1
00:00:13,752 --> 00:00:15,536
Anteriormente en
El fin de semana cinco estrellas:
2
00:00:15,537 --> 00:00:17,320
Bienvenidos de nuevo al espectáculo.
Mi invitada de hoy es Hollis Shaw.
3
00:00:17,321 --> 00:00:19,714
¿Cómo puedes cortar estas cebollas?
sin llorar?
4
00:00:19,715 --> 00:00:23,500
Mi marido acaba de morir, así que no puedo
hacer cualquier cosa sin llorar.
5
00:00:23,501 --> 00:00:25,850
La amiga de mi mamá,
Linda, tuvo un fin de semana de chicas.
6
00:00:25,851 --> 00:00:28,375
donde invitó a una amiga
de cada etapa de su vida.
7
00:00:28,376 --> 00:00:30,420
creo que voy a
hazlo. En Nantucket.
8
00:00:30,421 --> 00:00:32,901
- ¡Hola!
- No le agrado a esa mujer.
9
00:00:32,902 --> 00:00:36,774
Entonces Dru-Ann
¿Tiene una casa entera para ella sola?
10
00:00:36,775 --> 00:00:38,298
llamada del doctor
con resultados el lunes?
11
00:00:38,299 --> 00:00:39,908
- Puede que no sea nada.
- Hola, Jack.
12
00:00:39,909 --> 00:00:41,518
- ¿Quién es ese?
- Dru-Ann: Ese es Jack.
13
00:00:41,519 --> 00:00:42,954
La primera pelea de tu mamá.
14
00:00:42,955 --> 00:00:44,913
- Hueles igual.
- Sí, sigo siendo yo.
15
00:00:44,914 --> 00:00:46,828
Entonces, ¿cuándo tú y Gigi
estar tan cerca?
16
00:00:46,829 --> 00:00:49,657
Mateo y yo
no estábamos en un gran lugar.
17
00:00:49,658 --> 00:00:51,789
Mateo, siempre he
te apoyó. y yo finalmente
18
00:00:51,790 --> 00:00:53,965
- tener algo para mí.
- Cariño, te apoyo.
19
00:00:53,966 --> 00:00:55,402
¿Puedes disculparme por un minuto?
20
00:00:55,403 --> 00:00:57,360
Hola, mi amor. Soy yo. Mateo.
21
00:00:57,361 --> 00:00:58,970
Probablemente ya lo estés
en el hotel.
22
00:00:58,971 --> 00:01:00,886
Me dirijo al aeropuerto.
23
00:01:20,471 --> 00:01:23,343
¿Alguien sabe qué carajo?
¿Realmente estamos haciendo aquí?
24
00:01:23,344 --> 00:01:26,781
¿Se supone que debemos Meghan?
¿Markle cosplay todo el fin de semana?
25
00:01:26,782 --> 00:01:29,871
¿O esta mujer
planear su propia intervención?
26
00:01:29,872 --> 00:01:32,308
Quiero decir, no he hablado
mucho desde el funeral.
27
00:01:32,309 --> 00:01:34,441
Ella ha estado principalmente examinando
mis llamadas.
28
00:01:34,442 --> 00:01:38,140
Pero enviamos mensajes de texto. Es solo,
Ha estado, ha estado ocupado.
29
00:01:38,141 --> 00:01:41,100
- ¿Y qué pasa con Gigi?
- Creo que es agradable.
30
00:01:41,101 --> 00:01:42,797
- Nadie es tan genial.
- No.
31
00:01:42,798 --> 00:01:44,929
Y ella apenas bebe
y me está asustando.
32
00:01:44,930 --> 00:01:48,716
Mmm. Hollis está permitido
para hacer nuevos amigos.
33
00:01:48,717 --> 00:01:50,719
- Lo sé.
- ¿Tú?
34
00:01:52,895 --> 00:01:56,027
Oh, lo siento mucho.
35
00:01:56,028 --> 00:01:58,726
Mi vida esta explotando,
Tengo que lidiar con esto.
36
00:01:58,727 --> 00:01:59,727
Está bien.
37
00:02:01,817 --> 00:02:03,645
Oye, estoy cenando. ¿Y ahora qué?
38
00:02:12,784 --> 00:02:15,483
Bueno.
39
00:02:17,789 --> 00:02:19,139
Shh.
40
00:02:22,272 --> 00:02:24,187
Ah, ¿dónde has estado?
41
00:02:26,668 --> 00:02:28,277
Oh, eso es tan raro.
42
00:02:28,278 --> 00:02:29,539
A Henry le gustan todos.
43
00:02:31,151 --> 00:02:32,934
Debe oler mi miedo.
44
00:02:32,935 --> 00:02:34,849
¿De qué tienes miedo?
45
00:02:34,850 --> 00:02:36,807
Estoy en una cena de tres días.
46
00:02:36,808 --> 00:02:38,679
con un grupo de mujeres
¿Nunca me he conocido?
47
00:02:38,680 --> 00:02:41,682
Estoy de acuerdo.
Sí, esto es aterrador. Je.
48
00:02:41,683 --> 00:02:44,075
Dru-Ann:... el lunes,
Nos ocuparemos de ello entonces.
49
00:02:45,904 --> 00:02:51,170
Está bien, eh... Hagamos una estrategia para
cómo podemos estar aquí para Hollis.
50
00:02:51,171 --> 00:02:52,475
Sí, necesitamos
para hacerla hablar.
51
00:02:52,476 --> 00:02:54,129
Necesitamos conseguirla
en una rutina.
52
00:02:54,130 --> 00:02:55,826
- Creo que el trabajo es bueno para eso.
- Sí.
53
00:02:55,827 --> 00:02:57,045
Ella nos invitó aquí.
54
00:02:57,046 --> 00:02:59,221
tal vez deberíamos
solo quédate aquí con ella.
55
00:02:59,222 --> 00:03:01,441
¿Está hablando con alguien?
¿Como un terapeuta...?
56
00:03:01,442 --> 00:03:03,225
Ella no necesita un terapeuta
ella nos tiene a nosotros.
57
00:03:03,226 --> 00:03:04,749
Oh, ella ha probado la terapia.
58
00:03:05,707 --> 00:03:07,969
Guau. Ustedes deben hablar mucho.
59
00:03:07,970 --> 00:03:10,058
Sí.
60
00:03:10,059 --> 00:03:13,627
Hace poco también perdí a alguien.
61
00:03:13,628 --> 00:03:14,803
¿OMS?
62
00:03:16,761 --> 00:03:18,719
- Mi mamá.
- Ah, lo siento.
63
00:03:18,720 --> 00:03:20,852
Sí, acabamos de conectar
sobre eso, y...
64
00:03:22,419 --> 00:03:25,378
Respetuosamente, eres fan de rando.
del Instagram de Hollis.
65
00:03:25,379 --> 00:03:29,295
Es sólo que conozco a la chica.
para, qué, desde que teníamos 18...
66
00:03:29,296 --> 00:03:31,253
Sí, y la he conocido.
desde que tenía tres años.
67
00:03:31,254 --> 00:03:33,168
Nuestros hijos fueron al campamento espacial.
juntos, entonces...
68
00:03:33,169 --> 00:03:35,605
Muy bien.
No es una competencia.
69
00:03:35,606 --> 00:03:36,738
Y si es así, gano.
70
00:03:38,218 --> 00:03:40,610
El dolor no es algo que se solucione.
71
00:03:40,611 --> 00:03:42,830
Tienes que superarlo.
72
00:03:42,831 --> 00:03:45,311
- Brooke lo entiende.
- Lo escuché en un podcast.
73
00:03:45,312 --> 00:03:46,921
- Oh, Dios.
- ¡Bueno!
74
00:03:46,922 --> 00:03:48,575
Puedes dejar de hablar de mí.
75
00:03:48,576 --> 00:03:52,231
porque he aquí el famoso
Tarta de moras Hollis Shaw.
76
00:03:52,232 --> 00:03:54,233
- Y éste no está quemado.
- Vaya.
77
00:03:54,234 --> 00:03:55,582
Bueno,
todavía necesita enfriarse.
78
00:03:55,583 --> 00:03:58,280
Voy a tomar una foto rápida.
Inclínate.
79
00:03:58,281 --> 00:03:59,760
Para los Hollibabe.
80
00:03:59,761 --> 00:04:02,371
¡Sí, queso!
Ustedes son los Hollibabes.
81
00:04:02,372 --> 00:04:04,112
- Oh, postre.
- Bueno.
82
00:04:04,113 --> 00:04:06,767
- Mira eso.
- Oh, se ve tan delicioso.
83
00:04:06,768 --> 00:04:09,596
No puedo creerles a todos
en realidad están aquí.
84
00:04:09,597 --> 00:04:10,814
Creo que todavía estoy en shock.
85
00:04:10,815 --> 00:04:12,339
Entonces Hols...
86
00:04:13,296 --> 00:04:14,906
¿Estás bien?
87
00:04:15,907 --> 00:04:17,386
Sí. Olvidé la crema batida.
88
00:04:17,387 --> 00:04:18,866
Vuelvo enseguida. ¡Crema batida!
89
00:04:18,867 --> 00:04:20,128
¿Alguien quiere helado?
90
00:04:20,129 --> 00:04:22,261
Definitivamente no está bien.
91
00:04:22,262 --> 00:04:23,610
Mmmm.
92
00:04:23,611 --> 00:04:25,656
No. Ay dios mío.
93
00:04:27,223 --> 00:04:28,267
¡Mmm!
94
00:04:31,053 --> 00:04:33,185
¿Cómo está el margen? ¿Demasiado salado?
95
00:04:42,282 --> 00:04:43,543
Dru-Ann:
Tengo que poder mirar.
96
00:04:43,544 --> 00:04:45,414
¡Dios mío! Creo que lo extraño.
97
00:04:45,415 --> 00:04:47,198
Déjalo en el fregadero.
Lo tengo.
98
00:04:47,199 --> 00:04:49,810
Dru-Ann: Oh, no confías en mí.
para cargar tu lavavajillas?
99
00:04:49,811 --> 00:04:52,813
- Nunca lo he hecho, nunca lo haré.
- ¿Es esto correcto?
100
00:04:52,814 --> 00:04:54,815
Si este final es para tu cara,
¿Es este el final de tu consolador?
101
00:04:54,816 --> 00:04:56,643
Si tienes que preguntar,
no estás listo.
102
00:04:56,644 --> 00:04:59,341
Espera, ¿las empresas simplemente te envían
¿Todas estas tonterías gratis?
103
00:04:59,342 --> 00:05:01,517
Es gratis, pero tengo
para "presentarlo orgánicamente
104
00:05:01,518 --> 00:05:02,997
en mi día a día"
si quiero
105
00:05:02,998 --> 00:05:04,520
Intente una relación de marca.
106
00:05:04,521 --> 00:05:06,217
¿Es el mismo vino?
¿Estabas bebiendo en la cena?
107
00:05:06,218 --> 00:05:09,482
- ¿Estoy bebiendo demasiado rápido?
- No, sólo lo estoy tomando con calma.
108
00:05:09,483 --> 00:05:12,093
- ¿Estás embarazada?
- No que yo sepa.
109
00:05:12,094 --> 00:05:13,921
No, hay mucho
de razones por las cuales una mujer
110
00:05:13,922 --> 00:05:15,792
Puede que no esté bebiendo tanto.
111
00:05:15,793 --> 00:05:18,752
- ¿Estás tomando antibióticos?
- Haces muchas preguntas.
112
00:05:18,753 --> 00:05:19,883
Sí. Lo siento.
113
00:05:19,884 --> 00:05:22,321
Dru-Ann:
Dios mío, esto no terminará.
114
00:05:22,322 --> 00:05:23,626
Pensé que habías dicho
¿Se va a acabar?
115
00:05:23,627 --> 00:05:25,933
- ¡Ya me lo imaginaba!
- ¿Me perdí algo?
116
00:05:25,934 --> 00:05:27,761
fue algo que dije
con respecto a un cliente
117
00:05:27,762 --> 00:05:29,502
eso fue tomado
completamente fuera de contexto,
118
00:05:29,503 --> 00:05:31,895
porque internet hace
gente estúpida, eso es todo.
119
00:05:31,896 --> 00:05:33,375
A veces hace feliz a la gente.
120
00:05:33,376 --> 00:05:35,334
Ay dios mío.
121
00:05:35,335 --> 00:05:37,336
Y ahora, cada mujer blanca
122
00:05:37,337 --> 00:05:39,729
quien esta tomado
una clase de estudios de género
123
00:05:39,730 --> 00:05:44,038
está explicando la interseccionalidad
a mí en mis comentarios.
124
00:05:44,039 --> 00:05:47,346
Esto es sólo... ¡Uf! ¡Es el infierno!
125
00:05:47,347 --> 00:05:49,086
¿No podrías simplemente disculparte?
126
00:05:49,087 --> 00:05:51,306
Si me equivoqué, pero no lo estaba.
127
00:05:51,307 --> 00:05:54,178
Posey me paga para que la empuje
y hacerla responsable.
128
00:05:54,179 --> 00:05:56,920
- Estoy seguro de que puedes arreglarlo.
- Dru-Ann: Ya veremos.
129
00:05:56,921 --> 00:05:59,532
Bueno, supongo que es hora
para la orgía!
130
00:05:59,533 --> 00:06:01,403
porque lo que dijiste
en la puerta cuando yo--
131
00:06:01,404 --> 00:06:02,796
- Ah, claro, sí.
- La orgía.
132
00:06:02,797 --> 00:06:04,972
Primero tendré que estirarme.
133
00:06:04,973 --> 00:06:07,148
- ¿Cuál es el código de vestimenta?
para la orgía?
- Trajes de cumpleaños.
134
00:06:07,149 --> 00:06:08,932
- No hay orgía, no te preocupes.
- Bueno.
135
00:06:08,933 --> 00:06:10,543
Estamos bien, estamos bien.
136
00:06:10,544 --> 00:06:14,155
Pero hemos llegado al
parte de juegos de la noche.
137
00:06:14,156 --> 00:06:16,592
Oh, espera, me olvidé de los bocadillos.
Ya vuelvo.
138
00:06:16,593 --> 00:06:17,854
- Bueno.
- Sí.
139
00:06:17,855 --> 00:06:19,378
Vamos a emborracharla
y hablando.
140
00:06:19,379 --> 00:06:21,118
No creo que debamos hacerlo.
esta noche.
141
00:06:21,119 --> 00:06:23,686
- Tiene que hablar.
- Creo que deberíamos quedarnos con ella.
ocupado--
142
00:06:23,687 --> 00:06:25,122
- ¡No!
- ¡Bocadillos!
143
00:06:25,123 --> 00:06:28,125
¿Qué tal... Yo nunca lo he hecho?
144
00:06:28,126 --> 00:06:30,040
Oh, espera,
¿El juego de la escuela secundaria?
145
00:06:30,041 --> 00:06:32,042
- Dru-Ann: Sí, siempre gano.
- ¡Qué divertido!
146
00:06:32,043 --> 00:06:33,914
Hagamos eso.
Eso es realmente divertido.
147
00:06:33,915 --> 00:06:35,568
- Está bien.
- ¿Debería empezar?
148
00:06:35,569 --> 00:06:37,004
- Dru-Ann: Está bien.
- Quizás también.
149
00:06:37,005 --> 00:06:38,658
Eh...
150
00:06:38,659 --> 00:06:41,530
Oh, nunca he tenido
un hueso roto. Beban, perras.
151
00:06:41,531 --> 00:06:46,883
¡No, Hollis! Vamos, tienes que
decir algo lascivo. ¿Bueno?
152
00:06:46,884 --> 00:06:48,581
Piensa en pollas y agujeros.
153
00:06:48,582 --> 00:06:51,105
- Bueno. Lo lamento.
- Está bien, empezaré.
154
00:06:51,106 --> 00:06:55,762
Yo nunca lo he hecho
le hizo una mamada a un chico
155
00:06:55,763 --> 00:06:58,200
mientras él está hablando por teléfono
con su mamá.
156
00:06:59,506 --> 00:07:01,724
- Espera, ¿qué?
- ¿En serio?
157
00:07:01,725 --> 00:07:03,987
- Dave, estudiante de primer año.
- Bueno, eso está mal.
158
00:07:03,988 --> 00:07:05,467
tu también lo hubieras hecho
si hubieras podido.
159
00:07:05,468 --> 00:07:07,382
- No.
- El día de la madre.
160
00:07:09,341 --> 00:07:12,039
- Me estaba encontrando a mí mismo, lo siento.
- Bien, ¿quién era Dave, el estudiante de primer año?
161
00:07:12,040 --> 00:07:13,301
Era un rey bajo.
162
00:07:13,302 --> 00:07:15,172
¡Aunque era lindo!
163
00:07:15,173 --> 00:07:17,261
- Vivía en nuestra residencia universitaria.
- ¡Oh sí!
164
00:07:17,262 --> 00:07:20,526
Bueno, a menos que estuviera recibiendo
pegado a... "P"-Bobs!
165
00:07:20,527 --> 00:07:22,136
¡P-Bobs!
166
00:07:22,137 --> 00:07:23,877
Está bien, lo entendemos, chicos.
Fueron juntos a la universidad.
167
00:07:23,878 --> 00:07:26,270
Mi turno. Está bien, um...
168
00:07:26,271 --> 00:07:28,577
- Piensa en pollas y agujeros.
- ¡Basta!
169
00:07:28,578 --> 00:07:31,362
Yo nunca lo he hecho
comido un coño!
170
00:07:31,363 --> 00:07:33,800
Oh, vas directo a eso.
171
00:07:33,801 --> 00:07:36,543
Oh, Dios. Acabo de estar con una mujer.
¿Qué tal eso?
172
00:07:37,544 --> 00:07:38,500
Salud.
173
00:07:38,501 --> 00:07:40,067
¡Oh!
174
00:07:40,068 --> 00:07:42,461
- Salud.
- Espera, ¿has estado con una mujer?
175
00:07:42,462 --> 00:07:43,810
Año junior.
176
00:07:43,811 --> 00:07:46,203
ella se quedo dormida
junto a una pareja desmayada,
177
00:07:46,204 --> 00:07:47,291
¡eso no cuenta!
178
00:07:47,292 --> 00:07:48,554
No me quites mi trío.
179
00:07:48,555 --> 00:07:50,556
No, no cuenta.
180
00:07:50,557 --> 00:07:52,471
¿Nunca has estado con una mujer?
181
00:07:52,472 --> 00:07:54,647
Has vivido en esta isla
toda tu vida
182
00:07:54,648 --> 00:07:56,605
y te has limitado
a un género.
183
00:07:56,606 --> 00:07:58,477
ella ha estado con kyle
desde que tenía 16 años.
184
00:07:58,478 --> 00:07:59,826
Dios mío, no puedo imaginar
185
00:07:59,827 --> 00:08:01,871
estar con el mismo chico
durante tantos años.
186
00:08:01,872 --> 00:08:04,221
Dios mío,
Me aburriría mucho.
187
00:08:04,222 --> 00:08:06,572
Quiero decir, sin ofender.
Sólo soy yo.
188
00:08:06,573 --> 00:08:08,487
No hay nada "aburrido" en
189
00:08:08,488 --> 00:08:10,793
teniendo el desinterés
y fuerza
190
00:08:10,794 --> 00:08:13,230
comprometerse
a una persona.
191
00:08:13,231 --> 00:08:15,319
Guau. Espera,
¿Estás diciendo que soy egoísta?
192
00:08:15,320 --> 00:08:19,149
Quiero decir, requiere trabajo.
Holly, apóyame.
193
00:08:19,150 --> 00:08:22,023
- El matrimonio es duro, pero vale la pena.
- Sí, lo es.
194
00:08:23,241 --> 00:08:25,548
Gigi, sálvanos. Por favor.
Es tu turno.
195
00:08:30,161 --> 00:08:32,728
Oh, lo siento.
196
00:08:32,729 --> 00:08:37,341
Yo nunca lo he hecho
cagarse en la calle.
197
00:08:37,342 --> 00:08:39,082
- ¿Mierda?
- Tiempo pasado de mierda.
198
00:08:39,083 --> 00:08:42,042
Vaya, ni siquiera he
orinar afuera.
199
00:08:44,349 --> 00:08:47,700
- Espera, ¿lo has hecho?
- No, sólo tenía sed.
200
00:08:56,448 --> 00:08:59,538
¿Carolino? ¿Qué pasa?
201
00:08:59,539 --> 00:09:02,237
Aubrey. La hija de Tatum.
202
00:09:03,630 --> 00:09:06,545
Lo siento, ni siquiera
reconocerte con un...
203
00:09:07,634 --> 00:09:10,984
- Sí, ahora tengo un Otis.
- Hola.
204
00:09:10,985 --> 00:09:12,855
no lo publico
porque no puede dar su consentimiento.
205
00:09:12,856 --> 00:09:14,814
- Bien.
- Te reconocí,
206
00:09:14,815 --> 00:09:16,380
como, inmediatamente.
207
00:09:16,381 --> 00:09:18,948
Tu mamá estaba muy interesada en ella.
tarjetas navideñas anuales.
208
00:09:18,949 --> 00:09:21,343
Sí, es una adicción.
209
00:09:22,910 --> 00:09:25,564
-¿Chip?
- Gracias.
210
00:09:25,565 --> 00:09:28,088
Espera, ¿no es tu mamá?
¿Como un chef famoso?
211
00:09:28,089 --> 00:09:29,611
Eres... ¿Papas fritas para cenar?
212
00:09:29,612 --> 00:09:31,527
Simplemente me canso de su comida.
213
00:09:32,789 --> 00:09:36,880
Escuché sobre tu papá.
Lo siento mucho.
214
00:09:38,012 --> 00:09:39,100
Gracias.
215
00:09:40,101 --> 00:09:41,710
Debe ser horrible.
216
00:09:41,711 --> 00:09:44,800
soy demasiado joven
para sentirme así de viejo.
217
00:09:44,801 --> 00:09:48,196
- Me siento tan viejo.
- ¡Yo también!
218
00:09:49,414 --> 00:09:50,545
- Yo también.
- Sí.
219
00:09:50,546 --> 00:09:53,809
Y eres estudiante de medicina en Amherst.
220
00:09:53,810 --> 00:09:56,420
Sí. Oh, ¿mi mamá
hacer un comunicado de prensa?
221
00:09:56,421 --> 00:09:58,771
Ay no, mi mamá
es muy versado
222
00:09:58,772 --> 00:10:02,731
en la vida de tu mamá
y logros, entonces...
223
00:10:02,732 --> 00:10:04,298
Escucha, tengo que darle vueltas.
224
00:10:04,299 --> 00:10:05,995
es la única manera
para que se duerma,
225
00:10:05,996 --> 00:10:08,215
- y su papá está trabajando, así que yo
por mi cuenta.
- Bien.
226
00:10:08,216 --> 00:10:12,001
Pero deberías salir de aquí.
227
00:10:12,002 --> 00:10:16,266
Ve a un bar y sé joven.
Y estúpido.
228
00:10:16,267 --> 00:10:17,528
Sí.
229
00:10:17,529 --> 00:10:21,576
Y yo... estoy aquí.
Si me necesitas.
230
00:10:21,577 --> 00:10:23,012
Gracias.
231
00:10:23,013 --> 00:10:26,537
tal vez no traigas
¿La ensalada de patatas al bar?
232
00:10:26,538 --> 00:10:29,149
Sólo un pensamiento.
Sólo un pensamiento.
233
00:10:30,630 --> 00:10:31,761
¡Bruto!
234
00:10:35,591 --> 00:10:37,592
Dru-Ann:
Quizás.
235
00:10:37,593 --> 00:10:39,899
Está bien, espera un minuto.
espera un minuto. Yo tengo uno.
236
00:10:39,900 --> 00:10:42,075
Y este es el peor.
de la noche.
237
00:10:42,076 --> 00:10:45,339
- Bueno.
- Yo nunca he...
238
00:10:45,340 --> 00:10:47,341
- ¡Tengo miedo!
- ...tenía mi propio hijo
239
00:10:47,342 --> 00:10:48,690
vomitar en mi boca.
240
00:10:48,691 --> 00:10:49,691
¡A mí! ¡Hice! ¡Ese soy yo!
241
00:10:49,692 --> 00:10:50,823
- ¡Era ella!
- ¡Dios mío!
242
00:10:50,824 --> 00:10:52,302
- ¡Ay dios mío!
- ¡Lo vi!
243
00:10:52,303 --> 00:10:53,869
- ¡Lo vi con mis ojos!
- ¡No! ¿En tu boca?
244
00:10:53,870 --> 00:10:55,262
No puedo creer que lo recuerdes.
245
00:10:55,263 --> 00:10:56,480
- Eso es tan lindo.
- En su boca.
246
00:10:56,481 --> 00:10:59,396
Puedo saborearlo.
Solo hablando de eso.
247
00:10:59,397 --> 00:11:01,181
- Ay dios mío.
- Fue tan amargo.
248
00:11:01,182 --> 00:11:03,662
- Fuiste tan genial y valiente.
al respecto.
- No.
249
00:11:03,663 --> 00:11:06,665
No, en serio,
Esta señora es la mejor mamá.
250
00:11:06,666 --> 00:11:08,754
Usted es el mejor.
Tienes los chicos más increíbles.
251
00:11:08,755 --> 00:11:10,494
- Te aman.
- Gracias. Los amo.
252
00:11:10,495 --> 00:11:12,367
- Sí.
- Quizás...
253
00:11:13,281 --> 00:11:14,977
Quizás deberíamos simplemente hablar.
254
00:11:14,978 --> 00:11:16,587
No necesito hablar.
255
00:11:16,588 --> 00:11:19,547
quiero aprender mas
sobre ustedes, bichos raros.
256
00:11:19,548 --> 00:11:21,724
Vale, Tatum, es tu turno.
257
00:11:24,118 --> 00:11:25,597
Eh...
258
00:11:27,077 --> 00:11:30,471
Nunca he perdido
mi marido en un accidente automovilístico
259
00:11:30,472 --> 00:11:33,256
y luego lanzó una campaña de tres días
fiesta de pijamas
260
00:11:33,257 --> 00:11:35,129
y fingió
como si no hubiera sucedido.
261
00:11:41,483 --> 00:11:42,788
¿Qué diablos, Tatum?
262
00:11:42,789 --> 00:11:44,703
íbamos a intentar
y haz que hable.
263
00:11:44,704 --> 00:11:46,487
No, creo que
íbamos a hacer el plan de Gigi
264
00:11:46,488 --> 00:11:49,185
de simplemente estar ahí para ella.
265
00:11:49,186 --> 00:11:50,274
¿Tienes un plan?
266
00:11:52,146 --> 00:11:53,582
Quiero decir, esto es una locura.
267
00:11:54,801 --> 00:11:56,802
tus mejores amigos
en el mundo están aquí,
268
00:11:56,803 --> 00:12:00,196
y estamos comiendo nueces elegantes
269
00:12:00,197 --> 00:12:04,244
y posando para fotos con tartas
y jugar juegos de la escuela secundaria?
270
00:12:04,245 --> 00:12:07,421
Y tu estas sufriendo
la mayor pérdida de tu vida.
271
00:12:07,422 --> 00:12:10,511
¿Quieres que hable de ello?
Bien chicos, hablaré de ello.
272
00:12:10,512 --> 00:12:11,773
Quiero decir, ¿por dónde empiezo?
273
00:12:11,774 --> 00:12:14,558
lo he probado todo
en internet.
274
00:12:14,559 --> 00:12:16,604
Todo lo que sugiere
sobre cómo superar esto,
275
00:12:16,605 --> 00:12:18,040
y nada de eso ha funcionado.
276
00:12:18,041 --> 00:12:20,216
Quiero decir, tengo una carpeta.
en mi computadora
277
00:12:20,217 --> 00:12:22,262
eso dice
"Mateo después de la muerte que hacer"
278
00:12:22,263 --> 00:12:25,874
y no puedo acercarme a él.
Eh...
279
00:12:25,875 --> 00:12:27,920
Se necesita media botella de NyQuil.
para que duerma.
280
00:12:27,921 --> 00:12:31,140
Y la comida ni siquiera sabe bien
a mi nunca más
281
00:12:31,141 --> 00:12:34,404
porque solo me recuerda
que yo estoy vivo y él está muerto...
282
00:12:38,888 --> 00:12:43,414
Puedes decirnos todo eso.
Por eso estamos aquí.
283
00:12:46,113 --> 00:12:48,636
Pensé que estabas aquí
porque te invité
284
00:12:48,637 --> 00:12:50,770
tomar mi mente
fuera de todo esto.
285
00:12:55,035 --> 00:12:56,514
¿Qué quieres hacer?
286
00:12:58,778 --> 00:13:01,780
- lo que quiero
hacer es lo que planeé.
- Mm-hm.
287
00:13:01,781 --> 00:13:04,130
quiero tener un maldito
fiesta de baile en pijama.
288
00:13:04,131 --> 00:13:05,522
Sí.
289
00:13:05,523 --> 00:13:09,223
Bueno. tengamos
Una maldita fiesta de baile en pijamas.
290
00:13:11,399 --> 00:13:13,530
- ¡Salud!
- ¡Salud!
291
00:13:21,801 --> 00:13:25,194
Dru-Ann:
¡Vamos, Brooke! ¡Vaya!
292
00:13:25,195 --> 00:13:26,806
Lo siento.
293
00:13:31,898 --> 00:13:33,289
¿Listo? ¡Ir!
294
00:13:37,294 --> 00:13:38,642
Dru-Ann:
Aquí vamos de nuevo.
295
00:13:38,643 --> 00:13:39,818
Vaya.
296
00:13:39,819 --> 00:13:42,472
- Océano. Haz el océano.
- Ah...
297
00:13:42,473 --> 00:13:43,822
¿Crees que
¿Acaban de inventar esto?
298
00:13:43,823 --> 00:13:45,998
No, ganaron un concurso de baile.
299
00:13:45,999 --> 00:13:48,652
con esta rutina
cuando eran niños.
300
00:13:48,653 --> 00:13:50,480
Lo hicieron en la boda de Hollis.
301
00:13:50,481 --> 00:13:52,787
¿Fue simplemente el más hermoso?
boda alguna vez?
302
00:13:52,788 --> 00:13:56,965
Fue como el día perfecto.
Estaban tan felices.
303
00:13:56,966 --> 00:13:59,707
Está bien, está bien. Bueno.
304
00:13:59,708 --> 00:14:02,014
- ¡Vaya!
- Uh-uh.
305
00:14:02,015 --> 00:14:05,147
Si me disculpan.
Me voy a orinar.
306
00:14:05,148 --> 00:14:07,236
Bueno, ¡que tengas un buen meado!
307
00:14:07,237 --> 00:14:08,890
Lo siento. Lo siento.
308
00:14:08,891 --> 00:14:10,457
¡Ahora, ahora, ahora! Prepararse.
309
00:14:10,458 --> 00:14:12,154
- ¡El coro!
- No volveré a hacer eso.
310
00:14:12,155 --> 00:14:14,200
¡Ángel, ángel!
311
00:14:14,201 --> 00:14:17,333
- ¿Qué hace tu marido?
- Um, es un abogado corporativo.
312
00:14:17,334 --> 00:14:18,509
Oh.
313
00:14:21,208 --> 00:14:22,773
Ya sabes, eh...
314
00:14:22,774 --> 00:14:25,385
¡Ve allí, ve allí!
315
00:14:25,386 --> 00:14:28,518
... él realmente está involucrado
en un pequeño pleito ahora mismo.
316
00:14:28,519 --> 00:14:29,868
Sólo pequeñito.
317
00:14:29,869 --> 00:14:31,392
¿Oh? Seguir.
318
00:14:32,480 --> 00:14:34,394
uno de los pasantes
en su empresa
319
00:14:34,395 --> 00:14:35,875
acusó a Charlie de, um...
320
00:14:37,659 --> 00:14:39,399
siendo inapropiado?
321
00:14:39,400 --> 00:14:41,575
- Oh.
- Pero él dice
322
00:14:41,576 --> 00:14:44,143
ella solo quiere un ascenso y
por eso lo está haciendo. Entonces...
323
00:14:44,144 --> 00:14:45,971
¿Le crees?
¿Crees que ella está mintiendo?
324
00:14:45,972 --> 00:14:49,584
Um, no, quiero decir que creo en las mujeres.
Simplemente ella no.
325
00:14:50,846 --> 00:14:52,455
En realidad,
no debería haber dicho nada
326
00:14:52,456 --> 00:14:53,980
porque es confidencial.
327
00:14:55,895 --> 00:14:57,983
Es mi trabajo
para apoyarlo como esposa.
328
00:14:57,984 --> 00:14:59,810
eso es lo que haces
cuando estés casado.
329
00:14:59,811 --> 00:15:01,335
Bueno.
330
00:15:02,075 --> 00:15:03,163
Eh...
331
00:15:04,164 --> 00:15:05,904
Eh...
332
00:15:05,905 --> 00:15:07,863
Ya vuelvo. Disculpe.
333
00:15:09,517 --> 00:15:11,387
Me inclino ante ti.
334
00:15:11,388 --> 00:15:14,477
Dru-Ann entiende esto.
Espera, documenta esto.
335
00:15:14,478 --> 00:15:16,001
Bueno. Bueno.
336
00:15:16,002 --> 00:15:18,917
Dios mío,
¡Nos estamos mareando por ti!
337
00:15:28,144 --> 00:15:30,364
- Te debo un dólar.
- Sí.
338
00:15:31,931 --> 00:15:35,150
Oye, ¿sabes qué? ¿Podemos
¿Escuchas música real ahora?
339
00:16:13,842 --> 00:16:16,539
Locutor:
...para el vuelo GA 642 a Roma,
340
00:16:16,540 --> 00:16:18,542
Por favor, diríjase a la puerta 26.
341
00:16:21,632 --> 00:16:24,417
- ¿Qué estás buscando?
- Anacardos.
342
00:16:24,418 --> 00:16:25,506
Ah...
343
00:16:33,035 --> 00:16:34,819
Ah, el vuelo está retrasado.
344
00:16:36,299 --> 00:16:39,432
Entonces, ¿eres un profesional?
inspector de nueces,
345
00:16:39,433 --> 00:16:40,737
¿O es como un concierto paralelo?
346
00:16:40,738 --> 00:16:44,698
- En realidad, soy piloto.
- ¿Un piloto? ¿RAF?
347
00:16:44,699 --> 00:16:47,527
No, solo tu día a día
monstruo del control
348
00:16:47,528 --> 00:16:50,486
¿Quién tiene un miedo mortal?
de turbulencia.
349
00:16:50,487 --> 00:16:51,705
Bueno.
350
00:17:00,062 --> 00:17:04,283
¿Puedo invitarte una bebida gratis?
No de una manera espeluznante.
351
00:17:04,284 --> 00:17:07,416
Gracias,
No soy un gran bebedor.
352
00:17:07,417 --> 00:17:10,202
Me gusta estar presente.
Perro crudo mi vida.
353
00:17:11,987 --> 00:17:14,380
Lo siento, no lo sé
por qué dije eso.
354
00:17:14,381 --> 00:17:16,382
Quise decir estar presente en mi vida...
355
00:17:16,383 --> 00:17:18,123
- Lo tengo.
- ...¿sin protección?
356
00:17:18,124 --> 00:17:20,212
Lo entiendo. No... No digas más.
357
00:17:20,213 --> 00:17:21,865
De verdad, debería ver a un médico.
al respecto.
358
00:17:21,866 --> 00:17:25,305
- ¿Conoces uno bueno?
- Uh-- Bueno, yo soy uno.
359
00:17:32,355 --> 00:17:34,095
Fue solo
una de esas cosas.
360
00:17:34,096 --> 00:17:37,578
Lo estaba cosiendo de nuevo,
y él simplemente...
361
00:17:42,061 --> 00:17:43,583
Mira, los accidentes cerebrovasculares suceden.
362
00:17:43,584 --> 00:17:45,933
Incluso para jóvenes de 17 años.
363
00:17:45,934 --> 00:17:47,848
Y realmente no hay nada
podría haber visto
364
00:17:47,849 --> 00:17:49,632
o hecho de otra manera, pero...
365
00:17:49,633 --> 00:17:52,941
todavía no puedo evitar sentir
como si pudiera haberlo salvado.
366
00:17:53,811 --> 00:17:54,943
Eso suena horrible.
367
00:17:56,031 --> 00:17:57,553
Atención, por favor.
368
00:17:57,554 --> 00:17:59,642
Es bonito.
369
00:17:59,643 --> 00:18:02,559
Que no estás tratando de arreglarlo
o hacerme sentir mejor.
370
00:18:14,658 --> 00:18:17,312
No salgo de
la cabina si no es necesario.
371
00:18:17,313 --> 00:18:19,445
no me gusta mirar
mis pasajeros en el ojo
372
00:18:19,446 --> 00:18:22,361
porque sabes,
¿Qué pasa si chocamos?
373
00:18:22,362 --> 00:18:25,059
¿Y yo soy la razón por la que todos mueren?
374
00:18:25,060 --> 00:18:27,714
Oye, al menos si chocas,
tú también mueres.
375
00:18:27,715 --> 00:18:29,411
Tengo que vivir con mis errores.
376
00:18:29,412 --> 00:18:31,588
Qué suerte tengo.
377
00:18:33,460 --> 00:18:37,202
No, es mucho.
Para tener la vida en tus manos.
378
00:18:37,203 --> 00:18:38,594
Sí, es insoportable
a veces.
379
00:18:38,595 --> 00:18:40,074
Dios, lo es.
380
00:18:40,075 --> 00:18:42,903
- ¿Por qué lo hacemos?
- Sí, ¿por qué? ¿Por qué lo hacemos?
381
00:18:42,904 --> 00:18:44,165
Damas y caballeros,
382
00:18:44,166 --> 00:18:45,601
Lamentamos los retrasos
383
00:18:45,602 --> 00:18:47,342
pero debido a
las fuertes tormentas,
384
00:18:47,343 --> 00:18:49,301
todos los vuelos de ida
han sido cancelados esta noche.
385
00:18:49,302 --> 00:18:51,260
Bueno, mierda.
386
00:18:58,311 --> 00:18:59,877
¿Qué estás haciendo?
387
00:19:02,489 --> 00:19:04,316
Oh, me estoy escondiendo.
388
00:19:04,317 --> 00:19:08,146
- ¿De mí?
- Del grupo. En su conjunto.
389
00:19:08,147 --> 00:19:12,150
Sí, no, lo entiendo.
Yo... yo también necesitaba un descanso. Je.
390
00:19:12,151 --> 00:19:14,152
estaba en camino
al baño a esconderme.
391
00:19:14,153 --> 00:19:16,676
Puedes esconderte aquí conmigo
si quieres.
392
00:19:16,677 --> 00:19:17,721
Bueno.
393
00:19:19,158 --> 00:19:21,768
Salud. ¿Hice eso bien?
394
00:19:21,769 --> 00:19:23,639
Veo mucho Downton Abbey.
395
00:19:26,774 --> 00:19:28,384
¿Qué estás haciendo?
con esa foto?
396
00:19:31,909 --> 00:19:33,649
Ah...
397
00:19:33,650 --> 00:19:36,478
Ya sabes, es un poco cursi,
pero, eh...
398
00:19:36,479 --> 00:19:39,612
- Estoy haciendo un álbum de fotos...
- ¡Ah!
399
00:19:39,613 --> 00:19:42,223
...de fotos familiares
para Hollis.
400
00:19:42,224 --> 00:19:44,704
- Es una sorpresa.
- ¡Eso es tan lindo!
401
00:19:44,705 --> 00:19:46,880
Dios mío, eres tan
buen amigo. ¿Sabes qué?
402
00:19:46,881 --> 00:19:49,056
tengo un 10 por ciento de descuento
a Shutterfly,
403
00:19:49,057 --> 00:19:50,623
Podría enviártelo por mensaje de texto si,
404
00:19:50,624 --> 00:19:52,799
ya sabes,
¿Quieres darme tu número?
405
00:19:52,800 --> 00:19:54,931
- Seguro.
- Sí.
406
00:19:54,932 --> 00:19:57,847
Bien. no deberíamos
estar fuera demasiado tiempo.
407
00:19:57,848 --> 00:19:58,935
Bueno.
408
00:20:15,910 --> 00:20:17,171
¿Qué puedo conseguirte?
409
00:20:17,172 --> 00:20:19,043
Ah... Hola!
410
00:20:19,827 --> 00:20:21,393
- Hola.
- ¡Eres Dylan!
411
00:20:21,394 --> 00:20:23,308
tu me enseñaste
cómo hacer bogie board.
412
00:20:23,309 --> 00:20:24,526
¿Hice?
413
00:20:24,527 --> 00:20:26,833
Sí, hace una eternidad.
En la playa de Cisco.
414
00:20:26,834 --> 00:20:28,965
- Carolina...
- Sí, sí. Totalmente.
415
00:20:28,966 --> 00:20:31,141
Sí, tenías como,
Cabello muy largo como una sirena.
416
00:20:31,142 --> 00:20:33,927
- ¡Sí! Sí, sí, lo hice.
- Eh...
417
00:20:33,928 --> 00:20:36,321
- ¿Qué puedo ofrecerte?
- ¿Vino?
418
00:20:36,322 --> 00:20:39,193
¿Vino? Sí.
No bebas el vino aquí.
419
00:20:39,194 --> 00:20:41,239
- Bueno.
- Puedo hacerte algo.
420
00:20:41,240 --> 00:20:44,807
G y T. No puedo estropearlo,
son solo algo de G y algo de T.
421
00:20:44,808 --> 00:20:46,896
- Claro.
- Bueno. Fresco.
422
00:20:46,897 --> 00:20:49,334
Espera, tu papá es el Dr. Shaw, ¿verdad?
423
00:20:49,335 --> 00:20:52,032
Él es un amor,
Fui su caddie el verano pasado.
424
00:20:52,033 --> 00:20:53,294
¿Cómo está?
425
00:20:53,295 --> 00:20:55,253
Eh...
426
00:20:55,254 --> 00:20:57,517
- Murió.
- ¿Qué fue eso?
427
00:20:59,214 --> 00:21:01,955
- Él es bueno. Sí, es bueno.
- Impresionante. Genial.
428
00:21:01,956 --> 00:21:06,526
- Eh, un segundo. No vayas a ningún lado.
- No puedo.
429
00:21:07,744 --> 00:21:09,745
- No tengo piernas.
- ¿Qué? Yo no--
430
00:21:09,746 --> 00:21:12,139
¡No! No, no.
No, porque soy una sirena.
431
00:21:13,576 --> 00:21:14,837
Eres gracioso, me gusta.
432
00:21:23,978 --> 00:21:25,761
¡Espera, estoy encerrado, Dru!
433
00:21:25,762 --> 00:21:26,850
Dru-Ann: ¡Sí!
434
00:21:28,243 --> 00:21:30,288
- ¡Brooke!
- Ah, lo siento.
435
00:21:39,385 --> 00:21:41,387
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
436
00:21:43,519 --> 00:21:45,216
¡Eh... BRB!
437
00:21:51,440 --> 00:21:53,702
Dr. Ramiro: Hola, señora McKenzie.
Perdón por llamar tarde.
438
00:21:53,703 --> 00:21:56,139
Solo llamo para discutir
los resultados de su biopsia.
439
00:21:56,140 --> 00:21:58,881
Si no te atrapo, lo intentaré
usted otra vez el lunes a primera hora.
440
00:21:58,882 --> 00:22:00,014
Cuídate.
441
00:22:06,934 --> 00:22:08,587
Oye, este es Kyle,
deja un mensaje.
442
00:22:08,588 --> 00:22:10,806
¿Dónde estás?
443
00:22:10,807 --> 00:22:12,678
Recibí un mensaje extraño
del hospital.
444
00:22:12,679 --> 00:22:14,636
Ya tienen mis resultados.
445
00:22:14,637 --> 00:22:15,725
Te necesito.
446
00:22:17,248 --> 00:22:18,597
¡Tatum McKenzie!
447
00:22:18,598 --> 00:22:21,339
¡Vuelve a sacar tu trasero plano!
448
00:22:24,473 --> 00:22:25,952
¿Tiene el culo plano?
449
00:22:25,953 --> 00:22:28,041
Muy bien, aquí vamos.
¡aquí vamos!
450
00:22:31,611 --> 00:22:33,134
¡Estoy borracho!
451
00:22:35,179 --> 00:22:36,964
- Está bien, ¿listo?
- Bueno.
452
00:22:47,627 --> 00:22:49,323
Sí.
453
00:22:49,324 --> 00:22:51,805
¡Disparos, disparos, disparos!
454
00:22:57,376 --> 00:22:59,551
Espera, mira
este sintetizador tartamudo.
455
00:22:59,552 --> 00:23:01,161
Duh-duh-duh-duh.
456
00:23:01,162 --> 00:23:04,294
si, me gusta
todos los diferentes ruidos.
457
00:23:04,295 --> 00:23:07,123
Sí, entonces conocí a este tipo.
quien conoce a este tipo
458
00:23:07,124 --> 00:23:08,473
quien produce para Marshmello.
459
00:23:08,474 --> 00:23:10,431
Estoy tratando de atraparlo
para firmarme para que pueda
460
00:23:10,432 --> 00:23:13,129
empezar a reservar festivales
fuera de la isla.
461
00:23:13,130 --> 00:23:15,349
Espera, espera,
esta es mi parte favorita.
462
00:23:15,350 --> 00:23:17,743
Es una combinación de melo-dub.
y robo-doblaje.
463
00:23:17,744 --> 00:23:20,615
Dun-dun-dun-dun,
¡dun-dun-dun-dun-dun-dundun!
464
00:23:20,616 --> 00:23:22,530
Quién... Quién...
465
00:23:22,531 --> 00:23:24,706
- ¿Verdad?
- Suena como, um...
466
00:23:24,707 --> 00:23:26,534
Es como estar en el útero de un robot.
467
00:23:26,535 --> 00:23:30,104
Sí, exactamente. Eso es todo.
Lo entiendes. Me entiendes.
468
00:23:31,453 --> 00:23:32,889
Sí. Eh...
469
00:23:34,195 --> 00:23:36,152
¿Qué? ¿Algo en mis dientes?
470
00:23:36,153 --> 00:23:39,460
Bueno. no puedo creer
Te estoy diciendo esto.
471
00:23:39,461 --> 00:23:43,421
- Oh...?
- Estaba muy enamorado de ti.
472
00:23:43,422 --> 00:23:45,771
- ¿En realidad?
- Sí. Sí.
473
00:23:45,772 --> 00:23:47,686
Pero fue
un enamoramiento de bogie-boarding.
474
00:23:47,687 --> 00:23:49,470
- Sí.
- Así que no te emociones demasiado.
475
00:23:49,471 --> 00:23:51,429
Bueno, es un poco tarde.
por eso ahora.
476
00:23:51,430 --> 00:23:53,779
- ¿Estás coqueteando con mi amiga?
- ¿Qué? No.
477
00:23:53,780 --> 00:23:55,607
Estoy bromeando.
Caroline nunca lo haría.
478
00:23:55,608 --> 00:23:58,436
Ella es demasiado buena para ti.
Ella va a Amherst.
479
00:23:58,437 --> 00:24:01,134
y tu eres
un aspirante a DJ de bodas.
480
00:24:01,135 --> 00:24:04,920
- No bodas, festivales.
- Sí, no. Eres lindo, sin embargo.
481
00:24:04,921 --> 00:24:06,922
- ¿Cómo estás, amigo?
- Todavía está despierto.
482
00:24:06,923 --> 00:24:08,010
entonces te necesito
483
00:24:08,011 --> 00:24:09,359
- para llevarlo por un segundo.
- De ninguna manera.
484
00:24:09,360 --> 00:24:11,405
¡Sí! Sí, claro.
485
00:24:11,406 --> 00:24:14,103
Hola. Hola, tú.
486
00:24:14,104 --> 00:24:16,802
- Hola de nuevo.
- Hola.
487
00:24:16,803 --> 00:24:19,848
Entonces, ¿él es el papá de tu bebé?
488
00:24:19,849 --> 00:24:21,763
Novio y papá bebé,
489
00:24:21,764 --> 00:24:26,072
y es complicado.
¿Qué estás bebiendo?
490
00:24:26,073 --> 00:24:30,511
- Eh, un G y una T.
- Clásico. ¿Cómo le fue?
491
00:24:30,512 --> 00:24:32,774
- No es bueno.
- Sí. Bueno.
492
00:24:45,396 --> 00:24:46,659
Estamos bailando...
493
00:24:51,664 --> 00:24:54,187
El buzón está lleno
494
00:24:54,188 --> 00:24:57,321
y no puedo aceptar ningún mensaje
en este momento. Adiós.
495
00:25:19,518 --> 00:25:22,215
La pizza está aquí.
496
00:25:22,216 --> 00:25:25,653
- Hola. ¿Invitaste a estos chicos?
- Hola.
497
00:25:25,654 --> 00:25:27,133
Pensé en la fiesta
Le vendría bien un poco de salchicha.
498
00:25:27,134 --> 00:25:28,439
Bruto.
499
00:25:30,093 --> 00:25:33,443
Um... nos vamos a ir
al baño juntos.
500
00:25:33,444 --> 00:25:34,576
Es algo que hacemos.
501
00:25:36,360 --> 00:25:38,187
- Bonito pijama.
- Gracias.
502
00:25:38,188 --> 00:25:40,363
Era solo un pequeño pijama.
cosa de fiesta de baile.
503
00:25:40,364 --> 00:25:42,627
- Oh. Hermoso.
- Mm-hm. Mmmm.
504
00:25:42,628 --> 00:25:44,411
te gustaria
¿Un poco de galette de moras?
505
00:25:44,412 --> 00:25:45,760
Lo siento, ¿qué?
506
00:25:45,761 --> 00:25:49,634
Es como una forma elegante de decir pastel.
sin tapa.
507
00:25:49,635 --> 00:25:52,245
- Oh, un pastel de moras en topless.
- Mora.
508
00:25:52,246 --> 00:25:53,725
Bueno. Tomaré una cerveza.
509
00:25:53,726 --> 00:25:56,205
¿Qué?
510
00:25:56,206 --> 00:25:59,992
Quiero decir, no has tenido
¿Mi horneado en unos 30 años?
511
00:25:59,993 --> 00:26:01,907
Créeme, ha recorrido un largo camino
512
00:26:01,908 --> 00:26:03,735
desde bisquick
sobre fruta enlatada.
513
00:26:03,736 --> 00:26:05,824
Bueno. Bueno, veámoslo.
514
00:26:05,825 --> 00:26:07,827
Vale, eso es más bien.
Vamos.
515
00:26:09,655 --> 00:26:12,831
Dr. Ramiro: ...usted otra vez
El lunes a primera hora. Cuídate.
516
00:26:12,832 --> 00:26:16,443
¿Qué opinas? "Cuídate"
como, "Relájate, estás bien"?
517
00:26:16,444 --> 00:26:17,879
O "cuídate"
como, "Vas a morir".
518
00:26:17,880 --> 00:26:19,141
No lo sé, cariño.
519
00:26:19,142 --> 00:26:21,013
Bueno, no puedo manejar
sin saber.
520
00:26:22,493 --> 00:26:23,973
¿Quieres que te lleve a casa?
521
00:26:26,410 --> 00:26:28,107
Ella rehizo este baño
522
00:26:28,108 --> 00:26:31,589
porque no recuerdo esto
latón la última vez que estuvimos aquí.
523
00:26:31,590 --> 00:26:32,677
Es bueno.
524
00:26:32,678 --> 00:26:34,592
Probablemente Eddie lo hizo, pero...
525
00:26:34,593 --> 00:26:36,898
Dios mío, estas cosas
se supone que son tan buenos.
526
00:26:36,899 --> 00:26:40,467
- Dru-Ann: Señorita, lo extraño.
- ¡Haz eso!
527
00:26:40,468 --> 00:26:42,600
- Mira,
de eso estoy hablando.
- Mm-hm.
528
00:26:42,601 --> 00:26:45,820
Ese tipo no puede ser protegido.
¿Bien? -Mm-mm.
529
00:26:45,821 --> 00:26:47,561
No puedo tener más. No puedo.
530
00:26:50,130 --> 00:26:52,522
No puedo creer...
531
00:26:52,523 --> 00:26:54,655
Entonces, ¿cuáles son tus intenciones?
¿Con mi Hollis?
532
00:26:54,656 --> 00:26:57,790
¿De qué estás hablando?
Sólo estoy aquí con Kyle.
533
00:27:00,662 --> 00:27:04,230
- Ella rompió conmigo, ¿recuerdas?
- Sí, cuando erais adolescentes.
534
00:27:04,231 --> 00:27:06,667
Después de lo cual pasó el siguiente
Dos años lamentándolo.
535
00:27:06,668 --> 00:27:08,626
Preguntándose si ella hizo
la decisión correcta.
536
00:27:10,498 --> 00:27:12,195
- Oh.
- Dru-Ann: Sí.
537
00:27:13,327 --> 00:27:14,806
Aquí no hay juicio, niña.
538
00:27:14,807 --> 00:27:16,155
Por favor sea un caballero.
539
00:27:16,156 --> 00:27:18,506
No tengo ninguna intención.
540
00:27:20,377 --> 00:27:22,509
¡Sí, sí!
541
00:27:22,510 --> 00:27:25,773
sigo siendo objetivo
anuncios para esto! ¿Puedo intentarlo?
542
00:27:25,774 --> 00:27:27,688
- Sí, adelante.
- Oh. Gracias.
543
00:27:27,689 --> 00:27:29,255
Entonces, ¿qué pasó allí?
544
00:27:29,256 --> 00:27:31,126
- Vamos.
- ¿Con qué?
545
00:27:31,127 --> 00:27:32,388
Vamos.
546
00:27:32,389 --> 00:27:35,740
- Jacobo.
- Entonces, hay una historia.
547
00:27:35,741 --> 00:27:37,437
Estábamos juntos. Éramos niños.
548
00:27:37,438 --> 00:27:40,701
Él quería quedarse,
Quería salir de la isla.
549
00:27:40,702 --> 00:27:42,485
Nunca fue pensado
ser algo para siempre.
550
00:27:42,486 --> 00:27:44,009
Y aún así, todavía estás sonrojada.
551
00:27:44,010 --> 00:27:45,750
Bueno, el hombre me hace sonrojar,
552
00:27:45,751 --> 00:27:48,448
aunque usa pantalones cortos
en el invierno.
553
00:27:48,449 --> 00:27:49,797
Es tan tonto.
554
00:27:49,798 --> 00:27:51,277
De eso estoy hablando.
555
00:27:51,278 --> 00:27:53,671
Sí, tuve un Jack
en la universidad también.
556
00:27:53,672 --> 00:27:56,413
Quería casarse conmigo.
Haz todo eso.
557
00:27:57,588 --> 00:27:59,154
Pero entonces mi madre murió y
558
00:27:59,155 --> 00:28:01,679
Decidí volar mi vida
completamente, entonces...
559
00:28:01,680 --> 00:28:03,551
Pensé que tu mamá
murió el año pasado.
560
00:28:06,641 --> 00:28:09,469
¿Dije el año pasado? Quise decir--
Oh, no, quise decir que ella tenía...
561
00:28:11,646 --> 00:28:13,560
- Espera. ¿Qué pasó?
- ¡Lo siento!
562
00:28:13,561 --> 00:28:15,780
Esa es una señal de
Un Dios vengativo si he visto uno.
563
00:28:15,781 --> 00:28:18,913
- O un disyuntor.
- Creo que ese fui yo.
564
00:28:18,914 --> 00:28:20,828
- Dru-Ann: ¡Joder! ¡Brooke!
- Lo sé, lo siento.
565
00:28:20,829 --> 00:28:23,309
es ese enchufe
además del micrófono... Oh, no. Aférrate.
566
00:28:23,310 --> 00:28:25,006
Dispara, lo siento mucho.
567
00:28:25,007 --> 00:28:26,573
Está bien
Tengo linternas...
568
00:28:26,574 --> 00:28:28,357
Dru-Ann: Esta casa enorme
¿No tienes generador?
569
00:28:28,358 --> 00:28:30,838
- ...aquí en alguna parte.
- ¿Esto ayuda?
570
00:28:30,839 --> 00:28:33,101
Sí. Oh, bien,
encontramos un uso para eso.
571
00:28:33,102 --> 00:28:34,450
Oh, siempre hago cosas como esta.
572
00:28:34,451 --> 00:28:36,148
Lo siento chicos.
Lo siento, lo siento.
573
00:28:36,149 --> 00:28:37,758
Está bien.
574
00:28:37,759 --> 00:28:39,455
Dru-Ann: ¿Cuánto tiempo?
¿Esto va a tomar? ¡Tipo!
575
00:28:39,456 --> 00:28:41,153
¿Estás hecho conmigo, Dru?
576
00:28:41,154 --> 00:28:43,765
- Lo lamento. Esto era todo yo.
- ¿Dónde está tu caja de fusibles?
577
00:28:46,028 --> 00:28:48,769
Lo encontraremos. ¿Cómo estás?
¿Shaw? ¿Tienes miedo?
578
00:28:48,770 --> 00:28:50,163
Ah, cállate.
579
00:28:51,642 --> 00:28:55,994
Entonces, todavía estás haciendo
Lo del manitas, ¿no?
580
00:28:55,995 --> 00:28:58,344
- Esa "cosa" y otras cosas.
- Bueno, no quise decir...
581
00:28:58,345 --> 00:29:00,694
Soy el guardabosques del condado.
Soy dueño de un bar y parrilla.
582
00:29:00,695 --> 00:29:03,392
- ...para sugerir que usted--
- Ah, espera. Aquí tienes.
583
00:29:03,393 --> 00:29:05,221
- Lo encontraste.
- Sí.
584
00:29:07,963 --> 00:29:12,011
No puedo creer que no lo sé.
donde está mi propia caja de interruptores.
585
00:29:13,752 --> 00:29:16,405
no quiero que pienses
Yo era solo una de esas esposas
586
00:29:16,406 --> 00:29:18,973
que siempre dejaba a su marido
hacer todas las cosas de la casa.
587
00:29:18,974 --> 00:29:20,627
No creo nada.
588
00:29:20,628 --> 00:29:24,022
Bueno, ya sabes,
Estoy seguro de que Matthew me dijo...
589
00:29:24,023 --> 00:29:25,067
Hollis.
590
00:29:28,114 --> 00:29:29,202
Está bien.
591
00:29:30,681 --> 00:29:31,725
Gracias.
592
00:29:37,558 --> 00:29:39,341
Dru-Ann:
Chicos, ¿por qué tardan tanto?
593
00:29:39,342 --> 00:29:40,690
Que haya luz.
594
00:29:54,444 --> 00:29:56,358
Lo sé, loco, ¿verdad?
Nunca pude.
595
00:29:56,359 --> 00:29:57,925
Oye, no, espera.
¿Adónde vas?
596
00:29:57,926 --> 00:30:00,275
Bueno, normalmente cuando las luces
sigue en el club,
597
00:30:00,276 --> 00:30:01,711
significa que la fiesta se acabó, así que...
598
00:30:01,712 --> 00:30:02,930
- ¡Buenas noches!
- ¡Buenas noches!
599
00:30:02,931 --> 00:30:03,931
Ay...
600
00:30:03,932 --> 00:30:05,106
- Lo siento.
- Buenas noches.
601
00:30:05,107 --> 00:30:06,412
- Bueno.
- Buenas noches. Buenas noches.
602
00:30:06,413 --> 00:30:07,805
Hay toallas limpias
en vuestras camas.
603
00:30:07,806 --> 00:30:08,980
Yoga a las 8 a.m.
604
00:30:08,981 --> 00:30:11,766
- No. En absoluto.
- Gracias.
605
00:30:12,767 --> 00:30:14,159
- Ningún problema.
- Sí.
606
00:30:14,160 --> 00:30:15,334
¿Quieres coger el otro juego?
607
00:30:15,335 --> 00:30:16,510
Sí, suena bien.
608
00:30:18,599 --> 00:30:20,209
- Me quedaré.
- Bien.
609
00:30:21,123 --> 00:30:23,082
El lunes lo sabremos.
610
00:30:26,172 --> 00:30:28,434
- Buenas noches.
- Adiós, Jack.
611
00:30:28,435 --> 00:30:29,828
Adiós, Tatum.
612
00:30:31,873 --> 00:30:34,615
No digas nada.
613
00:30:36,008 --> 00:30:37,530
¿Quieres hacer algo?
614
00:30:37,531 --> 00:30:39,837
Mmm... estaba pensando
de cargar el lavavajillas.
615
00:30:39,838 --> 00:30:41,621
¿Cuándo envejeciste?
616
00:30:41,622 --> 00:30:44,624
Disculpe, creo que estoy lleno.
dos meses menor que tú.
617
00:30:44,625 --> 00:30:45,843
Pruébalo.
618
00:30:51,893 --> 00:30:56,854
♪ Y somos tú y yo
en verano ♪
619
00:30:56,855 --> 00:31:01,815
♪ Estaremos de la mano
Abajo en el parque ♪
620
00:31:01,816 --> 00:31:06,472
♪ Con un apretón y un suspiro
Y un brillo en tus ojos ♪
621
00:31:06,473 --> 00:31:08,343
¡Espera, espera, espera!
622
00:31:08,344 --> 00:31:11,303
¿La policía? Déjalos,
¡déjalos! ¡Date prisa, date prisa, date prisa!
623
00:31:11,304 --> 00:31:13,132
¡Deshazte de ellos, deshazte de ellos!
624
00:31:16,222 --> 00:31:18,093
- Está bien, desaparece, desaparece.
- Bueno.
625
00:31:20,791 --> 00:31:22,271
Siéntate quieto, siéntate quieto.
626
00:31:28,190 --> 00:31:31,366
¿Disculpe? ¿puedes salir?
la estructura, por favor?
627
00:31:31,367 --> 00:31:32,586
Sí.
628
00:31:33,979 --> 00:31:35,588
¿Habéis estado bebiendo chicas?
629
00:31:35,589 --> 00:31:37,590
solo un poco de vino
con la cena, señor.
630
00:31:38,940 --> 00:31:42,074
Esperar. ¿Oso de peluche?
631
00:31:43,118 --> 00:31:44,902
- Solíamos cuidarte...
- ¡No!
632
00:31:44,903 --> 00:31:46,599
- ...cuando eras un niño pequeño.
- Ese es Teddy Bear Cooper.
633
00:31:46,600 --> 00:31:48,644
el mas delicioso
bebecito gordito.
634
00:31:48,645 --> 00:31:52,692
Mira...
Solíamos limpiarte el trasero.
635
00:31:52,693 --> 00:31:53,998
Oh, Dios.
636
00:31:53,999 --> 00:31:56,870
- Ahora me limpio el trasero.
- Dios mío, ¿lo haces?
637
00:31:56,871 --> 00:31:59,307
Por supuesto.
638
00:31:59,308 --> 00:32:01,092
Bien, tenemos una queja por ruido.
639
00:32:01,093 --> 00:32:04,182
Ahora, dijeron que sonaba como
un grupo de adolescentes mayores.
640
00:32:04,183 --> 00:32:06,924
- No.
- Tienes que mantenerlo bajo.
641
00:32:06,925 --> 00:32:08,838
- Está bien, oficial Teddy Bear.
- Bueno.
642
00:32:08,839 --> 00:32:10,232
Es el oficial Cooper.
643
00:32:11,451 --> 00:32:13,801
Vete a casa, por favor. En silencio.
644
00:32:28,424 --> 00:32:30,773
¡Oh, osito de peluche!
645
00:32:30,774 --> 00:32:33,516
- ¡Oh, Dios!
- Oh...!
646
00:32:40,697 --> 00:32:44,179
No, no puedo. Si fumo uno,
Fumaré un millón.
647
00:32:50,359 --> 00:32:52,796
¿Cómo estás? ¿Cómo está la tienda?
648
00:32:54,102 --> 00:32:56,408
Oh, la tienda es buena.
649
00:32:56,409 --> 00:33:00,151
Quiero decir, la gente siempre tiene
para que les limpien la cachemira,
650
00:33:00,152 --> 00:33:02,284
- entonces...
- Sí.
651
00:33:06,767 --> 00:33:08,942
Lamento que nos hayamos desviado.
652
00:33:08,943 --> 00:33:12,946
Interesante elección de palabra.
"A la deriva".
653
00:33:12,947 --> 00:33:16,297
Como si fueras alga.
Como si no tuvieras elección.
654
00:33:16,298 --> 00:33:17,647
No lo hice.
655
00:33:20,563 --> 00:33:23,044
Supongo que yo también era alga.
656
00:33:27,135 --> 00:33:29,659
Todos siguen preguntando
si estoy bien...
657
00:33:31,400 --> 00:33:33,011
y no sé lo que soy.
658
00:33:34,403 --> 00:33:36,665
Pero me conoces, ¿verdad?
659
00:33:36,666 --> 00:33:38,798
no lo sé
esta versión de ti.
660
00:33:38,799 --> 00:33:40,234
Mmm.
661
00:33:40,235 --> 00:33:42,933
El elegante y brillante hashtag Hollis.
662
00:33:44,152 --> 00:33:46,067
Aunque sigo siendo yo.
663
00:33:53,857 --> 00:33:55,336
Entonces encontré un bulto.
664
00:33:55,337 --> 00:33:57,686
¿Qué? Hermana.
665
00:33:57,687 --> 00:33:59,906
Aún no tenemos un diagnóstico.
666
00:33:59,907 --> 00:34:04,563
Por eso llamé a Kyle para
ven aquí.
667
00:34:04,564 --> 00:34:06,695
Es solo que el hospital
dejó un mensaje de voz
668
00:34:06,696 --> 00:34:08,784
y yo estaba enloqueciendo.
669
00:34:08,785 --> 00:34:10,090
¿Qué dijeron?
670
00:34:10,091 --> 00:34:12,397
Dijeron que llamarían el lunes.
Gran ayuda.
671
00:34:12,398 --> 00:34:13,876
Dios mío.
672
00:34:16,489 --> 00:34:18,316
Espera, es posible que tengas cáncer.
y estás fumando.
673
00:34:18,317 --> 00:34:20,709
Qué, esta es la hora exacta
cuando debes fumar.
674
00:34:20,710 --> 00:34:22,798
Además, podría ser nada.
675
00:34:22,799 --> 00:34:24,062
Mmm...
676
00:34:26,934 --> 00:34:28,849
- Pero, ya sabes, mi mamá.
- Sí.
677
00:34:33,462 --> 00:34:37,292
Quiero decir, ya he
sobrevivió a sus 12 años, así que...
678
00:34:39,033 --> 00:34:40,600
Soy una dama afortunada.
679
00:34:43,472 --> 00:34:46,779
No se lo digas a nadie, ¿vale?
No quiero una fiesta de lástima.
680
00:34:46,780 --> 00:34:49,826
No lo haré. No lo haré. Mmmm.
681
00:34:52,916 --> 00:34:56,094
Ya sabes, diagnóstico
ya no es lo que solía ser.
682
00:34:58,661 --> 00:35:02,056
Estarás bien. Eres.
683
00:35:03,144 --> 00:35:04,145
Lo sé.
684
00:35:06,321 --> 00:35:07,670
Ya sabes, es tarde.
685
00:35:53,890 --> 00:35:55,022
Bueno.
686
00:36:06,686 --> 00:36:09,775
- ¿Necesitas que te ayude?
- ¿Disculpe?
687
00:36:09,776 --> 00:36:11,385
- Oh, no necesitas ayuda.
- No.
688
00:36:11,386 --> 00:36:14,040
Está bien. Eres un hombre grande y fuerte.
689
00:36:14,041 --> 00:36:15,172
- Yo soy...
- Lo tienes.
690
00:36:15,173 --> 00:36:16,913
...uno de los más grandes y fuertes.
691
00:36:18,001 --> 00:36:19,960
- Toma, jefe.
- Dame la bicicleta.
692
00:36:21,962 --> 00:36:24,224
Oh, sí, no, está bien.
De nada.
693
00:36:24,225 --> 00:36:25,486
Entonces, ¿cómo se usa esto?
694
00:36:25,487 --> 00:36:27,184
- Ve...
- Bueno, entonces, sí.
695
00:36:27,185 --> 00:36:29,577
Ese es el freno delantero. eso es
el freno trasero. Lo entendiste.
696
00:36:29,578 --> 00:36:31,144
- Tengo esto.
- Entonces, espera.
697
00:36:31,145 --> 00:36:34,191
Creo que en realidad,
Sé cómo...
698
00:36:34,192 --> 00:36:35,541
¿Estás seguro?
699
00:36:54,951 --> 00:36:56,952
Dru-Ann: "Tomo la salud mental
muy en serio.
700
00:36:56,953 --> 00:36:59,477
Mientras jugaba fútbol para la UNC
Me especialicé en psicología.
701
00:36:59,478 --> 00:37:01,957
y estoy poniendo mi dinero
donde está mi boca.
702
00:37:01,958 --> 00:37:04,177
incluso he hecho
una gran donación para..."
703
00:37:04,178 --> 00:37:05,526
- ¿Estás escuchando?
- Sí.
704
00:37:05,527 --> 00:37:07,485
Bueno. Está bien. "Para no--"
Dame un poco.
705
00:37:07,486 --> 00:37:11,010
"Incluso he hecho
una gran donación a NAMI,
706
00:37:11,011 --> 00:37:12,794
la alianza nacional
sobre enfermedades mentales..."
707
00:37:12,795 --> 00:37:14,100
-Dru.
- ¿Sí?
708
00:37:14,101 --> 00:37:15,275
Todavía te falta la parte
709
00:37:15,276 --> 00:37:16,450
donde realmente te disculpas.
710
00:37:16,451 --> 00:37:17,582
Pero no me equivoco.
711
00:37:17,583 --> 00:37:20,280
Está bien, pero esto es una disculpa.
712
00:37:20,281 --> 00:37:23,414
Pero necesito mi integridad
ser la verdadera comida para llevar aquí.
713
00:37:23,415 --> 00:37:25,546
Todavía no te disculpas.
714
00:37:25,547 --> 00:37:27,809
Primero, debes admitir
te equivocaste...
715
00:37:27,810 --> 00:37:29,942
- ¡Uf!
- ...entonces expresa tu arrepentimiento,
716
00:37:29,943 --> 00:37:32,379
luego proporciona contexto
por tus acciones.
717
00:37:32,380 --> 00:37:34,251
¿Por qué sabes esto?
718
00:37:34,252 --> 00:37:37,210
Personajes famosos disculpándose
es mi tipo favorito de TikTok.
719
00:37:37,211 --> 00:37:38,907
- Deberías decir que estás destripado.
- ¿Destripado?
720
00:37:38,908 --> 00:37:40,909
- ¡Sí!
- ¡No! No estoy destripado.
721
00:37:40,910 --> 00:37:43,216
- Quizás deberías estarlo.
- Te he visto orinar en el suelo.
722
00:37:43,217 --> 00:37:45,131
Ahora me estás diciendo
¿cómo sentir? ¿En realidad?
723
00:37:45,132 --> 00:37:47,960
- Sí.
- No. Mira, te amo.
724
00:37:47,961 --> 00:37:50,223
te amo,
Incluso te daría mi hígado.
725
00:37:50,224 --> 00:37:51,659
Pero toda tu generación,
726
00:37:51,660 --> 00:37:54,227
lo tienes todo
contacto completamente perdido
727
00:37:54,228 --> 00:37:57,230
con ética de trabajo,
disciplina, trabajo en equipo...
728
00:37:57,231 --> 00:37:58,971
no puedes vivir
sin tu hígado,
729
00:37:58,972 --> 00:38:01,016
así que por favor no me des el tuyo.
730
00:38:01,017 --> 00:38:03,149
Tal vez simplemente no diga nada.
731
00:38:03,150 --> 00:38:04,455
Entonces eres ambivalente.
732
00:38:04,456 --> 00:38:07,109
Vale, bueno, de cualquier manera,
Estoy jodido.
733
00:38:07,110 --> 00:38:10,852
Sí. se supone que
ser el espacio seguro de Posey.
734
00:38:10,853 --> 00:38:12,158
No existe tal cosa.
735
00:38:12,159 --> 00:38:14,116
Bien, entonces la persona
ella puede hablar.
736
00:38:14,117 --> 00:38:16,771
Sabes, podría decir lo mismo
Algo sobre ti con tu mamá.
737
00:38:16,772 --> 00:38:18,686
¿Cuándo le vas a decir?
sobre la universidad?
738
00:38:18,687 --> 00:38:21,386
Sabes que no puedes simplemente
Habla conmigo, Carolina.
739
00:38:23,039 --> 00:38:25,433
- Tienes que hablar con ella.
- Lo sé.
740
00:38:26,652 --> 00:38:27,870
Lo sé.
741
00:38:30,960 --> 00:38:33,702
Voy a irme a la cama. Noche.
742
00:38:40,361 --> 00:38:42,363
- Te amo.
- Yo también te amo.
743
00:38:44,322 --> 00:38:46,497
Y en realidad estoy,
Voy a tomar estos.
744
00:38:46,498 --> 00:38:48,456
Por supuesto. Je.
745
00:39:09,042 --> 00:39:11,913
Bueno, estoy claramente
desesperado por tener amigos.
746
00:39:11,914 --> 00:39:14,307
Te escucho.
Tampoco salgo mucho.
747
00:39:14,308 --> 00:39:17,354
¿Quién lo hace? Lo siento, ya te lo dije
Toda la historia de mi vida, por cierto.
748
00:39:17,355 --> 00:39:19,225
No, eso es lo que los extraños
en los bares son para.
749
00:39:19,226 --> 00:39:20,574
Y nunca lo haremos
volvernos a ver.
750
00:39:20,575 --> 00:39:22,402
Bien, entonces...
751
00:39:22,403 --> 00:39:26,101
- Eh... Este soy yo.
- Oh, este soy yo.
752
00:39:26,102 --> 00:39:28,016
Oh.
753
00:39:28,017 --> 00:39:29,366
- No es raro.
- No.
754
00:39:31,238 --> 00:39:36,242
Bueno, que tengas un gran
resto de tu vida.
755
00:39:36,243 --> 00:39:37,330
Tú también.
756
00:39:39,072 --> 00:39:41,116
- Descansa un poco.
- Sí. Buenas noches.
757
00:39:41,117 --> 00:39:42,771
Vamos, vamos. Aquí.
758
00:39:59,962 --> 00:40:03,051
Lo siento, no puedo.
Estás casado.
759
00:40:03,052 --> 00:40:08,754
No, lo sé.
Sí, ni siquiera... sucedió.
760
00:40:10,799 --> 00:40:13,671
- Mmm... Está bien.
- Buenas noches.
761
00:40:13,672 --> 00:40:14,760
Buenas noches.
762
00:40:34,736 --> 00:40:35,868
¿Gigi?
763
00:40:37,043 --> 00:40:38,523
¿Te vas?
764
00:40:40,438 --> 00:40:41,482
Sí.
765
00:40:42,048 --> 00:40:43,918
Um--
766
00:40:43,919 --> 00:40:45,180
Lo siento.
767
00:40:45,181 --> 00:40:49,924
Yo solo...
Me siento un poco fuera de lugar.
768
00:40:49,925 --> 00:40:51,796
creo que lo sé
¿Qué está pasando aquí?
769
00:40:51,797 --> 00:40:53,233
¿En realidad?
770
00:40:54,408 --> 00:40:56,583
es un poco raro
que te invité este fin de semana.
771
00:40:56,584 --> 00:40:59,934
Apenas nos conocemos.
772
00:40:59,935 --> 00:41:01,762
Es un poco raro que haya venido.
773
00:41:01,763 --> 00:41:03,677
Me alegro mucho que lo hayas hecho.
774
00:41:03,678 --> 00:41:06,158
Con Tatum y Brooke
y Dru-Ann,
775
00:41:06,159 --> 00:41:07,768
Los conozco desde hace años.
776
00:41:07,769 --> 00:41:09,510
Y Caroline toda su vida.
777
00:41:10,511 --> 00:41:12,469
Entonces, con cada uno de ellos,
778
00:41:12,470 --> 00:41:14,776
los he decepcionado
en algún momento.
779
00:41:17,475 --> 00:41:18,997
Contigo, comencé de nuevo.
780
00:41:18,998 --> 00:41:21,130
Y realmente necesito eso
ahora mismo.
781
00:41:22,262 --> 00:41:24,219
Por favor quédate.
782
00:41:24,220 --> 00:41:27,396
Necesito que seamos cinco.
Cinco estrellas.
783
00:41:27,397 --> 00:41:29,008
Eh...
784
00:41:37,190 --> 00:41:39,845
tendré que pedir prestado algo
para mañana,
785
00:41:41,455 --> 00:41:44,762
El código de vestimenta para la cena,
No traje nada negro.
786
00:41:44,763 --> 00:41:47,155
Lo que es mío es tuyo.