1
00:00:14,990 --> 00:00:17,600
- සියල්ල පැහැදිලියි, ක්‍රේමර් මහත්මිය.

2
00:00:18,470 --> 00:00:20,950
- ස්කෑන් හතරක්
සහ ආයුධ චෙක්පත් තුනක්.

3
00:00:20,990 --> 00:00:22,910
ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි,
නියෝජිත කූපර්.

4
00:00:22,950 --> 00:00:25,390
ඔයා මේ තරම් බරපතලද
ෆෝට් ඩකෝටා වෙත ආපසු?

5
00:00:25,430 --> 00:00:27,910
- හමුදාව සටන් කරයි
භෞමික තර්ජන, මහණෙනි.

6
00:00:27,960 --> 00:00:31,260
මෙන්න, ඒක තමයි
ඊට අමතරව ටිකක්...

7
00:00:31,310 --> 00:00:32,740
අතිරේක.

8
00:00:32,790 --> 00:00:34,270
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.

9
00:00:34,310 --> 00:00:35,830
- එකතු කරන ලද අගුලු දැමීම සම්බන්ධයෙන්,

10
00:00:35,880 --> 00:00:39,010
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ යෝජනා කරන දේ, නෝනා.

11
00:01:04,690 --> 00:01:07,560
- ප්රසිද්ධ මෙටා-මිනිස්
කිලර් ෆ්රොස්ට්

12
00:01:07,610 --> 00:01:09,090
අද දඩුවම් නියම වෙයි...

13
00:01:09,130 --> 00:01:10,650
- නැවත සන්නාමකරණය සඳහා බොහෝ දේ.

14
00:01:10,700 --> 00:01:12,830
- සිසිලි,
මෙය කෙතරම් නරකද?

15
00:01:12,870 --> 00:01:14,480
- අහ්, සාමාන්‍යයෙන්?

16
00:01:14,530 --> 00:01:17,480
ෆ්‍රොස්ට්ගේ ගාස්තු ගෙන යයි
වසර 10-20 ක සිරදඬුවමක්.

17
00:01:17,530 --> 00:01:21,360
ඒත්...අද විනිසුරු තනකා
ඊට එරෙහිව කිරා මැන බලනු ඇත

18
00:01:21,400 --> 00:01:23,400
සියලු යහපත්
ඇය වීරවරියක් කර ඇති බව,

19
00:01:23,450 --> 00:01:25,800
සහ ෆ්රොස්ට් ලබා දී ඇත
අපරාධයක් කරලා නැහැ

20
00:01:25,840 --> 00:01:27,580
වසර හතරකින්...

21
00:01:27,630 --> 00:01:29,710
මට නඩුවක් දාන්න පුළුවන්
සැහැල්ලු වාක්යයක්.

22
00:01:29,760 --> 00:01:31,720
මාස 18,
සමහර විට පැරෝල් සමඟ අඩු විය හැකිද?

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,890
- මම කියන්නේ ඇය දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත
වරදකරු වූ අතර ඇගේ නඩු විභාගය මඟ හැරියේය.

24
00:01:33,940 --> 00:01:35,370
උසාවියට ​​තව මොනවද ඕනේ?

25
00:01:35,420 --> 00:01:37,110
- එයාලට දැනගන්න ඕන
නැද්ද කියලා

26
00:01:37,160 --> 00:01:39,070
ඔබ වගකිව යුතුය
ඔබේ අපරාධ සඳහා.

27
00:01:39,120 --> 00:01:40,940
- මේක ජරාවක්.

28
00:01:40,990 --> 00:01:43,290
ඔබ නගරය සහ තවත් දේ ඉතිරි කළා
මට ගණන් කළ නොහැකි තරම් ජීවිත.

29
00:01:43,340 --> 00:01:45,160
ජිටර්ට විකාර පානයක් ලෙස නම් කර ඇත
ඔබට පසුව.

30
00:01:45,210 --> 00:01:46,820
- හරියටම. ඔබ දන්නවා,

31
00:01:46,860 --> 00:01:48,430
මම කියන්නේ අපි හරියට හදනවා කියලා
"හොඳ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්"

32
00:01:48,470 --> 00:01:50,340
සහ සත්‍යය පහළට තල්ලු කරන්න
නගරයේ උගුර.

33
00:01:50,390 --> 00:01:52,740
- යාලුවනේ, අපි හොයන්නේ නැහැ
සිදුරක්.

34
00:01:52,780 --> 00:01:54,780
මම තමයි මේ අපරාධ කළේ.

35
00:01:54,830 --> 00:01:56,650
හා කයිටි, මම දන්නවා
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,

36
00:01:56,700 --> 00:01:59,740
නමුත් මගේම වූ දා සිට
පුද්ගලයා, මම එය තේරුම් ගත්තා

37
00:01:59,790 --> 00:02:02,050
මට අයිති නැත්නම්
මගේ තේරීම් සඳහා,

38
00:02:02,090 --> 00:02:03,570
මට කවදාවත් ඉදිරියට යන්න බැරි වෙයි.

39
00:02:03,620 --> 00:02:05,880
- සියලු යහපත් දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කළ දේවල්?

40
00:02:05,920 --> 00:02:09,320
අපි ගොඩනඟන ජීවිතය වගේ
එකට?

41
00:02:09,360 --> 00:02:11,280
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

42
00:02:11,320 --> 00:02:14,370
ඒත්... මම ගෙවනකම්
මම කළ දේ,

43
00:02:14,410 --> 00:02:16,800
නගරයේ ඉතිරි කොටස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ සියලු දෙනාම කරන ආකාරයට මා තුළ.

44
00:02:19,240 --> 00:02:21,420
- සමස්ථානික අත්සන අනාවරණය විය.

45
00:02:22,380 --> 00:02:24,330
- බලවේග.
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමීපයි.

46
00:02:24,380 --> 00:02:27,030
- ඒක එන්නේ
කීස්ටෝන් නගරය.

47
00:02:27,080 --> 00:02:28,380
භූ කම්පන සමස්ථානික.

48
00:02:28,430 --> 00:02:29,820
- එය ශක්ති බලයයි.

49
00:02:29,860 --> 00:02:31,340
- බැරි, ඔයාට යන්න වෙනවා.

50
00:02:31,380 --> 00:02:34,080
මේ අවස්ථාවයි
අපි බලාගෙන හිටියා.

51
00:02:34,130 --> 00:02:36,130
- කොස්මික් කාන්තාවට සවන් දෙන්න--
යන්න.

52
00:02:36,170 --> 00:02:37,520
- ඇය හරි.

53
00:02:37,560 --> 00:02:39,780
Fuerza ආපහු ආවොත්,
මිනිසුන්ට ෆ්ලෑෂ් අවශ්‍යයි.

54
00:02:39,830 --> 00:02:41,220
අපට ෆ්‍රොස්ට්ගේ නැවත පැමිණ ඇත.

55
00:02:41,260 --> 00:02:43,270
- අයිරිස් කොමස් ධාවනය කරයි.
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

56
00:02:43,310 --> 00:02:45,090
අර යක්ෂයා මෙතන නම්

57
00:02:45,140 --> 00:02:47,180
එය තරගයක් නොවනු ඇත
අපි දෙන්නටම.

58
00:02:59,370 --> 00:03:01,200
- ඔයාට විශ්වාසයි මේක
නිවැරදි ස්ථානය?

59
00:03:01,240 --> 00:03:02,550
- ඔව්, චන්ද්රිකා එය තහවුරු කරයි.

60
00:03:02,590 --> 00:03:03,900
Fuerza විය යුතුය
ඔබ ඉදිරියෙහි.

61
00:03:03,940 --> 00:03:05,460
ඇයි? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

62
00:03:05,510 --> 00:03:08,030
- එක්කෝ අපේ චන්ද්‍රිකා
නැවත ක්‍රමාංකනය කළ යුතුය හෝ --

63
00:03:08,070 --> 00:03:10,990
- ශක්ති බලය වඩා හොඳයි
අපි හිතුවට වඩා හැංගිලා.

64
00:03:17,300 --> 00:03:19,260
- කීස්ටෝන් කෙයාර්ස්--
එය ලාභ නොලබන ආයතනයකි

65
00:03:19,300 --> 00:03:20,740
ඒ අයට උදව් කරනවා
අවශ්ය අය.

66
00:03:20,780 --> 00:03:22,780
Fuerza එහි සිටින්නේ ඇයි?

67
00:03:27,610 --> 00:03:29,570
- ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඔබේ ගෞරවය,

68
00:03:29,620 --> 00:03:32,230
මගේ සේවාදායකයා දැනටමත් ඇත
පෙන්නුම් කළා

69
00:03:32,270 --> 00:03:34,360
ඇගේ අතීතය තිබියදීත්
වැරදි,

70
00:03:34,400 --> 00:03:37,930
ෆ්රොස්ට් දැන් ප්රාර්ථනා පමණි
මෙම නගරයට සේවය කිරීමට,

71
00:03:37,970 --> 00:03:41,720
අපේ ශ්රේෂ්ඨයා සමඟ
ආරක්ෂකයා, ෆ්ලෑෂ්.

72
00:03:41,760 --> 00:03:43,280
තවමත්,

73
00:03:43,330 --> 00:03:45,550
යුක්තිය ඇය දන්නවා
සේවය කළ යුතුය.

74
00:03:45,590 --> 00:03:49,030
ඇය සොයන්නේ එබැවිනි
සාධාරණ දඬුවමක්.

75
00:03:49,070 --> 00:03:51,290
නිසා පමණක් නොවේ
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි,

76
00:03:51,330 --> 00:03:54,640
ඒත් එක පාරක් ඔප්පු කරන්න

77
00:03:54,690 --> 00:03:57,340
ඇය ඇත්තටම කවුද.

78
00:03:57,380 --> 00:03:59,340
ඇය දෝෂ සහිත තැනැත්තියකි

79
00:03:59,390 --> 00:04:01,170
ඇයගේ මාර්ග වෙනස් කර ඇති

80
00:04:01,210 --> 00:04:04,650
සහ වීරයෙක් වෙන්න
ඇයගේම අයිතියෙන්.

81
00:04:04,700 --> 00:04:06,650
- හොඳින් තර්ක කළා, හෝටන් මහත්මිය.

82
00:04:06,700 --> 00:04:08,310
උපදේශක ශක්තිමත්,

83
00:04:08,350 --> 00:04:11,010
රාජ්යය කිරීමට කැමති වනු ඇත
ආරම්භක ප්‍රකාශයක්?

84
00:04:12,360 --> 00:04:14,620
- ඇයගේම පිළිගැනීම අනුව,

85
00:04:14,660 --> 00:04:17,880
ඝාතකයා ලෙස හඳුන්වන මෙටා-මිනිසා
ෆ්‍රොස්ට් අපරාධවලට වැරදිකරුවෙකි

86
00:04:17,930 --> 00:04:20,620
අනතුරට පත්වෙලා කියලා
අපේ නගරයේ සාමය

87
00:04:20,670 --> 00:04:22,930
සහ අපේ පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව.

88
00:04:22,970 --> 00:04:24,800
සහ රාජ්යය
එය විකාරයක් බව දකියි

89
00:04:24,850 --> 00:04:26,850
හිටපු ඩීඒ කෙනෙක් ආදර හැඟීම් ඇති කරයි
මෙම ආඛ්‍යානය

90
00:04:26,890 --> 00:04:29,630
දඬුවම් වළක්වා ගැනීමට.

91
00:04:29,680 --> 00:04:32,550
- එය වේලාසනයි, මට තිබුණේ නැහැ
මගේ කෝපි, උපදේශක.

92
00:04:32,590 --> 00:04:33,990
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
විත්තිකරු වේ

93
00:04:34,030 --> 00:04:35,810
දඬුවමෙන් වළකින්න කියලා.

94
00:04:35,860 --> 00:04:38,160
- එකඟයි, ගරු.

95
00:04:38,210 --> 00:04:41,340
නමුත් රාජ්‍යයට ඇත්තේ එක අරමුණකි...

96
00:04:41,380 --> 00:04:44,130
මෙය අතිශයින්ම බව සහතික කිරීමට
භයානක අපරාධ

97
00:04:44,170 --> 00:04:47,090
තවදුරටත් තර්ජනය නොකරයි
අපේ යහපත් පුරවැසියන්...

98
00:04:47,130 --> 00:04:49,610
අපි විශ්වාස කරන්නේ ඒ නිසයි

99
00:04:49,650 --> 00:04:51,870
ඇයට ඇගේ බලතල තිබිය යුතුය
මකා දමන ලදී.

100
00:04:54,660 --> 00:04:57,570
- ඔබේ ගෞරවය,
එය ඉතා අක්‍රමවත් ය.

101
00:04:57,620 --> 00:04:59,360
- මම ඒක තීරණය කරන්නම්,
හෝටන් මහත්මිය.

102
00:04:59,400 --> 00:05:01,230
ශක්තිමත් මහත්මිය, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

103
00:05:01,270 --> 00:05:02,800
- බන්ධනාගාරය වෙනුවට,

104
00:05:02,840 --> 00:05:04,800
රජය ඉදිරිපත් කිරීමට පියවර ගනී
විකල්ප දඬුවම--

105
00:05:04,840 --> 00:05:09,760
Killer Frost ට බලකරයි කියලා
මෙම අධිකරණය මගින්...

106
00:05:09,800 --> 00:05:12,280
මෙටා-මිනිස් සුවය ලබා ගැනීමට.

107
00:05:26,040 --> 00:05:27,390
-
ක්‍රේමර් හරිම හොඳයි.

108
00:05:27,430 --> 00:05:30,390
අපි මෙතන ඉන්නේ අ
සැහැල්ලු වාක්යය.

109
00:05:30,430 --> 00:05:32,650
ඇය එතැන් සිට තර්ක කරයි
අපරාධකරුවන් තහනම්

110
00:05:32,700 --> 00:05:35,570
ගිනි අවි තිබීමෙන්,
ෆ්රොස්ට්ගේ බලය ආයුධ වේ

111
00:05:35,610 --> 00:05:38,090
රාජ්යයට ගත හැකි බව
සුව කිරීම භාවිතා කිරීම.

112
00:05:38,140 --> 00:05:41,400
- CCPD පමණක් ඇති සුවයක්
මොකද අපි ඒක එයාලට දුන්නා.

113
00:05:41,440 --> 00:05:43,620
විය යුතු සුවයක්
ස්වේච්ඡාවෙන්.

114
00:05:43,660 --> 00:05:46,410
ක්‍රේමර් ෆ්‍රොස්ට්ට බල කරන්නේ කෙසේද?
එහෙම ගන්නද?

115
00:05:46,450 --> 00:05:48,580
- ඒක නීත්‍යානුකූලද?
- ඔව්, ඔබ පුදුම වනු ඇත

116
00:05:48,630 --> 00:05:50,630
නීත්‍යානුකූල විය හැක්කේ කුමක්ද
ඔබට සම්පූර්ණ බලය ඇත

117
00:05:50,670 --> 00:05:52,500
ඇමරිකානු යුක්තිය පද්දතියේ
ඔබ පිටුපසින්.

118
00:05:52,540 --> 00:05:54,720
එය තරමක් බියජනක විය හැකිය
සමහර විට.

119
00:05:54,760 --> 00:05:59,160
- අපි ගනුදෙනුව අමතක කළොත්?
අවුරුදු 10ක් 20ක් විතර ගත කරනවද?

120
00:05:59,200 --> 00:06:01,770
- නඩු පැවරීම පවා නැත
තවත් හිරේ යන්න බලනවා.

121
00:06:01,810 --> 00:06:03,290
ක්‍රේමර් යනු ප්‍රතිකාරය ගැන ය.

122
00:06:03,340 --> 00:06:05,730
ඇයට ෆ්‍රොස්ට් උදාසීන කිරීමට අවශ්‍යයි
සදහටම.

123
00:06:05,770 --> 00:06:07,300
- අවම වශයෙන්
එය නරක අතට හැරිය නොහැක.

124
00:06:07,340 --> 00:06:10,040
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ හැකිය.

125
00:06:10,080 --> 00:06:12,000
මම අම්මට කතා කළා විතරයි.
ඇය තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වයි

126
00:06:12,040 --> 00:06:14,690
නිසැකවම, නමුත් අපි සිතන්නෙමු
ඒ ඔබ නිසා

127
00:06:14,740 --> 00:06:18,310
මෙටා DNA වලින් අද්විතීය ලෙස උපත,
ඔබ බෙහෙත් ගන්නේ නම් -

128
00:06:18,350 --> 00:06:20,610
එය ඔබට හානියක් විය හැකිය,
සමහරවිට ඔයාව මරන්නත් පුළුවන්.

129
00:06:20,660 --> 00:06:24,230
- මේක පිස්සුවක්.
හරි, කවුරුත් ෆ්‍රොස්ට් අල්ලන්නේ නැහැ.

130
00:06:24,270 --> 00:06:26,050
අපි මේක නවත්තමු නේද?
- අපාය ඔව්.

131
00:06:26,100 --> 00:06:28,530
- හරි, අපිට ඕනේ
ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කරන්න.

132
00:06:28,580 --> 00:06:29,800
ක්‍රේමර් හැක් කරන්න, කුණු හාරන්න,

133
00:06:29,840 --> 00:06:31,230
එය කුමක් වුවත්
ෆ්රොස්ට් බේරා ගැනීමට.

134
00:06:31,280 --> 00:06:34,710
- නැහැ.
මම නිකම්ම හැරුනේ නැහැ

135
00:06:34,760 --> 00:06:37,630
ඒ නිසා මට යන්න පුළුවන් වුණා
සහ නැවත නීතිය කඩ කරන්න.

136
00:06:37,670 --> 00:06:40,330
අපි මේක කරන්නේ පොතෙන්
නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ - හරි, කේටී?

137
00:06:43,680 --> 00:06:45,680
- හරි හරී.
ඔබ හරි.

138
00:06:45,730 --> 00:06:48,210
- යමක්
තාම හරියට වාඩි වෙලා නෑ.

139
00:06:48,250 --> 00:06:51,210
ක්‍රේමර් මෙතරම් අමාරුවෙන් යන්නේ ඇයි?
ඔබව පහත් කිරීමට?

140
00:06:51,250 --> 00:06:54,560
- මට අදහසක් නැහැ.

141
00:06:54,600 --> 00:06:56,690
නමුත් මම දැන් සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඇයව නවත්වයි.

142
00:06:56,740 --> 00:06:58,870
- හොඳයි, අපි ඒක කරනවා
විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වීම

143
00:06:58,910 --> 00:07:01,570
ඔබ සිරගත වීමට සුදුසු බව
සහ සුව නොවේ.

144
00:07:01,610 --> 00:07:03,960
මට නඩු පොත් ටිකක් ලැබුණා
ආපසු කාර්යාලයට

145
00:07:04,000 --> 00:07:07,010
අපට අවශ්ය බව
බලන්න, සහ, ජෝ,

146
00:07:07,050 --> 00:07:10,490
මම හිතනවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

147
00:07:19,150 --> 00:07:20,930
- හරි, අපි මොකක්ද
ඇත්තටම කරන්නේ?

148
00:07:20,980 --> 00:07:23,630
- මම ඔබේ හැකර් අදහසට කැමතියි.
- අපි ලොකුවට හිතන්න ඕන.

149
00:07:23,680 --> 00:07:26,590
ෆ්රොස්ට්ගේ ජීවිතය රේඛාව මත ය.

150
00:07:26,640 --> 00:07:28,810
- යාලුවනේ, මම තවම ගන්නවා

151
00:07:28,860 --> 00:07:30,550
Fuerza ගේ සමස්ථානික අත්සන
ප්රදේශයේ.

152
00:07:30,600 --> 00:07:31,860
ඔබ තවමත් ඇයව දකින්නේ නැද්ද?

153
00:07:31,900 --> 00:07:33,340
- නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.

154
00:07:34,910 --> 00:07:38,080
Fuerza ගේ අත්සන
භූ කම්පන පදනම් වේ.

155
00:07:38,130 --> 00:07:40,780
සමහර විට ඇය පොළොව යට සැඟවී සිටින්නට ඇත.

156
00:07:42,570 --> 00:07:44,390
මචන්, ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන මිනිස්සු.

157
00:07:44,440 --> 00:07:47,570
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම පලවා හැරිය යුතුයි
දේවල් භයානක වීමට පෙර.

158
00:07:47,610 --> 00:07:51,310
- නැත. හමුදාවන්ට පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ බලය නැති, බැරි.

159
00:07:51,360 --> 00:07:53,450
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මේ වැඩේ
ඔබට පහර දුන්නා

160
00:07:53,490 --> 00:07:55,580
පළමු ස්ථානයේ.

161
00:07:55,620 --> 00:07:58,620
අපේ හැකියාවන් ඉතා ඉක්මනින් භාවිතා කිරීම,
එය අන් අය බේරා ගැනීමට වුවද,

162
00:07:58,670 --> 00:08:01,410
ඔවුන් අනතුරට පත් කළ හැකිය.

163
00:08:01,450 --> 00:08:03,590
- මම හිතන්නේ එය හැකි ය.

164
00:08:03,630 --> 00:08:05,890
අපි නොකරන බොහෝ දේ තවමත් ඇත
මේ බලවේග ගැන දන්නවා.

165
00:08:05,940 --> 00:08:08,500
- අපට අවශ්‍ය සියල්ල අපි දනිමු.

166
00:08:08,550 --> 00:08:11,030
ඒවා භයානකයි.

167
00:08:11,070 --> 00:08:12,900
මට තාම මතකයි
ඔවුන් මට පහර දුන් ආකාරය -

168
00:08:12,940 --> 00:08:15,770
මාව පණපිටින් කනවා.

169
00:08:15,820 --> 00:08:17,560
මට එය දැනෙන්නට විය.

170
00:08:17,600 --> 00:08:19,210
එය පිරිසිදු නපුරකි.

171
00:08:19,250 --> 00:08:21,430
- මම දන්නවා, මටත් එය දැනුණා
Sych මට පහර දුන් විට.

172
00:08:21,470 --> 00:08:24,430
මේ දේවල් කොහෙන් ආවත්
සිට, ඔවුන් නතර කළ යුතුය.

173
00:08:24,480 --> 00:08:26,480
- ඔව්, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

174
00:08:26,520 --> 00:08:28,050
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:08:28,090 --> 00:08:30,180
- හොඳයි, අග්ගිස් බලකාය
පැහැදිලිවම භයානකයි

176
00:08:30,220 --> 00:08:32,270
සහ Fuerza ද,
නමුත් ඔබට මතකද?

177
00:08:32,310 --> 00:08:34,660
චෙස්ටර් සහ සිස්කෝ කියපු දේ
ඩියෝන්, නිසල බලවේගය ගැන?

178
00:08:34,700 --> 00:08:37,580
- ඔහු කුඩා ළමයෙක් බව
තනියම ඉන්න කැමති අය.

179
00:08:37,620 --> 00:08:38,930
- ඔව්, මම අදහස් කළේ,
එය පෙනෙන්නේද?

180
00:08:38,970 --> 00:08:40,190
විෂම බලශක්ති පෝෂකයකි
ඔබට?

181
00:08:40,230 --> 00:08:42,230
මෙහි යමක් එකතු නොවේ.

182
00:08:42,280 --> 00:08:43,670
- බැරී, සත්වයා
අපි දඩයම් කරනවා කියලා

183
00:08:43,710 --> 00:08:45,280
කෙනෙක් මැරුවා
ඒ වගේම ඔයාව මරන්න හැදුවා.

184
00:08:45,320 --> 00:08:47,630
අපිට අපි වෙන්න දෙන්න බෑ
විසින් රැවටිලා

185
00:08:47,670 --> 00:08:50,240
මානව මුහුණුවර මෙම බලවේග
පිටුපස සැඟවෙන්න.

186
00:08:50,280 --> 00:08:53,370
ඔවුන් යටතේ, මෙම බලවේග
එකම එක ඉලක්කයක් ඇත -

187
00:08:53,420 --> 00:08:55,420
සියල්ල විනාශ කිරීමට
ඔවුන් ස්පර්ශ කරති.

188
00:08:55,460 --> 00:08:58,250
ඒක මතක තියාගන්න ඕන.

189
00:09:00,560 --> 00:09:02,040
- බැරී, තවත් පහරක් ලැබුණා,

190
00:09:02,080 --> 00:09:03,340
සහ එය පැමිණෙන්නේ
ඊළඟ කූඩාරම.

191
00:09:20,050 --> 00:09:23,880
- නියමයි, ඒවා දාන්න
අමතර සලාක දැන් ඉවරයි--

192
00:09:23,930 --> 00:09:26,630
ඉන්න, ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයන් දෙදෙනෙකුද?

193
00:09:26,670 --> 00:09:30,630
- ම්ම්--අහ්, නෑ අපි--ආහ්,
නැහැ, ඇත්තටම.

194
00:09:30,670 --> 00:09:35,160
- නෑ? ඔහ් - සමාවෙන්න එහෙම වුනා
තරමක් කාර්යබහුල උදෑසනක්.

195
00:09:35,200 --> 00:09:36,980
මම ඇලෙක්සා රිවේරා,

196
00:09:37,030 --> 00:09:39,030
ක්ෂේත්‍ර අධීක්ෂක
Keystone Cares සඳහා.

197
00:09:39,070 --> 00:09:40,510
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

198
00:09:47,250 --> 00:09:49,910
- මයික් චෙක්, එක, දෙක,
එකක්, දෙකක්.

199
00:09:49,950 --> 00:09:51,170
ඔබ සූදානම්ද?

200
00:09:51,220 --> 00:09:53,520
- නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

201
00:09:56,130 --> 00:09:58,000
නිලධාරි කෝබර්,
මම කැට්ලින් ස්නෝ.

202
00:09:58,050 --> 00:09:59,750
මම හිටියා
පසුගිය දිනක මෙහි රඳවා ඇත.

203
00:09:59,790 --> 00:10:01,620
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.
- හරි, මට ඇහුණා.

204
00:10:01,660 --> 00:10:03,660
සමාවෙන්න එහෙම වුනා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

205
00:10:03,710 --> 00:10:05,800
ඒ සියල්ල දැන් පිළිවෙලට තිබේ.
නමුත් මාව නිදහස් කරන විට,

206
00:10:05,840 --> 00:10:07,880
ඔවුන් ආපසු ආවේ නැත
මගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය.

207
00:10:07,930 --> 00:10:09,360
- ඇත්තටම?

208
00:10:09,410 --> 00:10:11,980
- ඔව්, මම තවමත් අතුරුදහන්
මාලයක්,

209
00:10:12,020 --> 00:10:14,370
සහ බ්රේස්ලට් - බ්රේස්ලට්
ඉස්සර මගේ අම්මගේ.

210
00:10:14,410 --> 00:10:16,240
- ඔවුන් තවමත් සිටින බව මට විශ්වාසයි
අගුලු දැමීමේදී.

211
00:10:16,280 --> 00:10:18,500
- මි.මී.
- ඔබට පිරවීමට අවශ්‍ය නම්

212
00:10:18,550 --> 00:10:22,380
දේපල අහිමි වීම සඳහා 10-67.
මම ඒවා ගන්නම්.

213
00:10:25,820 --> 00:10:26,860
- නියමයි.

214
00:10:27,990 --> 00:10:29,430
- සිස්කෝ, වෙරළ පැහැදිලිද?

215
00:10:29,470 --> 00:10:32,910
- මම බැක් ලූපින් ආරක්ෂාව
කැමරා...

216
00:10:32,950 --> 00:10:34,610
දැන්

217
00:10:34,650 --> 00:10:37,000
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ
ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර.

218
00:10:38,390 --> 00:10:40,700
- මම නැවත යන්නේ කොයි පැත්තටද?
මේ මුළු කඩාවැටීම

219
00:10:40,740 --> 00:10:42,830
සීසීපීඩී දේ මාව කම්පනයට පත් කරයි.

220
00:10:42,880 --> 00:10:44,310
- අපි ඔවුන්ට සුවය ලබා දුන් විට,

221
00:10:44,360 --> 00:10:46,100
ඔවුන් අතිරික්තය ගබඩා කළහ
අවි ගබඩාවේ.

222
00:10:46,140 --> 00:10:48,360
ඔබ ගමන් කරන්නේ එතැනටයි.
- ආ...

223
00:10:48,400 --> 00:10:51,230
- දකුණට හැරෙන්න.

224
00:10:51,280 --> 00:10:53,710
ඔබේ අනෙක් අයිතිය.

225
00:10:53,760 --> 00:10:55,500
හරි,
ඔබ අනුයුක්ත කරනු ඇත

226
00:10:55,540 --> 00:10:57,500
අවස්ථිති ඔක්සිමීටරය
දොරට.

227
00:10:57,540 --> 00:10:59,890
එය ස්පන්දනයක් යවනු ඇත
උදාසීන කරන බව

228
00:10:59,940 --> 00:11:01,680
අඩවියේ ඇති සියලුම සුව සාම්පල.

229
00:11:01,720 --> 00:11:04,030
- පාහේ එහි.

230
00:11:05,770 --> 00:11:07,330
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

231
00:11:15,650 --> 00:11:18,300
- ඔයා නැතිවෙලා වගේ.

232
00:11:18,350 --> 00:11:19,740
- මම "පුරවැසියා" වෙතින්.

233
00:11:19,780 --> 00:11:22,310
මම - මම මෙහි සිටිමි
අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

234
00:11:23,660 --> 00:11:24,830
- කැට්ලින්,
Allegra උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

235
00:11:24,870 --> 00:11:26,010
ක්‍රේමර් ඇයව පින් කර ඇත.

236
00:11:29,620 --> 00:11:31,660
- ඒකට සමාවෙන්න.

237
00:11:39,630 --> 00:11:41,630
- කවුරුත් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

238
00:11:41,670 --> 00:11:44,330
- ඔවුන්ට සිදු විය.
මම ඔබේ කාර්යාලයට සම්බන්ධ වුණා.

239
00:11:44,370 --> 00:11:47,070
ඔවුන් කිව්වා ඔබ භාරයි කියලා
මෙටා කටයුතු,

240
00:11:47,110 --> 00:11:49,770
සහ, පැහැදිලිව,
ඔබට කිසි දිනක පවසා නැත.

241
00:11:49,810 --> 00:11:51,640
- නැහැ, මම නැහැ.

242
00:11:51,680 --> 00:11:54,730
- හරි, බලන්න, මේ
මට විශාල මුදලක්.

243
00:11:54,770 --> 00:11:57,300
ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න
විනාඩි දහයක්?

244
00:11:59,740 --> 00:12:01,480
- මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

245
00:12:01,520 --> 00:12:02,960
කැමරාවලට පෙර
ආපසු ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

246
00:12:03,000 --> 00:12:04,870
- තත්පර 20 යි. අපි කළ යුතුයි
ඔක්සිමීටරය දැන් ලබා දෙන්න

247
00:12:04,910 --> 00:12:06,830
නැත්නම් අපිට කෙලවෙලා.

248
00:12:06,870 --> 00:12:09,310
- කරුණාකර, මම ආපසු ගියොත්
හිස් අතින්,

249
00:12:09,350 --> 00:12:10,880
මගේ ලොක්කා මාව මරයි.

250
00:12:10,920 --> 00:12:12,970
විනාඩි දහයක්,
මම අහන්නේ එච්චරයි.

251
00:12:19,840 --> 00:12:21,500
- ඔයාට පහක් තියෙනවා.

252
00:12:21,540 --> 00:12:23,670
- ස්තූතියි.
අපි ගිහින් වාඩි වෙමු.

253
00:12:31,510 --> 00:12:34,380
- ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
එය පරීක්ෂා කර බලන්න.

254
00:12:34,420 --> 00:12:37,860
- ඔව්, මට කෙනෙක් ඉන්නම්
එය බලන්න.

255
00:12:39,860 --> 00:12:41,600
- තත්පර දහයක්, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

256
00:12:51,790 --> 00:12:53,830
- සුවය වී ඇත
උදාසීන කර ඇත.

257
00:12:53,880 --> 00:12:57,970
දැන් ඔය මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මට හෘදයාබාධයක් ඇතිවීමට පෙර.

258
00:12:59,750 --> 00:13:02,150
- ඔව්!

259
00:13:07,020 --> 00:13:10,540
- ඉන්න - ඉතින්,
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

260
00:13:10,590 --> 00:13:11,810
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

261
00:13:11,850 --> 00:13:13,770
මම - මම සීසීපීඩී සමඟ සිටිමි,

262
00:13:13,810 --> 00:13:15,200
නමුත් මම - මම CSI කෙනෙක්,

263
00:13:15,250 --> 00:13:17,030
මම - මම මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

264
00:13:17,070 --> 00:13:19,990
- ඒත් ඔයා හිතන්නේ මම වැරදිකරුවෙක් කියලා
යමක් ගැන.

265
00:13:20,030 --> 00:13:23,340
හරි.

266
00:13:23,380 --> 00:13:25,390
කවදාවත් විවේකයක් ගන්නෙ නෑ,
මමද?

267
00:13:25,430 --> 00:13:27,130
- මට සමාවෙන්න, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

268
00:13:27,170 --> 00:13:28,350
- හරි, හොඳයි.

269
00:13:28,390 --> 00:13:30,130
ඔව් ඒක ඇත්ත,
මම ඇබ්බැහි වූවෙක් විය.

270
00:13:30,170 --> 00:13:32,870
ඊට පස්සේ මම ගල් පතුළට ගැහුවා,
එය අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් විය.

271
00:13:32,920 --> 00:13:36,270
ඉතින් මම පිරිසිදු වුණා,
මම ඉස්කෝලේ ගියා.

272
00:13:36,310 --> 00:13:37,440
මට වැඩ කරන්න තිබුණා
රෝහලක,

273
00:13:37,480 --> 00:13:39,310
නමුත් මා අයිති තැන මෙයයි.

274
00:13:39,360 --> 00:13:42,050
මම වගේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා,
ඔවුන්ගේ ජීවිත හරවන්න.

275
00:13:44,930 --> 00:13:46,890
බලන්න, මම පුනරුත්ථාපනය කිරීමට ගියෙමි,
සහ මා සතුව වාර්තාවක් නොමැත,

276
00:13:46,930 --> 00:13:48,450
ඉතින් මොන අපරාධයක් උනත්
ඔබ විමර්ශනය කරනවා...

277
00:13:48,500 --> 00:13:50,800
- නෑ, නෑ, ඒක--ඒක--ඒක
එවැනි කිසිවක් නැත.

278
00:13:50,850 --> 00:13:52,280
ම්--අහ්, අපි--

279
00:13:54,150 --> 00:13:56,240
ම්--

280
00:13:56,290 --> 00:13:58,330
එය - එය ශබ්ද වනු ඇත

281
00:13:58,380 --> 00:14:01,470
පිස්සු වගේ, නමුත් අපි හිටියා
නගරය ස්කෑන් කිරීම

282
00:14:01,510 --> 00:14:04,120
නව මෙටා සඳහා,
සහ යම් හේතුවක් නිසා

283
00:14:04,160 --> 00:14:06,560
අපගේ කියවීම් අපව ඔබ වෙත ගෙන ගියේය.

284
00:14:08,250 --> 00:14:10,520
- සිරාවටම?

285
00:14:10,560 --> 00:14:13,220
මම මෙටා කෙනෙක් නෙවෙයි.

286
00:14:13,260 --> 00:14:16,050
- අපට එතරම් විශ්වාස නැත.

287
00:14:16,090 --> 00:14:18,570
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ
මගෙන් ඕනද?

288
00:14:18,610 --> 00:14:20,570
- ඇලෙක්සා, අපි ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
වෙත පැමිණීමට

289
00:14:20,610 --> 00:14:23,180
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර අප සමඟ.
අපි එහි කණ්ඩායමක් සමඟ වැඩ කරනවා

290
00:14:23,230 --> 00:14:25,010
සරලව හැසිරවිය හැකි,
වේදනා රහිත පරීක්ෂණය -

291
00:14:25,050 --> 00:14:26,790
- අපි දැනටමත් දන්නා දේ අපට කියන්න.

292
00:14:26,840 --> 00:14:28,490
ඔබ යක්ෂයා බව
මධ්‍යම නගරයට පහර දුන්

293
00:14:28,540 --> 00:14:31,100
මිනිහෙක් මැරුවා
ඒ වගේම මාව මරන්න හැදුවා.

294
00:14:31,150 --> 00:14:33,580
- මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ,

295
00:14:33,630 --> 00:14:34,890
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ,

296
00:14:34,930 --> 00:14:37,370
විශේෂයෙන්ම S.T.A.R. රසායනාගාර.

297
00:14:37,410 --> 00:14:39,810
ඔව්, මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.
ඒ අය තමයි පටන් ගත්තේ

298
00:14:39,850 --> 00:14:41,290
මේ සියලු මෙටා දේවල්
පළමු ස්ථානයේ.

299
00:14:41,330 --> 00:14:42,680
- ඇලෙක්සා, ඉන්න,
අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

300
00:14:42,720 --> 00:14:44,640
- නෑ, ඔයා ඉන්න.

301
00:14:44,680 --> 00:14:47,030
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

302
00:14:47,080 --> 00:14:48,730
සහ ඔබට කමක් නැත්නම්,

303
00:14:48,770 --> 00:14:51,820
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇත්තටම මගේ උදව් අවශ්‍ය කාටද.

304
00:14:51,860 --> 00:14:53,690
කරුණාකර මාව නැවත සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

305
00:15:03,310 --> 00:15:04,570
- ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා

306
00:15:04,620 --> 00:15:05,960
අපි ඒ කාන්තාව දන්නවා

307
00:15:06,010 --> 00:15:07,180
දෙයයි
අපි සොයමින් සිටිමු.

308
00:15:07,230 --> 00:15:09,270
- නැහැ,
අපි හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති.

309
00:15:09,320 --> 00:15:10,450
නමුත් දැන් අපි කවදාවත් නැහැ
සත්‍යය ඉගෙන ගන්න,

310
00:15:10,490 --> 00:15:12,140
ඔබ ඇයව බිය ගන්වපු නිසා.

311
00:15:12,190 --> 00:15:14,710
- බැරී, පිළිතුර සරලයි.
ඇය අප වෙත නොඑන්නේ නම්,

312
00:15:14,760 --> 00:15:16,580
අපි ඇයව සාදන්නෙමු.
- කුමක් ද?

313
00:15:16,630 --> 00:15:18,240
- අපි ඇසිපිය හෙළා ගමන් කරමු
ඇසකින්.

314
00:15:18,280 --> 00:15:20,890
ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
සහ ඇය කරන කාලය වන විට,

315
00:15:20,940 --> 00:15:23,500
අපි ඇයව පරීක්ෂා කරන්නෙමු, සහ -
ඇය අහිංසක නම්

316
00:15:23,550 --> 00:15:25,420
ඇයට පෙර ඇයව ආපසු දෙන්න
ඇගේ ඊළඟ හුස්ම ගනී.

317
00:15:25,460 --> 00:15:27,160
- නෝරා, මම දන්නවා
ඔබ මේ සියල්ලටම අලුත්,

318
00:15:27,200 --> 00:15:28,600
නමුත් අපි මිනිසුන්ව අල්ලන්නේ නැහැ

319
00:15:28,640 --> 00:15:29,950
සහ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

320
00:15:29,990 --> 00:15:31,640
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද --

321
00:15:31,690 --> 00:15:32,690
- ජීවිත අනතුරේ.
- මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

322
00:15:32,730 --> 00:15:34,820
- හොඳයි, සමහර විට එය විය යුතුයි.

323
00:15:34,860 --> 00:15:37,260
බැරී, ඔබත් මමත් දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා
දෙයක් ඇත්තටම හැකියාව ඇත.

324
00:15:37,300 --> 00:15:39,170
දැන් මම අහන්නේ එකම දෙයයි
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට

325
00:15:39,220 --> 00:15:41,130
සහ කළ යුතු දේ කරන්න.

326
00:15:41,170 --> 00:15:42,440
ඇත්තටම ඒක වැඩිද
මට අහන්නද?

327
00:15:42,480 --> 00:15:43,740
- ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අතහරින්න කියලා

328
00:15:43,780 --> 00:15:45,480
හිමා වීරයා කරන දෙයෙහි කොටසකි.

329
00:15:45,530 --> 00:15:48,960
ඉතින් ඔව් නෝරා වැඩියි.

330
00:15:49,010 --> 00:15:51,360
බැරි.

331
00:15:52,920 --> 00:15:54,530
එය ඔබේ තේරීමයි.

332
00:16:02,150 --> 00:16:04,070
- කැප්ටන් වෙස්ට්,

333
00:16:04,110 --> 00:16:07,240
ඔබ ප්‍රකාශයක් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත
විත්තිකරු වෙනුවෙන්.

334
00:16:07,290 --> 00:16:08,460
ඔබ කැමති නම්?

335
00:16:10,420 --> 00:16:12,340
- මම පිළිගන්නවා, දිවුරුම් දී,

336
00:16:12,380 --> 00:16:16,170
ෆ්රොස්ට් හැම විටම නොසිටි බව
නීතියේ දකුණු පැත්තේ.

337
00:16:16,210 --> 00:16:18,820
ඒත් මටත් කියන්න පුළුවන්

338
00:16:18,860 --> 00:16:21,210
ඇය ජීවිතය තබා ඇති බව
රේඛාව මත

339
00:16:21,260 --> 00:16:24,040
අනිත් අයව බේරගන්න වාර අනන්තයි.

340
00:16:24,090 --> 00:16:26,910
- කොහොමද කැප්ටන්?

341
00:16:26,960 --> 00:16:30,050
- ෆ්‍රොස්ට් එක්ව සටන් කර ඇත
පෘථිවියේ විශිෂ්ටතම වීරයන්

342
00:16:30,090 --> 00:16:31,570
ලෝකය සුරැකීමට, එනම්

343
00:16:31,620 --> 00:16:34,920
ඇය සෑම පුද්ගලයෙකුම බේරා ගත් බව
මෙම කාමරයේ

344
00:16:34,970 --> 00:16:37,530
ඒවා ඇතුළුව
ඇයව අගුලු දැමීමට කැමති අය

345
00:16:37,580 --> 00:16:41,060
ඇය වූ නිසා.

346
00:16:41,100 --> 00:16:45,150
අද ඇය කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

347
00:16:45,190 --> 00:16:47,760
සහ,

348
00:16:47,810 --> 00:16:50,680
ඔබේ ගෞරවය...

349
00:16:50,720 --> 00:16:54,590
මට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහොමද මේ අධිකරණය

350
00:16:54,640 --> 00:16:59,160
ෆ්රොස්ට් බල කළ හැක
ඒ බෙහෙත ගන්න කියලා

351
00:16:59,210 --> 00:17:03,260
පූජා නොකර
එය කුමක් සඳහාද --

352
00:17:03,300 --> 00:17:04,870
යුක්තිය.

353
00:17:08,520 --> 00:17:10,740
- ස්තූතියි, කැප්ටන් වෙස්ට්.

354
00:17:10,780 --> 00:17:13,050
ඔබේ වචනය බොහෝ දුර යයි
මේ උසාවියේ.

355
00:17:17,570 --> 00:17:19,620
- ඇත්ත වශයෙන්ම,

356
00:17:19,660 --> 00:17:22,320
මම විශ්වාස කරනවා මම සූදානම් කියලා
මගේ තීන්දුව ලබා දීමට.

357
00:17:24,320 --> 00:17:26,190
- ඔබගේ විශ්වාසය.

358
00:17:26,240 --> 00:17:27,890
ඒ සම්බන්ධයෙන් අපට නව යාවත්කාලීනයක් ඇත
අදාළ සිදුවීමක්

359
00:17:27,930 --> 00:17:29,800
එය ඔබගේ පාලනයට බලපෑ හැකිය.

360
00:17:29,850 --> 00:17:30,940
එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්.

361
00:17:30,980 --> 00:17:33,240
- ඉදිරියට යන්න.

362
00:17:33,290 --> 00:17:35,030
- අද කලින්, මෙටා-මිනිස්
සුව සැපයුම

363
00:17:35,070 --> 00:17:37,250
CCPD හි නිෂ්ක්‍රීය විය.

364
00:17:37,290 --> 00:17:41,340
එය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතයට නුසුදුසුය.

365
00:17:41,380 --> 00:17:44,560
රජය වැරදි ක්‍රියා කරන බවට සැක කරයි
චේතනාව ඇති එකම පුද්ගලයා විසිනි

366
00:17:44,600 --> 00:17:46,860
එවැනි නිර්භීත ද්‍රෝහීකම් සඳහා -
කිලර් ෆ්රොස්ට්.

367
00:17:46,910 --> 00:17:48,610
- නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ.

368
00:17:48,650 --> 00:17:50,690
ඒ මම නෙවෙයි,
මම CCPD වෙත ගොස් නැත.

369
00:17:50,740 --> 00:17:52,870
මම මෙහි සිට ඇත!
- කරුණාකර මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

370
00:17:52,910 --> 00:17:55,830
විරෝධය. ගරු තුමනි, මේ
සමපේක්ෂන විකාර.

371
00:17:55,870 --> 00:17:57,610
- තිරසාර.

372
00:17:57,660 --> 00:18:00,400
නඩුකාරතුමනි, ඔබ සතුව තිබේද?
ඔබේ චෝදනාවලට සාක්ෂි?

373
00:18:00,440 --> 00:18:02,450
- ඔව්, ගරු.

374
00:18:02,490 --> 00:18:04,530
- සීසීපීඩී ආරක්ෂක කැමරා
දී කපා කොටා ඇත

375
00:18:04,580 --> 00:18:06,750
නියම මොහොත
සුවය විනාශ විය.

376
00:18:06,800 --> 00:18:08,360
අපි සොයා ගත්තේ නැහැ
සඳහා නොවේ නම්

377
00:18:08,410 --> 00:18:11,060
Kramer මහත්මියගේ විශේෂඥතාව
හමුදා බුද්ධි අංශයේ.

378
00:18:11,110 --> 00:18:13,540
ඇය විසින්ම හැක් අනාවරණය කර ගත්තාය.

379
00:18:18,330 --> 00:18:20,590
- ඒ මමයි, ඔබතුමා.

380
00:18:20,640 --> 00:18:23,030
මම ඒක කළා, ෆ්‍රොස්ට් නෙවෙයි.
ඒ වගේම මම තනිවම රඟපෑවා.

381
00:18:23,070 --> 00:18:24,550
- ඇය බොරු කියනවා, ගරු.

382
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
Killer Frost පැහැදිලිවම පිටුපසින් සිටී
මෙම අපරාධය,

383
00:18:26,430 --> 00:18:27,690
මන්දයත් ඇගේ අපරාධ අතීතයයි

384
00:18:27,730 --> 00:18:29,560
ඇය හා සමානයි
අපරාධ ඉදිරිපත්.

385
00:18:29,600 --> 00:18:31,170
- මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි, මොකක්ද
ඇය සමඟ වැරදියි, ඇය තබා ගනී ...

386
00:18:31,210 --> 00:18:32,780
- ඇණවුම.

387
00:18:32,820 --> 00:18:35,040
මම කිව්වා නියෝගයක්.

388
00:18:35,090 --> 00:18:37,220
- හැමෝම වාඩි වෙන්න.

389
00:18:38,660 --> 00:18:43,750
- දැන්, මිස් ස්ට්‍රෝං, සලකා බලන්න
සුව කිරීම ශක්‍ය විකල්පයක් නොවේ,

390
00:18:43,790 --> 00:18:45,180
අධිකරණයට උපකල්පනය කළ හැකිය
රාජ්යය තවදුරටත් නොවේ

391
00:18:45,230 --> 00:18:47,190
එය දඬුවමක් ලෙස සොයනවාද?

392
00:18:47,230 --> 00:18:48,530
- ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

393
00:18:53,930 --> 00:18:55,800
- සහ හරියටම කොහෙද
ඔබට එය ලැබුණාද?

394
00:18:55,850 --> 00:18:58,200
- මගේ සගයා Kramer මහත්මිය
විශාලත්වය දනී

395
00:18:58,240 --> 00:18:59,890
මෙටා අපරාධකාරයා
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ.

396
00:18:59,940 --> 00:19:02,770
එබැවින්, ඇය A.R.G.U.S.
රාජ්යය වෙනුවෙන්

397
00:19:02,810 --> 00:19:06,810
සහ ඔවුන් එම ප්‍රතිකාරය අනුකරණය කිරීමට සලස්වා ඇත
CCPD සාම්පල මත පදනම්ව.

398
00:19:06,860 --> 00:19:10,120
අපි කුප්පි 100 ක් සූදානම් කර තිබිය යුතුයි
රාත්රිය වන විට.

399
00:19:10,170 --> 00:19:13,690
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ තීරණය පමණයි,
ඔබේ ගෞරවය.

400
00:19:13,730 --> 00:19:16,080
- ඉතා හොඳයි.

401
00:19:16,130 --> 00:19:18,830
මම මගේ කුටියට විශ්‍රාම යනවා
සහ මගේ තීරණය ගන්න.

402
00:19:18,870 --> 00:19:20,480
අධිකරණය කල් තබයි.

403
00:19:21,260 --> 00:19:23,220
- සියල්ල නැගිටින්න.

404
00:19:32,190 --> 00:19:35,190
- මෙය ඔබේම යහපත සඳහා ය.

405
00:19:37,450 --> 00:19:40,720
- මොකක්ද දැන් වුණේ?

406
00:19:40,760 --> 00:19:43,850
- අපි පැරදුනා විතරයි.

407
00:19:52,030 --> 00:19:53,430
- බබා?

408
00:19:53,470 --> 00:19:56,300
කරුණාකර ඔබ දන්නා බව අපට කියන්න
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක්.

409
00:20:00,520 --> 00:20:03,090
මට සමාවෙන්න, නමුත්--

410
00:20:03,130 --> 00:20:05,390
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

411
00:20:05,440 --> 00:20:07,270
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ
අපි කොහොමද ෆ්‍රොස්ට් තියාගන්නේ

412
00:20:07,310 --> 00:20:09,270
බල කිරීමෙන්
බෙහෙත ගන්න කියලා.

413
00:20:09,310 --> 00:20:11,140
- ක්‍රේමර්ගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද,
කෙසේ වෙතත්?

414
00:20:11,180 --> 00:20:13,180
- ක්‍රේමර් මට එය ලබා දුන්නා
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් ඉඳන්.

415
00:20:13,230 --> 00:20:15,840
- මගේ හිත මට කියනවා ඇය තවමත් ඉන්නවා කියලා
යමක් සඟවනවා.

416
00:20:15,880 --> 00:20:17,410
- අපට ආශ්චර්යයක් අවශ්යයි, සහ වේගවත්.

417
00:20:17,450 --> 00:20:19,360
- නැහැ, අපි නැහැ.
අපි ෆ්ලෑෂ් කණ්ඩායම නිසා,

418
00:20:19,410 --> 00:20:21,850
සහ අපට ඕනෑවටත් වඩා තිබේ
මෙය සොයා ගැනීමට සම්පත්.

419
00:20:21,890 --> 00:20:23,370
- කැට්ලින්, අපි දැනටමත් ගියා
එම මාර්ගය, මතකද?

420
00:20:23,410 --> 00:20:25,240
සහ අපි කළ සියල්ල
දේවල් නරක අතට හැරුණා.

421
00:20:25,280 --> 00:20:27,850
- හරි, මට නිකම් ඉඳගන්න බැහැ
මෙතන මුකුත් කරන්න එපා, හරිද?

422
00:20:27,890 --> 00:20:29,550
ෆ්‍රොස්ට් මගේ සහෝදරිය නිසා,

423
00:20:29,590 --> 00:20:32,330
මම හැම දෙයක්ම කරන්න ඕනේ
මට පුළුවන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

424
00:20:33,900 --> 00:20:36,080
- යාලුවනේ, මට කතා කරන්න ඕනේ
කැට්ලින්ට.

425
00:20:36,120 --> 00:20:38,300
තනියම.

426
00:20:54,750 --> 00:20:56,880
ඔබට ඔබම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

427
00:20:56,920 --> 00:20:58,360
කේටි ඔයා මට පොරොන්දුවක් උනා

428
00:20:58,400 --> 00:21:00,280
අපි මේකට සටන් කරමු කියලා
මට අවශ්‍ය ආකාරයට.

429
00:21:00,320 --> 00:21:01,670
- හරි, නමුත් ඒක තමයි කාරණය,
හරි--

430
00:21:01,710 --> 00:21:03,320
ඔබ මේ සටන් කරන්නේ නැහැ.

431
00:21:03,370 --> 00:21:05,450
ඔබ ඔබේ නඩු විභාගය මඟ හැරියේය,
සහ එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි බලන්න.

432
00:21:05,500 --> 00:21:07,980
- සහ එය කාගේ වරදක්ද?

433
00:21:13,030 --> 00:21:14,680
- මේ අම්මා, ඇයට පරීක්ෂණය ලැබුණා
ප්රතිඵල ආපසු

434
00:21:14,720 --> 00:21:18,290
සුවය බලපාන්නේ කෙසේද යන්නෙන්
ඔබේ meta-DNA.

435
00:21:18,340 --> 00:21:20,340
දෙවියන්ට ස්තූතියි,
ඇය කියනවා ඔබ හොඳින් සිටින බව.

436
00:21:20,380 --> 00:21:21,990
සුවය ඉවත් කරනු ඇත
ඔබේ බලතල,

437
00:21:22,040 --> 00:21:24,860
නමුත් එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත -
ඔබ බේරෙනු ඇත.

438
00:21:26,340 --> 00:21:27,870
- නියමයි, මොනවා වුණත්.

439
00:21:27,910 --> 00:21:31,610
- ෆ්‍රොස්ට්, මේක තමයි ආශ්චර්යය
අපි බලාගෙන හිටියා.

440
00:21:31,650 --> 00:21:33,260
මෙය ඔබව බේරා ගනු ඇත.

441
00:21:33,310 --> 00:21:35,440
- මගේ බලතල මකා දැමීමෙන්?

442
00:21:35,480 --> 00:21:37,270
- ඔයාට ඇහුනා සිසිලි, හරි.

443
00:21:37,310 --> 00:21:41,400
අපට ඒත්තු ගැන්විය හැකි වුවද
විනිශ්චයකරු ඔබට සිරගත කාලයක් ලබා දීමට,

444
00:21:41,450 --> 00:21:43,410
ඔබ බලනවා
අවුරුදු 10 සිට 20 දක්වා පහසුයි.

445
00:21:43,450 --> 00:21:45,230
- එහෙනම් මම ගන්නම්.

446
00:21:45,280 --> 00:21:48,150
- ඇයි ඔබ අත්හරින්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ දශක දෙකක්

447
00:21:48,190 --> 00:21:50,330
පරිපූර්ණ ආරක්ෂාවක් ඇති විට
විසඳුම?

448
00:21:50,370 --> 00:21:53,240
- මම කවුද කියලා වෙනස් කරනවා
විසඳුමක් නොවේ.

449
00:21:53,280 --> 00:21:55,160
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට උනත්
ඒක මගෙන් අහන්න?

450
00:21:55,200 --> 00:21:57,720
ඔයා තමයි කිව්වේ
සුව කිරීම සැමවිටම තේරීමක් විය යුතුය.

451
00:21:57,770 --> 00:22:00,340
- එහෙනම් ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?
මෙය තෝරාගන්නද?

452
00:22:03,380 --> 00:22:04,990
මම--

453
00:22:07,470 --> 00:22:09,300
ඔබට මතකද කවදාද
සෘෂි බලකාය පහර දුන්නා,

454
00:22:09,340 --> 00:22:12,350
මම ඔබට කීවෙමි
මගේ ලොකුම බය?

455
00:22:12,390 --> 00:22:16,350
එය ඔබ නොමැතිව ජීවිතය ගත කරයි.

456
00:22:16,390 --> 00:22:21,620
මම ජීවිතයක් ගත කිරීමට බිය වෙමි
ඔයා ඇතුලේ නෑ කියලා.

457
00:22:21,660 --> 00:22:25,230
තුහින,
ඔබ මගේ සහෝදරිය, මම ඔබට ආදරෙයි.

458
00:22:25,270 --> 00:22:28,360
අනික මට ඔයාව නැති කරන්න බෑ.

459
00:22:29,840 --> 00:22:34,330
- මම බෙහෙත ගත්තොත්,
ඔබ කරනු ඇත.

460
00:22:34,370 --> 00:22:36,850
කයිටි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

461
00:22:36,890 --> 00:22:39,370
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ මම නොවේ
ආරක්ෂා කිරීමට.

462
00:22:39,420 --> 00:22:41,590
එය ඔබමයි.

463
00:23:01,350 --> 00:23:02,660
- ෆ්ලෑෂ්.

464
00:23:05,660 --> 00:23:08,970
අර CSI ඔයාව එව්වා නේද?

465
00:23:09,010 --> 00:23:10,880
- ඇලෙක්සා, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ අද අසා ඇත

466
00:23:10,930 --> 00:23:15,410
සමහරවිට පිස්සු වගේ,
භයංකර බව පසෙකලා.

467
00:23:15,450 --> 00:23:19,200
නමුත්, ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්,
මම හිතන්නේ සමහර විට මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්

468
00:23:19,240 --> 00:23:23,290
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වේ.

469
00:23:23,330 --> 00:23:25,460
- මම දැනටමත් දන්නවා ඇයි කියලා.

470
00:23:39,870 --> 00:23:42,220
- ඔබ Fuerza විට එහි සිටියා
මධ්‍යම නගරයට පහර දුන්නා.

471
00:23:45,610 --> 00:23:47,660
- මම කණ්ඩායමක කොටසක් විය

472
00:23:47,700 --> 00:23:51,050
අඩු ආදායම්ලාභී නිවාස ඉදිකිරීම
එම සතිය.

473
00:23:51,100 --> 00:23:55,150
ඒ වගේම මට මතකයි
හරිම තරහක් දැනෙනවා

474
00:23:55,190 --> 00:23:58,060
Abra Kadabra විට
අපේ වැඩබිම විනාශ කළා.

475
00:24:00,800 --> 00:24:03,460
ඒත් මට වැඩි දෙයක් මතක නෑ.

476
00:24:07,770 --> 00:24:09,900
මම හිටියා, ම්ම්...

477
00:24:09,940 --> 00:24:12,340
කළුවර.

478
00:24:12,380 --> 00:24:15,770
අමුතුවෙන් ඇහැරෙනවා විතරයි
ස්ථාන, නොදැන ...

479
00:24:15,820 --> 00:24:18,520
මම ගිය තැන, හෝ--

480
00:24:18,560 --> 00:24:21,260
නැත්නම් මම කරපු දේ.

481
00:24:21,300 --> 00:24:23,960
- කවදාද අන්තිම වතාව
එය සිදු වූවාද?

482
00:24:24,000 --> 00:24:27,260
- මේ දේ පහර දුන් විට.

483
00:24:27,310 --> 00:24:29,530
මම නම් --

484
00:24:29,570 --> 00:24:32,700
අනේ දෙවියනේ මම නම් මොකද කරන්නේ
මේ යක්ෂයා?

485
00:24:32,750 --> 00:24:35,010
- සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

486
00:24:35,050 --> 00:24:36,840
මාව විශ්වාස කරන්න,

487
00:24:36,880 --> 00:24:41,800
එය එසේ නොවීම කොතරම් බියජනකදැයි මම දනිමි
ඔබ ගැන පූර්ණ පාලනයක් ඇත.

488
00:24:41,840 --> 00:24:46,370
- මට මෙහෙම දැනිලා නෑ
මම පිරිසිදු වීමට පෙර සිට.

489
00:24:46,410 --> 00:24:48,420
මම දන්නේ නැහැ
මම ශක්තිමත් නම්

490
00:24:48,460 --> 00:24:50,680
ඇත්ත දැන ගැනීමට, මම -

491
00:24:52,420 --> 00:24:55,070
මම නිකම් - මට ගොඩක් දුර්වලයි වගේ.

492
00:25:04,210 --> 00:25:07,520
- ඇලෙක්සා, පුද්ගලයා
මෙම කාඩ්පත් ලැබුණු අය

493
00:25:07,570 --> 00:25:09,740
යක්ෂයෙක් නොවේ.

494
00:25:09,790 --> 00:25:11,350
ඔබ ඔබේ ජීවිතය කැප කර ඇත

495
00:25:11,400 --> 00:25:14,310
පරාර්ථකාමීව උදව් කිරීමට
අවශ්ය අය.

496
00:25:14,350 --> 00:25:19,010
පිළිබඳ සත්‍යය සොයා ගැනීම
ඔබ එකම දෙයකි.

497
00:25:19,060 --> 00:25:21,540
ඔබ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි.

498
00:25:27,240 --> 00:25:31,110
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

499
00:25:31,150 --> 00:25:34,330
නමුත් මට දැනෙනවා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

500
00:25:41,820 --> 00:25:44,470
- හරි, කැප්ටන් වෙස්ට්.

501
00:25:44,520 --> 00:25:47,340
අපි මෙය සමාලෝචනය අවසන් කරමු
ඉතින් අපිට පුළුවන්...

502
00:25:49,830 --> 00:25:52,040
- ජෝ ටිකක් සංවිධානය කළා
අපට හමුවන්න.

503
00:25:56,180 --> 00:25:58,570
- ඔබ සහ කැප්ටන් වෙස්ට්

504
00:25:58,620 --> 00:26:01,270
ඉතා සමීප බව පෙනේ -
මට පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා.

505
00:26:01,310 --> 00:26:03,710
- අපි පෝකර් මිතුරන්.

506
00:26:03,750 --> 00:26:06,150
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ මට වෛර කරන්නේ මන්දැයි දැන ගැනීමට.

507
00:26:06,190 --> 00:26:10,590
මම ඔයාට රිද්දුවද
නැත්නම් ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්ද?

508
00:26:10,630 --> 00:26:13,460
එහෙනම් ඇයි ගන්න ඕන
මගේ බලතල ඉවරද?

509
00:26:13,500 --> 00:26:15,890
එය යුක්තිය කෙසේ ද?

510
00:26:15,940 --> 00:26:19,070
- ඔබට පිත්තාශය ගොඩක් තියෙනවා
යුක්තිය ගැන මට දේශන කරනවා.

511
00:26:19,120 --> 00:26:22,160
ඔබ හැරුනේ ඔබම පමණයි
වසර ගණනාවකට පසු නීතිය මගහැර

512
00:26:22,210 --> 00:26:24,950
ඔබ වට වූ විට
මගේ නිලධාරීන් විසින්.

513
00:26:24,990 --> 00:26:27,040
ඒක කරන්නේ නැහැ
හරි දේ,

514
00:26:27,080 --> 00:26:28,520
ඒකට කියන්නේ අහුවෙනවා කියලා.

515
00:26:28,560 --> 00:26:31,210
- බලන්න, මම හිරේ යනවා,
මගේ වෙලාව කරන්න, හොඳයි.

516
00:26:31,260 --> 00:26:33,650
ඒත් මට බෙහෙත බලෙන් දෙනවද?

517
00:26:33,700 --> 00:26:35,170
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

518
00:26:35,220 --> 00:26:38,830
- සහ උසාවිය තීරණය කරයි
ඔබට ලැබිය යුතු දේ.

519
00:26:38,870 --> 00:26:41,960
මෙය කුමක් ගැන පමණක් නොවේ
ඔබ කර ඇත.

520
00:26:42,010 --> 00:26:46,140
මෙය මිනිසුන්ගේ දේ ගැන ය
ඔබ කරනවා වගේ.

521
00:26:46,190 --> 00:26:47,400
- හරි.

522
00:26:47,450 --> 00:26:49,360
එබැවින් ඔබ සියලු මෙටා වලට වෛර කරයි.

523
00:26:49,410 --> 00:26:51,060
ඉතා මුල් පිටපතක්.
ලාංඡනයක් සහිත Cicada.

524
00:26:51,100 --> 00:26:52,980
- මම සියලුම මෙටා මිනිසුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ,

525
00:26:53,020 --> 00:26:57,460
මවාපෑම් කරන අය පමණයි
වීරයන් වීමට.

526
00:26:57,500 --> 00:27:00,290
මට මුළු ඛණ්ඩයම අහිමි වුණා

527
00:27:00,330 --> 00:27:02,460
මොකද මම ඒ වැරැද්ද කළා.

528
00:27:02,510 --> 00:27:04,420
මගේ නියෝග මත,

529
00:27:04,460 --> 00:27:07,550
ඔවුන් මා සිතූ මෙටා එකක් අනුගමනය කළහ
උණුසුම් කලාපයකට වීරයෙක් විය.

530
00:27:07,600 --> 00:27:10,170
ඔහු මාව රැවැට්ටුවා.

531
00:27:10,210 --> 00:27:11,690
මම අවබෝධ කරගත් කාලය වන විට
ඔහුගේ පාවාදීම,

532
00:27:11,730 --> 00:27:14,080
සොල්දාදුවන් 20 දෙනෙකුට ජීවිත අහිමි විය.

533
00:27:14,130 --> 00:27:16,220
මම වග කිව යුතු ජීවිත
ආරක්ෂා කිරීමට.

534
00:27:16,260 --> 00:27:18,170
ආයේ කවදාවත්.

535
00:27:20,350 --> 00:27:23,400
- මෙය මා ගැන පමණක් නොවේ.

536
00:27:23,440 --> 00:27:27,790
ඔයාට පස්සෙ යන්න ඕන
සියලුම මෙටා මිනිසුන්.

537
00:27:27,840 --> 00:27:30,710
- අපරාධකරුවන් පමණි.

538
00:27:30,750 --> 00:27:34,100
නමුත් ඔබේ වාක්‍යය සැකසෙනු ඇත
නීතිමය පූර්වාදර්ශය.

539
00:27:34,150 --> 00:27:36,280
මුලින්ම ඔබ බෙහෙත් ගන්න,

540
00:27:36,320 --> 00:27:39,370
එවිට අනතුරට පත් කරන ඕනෑම මෙටා
ජනතාවගේ යහපත

541
00:27:39,410 --> 00:27:41,720
අනුගමනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

542
00:27:41,760 --> 00:27:45,510
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

543
00:27:45,550 --> 00:27:48,070
- මම ඔබේ සටන අගය කරනවා.

544
00:27:48,120 --> 00:27:51,600
නමුත් කිසිවක් නැත
මෙය නැවැත්වීමට ඔබට කළ හැකිය.

545
00:27:51,640 --> 00:27:54,510
මොකද අවසානයේ,
යුක්තිය සැමවිටම ජය ගනී.

546
00:28:12,140 --> 00:28:15,410
- ඔබ දන්නවා, මේ මුළු බලා සිටීම
තීන්දුවක් සඳහාද?

547
00:28:15,450 --> 00:28:17,410
එය නරකයි.

548
00:28:17,450 --> 00:28:19,150
- ෆ්‍රොස්ට්, මට සමාවෙන්න.

549
00:28:19,190 --> 00:28:21,500
ඔබ හරි, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන.

550
00:28:21,540 --> 00:28:23,410
මම කල්පනා කළා විතරයි
මට අවශ්‍ය දේ.

551
00:28:23,460 --> 00:28:25,240
- කමක් නැහැ.

552
00:28:25,280 --> 00:28:27,770
ක්‍රේමර් දිනනු ඇත, සහ සෑම
මෙම නගරයේ මෙටා

553
00:28:27,810 --> 00:28:29,940
මම නිසා නැති වෙනවා.

554
00:28:33,470 --> 00:28:35,730
ක්‍රේමර් සෙට් වෙන්න හදනවා
ඕනෑම මෙටා එකක් වන පූර්වාදර්ශයක්

555
00:28:35,770 --> 00:28:41,560
අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය හැකිය
සුවය සමඟ දඬුවම්.

556
00:28:41,610 --> 00:28:44,700
මම හැමදෙයක් ගැනම හිතුවා
මෙටා ජීවිත හානියක් වනු ඇත.

557
00:28:44,740 --> 00:28:48,220
මට මං ගැනවත් වැඩක් නෑ
තවදුරටත්.

558
00:28:48,260 --> 00:28:50,750
මට ඕන එයාලට උදව් කරන්න විතරයි.

559
00:28:56,790 --> 00:28:58,100
හේයි...

560
00:29:00,020 --> 00:29:03,710
ඔබ විය යුතු නොවේද
එකෙක් මට කියනවා කලබල වෙන්න එපා කියලා?

561
00:29:03,760 --> 00:29:06,670
අපි එය තේරුම් ගනිමුද?

562
00:29:06,720 --> 00:29:08,810
- ඒක තමයි වැඩේ සිස්.

563
00:29:08,850 --> 00:29:11,160
මම හිතන්නේ මම කළා විතරයි.

564
00:29:24,560 --> 00:29:26,260
- හරි හරී.

565
00:29:26,300 --> 00:29:28,830
මෙම ස්ථානය ඊටත් වඩා වැඩි ය
ඇතුළතින් බිය ගැන්වීම.

566
00:29:28,870 --> 00:29:30,480
- ඇලෙක්සා, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

567
00:29:30,520 --> 00:29:32,570
නමුත් ෆ්ලෑෂ් පොරොන්දු විය
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

568
00:29:32,610 --> 00:29:33,880
සහ අපි යනවා
ඒ පොරොන්දුව රකින්න.

569
00:29:33,920 --> 00:29:35,440
- බැරී හරි.

570
00:29:35,490 --> 00:29:37,880
ඒ වගේම මම කලබල වුණා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබ කලින්.

571
00:29:37,920 --> 00:29:40,490
නමුත්, කරදර වෙන්න එපා.
යමක් වැරදුනහොත්,

572
00:29:40,530 --> 00:29:45,020
ෆ්ලෑෂ් දර්ශනය වන බව මට විශ්වාසයි
සහ සියල්ල බලාගන්න.

573
00:29:45,060 --> 00:29:47,410
මා සමග එන්න.
ස්පීඩ් ලැබ් එක මේ විදියට.

574
00:29:53,020 --> 00:29:56,460
- අද ගොඩක් දවසයි,
නමුත් මම මගේ තීන්දුව දීමට පෙර,

575
00:29:56,510 --> 00:30:01,860
මට විත්තිකරු තේරෙනවා
ප්රකාශයක් කිරීමට කැමතියි.

576
00:30:01,900 --> 00:30:04,820
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

577
00:30:19,360 --> 00:30:21,010
- මෙන්න ගනුදෙනුව.

578
00:30:21,050 --> 00:30:23,750
මෙටා-මිනිස් එකක් රැගෙන යාම
බලතල

579
00:30:23,790 --> 00:30:27,360
ගැනීම හා සමාන දෙයක් නොවේ
අපරාධකරුවෙකුගෙන් තුවක්කුවක් ඉවතට.

580
00:30:27,410 --> 00:30:31,370
අපේ බලතල නැති කරනවා
අපේ අනන්‍යතාවය මකා දමයි.

581
00:30:31,410 --> 00:30:32,930
ඒකෙන් කියවෙන්නේ,

582
00:30:32,980 --> 00:30:37,070
"ඒයි, ඔයා හිටියා
නරකයි, ඒක වෙනස් කරන්න."

583
00:30:37,110 --> 00:30:39,680
නමුත් යුක්තිය ගැන විය යුතු නොවේ

584
00:30:39,720 --> 00:30:41,330
පුද්ගලයෙකු ක්රියා කරන ආකාරය වෙනස් කිරීම,

585
00:30:41,380 --> 00:30:45,030
ඔවුන් ඉපදුණු ආකාරයට නොවේද?

586
00:30:45,080 --> 00:30:46,470
මට එය තේරෙනවා.

587
00:30:46,510 --> 00:30:49,910
ඔයා අපිට බයයි
මොකද අපි වෙනස්.

588
00:30:49,950 --> 00:30:53,040
ඔබට වඩාත් ආරක්ෂිත බවක් දැනේවි
අපි සමාන නම්.

589
00:30:53,080 --> 00:30:57,000
නමුත් වෙනස් සුව කළ නොහැක.

590
00:30:57,050 --> 00:30:59,260
එය රැඳී සිටීමට මෙහි ඇත.

591
00:30:59,310 --> 00:31:00,920
අපි මෙතන ඉන්නේ නවතින්න.

592
00:31:04,970 --> 00:31:10,970
සමහරු හිතන්නේ මම ගැන විතරයි
මම ඉස්සර අපරාධකාරයා විදියට.

593
00:31:11,020 --> 00:31:12,670
එතකොට මම විතරයි
උනන්දුව

594
00:31:12,710 --> 00:31:16,240
මාව ආරක්ෂා කරනවා.

595
00:31:16,280 --> 00:31:20,940
ඒත් පස්සේ මට වෙන කෙනෙක් හම්බුනා
ආරක්ෂා කිරීම වටී.

596
00:31:20,980 --> 00:31:26,470
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයාව ආරක්ෂා කිරීම නායකත්වය දුන්නා
මම මුළු නගරයක්ම ආරක්ෂා කිරීමට.

597
00:31:26,510 --> 00:31:28,770
ඒ වගේම මම ටිකෙන් ටික වෙනස් වුණා.

598
00:31:30,560 --> 00:31:32,650
මම ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා...

599
00:31:32,690 --> 00:31:36,480
පරාර්ථකාමී විය යුතු ආකාරය මම ඉගෙන ගතිමි
ආත්මාර්ථකාමී වෙනුවට.

600
00:31:38,220 --> 00:31:41,050
මම මගේ හොඳම පුද්ගලයා බව මම ඉගෙන ගත්තා

601
00:31:41,090 --> 00:31:44,530
මම ආරක්ෂා කරන විට
වෙනත් පුද්ගලයින්.

602
00:31:49,050 --> 00:31:52,140
ඉතින් කාගේ හරි උදව්වෙන්
මට සමීප,

603
00:31:52,190 --> 00:31:54,930
මම තීරණයක් ගත්තා.

604
00:32:08,120 --> 00:32:10,860
මම ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරනවා

605
00:32:10,900 --> 00:32:14,170
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙදර
පැරෝල් නොමැතිව.

606
00:32:22,170 --> 00:32:25,870
- ඔබේ ගෞරවය, සිරගෙදර කාලය
දඩුවම නොවේ

607
00:32:25,920 --> 00:32:27,050
රාජ්යය ඉල්ලා සිටී.

608
00:32:27,090 --> 00:32:29,530
- නිවැරදි කිරීම, ගරු.

609
00:32:29,570 --> 00:32:32,270
රාජ්යයේම වචන
ඉතා පැහැදිලිව දක්වා ඇත

610
00:32:32,310 --> 00:32:34,970
ඔවුන්ගේ එකම අරමුණ වූයේ,
සහ මම උපුටා දක්වමි,

611
00:32:35,010 --> 00:32:37,970
"මෙය අතිශයින්ම සහතික කිරීමට
භයානක අපරාධ

612
00:32:38,020 --> 00:32:42,190
තවදුරටත් තර්ජනය නොකරයි
අපේ යහපත් පුරවැසියන්."

613
00:32:42,240 --> 00:32:45,410
- ඒ ඔබේ වචනද,
උපදේශක?

614
00:32:45,460 --> 00:32:47,590
- ඔව්, ගරු.

615
00:32:47,630 --> 00:32:50,380
- එහෙනම් මම ක්‍රේමර් මහත්මියට මතක් කරන්නම්
ඇය උපදේශකයෙක් නොවේ,

616
00:32:50,420 --> 00:32:53,730
සහ කාරුණිකව ඇයට වාඩි වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

617
00:33:07,180 --> 00:33:08,740
- උසාවිය කැමතියි
විත්තිකරුගෙන් අසන්න

618
00:33:08,790 --> 00:33:12,050
ඇය කුමක් ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් නම්
ඇය යෝජනා කරනවා.

619
00:33:12,090 --> 00:33:13,750
- ඔව්.

620
00:33:13,790 --> 00:33:16,580
මම.

621
00:33:16,620 --> 00:33:20,190
මමත් එය මගේ විනිශ්චයයි
පූර්වාදර්ශයක් වනු ඇත.

622
00:33:20,230 --> 00:33:23,280
සුවය සඳහා තීන්දුවක් එය සකසයි
ශක්ය දඬුවමක් ලෙස.

623
00:33:23,320 --> 00:33:26,280
ඊට එරෙහිව තීන්දුවක්
එය මේසයෙන් ඉවතට ගනී.

624
00:33:26,320 --> 00:33:29,240
මගේ පැරණි නීති මහාචාර්යවරයා වගේ
කියන්න පුරුදු වෙලා,

625
00:33:29,280 --> 00:33:31,720
යුක්තිය සඳහා
අන්ධ වීමට,

626
00:33:31,760 --> 00:33:36,510
සමහර විට ඇය විවෘත කළ යුතුය
ඇගේ ඇස් කැත සත්‍ය දෙසට.

627
00:33:36,550 --> 00:33:38,380
එබැවින්,

628
00:33:38,420 --> 00:33:40,600
මම මෙයින් නියම කරමි
මෙටා-මානව අපරාධකරු

629
00:33:40,640 --> 00:33:44,690
ෆ්රොස්ට් ලෙස හැඳින්වේ,

630
00:33:44,730 --> 00:33:48,000
නැතිව හිරගෙදර ජීවිතයට
සමාව ලැබීමේ හැකියාව.

631
00:34:12,590 --> 00:34:14,810
- කැප්ටන්, ආහ්,

632
00:34:14,850 --> 00:34:17,250
මම ඔක්කොම පැක් කරලා,

633
00:34:17,290 --> 00:34:18,990
නිකමට හිතුනා සමුගන්නවා කියලා.

634
00:34:21,900 --> 00:34:23,380
- වාසනාව.

635
00:34:32,610 --> 00:34:34,570
- අහන්න, මම දන්නවා--

636
00:34:34,610 --> 00:34:37,480
අපි අපේ වෙනස්කම් ඇති
සමහර විට එය අවතක්සේරු කිරීමක් විය හැකිය,

637
00:34:37,530 --> 00:34:42,270
විශේෂයෙන්ම අදින් පසුව
නමුත්...

638
00:34:42,310 --> 00:34:47,490
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ,
අපගේ පුද්ගලික ගැටුම් නොතකා,

639
00:34:47,540 --> 00:34:49,710
ඔබට මගේ ගෞරවය ඇත.

640
00:34:49,760 --> 00:34:53,190
මම ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා
යුක්තිය සඳහා.

641
00:34:57,590 --> 00:35:00,330
- හැඟීම අන්යෝන්ය වේ.

642
00:35:00,380 --> 00:35:03,120
ඇත්ත, මම හැම විටම නොවෙන්න පුළුවන්
ඔයාගේ ක්‍රම වගේ.

643
00:35:03,160 --> 00:35:05,770
සමහර විට, මම කෙළින්ම
ඔවුන්ව හෙළා දකිනවා.

644
00:35:05,820 --> 00:35:08,990
නමුත් මම හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් දන්නවා
මම එකක් දකින විට.

645
00:35:11,390 --> 00:35:13,040
- ඒක විතරක් නෙවෙයි නේද?

646
00:35:13,080 --> 00:35:15,960
- නැහැ.

647
00:35:16,000 --> 00:35:19,220
වග බලා ගන්න
ඔබ නිතරම පරීක්ෂා කරනවා

648
00:35:19,260 --> 00:35:21,400
රේඛාවේ කුමන පැත්තද
ඔබ ඉන්නේ.

649
00:35:43,720 --> 00:35:45,720
- ♪ දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න

650
00:35:49,250 --> 00:35:51,340
♪ පැහැදිලි කරන්න එපා

651
00:35:57,300 --> 00:36:00,300
♪ කිසිවක් නැත
ලබා ගැනීමට ♪

652
00:36:06,480 --> 00:36:10,840
♪ ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි

653
00:36:13,710 --> 00:36:16,410
♪ පැහැදිලි කරන්න එපා

654
00:36:34,120 --> 00:36:38,650
♪ මගේ සියලු සිතුවිලි ඔබ ගැන ය

655
00:36:38,690 --> 00:36:44,480
♪ මොකද මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබගේ ♪

656
00:36:44,520 --> 00:36:49,270
♪ මට අහන්න ඕන නෑ
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ ♪

657
00:36:49,310 --> 00:36:52,230
♪ 'මොකද මම දන්නවා ඔයා වංචා කරනවා කියලා

658
00:36:52,270 --> 00:36:54,660
- නගරයේ සෑම මෙටා එකක්ම
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ දැන ගනු ඇත.

659
00:36:54,710 --> 00:36:59,800
- ♪ හරි සහ වැරදි
කමක් නෑ ♪

660
00:36:59,840 --> 00:37:03,110
♪ ඔබ මා සමඟ සිටින විට,
මගේ මිහිරි ♪

661
00:37:07,070 --> 00:37:12,030
♪ නිශ්ශබ්ද වන්න, පැහැදිලි නොකරන්න

662
00:37:17,290 --> 00:37:21,820
♪ ඔබ මගේ සතුටයි,
ඔබ මගේ වේදනාව ♪

663
00:37:25,430 --> 00:37:26,520
♪ මගේ

664
00:37:26,560 --> 00:37:30,260
♪ ජීවිතය

665
00:37:30,310 --> 00:37:35,230
♪ ඔබේ, ආදරය

666
00:37:35,270 --> 00:37:40,230
♪ පැහැදිලි කරන්න එපා

667
00:37:46,370 --> 00:37:49,330
- ඉතින්, මම මෙතන බොරුද?

668
00:37:49,370 --> 00:37:51,590
- ඔව්, මේ චාප රේඩියේටර්

669
00:37:51,630 --> 00:37:53,680
සමස්ථානික ශක්තිය විමෝචනය කරයි.

670
00:37:53,720 --> 00:37:56,200
මම මෙම ටැබ්ලටය භාවිතා කරමි
ඔබව ක්‍රමයෙන් හෙළිදරව් කිරීමට

671
00:37:56,250 --> 00:38:00,250
එම සමස්ථානික තරංග වලට.

672
00:38:00,290 --> 00:38:02,250
ඔයාට හරි ද?

673
00:38:02,300 --> 00:38:04,520
- නැහැ.
මම මගේ මනසින් බිය වෙමි.

674
00:38:04,560 --> 00:38:07,170
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

675
00:38:07,210 --> 00:38:11,040
- ඉතින් ඔබ හරි නම්
මේ හැමදේම...මම වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

676
00:38:11,090 --> 00:38:13,090
මොකද එහෙම උනොත්,
මට කෙනෙකුට රිදවිය හැකිය.

677
00:38:13,130 --> 00:38:14,700
- ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් නොකරනු ඇත.

678
00:38:14,740 --> 00:38:16,480
අපි පරිපාලනය කරනවා විතරයි
කුඩා මාත්රාවක්,

679
00:38:16,530 --> 00:38:19,100
අවුලුවාලීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය
ඔබ තුළ ඇති කුඩාම වෙනස

680
00:38:19,140 --> 00:38:20,790
අන්වීක්ෂීය මට්ටමින්.

681
00:38:20,840 --> 00:38:23,060
ඉතින් යමක් නම් ...
ඔබ තුළ ඇත,

682
00:38:23,100 --> 00:38:24,450
අපගේ උපකරණ අපට කියනු ඇත.

683
00:38:28,760 --> 00:38:31,540
ඔබට තවමත් විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

684
00:38:34,680 --> 00:38:35,810
සූදානම්ද?

685
00:38:35,850 --> 00:38:37,940
- ඔව්.
ඇගේ පදනම ස්ථාවරයි.

686
00:38:52,040 --> 00:38:54,480
- එය කුමක් ද?

687
00:38:54,520 --> 00:38:56,130
- කිසිවක් නැත.

688
00:38:56,180 --> 00:38:57,960
යන්තම් ... මාර්ගය
ඔබ බැරීට ආභාෂය ලබා දුන්නා

689
00:38:58,000 --> 00:39:00,400
ඇලෙක්සා වෙත ළඟා වීමට.

690
00:39:00,440 --> 00:39:02,790
ඔබ ඇත්තටම
ඔහුගේ අකුණු සැරයටිය.

691
00:39:15,590 --> 00:39:17,980
- ඇලෙක්සා... ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

692
00:39:20,640 --> 00:39:23,290
රුහ්හ්...රාහ්හ්හ්...

693
00:39:25,900 --> 00:39:27,120
ලබාගන්න...

694
00:39:27,160 --> 00:39:29,690
දුරින් ... සිට ...

695
00:39:29,730 --> 00:39:31,390
aaahhhh!

696
00:39:37,610 --> 00:39:39,000
- ඇලෙක්සා?

697
00:39:40,440 --> 00:39:44,530
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

698
00:39:45,790 --> 00:39:47,310
- හේයි, කමක් නෑ.

699
00:39:47,360 --> 00:39:49,360
හැමදේම හරි.
- නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ,

700
00:39:49,400 --> 00:39:50,880
මම නොවේ - මම ඒ දේ!

701
00:39:50,930 --> 00:39:52,360
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

702
00:39:52,410 --> 00:39:53,970
මම කොහොමද...
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

703
00:39:54,020 --> 00:39:55,060
ඔයා හොඳින් වෙයි, හරිද?

704
00:39:55,100 --> 00:39:56,500
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

705
00:39:56,540 --> 00:39:58,720
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්
මේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

706
00:39:58,760 --> 00:40:00,150
මම පොරොන්දු වෙනවා.

707
00:40:16,870 --> 00:40:18,170
- නෝරා?

708
00:40:18,210 --> 00:40:19,480
- ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ.

709
00:40:19,520 --> 00:40:21,300
මම දැන් ඇයව අවසන් නොකළේ නම්,

710
00:40:21,350 --> 00:40:22,570
ඇය මාව පූජා කරයි
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට...

711
00:40:22,610 --> 00:40:23,920
මගේ ජීවිතය.

712
00:40:23,960 --> 00:40:25,740
- ඉන්න, මට සවන් දෙන්න.

713
00:40:25,790 --> 00:40:27,480
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

714
00:40:27,530 --> 00:40:30,710
අපට තවමත් ඇයට උදව් කළ හැකිය.
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

715
00:40:30,750 --> 00:40:33,800
මට පරාජය කිරීමට ඔබේ බලය අවශ්‍යයි
ඇය, සහ ඔබ පොරොන්දු විය.

716
00:40:33,840 --> 00:40:36,360
දැන් ඔයා කඩනවා
ඒ පොරොන්දුව.

717
00:40:36,410 --> 00:40:39,020
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයි කියලා.

718
00:40:39,060 --> 00:40:42,150
ඔබ ඔහුගේ අකුණු සැරය විය හැක...

719
00:40:42,190 --> 00:40:44,460
නමුත් මම අකුණු සැරය.

720
00:41:14,490 --> 00:41:15,790
ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:41:42,560 --> 00:41:44,870
පැත්තක් තෝරා ගැනීමට කාලයයි, බැරි.