:30,590 --> 00:58:31,750 T ora ngelingi. 837 00:58:31,758 --> 00:58:33,749 Februari, 1929. 838 00:58:33,760 --> 00:58:37,002 Inggih, padha liwati sawetara bab sethitik babagan omben-omben. 839 00:58:37,014 --> 00:58:38,595 Nglanggar statuta federal 840 00:58:38,598 --> 00:58:40,088 miturut tumindak volstead. 841 00:58:40,100 --> 00:58:43,217 Ing Agustus '31, Chicago wétan? 842 00:58:43,228 --> 00:58:45,594 Operasi saka gangguan omah, Oktober '31. 843 00:58:45,605 --> 00:58:46,605 Sh, mangga. 844 00:58:50,027 --> 00:58:51,027 Ayo. 845 00:58:56,825 --> 00:59:01,239 Delengen, kanca, aku ngakoni, aku wis wis karakter salah. 846 00:59:01,246 --> 00:59:05,535 Nanging aku njaluk bener Saiki, aku entuk restoran iki, 847 00:59:05,542 --> 00:59:07,999 lan iku 100% legit. 848 00:59:08,003 --> 00:59:12,167 Enem cacahe prostitusi umum antarane 1918 lan 1924. 849 00:59:12,174 --> 00:59:13,789 = lan urusan balducci? 850 00:59:13,800 --> 00:59:15,131 opo? 851 00:59:15,135 --> 00:59:16,966 A mati ing operasi dalan Arlene, 852 00:59:16,970 --> 00:59:19,803 kang Pak Rocco balducci melu. 853 00:59:19,806 --> 00:59:21,592 Oh, ora, ora dadu. 854 00:59:22,809 --> 00:59:26,677 Mungkin sampeyan ngirim aku, nanging aku dadi siji. 855 00:59:26,688 --> 00:59:28,053 Yen sampeyan arep kerjo bareng karo kita, 856 00:59:28,065 --> 00:59:30,772 menehi kita sawetara informasi ing sampeyan sambungan jagading jagad. 857 00:59:30,776 --> 00:59:33,017 Sampeyan ngomong karo cah wadon sing salah. 858 00:59:33,028 --> 00:59:36,065 Sampeyan ndeleng, aku entuk iki memori elek. 859 00:59:36,073 --> 00:59:39,941 Sampeyan elinga Romania, Mrs Sage? 860 00:59:42,579 --> 00:59:45,070 Oh, kita bali adoh, Anna. 861 00:59:45,082 --> 00:59:47,448 Mulane aku sowan marang kowe. 862 00:59:48,668 --> 00:59:51,159 Padha arep kula uncalan wong-wong mau. 863 00:59:51,171 --> 00:59:54,129 Nick, Luciano, frognose, wong gedhe. 864 00:59:55,217 --> 00:59:57,208 The feds kudu squeezin 'em. 865 00:59:57,219 --> 01:00:00,507 Lan dheweke nyepelekake aku, nanging apik. 866 01:00:00,514 --> 01:00:02,095 Jarene aku ora cocok. 867 01:00:04,518 --> 01:00:06,383 Jarene aku dudu warga negara! 868 01:00:08,438 --> 01:00:11,430 Sampeyan mung pracaya marang aku, sayange. 869 01:00:11,441 --> 01:00:12,897 Ana sing bakal teka. 870 01:00:21,827 --> 01:00:24,443 Kowe arep menyang ngendi? 871 01:00:24,454 --> 01:00:26,240 = California. 872 01:00:26,248 --> 01:00:28,489 Apa ana ing kono? 873 01:00:29,751 --> 01:00:30,751 Samudra. 874 01:00:31,670 --> 01:00:33,877 Dheweke entuk pesisir kabeh. 875 01:00:33,880 --> 01:00:37,839 Lan groves jeruk, sawetara panggonan padha tak kaktus. 876 01:00:37,843 --> 01:00:40,676 Lan padha entuk kayu abang wit-witan sing dhuwur. 877 01:00:43,473 --> 01:00:47,762 Wong lanang bisa ilang ing kana. 878 01:00:47,769 --> 01:00:49,680 Sampeyan pengin ilang nang endi wae? 879 01:00:49,688 --> 01:00:50,688 Ya. 880 01:00:52,858 --> 01:00:56,442 Ya, aku taruhan sampeyan metu ana a wong ora bakal duwe sejarah, 881 01:00:56,444 --> 01:00:59,936 dheweke bisa dadi sapa wae kepengin dadi. 882 01:00:59,948 --> 01:01:01,734 Aku pengin omah. 883 01:01:01,741 --> 01:01:03,902 Mesthi, ing gunung. 884 01:01:05,871 --> 01:01:07,611 Overlooking 'banyu. 885 01:01:09,374 --> 01:01:11,114 Kowe arep lunga? 886 01:01:11,126 --> 01:01:12,241 kapan? 887 01:01:12,252 --> 01:01:16,120 Ing wektu seminggu; kok nyeret kaki kita? 888 01:01:18,133 --> 01:01:19,133 Kajaba iku, 889 01:01:21,928 --> 01:01:24,135 kutha iki panas banget kanggo kula. 890 01:01:25,932 --> 01:01:26,921 Sampeyan ngerti film sing apik kanggo ndeleng? 891 01:01:26,933 --> 01:01:28,389 opo? 892 01:01:28,393 --> 01:01:30,759 Iku karo Victor McLaughlin, iku jenenge juara. 893 01:01:30,770 --> 01:01:32,761 Aktor bocah cilik, jacky Cooper. 894 01:01:32,772 --> 01:01:34,683 Bener, ya. 895 01:01:34,691 --> 01:01:35,806 Nalika sampeyan ndeleng? 896 01:01:35,817 --> 01:01:38,809 Dadi, apa utang kita? 897 01:01:38,820 --> 01:01:41,357 Aku krungu panganane enak. 898 01:01:41,364 --> 01:01:42,570 Oh. 899 01:01:42,574 --> 01:01:45,156 Piye kabarmu imigrasi daging sapi? 900 01:01:45,160 --> 01:01:47,742 Dadi apa kanggo sampeyan? 901 01:01:47,746 --> 01:01:50,783 Aku snoop, aku seneng kanggo ngerti samubarang. 902 01:01:53,793 --> 01:01:55,329 Sapa tokoh kasebut? 903 01:01:55,337 --> 01:01:57,419 Mung wong lanang, dheweke mangan nedha awan kene biasa. 904 01:01:57,422 --> 01:01:59,913 Dheweke manis ing Polly; kok, sampeyan ngerti dheweke? 905 01:02:01,635 --> 01:02:04,752 Dheweke kudu mlebu kanggo Johnny kontes mirip dillinger. 906 01:02:04,763 --> 01:02:08,722 Ngandika dheweke kerja ing ijol-ijolan gandum. 907 01:02:08,725 --> 01:02:12,843 Setengah wong con ing county cook nggunakake baris sing. 908 01:02:12,854 --> 01:02:14,560 Lan setengah liyane? 909 01:02:14,564 --> 01:02:16,725 Dheweke kerja kanggo tribun. 910 01:02:19,152 --> 01:02:21,643 - Iku wong. - Eddie njupuk kanggo kula. 911 01:02:21,655 --> 01:02:24,567 Aku wis ndeleng gambar manuk iki kanggo taun saiki. 912 01:02:24,574 --> 01:02:26,940 Iku dillinger, iku, mm-hmm. 913 01:02:28,245 --> 01:02:29,701 Dadi apa sing kudu kita lakoni? 914 01:02:30,872 --> 01:02:33,454 Delengen wong sing bener. 915 01:02:33,458 --> 01:02:36,325 Pilih wektu sing tepat, lan. 916 01:02:36,336 --> 01:02:39,999 Sapa sing duwe buku imigrasi? 917 01:02:40,006 --> 01:02:41,212 = lan panganan? 918 01:02:42,550 --> 01:02:44,290 Aku mung ngerti wong. 919 01:02:45,262 --> 01:02:47,093 Lan imigrasi? 920 01:02:47,097 --> 01:02:48,553 Aku kudu jujur karo kowe, 921 01:02:48,556 --> 01:02:49,841 iku metu saka yurisdiksiku, 922 01:02:49,849 --> 01:02:52,841 nanging biro bakal nindakake kabeh sing bisa. 923 01:02:52,852 --> 01:02:54,968 Saiki, babagan bocah wadon Franklin iki. 924 01:02:54,980 --> 01:02:57,346 Inggih, dheweke bakal dadi bantuan gedhe. 925 01:02:57,357 --> 01:02:59,894 apik; Anna, iku bakal tenan dadi migunani kanggo kita 926 01:02:59,901 --> 01:03:01,061 yen sampeyan bisa nganggo apa-apa 927 01:03:01,069 --> 01:03:03,435 supaya kita bisa milih sampeyan metu saka wong akeh. 928 01:03:03,446 --> 01:03:05,858 Soko khusus, selendang, utawa klambi. 929 01:03:05,865 --> 01:03:07,355 Luwih becik sing padhang. 930 01:03:07,367 --> 01:03:11,201 Inggih, Polly, dheweke tansah dadi abang. 931 01:03:11,204 --> 01:03:13,286 Banget, apik banget, sing sampurna. 932 01:03:13,290 --> 01:03:14,290 Oke. 933 01:03:20,046 --> 01:03:22,879 Heh, aku kok ora bisa teka kanggo nggarap sampeyan dina iki? 934 01:03:22,882 --> 01:03:24,418 Amarga mboseni, a akeh wong sing ngadeg ing sekitar 935 01:03:24,426 --> 01:03:26,667 rega gandum. 936 01:03:26,678 --> 01:03:29,294 Ya, nanging aku pengin ndeleng apa sampeyan kaya nalika sampeyan kerja. 937 01:03:29,306 --> 01:03:33,640 Nanging dudu aku, nanging mung, iku mung nuduhake. 938 01:03:34,102 --> 01:03:35,512 Oh iya? 939 01:03:35,520 --> 01:03:39,638 Dadi kepiye yen sampeyan lagi karo aku, iku acara uga? 940 01:03:39,649 --> 01:03:42,482 Ora, aku ora kudu mikir babagan acara iki. 941 01:03:42,485 --> 01:03:45,227 Apa sampeyan wis mikir arep menyang California? 942 01:03:45,238 --> 01:03:46,273 - Ya. - Lan? 943 01:03:48,325 --> 01:03:49,314 Inggih, aku wis wonderin ' 944 01:03:49,326 --> 01:03:51,237 endi dhuwite bakal teka saka. 945 01:03:51,244 --> 01:03:53,405 Ora usah kuwatir bab dhuwit. 946 01:03:53,413 --> 01:03:55,950 Aku entuk sawetara wesi ing geni. 947 01:03:55,957 --> 01:03:57,117 Sampeyan ngerti, Jimmy, kadang aku mikir 948 01:03:57,125 --> 01:03:58,490 Aku ora ngerti pisanan bab sampeyan. 949 01:03:58,501 --> 01:03:59,331 Apa sing kudu dingerteni? 950 01:03:59,336 --> 01:04:02,043 Aku duwe tangan loro, sikil loro. 951 01:04:02,047 --> 01:04:05,255 Lan aku ngerti kabeh tembung kanggo ya, kita ora duwe pisang. 952 01:04:05,258 --> 01:04:06,168 Apa sampeyan? 953 01:04:06,176 --> 01:04:08,258 J ya ora duwe gedhang j 954 01:04:08,261 --> 01:04:11,628 j ora duwe gedhang dina iki j 955 01:04:22,984 --> 01:04:24,565 Sampai jumpa, cah. 956 01:04:26,905 --> 01:04:29,863 Rungokno, sayang, sampeyan ngerti sapa wae 957 01:04:29,866 --> 01:04:32,949 katon luwih akeh wong lanang ing tumindak tinimbang aku? 958 01:04:32,952 --> 01:04:36,410 Inggih, pracaya kula, iku mung wong liya. 959 01:04:40,293 --> 01:04:42,500 Apa sampeyan ora teka acara karo kita bengi iki? 960 01:04:42,504 --> 01:04:44,119 Delengen dhewe. 961 01:04:44,130 --> 01:04:48,373 Dheweke beda karo wong liya, sampeyan bakal weruh. 962 01:04:48,385 --> 01:04:51,001 Metu, ing panas iki? 963 01:04:51,012 --> 01:04:54,300 Jimmy ora tahan tetep cooped munggah nang. 964 01:04:54,307 --> 01:04:55,797 Delengen, aku kabeh noleh karo bab iki, 965 01:04:55,809 --> 01:05:00,348 Aku butuh wong sing ngandhani aku ngimpi utawa apa. 966 01:05:00,355 --> 01:05:03,722 Mesthi, gendhakan, aku bakal teka. 967 01:05:03,733 --> 01:05:05,473 Hei, pelayan. 968 01:05:14,577 --> 01:05:16,192 Purvis? = inggih. 969 01:05:16,204 --> 01:05:17,410 Bengi iki. 970 01:05:17,414 --> 01:05:18,699 ngendi? 971 01:05:18,706 --> 01:05:20,412 Biografi. 972 01:05:20,417 --> 01:05:24,001 Kita loro, lan dheweke. 973 01:05:32,220 --> 01:05:34,427 Aku ora tau ora ana sing kaya dheweke, ngerti? 974 01:05:34,431 --> 01:05:36,012 Mesthi, bocah. 975 01:05:36,015 --> 01:05:38,256 Lan ora kaya dheweke sawetara fay kothak, salah siji. 976 01:05:38,268 --> 01:05:40,429 Dheweke wis ngubengi blok, Aku bisa ngomong. 977 01:05:40,437 --> 01:05:42,348 Mesthi dheweke wis. 978 01:05:42,355 --> 01:05:45,222 Aku rumangsa kaya aku metu saka kabeh sampah, sampeyan ngerti? 979 01:05:45,233 --> 01:05:46,643 Kaya aku wis dikubur kanggo dangu 980 01:05:46,651 --> 01:05:49,438 lan wong pungkasane teka kanggo ngeduk aku. 981 01:05:49,446 --> 01:05:52,358 Lan dheweke ngerti kabeh babagan apa aku wis. 982 01:05:52,365 --> 01:05:54,651 Dadi apa salah karo sing dadi? 983 01:05:54,659 --> 01:05:57,196 Sampeyan kerja ing toko ketukan, dadi opo? 984 01:05:57,203 --> 01:05:59,410 Inggih, punika boten nglawan sampeyan, Anna, mung ... 985 01:05:59,414 --> 01:06:01,200 Sampeyan wis karo scum, 986 01:06:01,207 --> 01:06:03,869 lan saiki sampeyan mikir sampeyan luwih apik, iku? 987 01:06:03,877 --> 01:06:06,209 - Ora. - Inggih, ngrungokake, gendhakan. 988 01:06:06,212 --> 01:06:08,203 Sampeyan mikir sampeyan wis angel? 989 01:06:08,214 --> 01:06:11,172 Nalika aku teka kene, padha nyeret aku saka prau 990 01:06:11,176 --> 01:06:13,087 lan sijine kula ing sabuk. 991 01:06:13,094 --> 01:06:15,961 Tanah kesempatan. 992 01:06:15,972 --> 01:06:22,593 Inggih, Aku makarya wuda ing crib kanggo nikel lan dimes! 993 01:06:23,563 --> 01:06:25,849 Lan aku terus dhuwit recehan ing tutuk 994 01:06:25,857 --> 01:06:28,849 amarga aku ora duwe ora kanthong, weruh? 995 01:06:30,195 --> 01:06:33,107 Dadi ojo marani aku ora omong kosong apa-apa! 996 01:06:33,114 --> 01:06:34,570 Ana apa karo sampeyan? 997 01:06:34,574 --> 01:06:37,566 Aku mung ngandhani sampeyan Aku rumangsa apik, mung kuwi. 998 01:06:37,577 --> 01:06:41,195 Aku mung pengin sampeyan kudu ngerti apa aku. 999 01:06:41,206 --> 01:06:43,288 Dadi sampeyan bakal ngerti. 1000 01:06:43,291 --> 01:06:44,827 Ngerti apa? 1001 01:06:45,877 --> 01:06:47,037 Oh, boten. 1002 01:06:49,005 --> 01:06:52,122 Mung wong tuwa sing rusak sundel njaluk punchy sethitik. 1003 01:06:52,133 --> 01:06:54,465 Dadi apa salah karo klambi abangmu? 1004 01:06:54,469 --> 01:06:56,130 Oh, aku nganggo ing wengi liyane. 1005 01:06:56,137 --> 01:06:59,470 Rungokna, kaya kue oven metu ana. 1006 01:06:59,474 --> 01:07:01,886 Lan iki sing paling entheng bab sampeyan entuk. 1007 01:07:01,893 --> 01:07:05,260 Lan sampeyan katon kaya a yuta dolar ing. 1008 01:07:07,941 --> 01:07:09,806 Nalika aku nyalakake pertandingan, 1009 01:07:09,817 --> 01:07:13,025 kita pindhah lan kita pindhah cepet. 1010 01:07:40,974 --> 01:07:43,511 Lawlessness ing Amerika wis pinasthi. 1011 01:07:43,518 --> 01:07:45,634 J. Edgar hoover lan g-men, 1012 01:07:45,645 --> 01:07:48,387 lair maneh tanggal 4 Juli, nalika padha ambush band 1013 01:07:48,398 --> 01:07:50,263 saka bersenjata lan rampog bank nekat 1014 01:07:50,275 --> 01:07:52,561 ing Indianapolis hideout sing. 1015 01:07:52,569 --> 01:07:55,060 Perang bedhil sengit rampung karo nyekel 1016 01:07:55,071 --> 01:07:57,357 mungsuh umum iki. 1017 01:07:57,365 --> 01:07:59,356 Petugas penegak hukum copot topi 1018 01:07:59,367 --> 01:08:02,325 kanggo umum Amérika kanggo ndhukung j. Edgar hoover 1019 01:08:02,328 --> 01:08:04,159 ing perang nglawan angkara. 1020 01:08:05,582 --> 01:08:07,573 Ngapunten, apa wektu acara metu? 1021 01:08:07,584 --> 01:08:08,949 9:45. 1022 01:08:08,960 --> 01:08:10,291 Apa padha tansah bener ing jadwal? 1023 01:08:10,295 --> 01:08:11,375 ya wis. 1024 01:08:11,379 --> 01:08:13,415 Oke, matur nuwun. 1025 01:08:23,308 --> 01:08:24,308 Ugh. 1026 01:08:57,717 --> 01:09:01,255 Uh uh, ora, dendam dudu tikete. 1027 01:09:01,262 --> 01:09:04,379 Coba lan njaluk malah, sampeyan ora tau maju. 1028 01:09:04,390 --> 01:09:05,790 Sampeyan kudu wis pengacara gable kang. 1029 01:10:05,827 --> 01:10:07,317 Sapa kuwi? 1030 01:10:07,328 --> 01:10:08,443 Dillinger. 1031 01:10:08,454 --> 01:10:09,443 - Iku dillinger. - Iku dillinger. 1032 01:10:09,455 --> 01:10:11,867 - Iku dillinger. - Dillinger. 1033 01:10:51,831 --> 01:10:53,822 Polly, Polly! 1034 01:11:42,590 --> 01:11:43,750 Edi... 1035 01:11:43,758 --> 01:11:46,340 Eddie, ayo mlebu, aku kudu ngomong karo sampeyan. 1036 01:11:46,344 --> 01:11:47,629 Kowe sialan! 1037 01:11:47,637 --> 01:11:49,377 Iku dudu aku, Eddie! 1038 01:11:49,388 --> 01:11:51,424 Pracayaa, iku Anna. 1039 01:11:51,432 --> 01:11:53,639 Ya, ora carane ngandika ing makalah. 1040 01:11:53,643 --> 01:11:55,429 Inggih makalah punika kebak telek! 1041 01:11:55,436 --> 01:11:57,768 Aku malah ora ngerti dheweke, dheweke ora tau ngomong marang aku. 1042 01:11:57,772 --> 01:11:59,353 Dheweke ngapusi aku! 1043 01:11:59,357 --> 01:12:01,598 Eddie, rungokna aku, iku Anna 1044 01:12:01,609 --> 01:12:04,772 lan Jake lingle lan hennessey, padha nyetel wong munggah. 1045 01:12:06,197 --> 01:12:08,404 Dheweke malah ora duwe gun, Aku ngerti dheweke ora. 1046 01:12:08,407 --> 01:12:10,398 Dheweke mung ditembak mudhun, kadhemen, ing werna. 1047 01:12:10,409 --> 01:12:11,819 Eddie, ayo, bukak. 1048 01:12:11,828 --> 01:12:16,367 Dheweke ngetutake aku saiki lan 1 butuh papan kanggo nginep, mangga. 1049 01:12:19,627 --> 01:12:21,583 Dheweke yaiku John Dillinger. 1050 01:12:21,587 --> 01:12:23,623 Dheweke mung liyane tukang ngapusi. 1051 01:12:23,631 --> 01:12:25,963 Lan lagi metu ana adol saputangane 1052 01:12:25,967 --> 01:12:27,673 dicelupake ing getihe. 1053 01:12:27,677 --> 01:12:30,589 Apa sampeyan bakal entuk malah, karo Anna lan wong-wong mau? 1054 01:12:31,389 --> 01:12:32,389 Ora, bocah. 1055 01:12:34,141 --> 01:12:35,722 Aku arep maju. 1056 01:12:37,979 --> 01:12:39,935 Iki sing gedhe, ta? 1057 01:12:39,939 --> 01:12:43,181 Iku siji sampeyan tansah ngimpi babagan, njedhul. 1058 01:12:43,192 --> 01:12:45,148 Polly, dheweke bakal ngetutake kita. 1059 01:12:45,152 --> 01:12:46,483 Ya, nanging karo gumpalan adonan 1060 01:12:46,487 --> 01:12:48,603 lan otot kanggo bali kita, kita bisa menyang ngendi wae. 1061 01:12:48,614 --> 01:12:50,855 Sampeyan ngomong dhewe. 1062 01:12:50,867 --> 01:12:52,573 Aku butuh sampeyan, pops. 1063 01:12:52,577 --> 01:12:55,489 Sampeyan mung siji sing duwe pinter kanggo narik barang iki. 1064 01:12:55,496 --> 01:12:57,032 mung siji. 1065 01:12:59,458 --> 01:13:04,418 Ya, Polly, Aku guess aku, ing. 1066 01:13:06,382 --> 01:13:07,792 Ayo padha nindakake. 1067 01:13:07,800 --> 01:13:09,210 Ngomong, sampeyan bakal entuk aku nongkrong nang kene, 1068 01:13:09,218 --> 01:13:11,504 ngomong karo wanita putih, kowe ngerti maksudku? 1069 01:13:11,512 --> 01:13:13,048 Lha, kene gawan koper 1070 01:13:13,055 --> 01:13:15,421 lan gawe kaya sing dakparingake marang kowe nikel kanggo nindakake kanggo kula. 1071 01:13:15,433 --> 01:13:16,218 A nikel kabèh? 1072 01:13:16,225 --> 01:13:17,465 Aku ora pengin ngrusak sampeyan. 1073 01:13:17,476 --> 01:13:19,842 Hei, ngrungokake, yen kita narik bab iki, 1074 01:13:19,854 --> 01:13:21,970 kita bakal ing Kripik kanggo apik. 1075 01:13:21,981 --> 01:13:24,768 Ya, lan yen ora? 1076 01:13:26,611 --> 01:13:29,023 Salah siji cara, kita alangan wis rampung. 1077 01:13:29,030 --> 01:13:30,691 kok ora? 1078 01:13:30,698 --> 01:13:32,689 Amarga sampeyan bocah, mulane ora. 1079 01:13:32,700 --> 01:13:34,656 Ayo, aku meh 19. 1080 01:13:34,660 --> 01:13:37,242 - Kaya sing dakkandhakake ... - We kudu papat, Polly. 1081 01:13:37,246 --> 01:13:38,986 Pops ngandika kita kudu papat. 1082 01:13:38,998 --> 01:13:41,660 Terus, aku ora nanging 14 1083 01:13:41,667 --> 01:13:43,658 nalika aku pisanan ngadeg cah ayu ing proyek. 1084 01:13:43,669 --> 01:13:44,669 Ya. 1085 01:13:45,671 --> 01:13:47,081 Oke. 1086 01:13:47,089 --> 01:13:49,000 Apa sih, aku kudu ninggal kowe keluwen. 1087 01:13:51,677 --> 01:13:53,633 Sing, kanca-kanca, iku siji boss 1088 01:13:53,638 --> 01:13:55,845 sing malah Johnny dillinger ora bakal nyegat. 1089 01:13:55,848 --> 01:13:57,463 Ya wis, katon cukup alus kanggo kula. 1090 01:13:57,475 --> 01:14:01,093 Kuwi celengan wong akeh. 1091 01:14:01,103 --> 01:14:06,063 Ora ana pitakon, ora ana panganan sniffin' watara ing cathetan sampeyan. 1092 01:14:07,360 --> 01:14:08,770 Aja nganti ukuran bodho ya. 1093 01:14:08,778 --> 01:14:11,064 Iku bisa uga katon cilik, nanging sampeyan es sing, 1094 01:14:11,072 --> 01:14:13,028 sampeyan tuku dhewe a kekacoan alangan. 1095 01:14:13,032 --> 01:14:14,647 Dadi apa kekacoan karo? 1096 01:14:14,659 --> 01:14:17,025 Sapa sing bakal duwe dhuwit liyane ing sak panggonan? 1097 01:14:17,036 --> 01:14:18,071 = dadi apa daging sapi? 1098 01:14:18,079 --> 01:14:21,116 Aku tansah nulis apa sing sampeyan ucapake, aku ora? 1099 01:14:22,917 --> 01:14:24,748 Tembung kasebut, snoop, 1100 01:14:24,752 --> 01:14:29,246 sampeyan kenceng karo sing rapuh sing mbuwang dillinger ing. 1101 01:14:29,256 --> 01:14:32,464 Bos, dheweke ora bakal ngomong apa-apa bab sampeyan. 1102 01:14:32,468 --> 01:14:35,505 Sawise tikus, mesthi tikus. 1103 01:14:36,973 --> 01:14:41,057 Sampeyan mung nuduhake dalan, kita bakal njupuk saka ing kono. 1104 01:14:44,522 --> 01:14:48,481 Aja kuwatir, Pak balducci, Aku bakal ngurus. 1105 01:14:51,278 --> 01:14:52,278 = hi. 1106 01:14:53,197 --> 01:14:54,562 Piye kabarmu? 1107 01:14:57,702 --> 01:15:02,036 lumayan apik. 1108 01:15:13,592 --> 01:15:14,592 Aja, Eddie. 1109 01:15:16,137 --> 01:15:19,629 Ayo, aku wis menehi paling apik kanggo rong minggu saiki. 1110 01:15:19,640 --> 01:15:21,722 Inggih, aku bakal turu ing lantai, sampeyan pengin aku? 1111 01:15:21,726 --> 01:15:24,138 Ora, aku arep turu karo kowe. 1112 01:15:24,812 --> 01:15:26,222 Sampeyan mung bocah. 1113 01:15:26,230 --> 01:15:28,016 Oh, aku wis cukup tuwa teken kula kanggo sampeyan, 1114 01:15:28,024 --> 01:15:29,764 nanging aku durung cukup umur turu karo kowe? 1115 01:15:29,775 --> 01:15:31,185 Terus, Pak, yen sampeyan pengin metu saka iki, 1116 01:15:31,193 --> 01:15:32,353 durung kasep. 1117 01:15:32,361 --> 01:15:33,817 Aku ora pengin metu. 1118 01:15:35,740 --> 01:15:36,740 Aku pengin sampeyan. 1119 01:15:41,037 --> 01:15:42,618 Sampeyan ngerti, kabeh wong ing kutha sialan iki duwe sampeyan, 1120 01:15:42,621 --> 01:15:44,361 kok ora aku? 1121 01:16:21,285 --> 01:16:23,571 nggih. 1122 01:16:24,663 --> 01:16:25,778 Telpon. 1123 01:16:25,790 --> 01:16:28,076 sirah. 1124 01:16:28,084 --> 01:16:31,247 Sampeyan kalah, dheweke duweku. 1125 01:16:50,815 --> 01:16:53,852 Sawetara komedian, dudu, terus terang? 1126 01:16:57,822 --> 01:16:58,822 Frank? 1127 01:17:09,208 --> 01:17:10,744 Dheweke bakal mateni aku! 1128 01:17:10,751 --> 01:17:12,207 - Apa sing kedadeyan? - Dheweke bakal mateni aku! 1129 01:17:12,211 --> 01:17:13,291 ana apa? 1130 01:17:13,295 --> 01:17:15,206 Frank lan momo, padha ngetutake aku. 1131 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Frognose. 1132 01:17:17,633 --> 01:17:21,672 Lan lingle uga, dheweke iku siji sing sijine driji ing kula. 1133 01:17:33,566 --> 01:17:36,774 Sampeyan ngerti kita ora ngawula din-jees ing kene. 1134 01:17:36,777 --> 01:17:40,736 Oh, um, layanan pembayaran kanggo frognose? 1135 01:17:40,739 --> 01:17:42,525 Dheweke ing kaleng. 1136 01:17:42,533 --> 01:17:44,489 Nyuwun pangapunten, top. 1137 01:17:44,493 --> 01:17:46,859 Hei, aku durung weruh utawa krungu sampeyan 1138 01:17:46,871 --> 01:17:51,035 ticklin' gadhing iku akhir-akhir iki, apa kedaden, huh? 1139 01:18:49,058 --> 01:18:50,923 Oke, ngendi Jake? 1140 01:18:50,935 --> 01:18:52,175 Panjenenganipun tindak ing cara, wong. 1141 01:18:52,186 --> 01:18:56,020 Dheweke lunga menyang dalan. 1142 01:19:05,407 --> 01:19:07,819 Sawetara negro, Jake, apa dheweke pengin karo sampeyan? 1143 01:19:07,826 --> 01:19:10,488 Iku bughouse! 1144 01:19:11,664 --> 01:19:13,245 Oke, kabeh, saiki ngrungokake. 1145 01:19:13,249 --> 01:19:14,864 Kita ora bakal bodho karo kandhang tellers iki 1146 01:19:14,875 --> 01:19:16,331 'amarga ora ana apa-apa' ing kana, ora ana adonan ing kono, 1147 01:19:16,335 --> 01:19:17,950 adonan gedhe bali lemari besi, ayo, Polly, 1148 01:19:17,962 --> 01:19:19,577 iku departemen sampeyan. 1149 01:19:19,588 --> 01:19:21,044 Saiki sampeyan bali menyang kono, lan sampeyan sing ngurus lemari klambi, 1150 01:19:21,048 --> 01:19:23,004 iku kabeh sampeyan tanggung jawab, sampeyan entuk? 1151 01:19:23,008 --> 01:19:23,963 Saiki, piney. 1152 01:19:23,968 --> 01:19:25,003 - Ya? - Piney, munggah kene. 1153 01:19:25,010 --> 01:19:26,216 - Ya, aku... - Saiki deleng, 1154 01:19:26,220 --> 01:19:27,460 sampeyan njaluk kabeh warga, lan sampeyan njaluk wong 1155 01:19:27,471 --> 01:19:28,176 marang kurungan kono. 1156 01:19:28,180 --> 01:19:29,590 - Serius? - Ya. 1157 01:19:29,598 --> 01:19:31,088 Njaluk warga kono, aku bakal ngurusi para pengawal. 1158 01:19:31,100 --> 01:19:32,340 siji lan loro. 1159 01:19:32,351 --> 01:19:34,182 Sing njaga katon cukup angel kanggo kula, pop. 1160 01:19:34,186 --> 01:19:35,767 Ya, lan para pengawal kasebut, salah sijine yaiku penembake 1161 01:19:35,771 --> 01:19:37,762 kanggo kulawarga jenn-a lan liyane, aku ora ngerti, 1162 01:19:37,773 --> 01:19:39,479 nanging aku bakal ngurus loro-lorone pembunuh bajingan, 1163 01:19:39,483 --> 01:19:41,019 aja padha sumelang ing bab iku. 1164 01:19:41,026 --> 01:19:42,357 Saiki mung bab iki njupuk nanging telung menit. 1165 01:19:42,361 --> 01:19:44,852 Apa sing sampeyan tindakake lungguh? 1166 01:19:44,863 --> 01:19:47,354 Tangi kana, sampeyan mesthine dadi ing mobil goddamn! 1167 01:19:47,366 --> 01:19:48,902 Sampeyan ngerti apa sampeyan mesthine kanggo nindakake? 1168 01:19:48,909 --> 01:19:50,649 Sampeyan kudune tetep sapa wae sing ngalangi mobil, 1169 01:19:50,661 --> 01:19:52,401 lan yen sampeyan ndeleng panas teka ing dalan, 1170 01:19:52,413 --> 01:19:53,402 sampeyan nabrak tanduk kasebut, 1171 01:19:53,414 --> 01:19:54,574 wis entuk iku? - Ngerti. 1172 01:19:54,581 --> 01:19:56,037 Sampeyan entuk, oke. 1173 01:19:56,041 --> 01:19:57,997 Oke, kabeh, saiki ngrungokake, ayo padha njupuk Panggonan kita. 1174 01:19:58,002 --> 01:20:01,039 Lan ayo padha nindakake kanthi bener ing wektu iki; saiki, 1175 01:20:01,046 --> 01:20:03,287 bab iki mung arep njupuk nanging telung menit. 1176 01:20:03,299 --> 01:20:06,006 Telung menit; saiki, nalika kita meh rampung, 1177 01:20:06,010 --> 01:20:07,875 sampeyan bakal krungu aku bengok, wektu! 1178 01:20:07,886 --> 01:20:10,047 Lan nalika aku ngomong wektu, tegese pindhah! 1179 01:20:10,055 --> 01:20:13,889 Oke, saiki, siji, loro, telu, ayo. 1180 01:20:17,813 --> 01:20:18,893 Kanthi frognose metu saka gambar, 1181 01:20:18,897 --> 01:20:20,888 mbok menawa padha ora bakal nggawe drop. 1182 01:20:20,899 --> 01:20:22,514 Mob bakal ngidini pati ing kulawarga 1183 01:20:22,526 --> 01:20:24,016 ngganggu arus kas? 1184 01:20:24,028 --> 01:20:26,144 Frognose, dheweke diklumpukake wingi. 1185 01:20:26,155 --> 01:20:28,862 Sombeody bakal setor esuk iki. 1186 01:20:28,866 --> 01:20:29,946 Kepiye carane kita ngerti sapa iku? 1187 01:20:29,950 --> 01:20:31,941 Aku duwe irung kanggo sing macem-macem. 1188 01:20:31,952 --> 01:20:35,490 Mung supaya kula ngerti yen sampeyan ndeleng soko amis. 1189 01:20:38,083 --> 01:20:40,699 Kepiye babagan klompok iki? 1190 01:20:40,711 --> 01:20:42,042 nah. 1191 01:20:42,046 --> 01:20:43,911 Mikir aku bakal ngenali wong tuwa. 1192 01:20:43,922 --> 01:20:46,538 Biyen dadi senator utawa soko. 1193 01:20:46,550 --> 01:20:48,666 Sugeng siang, Pak James. 1194 01:20:48,677 --> 01:20:50,713 Simpenan liyane? 1195 01:20:50,721 --> 01:20:52,052 Dheweke kepengin weruh kubah pisanan. 1196 01:20:52,848 --> 01:20:53,678 Dheweke kuwatir babagan keamanan. 1197 01:20:53,682 --> 01:20:54,421 Inggih, 1198 01:20:54,433 --> 01:20:55,473 ana kabeh langkah kasebut. 1199 01:20:57,144 --> 01:20:59,135 Aku pengin ndeleng vault, aku pengin ndeleng lemari besi! 1200 01:20:59,146 --> 01:21:01,182 Dheweke pancen entuk manahipun, lajeng. 1201 01:21:01,190 --> 01:21:03,727 apik banget; Pengawal! 1202 01:21:06,737 --> 01:21:07,897 Sampeyan salah nggosok Purvis, 1203 01:21:07,905 --> 01:21:10,738 lan sampeyan nggambar kabeh rincian asu-telek. 1204 01:21:10,741 --> 01:21:11,981 Yakin sampeyan ora pengin cokotan? 1205 01:21:11,992 --> 01:21:13,323 Uh, ora matur nuwun. 1206 01:21:15,371 --> 01:21:16,986 beku! 1207 01:21:16,997 --> 01:21:17,736 Lemari klambi, Pak. 1208 01:21:17,748 --> 01:21:19,079 Hei, sampeyan! 1209 01:21:19,083 --> 01:21:22,667 - Langkah ing. - Turun tanganmu, sial! 1210 01:21:22,669 --> 01:21:23,909 Obah, obah! 1211 01:21:23,921 --> 01:21:25,457 Ayo ndeleng dering, ayo, njaluk metu! 1212 01:21:25,464 --> 01:21:26,920 Ayo ndeleng dering! 1213 01:21:28,759 --> 01:21:30,215 Kita ngerti sampeyan entuk sing gedhe ing kene, 1214 01:21:30,219 --> 01:21:31,584 dadi ojo pura-pura. - Apa? 1215 01:21:31,595 --> 01:21:33,551 Aku weruh apa-apa ing a 50, iku tirai kanggo sampeyan. 1216 01:21:33,555 --> 01:21:36,297 Arep melu grup? 1217 01:21:36,308 --> 01:21:39,846 Oke, saiki ayo dideleng eseman becik. 1218 01:21:40,938 --> 01:21:41,938 Mekaten. 1219 01:21:49,405 --> 01:21:53,068 Saiki, nalika hukum takon, sampeyan mung kudu ngomong, 1220 01:21:54,743 --> 01:21:56,324 kabeh padha katon padha. 1221 01:22:03,001 --> 01:22:07,165 Kula, kula, tagihan gedhe kanggo bank cilik kuwi. 1222 01:22:07,172 --> 01:22:11,131 Aku ora nindakake iki, Aku asline penyanyi. 1223 01:22:17,141 --> 01:22:19,507 Nalika wong wadon teka karo tas dheweke, 1224 01:22:19,518 --> 01:22:22,601 Aku pengin sampeyan nyelehake sampeyan rod langsung menyang. 1225 01:22:22,604 --> 01:22:25,721 Kaya trick utawa treatin '. 1226 01:22:25,732 --> 01:22:27,017 Wektu! 1227 01:22:27,025 --> 01:22:29,186 Triple gedhe panguburan sore iki. 1228 01:22:29,194 --> 01:22:31,560 Mob mbokmenawa tuku metu saka toko kembang. 1229 01:22:31,572 --> 01:22:33,028 Manuk lawas mlaku"! 1230 01:22:33,031 --> 01:22:34,396 opo? 1231 01:22:34,408 --> 01:22:36,488 Dheweke dadi ing gembong, lan dheweke metu ing sikile! 1232 01:22:37,828 --> 01:22:39,659 Luwih becik nelpon kantor lan njaluk sawetara wong metu kene. 1233 01:22:39,663 --> 01:22:41,073 Iku salah siji Ajaib utawa kelet-up. 1234 01:22:41,081 --> 01:22:43,163 Njaluk aku kapten hennessey! 1235 01:22:43,167 --> 01:22:44,373 Iku darurat! 1236 01:22:44,376 --> 01:22:46,082 Apik lan alus, pinetop. 1237 01:22:46,086 --> 01:22:48,247 Gamelan tansah, pop. 1238 01:22:55,179 --> 01:22:58,046 Pinetop! 1239 01:23:36,637 --> 01:23:38,502 Oke, aku entuk dheweke. 1240 01:23:42,100 --> 01:23:43,100 njaluk! 1241 01:23:46,939 --> 01:23:48,895 Ayo, pops. 1242 01:23:51,318 --> 01:23:53,274 Ayo. 1243 01:23:53,278 --> 01:23:54,893 Oke saiki. = ayo. 1244 01:23:59,743 --> 01:24:01,233 Marang lanang kanggo njupuk kanggo matèni. 1245 01:24:01,245 --> 01:24:02,485 Sing bakal padha, Pak. 1246 01:24:02,496 --> 01:24:06,705 Lan ngomong supaya tetep irunge metu saka jarahan. 1247 01:24:53,589 --> 01:24:55,750 Kene teka mobil saiki, bisa uga wong-wong mau. 1248 01:24:55,757 --> 01:24:56,757 Pancen. 1249 01:24:58,093 --> 01:24:59,424 Dhuh, Kristus! 1250 01:24:59,428 --> 01:25:00,964 - Oke, ati-ati. - Kene padha teka! 1251 01:25:00,971 --> 01:25:01,971 Ngenteni! 1252 01:25:05,517 --> 01:25:08,509 Ayo padha njaluk sadurunge padha lunga. 1253 01:25:09,438 --> 01:25:10,598 Apa sing sampeyan tindakake? 1254 01:25:10,606 --> 01:25:12,096 = percaya marang aku. 1255 01:25:33,170 --> 01:25:35,126 Oke, sampeyan... 1256 01:25:35,130 --> 01:25:36,745 Sampeyan nindakake! 1257 01:25:36,757 --> 01:25:37,757 waah. 1258 01:25:45,140 --> 01:25:46,220 Ah, sial. 1259 01:25:46,224 --> 01:25:48,761 - Apa? - Priksa gas. 1260 01:25:48,769 --> 01:25:51,135 Meh kothong. 1261 01:26:03,950 --> 01:26:05,815 Isine. 1262 01:26:05,827 --> 01:26:08,614 Inggih Pak, sampeyan betcha. 1263 01:26:09,831 --> 01:26:11,037 Hey! 1264 01:26:11,041 --> 01:26:12,121 Hei, mrene! 1265 01:26:16,588 --> 01:26:17,953 Apa sampeyan krungu aku, pops? 1266 01:26:17,964 --> 01:26:19,875 Kita bakal njaluk sampeyan doc, pops. 1267 01:26:19,883 --> 01:26:23,375 Gas endi? = Aku ora ngerti! 1268 01:26:23,387 --> 01:26:24,843 Sisih, mbok menawa. 1269 01:26:27,015 --> 01:26:28,015 Sisih. 1270 01:26:31,103 --> 01:26:32,434 Metu saka kene. 1271 01:26:32,437 --> 01:26:33,677 - Nanging Eddie ... - Aku bakal nahan dheweke, 1272 01:26:33,689 --> 01:26:36,021 sampeyan lunga nindakake bagean liyane kaya kita ngrancang. 1273 01:26:36,024 --> 01:26:38,265 - Nanging Eddie! - Metu saka kene! 1274 01:27:56,521 --> 01:27:58,352 Apa iku? 1275 01:28:02,194 --> 01:28:06,528 Iku bocahe, pops, iku bocah. 1276 01:28:21,087 --> 01:28:23,419 We lagi tapped, pops, kita metu gas. 1277 01:28:23,423 --> 01:28:24,959 Menehi pistolku. 1278 01:28:24,966 --> 01:28:26,376 Apa sing dikarepake? 1279 01:28:26,384 --> 01:28:29,968 Sakit banget, Polly, Aku ora tahan maneh. 1280 01:28:29,971 --> 01:28:32,383 Nanging dheweke bakal ana ing kene rauh, padha bakal njaluk sampeyan doc. 1281 01:28:32,390 --> 01:28:34,551 Ora, aku wis kakehan wektu. 1282 01:28:35,811 --> 01:28:39,349 Aku ora pengin mati ing njero. 1283 01:28:39,356 --> 01:28:40,892 Entuk pistolku! 1284 01:28:41,775 --> 01:28:43,766 Iku ing tangan sampeyan, pops. 1285 01:28:45,111 --> 01:28:48,353 Oh, Yesus Kristus, I ora bisa ngrasakake apa-apa. 1286 01:28:50,450 --> 01:28:51,439 Apa sampeyan bisa ngrasakake? 1287 01:28:51,451 --> 01:28:52,611 huh? 1288 01:28:52,619 --> 01:28:54,405 Padha atusan, pops, sampeyan ngrasakake? 1289 01:28:54,412 --> 01:28:56,448 Padha atusan. 1290 01:28:58,792 --> 01:29:02,125 Aku kira aku bakal mati kaya, huh, pol? 1291 01:29:04,464 --> 01:29:07,206 Aku ora pengin mati ing kunjara. 1292 01:29:08,385 --> 01:29:11,593 Polly, bantu aku. 1293 01:29:11,596 --> 01:29:13,928 Polly, sialan, bantu aku. 1294 01:29:30,949 --> 01:29:33,565 Ya, aku bakal ketemu sampeyan ana. 1295 01:29:33,577 --> 01:29:36,990 Punika wong ngandika John dillinger ora tenan mati. 1296 01:29:36,997 --> 01:29:39,579 Ngandika bab kabèh ing biografi kasebut minangka setelan, 1297 01:29:39,583 --> 01:29:41,949 mung kanggo njaluk panas saka dheweke. 1298 01:29:41,960 --> 01:29:45,578 Sapa ngerti, bisa uga ana sawetara mileage ing Johnny lawas durung. 1299 01:30:01,104 --> 01:30:06,064 Ora apa-apa mas, klambimu, iku kabeh sing dakkarepake, busanamu. 1300 01:30:26,630 --> 01:30:28,495 Jake lingle? 1301 01:30:28,506 --> 01:30:29,916 piye kabare? 1302 01:30:29,925 --> 01:30:31,165 Polly Franklin? 1303 01:30:35,847 --> 01:30:37,383 Ngirim salam. 1304 01:30:59,704 --> 01:31:01,490 Kados pundi, Mbak? 1305 01:31:01,498 --> 01:31:02,954 Kulon. 1306 01:31:02,958 --> 01:31:05,870 Ya, sampeyan wis teka panggonan tengen. 1307 01:31:05,877 --> 01:31:07,458 Sampeyan wis tau kabeh? 1308 01:31:07,462 --> 01:31:08,952 huh? 1309 01:31:08,964 --> 01:31:10,875 = sampeyan tau ndeleng Pasifik? 1310 01:31:10,882 --> 01:31:13,715 Kabeh wong kudu ndeleng sapisan sadurunge padha plowed ing. 1311 01:31:13,718 --> 01:31:15,458 Ya, mesthi. 1312 01:31:17,347 --> 01:31:18,883 California.