1
00:03:14,400 --> 00:03:15,012
INVASATORUL

2
00:06:51,280 --> 00:06:52,850
Haide, repede!

3
00:06:56,920 --> 00:06:58,445
Rapid! Ieși!

4
00:07:40,960 --> 00:07:42,485
Siaka...

5
00:07:45,840 --> 00:07:49,367
Sunt eu. Sunt doar eu.

6
00:07:51,880 --> 00:07:53,689
Vrei apă?

7
00:08:05,160 --> 00:08:06,685
Amadou.

8
00:08:07,800 --> 00:08:10,849
- Voi fi bine.
- Știu.

9
00:08:28,800 --> 00:08:33,330
Hei tu, vino aici!

10
00:08:35,280 --> 00:08:37,851
Siaka, odihnește-te puțin.

11
00:08:39,240 --> 00:08:40,740
Mă voi întoarce.

12
00:08:48,160 --> 00:08:49,764
Prietenul tău...

13
00:08:50,840 --> 00:08:53,540
el nu poate sta
aici in aceste conditii.

14
00:08:53,840 --> 00:08:56,081
Are nevoie de un doctor.

15
00:08:56,720 --> 00:09:01,203
Un doctor? Ce crezi?

16
00:09:03,600 --> 00:09:06,171
Nimeni nu vine aici. Nimeni!

17
00:09:06,172 --> 00:09:08,980
- Are nevoie de tratament.
- Acesta nu este un salon de plecare.

18
00:09:09,280 --> 00:09:13,668
- Are nevoie de tratament.
- Da... voi vedea ce pot face.

19
00:09:14,800 --> 00:09:17,724
Dar dacă nu se face mai bine...

20
00:09:19,680 --> 00:09:21,364
Va trebui să scap de el.

21
00:09:24,720 --> 00:09:26,643
Nu îndrăzni să-l atingi.

22
00:09:28,560 --> 00:09:32,706
Are dreptul să rămână aici.
Lucrez pentru doi.

23
00:09:54,200 --> 00:09:55,725
Amadou...

24
00:12:50,840 --> 00:12:52,729
Aceste lemne sunt ale tale?

25
00:12:52,880 --> 00:12:56,168
- Lemnul...
- Nu.

26
00:13:23,240 --> 00:13:24,844
vrei?

27
00:13:25,360 --> 00:13:28,045
- Pentru ce?
- Pentru lemne de foc.

28
00:13:28,200 --> 00:13:30,248
Totul este gaz acum. gaz...

29
00:13:30,400 --> 00:13:34,705
- Nu, stai, e bine.
- Nu, nu vreau asta.

30
00:13:38,720 --> 00:13:40,768
- Vrei o țigară?
- Da.

31
00:13:45,000 --> 00:13:48,004
Ai nevoie de lemn?
domnule?

32
00:13:55,080 --> 00:13:57,651
Cinci euro pentru lemne de foc.

33
00:13:57,800 --> 00:14:00,201
vrei? Sunt cinci euro.

34
00:14:27,680 --> 00:14:29,762
- Cât costă?
- Cinci euro.

35
00:14:29,920 --> 00:14:32,161
Cinci euro?

36
00:14:36,800 --> 00:14:39,371
- Aici.
- Mulțumesc!

37
00:14:40,800 --> 00:14:42,211
Noapte bună.

38
00:14:47,040 --> 00:14:49,008
Vă pot ajuta?

39
00:14:49,680 --> 00:14:52,380
Ai ceva de tratat febra?

40
00:14:52,680 --> 00:14:55,140
- Este pentru tine?
- Este pentru un prieten.

41
00:14:55,440 --> 00:14:57,647
A văzut un doctor?

42
00:14:58,800 --> 00:15:01,246
Nu știm
nici un doctor aici.

43
00:15:01,400 --> 00:15:04,670
Îți dau un analgezic,
asta va ajuta.

44
00:15:07,680 --> 00:15:10,047
Iată-l. Mulţumesc.

45
00:15:15,160 --> 00:15:17,561
Aici este adresa
a unui Centru de Sănătate.

46
00:15:17,562 --> 00:15:19,324
Consultațiile sunt gratuite.

47
00:15:20,160 --> 00:15:21,605
Mulţumesc.

48
00:15:24,800 --> 00:15:27,724
- Mai ai nevoie de ceva?
- Nu.

49
00:15:28,760 --> 00:15:32,340
- Este ceva de lucru aici pentru mine?
- La muncă?

50
00:15:32,640 --> 00:15:36,361
Da, curat...

51
00:15:36,520 --> 00:15:39,091
magazinul sau...

52
00:15:39,240 --> 00:15:42,860
De asemenea, știu multe despre
Medicina traditionala africana.

53
00:15:43,160 --> 00:15:46,669
Nu cred că putem folosi asta
cunoștințe în această farmacie.

54
00:16:50,400 --> 00:16:52,050
Sunt eu.

55
00:16:58,680 --> 00:17:01,251
Unde naiba esti
Ai fost acolo toată ziua?

56
00:17:01,800 --> 00:17:04,007
Eram în piscină.

57
00:18:11,680 --> 00:18:13,569
Ce-ai făcut?

58
00:18:15,280 --> 00:18:17,089
Unde este Siaka?

59
00:18:17,600 --> 00:18:20,126
- Sia-cine?
- Siaka.

60
00:18:25,200 --> 00:18:26,884
Vreau să-l văd pe Omar.

61
00:18:29,520 --> 00:18:31,249
Daţi-i drumul.

62
00:18:56,840 --> 00:18:58,604
Unde este Siaka?

63
00:19:07,120 --> 00:19:09,487
Tu și prietenul tău m-ai întrebat...

64
00:19:09,760 --> 00:19:12,347
pentru a le oferi pe toate
documentele dvs.

65
00:19:13,400 --> 00:19:16,051
Stai viza,
pasaport...

66
00:19:17,800 --> 00:19:20,451
A trebuit să avansez banii.

67
00:19:21,480 --> 00:19:23,403
Patru mii de euro.

68
00:19:24,720 --> 00:19:26,529
Patru mii de euro?

69
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
Acum...

70
00:19:32,840 --> 00:19:36,540
Ce le spun oamenilor care
Mi-ați furnizat aceste documente?

71
00:19:36,840 --> 00:19:39,241
Că celălalt negru a dispărut?

72
00:19:40,040 --> 00:19:44,823
Cine va rambursa banii care
V-am plătit pe voi doi în avans?

73
00:19:46,080 --> 00:19:50,180
Nu știu. Nimeni vreodată
mi-a spus ca costa 4 mii de euro.

74
00:19:52,560 --> 00:19:54,688
Prietenului tău nu-i place aici?

75
00:19:54,840 --> 00:19:57,620
Tocmai a plecat,
fără să-și ia rămas bun.

76
00:19:57,920 --> 00:20:00,265
- Ne ia locul...
- Nu a putut pleca.

77
00:20:00,565 --> 00:20:02,111
Era bolnav!

78
00:20:05,920 --> 00:20:08,082
Te-am primit aici.

79
00:20:09,320 --> 00:20:12,005
Ți-am dat cazare
și mâncare.

80
00:20:12,160 --> 00:20:14,527
chiar am gasit
lucrează pentru tine.

81
00:20:15,560 --> 00:20:20,388
Îți dai seama ce risc eu
protejând pasagerii clandestini ca tine?

82
00:20:30,440 --> 00:20:32,522
Îmi datorezi 4 mii de euro.

83
00:20:43,760 --> 00:20:45,683
Vrei să faci sex, negrule?

84
00:20:50,920 --> 00:20:54,527
Poate de aceea
că este atât de nervos.

85
00:20:57,360 --> 00:20:59,488
Vrei s-o tragi?

86
00:21:05,440 --> 00:21:07,509
O meriți, nu-i așa?

87
00:21:07,809 --> 00:21:10,368
Ai lucrat
pentru doi, nu?

88
00:21:17,600 --> 00:21:20,285
Nu ești nimic aici.

89
00:21:21,440 --> 00:21:23,283
Nimic.

90
00:21:28,120 --> 00:21:30,487
Deci fii foarte atent.

91
00:21:58,280 --> 00:22:02,107
- Ești nebun!
- Nebun? Vrei să știi dacă sunt nebun?

92
00:22:04,520 --> 00:22:06,841
Vrei sa stii?!

93
00:27:34,800 --> 00:27:37,910
Am un proiect pentru
construi pe acest teren.

94
00:27:38,960 --> 00:27:41,247
Poliția a fost la fața locului.

95
00:27:41,400 --> 00:27:43,586
Vei crea multe
probleme pentru mine...

96
00:27:43,587 --> 00:27:45,277
cu comerțul său ilegal.

97
00:27:45,280 --> 00:27:50,220
Plătește-mi mai mult și munca mea va fi
curat ca mâinile tale.

98
00:27:50,520 --> 00:27:52,020
E vina mea.

99
00:27:55,440 --> 00:27:57,568
N-ar fi trebuit niciodată
avea încredere în tine.

100
00:28:01,440 --> 00:28:04,205
Ia banii și
nu-mi multumeste.

101
00:28:05,080 --> 00:28:07,780
Nu vreau să-l mai aud niciodată
mai vorbesc despre tine.

102
00:28:08,080 --> 00:28:10,560
iti raman in continuare la dispozitie.

103
00:28:12,520 --> 00:28:16,500
Colaborarea noastră se încheie aici.
Nu ești decât un amator.

104
00:28:16,800 --> 00:28:18,802
Avocatul meu va face
te suna.

105
00:28:23,600 --> 00:28:25,841
Nu ești nimic
pe lângă un bandit.

106
00:30:04,560 --> 00:30:05,891
Ia dreapta.

107
00:30:08,600 --> 00:30:12,889
Apoi a plecat
la capătul străzii.

108
00:30:13,040 --> 00:30:16,408
- Aici? Stânga?
- Da, în stânga.

109
00:30:18,360 --> 00:30:19,805
Corect.

110
00:30:21,360 --> 00:30:23,806
Urmăm taxiul ăla?

111
00:30:26,760 --> 00:30:28,728
Cine e în mașina aia?

112
00:30:28,880 --> 00:30:31,486
- Soția mea.
- Soţia ta?

113
00:30:31,640 --> 00:30:34,420
- Îți urmăm soția?
- Da...

114
00:30:35,720 --> 00:30:38,180
- Ai vreo problemă cu asta?
- Nu.

115
00:30:38,480 --> 00:30:42,570
Dacă îți urmărești soția pe a
taxi, tu ești cel cu o problemă.

116
00:31:17,840 --> 00:31:20,926
Nu va trece mult până când
ne dezvoltam,

117
00:31:20,927 --> 00:31:22,801
fabricaţie şi
producerea produselor...

118
00:31:22,960 --> 00:31:26,380
într-un mod personalizat şi
baza individualizata...

119
00:31:26,680 --> 00:31:29,870
felul în care știm
cum ar fi manipularea IT.

120
00:31:30,360 --> 00:31:34,447
Multe dintre efectele negative
a vaccinurilor actuale...

121
00:31:34,747 --> 00:31:38,647
va fi rezolvată și eliminată.

122
00:31:38,800 --> 00:31:40,643
Vă voi da câteva exemple.

123
00:31:40,800 --> 00:31:43,371
Boala si degenerarea...

124
00:31:43,640 --> 00:31:46,180
vor fi identificate,
diagnosticat si vindecat...

125
00:31:46,480 --> 00:31:49,131
înainte de oricare
apare simptom.

126
00:31:49,280 --> 00:31:52,880
Cantitatea de deșeuri industriale
Va fi o fracțiune din ceea ce este astăzi...

127
00:31:53,180 --> 00:31:56,465
din cauza reciclabilităţii şi
biodegradabilitatea materialelor...

128
00:31:56,765 --> 00:31:59,221
asta va fi inerent
în concepţia sa.

129
00:32:00,400 --> 00:32:03,340
Cui îi place să călătorească zilnic
de acasă la serviciu?

130
00:32:03,640 --> 00:32:04,971
Nimeni.

131
00:32:05,120 --> 00:32:07,122
Este un lucru din trecut.

132
00:32:07,280 --> 00:32:12,060
În esență, separarea între
plăcerea și munca se vor îmbina...

133
00:32:12,360 --> 00:32:16,506
într-un nou tip de productivitate
mobil si personalizat.

134
00:32:16,760 --> 00:32:21,270
Generația de astăzi este despre
ajungând la un fel de...

135
00:32:22,120 --> 00:32:24,009
uman...

136
00:32:32,960 --> 00:32:35,566
Generația de azi...

137
00:32:35,720 --> 00:32:39,820
este pe cale să ajungă la a
un fel de nemurire umană.

138
00:32:40,720 --> 00:32:45,344
Și nanotehnologia este cheia asta
va debloca aceste secrete.

139
00:33:06,560 --> 00:33:08,060
S-a terminat?

140
00:33:08,440 --> 00:33:09,885
Nu, nu încă.

141
00:33:11,440 --> 00:33:12,930
Nu te mai interesează?

142
00:33:13,760 --> 00:33:17,985
Nu, adică da. eu doar
Aveam nevoie de aer curat.

143
00:33:20,040 --> 00:33:23,123
E lung, înțeleg.

144
00:33:24,280 --> 00:33:28,220
- Ești aici de dimineață?
- Yes, I didn't miss anything.

145
00:33:28,520 --> 00:33:31,922
- Asta e fascinant.
- Și adevărul.

146
00:33:36,920 --> 00:33:38,763
Sunteţi frumoasă.

147
00:33:40,240 --> 00:33:41,685
Iertare?

148
00:33:42,560 --> 00:33:44,688
M-ai auzit.

149
00:33:45,920 --> 00:33:47,445
Mulţumesc.

150
00:33:50,200 --> 00:33:54,380
Charles de Yaele, cel
speaker, he is my husband.

151
00:33:54,680 --> 00:33:56,967
- Soţul tău?
- Da.

152
00:33:57,120 --> 00:33:59,282
Iubesc vocea lui.

153
00:34:00,120 --> 00:34:02,248
Arată atât de calm.

154
00:34:02,520 --> 00:34:07,428
Îi voi spune asta.
El va fi fericit.

155
00:34:09,560 --> 00:34:11,483
Ești foarte atrăgător.

156
00:34:17,120 --> 00:34:19,202
Este adevărul.

157
00:34:24,080 --> 00:34:26,287
Agnes, e totul în regulă?

158
00:34:26,440 --> 00:34:28,966
- Da, sunt bine.
- S-a terminat.

159
00:34:35,680 --> 00:34:37,220
Îmi faci cunoștință cu prietenul tău?

160
00:34:37,520 --> 00:34:40,444
Îmi pare rău. Dl...?

161
00:34:40,920 --> 00:34:42,445
Obama.

162
00:34:43,360 --> 00:34:44,860
Obama...

163
00:34:46,160 --> 00:34:48,780
Domnul Obama a participat
Conferința lui Charles.

164
00:34:49,080 --> 00:34:50,580
Îți iubea vocea.

165
00:34:51,800 --> 00:34:53,928
Este un bărbat frumos.

166
00:34:54,080 --> 00:34:55,586
Taci.

167
00:35:00,000 --> 00:35:03,209
Kris Laurenyns,
asociat cu Agnes.

168
00:35:05,920 --> 00:35:08,127
Nu te-am observat în cameră.

169
00:35:09,040 --> 00:35:10,804
M-am ascuns în întuneric...

170
00:35:14,880 --> 00:35:18,340
- Hai, o să întârziem.
- Pe curând.

171
00:35:18,640 --> 00:35:21,849
- Ne vedem mai târziu.
- La revedere.

172
00:35:40,080 --> 00:35:43,084
Buna ziua? Buna ziua?

173
00:35:43,240 --> 00:35:44,766
Buna ziua.

174
00:35:44,767 --> 00:35:46,267
Nu te-am auzit.

175
00:35:46,320 --> 00:35:49,130
Eu sunt, Amadou.

176
00:35:49,680 --> 00:35:53,860
am ajuns cu bine
si in sanatate.

177
00:35:54,160 --> 00:35:58,484
Suntem aici de patru luni.

178
00:35:58,640 --> 00:36:02,406
După cum știți...

179
00:36:03,520 --> 00:36:06,763
Bună ziua? bine...

180
00:36:07,200 --> 00:36:09,009
Mă auzi?

181
00:36:09,160 --> 00:36:14,246
am un rău
vești să ți-o dea.

182
00:36:14,400 --> 00:36:18,325
Siaka a murit.

183
00:36:18,920 --> 00:36:20,968
Nu mai este.

184
00:36:26,720 --> 00:36:29,121
Este dificil.

185
00:36:29,280 --> 00:36:31,931
Este voia lui Dumnezeu.

186
00:36:32,080 --> 00:36:36,829
Vă rugăm să vă asigurați
Lăsați familia dvs. să fie anunțată.

187
00:36:36,920 --> 00:36:39,764
Am încercat tot posibilul,

188
00:36:39,920 --> 00:36:43,322
dar nu m-am putut ajuta.

189
00:36:45,760 --> 00:36:47,762
Era foarte bolnav.

190
00:41:02,320 --> 00:41:05,021
Am melodia asta
înfipt în capul meu.

191
00:41:08,280 --> 00:41:11,523
Îți amintești ce ai cântat?

192
00:41:11,680 --> 00:41:13,887
Am făcut asta intenționat.

193
00:41:18,000 --> 00:41:19,490
Cum a fost aseară?

194
00:41:19,760 --> 00:41:24,702
Oricum, o vor face
încercați să ocoliți oferta noastră.

195
00:41:26,160 --> 00:41:29,050
Doar fă ceea ce tu
Întotdeauna o faci, Agnes.

196
00:41:36,840 --> 00:41:39,286
Imi plac astea negre.

197
00:41:54,600 --> 00:41:55,965
Buna ziua?

198
00:42:02,680 --> 00:42:04,206
Da.

199
00:42:06,880 --> 00:42:08,464
Acum?

200
00:42:12,640 --> 00:42:14,085
Toate bune.

201
00:42:16,200 --> 00:42:19,921
Da, un moment te rog.

202
00:42:22,040 --> 00:42:23,929
Voi explica mai târziu.

203
00:43:11,480 --> 00:43:14,723
- Avem programată o întâlnire?
- Nu.

204
00:43:21,320 --> 00:43:24,146
Aveam nevoie să ne vedem.

205
00:43:28,680 --> 00:43:31,711
Ai fost la telefon cu Kris?

206
00:43:38,600 --> 00:43:41,683
Sunteți un băiat obraznic, dle.
Obama.

207
00:43:43,520 --> 00:43:46,551
Kris va fi îngrozitor
dezamăgit.

208
00:43:55,600 --> 00:43:57,921
Esti foarte de dorit.

209
00:44:05,560 --> 00:44:07,801
Pari foarte sigur pe tine.

210
00:44:09,520 --> 00:44:14,587
Agnes, nu am simțit niciodată
atât de curajos și atât de puternic.

211
00:44:18,120 --> 00:44:20,487
Aproape că vreau
cred in tine.

212
00:44:24,160 --> 00:44:26,288
Te vreau atât de mult.

213
00:44:29,800 --> 00:44:31,882
Te grăbeşti?

214
00:44:36,160 --> 00:44:38,003
Acum?

215
00:44:39,000 --> 00:44:40,764
Da, acum.

216
00:47:21,520 --> 00:47:23,284
La ce te gandesti?

217
00:47:25,840 --> 00:47:27,649
Cam acum...

218
00:47:43,440 --> 00:47:45,602
Cu ce te ocupi?

219
00:47:47,960 --> 00:47:52,310
Sunt pe piata imobiliara.
Dar vând și opere de artă.

220
00:47:53,200 --> 00:47:57,620
- Acesta este locul tău?
- Da, dar nu locuiesc aici.

221
00:47:57,920 --> 00:48:01,622
Acesta este un „loft” pe care îl împrumut
pentru prietenii care mă vizitează.

222
00:48:17,640 --> 00:48:19,704
Există o femeie în viața ta?

223
00:48:21,760 --> 00:48:25,287
Nu, tu ești singurul.

224
00:49:38,600 --> 00:49:41,000
<i>Agnes de Yaele vă invită
pentru o băutură...</i>

225
00:49:41,300 --> 00:49:43,701
<i> în onoarea lui
expoziție Tsen Huang.</i>

226
00:50:01,480 --> 00:50:03,562
- Ești bine?
- Da.

227
00:50:30,200 --> 00:50:33,380
- Când ne putem revedea?
- Nu știu.

228
00:50:33,680 --> 00:50:36,001
Nu vrei să mă mai vezi?

229
00:50:36,960 --> 00:50:38,558
Nu, asta nu este.

230
00:50:38,559 --> 00:50:41,948
Am nevoie doar de ceva timp
gandeste-te la unele lucruri.

231
00:50:44,880 --> 00:50:46,383
Lasă-mi numărul tău,

232
00:50:46,385 --> 00:50:49,480
O să te sun când lucrurile
sunt mai clare pentru mine.

233
00:50:49,780 --> 00:50:53,300
- Care este numărul tău de telefon?
- Mi-a fost furat telefonul mobil.

234
00:50:53,600 --> 00:50:55,841
Dă-mi numărul tău de casă.

235
00:50:58,480 --> 00:51:02,610
Sau de la birou.
Nu lucrezi?

236
00:51:02,880 --> 00:51:05,430
Da, da, dar suntem
schimbându-ne,

237
00:51:05,630 --> 00:51:07,649
căutăm
birouri noi.

238
00:51:11,140 --> 00:51:13,686
Și ce faci, domnule Obama?

239
00:51:15,400 --> 00:51:17,289
Import și export.

240
00:51:17,440 --> 00:51:20,250
- Import și export?
- Asta e corect.

241
00:51:20,400 --> 00:51:22,368
E puțin vag, nu-i așa?

242
00:51:22,520 --> 00:51:25,885
În prezent negociem
cu Statele Unite.

243
00:51:26,200 --> 00:51:29,947
De asemenea, dacă întâlnești oameni
care vor sa lucreze cu mine...

244
00:51:33,000 --> 00:51:36,861
- Nu, nu stiu...
- Cunoști mulți oameni, nu?

245
00:51:37,760 --> 00:51:40,525
Sunt un om serios,

246
00:51:40,680 --> 00:51:42,762
poți avea încredere în mine.

247
00:51:42,920 --> 00:51:48,147
Am atâta energie câteodată
Nu stiu ce sa fac cu ea.

248
00:51:49,560 --> 00:51:52,580
- Cauți de lucru?
- Nu, nu, deloc.

249
00:51:52,880 --> 00:51:57,044
Am baterii și
mormane de muncă.

250
00:51:57,200 --> 00:51:59,441
Caut contacte.

251
00:52:00,320 --> 00:52:03,191
- Dacă mă înțelegi.
- Este clar.

252
00:52:03,560 --> 00:52:05,688
Trebuie să plec acum.

253
00:54:14,640 --> 00:54:16,927
Agnes!

254
00:54:32,160 --> 00:54:34,424
TĂCEREA ESTE CONFORMITATE

255
00:54:34,724 --> 00:54:36,588
GREVA FOAMEI

256
00:57:02,480 --> 00:57:03,970
Bună ziua.

257
00:57:04,360 --> 00:57:07,011
Doamnă Agnes de Yaele, vă rog.

258
00:57:11,200 --> 00:57:12,929
Sunt eu.

259
00:57:14,040 --> 00:57:15,769
Ce mai faci?

260
00:57:22,840 --> 00:57:24,444
Da.

261
00:57:26,120 --> 00:57:28,441
Agnes, trebuie
întâlni din nou.

262
00:57:29,320 --> 00:57:31,599
M-am tot gândit
unele lucruri...

263
00:57:31,899 --> 00:57:34,581
și am lucruri importante
sa-ti spun.

264
00:57:36,120 --> 00:57:38,009
Da, Agnes, înțeleg...

265
00:57:38,160 --> 00:57:40,820
dar trebuie să ne întâlnim
din nou cu siguranță,

266
00:57:41,120 --> 00:57:43,805
chiar dacă este
doar încă o dată.

267
00:57:47,600 --> 00:57:51,905
Nu, nu mâine, seara.
Adică astăzi.

268
00:57:52,120 --> 00:57:55,442
Astăzi, Agnes, insist, astăzi.

269
00:57:57,320 --> 00:57:58,924
Toate bune.

270
00:58:01,000 --> 00:58:02,684
Şi eu.

271
00:58:22,440 --> 00:58:25,364
Vino aici.

272
00:58:29,520 --> 00:58:32,380
- Se uită la mine?
- Nu știu.

273
00:58:32,680 --> 00:58:34,969
Oricum, eu
nu-mi pasă...

274
00:58:35,920 --> 00:58:38,685
M-ai auzit? eu
nu-mi pasă!

275
00:58:39,080 --> 00:58:41,481
Viața mea s-a schimbat complet.

276
00:58:41,640 --> 00:58:44,689
Am o femeie,
o femeie de aici.

277
00:58:44,840 --> 00:58:48,900
Ea mă iubește pe mine și pe noi
hai sa traim impreuna.

278
00:58:49,200 --> 00:58:53,186
Le poți spune asta!
Dă-mi asta!

279
00:59:54,680 --> 00:59:56,523
Pot să stau aici?

280
01:00:09,200 --> 01:00:12,470
Te rog să o ierți,
dar Agnes nu va veni.

281
01:00:13,040 --> 01:00:16,105
Ea nu a vrut să facă
nu astepti nimic.

282
01:00:19,920 --> 01:00:22,302
Ea nu are nimic împotriva ta.

283
01:00:23,000 --> 01:00:26,190
A vrut să-ți spună asta
personal, dar...

284
01:00:26,880 --> 01:00:30,420
momentan, situatia este
extrem de complicat.

285
01:00:30,720 --> 01:00:34,406
Deci nu o învinovăți, bine?

286
01:00:37,600 --> 01:00:40,328
Ai cheile
de la "mansarda", nu-i asa?

287
01:00:42,000 --> 01:00:45,644
Numărul a apărut când tu
a sunat la birou.

288
01:00:48,760 --> 01:00:50,888
Chei, vă rog.

289
01:01:08,400 --> 01:01:09,845
Mulţumesc.

290
01:01:10,000 --> 01:01:14,624
Agnes a crezut că ai putea
nevoie de putin ajutor.

291
01:01:21,400 --> 01:01:26,069
Pentru a te ajuta...
Sunt cinci sute de ajuns?

292
01:01:33,400 --> 01:01:35,971
Știi unde mergi
dormi in seara asta?

293
01:01:39,360 --> 01:01:42,686
Pot să te las să treci,
pentru o noapte sau două.

294
01:01:45,960 --> 01:01:48,008
Doar ca sa te ajut...

295
01:01:59,760 --> 01:02:01,205
Noapte bună.

296
01:05:13,040 --> 01:05:15,122
Ai o țigară
sa ne dea?

297
01:05:21,560 --> 01:05:23,449
Ai o țigară?

298
01:05:23,549 --> 01:05:26,449
- Ce?
- Ai o țigară să ne dai?

299
01:05:27,040 --> 01:05:29,008
Eu, vino aici!

300
01:05:29,908 --> 01:05:31,408
Ce face?

301
01:05:33,680 --> 01:05:35,170
Ai o țigară?

302
01:05:43,200 --> 01:05:46,044
Mulțumesc foarte mult, tu
este foarte amabil.

303
01:05:54,320 --> 01:05:56,243
Nu știu.

304
01:06:05,680 --> 01:06:08,160
<i>Importă și exportă.</i>

305
01:06:11,040 --> 01:06:13,646
<i>Resurse umane.</i>

306
01:06:13,650 --> 01:06:16,046
<i>- Resurse umane?
- Da.</i>

307
01:06:24,200 --> 01:06:25,804
Va fi minunat.

308
01:06:25,960 --> 01:06:28,180
Pentru că de fiecare dată eu
vezi un câmp de grâu...

309
01:06:28,480 --> 01:06:30,001
Mă voi gândi la tine.

310
01:06:30,060 --> 01:06:33,051
Pentru că ai păr
aceeași culoare ca și grâul.

311
01:06:33,440 --> 01:06:35,034
Apoi se sinucide.

312
01:06:35,035 --> 01:06:38,150
Și s-a uitat la cel mic
prinț pentru o vreme.

313
01:06:38,600 --> 01:06:40,011
Vă rog.

314
01:06:40,600 --> 01:06:43,080
Dar nu esti in America...

315
01:06:57,240 --> 01:06:59,720
Du-te și mănâncă gunoiul!

316
01:07:58,240 --> 01:07:59,685
Sunteţi supărat?

317
01:08:00,280 --> 01:08:05,427
Acest lucru este de înțeles, am făcut-o
a facut niste lucruri ciudate.

318
01:08:05,560 --> 01:08:07,403
Toate acestea au mers prea departe.

319
01:08:07,560 --> 01:08:10,086
Am multe de oferit...

320
01:08:44,880 --> 01:08:46,380
<i>Este în cealaltă direcție.</i>

321
01:08:47,070 --> 01:08:49,770
<i>Mergem pe aici.</i>

322
01:08:58,840 --> 01:09:01,446
Mergem pe partea cealaltă.

323
01:09:03,280 --> 01:09:06,523
Liniște! Obama!

324
01:12:52,440 --> 01:12:54,169
- Bună dimineața.
- Doamna De Yaele?

325
01:12:54,320 --> 01:12:56,368
Ai un vizitator.

326
01:13:08,920 --> 01:13:10,331
domnule Obama?

327
01:13:13,240 --> 01:13:15,820
Ce faci aici?
Nu vreau scandal.

328
01:13:16,120 --> 01:13:17,929
Vă rog să plecați.

329
01:13:18,080 --> 01:13:20,401
Nu vreau așa ceva.

330
01:13:23,440 --> 01:13:27,331
Agnes, am nevoie de ajutor.

331
01:13:28,320 --> 01:13:30,129
M-ai mințit.

332
01:13:30,400 --> 01:13:34,307
Mi-ai furat cheile
și a mers la mine acasă.

333
01:13:37,000 --> 01:13:38,525
Nu știam unde să merg.

334
01:13:40,560 --> 01:13:43,083
M-ai speriat
prea mult aseară.

335
01:13:43,400 --> 01:13:44,900
Îmi pare rău.

336
01:13:44,920 --> 01:13:48,422
El ajunge! ce vrei? O
Ce cauți?

337
01:13:49,200 --> 01:13:51,441
Nu cunosc pe nimeni aici.

338
01:13:54,640 --> 01:13:56,802
Nu te pot ajuta.

339
01:13:57,600 --> 01:14:01,109
Nu știu cine ești cu adevărat.
Ia asta.

340
01:14:04,440 --> 01:14:07,364
- Agnes.
- Vă rog.

341
01:14:07,640 --> 01:14:10,220
- Vă rog.
- Deci va fi așa acum?

342
01:14:10,520 --> 01:14:13,683
Nu vreau să te mai văd.

343
01:14:13,960 --> 01:14:15,500
ai inteles?

344
01:14:15,560 --> 01:14:18,300
- Domnule!
- Nu sunt nimic pentru tine? Și asta?!

345
01:14:18,600 --> 01:14:21,100
- Scuzați-mă, domnule.
- Nu sunt nimic pentru tine?!

346
01:14:21,400 --> 01:14:24,324
- Calmează-te, domnule.
- Agnes! Agnes!

347
01:14:24,480 --> 01:14:27,723
Nu sunt nimic pentru tine?
Agnes!

348
01:16:25,120 --> 01:16:27,282
sunt un fiu...

349
01:16:35,000 --> 01:16:37,207
Sunt fiul lui...
