1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න 
www.OpenSubtitles.org අප හා සම්බන්ධ වන්න

2
00:01:10,680 --> 00:01:14,680
සුභ පැතුම්

3
00:01:17,680 --> 00:01:21,280
<i> 80 ගණන්වලදී, මෙඩලින් කාටෙල් හොර රහසේ ගෙනැවිත් ඇත
<i>සතියකට කොකේන් ටොන් 15,</i>

4
00:01:21,320 --> 00:01:24,485
<i>ඩොලර් මිලියන 400 කට වඩා වටිනා</i>
<i>ඇමරිකානු වෙළඳපොලේ. </i>

5
00:01:25,160 --> 00:01:29,372
<i>බහුතරයක් රට තුළට ඇතුළු වූයේ</i>ය
දකුණු ෆ්ලොරිඩාව. </i>

6
00:01:29,960 --> 00:01:32,754
<i>ටම්පා, ෆ්ලොරිඩා - 1985</i>

7
00:01:33,480 --> 00:01:35,197
<i>සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින්. </i>

8
00:02:16,439 --> 00:02:19,409
- හේයි.
- හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

9
00:02:20,319 --> 00:02:21,810
මම කැමතිම වේටර්වරියක්.

10
00:02:22,039 --> 00:02:23,485
ආහ් ඒක තමා හැම වේටර් කෙනෙක්ටම කියන්නේ.

11
00:02:23,560 --> 00:02:25,324
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔබයි.

12
00:02:27,240 --> 00:02:28,401
ස්තුතියි.

13
00:02:29,520 --> 00:02:33,319
ඔයා දන්නවද මට ගෙවපු අන්තිම කෙනා.
ඔහු කොකේන් ග්‍රෑම් එකකින් ගෙවා ඇත.

14
00:02:33,439 --> 00:02:35,090
ග්රෑම්? - ග්රෑම්.
- ස්වාමීනි...

15
00:02:35,240 --> 00:02:36,206
ඒ මිනිහා මට කිව්වා...

16
00:02:36,280 --> 00:02:37,281
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද?

17
00:02:37,360 --> 00:02:39,966
ඔහු මට කිව්වා ඔහු තවදුරටත් මුදල් රැගෙන නොයන බව

18
00:02:40,039 --> 00:02:41,848
මුදල් කල් ඉකුත් වූ නිසා.

19
00:02:41,920 --> 00:02:43,968
ඇත්තටම? - පැරණි විලාසිතාවේ.
- එහෙනම් මට පරණ තාලේ කියලා කියන්න.

20
00:02:44,039 --> 00:02:45,325
මට පරණ විලාසිතාවක් කියන්නද?

21
00:02:45,400 --> 00:02:48,324
ඔහු කියන්නේ ඒ...
ඔහු පවසන්නේ මුදල් අතීතයට අයත් දෙයක් බවයි.

22
00:02:48,920 --> 00:02:51,170
ඔව්.
- ඒ වගේම අපට අවශ්‍ය වන්නේ අලුත් දෙයක්...

23
00:02:52,599 --> 00:02:54,250
අපොයි, මොකක්ද ඒ වචනය?
- අලුත් මොකක්ද?

24
00:02:54,439 --> 00:02:56,123
වගේ, අලුත්...

25
00:02:57,079 --> 00:03:00,448
හරියට... ඔයා දන්නවනේ, එන්න.
- ඔහ්, මම දන්නවා. නැහැ, ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

26
00:03:00,680 --> 00:03:02,887
ඒත් ඔයා අමාරුවෙන් ඉන්නකොට හරිම හුරතල්.
- ඉදිරියට එන්න.

27
00:03:03,240 --> 00:03:05,686
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නව මුදල් ඒකකයකි.

28
00:03:06,199 --> 00:03:07,564
හරියටම?
- ජරාව.

29
00:03:08,400 --> 00:03:10,401
ඔව්, ඔහු හරියටම කීවේ එයයි.
මම ඒ මිනිහට කැමති වුණා.

30
00:03:10,479 --> 00:03:11,561
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

31
00:03:13,879 --> 00:03:15,961
මට ඒක ගන්න බැරිද?
- වහාම නොවේ.

32
00:03:16,199 --> 00:03:17,200
සමහර විට පසුව.

33
00:03:18,120 --> 00:03:20,326
මම ඔයාව පස්සේ හොයන්නම්.
ඔබේ ඩොලර් 20 තබා ගන්න.

34
00:03:20,400 --> 00:03:21,811
ඒවා තබා ගන්න, එය ඔබට බෝනික්කෙකි.

35
00:03:22,800 --> 00:03:25,007
දැන් මම ඔබ යන ආකාරය බලා සිටිමි, වෙව්ලමින්.

36
00:03:25,360 --> 00:03:27,044
මම වෙව්ලන්න යනවා.

37
00:03:29,639 --> 00:03:32,265
ඒයි, මගේ කෙල්ල දිහා බලන්න එපා!

38
00:03:33,879 --> 00:03:37,361
හේයි, ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මම 240 කැඩුවා
සඳුදා?

39
00:03:37,879 --> 00:03:40,485
පන්දු යැවීම. මම ජරාවට යනවා!

40
00:03:41,000 --> 00:03:42,046
ඒ.

41
00:03:43,159 --> 00:03:45,401
හොඳයි, මගේ අය කියනවා මට පුළුවන් කියලා
අවසානයේ සහ තවත් දේ සමඟ පිටතට එන්න.

42
00:03:48,479 --> 00:03:50,800
මගේ එක හරියටම ඒකයි
මිනිස්සු අහන්න කැමතියි.

43
00:03:52,280 --> 00:03:54,331
කිලෝවකට සෝම් 10 ක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

44
00:03:55,680 --> 00:03:57,841
ඒක මට වැඩිය අමාරු නැහැ.
- විශිෂ්ටයි.

45
00:04:03,439 --> 00:04:05,806
හේයි, අපි මගුල අයින් කරමු.

46
00:04:06,159 --> 00:04:08,844
ඒ. යමක් පිච්චෙනවා වගේ සුවඳයි.

47
00:04:09,759 --> 00:04:11,091
ස්වාමීනි.

48
00:04:11,840 --> 00:04:13,330
ස්වාමීනි. දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

49
00:04:14,000 --> 00:04:15,842
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත, සියල්ල හොඳින්.

50
00:04:16,360 --> 00:04:17,281
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම නිකම්...
- ඔයා හොඳින්ද?

51
00:04:17,399 --> 00:04:21,120
එය අජීර්ණයක් හෝ බඩේ අමාරුවක් වැනිය.
ඒ වගේ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

52
00:04:22,720 --> 00:04:24,961
ඔහු සිතන්නේ ඔහු සෝම් 40 ක් ගණන් කරන බවයි
එකපාරටම මනොයෝනි?

53
00:04:25,360 --> 00:04:27,761
කුමක් ද? මම ඔබට බැංකුකරුවෙකු ලෙස පෙනෙනවාද?
හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

54
00:04:28,000 --> 00:04:29,524
මචන්, මට දිවුරන්න තිබ්බා මොකක් හරි ගිනි තියනවා කියලා.

55
00:04:30,399 --> 00:04:31,560
මොන මගුලක්ද?

56
00:04:31,800 --> 00:04:33,723
ජරාව. එන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

57
00:04:34,840 --> 00:04:37,365
මගේ උපග්‍රන්ථය පිපිරී ගියා වගේ...
- මගුලක්!

58
00:04:37,560 --> 00:04:39,721
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

59
00:04:47,199 --> 00:04:49,168
බිම වැතිරෙන්න!
- බිම වැතිරෙන්න!

60
00:04:49,240 --> 00:04:51,322
බිම වැතිරෙන්න!
- දැන් බිම වැතිරෙන්න!

61
00:04:51,639 --> 00:04:52,846
අපි යමු! වහාම!

62
00:04:52,920 --> 00:04:54,728
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

63
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
අපි යමු, අපි යමු!

64
00:04:57,199 --> 00:04:59,805
හේයි, බය වෙන්න එපා බොබ්. මිනිසුන් සොයන්න
ඔහු අපව මෙයින් මුදා ගනු ඇත.

65
00:05:02,720 --> 00:05:03,721
එය වසන්න! එය වසන්න!

66
00:05:04,240 --> 00:05:05,605
හරි? ඔබ හොඳින්ද?

67
00:05:06,279 --> 00:05:07,281
එන්න.

68
00:05:09,879 --> 00:05:11,120
ශුද්ධ ජරාව!

69
00:05:12,720 --> 00:05:14,370
හරි, අපි යමු, අපි යමු!

70
00:05:15,840 --> 00:05:21,006
ඉන්ෆිල්ට්රේටර්

71
00:06:25,079 --> 00:06:26,605
හේයි.
- හේයි.

72
00:06:27,560 --> 00:06:28,971
ඇය අවදියෙන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

73
00:06:30,319 --> 00:06:31,651
මට නිදාගන්න බැරි උනා..

74
00:06:32,199 --> 00:06:34,009
ඔයාට නිදාගන්න බැරි උනාද...
- නැහැ.

75
00:06:37,040 --> 00:06:40,202
හැමදේම හරි ගියාද?
- ඔහ් ඔව්. සුළු දෙයක්.

76
00:06:49,120 --> 00:06:50,326
එවිට,

77
00:06:52,120 --> 00:06:53,928
බොබ් මනියෝනි මැරිලාද?

78
00:06:54,000 --> 00:06:55,411
ඔහ්...

79
00:06:55,480 --> 00:06:58,324
එයා මැරිලා, හරිද? නැවැත්තුවා.

80
00:07:13,680 --> 00:07:16,603
ඒ නිසා? මගේ බෑනලා හොඳින්ද?

81
00:07:17,079 --> 00:07:18,569
ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් හොඳින්.

82
00:07:18,839 --> 00:07:23,084
ඔව් ඔව්. ඒක හොඳයි, මොකද ළමයි
එය ගොඩක් ගත වේ, ඔබ දන්නවාද?

83
00:07:23,160 --> 00:07:24,649
මට ඒ ගැන කියන්න.

84
00:07:26,000 --> 00:07:28,605
එහෙනම් බොබී මට කියන්න.

85
00:07:29,319 --> 00:07:30,526
කුමක් ද?

86
00:07:30,879 --> 00:07:32,040
කීයක් ගත්තද?

87
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
ඉදිරියට එන්න.

88
00:07:35,319 --> 00:07:38,562
විකී නැන්දා, අපි දැනටමත් එය විඳ ඇත.
මම වැඩ කරන්නේ රජයට.

89
00:07:39,079 --> 00:07:40,683
ක්‍රියාවෙන් කෑල්ලක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

90
00:07:40,759 --> 00:07:42,444
නැත. ක්රියා කෑලි?

91
00:07:42,560 --> 00:07:45,165
කුමක් ද? 10, 20%?
- නැහැ, එක ඇනයක්වත් නැහැ.

92
00:07:47,360 --> 00:07:49,202
ආ... අනික අපිව අපරාධකාරයෝ කියනවා.

93
00:07:49,879 --> 00:07:52,769
ඊ. පොත් තැබීම තබා ගත යුතුව තිබුණි.

94
00:07:52,840 --> 00:07:54,524
බාප්පගෙ පොත් ටික තියාගන්න තිබ්බා.

95
00:07:54,879 --> 00:07:56,882
ඔබට මේ වන විට මෙම ස්ථානය ලබා ගත හැකිව තිබුණි.

96
00:07:57,240 --> 00:08:00,288
සෑම කෙනෙකුටම නිවස ඉදිරිපිට වැටුපක් අවශ්ය වේ.
මට ඒවා හයක් තියෙනවා.

97
00:08:00,360 --> 00:08:02,567
ඒ. හොඳයි... සරලවම, මම ඔබේ ලෝකයේ ජීවත් නොවෙමි.

98
00:08:04,279 --> 00:08:05,690
මට බයයි එයා ජීවතුන් අතරද කියලා.

99
00:08:06,920 --> 00:08:08,569
පොඩි උපදෙසක්, බොබී?

100
00:08:11,000 --> 00:08:12,081
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

101
00:08:13,560 --> 00:08:15,403
ඔබේ මාමා අල් මිය ගිය විට,

102
00:08:15,480 --> 00:08:18,802
මම කඳුකරයේ ගෙවල් නැති පුංචි කෙල්ලෙක් වුණේ නැහැ.

103
00:08:18,879 --> 00:08:22,406
නෑ නෑ නෑ මම කෙලින් උනා

104
00:08:23,000 --> 00:08:24,843
ඔහු වෙනුවෙන් දිගටම,

105
00:08:24,920 --> 00:08:27,764
මට මදි වෙලාවත්
පාන් ගෙඩියකටවත් නොවේ.

106
00:08:28,079 --> 00:08:29,684
කිසිවෙක් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

107
00:08:30,319 --> 00:08:33,846
එයාට මාව හපන්න බල්ලෙක් හිටියෙ නෑ..
නමුත් මම කැඩිලැක් සඳහා මුදල් ඉපැයුවා,

108
00:08:33,919 --> 00:08:38,004
දේවදූත ඇඳුම් 20 ක්, ගෙල වටා දියමන්ති,

109
00:08:38,440 --> 00:08:40,442
සහ සම්පූර්ණ "Dóinova" වාරය සඳහා ප්‍රවේශපත්.

110
00:08:41,559 --> 00:08:45,245
ඒ වගේම කවුරුත් මට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

111
00:08:45,399 --> 00:08:47,562
කවුරුත් නෑ.
- විකී නැන්දා, ඇයට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

112
00:08:48,960 --> 00:08:50,802
බොබී, බොබී, බොබී.

113
00:08:51,440 --> 00:08:52,679
කරුණාකර ආදරණීය.

114
00:08:54,440 --> 00:08:56,249
Bobby the Loser වෙන්න එපා.

115
00:08:58,720 --> 00:09:00,768
Bobby-කෙනෙක් වෙන්න.

116
00:09:06,960 --> 00:09:09,644
සවන් දෙන්න. එතන නරකයි, ඒකයි තියෙන්නේ
කණ්ඩායමේ වෙනස්කම් කිහිපයක්.

117
00:09:09,720 --> 00:09:12,120
පීටර්ස්, ඔබ සැනෙස් සමඟයි.
Mejzur සමඟ Abreju.

118
00:09:12,279 --> 00:09:13,246
කුකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:09:13,320 --> 00:09:16,210
ඔබ දිගටම ස්ටීව් වෙත වාර්තා කරනු ඇත,
නමුත් ඔහු මේ මේසයට යයි.

120
00:09:16,320 --> 00:09:17,321
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

121
00:09:18,759 --> 00:09:19,760
පහන්!

122
00:09:21,600 --> 00:09:25,399
මම කිව්වම - නරකයි, මම කිව්වේ නාගරික මෘත ශරීරාගාරය
ඔහුට බර්ගර් කිං ශීතකරණ කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි

123
00:09:25,480 --> 00:09:28,484
සියලුම ඇඳන් සඳහා පහසුකම් සැලසීම සඳහා
අව්ව සහිත වීදිවල කඩා වැටේ.

124
00:09:28,879 --> 00:09:31,644
ප්‍රතිඵලය: Cartel - 100, Carina - 0.

125
00:09:32,399 --> 00:09:35,164
ඔබගේ සම්බන්ධතා අමතන්න, කතා කරන්න
තොරතුරු සපයන්නන් සමඟ, ඔබේ කාර්යය කරන්න.

126
00:09:36,039 --> 00:09:37,803
හරි, පිටතට, පිටතට, පිටතට.
හැමෝම එලියට!

127
00:09:38,039 --> 00:09:39,086
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

128
00:09:39,159 --> 00:09:41,366
<i>මම හිරේ යන්න කලින්,</i>
<i>මගේ අමන දරුවන් ගැන මම ඔබට දිවුරනවා,</i>

129
00:09:41,440 --> 00:09:42,645
<i>ජෙෆ්ට කෙනෙක් දාන්න. </i>

130
00:09:42,720 --> 00:09:44,927
<i>ඩීෆ්ට මාව හමුවෙන්න කියන්න</i>
<i>ඔහුගේ පියාගේ වත්තේ. </i>

131
00:09:45,000 --> 00:09:46,286
<i>අපි විශාල තටාකයට යනවා</i>

132
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
<i>සහ මම නිරුවත් වන්නෙමි</i>

133
00:09:47,480 --> 00:09:49,209
<i>එබැවින් ඔහු කලබල විය යුතු නැත</i>
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා. </i>

134
00:09:49,279 --> 00:09:51,202
<i>මොකද ඔහු මදර් ෆකර් එකේ පිස්සා සපා කෑ නිසා</i>

135
00:09:51,279 --> 00:09:53,931
<i>එය ඔහුගේ බිරිඳගේ කටට කෙළ ගැසුවේය. </i>
- ඇති. ඇති.

136
00:09:54,440 --> 00:09:56,567
ඇප ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ඔහුට නායකත්වය දෙන්න.

137
00:09:59,440 --> 00:10:01,009
හේයි, ඔයාට කෙලවන්න, යාලුවනේ.

138
00:10:01,120 --> 00:10:02,690
සහ?

139
00:10:04,279 --> 00:10:06,681
සාමය! ඔහුට නායකත්වය දෙන්න.

140
00:10:06,799 --> 00:10:08,768
මගෙන් අයින් වෙන්න.
- මිස්ටර් මයර්ස්...

141
00:10:08,840 --> 00:10:10,284
ඉරිදා මොන වගේද කියලා මට පුදුමයි
මෙම ස්ථානයේ රාත්රී ආහාරය.

142
00:10:10,360 --> 00:10:13,568
එසේ නම් ඔබේ සේවාදායකයාට උපදෙස් දෙන්න
එක පාරක් මෙහෙම පියාඹලා ගියාම යනවා...

143
00:10:13,639 --> 00:10:15,004
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා

144
00:10:15,080 --> 00:10:18,402
ඔබේ තුවාලය නිසා, ඔබ සුදුසුකම් ලබයි
සියලුම ප්රතිලාභ සමග විශ්රාම ගැනීම සඳහා.

145
00:10:19,879 --> 00:10:21,529
මම ඔබව නැති කර ගැනීමට අකමැතියි, බොබ්.

146
00:10:24,200 --> 00:10:27,885
<i>ඔබේ දරුවන් පිටතට ගිය පසු,</i>
ඔවුන් තමන්ටම ඉතිරි වේ. </i>

147
00:10:28,759 --> 00:10:29,921
<i>නැහැ කියන්න... </i>

148
00:10:30,559 --> 00:10:34,042
අහ්-හා...
- හරි, කර්නල් සෙන්ෆ්, පුස්තකාලයේ...

149
00:10:34,200 --> 00:10:36,201
එයා තමයි හැමදාම.
<i>- ඔබ තණකොළ ටිකක් කැමතිද?</i>

150
00:10:37,240 --> 00:10:39,004
හතර
<i>- එය ඇයට ලස්සනක් දැනෙනු ඇත. </i>

151
00:10:40,000 --> 00:10:41,047
<i>නෑ, නෑ, නෑ. </i>

152
00:10:48,159 --> 00:10:49,490
ඒයි? ඒයි?

153
00:10:49,559 --> 00:10:51,880
<i>ඔබේ දරුවන්ට සරලව උදව් කරන්න</i>
නැහැ කියන්න. </i>

154
00:10:51,960 --> 00:10:54,929
ඒයි? ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? මම යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙක් නෙවෙයි.

155
00:10:55,080 --> 00:10:56,320
හේයි, මෙජ්සූර් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.

156
00:10:56,399 --> 00:10:58,402
මට සමාවෙන්න, මම කැරිනා වලින්.
- මෙතන ඉන්න. නෑ නෑ කමක් නෑ.

157
00:10:58,480 --> 00:10:59,527
ඒ කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

158
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
අපි එළියේ ටිකක් කතා කරමු.

159
00:11:00,720 --> 00:11:02,289
ක්රීඩාව අවසන් නොකරන්නේ ඇයි?
- හරි, කොහොමත් සීතලයි.

160
00:11:02,360 --> 00:11:04,043
මම විනාඩියකින් එන්නම්. ඒකට කමක් නැහැ.
අපි හොඳින්.

161
00:11:04,120 --> 00:11:05,724
ඇන්ඩ්‍රියා යන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරි.

162
00:11:05,799 --> 00:11:08,006
ඔබ දන්නවා, අපට ඉදිරිපස දොරක් තිබේ.
- හොඳයි, එහෙනම් ඒවා අරින්න, සහෝදරයා.

163
00:11:08,080 --> 00:11:09,969
අපි විවෘත නොකළ නිසා එය අදහස් නොවේ
ඔබට එයට කැමති විය හැකි බව ...

164
00:11:10,080 --> 00:11:12,287
මම විනාඩි 20ක් ටයිප් කළා.
- ... මම දොර ඇරියේ නැත්නම්.

165
00:11:12,440 --> 00:11:15,761
මට සමාවෙන්න අයියේ මට සමාවෙන්න. කොහොමද...
- නැහැ, නැහැ. අපි ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

166
00:11:15,919 --> 00:11:16,921
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

167
00:11:17,120 --> 00:11:18,451
හොඳයි... ඒයි.

168
00:11:20,200 --> 00:11:22,770
ඒයි මහත්තයෝ?
- ආ. බෙන්ඩිතා, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

169
00:11:22,879 --> 00:11:24,847
මට ගොඩක් ගෙවල්වලට ආරාධනා ලැබිලා නැහැ
කාන්තාවක් සහ තේ සමඟ.

170
00:11:24,919 --> 00:11:25,921
ඔබට ආරාධනා කර නැත.

171
00:11:26,000 --> 00:11:28,206
කෝක්, ගණිකාවන් සහ ලෙවකෑම් වැනි,
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

172
00:11:28,279 --> 00:11:30,442
ඒක හරි
- මේ මොකක්ද? ඩැරිලිං (ඉන්දියානු තේ)?

173
00:11:30,759 --> 00:11:32,841
මම තත්පරයකින් එන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී. හරි.

174
00:11:35,559 --> 00:11:36,640
හරි අයියේ මේක බලන්න.

175
00:11:36,720 --> 00:11:39,326
මට මේ තැරැව්කරු ඉන්නවා, Gonzalo Mora junior,

176
00:11:39,399 --> 00:11:41,049
අපිව කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන් කාටද...
- හරි, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,

177
00:11:41,120 --> 00:11:42,724
කොලොම්බියානු ස්නිච් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු ඔබට එම නම දුන්නාද?

178
00:11:42,799 --> 00:11:46,201
ඔවුන් වඩාත් කැමති තොරතුරු සපයන්නන් ලෙස හැඳින්වීමටයි...
- මම දන්නවා ඔවුන් ඔවුන්ව ඇමතීමට කැමති දේ.

179
00:11:46,399 --> 00:11:47,605
ඇය ඔහුව කොපමණ කල් හඳුනනවාද?

180
00:11:47,679 --> 00:11:49,648
ප්රමාණවත් තරම් දිගු. මොකක්ද මේ "ප්‍රශ්න 20"?
- ප්රමාණවත් තරම් දිගු

181
00:11:49,720 --> 00:11:52,120
සහ ඔබේ පිරිනැමීම කුමක්ද?
- සෝම් 250 ක්. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

182
00:11:52,279 --> 00:11:53,963
ඒක එන්නේ ඔයාගේ සාක්කුවෙන්ද?

183
00:11:54,200 --> 00:11:56,201
$250,000 සඳහා...

184
00:11:56,279 --> 00:11:58,725
ඔව්, යුද්ධයක් ඇති වෙයි කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
මත්ද්‍රව්‍ය ලාබයි සහෝ.

185
00:11:59,519 --> 00:12:04,400
මේ අය තොරතුරු විකුණනවා
ඔවුන් පාරේ අපිරිසිදු පැත්තේ ඇවිදිනවා.

186
00:12:04,480 --> 00:12:06,721
ඊට පස්සේ ඔවුන් අනෙක් පැත්තට යනවා
පිරිසිදු වූ.

187
00:12:07,919 --> 00:12:10,764
නමුත් ඔවුන්ගේ සපත්තු සෑම විටම මඩ සහිතයි.

188
00:12:12,480 --> 00:12:13,765
ඒ ශේක්ස්පියර් ද?

189
00:12:16,000 --> 00:12:18,400
ඒ. ෂේක්ස්පියර්.

190
00:12:18,679 --> 00:12:21,000
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
- ඔහුට බිත්තියේ අනෙක් පැත්තේ තමා දැකිය හැකිය.

191
00:12:21,360 --> 00:12:22,884
හරි. හරි, එහෙම වෙන්න.

192
00:12:28,679 --> 00:12:30,010
හේ ආබෲ.

193
00:12:31,679 --> 00:12:33,364
එයාට ඒ මිනිහව විශ්වාසද?

194
00:12:34,720 --> 00:12:36,687
ඔබ හා සමානයි.

195
00:12:48,679 --> 00:12:50,205
අයියෝ මචන්.

196
00:12:51,120 --> 00:12:53,168
එන්න, මට කතා කරන්න. සම්බන්ධ වන්න.

197
00:13:02,519 --> 00:13:03,645
ඒ.

198
00:13:12,759 --> 00:13:15,285
මේ මගුල හරිම නැවුම්යි මචන්.

199
00:13:17,200 --> 00:13:18,884
හේයි, මට ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

200
00:13:19,200 --> 00:13:22,043
මේ අය තමයි ලොකුම ලොකු අය.
- ඔව්?

201
00:13:22,320 --> 00:13:23,809
ඒ සඳහා ඔහු මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

202
00:13:23,879 --> 00:13:26,644
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නද මචන්? මම ඔබට ගෙවනවා
තොරතුරු, මම ඔබව විශ්වාස කරන බව නොවේ.

203
00:13:26,879 --> 00:13:31,328
මචන් මම උබට දෙන්නේ කාඩ් එකක්
සුපර් බෝල් එකට, තාත්තේ.

204
00:13:43,759 --> 00:13:45,231
ඔව් ස්ටීව්, මම හිතුවා.

205
00:13:45,559 --> 00:13:47,927
මම හිතන්නේ අපි වැඩ කළේ ආපස්සට.

206
00:13:49,879 --> 00:13:53,326
අපි එන්න මත්ද්‍රව්‍ය අනුගමනය කළා
නරක මිනිස්සු.

207
00:13:54,639 --> 00:13:59,567
එන්න තියෙන සල්ලි එළෙව්වොත් මොකද වෙන්නේ
නරක මිනිසුන්ට?

208
00:13:59,639 --> 00:14:02,006
ඉහළට සැබෑ මූ.
- හරි.

209
00:14:02,919 --> 00:14:05,684
මට කරන්න බැරි එකම දේ එමීර් ඇම්බ්‍රෙජ් එක්ක.

210
00:14:05,759 --> 00:14:06,966
පිරිමි ළමයා විස්තර කර ඇත.

211
00:14:07,039 --> 00:14:08,928
හොඳයි... මට අවංක විය හැකිද?
- ඔව්.

212
00:14:09,240 --> 00:14:12,288
එය නොමැතිව වැඩ කළ නොහැක. ඔහු ඔබේ ටිකට් පතයි.

213
00:14:23,440 --> 00:14:25,760
එන්න පරිස්සමෙන්. ඔහු මිනිසෙකුගේ ශරීරය උඩින් පාගා දමයි.

214
00:14:25,840 --> 00:14:26,841
කුමක් ද?

215
00:14:27,200 --> 00:14:30,043
ගාසි සහ එය අගෞරවයකි.
හේ, මේ බලන්න. උකුස්සන්.

216
00:14:30,120 --> 00:14:32,770
ඉදිරියට එන්න. එය බොහෝ විට ඉතාලි ලෙස පෙනේ. ඉදිරියට එන්න.

217
00:14:33,799 --> 00:14:37,520
දිනය බලන්න. ගණනය කරන්න.
මට වයස අවුරුදු 77 යි.

218
00:14:37,799 --> 00:14:40,690
ඒක තමයි වැඩේ නේද?
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

219
00:14:41,000 --> 00:14:42,889
එයා ඔයා දිහාවත් බලනවද?
- ඔව්, ඔව්, මම බලනවා.

220
00:14:44,799 --> 00:14:46,130
මෙන්න අපි.

221
00:14:48,080 --> 00:14:50,400
බොබ් මුසෙල්ලා.

222
00:14:50,799 --> 00:14:52,114
දිනය සුදුසු ය.

223
00:14:52,960 --> 00:14:54,485
හේයි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

224
00:14:54,639 --> 00:14:55,926
ඩොමින්ගුස්.

225
00:14:56,039 --> 00:14:59,009
Emilio Dominguez.
එමීර්ට ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප, මම අනුමාන කරමි.

226
00:14:59,320 --> 00:15:01,799
ඔව්, ඒක ටිකක් සරාගීයි.
- දිනය ගැලපේ.

227
00:15:01,919 --> 00:15:03,000
සරාගීද? - ඔව්.

228
00:15:03,159 --> 00:15:04,969
ඇය උණුසුම් නම් කවුද?
- මම.

229
00:15:05,039 --> 00:15:07,326
ඒක මගේ නම. මම සරාගී නමක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

230
00:15:14,720 --> 00:15:17,928
මම එය හැඳින්වීමට කැමති දේ මම දියුණු කළෙමි
ඔහුගේ විශිෂ්ට කෘතිය.

231
00:15:18,000 --> 00:15:22,482
මෙහි ශබ්දය අඩු කිරීමේ පද්ධතියක් ස්ථාපනය කර ඇත
සියලුම අනවශ්‍ය ශබ්ද ඉවත් කිරීමට.

232
00:15:22,840 --> 00:15:26,889
රාජාලියාගේ පියාපත් ඉහළට - පටිගත කිරීම.
තිරස් - අක්රිය.

233
00:15:27,320 --> 00:15:29,447
ඔහු සැබෑ ව්‍යවසායකයෙකි.

234
00:15:29,559 --> 00:15:31,801
ගුවන් යානා, මූල්ය.

235
00:15:31,879 --> 00:15:34,167
ඔහුට තොග ආභරණවල පවා ඔහුගේම රේඛාවක් ඇත.

236
00:15:34,279 --> 00:15:35,963
මේ තියෙන්නේ. එරික් වෙල්මන්
- ඔහු සෑම දෙයකම අත ඇත.

237
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ දැකීම සතුටක්.
එමීර් අබ්රේජු.

238
00:15:38,679 --> 00:15:39,760
හේයි මචන්.
- මොකක්ද මචන්?

239
00:15:39,840 --> 00:15:41,649
මම දුරකථන මාර්ග සකස් කළා
පාලක පැනලය මත.

240
00:15:41,720 --> 00:15:44,326
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ?
- IRS.

241
00:15:44,440 --> 00:15:47,966
IRS. ඔය දෙන්නට ඔක්කොම තියෙන්න ඇති
ඒ පුක. "මේක පරීක්ෂණයක්, ඔයාගේ පෑන්ටි එක පහලට දාන්න."

242
00:15:48,039 --> 00:15:49,120
ඔහුව දිරිගන්වන්න එපා.

243
00:15:49,200 --> 00:15:52,090
ඔබට මගේ පිළිතුරු යන්ත්‍ර වෙත ප්‍රවේශය ඇත,
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව නොමිලේ භාවිතා කිරීම.

244
00:15:52,200 --> 00:15:54,567
වෙන ඕනම දෙයක් නම් අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
- ඔව්. ඔව් සර්.

245
00:15:54,720 --> 00:15:57,724
කොල්ලනේ මම මේකට වැඩි වැඩියෙන් කැමතියි. පුදුමයි.

246
00:15:57,879 --> 00:15:59,802
ඔහු මහල් නිවාසය දැක ගත යුතුව තිබුණි
Carina විසින් අපට ලබා දුන්.

247
00:15:59,879 --> 00:16:02,530
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු එතරම් අපිරිසිදු විය
ඔවුන් ද ඔහු වෙතින් පලා ගිය බව, ඔබ දන්නවා.

248
00:16:03,000 --> 00:16:04,081
ස්තූතියි එරික්.

249
00:16:06,459 --> 00:16:08,939
මම ඒ පානයෙන් කුමක් කරන්නද?

250
00:16:10,440 --> 00:16:13,739
මේ ඩොක්ටර් නියම කරපු එක විතරයි...
මගේ ආදරය.

251
00:16:14,440 --> 00:16:16,459
මොනතරම් මිහිරි බූරුවෙක්ද.

252
00:16:16,779 --> 00:16:19,019
හරි... පහලට!

253
00:16:21,360 --> 00:16:26,299
හරි... දැන් ඔයාගේ කොල්ලන්ට හෝදන්න බෑ
සතියකට සෝම්ස් 50කට වැඩියි නේද?

254
00:16:26,640 --> 00:16:27,619
ඔව් ද නැත් ද?

255
00:16:28,039 --> 00:16:29,120
හරි.

256
00:16:29,200 --> 00:16:30,753
මේ බලන්න.

257
00:16:31,480 --> 00:16:33,579
මගේ මිතුරා Emilio, ඒ ඔහුගේ ලොක්කා.

258
00:16:36,880 --> 00:16:40,059
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි වැසිකිළිය සෝදාගත හැකිය.

259
00:16:40,379 --> 00:16:41,539
ඔයාට තේරෙණව ද?

260
00:16:44,400 --> 00:16:47,536
ඔබ ඇමෙරිකානු චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

261
00:16:47,680 --> 00:16:49,419
මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ, "ලොක්කා".

262
00:16:49,600 --> 00:16:51,619
ඔහු බැල්ලියෙකුගේ පුත්‍රයා වන "ගෝඩ් ෆාදර්" ය.

263
00:16:51,979 --> 00:16:53,779
ඔක්කොම එකම මගුලක්!

264
00:16:57,480 --> 00:17:00,139
කෝ මගේ බීම, ලෙනුගෝ?

265
00:17:00,259 --> 00:17:01,160
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

266
00:17:01,200 --> 00:17:04,009
මෙය දෙමාපිය-ගුරු සමුළුව, දෙවන ශ්‍රේණිය.

267
00:17:04,799 --> 00:17:08,599
මගේ ඉගෙනුම් සැලැස්ම සමුපකාර ක්රියාවලියකි
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ගොඩනඟන.

268
00:17:09,400 --> 00:17:11,367
සහ ඔබේ පැමිණීම මෙහි ...

269
00:17:11,880 --> 00:17:13,086
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

270
00:17:17,920 --> 00:17:19,710
මට මේක පිළිගන්න වෙනවා.

271
00:17:20,440 --> 00:17:22,602
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම... කළ යුතුද...
- නෑ කමක් නෑ...

272
00:17:23,000 --> 00:17:25,082
නෑ ඒක... කමක් නෑ.
- හරි, සමාවෙන්න.

273
00:17:25,359 --> 00:17:26,930
බාධා කිරීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

274
00:17:27,519 --> 00:17:29,442
ඔහ්... සුබ දවසක්.
- මම අන්ද්‍රේජාගේ තාත්තා.

275
00:17:29,519 --> 00:17:31,886
ඇය මෝටර් රථයේ හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔහු ඇයට ආදරෙයි.

276
00:17:31,960 --> 00:17:33,564
ඔහ්, නියමයි.
- නමුත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

277
00:17:33,799 --> 00:17:35,244
ඔබට කුලී රථයක් සඳහා මුදල් අවශ්යද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

278
00:17:35,319 --> 00:17:37,209
ඔයාට හරි ද? හරි. සමාවෙන්න.

279
00:17:38,319 --> 00:17:39,809
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

280
00:17:43,539 --> 00:17:48,019
<i>අපේ කුඩා රැකියාව සේදීමයි. </i>

281
00:17:48,539 --> 00:17:53,019
අපේ එකත් අපි පොඩි නැති එක විතරයි. බොබොව්</i>ගේ
<i>පවුල නිව් යෝර්ක් මාෆියාවට සම්බන්ධයි</i>

282
00:17:53,499 --> 00:17:55,579
<i>ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය ඩොලර් මිලියන ගණනකින් ක්‍රියාත්මක වේ</i>

283
00:17:56,339 --> 00:17:58,499
<i>මට නියම සිස්ටම් එකක් තියෙනවා. </i>

284
00:17:58,979 --> 00:18:01,219
<i>හොඳයි. රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න. </i>

285
00:18:02,579 --> 00:18:06,019
<i>ඒත් මචන් බලන්න. මගේ ලොක්කාට අවශ්යයි
<i>පසුබිමේ සිටීමට. </i>

286
00:18:06,520 --> 00:18:09,219
<i>ඔබ මා සමඟ වැඩ කළ යුතුයි, හරිද?</i>

287
00:18:10,160 --> 00:18:15,059
එස්කොබාර් සමඟ වැඩ කරන බොහෝ දෙනෙක් මම පෞද්ගලිකව දනිමි.
මසකට ඩොලර් මිලියන 200ක් සෝදාගත යුතුයි.

288
00:18:16,379 --> 00:18:19,819
පද්ධතිය ආරක්ෂිත බව මට ඔප්පු කළ හැකි නම්,
ගංගාව ගලා යනු ඇත.

289
00:18:21,139 --> 00:18:22,139
විශිෂ්ටයි.

290
00:18:22,840 --> 00:18:25,659
අපි ටිකෙන් ටික පටන් ගනිමු
සහ අපට කළ හැකි දේ බලන්න.

291
00:18:30,019 --> 00:18:32,979
බලන්න, අපි පටන් ගනිමු
මෙම $35,000.

292
00:18:35,099 --> 00:18:39,699
මගේ පෙම්වතා ගණන් කර අවසන් වූ විට,
අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගනිමු.

293
00:18:50,960 --> 00:18:55,779
මට අවශ්‍ය ඔහු මාව ඔබට හඳුන්වා දීමටයි
ලොක්කා, එමිලියෝ.

294
00:18:57,739 --> 00:18:59,419
මගේ උපරිමය දුන්නා.

295
00:19:11,480 --> 00:19:12,179
අපි සමරමු!

296
00:19:12,499 --> 00:19:14,099
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට නවතින්න ඕන
මම පානය කළ යුතුද?

297
00:19:14,379 --> 00:19:15,419
හැමදේම හරිද?

298
00:19:15,539 --> 00:19:18,276
දැන් ඔහු විශිෂ්ට ගණිකාවක් සොයා ගැනීමට යන්නේ ය!

299
00:19:18,579 --> 00:19:20,732
<i>දොර වැසීමට උත්සාහ කරන්න!</i>

300
00:19:21,000 --> 00:19:25,612
<i>මගේ ගණිකාවන් මහත සහ කැත වෙනවාට මම කැමතියි!</i>

301
00:19:55,480 --> 00:19:58,895
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. හදිසියක් නැහැ.

302
00:19:59,240 --> 00:20:00,716
මම කිව්වා එයා බොන්නේ නැහැ කියලා.

303
00:20:00,803 --> 00:20:02,083
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

304
00:20:02,283 --> 00:20:04,003
මම ඔයාට කිව්වා බොන්න එපා කියලා, දඩබ්බර!

305
00:20:04,763 --> 00:20:06,956
හා! ඔබ සැහැල්ලු කෙනෙක්!

306
00:20:10,843 --> 00:20:12,316
මෙන්න අපි.

307
00:20:17,280 --> 00:20:18,723
හේයි, අපි යමු! අපි යමු!

308
00:21:09,559 --> 00:21:10,560
හේයි!

309
00:21:14,480 --> 00:21:16,049
කට වහගන්න!

310
00:21:21,920 --> 00:21:23,365
හේයි...

311
00:21:24,000 --> 00:21:25,043
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

312
00:21:25,160 --> 00:21:26,563
මුකුත් නෑ අයියේ.

313
00:21:26,720 --> 00:21:28,203
ගිහින් නිදාගන්න. බිම දිගාවෙන්න.

314
00:21:28,323 --> 00:21:31,123
මට නපුරු හීන දැක්කා අයියේ.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

315
00:21:31,283 --> 00:21:34,563
මම ගමන් බිමන් යන විටත් ඒවා තියෙනවා.

316
00:21:56,279 --> 00:21:57,280
හේයි.

317
00:21:57,720 --> 00:22:00,564
මොකක්ද දෙයියනේ එතන උනේ?
- ඇයි මචන් ඒකට තරහා වෙන්නේ?

318
00:22:00,640 --> 00:22:02,961
ඇයි මට කේන්ති ගියේ?
- ඔව්, ඔව්. ගණන් ගන්න එපා මචන්.

319
00:22:03,039 --> 00:22:05,041
මම ඔබේ බිරිඳට කතා කරලා කිව්වා
රෑ කෑමට පරක්කු වෙයි කියලා

320
00:22:05,119 --> 00:22:06,405
ඔබ අල්මාරියේ අගුලු දමා සිටි නිසා, එනම්.

321
00:22:06,480 --> 00:22:08,607
බොබ්, අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා ඒක එළියට එනකම්
අල්මාරියෙන්.

322
00:22:08,720 --> 00:22:09,721
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

323
00:22:11,359 --> 00:22:13,601
ඉතින් ඔයාට මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.

324
00:22:13,680 --> 00:22:15,250
අනේ එන්න මචන්. ඔබට බියර් එකක් අවශ්යයි.
ඔහු විවේක ගත යුතුයි.

325
00:22:15,359 --> 00:22:17,088
මට බියර් එපා, මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

326
00:22:17,519 --> 00:22:19,328
මල්ලි ඒක තමයි කරන්න ඕන
ඔයාව සතුටු කරාද මචන්?

327
00:22:19,440 --> 00:22:20,964
නිකන් මාව මරන්න දෙන්න එපා.

328
00:22:21,160 --> 00:22:23,401
ඔහ්, ඒක... .. ඉන්න, .. ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න.

329
00:22:23,480 --> 00:22:26,289
මට ඒ මගුල ලියන්න ඕන.
ඒක නම් නියම අදහසක්.

330
00:22:26,720 --> 00:22:28,528
"බොබ්ව මරන්න දෙන්න එපා."

331
00:22:28,599 --> 00:22:29,931
ගොන් කතා නවත්තන්න නේද?

332
00:22:30,480 --> 00:22:32,721
ඔබව මරා දැමීමට ගත වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි,
ඔබට එය තේරෙනවාද?

333
00:22:33,079 --> 00:22:34,844
මම එය දන්නවා.
- ඒ නිසා මම සැලසුම් කරනවා.

334
00:22:34,920 --> 00:22:37,240
ඒ වගේම ඔයාගෙ හොරා මට තුවක්කුවක් පෙන්නුවම,

335
00:22:37,319 --> 00:22:39,846
ඔහු ළඟ නොතිබිය යුතු තුවක්කුවක්...
- හරි මචන්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම...

336
00:22:39,960 --> 00:22:41,086
...මම පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා,

337
00:22:41,160 --> 00:22:44,368
"එමීර් මගේ පැත්තේද? එයා මාත් එක්ක ඉන්නවද නැද්ද?"

338
00:22:44,519 --> 00:22:46,442
මචන්, කවදාවත් ප්‍රශ්න කරන්න එපා
මම ඔබේ පැත්තේද

339
00:22:46,519 --> 00:22:48,124
මොකද මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ නිසා

340
00:22:48,200 --> 00:22:49,280
එය මගේ පිටුපස ආරක්ෂා කරයිද?

341
00:22:49,400 --> 00:22:52,050
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා මචන්. සහ ඔබ මගේ?

342
00:22:55,160 --> 00:22:56,240
බොබ්

343
00:23:04,960 --> 00:23:06,325
ස්තුතියි.

344
00:23:08,039 --> 00:23:09,246
බොබී.

345
00:23:09,319 --> 00:23:11,084
හොඳයි වගේ, ඩොම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:23:12,480 --> 00:23:14,163
මාංචු දැමීම ගැන කණගාටුයි. රෙගුලාසි.

347
00:23:14,240 --> 00:23:16,606
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

348
00:23:18,799 --> 00:23:21,371
ඔහු ඒවා දැමිය යුතුයි.
එය ටිකක් අපිරිසිදු විය හැකිය.

349
00:23:22,119 --> 00:23:23,166
ඔයා බැරැරුම් ද?

350
00:23:26,240 --> 00:23:27,320
මගුලක්.

351
00:23:31,400 --> 00:23:33,767
මාව අවුල් කරන්න එපා. බබී, ඒක මෙතනට දෙන්න.

352
00:23:35,160 --> 00:23:36,650
මොන මගුලක්ද, කෝපි නැද්ද?

353
00:23:38,000 --> 00:23:39,330
අපොයි.
- ෆක් යූ බොබී.

354
00:23:39,400 --> 00:23:40,970
ඔයාට අමතක වෙලා නෑ නේද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

355
00:23:41,200 --> 00:23:42,361
කළු!

356
00:23:43,440 --> 00:23:45,249
සීනි දෙකක්.
- ස්තූතියි බොබ්.

357
00:23:46,519 --> 00:23:47,601
මගුලක්.

358
00:23:48,960 --> 00:23:50,450
බලන්න, ඩොම්.

359
00:23:51,079 --> 00:23:55,005
ඔහු කා වෙනුවෙන් වැඩ කළත් මට කමක් නැත.
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඒකට මම මෙතන නැහැ.

360
00:23:55,759 --> 00:23:58,888
ඒක හරි ඉතින් බොබ්ට මොනවද ඕන?
- ඔබ කලින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ විට,

361
00:24:00,759 --> 00:24:02,329
එය ඉවත් කිරීමට හේතු විය
වීදිවලින් මත්ද්රව්ය,

362
00:24:02,400 --> 00:24:05,926
සහ මෙන්න මේ බම්ස් කවුද මේ
pomijara ගෙදර ලෙස හැඳින්වේ.

363
00:24:06,000 --> 00:24:08,366
සමාවෙන්න බොබී, මට උදුරා ගන්න බැහැ.
- මම ඔබෙන් වංචා කරන්න කියන්නේ නැහැ.

364
00:24:08,599 --> 00:24:09,839
මට ඒක කරන්න බෑ.

365
00:24:09,960 --> 00:24:13,601
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය ක්‍රියාත්මක කරන ලෙසයි.

366
00:24:15,039 --> 00:24:17,724
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා වැනි.

367
00:24:18,799 --> 00:24:21,565
ඔබ කවුරුන්ද යන්න පමණි. මට ඔයාව අවශ්යයි.

368
00:24:29,720 --> 00:24:32,015
ඔයා ආයෙමත් ඔයාගෙ එකේ නිදාගත්තා
උපදේශක කාර්යාලය?

369
00:24:32,160 --> 00:24:33,490
මම ගෙදර යන්නේ ඇයි?

370
00:24:33,559 --> 00:24:35,767
මහා අපරාධකාරයෝ සහ විකෘතිකාරයෝ ඕන තරම්
එල්ලීම සඳහා.

371
00:24:36,960 --> 00:24:38,644
ඔබ මෙහි සියල්ල නිරාකරණය කර තිබේද?
- ඔව්.

372
00:24:38,759 --> 00:24:40,568
කමක් නැහැ. එය හරවන්න හෝ එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

373
00:24:47,079 --> 00:24:48,411
කමක් නැහැ.

374
00:24:54,559 --> 00:24:58,280
ඔබට ආකර්ෂණීය කළඹක් ඇත
මිස්ටර්... මාසෙලා?

375
00:24:58,599 --> 00:25:00,238
මස්ටෙලා! ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:25:00,359 --> 00:25:05,365
මම මූල්‍ය කටයුතු කළමනාකරණය කරනවා
කොලොම්බියානු ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම්.

377
00:25:06,400 --> 00:25:09,324
ඔවුන් විදේශ ගිණුම්වලට විශාල මුදල් එකතු කළා

378
00:25:09,400 --> 00:25:12,449
ඒ වගේම ඔවුන් කැමතියි මම නිශ්චල දේපොළවල ආයෝජනය කරනවාට
ඔවුන් වෙනුවෙන් ෆ්ලොරිඩාවේ.

379
00:25:13,720 --> 00:25:15,688
එය කළ හැකි ද?
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

380
00:25:16,920 --> 00:25:18,808
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මුදල් මාරු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇති බවයි
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට,

381
00:25:18,880 --> 00:25:20,450
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිට විදේශය දක්වා?

382
00:25:22,759 --> 00:25:25,286
එය ඔවුන්ට කළ හැකි දෙයක් වනු ඇත
සැලකිල්ලට ගන්න.

383
00:25:33,640 --> 00:25:35,768
හායි කොහොමද ඔයාට
- මොකද වෙන්නේ?

384
00:25:41,799 --> 00:25:42,961
ඩොමින්ගස් මහතා?

385
00:25:44,119 --> 00:25:46,087
මම ලී පාමර්.
- එය සූදානම්ද?

386
00:25:47,359 --> 00:25:49,567
ඔබ වැඩ කරන ආකාරයට මම කැමතියි සර්.
- එන්න, අපි එය ලබා ගනිමු.

387
00:25:49,640 --> 00:25:50,641
මාව අනුගමනය කරන්න.
- හරි හරී.

388
00:26:33,640 --> 00:26:35,172
<i>ලැබී ඇත</i>

389
00:27:11,759 --> 00:27:12,921
හරි.

390
00:27:13,200 --> 00:27:15,362
කමක් නැහැ. දැන් මම රේඛාව තල්ලු කරන්න යනවා.

391
00:27:15,720 --> 00:27:17,403
ඒ. ඔව් මට ඒක තියෙනවා තාත්තේ.

392
00:27:17,640 --> 00:27:18,846
ආපසු ගන්න.

393
00:27:19,400 --> 00:27:23,529
දැන්... බලන්න ඒ ටේප් ඇතුළු කිරීම
මෙහි අවසානයේ?

394
00:27:23,599 --> 00:27:25,489
ඒ. හරි.
- දැන් ඔබට පහළට යන්න පුළුවන්.

395
00:27:27,720 --> 00:27:30,609
මෙන්න අපි. හේ, ඔහු දෙස බලන්න.
- සිසිල්, තාත්තා.

396
00:27:31,960 --> 00:27:33,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:27:34,079 --> 00:27:36,480
මම මොනවද කරන්නේ? හොඳයි... මමයි ස්කොටියි ලයිට් එක දැම්මා.

398
00:27:36,559 --> 00:27:41,167
ඉතින්, කවුරුහරි තාත්තාට කතා කරන විට
වැඩ කිරීමෙන්, එය නාද කරනවා වෙනුවට දැල්වෙයි.

399
00:27:43,319 --> 00:27:44,480
යාලුවනේ, රෑ කෑමට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

400
00:27:44,720 --> 00:27:46,050
හරි. - හරි හරී.

401
00:27:46,759 --> 00:27:48,443
ඔබේ අත් සෝදන්න.
- ඔව්, අම්මා.

402
00:27:50,920 --> 00:27:52,080
හේයි.

403
00:27:58,119 --> 00:27:59,484
ඔයාට හොඳයි ද?

404
00:28:01,960 --> 00:28:04,326
මට පොරොන්දු වෙන්න මේ අන්තිම වතාව කියලා.

405
00:28:08,079 --> 00:28:09,411
මම පොරොන්දු වෙනවා.

406
00:28:10,799 --> 00:28:12,006
හොඳයි.

407
00:28:16,000 --> 00:28:17,161
හරි?

408
00:28:20,519 --> 00:28:22,203
සහ? ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද?

409
00:28:25,640 --> 00:28:28,644
මම කල්ලියට සල්ලි සුදු කරනවා.
- ඔහ්, එය අපේක්ෂා කෙරේ.

410
00:28:29,559 --> 00:28:32,086
ඇයි?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

411
00:28:33,240 --> 00:28:36,130
කුමක් ද? ඔහු මගේ කොණ්ඩය දෙස බලයි.
- නෑ, ඒ, ඒ...

412
00:28:42,440 --> 00:28:43,837
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා, එමිලියෝ.

413
00:28:43,960 --> 00:28:46,877
ස්තූතියි, මෝරා සහෝදරිය.
මගේ ලොක්කාට එයා ආවම කියන්න.

414
00:28:46,960 --> 00:28:48,717
එයාට මොනවා හරි වෙන්න ඇති මොකද එයා හැමදාම...

415
00:28:48,840 --> 00:28:52,277
මම ඔයාගේ ලොක්කා නැතිව ලොකු මස් කෑවා.

416
00:28:53,080 --> 00:28:55,837
මට හිතෙන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ එයා රළුයි කියලා.

417
00:29:07,759 --> 00:29:12,448
මහත්වරුනි, මම අවංකවම සමාව ඉල්ලමි,
පවුලේ ව්‍යාපාරයට බාධා ඇති විය.

418
00:29:12,680 --> 00:29:15,650
සීඕර් මෝරා, ගොන්සාලෝ. බොබ් මුසෙල්ලා.

419
00:29:15,720 --> 00:29:18,246
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
කරුණාකර මට සංශෝධන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

420
00:29:19,960 --> 00:29:23,009
අපට අපූරු සන්ධ්‍යාවක් ලැබෙනු ඇත.

421
00:29:23,079 --> 00:29:24,844
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔව්.

422
00:29:27,200 --> 00:29:28,611
හේයි බොබී, මෙහෙට එන්න.

423
00:29:30,839 --> 00:29:33,365
හරිම ලස්සනයි වගේ මචන්.
- ඔව්?

424
00:29:41,839 --> 00:29:44,730
මගේ මූල්‍ය ව්‍යුහය දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි.

425
00:29:45,400 --> 00:29:48,289
ඉතින්, ඔබ මා සමඟ කොටසක් ආයෝජනය කරන්න
ඔබේ මුදල් ඉතිරිව ඇත

426
00:29:48,880 --> 00:29:53,044
බොහෝ හැඹිලිය පෙරා ඇති අතර
මගේ රැකියා හරහා

427
00:29:53,119 --> 00:29:55,884
එබැවින් ඔබට එය සමඟ වැඩ කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

428
00:29:56,160 --> 00:29:59,721
අපි වාහන නවත්වන්නේ නැහැ.
අපි බිස්නස් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

429
00:30:00,640 --> 00:30:05,123
මෝරා මහතා, නිසි ගෞරවයෙන්,
ඒක තමයි මම ව්‍යාපාර කරන විදිහ.

430
00:30:05,720 --> 00:30:08,200
දැන්, මම ඔබේ ගනුදෙනු පරීක්ෂා කළා.

431
00:30:08,559 --> 00:30:12,451
වැනි සමාගම්වල විශාල මුදලක් ආයෝජනය කර ඇත
Ju'ni Aviotransport යනු,

432
00:30:12,839 --> 00:30:15,411
ෆෙඩරල් පොලිසියේ ඇන්ටනා ඔසවයි. - ඔබ දන්නවා ...

433
00:30:18,400 --> 00:30:21,643
හරියටම. ඒක ලොකු එකක් වගේ
මුදල් විශුද්ධිකරණ යන්ත්රය.

434
00:30:21,720 --> 00:30:23,608
අනික ඔයාට ඕන ඒක නෙවෙයි.
ඒක හොඳ නැහැ.

435
00:30:23,720 --> 00:30:29,363
කෙසේ වෙතත්, විශාල ඒවා සමඟ කුඩා එකතු කිරීම්
මගේ සමාගම් හරහා තැන්පතු වාර ගණන

436
00:30:29,920 --> 00:30:32,651
ඔවුන් Feds හි රේඩාර් යටතේ පියාසර කරයි.
ඇයි දන්නවද?

437
00:30:33,240 --> 00:30:36,049
මොකද මගේ සියලුම සමාගම් නීත්‍යානුකූලයි.

438
00:30:36,279 --> 00:30:37,611
තේරුනාද?

439
00:30:37,759 --> 00:30:40,444
මට මගේ රැකියාවට ඉඩ දෙන්න බැහැ

440
00:30:40,880 --> 00:30:44,248
සහ ඔබේ මුදල් සම්මුතියකට ලක් වනු ඇත.

441
00:30:46,799 --> 00:30:48,847
ඔබ කියන දේ තේරුමක් ඇත.

442
00:30:50,279 --> 00:30:52,567
අපි අපේ ලොක්කන් සමඟ කතා කළ යුතුයි
- ඇත්තෙන්ම.

443
00:30:52,640 --> 00:30:55,802
ඔව්, කිසිවක් සිදු විය නොහැක
ඔවුන්ගේ අනුමැතිය නොමැතිව.

444
00:30:56,519 --> 00:30:59,967
රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. මම සොයන්නේ එපමණයි.

445
00:31:00,480 --> 00:31:02,881
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා. වැඩ ගැන නොකියාම බැරිය.

446
00:31:02,960 --> 00:31:05,963
හරි. අපි යමු. අපි යමු.
මෙතැන් සිට එය විනෝදයක් පමණි.

447
00:31:06,880 --> 00:31:09,121
සහ මගේ වියදමින්, මම නිසා
දඩුවමෙන් සැරසුනා.

448
00:31:09,519 --> 00:31:12,125
ඔබ දන්නා පරිදි, මට අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

449
00:31:18,200 --> 00:31:20,931
ඇය ඔබට මගේ රාත්‍රී භෝජන තෑග්ගයි, බොබ් මහතා.

450
00:31:46,000 --> 00:31:49,003
ඔයාගේ යාළුවා මට ගෙව්වා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සඳහා.

451
00:32:09,519 --> 00:32:11,170
ඔබ ලස්සනයි.

452
00:32:12,240 --> 00:32:14,367
නමුත් මම හොඳින්. කමක් නැහැ?

453
00:32:28,559 --> 00:32:29,924
බොබ් මහත්තයා?

454
00:32:33,200 --> 00:32:34,929
හේයි.
- හැමදේම හරිද?

455
00:32:35,039 --> 00:32:36,040
ඔව් ඔව්.

456
00:32:36,240 --> 00:32:37,923
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

457
00:32:41,160 --> 00:32:42,365
ඔව්, හොඳයි ...

458
00:32:43,200 --> 00:32:48,126
ඔහු මාව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ, මගේ මිතුරා,
නමුත් මම විශ්වාසවන්තව සිටිමි

459
00:32:50,000 --> 00:32:52,048
විවාහ වීමට. මම දන්නවා ඉතින්...

460
00:32:53,920 --> 00:32:55,046
ඉතින්?

461
00:32:56,960 --> 00:32:58,609
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

462
00:32:59,480 --> 00:33:01,925
මම මගේ පළමු විවාහය අවුල් කළා.

463
00:33:02,039 --> 00:33:03,086
ඒක... තේරුනාද?

464
00:33:03,640 --> 00:33:04,641
ඔව් ඔව්. ඒ.

465
00:33:04,720 --> 00:33:07,246
අනික මට මේක කෙලවන්න ඕනත් නෑ.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? ඉතින්, මම ...

466
00:33:09,039 --> 00:33:11,280
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න, සිනාසෙන්න. ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.

467
00:33:11,359 --> 00:33:12,884
හරි හරි.

468
00:33:20,680 --> 00:33:22,204
පෙම්වතා බොබ්?

469
00:33:22,319 --> 00:33:23,320
සහ?

470
00:33:23,400 --> 00:33:25,800
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මගුල් පෙම්වතා.

471
00:33:26,519 --> 00:33:27,681
මම විවාහක කෙනෙක්.

472
00:33:27,759 --> 00:33:29,204
බොබ්, ඔයා රහසිගතයි.

473
00:33:29,279 --> 00:33:31,248
ඕන දෙයක් කරන්න ඕනේ මචන්.

474
00:33:31,359 --> 00:33:32,805
එයාට ඒ ස්ට්‍රිපර්ව කෙලවන්න තිබුනා,

475
00:33:32,880 --> 00:33:35,565
මගුලේ රේඛාව කළු කළා,
ජීවත් වීමට ඕනෑම දෙයක්.

476
00:33:35,640 --> 00:33:37,368
ඔහුට ලෝකයේ හොඳම රැකියාව තිබේ.

477
00:33:37,440 --> 00:33:39,124
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
මේ මගුල ඔබට පැහැදිලි කිරීමට.

478
00:33:39,759 --> 00:33:41,807
බොබ්, මම ඔයාව දන්නවා.

479
00:33:41,880 --> 00:33:44,644
ඔහු ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුයි, ඔවුන් සමඟ බොන්න,
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

480
00:33:44,880 --> 00:33:46,369
මෙය ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට මාර්ගයකි.

481
00:33:46,440 --> 00:33:48,965
හේයි, මම ජීවතුන් අතර, හරිද?

482
00:33:49,519 --> 00:33:51,886
අනේ දෙවියනේ ඔබ විශිෂ්ට නිර්මාණයක් බොබ්.

483
00:33:51,960 --> 00:33:53,564
ඔයා නම් පට්ටම සුපිරි නිර්මාණයක්.

484
00:33:54,480 --> 00:33:57,050
මම කිව්වේ, ඇයි මෙයා එහෙම කරන්නේ බොබ්?
එය ඔබට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ ඇයි?

485
00:33:57,119 --> 00:33:58,962
මම කිව්වේ විශ්‍රාම වැටුප ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් කළ බව.

486
00:33:59,119 --> 00:34:02,681
ඔබට, බිරිඳ සහ දරුවන්ට සෙල්ලම් කළ හැකිය
යාත්‍රා ක්‍රිකට්, වේලාසනින් කන්න...

487
00:34:02,880 --> 00:34:05,405
ඒ මගුල සුදු මිනිස්සු උනත්
ඔවුන් විශ්‍රාම යන විට වැඩ කරති.

488
00:34:05,799 --> 00:34:07,086
මෙය ඔබට වැඩ කරන්නේ ඇයි?

489
00:34:08,199 --> 00:34:11,123
මචන් ඒකයි මම මේ ජරාවට කැමති.
ඒකයි බබා.

490
00:34:11,400 --> 00:34:13,128
ඒක තමයි මගේ අමන ඖෂධය.

491
00:34:13,800 --> 00:34:15,289
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, කවුරුත් එපා,

492
00:34:16,039 --> 00:34:18,407
මට වඩා හොඳින් කිසිවෙකු එය කරන්නේ නැත.

493
00:34:18,480 --> 00:34:20,481
ඉතින්, සමහර විට මට සේවය කරන්න!

494
00:35:37,360 --> 00:35:39,885
මගේ මිත්‍රවරුනි, එක්සත් ජනපදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

495
00:35:40,000 --> 00:35:43,242
බොබ් මහතා.
- ගොන්සාලෝ. මාගේ ප්රීතිය.

496
00:35:45,079 --> 00:35:48,721
මෙන්න මේ මිනිසා Javier Ospina.
ඔහු එස්කොබාර් සඳහා සේදීම.

497
00:35:49,079 --> 00:35:51,081
රොබට් මුසේලා. ඔබව හමුවීම සතුටක් සර්.

498
00:35:51,719 --> 00:35:53,050
සතුට මගේ ය.

499
00:35:54,719 --> 00:35:55,960
එතකොට ඔයා?

500
00:35:57,239 --> 00:35:58,764
ඇය මා සමඟයි.

501
00:35:59,599 --> 00:36:02,126
ඇය ඔහු සමඟ සිටිනවාද? - ඇය ඔහු සමඟයි.
- ඇය ඔහු සමඟ, ඔව්.

502
00:36:02,320 --> 00:36:04,402
ඌ ඒකට මොකද කියන්නේ, හාහ්?
අයියෝ මම දන්නේ නෑ එයා මේක දන්නවද කියලා.

503
00:36:04,559 --> 00:36:07,608
නමුත් Oceanbird Airlines සියල්ලම Bob සතුයි
- ලොක්කා, ඔබ මේවා අත්සන් කළ යුතුයි.

504
00:36:08,199 --> 00:36:09,565
ස්තුතියි.

505
00:36:11,199 --> 00:36:15,603
ඔහ්, මම සමාව ඉල්ලනවා. මේ ඩොමිනික්. ඔහු මගේ ය
Oceanbird හි ඥාති සහෝදරයා සහ CEO.

506
00:36:15,760 --> 00:36:17,807
නැහැ, ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න. මම ඔයාගේ අපතයා.

507
00:36:17,920 --> 00:36:20,126
බොබ්ගේ බූරුවා පරතරය ඇති සෑම විටම,
මගේ එක එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට පැන්නා.

508
00:36:20,239 --> 00:36:22,128
මම මගේ මස්සිනා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, හරිද?

509
00:36:22,760 --> 00:36:25,206
හරි, කවුද ඩේර්සා වෙත යාමට සූදානම්?

510
00:36:25,280 --> 00:36:26,440
අපි බොබ්ගේ මාලිගාවට යමු.

511
00:36:28,320 --> 00:36:30,003
එය ලස්සන කුඩා තැනක්, නමුත් කරුණාකර ...

512
00:36:39,239 --> 00:36:41,447
හොඳයි, මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

513
00:36:41,800 --> 00:36:44,326
පවුලේ කටයුතු නිසා,

514
00:36:44,559 --> 00:36:47,847
මට විදේශ බැංකු වලට ප්‍රවේශය ඇත,
පැනමාව ඇතුළු,

515
00:36:47,920 --> 00:36:51,402
දැඩි රහස්‍ය නීති ඇති
අපි හැමෝම ආරක්ෂා කරන.

516
00:36:53,480 --> 00:36:56,449
එසේ වුවහොත් ඔබේ ව්‍යාපාරය දියුණු වනු ඇත
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න

517
00:36:56,840 --> 00:36:59,047
සමාවෙන්න බොබ් මහතා, නමුත් "උත්පාතයක්" යනු කුමක්ද?

518
00:37:00,960 --> 00:37:02,246
බූම්...ආහ්...

519
00:37:03,039 --> 00:37:04,041
වැඩෙන්න.

520
00:37:04,360 --> 00:37:06,327
බොබ්ගේ පෙම්වතා බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

521
00:37:06,599 --> 00:37:10,730
ඔහු මුදල් මත වතුර ඉසින විට, එය හදිසියේම මල් හට ගනී.
(බ්ලූම්).

522
00:37:11,480 --> 00:37:13,005
"මල් පිපීම" යනු කුමක්ද?

523
00:37:13,159 --> 00:37:14,445
බ්ලූම්, ඒ ...

524
00:37:14,760 --> 00:37:17,161
ඒක කාමර සහ කාමරවල ජරාව පිරුණු ඒවා මචන්.

525
00:37:17,360 --> 00:37:19,487
චේ වලින් පිරුණු කාමර.

526
00:37:19,559 --> 00:37:22,244
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. ඔව්. ඔව්.
- හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

527
00:37:22,360 --> 00:37:25,329
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට එම ගැටලුවට ආශීර්වාද කරයි.
- ඔව්, ඒකට ආමෙන්.

528
00:37:27,239 --> 00:37:31,688
කොලොම්බියාවේ මගේ මිනිස්සු හැමදාම හිටියා

529
00:37:31,760 --> 00:37:34,525
පැනමා බැංකු ගැන ඉතා සතුටුයි.

530
00:37:34,599 --> 00:37:38,161
නොරීගා අපේ සමහර ඒවා හසුරුවා ගත්තා
වඩාත්ම සංවේදී රැකියා.

531
00:37:38,519 --> 00:37:42,525
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම මගේ ව්‍යාපාරය කරන්නම් කියලා
ඔබේ ව්‍යාපාරය වැඩි කරයි.

532
00:37:43,360 --> 00:37:48,490
මම එසේ කරන විට, මට ඔබේ පොරොන්දුව අවශ්‍යයි
එය ඔබේ ව්‍යාපාරය බවට පත් කරනු ඇත

533
00:37:49,159 --> 00:37:50,889
සැබෑ මිනිසුන්ට මගේ නම දැනගන්න දෙන්න.

534
00:37:52,119 --> 00:37:53,485
සල්ලි සල්ලි හම්බ කරනවා.

535
00:37:54,039 --> 00:37:55,121
මේකට තමයි.

536
00:37:56,440 --> 00:37:59,728
දැන් මාව හිරේ දාන්න කාටවත් බෑ
මම නරක ණයක් කරන නිසා,

537
00:37:59,800 --> 00:38:02,166
කෙසේ වෙතත්, මම ke. සේවය කරන්නේ නම්

538
00:38:02,239 --> 00:38:05,527
Juóni Aviotransport වැනි සේවාදායකයෙකුට,
ආවරණයක් නැති,

539
00:38:06,360 --> 00:38:09,329
සහ ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයක් නම්
කුඩු වැටීම් වලින් පිරුණු,

540
00:38:10,360 --> 00:38:11,724
මට කෙලවුනා.

541
00:38:12,639 --> 00:38:15,007
ඔබත්, ඔබත් ඔබත්.

542
00:38:16,360 --> 00:38:21,400
ඒකයි මට මිනිහෙක් හම්බවෙන්න ඕන
Juóni Aviotransport විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ

543
00:38:22,039 --> 00:38:23,724
ඒ නිසා මට කුණු පිරිසිදු කරන්න පුළුවන් වුණා.

544
00:38:31,000 --> 00:38:32,081
බොබ් මහතා,

545
00:38:32,880 --> 00:38:35,724
මම හිතන්නේ අපි ඇවිදින්න ඕනේ
අපි දුවන්න කලින්.

546
00:38:37,599 --> 00:38:40,648
සෑම දෙයක්ම නියම වේලාවට සිදුවනු ඇත.

547
00:38:47,960 --> 00:38:49,085
මෝරා මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

548
00:38:50,760 --> 00:38:52,204
ඩොම්, ඔබට මෙහි අපට උදව් කළ හැකිද?

549
00:38:53,400 --> 00:38:54,606
ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔයාට හරි ද?

550
00:38:54,679 --> 00:38:56,329
මෙයාට පොඩි උදව්වක් දෙන්න.

551
00:38:56,400 --> 00:38:58,527
මම කිව්වා බොන්න එපා කියලා.
ඔහුගේ රුධිරයේ සීනි ඇත.

552
00:38:58,599 --> 00:39:00,443
ඔහුට සීතල උඳුනක් දෙන්න.
- හොඳයි, හොඳයි.

553
00:39:00,559 --> 00:39:01,606
ඔහුට උදව් කරන්න.
- ඔයාට හරි ද?

554
00:39:07,559 --> 00:39:09,527
සිග්නර් මෝරා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

555
00:39:09,599 --> 00:39:11,177
ඔහු විනාඩියකින් බැස යයි.

556
00:39:14,519 --> 00:39:16,204
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

557
00:39:38,159 --> 00:39:40,969
ගොන්සාලෝ, මට ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න බැහැ
ඔස්පිනා මාව අල්ලනවා කියලා.

558
00:39:41,920 --> 00:39:44,809
ඔහු ඔබව අල්ලනවාද?
- ඔව්. එයා මාව අල්ලගත්තා.

559
00:39:48,079 --> 00:39:49,764
එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
- ඔහු එයට කැමතියි.

560
00:39:50,760 --> 00:39:52,090
ඒ...
- වාව්. නැහැ, නඩුව

561
00:39:52,199 --> 00:39:55,010
ඔස්පිනාගේ අන්වර්ථ නාමය ඇත්ත වශයෙන්ම ය
මීනා, ඔබ දන්නවා.

562
00:39:55,480 --> 00:39:59,086
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් එයට අර්ථ දෙකක් ඇත.
රන් ආකරය හෝ ක්ෂේත්ර ආකරය.

563
00:39:59,199 --> 00:40:00,485
ඔබ ඔහු සමඟ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

564
00:40:01,000 --> 00:40:05,527
ඒත් යාළුවනේ කොන්දේසිය තමයි එයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන එක
ඔස්පිනාට ප්රතිකාර කිරීමයි.

565
00:40:10,639 --> 00:40:13,768
එයා මට කියනවද එහෙම කරයි කියලා
ඔස්පිනාට කෙලවන්නද?

566
00:40:13,840 --> 00:40:16,047
නැත්නම් ඔස්පිනාට මාව කෙලවන්නද?
- ඔව්.

567
00:40:16,719 --> 00:40:19,451
ගනුදෙනුවක් කිරීමට? ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

568
00:40:20,119 --> 00:40:22,690
ඔහු අපේ පවුල, ඔබ දන්නවා ...
- ඒකට මගුලක්! එවිට එකඟතාවයක් නැත.

569
00:40:23,559 --> 00:40:27,007
හරි, ගනුදෙනුවක් නැහැ. හරි, හරි. අපි යමු.
- මම එළියට යනවා. ගිවිසුමක් නැහැ. සමාවෙන්න.

570
00:40:27,079 --> 00:40:28,365
ඔහුට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ඔහු ඔබව රැගෙන යයි.
- හරි හරී.

571
00:40:30,840 --> 00:40:32,079
අපොයි.

572
00:40:32,280 --> 00:40:34,043
මම ඒ මනුස්සයට කෙලෙව්වා.

573
00:40:34,159 --> 00:40:35,889
බැල්ලිගේ පුතා.

574
00:40:36,039 --> 00:40:38,007
බැල්ලිගේ පුතා.
- ඔහු ඔබ සමඟ රණ්ඩු වෙනවා.

575
00:40:39,039 --> 00:40:40,804
එයා මට කිව්වා...
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

576
00:40:40,880 --> 00:40:43,041
ඌ මටත් කතා කලා, තෝ මගුලක්.

577
00:40:43,519 --> 00:40:44,806
නමුත් කාටෙල් ඔහුට ආදරෙයි.

578
00:40:45,519 --> 00:40:47,362
ඔහු බොබ් මහතාගේ ප්‍රියතම පුත්‍රයාය.

579
00:40:47,599 --> 00:40:51,525
ඉතින් මෙයා එළුවෙකුට කෙලවනවා දැක්කත්
සිදු විය හැකි දේ

580
00:40:52,360 --> 00:40:56,489
ඔබ කිව යුතුයි:
"ඒක උනු එළුවෙක් මචන්."

581
00:41:15,480 --> 00:41:17,164
එය ඔබෙන් ඉවතට මගේ අතේ තබා ගන්න,

582
00:41:18,159 --> 00:41:21,925
ඔබ ලොක්කාගේ මුදල් වලින් ඔබේ ඇස් ඉවතට නොගන්නේ නම්.

583
00:41:23,239 --> 00:41:26,880
කීර්තියට වඩා මුහුද ආයෝජනය කර ඇත,

584
00:41:26,960 --> 00:41:28,371
ඔවුන් තම ජීවිත ආයෝජනය කළා.

585
00:41:30,599 --> 00:41:32,601
ඒ වගේම මම ඔයාගේ එකටත් බයයි.

586
00:41:50,039 --> 00:41:52,440
මම ඔයාට දෙයක් මතක් කරන්නම්, බොබී, හරිද?

587
00:41:52,960 --> 00:41:55,280
උබත් උබ වගේම මගුල් පොස් එකක්.

588
00:41:55,360 --> 00:41:57,567
අනික අර හන්ද...

589
00:41:57,679 --> 00:41:59,681
ඔබ මෙය අවුල් කළහොත් එය ඔබව මරා දමයි.

590
00:41:59,760 --> 00:42:01,489
ඔහු ඔබේ අමන බිරිඳ සහ දරුවන් මරා දමයි.

591
00:42:01,559 --> 00:42:03,880
මෙන්න මේ අපතයාටත් ඒ දේම කරයි.
එවිට ඔහු මාව මරයි.

592
00:42:04,000 --> 00:42:05,001
ඔහුට තේරෙනවාද?

593
00:42:06,280 --> 00:42:07,963
ඔහුට තේරෙනවාද?!
- ඔව්.

594
00:42:09,920 --> 00:42:11,364
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

595
00:42:14,440 --> 00:42:16,090
<i>ඩ්‍රාට් ඔබෙන් ඈත්ව ඔබේ අතේ,</i>

596
00:42:16,159 --> 00:42:19,960
ලොක්කගෙ සල්ලි වලින් ඇස් දෙක අහකට ගත්තෙ නැත්තම්. </i>

597
00:42:20,519 --> 00:42:23,364
<i>කීර්තියට වඩා බොහෝ දේ ආයෝජනය කර ඇත,</i>

598
00:42:23,440 --> 00:42:25,487
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත ආයෝජනය කළා. </i>

599
00:42:25,559 --> 00:42:27,449
<i>ඒ වගේම මම ඔයාගේ එකටත් බයයි. </i>

600
00:42:29,480 --> 00:42:34,804
මාසය පිළිබඳ අදහස Mayzur වෙත යයි.
Operation P-Pursuit. මුදල් සඳහා කැපිටල් පී.

601
00:42:35,119 --> 00:42:38,965
වොෂින්ටනයට අවශ්‍ය වන්නේ පී-චේස් විශාලතම එක බවට පත් කිරීමටයි
ඇමරිකානු රේගු ඉතිහාසයේ අත්අඩංගුවට ගැනීම.

602
00:42:40,239 --> 00:42:42,083
මේ අය ගැන හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

603
00:42:42,280 --> 00:42:45,204
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් සහ ඔහුගේ බල්ලා. දොන් එපේ.

604
00:42:46,519 --> 00:42:49,090
ඔහුගේ මූල්‍ය අංශයේ ප්‍රධානියා, Rudi Armbrecht.

605
00:42:49,679 --> 00:42:54,208
සහ ඔහුගේ ප්රධාන බෙදාහරින්නා, රොබර්ටෝ ඇල්කේනෝ,
ගෝල්ඩ්ස්මිත් ලෙස හැඳින්වේ.

606
00:42:54,519 --> 00:42:55,646
අපි මේ විස නවත්තමු.

607
00:42:55,800 --> 00:42:57,608
කමක් නැහැ. පිටතට, පිටතට, පිටතට.
හැමෝම එලියට.

608
00:42:57,760 --> 00:42:58,840
ඔහ්, ඉන්න.

609
00:42:59,280 --> 00:43:02,601
ඔබ සියල්ලන්ම පරිපාලනමය වශයෙන් පාලනයකින් තොරව සිටියි
අතිකාල, ඉතින් මට ඔයාව අයිතියි.

610
00:43:02,719 --> 00:43:03,721
පිටතට.

611
00:43:05,880 --> 00:43:07,989
Mejzur, එතරම් වේගවත් නොවේ.

612
00:43:11,039 --> 00:43:12,041
කුමක් ද?

613
00:43:12,119 --> 00:43:14,920
ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගොස් මොරෝ ඉදිරිපිට දොඩමළු විය.
Erc, එන්න.

614
00:43:16,000 --> 00:43:18,969
ඉන්පසුව, ඉක්මනින්ම ඔබේ බිරිඳ හමුවන්න.
Cathy Ertz, Bob Mejzur.

615
00:43:19,039 --> 00:43:20,724
මම ඔබට සුභ වසර ගණනාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

616
00:43:21,039 --> 00:43:22,530
ආයුබෝවන්. - සුබ දිනක්.

617
00:43:22,679 --> 00:43:24,204
මම සතුටුයි.

618
00:43:24,840 --> 00:43:27,240
ටයිලර් මට කිව්වා ඔයා කියලා
මගේ පැතිකඩ ඉදිරිපත් කරන්න.

619
00:43:28,639 --> 00:43:31,371
එක පැත්තක්ද?
- මම වැඩිය සංකීර්ණ නැහැ.

620
00:43:36,320 --> 00:43:39,369
අපොයි, මට මනාලියක් අවශ්‍යයි. අපොයි.

621
00:43:43,199 --> 00:43:44,644
හේයි, බොනී.

622
00:43:45,559 --> 00:43:47,641
බොනී, ඉන්න.

623
00:43:47,719 --> 00:43:50,849
බලන්න, මම දන්නවා මම පෙම්වතිය හැදුවේ,
නමුත් මම තනිවම වැඩ කරනවා.

624
00:43:50,920 --> 00:43:54,016
එයා හිතන් ඉන්නේ මම වටේටම ගෑණු පෝලිමේ ඉන්නවා කියලා
කුට්ටි ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

625
00:43:56,039 --> 00:43:58,519
ඇයට රහස් පැවරුම් කීයක් තිබුණාද?
- ඇය කන්‍යාවක්.

626
00:43:58,599 --> 00:43:59,931
අනේ දෙවියනේ.

627
00:44:00,559 --> 00:44:02,210
බලන්න, ඇය ජනෙල් කණ්නාඩියක් පමණයි.

628
00:44:02,719 --> 00:44:06,202
මෙවැනි. රජයෙන් සුබ පැතුම්
අල්ලා ගැනීමේ බලධාරීන්.

629
00:44:06,679 --> 00:44:08,842
මර්සිඩීස්?
- ඒක තමයි එයා දන්නේ, Mejzur.

630
00:44:09,599 --> 00:44:11,365
දැන් පිටතට යන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු හමුවන්න

631
00:44:11,400 --> 00:44:13,600
ඒ වගේම මාව මම වගේ කරන්න
නියම ඩික් එකක් අතුල්ලලා.

632
00:44:14,320 --> 00:44:15,684
ඒක රූපකයක්.

633
00:44:21,280 --> 00:44:22,360
ඒ?

634
00:44:22,599 --> 00:44:26,081
<i>Mr. මුසේලා, ඒ අක්... අඩුම තරමේ බෙල්ග්‍රා... ග්‍රෑම්</i>ද?

635
00:44:26,440 --> 00:44:29,922
<i>BCCI බැංකුවෙන්, පැනමාවේ ශාඛාවෙන්</i>
<i>3 පේළියේ.</i>

636
00:44:30,360 --> 00:44:31,804
හරි, ස්තුතියි.

637
00:44:36,559 --> 00:44:38,722
මේ Robert Musela.
<i>- මූසේල මහතා. </i>

638
00:44:39,159 --> 00:44:42,003
මෙය Akbar Bilgrami, BCCI, Panama.

639
00:44:42,079 --> 00:44:44,242
ඔබගේ ගිණුම ඉතා ක්‍රියාකාරී බව මට පෙනේ.

640
00:44:45,920 --> 00:44:49,367
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
<i>- නැහැ, නැහැ, ප්‍රතිවිරුද්ධයයි. </i>

641
00:44:49,519 --> 00:44:52,204
නමුත් අපට ප්‍රශ්න දෙකක් තිබේ
ඔබගේ චෙක්පත් වලින්.

642
00:44:52,280 --> 00:44:53,963
දැන්, මුලින්ම,

643
00:44:54,039 --> 00:44:56,246
ලබන්නාගේ තීරුව හිස් ය,

644
00:44:56,320 --> 00:44:59,244
දෙවනුව, ප්‍රමාණය වෙනස් වේ.

645
00:44:59,320 --> 00:45:00,400
<i>මට ඉතා කණගාටුයි</i>

646
00:45:00,480 --> 00:45:01,969
<i>මම දැන් මගේ මේසයේ නැහැ,</i>

647
00:45:02,119 --> 00:45:03,610
ඉතින් මට... මට බෑ...

648
00:45:03,760 --> 00:45:07,684
ස්වාමීනි, අනාගතයේදී මම පෞද්ගලිකව කරමි
එය කළමනාකරණය කරන්න.

649
00:45:08,239 --> 00:45:11,608
අපි එය කරන්නේ අපගේ පාරිභෝගිකයන් වෙනුවෙන්
විශේෂ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කටයුතු කරන.

650
00:45:12,119 --> 00:45:13,405
<i>ඔබට තේරෙනවාද?</i>

651
00:45:14,119 --> 00:45:15,610
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

652
00:45:15,800 --> 00:45:18,963
<i>BCCI හි, අපි පූර්ණ-සේවා බැංකුවකි. </i>

653
00:45:19,960 --> 00:45:23,601
බිල්ග්‍රාමි මහතා, ඔබ තවමත් පෝලිමේ සිටින විට,
ඔබට මට උදව් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

654
00:45:23,920 --> 00:45:28,050
<i>ඔබේ කණ්ඩායමේ කවුරුන් හෝ සිටීද</i>
<i>ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?</i>

655
00:45:29,320 --> 00:45:33,961
ඔබට එය නොමැති නම්, මම ගලා යයි කියා මම බිය වෙමි
මට මුදල් අවම මට්ටමක තබා ගැනීමට සිදු විය.

656
00:45:35,719 --> 00:45:41,090
හොඳයි, මට විශ්වාසයි අපි මියාමි හි විධායකයින් සොයා ගනීවි
ඔබට උදව් කළ හැකිය. ඔබට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍යද?

657
00:45:43,119 --> 00:45:46,806
ඒ. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
ලොකු උදව්වක්.

658
00:45:47,880 --> 00:45:49,369
පාමර් මහතා එය සංවිධානය කරයි.

659
00:45:50,679 --> 00:45:54,047
එහෙනම්, බොහොම ස්තුතියි.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය. ආයුබෝවන්.

660
00:46:00,440 --> 00:46:03,603
<i>... අනාගතයේදී මම එය පුද්ගලිකව කළමනාකරණය කරමි. </i>

661
00:46:03,920 --> 00:46:07,402
<i>අපි එය කරන්නේ අපගේ පාරිභෝගිකයන් වෙනුවෙන්</i>
<i>විශේෂ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන. </i>

662
00:46:07,480 --> 00:46:08,811
<i>ඔබට තේරෙනවාද?</i>

663
00:46:18,360 --> 00:46:20,043
ඔබ මියාමි හි සිටීම සතුටක් මිස්ටර් මුසේලා.

664
00:46:20,119 --> 00:46:21,121
ස්තුතියි.

665
00:46:21,199 --> 00:46:23,043
මහත්තයෝ. මහත්තයෝ.

666
00:46:24,199 --> 00:46:27,487
මේ අවන් මහතා,
අපේ උතුරු ඇමරිකානු පරිපාලනයේ සභාපති.

667
00:46:27,559 --> 00:46:28,891
හෙලෝ, බොබ් මුසේලා.

668
00:46:28,960 --> 00:46:31,690
සහ බිල්ග්‍රාමි මහතා,
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කළේ කාටද?

669
00:46:31,840 --> 00:46:33,568
අපේ ලතින් ඇමරිකානු පරිපාලනයේ ප්රධානියා.

670
00:46:34,000 --> 00:46:36,764
අපි ඉතා වැදගත් ආයතනයක්,
මූසේල මහතා,

671
00:46:37,199 --> 00:46:38,884
ඇමරිකාවේ සහ ලොව පුරා.

672
00:46:39,559 --> 00:46:41,483
අපි අයිති මැදපෙරදිග ව්‍යාපාරිකයෙකුට

673
00:46:41,559 --> 00:46:43,561
ඔබේ රජය තුළ ඉතා ශක්තිමත් සබඳතා සමඟ.

674
00:46:43,880 --> 00:46:45,369
ඔබගේ මුදල් අප සමග සුරක්ෂිතයි.

675
00:46:46,039 --> 00:46:47,565
මට අහන්න ඕන ඒකයි

676
00:46:48,360 --> 00:46:51,489
මොකද මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ත් ව්‍යාපාරිකයන්
ඔයා වගේ

677
00:46:52,360 --> 00:46:54,327
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය කොකේන් විකිණීම පමණයි.

678
00:47:00,760 --> 00:47:02,523
ඔබට අපට මොහොතකට සමාව දිය හැකිද?

679
00:47:03,119 --> 00:47:04,201
ඇත්ත වශයෙන්.

680
00:48:02,559 --> 00:48:06,530
ඉයන් හොවාර්ඩ් මහතා අපේ කෙනෙක්
BCCI යුරෝපීය රංගන ශිල්පීන්.

681
00:48:07,280 --> 00:48:09,681
බිල්ග්‍රාමි මහතා සහ අවන් මහතා
ඔවුන් ඔබව හොඳින් රැකබලා ගත්තාද?

682
00:48:10,800 --> 00:48:12,927
ඔව් ඔව්. විශිෂ්ටයි.

683
00:48:13,079 --> 00:48:16,208
හොඳයි. BCCI යනු ගෞරවනීය බැංකුවක් වන්නේ එබැවිනි.

684
00:48:19,119 --> 00:48:21,168
බලන්න, මම ඔබට සහතික වෙනවා ...

685
00:48:21,239 --> 00:48:23,527
නෑ නෑ. ඔබෙන් කිසිම සහතිකයක් නැහැ.
අපෙන් පමණයි.

686
00:48:25,119 --> 00:48:26,565
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

687
00:48:33,400 --> 00:48:37,405
අපි රත්රන් හෝ දියමන්ති මිලදී ගන්නෙමු,
අපි ඒවා අපේ ආරක්‍ෂිත කුටිවල තබමු,

688
00:48:37,599 --> 00:48:40,682
අපට ඔබගේ මුදල් පැරිසියට යැවිය හැක
හෝ ලන්ඩනයේ අපගේ මූලස්ථානයේදී,

689
00:48:41,000 --> 00:48:42,809
ලොව පුරා අනෙකුත් බැංකු,

690
00:48:42,920 --> 00:48:45,161
එය තැන්පත් කරන්න, පැනමාවට මාරු කරන්න.

691
00:48:46,000 --> 00:48:50,164
අපි අපේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ මුදල් සමඟ බුද්ධිමත් වීමට කැමතියි.
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

692
00:48:52,320 --> 00:48:54,242
මම දකුණු ඉවුරට ආවා වගේ.

693
00:50:00,480 --> 00:50:04,405
<i>නීති විරෝධී කොකේන් අපේ රටට එනවා</i>
<i>භයානක මට්ටමේ... </i>

694
00:50:04,840 --> 00:50:06,170
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

695
00:50:07,480 --> 00:50:09,244
මාව අනුගමනය කළා.
- කුමක් ද?

696
00:50:09,440 --> 00:50:11,920
තහඩු අංකය ගත්තද?
- ඔව්, මම කළා.

697
00:50:12,039 --> 00:50:13,849
මෙහෙ එන්න මම ඒක බලාගන්නම්.

698
00:50:16,000 --> 00:50:18,809
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

699
00:50:20,400 --> 00:50:22,242
මම සනීපෙන්. අපි ඒක කරමු.

700
00:50:22,320 --> 00:50:24,128
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
අපි "අලුත විවාහ වූවන්" ක්රීඩාව කරමු.

701
00:50:24,199 --> 00:50:27,204
හොඳයි, කැතී, ඇය ඇය ගැන දන්නවා
කඩවසම් පෙම්වතා බොබ්?

702
00:50:27,280 --> 00:50:28,280
ප්රියතම බීම?

703
00:50:28,480 --> 00:50:31,882
ඔහු විස්කි වර්ගයට අයත් පුද්ගලයෙකි.
- ඒ වගේම ඇය "Manheten" ගැහැණු ළමයෙක්.

704
00:50:32,280 --> 00:50:34,760
හරි, ඒක ලේසි වැඩියි.
කමක් නැහැ. ඇය අකමැති ආහාර?

705
00:50:35,480 --> 00:50:38,449
ආහ්... යෝගට්.
- නෑ මම යෝගට් වලට කැමතියි.

706
00:50:38,519 --> 00:50:41,045
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඇය යෝගට් වලට වෛර කරනවා කියලා.
- මම ඇඹුල් ක්රීම් වලට වෛර කරනවා.

707
00:50:41,119 --> 00:50:43,202
සහ මෙයොනීස්.
- ඇඹුල් ක්රීම් සහ මෙයොනීස්. පටිගත කර ඇත.

708
00:50:43,280 --> 00:50:45,646
විශිෂ්ටයි. ඔබ දැනටමත් හඬ නඟා ඇත
ඔයා විවාහකයි කියලා.

709
00:50:45,760 --> 00:50:48,490
හරි, කැමතිම ක්‍රීඩාව?
- ඔහ්, ඔහු ටෙනිස් වලට කැමතියි.

710
00:50:48,559 --> 00:50:49,971
පාපන්දු. "බක්සේ".

711
00:50:50,079 --> 00:50:52,525
වාර ප්‍රවේශපත්‍ර යාර 20 රේඛාවෙන්.

712
00:50:52,719 --> 00:50:54,802
අපරාදේ, ගෑනි, ඔයා හොඳයි.
ඒ මතකය බලන්න.

713
00:50:54,960 --> 00:50:56,324
හොඳයි, ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

714
00:50:56,639 --> 00:50:57,686
අපි යාළුවෝ වුණා.

715
00:50:57,760 --> 00:50:59,842
මම එය සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ මිතුරා සමඟ

716
00:50:59,920 --> 00:51:01,331
ඔහු එයම උත්සාහ කළේය

717
00:51:01,400 --> 00:51:05,530
එවිට ආදරය ඇති වූ අතර අපි මෙසේ සිතුවෙමු.
"අපි මොකද කරන්නේ?"

718
00:51:05,840 --> 00:51:07,284
ඊට පස්සේ අපි අතරමැදියා කපා ගත්තා.

719
00:51:07,599 --> 00:51:09,568
ඉන්න, ඔයාට ඔයාගේ බිරිඳව මුණගැහුණේ එහෙම නේද?

720
00:51:09,639 --> 00:51:12,483
ඒක හරි. සත්‍යයට සමීප වීම බොරු කීම පහසු කරයි.

721
00:51:13,199 --> 00:51:15,521
ලිංගිකත්වයේ අමුතුම ඉරියව්ව?
- හ්ම්. කුමක් ද?

722
00:51:15,599 --> 00:51:17,409
හරි, මම ඔයාට ලිස්සන්න දෙන්නම්
ඒ මත. යන්න දෙන්න...

723
00:51:17,480 --> 00:51:19,244
ඔව්, හොඳයි, බොබ්, කී වතාවක්
ඔබ ආදරයෙන් සිටියාද?

724
00:51:20,119 --> 00:51:21,565
එක් වරක් පමණි.

725
00:51:24,000 --> 00:51:25,047
එයා කවදාවත් මට ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ

726
00:51:25,119 --> 00:51:26,086
ඔහු නිතරම කියන්නේ එයයි

727
00:51:26,159 --> 00:51:27,730
මම නිතරම සෙල්ලම් කරනවා.
- නමුත් මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය සෑම විටම ...

728
00:51:27,800 --> 00:51:29,005
හේයි.

729
00:51:30,039 --> 00:51:31,690
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.
- සුභ සංවත්සරයක් -

730
00:51:36,360 --> 00:51:38,088
හේයි.

731
00:51:38,159 --> 00:51:39,490
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

732
00:51:45,360 --> 00:51:47,202
ඉවරද මැඩම්?
- ඔව්, ස්තූතියි.

733
00:51:48,440 --> 00:51:50,601
ඔබ කඩු සටනට කැමති වූයේ කෙසේද?
- ඇය හොඳ විය.

734
00:51:50,679 --> 00:51:51,681
ඒ?

735
00:51:53,039 --> 00:51:54,280
ස්තුතියි.

736
00:51:54,639 --> 00:51:57,449
ඔහුට එය විශ්වාස කළ හැකිද, ඔවුන් ඇසුවා
අපි ආපහු මෙහෙට?

737
00:51:57,519 --> 00:52:00,568
මට බෑ... මට අපිව දාන්න බෑ.
අපි ඇලස්කාවේ වගේ.

738
00:52:00,639 --> 00:52:03,291
බොබ්, අපිට වෙන් කිරීමක් තිබුණේ නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

739
00:52:03,360 --> 00:52:04,440
ඒක හරි නෑ.

740
00:52:04,519 --> 00:52:07,284
එතන හිස් මේස 3ක් 4ක් තිබුණා
අපි මෙහෙ එනකොට.

741
00:52:07,360 --> 00:52:08,360
ඔබ එය දුටුවාද?

742
00:52:08,559 --> 00:52:11,802
ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්තටම.
- ඒක වැදගත්. මෙය විශේෂ අවස්ථාවක්.

743
00:52:11,880 --> 00:52:13,927
මම දන්නවා.
- මටත් ඒක විශේෂ වෙන්න ඕන, හරි.

744
00:52:16,559 --> 00:52:20,724
මට නිකමට පුදුමයි එයා කොහෙද ගියේ කියලා
මගේ කුඩා පොත් තබන්නා බොබී?

745
00:52:20,800 --> 00:52:23,280
කොහෙවත් නැහැ. මම මෙහේ.
- මම ඔහුට යම් ආකාරයකට ආදරය කළා.

746
00:52:23,519 --> 00:52:26,807
හේයි. මම ඔබට යම් ආකාරයකට ආදරෙයි.
මාර්ගය වන විට, අද රාත්‍රියේ එය ලස්සනයි.

747
00:52:27,880 --> 00:52:30,530
මම කවදාවත් ඔයාව සාක්කුවේ දාගෙන ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

748
00:52:30,760 --> 00:52:32,409
ඔයා එයට කැමති ද?
- නෑ, මම ඒකට වෛර කරනවා.

749
00:52:32,480 --> 00:52:34,880
වෛර කරනවාද? මෙය විශේෂ අවස්ථාවක්.
- ඔව්.

750
00:52:34,960 --> 00:52:36,485
එය ඔවුන් මෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

751
00:52:39,480 --> 00:52:43,246
බොබ් මහත්මයා, ඔබ ප්‍රායෝගිකයි
මගුල් වැසිකිලි වල.

752
00:52:44,000 --> 00:52:45,809
ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට කියන්න.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

753
00:52:45,880 --> 00:52:47,927
මම මිනිහට ඩොලර් 20ක් දුන්නා
සහ මම නැවත මෙහි අවසන් විය.

754
00:52:48,239 --> 00:52:51,608
Gonzalo, මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි ...
- ඇය ඔබේ ලස්සන පෙම්වතියයි.

755
00:52:52,280 --> 00:52:55,489
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ ය
ලේකම් එව්ලින්.

756
00:52:56,119 --> 00:52:58,327
මේ Gonzalo Mora Sr.

757
00:52:58,920 --> 00:53:01,844
ඇය හොඳම ලේකම්වරියයි
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ඇති බව.

758
00:53:01,920 --> 00:53:04,286
ඇය ඔබට වඩා වේගයෙන් ගෙදර යයි, මගේ මිතුරා.

759
00:53:04,639 --> 00:53:06,449
අහන්න, ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?
අප හා එක් වන්න.

760
00:53:06,519 --> 00:53:09,603
හේයි මිනිහා. හොඳම බෝතලයක්
කරුණාකර ෂැම්පේන්.

761
00:53:09,679 --> 00:53:14,128
මෙන්න අපි. ඉඳ ගන්න. අපි අද රෑ සමරනවා.

762
00:53:14,280 --> 00:53:16,407
අද එව්ලිනාගේ උපන් දිනයයි.

763
00:53:16,480 --> 00:53:18,641
අපි වෘකයා ගැන ... මෙන්න එයයි. ඒක බලන්න.

764
00:53:18,719 --> 00:53:20,449
බලන්න අර මගුල් කේක් එක කොච්චර ලොකුද කියලා.

765
00:53:20,800 --> 00:53:22,369
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න, නවත්තන්න.

766
00:53:22,760 --> 00:53:25,445
මෙන්න "සුභ අලුත් අවුරුද්දක්" කියලා.
- ඔව්, සර්.

767
00:53:25,519 --> 00:53:28,807
මම උපන්දින කේක් එකක් ඇණවුම් කළා.
- නෑ සර්, ඔබ කිව්වා සංවත්සරය කියලා.

768
00:53:28,920 --> 00:53:30,251
හේයි. සමාවෙන්න. කුමක් ද?

769
00:53:30,320 --> 00:53:32,208
ඇයි මම එහෙම කියන්නේ මගේ...
මම විවාහ වෙලාවත් නැහැ.

770
00:53:32,280 --> 00:53:34,885
මම සංවත්සර කේක් එකක් ඇණවුම් කරන්නේ ඇයි?
- මම හිතුවේ සංවත්සරය කියලා ...

771
00:53:34,960 --> 00:53:37,485
දැන් ඔබ සියල්ල අවුල් කර ඇත.
ඔබ මොකක්ද, මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

772
00:53:37,599 --> 00:53:39,967
බොබ්, කමක් නෑ.
- ඒක හරි නෑ.

773
00:53:40,440 --> 00:53:42,168
අපි මෙතනට එන්න ගොඩක් ගෙවනවා

774
00:53:42,480 --> 00:53:44,641
හොඳ ආහාර සහ හොඳ සේවාවක් සඳහා
අපට ඒ කිසිවක් නොලැබේ.

775
00:53:44,960 --> 00:53:49,170
මේ අම්මපල්ලා හැර
කවුද මට කියන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලා?

776
00:53:49,960 --> 00:53:52,530
මට ආයෙත් බොරුකාරයෙක් කියනවද?
- නෑ සර්, මම ඔයාට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

777
00:53:52,599 --> 00:53:53,646
මට බොරුකාරයෙක් කියන්න එපා?
- නැහැ.

778
00:53:53,719 --> 00:53:56,963
ඒත් එයා කියනවා මම ඔයාට ඔව් කිව්වා කියලා
මට සංවත්සර කේක් එකක් ඕන.

779
00:53:57,039 --> 00:53:58,041
සර් සමාවෙන්න.

780
00:53:58,199 --> 00:54:00,088
අපි යමක් තේරුම් ගත යුතුයි, ඔබ සහ මම.

781
00:54:00,159 --> 00:54:01,570
ඔහු කියවීමට දන්නවාද? - ඔව් සර්.
- හරි හරී.

782
00:54:01,639 --> 00:54:06,088
මම මේ කේක් එක දිහා බලන විට එය මට කතා කරයි
"සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා."

783
00:54:06,159 --> 00:54:07,240
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

784
00:54:07,986 --> 00:54:11,121
එහි සඳහන් වන්නේ "සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!"
"සුභ සංවත්සරයක්" නේද?

785
00:54:12,039 --> 00:54:14,007
එය නවත්වන්න!
- ඔය මගුල අහකට දාන්න!

786
00:54:14,679 --> 00:54:16,204
ජේසුස් වහන්සේ.

787
00:54:16,280 --> 00:54:17,931
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

788
00:54:34,400 --> 00:54:36,164
මට සමාවෙන්න Ev.

789
00:54:42,800 --> 00:54:46,885
එය වඩාත්ම නින්දිත, නින්දිත,

790
00:54:46,960 --> 00:54:49,565
මම මෙතෙක් දැක ඇති වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත දෙය
ඔබ කළ බව.

791
00:54:49,679 --> 00:54:51,762
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

792
00:54:55,039 --> 00:54:56,963
ඔහු එය දකිනවාට මට කිසිදා අවශ්‍ය නොවීය.

793
00:55:09,039 --> 00:55:10,246
ඉතින්, ඇය මොන වගේද?

794
00:55:12,239 --> 00:55:13,480
WHO?

795
00:55:15,880 --> 00:55:17,449
"WHO?"

796
00:55:21,280 --> 00:55:22,929
මම ඇයව දන්නේවත් නැති තරම්.

797
00:55:54,039 --> 00:55:57,327
බොබ්, මම ලියාපදිංචි අංකය පරීක්ෂා කළා
ඔබ මට දුන්

798
00:55:57,440 --> 00:55:59,646
වාසනාව, ඔබේ සහකාරිය
මටත් ඒ රසයම තියෙනවා.

799
00:55:59,760 --> 00:56:00,840
<i>විනාඩියක් ඉන්න, ඔබ එය සොයා ගත්තාද?</i>

800
00:56:00,960 --> 00:56:03,804
<i>ස්ලූආජ් එමීර්, කරුණාකර ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න. </i>
<i>මෝඩයන් නැත. </i>

801
00:56:03,920 --> 00:56:05,409
විවේක ගන්න, හරි.

802
00:56:05,599 --> 00:56:07,568
මට ඒක දැනෙන තරමට ළං වෙලා
අපරාධ ගඳක් නැති වෙන්න.

803
00:56:07,639 --> 00:56:09,050
ඒකෙ තිබුණෙ ඒ හුරුපුරුදු ආණ්ඩුවේ සුවඳ.

804
00:56:11,880 --> 00:56:13,927
ඔයා කොහේ සිට ද?
- කැන්සාස්.

805
00:56:40,559 --> 00:56:41,800
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද? සහ?

806
00:56:42,559 --> 00:56:44,130
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?

807
00:56:47,480 --> 00:56:48,606
ගොන් කතා.

808
00:56:50,599 --> 00:56:51,601
අපොයි මගුලක්.

809
00:57:00,039 --> 00:57:03,010
හේයි, ඔබ මට දුන් එම ලියාපදිංචි අංකය
එමීර්, මම සොයා බැලුවා.

810
00:57:03,519 --> 00:57:05,601
ඒක කාර් එකක් නිසා මට ගොඩක් වෙලා ගියා
සමාගමට ලියාපදිංචි කර ඇත

811
00:57:05,679 --> 00:57:07,045
ඉදිකිරීම් අඩවියේ ලිපිනයක් සමඟ.

812
00:57:07,800 --> 00:57:11,849
ඉඩම් ලේඛනවල දැක්වෙන්නේ,
මම ඒක CIA එකෙන් තහවුරු කළා.

813
00:57:12,760 --> 00:57:15,445
එමීර් හරි. ඇදහිය නොහැකියි.
- ඔව්.

814
00:57:16,199 --> 00:57:17,690
මෙන්න, පටි ගන්න.

815
00:57:18,800 --> 00:57:22,327
ඔස්පිනා විසින් පවරා ගැනීම අනුමත කරන ලදී
Detroit, LA, Houston සහ New York.

816
00:57:22,559 --> 00:57:24,210
ඔහු දෂ්ට කළාද?
- ඔව්, ඔහු අල්ලා ගත්තා.

817
00:57:25,119 --> 00:57:26,485
ශෛලිය තුල.

818
00:57:29,239 --> 00:57:30,730
ඔයා හොඳින්ද, බොබ්?

819
00:57:31,960 --> 00:57:34,724
ඔහු කිසිසේත්ම තමා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
- ඔහු මනෝවිද්යාඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යද?

820
00:57:35,760 --> 00:57:37,762
නැහැ, මම හොඳින්.
- මට අවශ්‍ය ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණයි.

821
00:57:38,280 --> 00:57:40,487
කුමක් ද? මම සනීපෙන්.
- හරි හරී.

822
00:57:45,320 --> 00:57:46,923
ඉදිරියට එන්න. එන්න, බෝනික්කන්. දෙන්නා එන්න.

823
00:57:47,039 --> 00:57:48,882
දෙන්නා එන්න. දෙන්නා එන්න.

824
00:57:49,000 --> 00:57:51,400
එන්න බෝනික්කන්, එන්න.

825
00:57:51,719 --> 00:57:55,088
එන්න, එන්න, දුවන්න. දුවන්න!

826
00:57:55,199 --> 00:57:58,248
එන්න බෝනික්කන්. එන්න, එන්න, එන්න.

827
00:57:58,400 --> 00:57:59,764
එන්න, එන්න, එන්න.

828
00:58:00,679 --> 00:58:03,411
ඔව් ඔව් ඔව්. එන්න බෝනික්කන්.

829
00:58:05,159 --> 00:58:06,161
අපොයි.

830
00:58:09,679 --> 00:58:12,603
තටාකයක් නොමැති සතෙකු කිසි විටෙකත් විශ්වාස නොකරන්න.

831
00:58:12,679 --> 00:58:14,807
කවුද ඉන්නේ ජරා ජාතිය හදන්න?

832
00:58:16,119 --> 00:58:18,043
මට පස්වන තරඟයේදී ඉඟියක් තිබේ.

833
00:58:18,119 --> 00:58:20,121
එයාට ඔත්තුවක් තියෙනවා නේද? කාගෙන්ද අම්මපල්ලා?

834
00:58:21,280 --> 00:58:22,440
නැත.

835
00:58:24,000 --> 00:58:25,364
ඔස්පිනා.

836
00:58:27,840 --> 00:58:30,445
ලස්සන මුද්දක්. ඒ මොකක්ද, කොකා කොළ?

837
00:58:32,079 --> 00:58:35,686
මම කිව්වේ, මට හමු වූ බොහෝ අපතයන්,
ඔහු සිතන්නේ එය මේපල් කොළ බවයි.

838
00:58:39,719 --> 00:58:42,963
Juóni Aviotransport සඳහා මගේ ලේඛන කටයුතු
එය හොඳින් විය යුතුය.

839
00:58:43,079 --> 00:58:46,721
එය සිදු කිරීම සඳහා, එය අවශ්ය වේ
මම ඔබේ මුදල් කළමනාකරණය කරන බව පෙනේ.

840
00:58:46,800 --> 00:58:49,485
අහන්න යාළුවනේ, මම කවදාවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
පළමු රැස්වීමේදී.

841
00:58:50,880 --> 00:58:52,449
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි.

842
00:58:53,599 --> 00:58:57,320
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම වෝල්මාට්.
මී පැණි සහ කිරි ගලා යන දේශයේ.

843
00:58:58,840 --> 00:59:00,762
ඇමරිකාව ලස්සනයි.

844
00:59:00,840 --> 00:59:04,286
අපි කුණු බලන්න ඕනේ නැහැ
කඩේ පිටුපස පැත්තේ.

845
00:59:05,079 --> 00:59:06,889
ශිෂ්ටාචාරයේ මලාපවහන.

846
00:59:07,000 --> 00:59:10,721
නිරය, මිනිසා, පල්ලි නොතිබුනේ නම්,
මේ මුළු ස්ථානයම මිය යනු ඇත.

847
00:59:10,840 --> 00:59:14,889
ඔබ දෙවියන්ගේ පොත දන්නවාද?
ඇය කියනවා: "සොරකම් කරන්න එපා, බොරු කියන්න එපා."

848
00:59:14,960 --> 00:59:16,643
එසේ නම් එය ලියා ඇත්තේ කාටද?

849
00:59:16,800 --> 00:59:21,282
එබැවින්, පිරිසිදු, යහපත් ජීවිතයක් සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු,
කළ යුතු දේ සහ නොකළ යුතු දේ ලැයිස්තුවක්,

850
00:59:21,360 --> 00:59:23,601
අපි ජීවත් වන අය මෙන් හැසිරෙමු. අපි හැමෝම.

851
00:59:23,719 --> 00:59:28,248
සහ නැන්සි රේගන් ඇය සමඟ අනෙක් අයට වඩා හොඳයි
"මත්ද්‍රව්‍ය එපා කියන්න" ගොන් කතා මගින්.

852
00:59:28,320 --> 00:59:30,402
Ron Giper ඉන්න තිබුනා.
(Knute Rockne චිත්‍රපටයේ භූමිකාව - All American)

853
00:59:30,480 --> 00:59:32,130
ඔහු කුහකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

854
00:59:33,000 --> 00:59:35,684
හොඳ පැරණි අඛණ්ඩතාවට සිදු වූයේ කුමක්ද?

855
00:59:36,920 --> 00:59:41,083
ඔස්පිනා සිතන්නේ අර්ධ මිනීමැරුමක් දන්නා බවයි
මොනවද එන්නේ? වාසනාව.

856
00:59:41,679 --> 00:59:45,320
ඔයා, මම, අනිත් හැම මගුලම වගේ
ඒ රන් වස්සාගේ තන පුඩුවම.

857
01:00:44,440 --> 01:00:46,726
<i>දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. එකක් නම්</i>
<i>එම උණ්ඩ ඔබ සඳහා අදහස් කරන ලදී,</i>

858
01:00:46,800 --> 01:00:48,403
<i>මම දැන් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ නේද?</i>

859
01:00:48,480 --> 01:00:49,686
<i>බලන්න ඩොමිනික්, මම... </i>

860
01:00:49,760 --> 01:00:51,523
<i>ඔස්පිනා, ඔබව එව්වේ කවුද?</i>
- අංක </i>

861
01:00:51,800 --> 01:00:54,485
<i>ඒ මගුල් මොරා ළමයාද?</i>
<i>- නෑ නෑ මම තනියම ගියා. </i>

862
01:00:54,719 --> 01:00:57,963
<i>මගේ හොඳ බොබ්, ඔබ මාව හිරෙන් නිදහස් කළා</i>
<i>ඔබේ පිටුපස ආරක්ෂා කිරීමට,</i>

863
01:00:58,039 --> 01:00:59,929
<i>දැන් ඔබ දෙස බලන්න, ජරාව තුළ</i>
ඔබ ඔබේ බෙල්ල දක්වා ඇත. </i>

864
01:01:01,039 --> 01:01:04,088
<i>මම නැතිව විනෝද වෙනවාද?</i>
- නැහැ.

865
01:01:05,360 --> 01:01:07,168
<i>දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, එය අද රාත්‍රියේ ඇත</i>
<i> මගුල් රැස්වීම. </i>

866
01:01:07,360 --> 01:01:10,681
<i>මෙය කිසි දිනෙක සිදු නොවීය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>
<i>- හරි, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය. </i>

867
01:01:10,760 --> 01:01:12,349
<i>බොබී, ඔහු ඇත්තටම අදහස් කරන ආකාරයටම කියන්න!</i>

868
01:01:13,079 --> 01:01:18,007
මම කිව්වේ එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

869
01:01:38,599 --> 01:01:42,605
<i>ඔහු හිතනවාද මම හොඳින් කරනවා කියලා</i>
<i>ඔබට රැකියාවක්ද?</i>

870
01:01:43,199 --> 01:01:44,360
විශිෂ්ටයි. </i>

871
01:01:46,679 --> 01:01:49,001
එහෙනම් ඇයි ඇත්ත එකක් හදන්නේ නැත්තේ
මට දෙයක්?

872
01:01:50,280 --> 01:01:54,001
ඔබ දන්නවා මා ආරක්ෂා වන්නේ එය එසේ නම් පමණි
වැඩි පිරිසක් සම්බන්ධයි.

873
01:01:54,480 --> 01:01:59,646
මම භාර දුන්නොත් ජාලය පුළුල් කිරීමට ඔබ පොරොන්දු විය.
මමත් එහෙමයි.

874
01:02:00,159 --> 01:02:01,445
ලොක්කා...

875
01:02:04,320 --> 01:02:07,722
ඔබට ඔබේ ලොක්කන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම්
මාව හමුවීමට,

876
01:02:09,760 --> 01:02:11,967
එතකොට අපේ array එක ඉවරයි.

877
01:02:12,960 --> 01:02:16,681
බොබ් මහත්තයෝ කුඩු බිස්නස් එක බලාගෙන ඉන්න සෙල්ලමක්.

878
01:02:16,960 --> 01:02:18,166
මම දන්නවා.

879
01:02:18,760 --> 01:02:22,003
මම ඔහුට ඉවසීම ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.

880
01:02:22,159 --> 01:02:24,639
ඔබේ පෙම්වතිය බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

881
01:02:24,760 --> 01:02:28,161
මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්,
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ශනීය.

882
01:02:29,280 --> 01:02:34,161
එබැවින්, මම ඔබට රැස්වීමක් ලබා දීමට සිතමි.

883
01:02:36,000 --> 01:02:38,731
අපි ආපසු නොයන තැනට පැමිණ ඇත බොබ් මහතා.

884
01:02:40,039 --> 01:02:41,882
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

885
01:03:16,679 --> 01:03:18,681
මුසේල මහත්තයෝ දැන් වෙලාව හරි.

886
01:03:33,039 --> 01:03:34,530
ඉදිරියට යන්න.

887
01:03:43,360 --> 01:03:46,920
ඉතින් ඔබ රොබට් මුසේලාද?

888
01:03:49,039 --> 01:03:50,201
මම.

889
01:03:51,679 --> 01:03:53,170
එතකොට ඔයා?

890
01:03:54,039 --> 01:03:55,371
මෙම මාර්ගයේ.

891
01:03:57,800 --> 01:03:59,289
ගෝඩ් ෆාදර් වෙත යන්න.

892
01:04:41,519 --> 01:04:43,648
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- ඩූවා බයිරන්.

893
01:05:31,360 --> 01:05:32,849
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

894
01:05:36,480 --> 01:05:37,844
ඔයාගේ නම?

895
01:05:38,679 --> 01:05:40,204
රොබට් මුසේලා.

896
01:06:07,320 --> 01:06:10,130
Eou Elgu te îti අද.
ඔබ හොඳයි.

897
01:06:10,800 --> 01:06:11,847
ඔහුට යන්න පුළුවන්.

898
01:06:11,920 --> 01:06:14,286
නැගිටින්න. එය යන්න පුළුවන්. නැගිටින්න.

899
01:06:15,000 --> 01:06:16,206
වහාම.

900
01:06:30,079 --> 01:06:32,969
එය විගණනයක් විය. ඔබට කොටස ලැබුණා.

901
01:06:55,079 --> 01:06:57,081
මිනිත්තු පහකින් සූදානම් වන්න.

902
01:07:28,440 --> 01:07:29,771
මම ...

903
01:07:35,480 --> 01:07:39,326
එතකොට මූසේල මහත්තයෝ මට මොනවා කරන්නද?

904
01:07:41,480 --> 01:07:43,050
ඉතින්, කොටස් වෙළෙඳපොළ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

905
01:07:43,159 --> 01:07:45,367
නැහැ, නැහැ, අවදානම් වැඩියි.

906
01:07:45,440 --> 01:07:47,043
වේගාස් යනවා වගේ.

907
01:07:47,119 --> 01:07:50,010
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගැනීමට මිස ගැනීමට නොවේ.

908
01:07:50,079 --> 01:07:54,289
හොඳයි, ඔබ අරමුදල් තැබුවහොත්
ආයෝජන සඳහා අදහස් කෙරේ

909
01:07:54,360 --> 01:07:57,648
නිව් යෝර්ක්හි මගේ සමාගමකට,

910
01:07:57,760 --> 01:07:59,762
අපට කොමිෂන් සභාව සමානව බෙදිය හැකිය.

911
01:07:59,840 --> 01:08:03,889
නැතහොත්, ඔබට සරලව මුදල් තැබිය හැකිය
මගේ උකස් ගිණුමකට...

912
01:08:03,960 --> 01:08:05,121
ඔහ්, හේ, හේ.

913
01:08:05,880 --> 01:08:10,123
බලන්න, එය ණයක් ලෙස පෙනේ
ඉන්පසු ඔබ හුදෙක් ණය භාවිතා කරයි.

914
01:08:10,199 --> 01:08:12,601
දැන්, එය කිරීමට විවිධ ක්රම තිබේ
එය වැඩ කිරීමට.

915
01:08:12,679 --> 01:08:13,885
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන තුරු රැඳී සිටින්න.

916
01:08:13,960 --> 01:08:15,449
ආයුබෝවන් හිතවත.

917
01:08:17,479 --> 01:08:19,448
මේ බොබී බලලා ඉගෙන ගන්න.

918
01:08:20,279 --> 01:08:23,443
Roberto Alkaino, මේ මගේ නැන්දා Viki.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

919
01:08:23,520 --> 01:08:26,729
අල්කයිනෝ මහතා...
- කරුණාකර මට රොබර්ටෝ අමතන්න.

920
01:08:26,800 --> 01:08:30,122
හොඳයි, මම මහත්වරුන් සමඟ ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

921
01:08:30,840 --> 01:08:31,966
අපි යමු.

922
01:08:32,039 --> 01:08:35,600
මම මේ උද්‍යානයට ආදරෙයි. මේ මගේ ක්‍රීඩා පිටිය.

923
01:08:35,680 --> 01:08:37,728
බලන්න ඔතන තියෙන ගොඩනැගිලි?

924
01:08:37,840 --> 01:08:38,886
ඒවා මගේ.

925
01:08:39,680 --> 01:08:42,569
දකුණු පැත්තේ එක ජරාවක්, නමුත් මට එය හැරවිය නොහැක.

926
01:08:42,680 --> 01:08:45,649
අනිත් එක බොබී සහ මම විකුණුවා.
කොපමණ බොබී සඳහාද?

927
01:08:45,720 --> 01:08:47,801
අනේ දෙවියනේ.
ඒ සඳහා අපට විශාල මුදලක් ලැබුණා.

928
01:08:47,880 --> 01:08:51,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, අංක 8 ට පසුව බිංදු පොකුරක්.

929
01:08:51,239 --> 01:08:52,650
නමුත් මම පුරසාරම් දෙඩීමට අකමැතියි.

930
01:08:54,760 --> 01:08:57,490
ඔහ්, මගේ බෑණා මෙහි භාරව සිටී
මූල්ය සඳහා.

931
01:08:57,560 --> 01:08:59,403
ඔව්, බොබ්ට ව්‍යාපාර සඳහා හොඳ නාසයක් ඇත.

932
01:08:59,479 --> 01:09:00,720
සහ කාන්තාවන්.

933
01:09:00,800 --> 01:09:03,849
හොඳයි, ස්තූතියි. මට හැමදාම තිබුණා
ලතින් ජාතිකයන් සඳහා සෙනෙහස.

934
01:09:04,560 --> 01:09:06,641
ඉතින්, ඔබට මහල් නිවාසයක් අවශ්යද?

935
01:09:06,720 --> 01:09:08,323
හෝව්, එය නිගමනයකට පැමිණේ.

936
01:09:08,399 --> 01:09:09,845
හොඳයි, මට උතුරින් තවත් මහල් නිවාසයක් තිබේ,

937
01:09:09,920 --> 01:09:12,650
නමුත් මගේ බිරිඳ වෙනත් ආකාරයකින් සිතනවා
නිව් යෝර්ක්හි මහල් නිවාසයක් ගැන.

938
01:09:12,720 --> 01:09:15,451
ඔබ උනන්දු නම්, මට පුළුවන්
එය නිවැරදි කරන්න, ගැටළුවක් නැත.

939
01:09:16,319 --> 01:09:19,163
හරි, කැතී, සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන්න වෙලාව නේද?

940
01:09:19,239 --> 01:09:20,240
ඒ.

941
01:09:21,279 --> 01:09:25,409
ඔයාව මුණ ගැහුන එක ලොකු දෙයක්, මට බැහැ
මම ඔබේ බිරිඳ හමුවන තුරු ඉන්න.

942
01:09:25,560 --> 01:09:28,324
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ. මට යන්න ඕන
රාත්රී ආහාරය, ඉක්මනින් වඩා හොඳය.

943
01:09:28,399 --> 01:09:30,243
මම ඒකට කැමතියි.
- හරි හරී.

944
01:09:30,319 --> 01:09:33,846
සවන් දෙන්න, මේ අපූරු කාන්තාවන් පිටත් කර යවන්න
කරුණාකර කාර් එකට.

945
01:09:33,920 --> 01:09:35,649
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මටත්.

946
01:09:35,720 --> 01:09:37,164
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
- හරි හරී.

947
01:09:37,239 --> 01:09:38,445
මම සතුටුයි.
- මටත්.

948
01:09:38,520 --> 01:09:40,568
ආයුබෝවන්.
- අපි නේමන් වෙත යමුද?

949
01:09:42,039 --> 01:09:45,680
ඔයාගේ නැන්දා මට මගේ ටියා ඉනෙස්ව මතක් කරනවා,
වල් අශ්වයා,

950
01:09:46,680 --> 01:09:49,251
කුරිරු ලෝකයක නැවුම් වාතයේ හුස්මක්.
- හ්ම්.

951
01:09:50,840 --> 01:09:53,286
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය ඒ විවිධත්වයේ කෙනෙක්.

952
01:09:53,359 --> 01:09:57,489
ඉතින්, මම මූල්‍යකරණය ගැන හිතනවා
සහ බොක්සිං තරඟ ප්රවර්ධනය.

953
01:09:59,479 --> 01:10:00,560
එය ඉතා අවදානම් ව්‍යාපාරයකි.

954
01:10:00,640 --> 01:10:02,801
නැත්තම් Buenos Aries වල නැව් සමාගමක් ගැන.

955
01:10:02,880 --> 01:10:05,451
නැත්නම් වෙරළේ නිවසක්.

956
01:10:05,520 --> 01:10:07,761
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

957
01:10:09,640 --> 01:10:11,210
අද රෑ ඔබ සහ කැතී නිදහස්ද?

958
01:10:12,439 --> 01:10:14,761
ඔව්, මම දන්න විදියට අපි කුරුල්ලෝ වගේ නිදහස්.

959
01:10:21,239 --> 01:10:22,604
ඔවුන් ජීවත් වුණා.

960
01:10:24,039 --> 01:10:25,451
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

961
01:10:26,840 --> 01:10:28,921
කවුරුහරි ඔබේ අත්ල දෙස බැලුවද?

962
01:10:32,399 --> 01:10:38,362
හොඳයි, මගේ බිරිඳ ග්ලෝරියා එය විශ්වාස කරයි,
නමුත්, අවාසනාවකට මෙන්, මම සංශයවාදී වෙමි

963
01:10:38,439 --> 01:10:43,002
මගේ පියා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්,
ඉතින් අපි ගොඩක් ගමන් කළා,

964
01:10:43,079 --> 01:10:45,810
සහ වරක් ඉන්දියාවේ,

965
01:10:45,960 --> 01:10:50,170
ජෝගි අපිව බලන්න ආවා
ඒ වගේම අනාගතය කියවන හැටි කියලා දුන්නා.

966
01:10:52,479 --> 01:10:53,480
මට පුළුවන්ද?

967
01:10:56,840 --> 01:10:57,841
කරුණාකර.

968
01:11:04,680 --> 01:11:05,886
සිත්ගන්නා සුළුය.

969
01:11:13,319 --> 01:11:14,730
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

970
01:11:16,520 --> 01:11:21,082
නැහැ, මම කවදාවත් මේ තරම් දේවල් දැකලා නැහැ
දෛවයේ රේඛාව මත තරු පෙළ ගැසී ඇත.

971
01:11:24,880 --> 01:11:27,645
හොඳයි.
- එය වඩා හොඳ ය.

972
01:11:28,319 --> 01:11:31,721
එයින් අදහස් කරන්නේ දෛවය ඔබව සාර්ථකත්වය සඳහා සලකුණු කර ඇති බවයි.

973
01:11:35,039 --> 01:11:36,201
මම එයට කැමතියි.

974
01:11:39,039 --> 01:11:41,042
ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඒක.

975
01:11:41,119 --> 01:11:44,328
එය රොබට්ගේ ප්රියතම පින්තූරයයි
අපේ නිව් යෝර්ක් ගෙදර.

976
01:11:44,399 --> 01:11:45,845
ඇත්තටම?
- ඔව්.

977
01:11:45,920 --> 01:11:47,967
කැතී විද්‍යාලයේ කලාව හැදෑරුවාය.

978
01:11:50,439 --> 01:11:53,569
මට මතකයි Sotheby's ඒක විකුණුවා
පුද්ගලික එකතුකරන්නෙකුට.

979
01:11:54,720 --> 01:11:56,369
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි යමක් තිබේද?

980
01:11:56,800 --> 01:11:59,644
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා භාරව සිටීමට කැමතියි,
කුස්සියේ පවා.

981
01:11:59,720 --> 01:12:01,448
ඇත්තටම? ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

982
01:12:03,720 --> 01:12:05,051
මම ඇමී එකේ නිදාගන්නවා.

983
01:12:05,119 --> 01:12:06,280
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

984
01:12:07,920 --> 01:12:10,365
සමුගැනීමට පෙර නොවේ, අපට සමාගමක් ඇත.

985
01:12:10,439 --> 01:12:13,011
කැතී, බොබ්, මේ අපේ දුව බියන්කා.

986
01:12:13,079 --> 01:12:14,411
හායි බියන්කා, මට සතුටුයි.
- ආයුබෝවන්.

987
01:12:14,479 --> 01:12:15,480
ආයුබෝවන්.

988
01:12:22,960 --> 01:12:25,081
ඒකයි මම බොබ්ව බඳින්නේ.

989
01:12:25,880 --> 01:12:27,441
මට ඔබ සතු දේ අවශ්‍යයි.

990
01:12:27,760 --> 01:12:29,438
සාමාන්‍ය පවුලක්.

991
01:12:30,600 --> 01:12:34,528
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.
ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.

992
01:12:35,880 --> 01:12:39,122
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔහු භාෂා කීයක් කතා කරනවාද?

993
01:12:41,760 --> 01:12:42,921
හතර
- හතර.

994
01:12:43,000 --> 01:12:45,970
හොඳයි, ඔබ ඌරු ලතින් (අපේ වගේ) ගණන් කළොත්
භාෂාව වගේ, නමුත් ...

995
01:12:49,600 --> 01:12:51,090
කැතී, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

996
01:12:54,840 --> 01:12:56,409
ඔබේ පෙම්වතා අසාමාන්ය ය.

997
01:12:56,479 --> 01:12:57,720
ඔව් එය තමයි.

998
01:12:58,920 --> 01:13:02,685
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මට සූපවේදියෙක් වෙන්න තිබුණා,
නමුත් ඇමරිකාව මාව මේ ව්‍යාපාරයට දැම්මා.

999
01:13:03,319 --> 01:13:04,605
මම ඒප්‍රොන් අඳින්නේ නැති එක එයාලගේ වැරැද්ද.

1000
01:13:04,680 --> 01:13:06,921
සමහර කුස්සියේ කොහේ හරි දහඩිය බෝල.

1001
01:13:07,680 --> 01:13:10,489
නමුත් ඉල්ලුමක් නැත - සැපයුමක් නැත.

1002
01:13:10,960 --> 01:13:13,485
ඒ වගේම නහය තියෙන අය ගොඩක් ඉන්නවා.

1003
01:13:13,560 --> 01:13:16,847
දෙවියන් වහන්සේ අපට නිදහස් කැමැත්ත ලබා දී ඇත,
මම කවුද පාරේ ඉන්න

1004
01:13:16,920 --> 01:13:20,605
ඔහුගේ භුක්ති විඳීමට කැමති කෙනෙකුට
ස්වයං විනාශකාරී හැසිරීම.

1005
01:13:22,039 --> 01:13:23,849
චියර්ස්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1006
01:13:23,960 --> 01:13:27,088
දේශපාලකයෝ හිතන්නේ මේක කුඩු යුද්ධයක් කියලා.

1007
01:13:27,159 --> 01:13:30,881
ඩර්ටි හැරී ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, නමුත් මම කියනවා
එය වෙනත් ඕනෑම රැකියාවක් වැනි රැකියාවකි.

1008
01:13:30,960 --> 01:13:33,850
ලාභය වර්ධනය වේ - මිනිසුන් පැමිණේ,
ලාභය පහත වැටේ - මිනිසුන් පිටව යයි

1009
01:13:33,960 --> 01:13:35,484
ඕනෑම වියදමකින්.

1010
01:13:36,760 --> 01:13:40,445
එකම වෙනස මගේ රැකියාවේ පමණයි

1011
01:13:41,520 --> 01:13:45,046
විශ්වාසය නොමැති විට යහපත් කිසිවක් සිදු නොවේ.

1012
01:13:47,520 --> 01:13:49,363
එය නොමැතිව පක්ෂපාතීත්වයක් නොමැත.

1013
01:13:50,000 --> 01:13:53,845
<i>පක්ෂපාතීත්වයක් නොමැති විට, කිසි විටෙකත්</i>
<i>හොඳින් අවසන් නොවේ. </i>

1014
01:13:55,840 --> 01:13:59,207
ඇත්තටම පුදුමයි කී දෙනෙක්ද කියලා
ඔය පොඩි දේවල් ගන්න, හාහ්?

1015
01:14:00,000 --> 01:14:01,126
එහෙම නේද?

1016
01:14:01,880 --> 01:14:06,043
හේයි, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා,
ඔබ අද ඉතා හොඳින් සිටියා.

1017
01:14:07,560 --> 01:14:08,640
ස්තුතියි.

1018
01:14:09,279 --> 01:14:11,886
ඔව්, ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී,

1019
01:14:12,960 --> 01:14:15,565
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන මම වගකියන්නෙමි.

1020
01:14:16,359 --> 01:14:17,520
මම ඒක අගය කරනවා.

1021
01:14:18,880 --> 01:14:20,211
ඔහු මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

1022
01:14:23,159 --> 01:14:24,490
මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

1023
01:14:28,920 --> 01:14:31,207
එය ඒ ගැන නොවේ, එය ...

1024
01:14:33,720 --> 01:14:36,371
එක වැරදි වචනයක්, එක වැරදීමක් සහ...

1025
01:14:40,640 --> 01:14:42,289
අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

1026
01:14:48,720 --> 01:14:51,724
සියල්ලට පසු අපි ඇල්කේන්ගේ නිවසට ඇතුළු වුණෙමු.

1027
01:14:51,840 --> 01:14:52,921
ඒ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා.

1028
01:14:54,039 --> 01:14:57,010
පවුල අධ්‍යයනය කළා, නැන්දා ගැන දැනගත්තා.

1029
01:14:58,840 --> 01:15:00,409
නැන්දා ගැන කිව්වොත්...

1030
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
ඒ මොකක්ද?

1031
01:15:04,680 --> 01:15:06,921
මම හිතන්නේ ඒ මගේ නැන්දා විකී
තරමක් අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

1032
01:15:07,880 --> 01:15:10,724
මම කිව්වේ ඔස්කාර් වෙනුවෙන් තමයි රංගනය කළේ.

1033
01:15:10,800 --> 01:15:12,564
"මම ලතින් පිරිමින්ට ආදරෙයි."

1034
01:15:14,880 --> 01:15:17,042
මේ වගේ කොඩි.

1035
01:15:17,119 --> 01:15:19,440
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1036
01:15:20,319 --> 01:15:22,527
Kati, මම ඇත්තටම ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දට කැමතියි.

1037
01:15:22,600 --> 01:15:23,965
එයා මට ගොඩක් විශේෂයි.

1038
01:15:24,079 --> 01:15:26,560
එය වසර 100 කට වැඩි කාලයක් බොබ්ගේ පවුල තුළ පවතී.

1039
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
ඇත්තටම?
- ඔව්.

1040
01:15:28,800 --> 01:15:31,279
කෙසේ වෙතත්, අපි එසේ කරමුද?
- ඔව්, අපි එය කරමු.

1041
01:15:31,359 --> 01:15:32,360
හොඳයි.

1042
01:15:32,439 --> 01:15:35,761
බොබ්, මම කැතීව මල් ගන්න එක්කන් යනවා.

1043
01:15:36,199 --> 01:15:37,963
හේයි, ඔබ අකමැති වූ මල කුමක්ද?

1044
01:15:38,039 --> 01:15:41,442
ලිලී මල්, ඔවුන් මට මගේ ආච්චි මතක් කරන නිසා ...

1045
01:15:41,520 --> 01:15:43,203
ආච්චිගේ මළ ගෙදර, ඒක හරි.

1046
01:15:43,279 --> 01:15:45,043
එවිට ඉජිලියන් නොවේ.
- කරුණාකර.

1047
01:15:45,800 --> 01:15:47,564
හරි, පසුව හමුවෙමු.

1048
01:15:47,640 --> 01:15:50,211
ආයුබෝවන් හිතවත. හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
- ආයුබෝවන්.

1049
01:15:54,319 --> 01:15:56,048
අපි කොච්චර වාසනාවන්තද?

1050
01:15:56,720 --> 01:15:58,881
<i>ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරමින් සිටියේය. ඊට පස්සේ ඔහුව අල්ලා ගත්තා</i>

1051
01:15:58,960 --> 01:16:01,530
<i>සහ වටිනාම එකක් බවට පත් විය</i>
<i>රජයේ තොරතුරු සපයන්නන්</i>

1052
01:16:01,600 --> 01:16:03,488
<i>කොකේන් වලට එරෙහි යුද්ධයේදී. </i>

1053
01:16:03,560 --> 01:16:06,962
<i>එහෙත් බරි සීලාගේ සතුරෝ ඔහු අල්ලා මරා දැමූහ. </i>

1054
01:16:07,399 --> 01:16:09,323
<i>අද රාත්‍රියේ මිනිසුන් තිදෙනෙකු අත්අඩංගුවේ,</i>

1055
01:16:09,399 --> 01:16:10,640
<i>NBC's Brian Ross වාර්තා</i>

1056
01:16:10,720 --> 01:16:14,167
<i>ඒ සිල් තව පාරක් සාක්කි දෙන්න ලෑස්තියි කියලා. </i>

1057
01:16:14,319 --> 01:16:16,162
<i>මිනීමැරුම තුණ්ඩ තුවක්කුවක් බව බලධාරීන් විශ්වාස කරයි

1058
01:16:16,239 --> 01:16:18,560
<i>ප්‍රධාන ඔත්තුකරු බෙරි සිල්</i>

1059
01:16:18,640 --> 01:16:21,769
<i>මත්ද්‍රව්‍ය ලොක්කන් විසින් ඇණවුම් කරන ලදී</i>
<i>කොලොම්බියාවේ මෙඩලින් හි</i>

1060
01:16:21,840 --> 01:16:23,762
<i>සීලස්ව මරන්න මිනිස්සු පස් දෙනෙක් එව්වා. </i>

1061
01:16:25,359 --> 01:16:27,521
දන්නවද ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මගේ යාළුවෙක්.

1062
01:16:29,000 --> 01:16:33,163
ඔහු මා සමඟ යාච්ඤා කර, මගේ මේසයේ වාඩි විය
මගේ බිරිඳ සමඟ මගේ කෑම කෑවා.

1063
01:16:36,159 --> 01:16:38,162
මම මගේ පිහි මස් සඳහා වියදම් කළෙමි.

1064
01:16:40,399 --> 01:16:42,003
මම ඔහුට මේ වගේ මුද්දක් දුන්නා.

1065
01:16:43,000 --> 01:16:44,524
දෙකක් විතරයි හැදුවේ.

1066
01:16:46,239 --> 01:16:49,641
එයාට තිබ්බේ අර මීයාගේ ඇඟිල්ල ගලවන්න.

1067
01:16:56,199 --> 01:17:00,000
මම වඩාත් පරිස්සම් විය යුතු බව පෙනේ
මම ආභරණ දෙන්නේ කාටද?

1068
01:17:50,840 --> 01:17:54,765
මම අලුත් පිරිමින් වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.
250ක් කැපෙන්නේ නැහැ.

1069
01:17:55,359 --> 01:17:57,646
එන්න, එය ගනුදෙනුව බව ඔබ දැන සිටියා.
ඒක තමයි උපරිම.

1070
01:17:57,720 --> 01:17:59,768
ඔහුට වැඩිපුර මුදල් අවශ්‍යයි, මගුලේ අයිතිය අවසන් කරන්න.

1071
01:18:01,279 --> 01:18:03,168
නෑ නෑ මචන්.
- නෑ?

1072
01:18:03,279 --> 01:18:05,408
එය එසේ නොවේ.
- ඉතින් කොහොමද ඒක?

1073
01:18:06,760 --> 01:18:08,524
මට ගෙවන්න, නැත්නම් මම උදුරා ගන්නම්.

1074
01:18:09,680 --> 01:18:13,810
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා මොන මගුලක්ද කියලා...

1075
01:18:13,880 --> 01:18:17,327
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ මම කියලා
බොබ් ඔබ ගැන අනතුරු ඇඟවීය, ඔබ එය දන්නවාද?

1076
01:18:17,399 --> 01:18:20,051
මම ඔහුට සේවය කළ යුතුව තිබුණි.
මම හරිම මෝඩයෙක්, මගුලක් ...

1077
01:18:22,279 --> 01:18:25,283
උබේ මගුල් කට වහගනින්.
මේක ගලවන්න මම දෙවියන්ට දිවුරනවා...

1078
01:18:25,359 --> 01:18:27,726
මොකක්ද මේ වෙන්නේ
දෙන්නා ඇතුලට යනවද නැත්තම් මොකක්ද?

1079
01:18:27,800 --> 01:18:28,809
ඔව් ඔව්.

1080
01:18:28,840 --> 01:18:32,729
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඇතුළත පාඩම් කරන්නෙමු.
ඔහු ටිකක් අසනීපයි.

1081
01:18:33,880 --> 01:18:35,802
කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.

1082
01:18:53,159 --> 01:18:55,207
ඔබේ මෙහි සිටින මිතුරා කවුද?
- ඔහු පවුල.

1083
01:18:55,479 --> 01:18:57,448
ඔහුට විශාල පිරිමි පවුලක් ඇත.

1084
01:19:01,840 --> 01:19:04,207
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

1085
01:19:05,039 --> 01:19:07,122
මට ඔයත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මචන්.
- ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1086
01:19:07,199 --> 01:19:09,440
මට ඔයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- මගෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ මචන්.

1087
01:19:09,520 --> 01:19:10,645
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1088
01:19:10,720 --> 01:19:11,926
නැද්ද? - නැහැ.

1089
01:19:12,000 --> 01:19:15,459
ඌරෙක් වගේ මෙතන ගඳ ගහනවා.
- දැන් ජරාව.

1090
01:19:15,480 --> 01:19:19,600
මේ මිනිහා ඕනෑවට වඩා උරනවා.
මේ මගුල.

1091
01:19:19,760 --> 01:19:22,001
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ?
ඔයා කියන වචනයක් කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

1092
01:19:22,079 --> 01:19:23,127
මේ මගුල් පොලිස්කාරයෙක්!

1093
01:19:25,280 --> 01:19:28,234
මේක ජරාවක්! මූ ජරාවක්!

1094
01:19:29,159 --> 01:19:31,127
මේ මගුල් පොලිස්කාරයෙක් මචන්.

1095
01:19:31,199 --> 01:19:32,929
කට වහපන්! කට වහපන්!

1096
01:19:33,000 --> 01:19:34,604
අයියෝ මේ මගුල් කෑල්ල විශ්වාස කරන්න එපා...

1097
01:19:34,680 --> 01:19:36,761
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? මට කියන්න.

1098
01:19:36,840 --> 01:19:38,001
එයා අපිව හොරකම් කරනවා...

1099
01:19:38,319 --> 01:19:41,210
මේ මගුල් පොලිස්කාරයෙක්.
- මම ඔයාට කියනවා.

1100
01:19:41,840 --> 01:19:42,580
ඔහු ඔබ වෙතට රිංගයි.

1101
01:19:42,760 --> 01:19:44,107
ඔහුගේ කලිසම් පරීක්ෂා කරන්න.

1102
01:19:44,240 --> 01:19:45,546
මූ ජරාවක්! මූ ජරාවක්!

1103
01:19:45,640 --> 01:19:46,839
මේ දඩබ්බර පොලිස්කාරයෙක්.

1104
01:19:46,960 --> 01:19:49,919
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

1105
01:19:50,760 --> 01:19:52,363
මම ඔයාව මරනවා මචන්.

1106
01:19:55,479 --> 01:19:58,484
මම ඔයාව මරනවා මචන්. මගුල් මෝඩයා.
- ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

1107
01:19:58,560 --> 01:20:01,802
හරි. ඒ? මට මොකුත් නෑ මචන්.

1108
01:20:01,880 --> 01:20:03,369
එන්න, හැරෙන්න ...
- මේ මගුල් පොලිස්කාරයෙක්!

1109
01:20:03,439 --> 01:20:05,123
සල්ලි තියෙන්නේ එතනමයි. ඔන්න ඕකයි.

1110
01:20:05,199 --> 01:20:07,122
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

1111
01:20:07,199 --> 01:20:08,247
වාව්, අපොයි.
- අපොයි.

1112
01:20:08,319 --> 01:20:09,765
එය කුමක් ද? කොළ ජරාව?

1113
01:20:13,479 --> 01:20:16,164
මේ ඔබේ මගුල් සල්ලි!

1114
01:20:17,239 --> 01:20:18,479
අමන අපතයා!

1115
01:20:18,560 --> 01:20:21,166
ඔයාගෙ එල්ලෙන හුත්තට මම ගොඩක් බයයි.

1116
01:20:22,119 --> 01:20:23,246
බං!

1117
01:20:30,039 --> 01:20:31,484
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

1118
01:20:36,079 --> 01:20:38,730
මගුලක්.
- මගුලට? එහෙනම් මට කෙලවන්න. ඔහ් ඔව්.

1119
01:20:38,800 --> 01:20:41,246
මගුලක්. - ඔයාට මගුල්.
- මට කෙලවපු එකට.

1120
01:20:42,279 --> 01:20:44,600
දන්නවද මචන් මම හරි ආසයි.

1121
01:20:44,680 --> 01:20:48,047
ඒ හින්දා සල්ලි ගැන විතරයි මට හිතෙන්නේ.

1122
01:20:57,520 --> 01:20:58,850
අපොයි මගුලක්.

1123
01:21:14,479 --> 01:21:17,404
<i>නළලේ කැපුමක් ඇත</i>
<i> hugar Baby Rohas... </i>

1124
01:21:17,479 --> 01:21:19,448
යන්න, යන්න. ඌට ගහන්න බැල්ලිගෙ පුතා.

1125
01:21:20,960 --> 01:21:23,122
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
- ඔහු හොඳ පෙනුමක්

1126
01:21:38,720 --> 01:21:40,801
බලන්න?
- ඔහු එහි ඇණ ගැසුවා.

1127
01:21:41,359 --> 01:21:42,885
<i>ශූරයා එහි නරකම දේ ලබා ගත්තේය. </i>

1128
01:21:50,720 --> 01:21:53,041
දයාබර ස්වර්ගයේ පියාණෙනි,

1129
01:21:53,119 --> 01:21:54,962
අද රෑ අපිට ශාප කළා.

1130
01:21:56,079 --> 01:21:58,320
කොලොම්බියාව මෙක්සිකෝවට වැටුණා,

1131
01:21:58,399 --> 01:22:02,724
නමුත් අපිත් ආශීර්වාද ලද්දෝය, ආදරණීය දෙවියනි,
ඔබ අපේ ජීවිතයට ගෙන ආ බව

1132
01:22:02,800 --> 01:22:04,324
බොබ් සහ ඔහුගේ කැතී.

1133
01:22:06,159 --> 01:22:07,524
අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි.

1134
01:22:09,680 --> 01:22:10,966
පවුලක් වගේ.

1135
01:22:15,920 --> 01:22:17,729
අද රෑ මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා, බොබ්.

1136
01:22:19,560 --> 01:22:22,722
ඒක ලස්සන රාත්‍රියක් යාළුවනේ.

1137
01:22:22,800 --> 01:22:27,600
මගේ හැම දෙයක්ම, මේ ආර්ථික එක
පුනරුදය, මෙම නව මියාමි.

1138
01:22:27,680 --> 01:22:30,286
ආර්ථිකය මත්ද්‍රව්‍ය මත රඳා පවතී.

1139
01:22:30,359 --> 01:22:33,921
ලොකුම පිහාටුව කවුද කියලා එයා දන්නවා
එක්සත් ජනපදයේ මුදල්?

1140
01:22:34,000 --> 01:22:35,842
හොඳයි, මම හිතුවා ඒ මම කියලා.

1141
01:22:36,680 --> 01:22:37,726
නැද්ද?

1142
01:22:38,239 --> 01:22:39,650
නැත.

1143
01:22:39,720 --> 01:22:42,326
ඔබේ ෆෙඩරල් සංචිත බැංකුව.

1144
01:22:42,399 --> 01:22:44,528
එය නිර්නාමික කවුළුවක් ලෙස හැඳින්වේ.

1145
01:22:44,600 --> 01:22:47,762
ඔවුන් මුදල් පැලට් පිළිගනිති
මත්ද්රව්ය මුදල් වූ

1146
01:22:47,960 --> 01:22:51,600
මහ බැංකුවෙන් ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක්
මගේ රට

1147
01:22:51,840 --> 01:22:53,649
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

1148
01:22:54,439 --> 01:22:57,011
ඔබේ රජයට මගේ කුණු මුදල් නොතිබුණා නම්,

1149
01:22:57,520 --> 01:22:59,090
ඔබේ ආර්ථිකය කඩා වැටෙනු ඇත.

1150
01:23:05,359 --> 01:23:08,569
ඔයා දන්නවනේ, බොබ්, මම හිතන්නේ මම ඔයාට පැබ්ලෝව හඳුන්වා දෙන්නම්.

1151
01:23:11,239 --> 01:23:14,323
ඒත් මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා විසඳගන්න.

1152
01:23:15,399 --> 01:23:18,448
ඇල්කයිනෝ පවසන්නේ ඩොන් එපේගේ බවයි
$10,000,000 ශීත කළ,

1153
01:23:18,520 --> 01:23:20,443
ඇත්තටම ඒක පැබ්ලෝ එස්කොබාර්ගෙ සල්ලි.

1154
01:23:20,520 --> 01:23:24,569
ඒවගේම එයා කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
අපේ රජය ඒක කළා.

1155
01:23:24,640 --> 01:23:28,087
ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍ය වන අතර ඔහු එසේ නොකරයි
ඔහු එය ලබා ගන්නා තුරු කරන්න.

1156
01:23:28,159 --> 01:23:30,400
නොරිගාට එරෙහිව සෙනෙට් සභාවේ පරීක්ෂණයක් තිබේ.

1157
01:23:30,479 --> 01:23:32,608
පැනමාව හරහා ගිය මුදල් ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත!

1158
01:23:32,680 --> 01:23:35,126
ශීත කළ මිදුණු වේ. එය පිළිගන්න.

1159
01:23:36,319 --> 01:23:38,368
මාර්ක්, ඒක පට්ට මෙහෙයුමක්.

1160
01:23:38,439 --> 01:23:39,850
අපට ඔහු එය විසඳා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1161
01:23:39,920 --> 01:23:41,762
මම එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

1162
01:23:41,840 --> 01:23:43,524
මම සෙනෙට් සභික කෙරීට කතා කරන්නද?

1163
01:23:43,600 --> 01:23:45,523
“ඒයි ජෝන්, ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ පරීක්‍ෂණය නවත්වන්න

1164
01:23:45,600 --> 01:23:47,125
ජනාධිපතිතුමා අනුමත කරනවා කියලා

1165
01:23:47,199 --> 01:23:49,328
මොකද මගේ යාළුවා බොබ් වෙනවා
ගොඩක් කලබලද?"

1166
01:23:49,399 --> 01:23:51,766
රීගන්ට අවශ්‍ය වන්නේ නොරිගේ බූරුවාය.
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1167
01:23:51,880 --> 01:23:53,484
හේයි, හේයි, ඔයා දන්නවද අල්කයිනෝ කියපු දේ?

1168
01:23:53,600 --> 01:23:56,569
"ඒක නෙවෙයි උත්තරේ
එය ඔබව ජීවත් කරයි, මගේ මිතුරා. "

1169
01:23:56,920 --> 01:23:59,240
හරිද?
- හේයි. ඇයි එහෙම කිව්වේ?

1170
01:23:59,319 --> 01:24:00,890
නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න, නවත්තන්න.
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළාද?

1171
01:24:01,039 --> 01:24:02,689
නැත.
- ඔහු ඔබේ බෙල්ලට තුණ්ඩයක් දැමුවාද?

1172
01:24:02,800 --> 01:24:03,961
ඔව්, ඔහුට එය ලැබුණා.

1173
01:24:04,039 --> 01:24:06,610
නැත, එය නොවේ. රොබර්ටෝ එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඔහු එසේ නොකියනු ඇත.

1174
01:24:06,680 --> 01:24:08,045
ඒ එස්කොබාර් ය.

1175
01:24:08,279 --> 01:24:09,565
ඉන්න.

1176
01:24:09,760 --> 01:24:14,800
Bob, Eskobarov නම් ඔබ අනතුරේ
මුදල් ගමන් කරන්නේ නැද්ද?

1177
01:24:35,479 --> 01:24:36,480
Ev.

1178
01:24:37,439 --> 01:24:38,487
මම ගෙදර ඉන්නේ.

1179
01:24:39,640 --> 01:24:41,721
<i>දොන් පැබ්ලෝ සෑහීමකට පත් නොවේ</i>

1180
01:24:41,920 --> 01:24:45,685
<i>දොන් එපේගේ මුදලින් මිලියන 10ක්,</i>
<i>එය එස්කොබාර්ගේ මුදල්,</i>

1181
01:24:45,920 --> 01:24:47,364
<i>පැනමාවේ සිරවී ඇත. </i>

1182
01:24:51,520 --> 01:24:53,203
<i>ඔබේ ජනාධිපති රේගන් මෙන් පෙනේ,</i>

1183
01:24:53,279 --> 01:24:55,805
<i>සියලු පැනමා ගිණුම් නිශ්චල කරයි</i>
<i>උත්සාහ කරනවා... </i>

1184
01:25:02,359 --> 01:25:04,442
<i>ඔබව ජීවත් කරවන පිළිතුර එය නොවේ. </i>

1185
01:25:04,520 --> 01:25:05,600
තාත්තා?

1186
01:25:05,680 --> 01:25:07,204
ඔහු <i>ඊට පෙර එය නිවැරදි කළ යුතුයි</i>
<i>දොන් පැබ්ලෝ කරන්න. </i>

1187
01:25:07,279 --> 01:25:09,520
යමක් වැගිරෙයි.
<i>- ඔහු මා අදහස් කරන දේ දන්නේ නම්. </i>

1188
01:25:12,960 --> 01:25:14,199
ඔබම කපා ගත්තාද?

1189
01:25:16,479 --> 01:25:17,845
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

1190
01:25:18,520 --> 01:25:20,521
තාත්තා ඒක බලා ගනීවි.
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1191
01:25:20,600 --> 01:25:22,488
එන්න, මෙන්න අපි.
- ඔබ හොඳින්ද, ආදරණීය?

1192
01:25:22,560 --> 01:25:23,720
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

1193
01:25:24,640 --> 01:25:26,323
මට නම් පේන්නෙ නෑ...
- නැහැ, ඇය කැපුවේ නැහැ.

1194
01:25:26,399 --> 01:25:29,085
හරි, ඒක හොඳයි. කමක් නෑ, හැමදේම හරි.

1195
01:25:29,159 --> 01:25:30,844
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මෙන්න අපි.

1196
01:25:31,359 --> 01:25:33,088
නැහැ, ඇය හොඳින්.
- මම කප්පාදුවක් දකින්නේ නැහැ.

1197
01:25:33,159 --> 01:25:34,240
ඔබ හොඳින්ද?

1198
01:25:34,319 --> 01:25:36,368
හරි, ඒක හොඳයි.

1199
01:25:37,199 --> 01:25:38,201
එය කුමක් ද?

1200
01:25:38,319 --> 01:25:39,320
එය කුමක් ද?
- මම ඒක බලාගන්නම්.

1201
01:25:39,399 --> 01:25:41,368
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
- හරි හරී. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1202
01:25:41,439 --> 01:25:44,283
නැහැ, ඒක හරි. වරදවා වටහා ගැනීමක්, එපමණයි.

1203
01:25:44,359 --> 01:25:45,360
එය හොඳ වනු ඇත.

1204
01:25:45,439 --> 01:25:47,442
ඔබ හොඳ හදවතක්ද?
- අපි හන්සාප්ලාස්ට් ගන්න යමු..

1205
01:26:34,600 --> 01:26:36,728
ඒ මිනිස්සුන්ට පිස්සු වගේ.

1206
01:26:36,800 --> 01:26:40,520
මම බිඳුණු වාර්තාවක් මෙන් මා නැවත නැවතත් කරන බව මම දනිමි.
නමුත් මම එය අසා දුටුවෙමි.

1207
01:26:40,600 --> 01:26:43,444
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තේරෙනවා, නමුත් ඔබ වැරදියි.

1208
01:26:43,960 --> 01:26:46,884
මේ මිනිස්සු මගුල් පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි බොබී. කමක් නැහැ?

1209
01:26:46,960 --> 01:26:50,282
එයාලා ඔයාව දවස් ගාණක් මරලා දායි, එයාලට හොඳටම කෙලවෙනවා.

1210
01:26:50,359 --> 01:26:52,408
ඔයා දන්නවා ද? ඔහු ඔබේ ඇඟිලි කපා දමනු ඇත
අත්, පාද මත.

1211
01:26:52,479 --> 01:26:54,050
එය ඔබට ඇඩ්‍රිනලින් එන්නත් කරයි

1212
01:26:54,119 --> 01:26:56,202
එබැවින් ඔහු අවසන් කිරීමට පෙර සමත් නොවනු ඇත.

1213
01:26:57,000 --> 01:26:59,730
මිනිහෝ බැරි උනොත් එයා ඔයාගේ ඇහි බැම කපලා දායි
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න,

1214
01:26:59,800 --> 01:27:01,643
ඊට පස්සෙ එයා ඔයාගෙ අමන පවුල ගේනවා.

1215
01:27:02,760 --> 01:27:04,761
ඔහු ඔබේ පුතාගේ හිස චීස් කෝණයන් සමඟ කපා දමනු ඇත.

1216
01:27:04,840 --> 01:27:06,569
එයා ඔයාගේ කෙල්ලටත් එහෙම කරයි.

1217
01:27:06,640 --> 01:27:08,688
ඉන්පසු ඔබේ බිරිඳගේ තනපුඩු ඔබ ඉදිරිපිට කපා දමන්න

1218
01:27:08,760 --> 01:27:09,841
කිසිම හැඟීමකින් තොරව.

1219
01:27:09,920 --> 01:27:13,162
අවසානයේදී, ඔහු ඔබේ හිස කපා දමනු ඇත

1220
01:27:13,239 --> 01:27:14,923
සහ Carina හි ඔබේ මිතුරන් වෙත යවන්න.

1221
01:27:46,479 --> 01:27:49,289
විශ්‍රාම යන්න තිබුණා නේද?

1222
01:27:56,359 --> 01:27:58,010
ඔබ තේරීමක් කළා.

1223
01:28:02,880 --> 01:28:04,404
අනික මේක මගේ.

1224
01:28:16,760 --> 01:28:20,320
දැන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය කමක් නැහැ කියලා,
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1225
01:28:21,159 --> 01:28:24,003
මම මෙය දුටු අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගැන සිතුවෙමි.

1226
01:28:25,039 --> 01:28:26,246
රොබර්ටෝ.

1227
01:28:29,840 --> 01:28:33,447
මේවා ජපන් අකෝජා මුතු,
එහි අලංකාරය සඳහා අගය කරනු ලැබේ.

1228
01:28:33,520 --> 01:28:36,649
කලපු වල ඒවා සොයාගත නොහැක,
ඒවා සොයා ගැනීමට ඔබ ගැඹුරට කිමිදිය යුතුය.

1229
01:28:36,720 --> 01:28:39,087
අනේ දෙවියනේ එයාලා ලස්සනයි.

1230
01:28:39,159 --> 01:28:40,365
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1231
01:28:50,640 --> 01:28:52,005
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1232
01:28:53,479 --> 01:28:56,962
එය හරියට ඔවුන් කරත්තයකට කොටු වූවාක් මෙනි
ඔවුන් ඔබේ බෙල්ලේ සිටින තෙක් බලා සිටීම.

1233
01:29:00,640 --> 01:29:02,563
රොබර්ටෝ, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1234
01:29:02,640 --> 01:29:03,765
ඇත්ත වශයෙන්.

1235
01:29:04,680 --> 01:29:06,966
අනේ දෙවියනේ මට ඒවා බලන්න වෙනවා.

1236
01:29:11,279 --> 01:29:13,680
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම කාන්තාවක් සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

1237
01:29:13,760 --> 01:29:14,761
ඔයාට ස්තූතියි.

1238
01:29:16,720 --> 01:29:20,520
මම මේ වගේ වැඩ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
ලස්සන දවසක්

1239
01:29:21,760 --> 01:29:23,488
නමුත් මට ඒ මුදල් තිබිය යුතුයි.

1240
01:29:29,119 --> 01:29:31,600
එස්කොබාර් මට ඔහුගේ ආරාධනාව එව්වා.

1241
01:29:32,960 --> 01:29:34,291
ලේ වැකි පෙට්ටිය.

1242
01:29:35,239 --> 01:29:39,564
මගේ සගයන්ගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මම සමාව අයදිමි,

1243
01:29:39,640 --> 01:29:41,688
නමුත් ඔබේ මිතුරා ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා
ඔහුගේ මුදල් ආපසු ලබා දීමට.

1244
01:29:41,760 --> 01:29:44,001
එසේ නොමැතිව ඔහු සතෙකි.

1245
01:29:44,079 --> 01:29:48,164
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ දොන් එපේට කියන්න
එස්කොබාර් වෙත පණිවිඩයක් ලබා දීමට

1246
01:29:48,239 --> 01:29:50,810
මම තර්ජනය කරලා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

1247
01:29:50,880 --> 01:29:52,802
මේ මොහොතේ, අවාසනාවන්ත ලෙස,

1248
01:29:52,880 --> 01:29:56,965
ඔබ හෝ මම ස්ථාවරයක නැත
දොන් පැබ්ලෝට කොන්දේසි නියම කිරීමට.

1249
01:30:05,079 --> 01:30:06,206
අහ්! අවන් මහතා.

1250
01:30:06,640 --> 01:30:08,688
මම වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඔවුන්ගේ නිවසට ආරාධනා කළා.

1251
01:30:08,760 --> 01:30:10,171
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1252
01:30:11,039 --> 01:30:14,442
සති අන්තේ නිසා කෙලින්ම කතාවට බහිනවා.

1253
01:30:16,800 --> 01:30:19,405
ඔබ මා බැංකුව සඳහා වැදගත් සේවාදායකයෙකු ලෙස සලකන්නේ නම්,

1254
01:30:19,479 --> 01:30:23,404
එවිට කරුණාකර මාර්ගයක් සොයා ගන්න
පැනමාවේ ශීත කළ අරමුදල් නිදහස් කරන්න.

1255
01:30:23,520 --> 01:30:26,000
එය ඔබගේ රජය මිස අපේ බැංකුව නොවේ.

1256
01:30:26,079 --> 01:30:27,081
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1257
01:30:27,159 --> 01:30:31,404
ඔව් පෙන්වීමට ඔබේ රෙජිස්ට්‍රි සීරුමාරු කරන්න
මගේ සේවාදායකයාගේ $10,000,000 වේ

1258
01:30:31,479 --> 01:30:36,280
ශීත කළ දිනට පෙර ඔබේ බැංකුවේ තැන්පත් කර ඇත.

1259
01:30:38,880 --> 01:30:41,884
ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපගේ ලේඛන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමටද?

1260
01:30:44,159 --> 01:30:48,051
ඔව්, එය හරියටම ඔබයි
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

1261
01:30:59,479 --> 01:31:00,970
එය කළ බව සලකන්න.

1262
01:31:01,720 --> 01:31:06,009
අපගේ උත්සාහයට ප්‍රතිඋපකාර වශයෙන්,
ඔබ ඔබේ තැන්පතු වැඩි කළ යුතුය.

1263
01:31:06,079 --> 01:31:10,130
මම හොවාර්ඩ් මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නම්
අපගේ යුරෝපීය විධායකයින් සමඟ රැස්වීම.

1264
01:31:11,119 --> 01:31:13,600
අවන් මහත්මයා, මම ඔබට ස්තුතියි.

1265
01:31:20,399 --> 01:31:22,845
දැන් බිල්ග්‍රාමි මහත්තයෝ මම පොරොන්දු උන විදියට.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1266
01:31:22,920 --> 01:31:24,887
මට බලන්න පුළුවන්ද?

1267
01:31:25,000 --> 01:31:26,729
මම ඔබේ බෑගය අගය කරමි.

1268
01:31:28,399 --> 01:31:29,525
ඇත්ත වශයෙන්.

1269
01:31:31,720 --> 01:31:33,051
රෙන්වික්.

1270
01:31:33,960 --> 01:31:34,961
රෙන්වික්.

1271
01:31:36,399 --> 01:31:38,481
මට එහෙම එකෙක්ට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ.

1272
01:31:38,560 --> 01:31:39,685
එය මිල අධිකද?

1273
01:31:40,920 --> 01:31:42,159
මිල කළ නොහැකියි.

1274
01:31:54,560 --> 01:31:55,685
තිර රෙදි ඉහළට.
- ඔව්.

1275
01:31:57,000 --> 01:32:00,560
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක් මිස්ටර් හොවාර්ඩ්.
මගේ පෙම්වතාට ඔබව හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1276
01:32:00,640 --> 01:32:02,768
කැතී එරික්සන්, චින් මහතා.

1277
01:32:02,840 --> 01:32:06,845
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් මහත්වරුනි, ඔවුන් බව
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වෘත්තීය

1278
01:32:06,920 --> 01:32:10,048
BCCI එකේ වගේම මේරි එකේ....

1279
01:32:10,560 --> 01:32:11,800
ඔබ එස්කාර්ගොට් වලට කැමතිද?

1280
01:32:14,319 --> 01:32:16,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව මගේ දේට හඳුන්වා දිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මිතුරන්.

1281
01:32:16,960 --> 01:32:20,042
චින් මහතා, එය බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.

1282
01:32:20,119 --> 01:32:23,010
යාලුවනේ, වැඩ ඇති තරම්.

1283
01:32:23,079 --> 01:32:25,730
බොබ්ට සහ මට බෙදා ගැනීමට යමක් තිබේ.

1284
01:32:25,960 --> 01:32:28,565
අපි විවාහ දිනය තීරණය කළා.

1285
01:32:29,479 --> 01:32:30,480
ඔක්තෝබර් තුන්වැනිදා.

1286
01:32:30,560 --> 01:32:32,085
සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1287
01:32:32,159 --> 01:32:33,207
පුදුමයක්.

1288
01:32:33,279 --> 01:32:38,127
ඔබට හැකි නම් එය අප දෙදෙනාටම බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
අපේ විශේෂ දිනයට එන්න.

1289
01:32:38,239 --> 01:32:39,844
පුදුමයි. දීප්තිමත්.

1290
01:32:40,199 --> 01:32:41,725
ඇත්තටම?
- ඔව්.

1291
01:32:43,560 --> 01:32:44,606
ඇත්තටම.

1292
01:32:45,079 --> 01:32:47,320
මම කිව්වේ දැන් අපේ උත්තරේ ඒක තමයි විවාහය.

1293
01:32:47,399 --> 01:32:49,448
ඒ සති තුනකින්.
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1294
01:32:49,520 --> 01:32:53,319
මම දැනටමත් ග්ලෝරියා ගැන විශ්වාස කර ඇත
ඇය උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

1295
01:32:53,399 --> 01:32:55,288
ඉතින් ඔයා හැමදේම හිතුවද?

1296
01:32:57,159 --> 01:33:00,881
සර්, Rudi Armbrecht කෙනෙක්
අපගේ වැදගත්ම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්.

1297
01:33:01,840 --> 01:33:03,489
මෙන්න, මෙය ඔබට ටිකක් ලබා දෙනු ඇත
වැඩි තොරතුරු.

1298
01:33:03,560 --> 01:33:04,560
ඔයාට ස්තූතියි.

1299
01:33:04,680 --> 01:33:07,604
බොබ්, ඔබ මා නොමැතිව රැස්වීම ආරම්භ කළා.

1300
01:33:07,680 --> 01:33:11,002
නෑ නෑ නෑ. චිනොජ් මහතා, ජේවියර් ඔස්පිනා මහතා.

1301
01:33:11,079 --> 01:33:12,444
මට සතුටුයි සර්.

1302
01:33:12,520 --> 01:33:14,521
මිත්‍රයා, සතුට මගේ ය.

1303
01:33:14,600 --> 01:33:16,966
මම ඔයා ගැන හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1304
01:33:17,039 --> 01:33:19,087
ඔවුන් මට නොකීවේ ඔබ කෙතරම් කඩවසම්ද යන්නයි.

1305
01:33:21,239 --> 01:33:23,606
බොබ්, මම ඔබෙන් ඉක්මනින් යමක් ඇසීමට කැමතියි.

1306
01:33:23,680 --> 01:33:26,206
මේ අප්‍රසන්න මිනිහා අපි සල්ලි දෙන කෙනාද?

1307
01:33:27,199 --> 01:33:29,202
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔහු තම ඔටුවාව නැවැත්වූයේ කොහේද?

1308
01:33:29,279 --> 01:33:32,011
හරි, වාඩි වෙන්න. ඔව්, වාඩි වෙන්න.

1309
01:33:32,079 --> 01:33:34,447
මට කියන්න මම ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.
මම හරිද?

1310
01:33:34,520 --> 01:33:36,010
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

1311
01:33:36,079 --> 01:33:40,164
අපි මිලියන 30ක් චාර්ල්ස්ටන් හි නවතා ඇත,
දකුණු කැරොලිනා.

1312
01:33:40,359 --> 01:33:43,363
බයිබල් පටිය. මුදල් සැඟවීමට හොඳ තැනක්.

1313
01:33:43,479 --> 01:33:45,208
එතන තමයි ජේසු බබා හැංගිලා ඉන්නේ.

1314
01:33:45,479 --> 01:33:49,201
එයා එන්නෙ රෑට විතරයි
මුදල් දෙස බැලීමට, එය ආරක්ෂා කිරීමට.

1315
01:33:49,359 --> 01:33:51,567
අපිට තව මිලියන 100ක් ගන්න තිබුණා.

1316
01:33:51,840 --> 01:33:55,640
නමුත් එවැනි මුදලක් සියල්ලන්ගෙන් සැඟවිය යුතුය.
තෝරාගත් කිහිපයක් හැර.

1317
01:33:55,720 --> 01:33:57,609
ප්‍රශ්නයක් නෑ මිස්ටර් මිස්ටර්.

1318
01:33:57,680 --> 01:34:01,479
BCCI ඇස්තමේන්තු වල බිලියන 25ක් තියෙනවා.

1319
01:34:01,560 --> 01:34:02,925
බිලියන 25ක්?

1320
01:34:03,000 --> 01:34:04,239
බිලියන 25, ඔව්.

1321
01:34:05,319 --> 01:34:09,324
මට කියන්න, ඔබ එය සහතික කරන්නේ කෙසේද?
අරමුදල් නිරීක්ෂණය කළ නොහැකිද?

1322
01:34:09,399 --> 01:34:10,605
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

1323
01:34:12,039 --> 01:34:13,121
අපිට ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා.

1324
01:34:14,720 --> 01:34:18,963
අපට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ අත්සනක් පමණි.
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

1325
01:34:20,319 --> 01:34:22,368
ඇයි? ඔබ කරදර වන්නේ කුමක් ගැනද?

1326
01:34:22,920 --> 01:34:27,686
බැංකු කරුවන්, ඔවුන් සියල්ලෝම තොප්පිය සහිත දූෂිත මිනිසුන් ය.

1327
01:34:27,760 --> 01:34:30,239
සුපර්මෑන් වැනි ඇඳුම් ඇත්තේ ඔවුන්ට පමණි.

1328
01:34:30,319 --> 01:34:33,210
ඊට අමතරව, ඔවුන් ඩෝකර් මෙන් විය හැකිය.
- හරහා යන්න.

1329
01:34:33,279 --> 01:34:36,328
මුන් වංක තක්කඩි තියෙන කුණු හොරු.

1330
01:34:36,439 --> 01:34:37,565
ඇයි ඔයා ඇවිදින්න යන්නෙ නැද්ද?

1331
01:34:37,640 --> 01:34:39,926
ඒ ඔවුන්ය.
ඔවුන්ගේ ලිංගය දොස් පැවරිය යුතුය.

1332
01:34:40,680 --> 01:34:43,524
මම නැවත මේ මේසයට එන්නම්
සහ මම ආපසු එන විට

1333
01:34:43,600 --> 01:34:45,011
සම්පූර්ණයෙන්ම අදෘශ්යමාන වීමට.

1334
01:34:45,479 --> 01:34:46,765
ඔස්පිනා.
- ඒ ඇති.

1335
01:34:47,239 --> 01:34:48,604
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා, බොබ්.

1336
01:35:12,199 --> 01:35:13,963
ඔස්පිනා ඔබට කොහොමද?
- කුමක් ද?

1337
01:35:14,960 --> 01:35:17,247
මම ඇත්තටම හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
- ඔව්? හොඳයි.

1338
01:35:21,800 --> 01:35:24,405
ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?
- එයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

1339
01:35:25,039 --> 01:35:26,041
අමිගෝ!

1340
01:35:26,720 --> 01:35:28,721
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මම දැන් ඔබ සමඟ නටන්නෙමි.

1341
01:35:42,840 --> 01:35:44,569
අනේ ඔව් සර්!

1342
01:36:05,119 --> 01:36:07,009
ඒ ඔස්පිනා සැබෑ චරිතයක්.

1343
01:36:07,079 --> 01:36:10,606
ඌට ඕන කෙනෙක්ට කෙලවන්න පුළුවන් ඕන තරම්
ඒ මම හෝ මගේ ජනතාව නොවේ.

1344
01:36:12,199 --> 01:36:14,645
මාත් එක්ක ටිකක් නටනවද?
- හරි හරී. ඔහ්.

1345
01:36:14,720 --> 01:36:15,766
ඔබ හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

1346
01:36:15,840 --> 01:36:17,046
ඔයාට හරි ද? - මම කළා.
- හරි හරී.

1347
01:36:21,000 --> 01:36:22,809
ඔහ්! හරි.

1348
01:36:33,039 --> 01:36:37,090
මහත්වරුනි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
එය නිදා ගැනීමට කාලයයි.

1349
01:36:37,359 --> 01:36:39,966
බොබ් මහත්මයා, රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි.

1350
01:36:40,039 --> 01:36:43,761
ඔව්, එය, නමුත් වෙළඳාම් කරන මිනිසෙකු සඳහා නොවේ
කාල කලාප 10 ක මුදල්.

1351
01:36:43,840 --> 01:36:45,444
සුභ රාත්‍රියක් ගොන්සාලෝ, විවේක ගන්න.

1352
01:36:45,600 --> 01:36:46,965
Armbrecht මහතා.

1353
01:36:47,720 --> 01:36:49,323
හොඳයි. හරි.

1354
01:36:50,239 --> 01:36:51,365
සුභ රාත්රියක්.

1355
01:36:55,359 --> 01:36:59,409
සමාවෙන්න. ඔස්පිනා, මට මගේ අනාගතය සොරකම් කළ යුතුයි
මනාලිය, මගේ මිතුරා.

1356
01:37:00,720 --> 01:37:02,085
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

1357
01:37:05,279 --> 01:37:08,886
මම දන්නවා. මම දන්නවා බොබ් ඔයා කවුද කියලා.

1358
01:38:36,439 --> 01:38:38,010
ඔස්පිනා කළේ කුමක්ද?

1359
01:38:43,279 --> 01:38:44,850
ඔහු ඔවුන්ව ලැජ්ජාවට පත් කළේය.

1360
01:38:49,119 --> 01:38:51,645
මම ඔයාගෙ හොටෙල් එකේ ඉඳගන්නම්
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා.

1361
01:38:51,720 --> 01:38:53,006
මිනිස්සුන්ට හිරිහැරයක් උනාට මට කමක් නෑ!

1362
01:38:53,079 --> 01:38:55,082
කුමක් ද? මම ඒ මිනිහව මරනවා! මගුලක්!

1363
01:38:55,159 --> 01:38:59,210
හේයි, මිස්ටර් බොබ්.
අපි උදේ කෑමට පටන් ගත්තෙමු.

1364
01:38:59,279 --> 01:39:03,126
හොඳයි, ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ සියල්ල සමඟ මම සිතුවෙමි ...

1365
01:39:03,199 --> 01:39:04,564
සැබෑ ඛේදවාචකයක්.

1366
01:39:05,199 --> 01:39:06,439
ඔබ තවමත් කන්න අවශ්යයි.

1367
01:39:06,520 --> 01:39:08,681
වෙඩින් එක නිසා ආපහු යන්න වෙනවා.
- ඔව්.

1368
01:39:08,760 --> 01:39:11,127
ඔබට දිනයක් තිබේද?
- ඔව්, ඔක්තෝබර් 3.

1369
01:39:11,199 --> 01:39:13,645
අපි ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එයි කියලා.
එය අපට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

1370
01:39:13,760 --> 01:39:14,886
අපි එතන ඉන්නම්.

1371
01:39:16,359 --> 01:39:17,360
මිහෝ!

1372
01:39:17,800 --> 01:39:18,881
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1373
01:39:22,640 --> 01:39:25,371
මම බඩු ටික අරන් එන්නම්.

1374
01:39:26,720 --> 01:39:27,926
සමාවෙන්න.

1375
01:39:28,000 --> 01:39:30,479
බොබ්, මේ ජෙරාඩෝ මොන්කාඩා.

1376
01:39:31,880 --> 01:39:34,770
දොන් එපේ. ඔබ හමුවීම සතුටක්

1377
01:39:35,560 --> 01:39:37,846
ඔබ ටම්පා හි සිටී නම් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔක්තෝබර් 3,

1378
01:39:37,920 --> 01:39:40,047
ඔබගේ පැමිණීමෙන් අපට ගෞරව කිරීමට
අපේ විවාහ මංගල්යයේදී.

1379
01:39:41,119 --> 01:39:43,327
සංවිධානය කරන්න පුළුවන් නම් සතුටුයි.

1380
01:39:43,880 --> 01:39:45,041
ඔයාට ස්තූතියි.

1381
01:39:52,199 --> 01:39:54,805
මම පැරිසියට කැමතියි. Alkaino කිව්වා.

1382
01:39:55,960 --> 01:40:00,408
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් මම ඔබට කැමතියි.

1383
01:40:02,079 --> 01:40:05,402
අපි BCCI වෙත මිලියන 150ක ගෙවීම අනුමත කරනවා.

1384
01:40:14,079 --> 01:40:15,444
ස්තුතියි Rudi.

1385
01:40:20,359 --> 01:40:22,966
කවුද ඒ මිනිහා?
- ඒ දොන් එපේ.

1386
01:40:25,279 --> 01:40:27,203
වඩා වැදගත්, තවත් මිනිසෙක්

1387
01:40:28,600 --> 01:40:30,011
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් ය.

1388
01:40:31,840 --> 01:40:33,284
එයා මට බනිනවා ඇති.

1389
01:40:33,359 --> 01:40:34,360
නැත.

1390
01:40:34,960 --> 01:40:36,199
කැතී, මට සවන් දෙන්න.

1391
01:40:37,600 --> 01:40:39,841
මම ඔබ සමඟ වහාම ගෙදර එන්නේ නැහැ.

1392
01:40:39,920 --> 01:40:42,002
මම ලන්ඩන් BCCI මූලස්ථානයට යනවා.

1393
01:40:42,079 --> 01:40:44,242
බොබ් - මාව විශ්වාස කරන්න, හරි.
- බොබ්.

1394
01:40:47,840 --> 01:40:50,319
අපි විවාහ විය යුතුයි.
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.

1395
01:40:50,439 --> 01:40:53,444
මම දන්නවා, අපි කරන්නම්.
ඒත් අපිට මේ අයව ගන්න පුළුවන්.

1396
01:40:53,520 --> 01:40:54,645
එන්න මම ඔයාව ටැක්සි එකකට දාන්නම්.

1397
01:40:56,880 --> 01:40:57,961
ස්තුතියි.

1398
01:41:04,800 --> 01:41:05,846
ආයුබෝවන්.

1399
01:41:07,119 --> 01:41:08,326
මම කැතී.

1400
01:41:11,479 --> 01:41:12,925
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1401
01:41:28,560 --> 01:41:30,163
ඇය ඔහු සමඟ නිදා සිටිනවාද?

1402
01:41:33,279 --> 01:41:35,168
ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ එයා දන්නවා.

1403
01:41:37,159 --> 01:41:38,889
මම දන්නවා නම් මම අහන්නේ නැහැ.

1404
01:41:40,159 --> 01:41:43,448
ඔබේ නම එව්ලින්. එයා ඔයාට Ev කියලා කියනවා.

1405
01:41:45,600 --> 01:41:48,331
ඔබ අටවන ශ්‍රේණියේ දී හමු විය, ඉතිරි මිතුරන්.

1406
01:41:49,279 --> 01:41:51,442
විවාහක, දරුවන් දෙදෙනෙක්.

1407
01:41:53,840 --> 01:41:56,649
ඔහු ඝෝෂාකාරී සාදවලට හෝ පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති නැත.

1408
01:41:57,840 --> 01:42:00,810
නමුත් ඔහු අන්නාසි හා බීම වලට කැමතියි.

1409
01:42:03,119 --> 01:42:06,168
ඔබ වාසනාවන්ත කාන්තාවක් වන අතර ඇය කලබල විය යුතු නැත.

1410
01:42:15,720 --> 01:42:18,199
ඔහු එය අවසන් වරට පැළඳ සිටියේය
අපේ විවාහ මංගල්යයේදී.

1411
01:42:18,680 --> 01:42:20,886
හොඳයි, එය තවමත් ගැලපෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1412
01:42:25,199 --> 01:42:26,405
ඔයාට ස්තූතියි.

1413
01:42:41,199 --> 01:42:42,201
ස්තුතියි.

1414
01:42:58,520 --> 01:42:59,850
අපට ඉතා රහසිගත මූලාශ්‍රයක් ඇත

1415
01:42:59,920 --> 01:43:01,842
කවුද අපිට කියන්නේ අද රෑ එනවා කියලා
විශිෂ්ට බෙදාහැරීමක්

1416
01:43:01,920 --> 01:43:03,444
මියාමි වරායේ.

1417
01:43:03,520 --> 01:43:04,760
ඔවුන් ඔබේ කොල්ලන් විය හැකිය.

1418
01:43:04,840 --> 01:43:08,845
අපි කතා කරන්නේ පිරිසිදු කොකේන් රාත්තල් 2500ක් ගැන
වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 23 කි.

1419
01:43:08,920 --> 01:43:11,445
එය අග්නිදිග ප්‍රදේශයේ මෙතෙක් වාර්තා වූ විශාලතම අල්ලා ගැනීමයි.

1420
01:43:11,520 --> 01:43:13,726
බොනී, මට තව කල් ඕන.

1421
01:43:13,800 --> 01:43:17,440
<i>එවැනි සමානුපාතිකයන් අත් අඩංගුවට ගැනීම දැන් බලකෙරෙනු ඇත</i>
<i>මේ සියලු දෙනා සැඟවීමට. </i>

1422
01:43:17,520 --> 01:43:19,681
අපිට BCCI ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වය ලබාගන්න පුළුවන්.

1423
01:43:19,760 --> 01:43:22,001
අපට නිර්මාතෘ සහ සභාපති අබිඩි ලබා ගත හැකිය.

1424
01:43:22,279 --> 01:43:23,405
<i>නමුත් මට තව කාලය අවශ්‍යයි. </i>

1425
01:43:23,479 --> 01:43:25,608
සෑම දෙයකම ආරම්භය, මැද සහ අවසානය ඇත.

1426
01:43:25,720 --> 01:43:27,609
බොනී. බොනී...
<i>- එය මෙජ්ජුරා හි අවසානයයි. </i>

1427
01:43:59,199 --> 01:44:00,280
හලෝ?

1428
01:44:03,119 --> 01:44:06,248
අපි සෑම දිනකම දේවත්වයෙන් ජීවත් වෙමු.

1429
01:44:07,640 --> 01:44:11,963
දේවත්වයේ ශක්තිය හා ගුණය.

1430
01:44:17,520 --> 01:44:19,203
ඒක අපිට වහිනවා.

1431
01:44:20,279 --> 01:44:22,487
අපි නිහතමානීව ජීවත් වන විට,

1432
01:44:23,720 --> 01:44:26,564
දෙවියන් වහන්සේගේ රැකවරණය අපව පුරවයි.

1433
01:44:27,479 --> 01:44:29,208
අපි ඇත්තටම ආශීර්වාද ලද්දෙමු.

1434
01:44:33,000 --> 01:44:34,001
අපි හැමෝම.

1435
01:44:39,680 --> 01:44:41,045
අපි මහිමයෙන් ජීවත් වෙමු.

1436
01:44:41,439 --> 01:44:43,123
පොලිසිය, සෝදිසි වරෙන්තුව, දොර අරින්න!

1437
01:44:45,680 --> 01:44:50,685
එවැනි වැඩ කරන අප සෑම කෙනෙකුම
අභිමානවත් කටයුත්තකට...

1438
01:44:52,960 --> 01:44:54,246
පොලිසිය! බිම දිගාවෙන්න!

1439
01:44:55,000 --> 01:44:56,046
බිම දිගාවෙන්න!

1440
01:44:56,119 --> 01:44:58,690
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ අසීමිත යහපත්කම වැගිරෙයි

1441
01:44:58,760 --> 01:45:02,082
ජාත්‍යන්තර ණය සහ වාණිජ බැංකුවට (BCCI)

1442
01:45:03,479 --> 01:45:08,327
මන්ද එය ලැබීමට නිහතමානී කම අප තුළ ඇති බැවිනි.

1443
01:45:23,960 --> 01:45:25,041
ග්ලෝරියා.

1444
01:45:25,720 --> 01:45:26,720
හේයි.
- බොබ්.

1445
01:45:27,560 --> 01:45:30,086
හරි, ඒක හොඳයි.

1446
01:45:30,159 --> 01:45:32,242
රොබර්ටෝ මට කිව්වා ඔයා විතරයි කියලා
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද?

1447
01:45:32,520 --> 01:45:35,524
ඔබ මෙහෙයුම සජීවීව තබා ගත යුතුය
ඔහු සැඟවී සිටියදී.

1448
01:45:35,880 --> 01:45:37,324
ඒ කොහෙද කියලවත් දන්නවද?

1449
01:45:37,399 --> 01:45:38,367
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

1450
01:45:38,439 --> 01:45:40,601
එයා කිව්වෙ ඔයා දන්නව කරන්න ඕන දේ කියල විතරයි.

1451
01:45:41,359 --> 01:45:43,442
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1452
01:45:49,439 --> 01:45:51,886
මට ඒ සඳහා රාත්‍රියක් හෝ යමක් ගත හැකිද ...

1453
01:45:52,760 --> 01:45:53,886
ස්තූතියි කැතී.

1454
01:46:01,399 --> 01:46:04,529
බෙදාහරින්නන් 30ක් ඉන්නවා
ඔවුන් නිෂ්පාදන සහ මුදල් ආරක්ෂා කරයි.

1455
01:46:08,439 --> 01:46:10,646
එය ලබා ගැනීමට, Primo කේතය භාවිතා කරන්න.

1456
01:46:11,680 --> 01:46:12,966
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

1457
01:46:13,640 --> 01:46:15,051
ඔයාට ස්තූතියි.

1458
01:46:15,119 --> 01:46:17,360
මට ඇතුළතින් භයානක බවක් දැනේ.

1459
01:46:18,640 --> 01:46:20,768
ග්ලෝරියා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මෙහේ එන්න.

1460
01:46:24,600 --> 01:46:29,685
අහන්න, දැන් එය භයානකයි,
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

1461
01:46:29,760 --> 01:46:31,329
මම හිතන්නේ ඔහු නැවත කොලොම්බියාවට යා යුතුයි.

1462
01:46:31,399 --> 01:46:34,051
මට බැහැ. මෙය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

1463
01:46:34,199 --> 01:46:36,088
රොබර්ටෝට නීතිඥයන්ට මුදල් අවශ්‍යයි.

1464
01:46:36,279 --> 01:46:38,965
ඇමරිකාව ඔහුගේ ගිණුම් සියල්ල කැටි කරයි...
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1465
01:46:39,159 --> 01:46:40,969
ඒ වගේම අපේ රස්සාවල් නැති කරන්න හදනවා.

1466
01:46:41,079 --> 01:46:42,764
ග්ලෝරියා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1467
01:46:42,840 --> 01:46:44,729
ඒක භයානක වැඩියි.

1468
01:46:44,800 --> 01:46:49,488
එය භයානක බව මම දනිමි, නමුත් මට එය කළ යුතුය
බියන්කා සහ ඇගේ පියා වෙනුවෙන්.

1469
01:46:53,920 --> 01:46:55,762
කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.

1470
01:47:12,439 --> 01:47:17,047
ඔහු මිනිසුන්ට සමීප වූ විට, ඔහු ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගනී.

1471
01:47:19,760 --> 01:47:23,845
ඔව් එයාගෙ වැඩේ කරනකොට එහෙම තමයි වෙන්නෙ.

1472
01:47:27,119 --> 01:47:28,962
ඔහු එය විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි.

1473
01:47:33,039 --> 01:47:36,283
එය වැඩ පමණක් නොවේ. මට දැනෙනවා
ඇයට භයානකයි.

1474
01:47:36,359 --> 01:47:37,520
මම දන්නවා.

1475
01:47:41,319 --> 01:47:42,445
මම දන්නවා.

1476
01:47:48,159 --> 01:47:49,889
මට ඇඬෙන්න ඇති.

1477
01:47:53,079 --> 01:47:56,402
Mejzur, tuxedo පෙනුම හොඳයි.

1478
01:47:57,399 --> 01:47:58,765
මා වෙනුවෙන් මනාලිය සිපගන්න.

1479
01:48:00,319 --> 01:48:02,162
සූදානම්ද?
- ඔහ්, ඔව්.

1480
01:48:02,239 --> 01:48:03,765
ෂර්මන්, මෙහෙට එන්න.

1481
01:48:03,840 --> 01:48:05,887
ඇය සම්භාව්‍යයෙකි.
- යේසුස්.

1482
01:48:07,359 --> 01:48:09,123
සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නෑ බොබ්.

1483
01:48:10,159 --> 01:48:11,490
ඇය කලින් කීවේ කුමක්ද?

1484
01:48:11,560 --> 01:48:15,405
ඇය මාව වොෂින්ටන් පරිපාලනයට යැව්වා.
ඇය මෙය සකස් කළාය.

1485
01:48:16,920 --> 01:48:18,809
ඔවුන් NBC වෙතින්.

1486
01:48:18,880 --> 01:48:20,086
මංගල ඡායාරූප ශිල්පීන්?

1487
01:48:20,159 --> 01:48:21,764
ඔව්, ඔවුන්ට විශේෂ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් තිබේ.

1488
01:48:21,840 --> 01:48:22,841
ස්වාමීනි.

1489
01:48:22,920 --> 01:48:25,490
ඒ නිසා හිරගෙදර මදි.
ඇයට අවමානයද අවශ්‍යයි.

1490
01:48:25,600 --> 01:48:26,886
නැහැ, ඔවුන්ට ප්‍රසිද්ධිය අවශ්‍යයි.

1491
01:48:28,076 --> 01:48:28,894
ඇය මාව පත්තරෙන් හමුවෙන්න සැලැස්සුවා

1492
01:48:29,313 --> 01:48:31,730
දැන් ඌ ඒක නිසා මට වෙඩි තියනවා
මට එයාලට ඔයාගේ නම දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1493
01:48:31,920 --> 01:48:33,046
හොඳයි, ස්තූතියි.

1494
01:48:33,119 --> 01:48:34,770
DEA දැන් ආරම්භ වන බව සිතන්නේද?

1495
01:48:35,600 --> 01:48:38,171
හේයි, බොබ්, බොබ්,
ඔබට මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද?

1496
01:48:38,279 --> 01:48:40,520
මෙන්න, ඔබ සියල්ල අවුල් කළා.
- හරි හරී.

1497
01:48:40,600 --> 01:48:42,523
අපිට Aguadilla වල තිබුණේ එක ටයි එකක් විතරයි.
ඒ නිසා මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

1498
01:48:42,600 --> 01:48:44,363
ඉගෙන ගැනීමට, ඇත්තෙන්ම.

1499
01:48:44,439 --> 01:48:46,886
මම ඇඳුම් ඇඳීමට අකමැතියි, මට නිතරම දැනෙනවා
හරියට මම වේටර් කෙනෙක් වගේ.

1500
01:48:46,960 --> 01:48:48,199
ඔව් එහෙනම් දුවගෙන ඇවිත් මට කෝපි එකක් අරන් එන්න.

1501
01:48:48,279 --> 01:48:49,884
ඔව්, මට ඔබේ ප්‍රමාදය මෙතන තියෙනවා.

1502
01:48:50,000 --> 01:48:55,769
ඒයි, ජූනියර් ඉපදුණාට පස්සේ, මේ මම
ජීවිතයේ හොඳම දිනවලින් එකකි.

1503
01:48:56,840 --> 01:48:59,889
මේ මගේ බෑනා ස්ටීව්.
මේ ගොන්සාලෝ.

1504
01:48:59,960 --> 01:49:01,121
මට සතුටුයි ගොන්සාලෝ.

1505
01:49:02,119 --> 01:49:03,645
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
- හරි හරී.

1506
01:49:13,479 --> 01:49:14,480
හේයි යාලුවනේ.

1507
01:49:15,920 --> 01:49:18,365
ඔබ සිතන්නේ මම පසුව යමක් කළ යුතුද?

1508
01:49:18,439 --> 01:49:20,966
ඔයා කවදාවත් කවදාවත් නැති විදියට කෙලවෙනවා.

1509
01:49:21,039 --> 01:49:22,041
විශිෂ්ටයි.

1510
01:49:40,920 --> 01:49:41,921
හේයි!

1511
01:49:45,319 --> 01:49:47,208
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

1512
01:49:49,880 --> 01:49:51,166
හේයි.
- ඔව්.

1513
01:49:52,000 --> 01:49:53,842
මූසේලා, මම හිතන්නේ ඇය රතු ඇඳගෙන ඉන්නවා.

1514
01:49:54,439 --> 01:49:57,091
ටයිලර්ගේ නියෝග.
හොඳ කට්ටිය අද සුදු ඇඳගෙන.

1515
01:49:57,159 --> 01:49:59,810
ෂිට්, මම මෙතන වැරදි පාට ඇඳගෙන ඉන්නේ.

1516
01:49:59,880 --> 01:50:02,121
ඔබට එය පෙන්වීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි
එහි සැබෑ වර්ණ.

1517
01:50:02,239 --> 01:50:03,365
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

1518
01:50:04,479 --> 01:50:06,288
මේ ජරාව ඉවර වුනාම මම සතුටු වෙනවා බොබ්.

1519
01:50:07,479 --> 01:50:09,686
ඔව්, අවසාන බාධකය ඩොම්.

1520
01:50:11,439 --> 01:50:12,680
Armbrecht මෙහි නැත.

1521
01:50:13,439 --> 01:50:14,440
ජරාව.

1522
01:50:15,560 --> 01:50:17,163
ඔයාට කොහොමද ඔයා හොඳින්

1523
01:50:17,520 --> 01:50:19,045
උඩින් යන්න, කෘමියා.
- හරි හරී.

1524
01:50:50,239 --> 01:50:51,445
එය මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න.

1525
01:51:09,680 --> 01:51:11,091
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1526
01:51:11,159 --> 01:51:13,527
උණුසුම ක්‍රියාත්මක වන විට,
ඔබ ගින්නෙන් එළියට ආවා.

1527
01:51:13,600 --> 01:51:16,489
ව්යතිරේකයක්, මම කෝකියෙක්, මම නිතරම ගිනි.

1528
01:51:17,319 --> 01:51:20,085
සියල්ලට පසු, ඔබ කතා නොකරන්න
රොබට් ඇල්කේන් සමඟ.

1529
01:51:20,159 --> 01:51:22,082
මම දැන් Fernando Alvarez.

1530
01:51:23,079 --> 01:51:24,889
ඔහුට මගේ ආර්ජන්ටිනා විදේශ ගමන් බලපත්‍රය බැලීමට අවශ්‍යද?

1531
01:51:28,600 --> 01:51:30,203
රොබර්ටෝ, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1532
01:51:33,159 --> 01:51:36,606
නමුත් මගේ කැමැත්තෙන් කොටසක් ඉන්නවා
ඔයා එච්චර අවදානමක් ගත්තේ නෑ කියලා.

1533
01:51:37,640 --> 01:51:41,280
පවුලේ අය සහ මිතුරන් නොමැතිව,
මෙය මොන වගේ ලෝකයක් වේවිද?

1534
01:51:41,359 --> 01:51:43,123
එවිට ඔහුට ජීවත් වීමට හේතුවක් නැත.

1535
01:51:47,880 --> 01:51:49,244
එය හොඳ දවසක්.

1536
01:52:33,840 --> 01:52:35,079
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1537
01:52:43,159 --> 01:52:44,810
Erc කොහෙද? ඔබට Erc දැකිය හැකිද?

1538
01:52:44,880 --> 01:52:46,006
ඔව්, එතනම. - කොහෙද?

1539
01:52:46,119 --> 01:52:47,121
ඔන්න ඕකයි.

1540
01:53:17,720 --> 01:53:19,801
රොබර්ටෝ.
- පුදුමය.

1541
01:53:24,119 --> 01:53:25,121
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1542
01:53:29,279 --> 01:53:31,442
බොබ් කැතී.

1543
01:53:32,600 --> 01:53:34,966
මට ඕන ඔයා හැරිලා වටපිට බලන්න.

1544
01:53:35,199 --> 01:53:38,568
අද මෙහි රැස්ව සිටින සියලු දෙනා තුළ
ඔබේ ආදරය සැමරීමට.

1545
01:53:58,640 --> 01:54:02,201
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි හේතුවක් දන්නවද
මෙම යුවළ විවාහ නොවිය යුත්තේ ඇයි?

1546
01:54:02,279 --> 01:54:04,442
එය දැන් කියන්න, නැතහොත් එය සදහටම ඔබම තබා ගන්න.

1547
01:54:06,279 --> 01:54:07,690
අපි යමු. අපි යමු.

1548
01:54:16,760 --> 01:54:18,841
මේ අය මුලින්ම! මෙන්න මේවා! ඔවුන් අල්ලා!

1549
01:54:21,199 --> 01:54:22,439
බොබ්! බිම දිගාවෙන්න! බිම දිගාවෙන්න!

1550
01:54:29,600 --> 01:54:30,600
චලනය නොවන්න!

1551
01:55:11,000 --> 01:55:12,001
ද්‍රෝහීන්!

1552
01:55:13,000 --> 01:55:14,842
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

1553
01:55:15,159 --> 01:55:16,161
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1554
01:55:16,600 --> 01:55:18,328
ඔබ මෙයට ආදරය කිරීමට ජීවත් වනු ඇත!

1555
01:55:27,720 --> 01:55:28,881
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1556
01:55:30,840 --> 01:55:32,171
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

1557
01:55:33,720 --> 01:55:35,768
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර. ඒවා එළියට ගන්න.
- හරි, ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1558
01:55:35,840 --> 01:55:38,365
වැඩ! පර්යේෂණ කරන්න!
මාංචු දමා සියල්ලන්ම පිටතට ගන්න!

1559
01:55:39,920 --> 01:55:42,525
කුඩු වෙළෙන්දෝ ඔව් කිව්වා

1560
01:55:42,600 --> 01:55:45,729
ඔබේ දරුවන් ඔවුන්ගේ අනාගතයේ රැකියාවයි.

1561
01:55:46,560 --> 01:55:48,448
ඇමරිකාව මේ දෙබස නැවැත්විය යුතුයි.

1562
01:55:48,520 --> 01:55:50,726
ඒ වගේම මේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් ඒ පැත්තේ ලොකු පියවරක්.

1563
01:55:51,199 --> 01:55:53,930
සොයන අයගේ අවසානයෙහි ආරම්භය...

1564
01:55:54,000 --> 01:55:56,127
බොබ්
- හේයි.

1565
01:55:56,199 --> 01:55:58,122
Armbrecht ගුවන් තොටුපළේදී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.

1566
01:55:58,199 --> 01:55:59,360
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

1567
01:56:00,159 --> 01:56:01,524
හොඳයි,
- ඔබත්.

1568
01:56:04,159 --> 01:56:05,764
ඒ මගුලම නේද බොබ්?

1569
01:56:05,840 --> 01:56:09,162
ජරාව වැටෙන විට ටයිලර් ඇප දෙයි,
ඊට පස්සේ ඇය පෙන්නලා ක්‍රෙඩිට් එක ගන්නවා නේද?

1570
01:56:09,239 --> 01:56:11,720
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
- ටිකක්.

1571
01:56:13,520 --> 01:56:14,725
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

1572
01:56:15,880 --> 01:56:17,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැමවිටම තනිව සිටිමි.

1573
01:56:17,720 --> 01:56:18,720
ඩූනික්.

1574
01:56:19,680 --> 01:56:21,921
හරි, හොඳයි. මම 99% හරි.

1575
01:56:25,600 --> 01:56:27,250
මම බොබ් මුසේලාට ආදරය කළා.

1576
01:56:27,285 --> 01:56:27,285
මටත්. මටත්.

1577
01:56:33,000 --> 01:56:34,001
හේයි, බොබ්.

1578
01:56:35,720 --> 01:56:37,768
සියලුම මිතුරන් හැර ගියේ නැත
අද හිරේට නේද?

1579
01:56:49,000 --> 01:56:50,286
හේයි.
- හේයි.

1580
01:56:51,840 --> 01:56:55,765
ඉතින් කරීනා මට ඇඳුම තියාගන්න දෙනවා,
නමුත් මුතු නොවේ.

1581
01:56:56,520 --> 01:56:58,886
ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු "ආන්ටි" ඒක නියමයි.

1582
01:57:03,039 --> 01:57:05,805
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට ඒත්තු ගැන්වුවාද?
මට කණගාටුයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1583
01:57:08,439 --> 01:57:09,645
ඔහු මට උදව් කරයිද?

1584
01:57:11,760 --> 01:57:12,761
ඒ.

1585
01:57:35,119 --> 01:57:38,043
හොඳයි, එය තවමත් ඉතා හොඳ අවසානයක්.

1586
01:57:40,119 --> 01:57:41,280
එයා හිටියා නේද?

1587
01:58:00,960 --> 01:58:02,166
ගෙදර යන්න, බොබ්.

1588
01:58:15,720 --> 01:58:16,845
ඔබ එහි හොඳින්ද?

1589
01:58:33,079 --> 01:58:34,490
හාලි, ඔබ ඊළඟට.

1590
01:58:35,439 --> 01:58:36,805
මෙන්න, එය අල්ලා ගන්න.

1591
01:58:37,240 --> 01:58:41,171
Robert Mejzur එම ක්‍රියාවලීන් පිළිබඳව සාක්ෂි දුන්නේය
නිව් යෝර්ක්, ටැම්පා සහ ලන්ඩන් යන නගරවල පවත්වන ලදී.

1592
01:58:42,320 --> 01:58:45,840
බැංකුකරුවන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් 100 කට වැඩි පිරිසක්
අපරාධ චෝදනා එල්ල විය.

1593
01:58:45,920 --> 01:58:47,154
හේයි.
- ආයුබෝවන්.

1594
01:58:47,520 --> 01:58:49,280
පරිවර්තනය: Pantel

1595
01:58:50,720 --> 01:58:58,158
සීඅයිඒ විසින් BCCI හි රහස් ගිණුම් විවෘත කර ඒවාට මුදල් යෙදවීය
රුසියාවට එරෙහි යුද්ධයේදී කොන්ට්‍රාස් (ඉරානය) සහ තලිබාන් (ඇෆ්ගනිස්ථානය)

1596
01:58:59,360 --> 01:59:04,237
P-Pursuit මෙහෙයුම 7 වැනි බිඳවැටීමට හේතු විය
ලෝකයේ විශාලතම පුද්ගලික බැංකු වලින්.

1597
01:59:06,520 --> 01:59:11,113
අමද් අවන් වියළි නඩු විභාගයකදී වරදකරු විය
වසර 12ක සිර දඬුවමක් සහ ඩොලර් 100.00ක දඩයක්.

1598
01:59:12,400 --> 01:59:16,191
අක්බාර් බිල්ග්‍රාමි නඩු විභාගයේ පවතී
වසර 12ක සිර දඬුවමක් නියම විය.

1599
01:59:17,320 --> 01:59:21,886
Gonzalo Mora Jr. වරද පිළිගෙන වසර 10ක් ලබා ගත්තේය
සිරගෙදර. Gonzalo Mora Sr කොලොම්බියාවට පලා ගියේය.

1600
01:59:23,240 --> 01:59:26,874
Rudi Armbrecht නඩු විභාගයේ පවතී
වසර 12ක සිර දඬුවමක් නියම විය.

1601
01:59:28,240 --> 01:59:32,258
රොබර්ටෝ අල්කයිනෝ වරද පිළිගත්තේය
සහ වසර 15 ක සිරදඬුවමක් නියම විය.

1602
01:59:33,520 --> 01:59:35,686
ඔහු නිවසින් පිටව ගියේය (සැබෑ නම ඇලෙක්සැන්ඩර් බිස්කුටි).
අපරාධ සහ රජයේ සාක්ෂිකරුවෙකු බවට පත් විය.

1603
01:59:35,720 --> 01:59:40,566
ඩොම් (සැබෑ නම ඇලෙක්සැන්ඩර් බිස්කුටි) අපරාධ අත්හැර රජයේ සාක්ෂිකරුවෙකු විය.
ඔහු සහ බොබ් පිළිකාවෙන් මිය යන 2014 දක්වා අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවනීය සම්බන්ධතාවයක් පැවැත්වූහ.

1604
01:59:41,486 --> 01:59:45,726
Cathy Erc වසර 15ක් විශේෂ නියෝජිතයා ලෙස දිගටම කටයුතු කළේය
ජාත්‍යන්තර මුදල් විශුද්ධිකරණය පිළිබඳ විමර්ශනවලට.

1605
01:59:45,760 --> 01:59:48,726
Cathy Erc ජාත්‍යන්තර විමර්ශන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් වසර 15ක් විශේෂ නියෝජිතවරියක් ලෙස දිගටම කටයුතු කළේය
මුදල් විශුද්ධිකරණය. - හඹා යාම ඇයගේ පළමු සහ අවසාන රහස් මෙහෙයුමයි.

1606
01:59:49,806 --> 01:59:52,926
එමීර් අබ්රිජු Carina සඳහා දිගටම වැඩ කළේය
1995 දී විශ්‍රාම යන තුරු.

1607
01:59:52,960 --> 01:59:56,206
එමීර් අබ්රිජු 1995 දී විශ්‍රාම යන තෙක් කැරනා වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කළේය.
ඔහු සහ බොබ් වසර 30 කට වැඩි කාලයක් මිතුරන් ලෙස සිටියහ.

1608
01:59:57,126 --> 02:00:00,766
Bob Mejzur විශ්‍රාම ගොස් නැත
ඔහු දිගටම රහසිගතව වැඩ කළේය.

1609
02:00:00,800 --> 02:00:04,926
Bob Mejzur විශ්‍රාම නොගත් අතර රහසිගතව දිගටම වැඩ කළේය.
ඔහු සහ එව් තවමත් සතුටින් විවාහ වෙති.

1610
02:00:05,726 --> 02:00:12,892
එක්සත් ජාතීන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ කාර්යාලය (UNODC) වාර්තා කරයි
ලොව පුරා වසරකට ඩොලර් ට්‍රිලියන 2කට ආසන්න නීතිවිරෝධී මුදල් විශුද්ධිකරණය වේ.

1611
02:00:15,892 --> 02:00:19,892
සුභ පැතුම්

1612
02:00:20,305 --> 02:00:26,839
අපට සහය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කරන්න

