1 00:00:28,800 --> 00:00:31,400 هذا الفيلم مبني على على الأحداث الحقيقية 2 00:00:31,600 --> 00:00:35,700 في كريستوفر بويس وحياة أندرو دولتون لي. 3 00:02:41,700 --> 00:02:46,300 دون أن يكون لديك هذا الإيمان، لا يوجد أحد وهذا يعني مواصلة دراستي هنا. 4 00:02:46,800 --> 00:02:50,600 أعتذر لأنني لم أفعل ذلك يجرؤ على قول ذلك شخصيا. كريس. 5 00:03:20,300 --> 00:03:21,700 كريس. 6 00:03:22,400 --> 00:03:24,200 كريس! 7 00:03:34,700 --> 00:03:36,600 اهدأ الآن. هادئ. 8 00:03:40,800 --> 00:03:42,300 هادئ. 9 00:03:42,500 --> 00:03:46,600 اهدأ... مهلا، حسنا! نعم، قومي إلى هناك يا فتاتي! 10 00:03:50,500 --> 00:03:53,800 إذن هناك! استمر الآن! إذن هناك! 11 00:04:08,000 --> 00:04:09,900 هناك الآن! هناك! 12 00:04:10,200 --> 00:04:12,100 تمام! 13 00:04:15,200 --> 00:04:17,700 هيا، بأقصى سرعة! السرعة الكاملة! نعم! 14 00:04:18,100 --> 00:04:22,300 اذهب وأحضرهم يا فوكس! إذن هناك! إذن هناك! تمام! هذا بالضبط! 15 00:04:27,900 --> 00:04:31,300 اذهب وأحضرهم يا فوكس! اذهب واحصل عليهم! اذهب واحصل عليهم! 16 00:06:14,700 --> 00:06:16,600 احسبها حتى تكون صحيحة. 17 00:06:27,800 --> 00:06:30,900 - هل أنت مقيم في الولايات المتحدة الأمريكية؟ - نعم. 18 00:06:31,300 --> 00:06:33,600 - هل أنت مقيم في الولايات المتحدة الأمريكية؟ - نعم أنا. 19 00:06:33,900 --> 00:06:36,200 - هل لديك فواكه أو خضار؟ - لا. 20 00:06:36,500 --> 00:06:38,800 - حسنا. شكرًا. - شكرًا لك. 21 00:06:50,100 --> 00:06:52,800 أهلاً بك. كيف حالك اليوم؟ 22 00:06:53,600 --> 00:06:55,400 أشعر بخير. 23 00:06:56,400 --> 00:06:59,000 إذا كنت تريد أن تكون لطيفًا وتقود إلى منطقة التفتيش؟ 24 00:06:59,900 --> 00:07:02,700 - ما هذا؟ - وصفه لوموتيل. 25 00:07:12,900 --> 00:07:17,200 - منذ متى وأنت في المكسيك؟ - فقط خلال فصل الصيف. 26 00:07:23,500 --> 00:07:25,400 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 27 00:07:25,700 --> 00:07:29,800 - إنها الفرقة 82 المحمولة جواً. بليكو. - الفرقة البحرية الثانية . كوريا. 28 00:07:30,200 --> 00:07:32,100 لذا؟ حسنًا! 29 00:07:36,000 --> 00:07:38,400 - شكراً جزيلاً. - حسنًا. 30 00:07:43,900 --> 00:07:47,200 أين هي؟ أين هي؟ كلب جيد! كلب جيد! 31 00:07:48,400 --> 00:07:49,600 كلب جيد! 32 00:07:49,900 --> 00:07:51,700 خذهم! 33 00:07:52,100 --> 00:07:54,600 زرع! جيد! أين هي؟ 34 00:08:17,100 --> 00:08:19,800 لا يمكنك المشي بالكرة! عليك أن تقطره! 35 00:08:23,900 --> 00:08:25,800 كارمن! 36 00:08:26,100 --> 00:08:28,500 - مرحبا كريس. طال انتظاره! - هل هو مستيقظ بعد؟ 37 00:08:28,800 --> 00:08:30,700 ماذا تعتقد؟ 38 00:08:58,700 --> 00:09:01,900 دولتون لي، أنت محاصر! 39 00:09:10,800 --> 00:09:12,700 من هناك؟ لا تتحرك! 40 00:09:13,000 --> 00:09:14,900 هذا أنا! لا تطلق النار! 41 00:09:15,100 --> 00:09:17,400 كريس؟ كريس، ابق بالأسفل! 42 00:09:17,800 --> 00:09:20,600 - لقد حاصرونا! - لا! كنت أمزح! 43 00:09:20,900 --> 00:09:22,800 كنت أمزح فقط! 44 00:09:28,500 --> 00:09:31,000 - كيف حالك؟ - تمام. تبدو جيدًا. 45 00:09:31,400 --> 00:09:34,400 نعم، أنا تبدو جيدة. أنت تفعل مع ذلك. 46 00:09:36,200 --> 00:09:37,800 عذر. 47 00:09:38,100 --> 00:09:40,800 صوت نزول المطر! لو كان يعلم فقط! 48 00:09:44,800 --> 00:09:47,200 تكتب رسالة إلى أ صديق وننتظر الرد. 49 00:09:47,600 --> 00:09:49,700 - ولهذا السبب يعمل. - من الجميل أن أراك. 50 00:09:49,900 --> 00:09:52,800 يسعدني رؤيتك، لكني جاد. أنا أعتبر شخصيا. 51 00:09:53,200 --> 00:09:55,900 - أكتب رسائل قليلة جداً. - أردت أن أفاجئك. 52 00:10:00,100 --> 00:10:02,600 هذه ليست زيارة. أنا هنا لأبقى. 53 00:10:03,400 --> 00:10:07,500 لقد غيرت رأيي. لا مدرسة اللاهوت. فقط لا يمكن التعامل معها. 54 00:10:10,200 --> 00:10:13,600 ما كنت قد تصل إلى؟ أعطني البطيخ. 55 00:10:16,700 --> 00:10:18,000 هل هذه نكتة سيئة؟ 56 00:10:18,200 --> 00:10:21,400 ألست سعيدًا لأنني كذلك استحوذت على عقلي؟ 57 00:10:21,900 --> 00:10:27,200 مُطْلَقاً! كم هل تعرف؟ أفضل صديق له هو أيضا كاهنه؟ 58 00:10:27,800 --> 00:10:31,200 كان بإمكاني الذهاب إلى اعترف وقال الحقيقة! 59 00:10:31,700 --> 00:10:34,700 - أشعر بخيبة أمل. - متى كانت آخر مرة اعترفت فيها؟ 60 00:10:35,100 --> 00:10:37,000 وهذا لا علاقة له بالموضوع. 61 00:10:40,100 --> 00:10:42,940 - هل أخبرت والديك؟ - إنهم لا يعرفون أنني عدت بعد. 62 00:10:44,700 --> 00:10:46,900 سيكون مثيرا للاهتمام! 63 00:10:47,500 --> 00:10:49,800 أوصت اللجنة بذلك 64 00:10:50,100 --> 00:10:52,200 عزل الرئيس نيكسون، المتهم 65 00:10:52,500 --> 00:10:57,200 بعد أن كسر ثقته كرئيس ومخرب... 66 00:10:57,700 --> 00:11:01,000 لا يهمني ما يقولون. إنه بريء! 67 00:11:01,500 --> 00:11:03,800 - صحيح يا أبي؟ - استمر. 68 00:11:04,100 --> 00:11:05,800 ماجي، القمامة. 69 00:11:06,100 --> 00:11:09,700 يجب أن تعطيني هذه اللحظة. أنا قد لا تحصل على أي شيء صحيح مرة أخرى. 70 00:11:10,200 --> 00:11:12,400 هل تجد هذا مسليا؟ 71 00:11:13,700 --> 00:11:15,500 بالكاد. 72 00:11:15,700 --> 00:11:18,100 أبي، إنه لك! 73 00:11:19,800 --> 00:11:21,700 - السيد والدي. - نعم 74 00:11:23,000 --> 00:11:24,700 <ط>- السيد الزهور. - نعم 75 00:11:26,700 --> 00:11:28,600 - السيد مان. - نعم 76 00:11:28,900 --> 00:11:31,400 - السيد ساربانيس. - نعم 77 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 السيد ويجينز. 78 00:11:35,300 --> 00:11:36,800 <ط>- لا. - لا. 79 00:11:37,000 --> 00:11:38,900 - السيد مورهيد. - لا. 80 00:11:39,200 --> 00:11:40,900 إنه أمر لا يصدق. 81 00:11:41,200 --> 00:11:43,700 هل تتصل بالأب جلين اليوم؟ 82 00:11:47,300 --> 00:11:52,000 - لا يضر التحدث معه أبداً. - لا يحقق شيئا. 83 00:11:53,700 --> 00:11:55,900 أنت لا تعرف ذلك. 84 00:11:57,900 --> 00:12:00,800 هل تتذكر غاري نجل توني أوين؟ 85 00:12:01,200 --> 00:12:03,800 - احذر يا أبي. بلطف. - أنا آسف. 86 00:12:04,100 --> 00:12:08,400 لقد استأجرته في الصيف الماضي. هانز مدين لي بمعروف. 87 00:12:08,900 --> 00:12:09,900 يصل؟ 88 00:12:10,000 --> 00:12:12,400 إذا كان لديك واحدة أفضل اقتراحات أريد سماعها. 89 00:12:12,700 --> 00:12:15,800 لا أعتقد أن لديك حتى واحدة فكرة عما يجب القيام به. 90 00:12:16,200 --> 00:12:18,900 - حسنا، يمكنك أن تسأل. - أنا أسأل. 91 00:12:22,500 --> 00:12:24,000 هنا. 92 00:12:25,000 --> 00:12:28,200 يجب عليك ضبط الساعة 9 صباح يوم الاثنين. 93 00:12:28,700 --> 00:12:31,500 هنا 10 دولارات. 94 00:12:31,800 --> 00:12:34,100 اذهب للحصول على قصة شعر. 95 00:12:35,200 --> 00:12:38,600 لا أعرف ما هو، ولكن...من المؤكد أنه جيد. 96 00:12:39,000 --> 00:12:40,300 المضي قدما يا ابني. 97 00:12:40,800 --> 00:12:43,000 رصيد RTX. رمز التفويض، من فضلك. 98 00:12:45,200 --> 00:12:49,200 نعم، نعرض الملاحظات - حول الائتمان والخلفية الجنائية. 99 00:13:02,700 --> 00:13:05,300 - أنت مبكرا. - لقد تأخرت. 100 00:13:07,000 --> 00:13:08,900 كريس. 101 00:13:11,300 --> 00:13:13,300 كريس بويس - لاري روجرز. 102 00:13:13,600 --> 00:13:16,700 - كيف الحال؟ - تمام. جيد. كيف حالك؟ 103 00:13:17,100 --> 00:13:21,900 لقد أخبرت لاري للتو أننا يجب أن نفعل ذلك جعلها أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لك 104 00:13:22,400 --> 00:13:25,000 وإلا فإننا سوف نخسرك. 105 00:13:25,300 --> 00:13:28,400 - العودة إلى المدرسة؟ - نعم. لقد فكرت في الأمر في العام المقبل. 106 00:13:28,900 --> 00:13:30,600 - الدواء. - قانون. 107 00:13:30,900 --> 00:13:35,200 نعم، هذا بالضبط. ممتاز. هذا ممتاز، أليس كذلك؟ 108 00:13:42,200 --> 00:13:44,700 أنا لا أعرف والدك. 109 00:13:45,000 --> 00:13:48,100 وهو مدير الأمن لأبحاث ستراتا. 110 00:13:48,500 --> 00:13:50,700 - تقاعد من مكتب التحقيقات الفيدرالي. - نعم أنا أعلم. 111 00:13:56,100 --> 00:13:57,800 جيد. 112 00:14:02,600 --> 00:14:04,500 هذا جيد. 113 00:14:15,600 --> 00:14:17,600 - ديبرا. - مرحبًا! 114 00:14:17,900 --> 00:14:20,200 - هل لديك لحظة؟ - بالتأكيد. 115 00:14:21,000 --> 00:14:24,300 تحميل مجلدي الشخصي. 116 00:14:24,700 --> 00:14:29,200 - أنت تعلم أنني لا أستطيع. - لن أقول أي شيء، أعدك. لو سمحت؟ 117 00:14:29,700 --> 00:14:32,800 - هيا... - ليس لدي رمز الدخول الخاص بك. 118 00:14:36,300 --> 00:14:38,600 أنا مدين لك بمعروف. 119 00:14:54,700 --> 00:14:56,400 انتظر قليلا. 120 00:14:57,900 --> 00:15:00,200 "تم إغلاق المجلد. قيد المراجعة." 121 00:15:05,600 --> 00:15:09,600 لقد فحصنا لك الخلفية لفترة من الوقت السيد بويس. 122 00:15:10,000 --> 00:15:12,800 أنت شاب مثير للإعجاب. 123 00:15:15,900 --> 00:15:18,900 هل سمعت من أي وقت مضى هل هناك من يتحدث عن الطيور؟ 124 00:15:19,300 --> 00:15:21,200 الطيور؟ 125 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 لا. 126 00:15:23,400 --> 00:15:25,900 العالم الأسود؟ أثناء الغداء؟ في غرفة الرجال؟ 127 00:15:26,200 --> 00:15:30,100 لم تسمع أحدا قط أذكر مشاريع العالم الأسود؟ 128 00:15:30,600 --> 00:15:33,000 - مجرد ثرثرة. - لا. 129 00:15:34,100 --> 00:15:36,300 هل تعرف لماذا؟ 130 00:15:37,400 --> 00:15:39,300 انهم غير موجودين. 131 00:15:40,400 --> 00:15:44,000 على الأقل عندما يتعلق الأمر بشخص ما دون الحصول على إذن من الحكومة لمعرفة. 132 00:15:44,400 --> 00:15:48,400 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ وتوقيع هذه الورقة بالنسبة لي؟ 133 00:15:58,800 --> 00:16:01,000 إنه إلى الوراء. 134 00:16:11,300 --> 00:16:17,000 Black World هو اسم رمزي لواحد مجموعة من الأقمار الصناعية للمراقبة المقنعة. 135 00:16:18,300 --> 00:16:23,300 خططت لها وزارة الدفاع تم تصنيعها وصيانتها بواسطة RTX 136 00:16:23,900 --> 00:16:27,300 ويتم استخدامها في المقام الأول من قبل مجموعة ربما سمعت عنها 137 00:16:27,700 --> 00:16:31,500 - في لانجلي، فيرجينيا. - وكالة المخابرات المركزية. 138 00:16:33,300 --> 00:16:38,400 إنهم يدورون حول الأرض بالكاميرات أجهزة استشعار الحرارة، وهوائيات الميكروويف 139 00:16:39,000 --> 00:16:42,900 وقد سهّلوا ذلك بشكل ملحوظ عمل الجواسيس البشر. 140 00:16:44,000 --> 00:16:48,600 عندما يتحدث بريجنيف مع عشيقته عبر خط هاتفه النظيف المفترض، 141 00:16:49,000 --> 00:16:50,900 الطيور تستمع. 142 00:16:51,200 --> 00:16:53,500 عندما يمشي كلبه في الحديقة 143 00:16:53,800 --> 00:16:57,100 الطيور تلتقط صورا لها عندما يتبول على الشجيرات. 144 00:16:57,500 --> 00:16:59,900 أثناء اختبار رأسه الحربي الأخير 145 00:17:00,200 --> 00:17:03,900 في تحت الأرض في مكان ما في سيبيريا ويدعي أنه لم يفعل ذلك، 146 00:17:04,300 --> 00:17:06,200 عندها تعرف الطيور أنه يكذب. 147 00:17:09,200 --> 00:17:12,700 <ط> سوف تعمل في المركز العصبي للجهاز. 148 00:17:13,100 --> 00:17:15,500 <ط> قبو الاتصالات ذلك الروابط البينية لـ RTX 149 00:17:15,900 --> 00:17:17,200 ونكون أصدقاء في فيرجينيا 150 00:17:17,400 --> 00:17:20,100 مع محطات مسار مختلفة حول العالم. 151 00:17:20,400 --> 00:17:24,000 ألاسكا، وغوام، وأيسلندا، و أستراليا على سبيل المثال لا الحصر. 152 00:17:24,400 --> 00:17:27,000 <ط> سيكون لديك اعتني بالمراسلات 153 00:17:27,400 --> 00:17:30,100 <ط> المتعلقة أنشطة الأقمار الصناعية. 154 00:17:30,400 --> 00:17:34,000 المراسلات التي تم وضع علامة "سري للغاية". 155 00:17:34,400 --> 00:17:38,000 إنه محمي بطريقة متطورة معدات التشفير 156 00:17:38,600 --> 00:17:42,000 كما تم تطويره بواسطة جهاز الأمن الوطني. 157 00:17:42,800 --> 00:17:45,400 <ط> لا يجوز لك مناقشة أي جزء من عملك 158 00:17:45,800 --> 00:17:48,500 مع موظفي RTX الذي ليس لديه إذن. 159 00:17:49,600 --> 00:17:51,500 هذا هو أقصى ما أستطيع الذهاب إليه. 160 00:17:54,300 --> 00:17:57,400 ليس مع صديقتك. ليس مع والديك. 161 00:17:57,900 --> 00:17:59,800 ليس مع كلبك. 162 00:18:00,100 --> 00:18:02,800 ليس على المرحاض، وليس أثناء الغداء. 163 00:18:03,100 --> 00:18:05,000 <ط> ليس في النوم. في أي مكان. 164 00:18:06,400 --> 00:18:08,200 هل تنضم؟ 165 00:18:09,800 --> 00:18:11,700 قفل الرمز 166 00:18:14,700 --> 00:18:18,400 من المشاريع الخاصة أنظمة الاتصالات 167 00:18:36,300 --> 00:18:37,400 ملكة جمال. 168 00:18:37,600 --> 00:18:40,800 أنا لست سكرتيرة. لا يوجد سكرتير. 169 00:18:44,000 --> 00:18:48,700 أعتقد أن شخصا ما ارتكب خطأ. هل هذا هو القبو الأسود؟ 170 00:18:49,300 --> 00:18:51,800 لا، لكنه بدأ يحترق. 171 00:18:57,200 --> 00:18:59,100 القبو هناك. 172 00:19:07,500 --> 00:19:09,900 - آه، الجحيم! - اغفر لي. 173 00:19:10,300 --> 00:19:12,600 - السيد نورمان؟ - من أنت بحق الجحيم؟ 174 00:19:13,000 --> 00:19:15,100 بويس. سيبدأ العمل هنا. 175 00:19:15,300 --> 00:19:18,100 من يقول أن عليك أن تبدأ العمل هنا؟ 176 00:19:18,500 --> 00:19:21,200 لقد أطلعني لاري روجرز. 177 00:19:21,500 --> 00:19:23,600 هل قال لك شيئا؟ 178 00:19:26,500 --> 00:19:30,800 سوف تريني كيف العمل مع الآلات على ما أعتقد. 179 00:19:36,000 --> 00:19:39,800 لاري، هذا جين. أنا واحد هنا الذي يقول أنه سيبدأ العمل هنا. 180 00:19:40,100 --> 00:19:42,800 لا تبتعد يا جين. لقد أرسلته. 181 00:19:45,200 --> 00:19:47,400 حسنًا، لكن لا أحد يخبرني بأي شيء. 182 00:19:47,700 --> 00:19:50,500 - أقول ذلك الآن. - نعم بالطبع. 183 00:19:53,000 --> 00:19:54,900 - نحن نعمل معا. - نعم. 184 00:19:55,100 --> 00:19:58,700 أنت لم تخبرني بذلك، أليس كذلك؟ أعتقد أنني ربما… 185 00:20:02,400 --> 00:20:05,100 - إذن، هل تريد مارغريتا؟ - آسف؟ 186 00:20:05,500 --> 00:20:07,700 هل ترغب في مارغريتا؟ 187 00:20:13,300 --> 00:20:16,200 هناك مكتبك... ما هو اسمك؟ 188 00:20:16,600 --> 00:20:18,500 - كريس. - الجين. 189 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 - الجين. - سوف تحب هذا يا كريس. 190 00:20:23,500 --> 00:20:25,400 لا أحد يستطيع أن يجادل معك هنا. 191 00:20:25,700 --> 00:20:29,600 لا أحد لديه إذن بالدخول. ولا حتى حراس الأمن. 192 00:20:31,700 --> 00:20:35,700 هل يمكنك إيقاف ذلك من أجلي؟ يعطيني صداع سخيف! 193 00:20:39,300 --> 00:20:41,200 شكرًا. 194 00:20:43,900 --> 00:20:47,000 نعم! فقط نحن الثلاثة. 195 00:20:47,300 --> 00:20:49,100 أنت وأنا ولوري. 196 00:20:50,200 --> 00:20:51,900 - اه، مرحبا، لوري. - مرحبًا. 197 00:20:52,100 --> 00:20:54,600 - هل ترغب في مارغريتا؟ - لا، ربما في وقت لاحق. 198 00:20:54,900 --> 00:20:58,700 جيد. ليس هناك ما يكفي على أي حال. لا مزيد من الملح. صَحن. 199 00:21:02,100 --> 00:21:06,400 أنا محاط بشركاء قصف الذين اسمحوا لي أن أعرف بمجرد وقوعهم في مشكلة. 200 00:21:06,900 --> 00:21:09,400 لا تثق بأي منهم. انا وحيد. 201 00:21:10,500 --> 00:21:13,100 هل يمكنك التوقف عن ذلك؟ هذا أمر خطير! 202 00:21:13,400 --> 00:21:16,100 كم يدفعون لك؟ أم أنه سر كبير؟ 203 00:21:16,500 --> 00:21:18,800 140 في الأسبوع، قبل الضريبة. 204 00:21:19,100 --> 00:21:22,200 هل تعرف ماذا أقدم لك؟ هل تعرف كم أحصل عليه؟ 205 00:21:22,600 --> 00:21:25,000 - عشرة أضعاف ذلك. - وحان الوقت لمضاعفة ذلك. 206 00:21:25,300 --> 00:21:28,400 أنا هذا بعيد عن واحد اتصال رائع جدا 207 00:21:28,900 --> 00:21:31,100 سأقسمها معك 50-50 في المنتصف. 208 00:21:31,500 --> 00:21:33,300 كريكي! الحديد. 209 00:21:35,800 --> 00:21:37,700 - سنكون أغنياء! - نحن أغنياء بالفعل. 210 00:21:38,000 --> 00:21:40,100 لا، أعني غنياً. 211 00:21:40,400 --> 00:21:44,000 من يموت ومعه أكبر عدد من الألعاب يفوز. 212 00:21:44,500 --> 00:21:47,000 هناك... يكمن اللون الأخضر. 213 00:21:47,400 --> 00:21:49,400 الغريب أنك غير مهتم. 214 00:21:49,600 --> 00:21:53,600 يسعدني ثقتك بي، لكنني في الواقع غير مهتم. 215 00:21:54,100 --> 00:21:56,000 الصدارة! 216 00:22:00,200 --> 00:22:03,200 إلى: آر تي إكس. من: وكالة المخابرات المركزية لانجلي. التصنيف: سري 217 00:22:16,100 --> 00:22:17,900 لا تستمر بدون إذن 218 00:22:18,200 --> 00:22:20,300 تدمير بطاقة التشفير بعد الاستخدام 219 00:22:24,400 --> 00:22:27,300 آر فاولر وشركاه القادمة إلى لوس أنجلوس 091174. 220 00:22:27,700 --> 00:22:31,700 ترتيب مكانين للنزل لمباراة المراوغ/العملاق 0912، 221 00:22:32,100 --> 00:22:34,600 الصف السفلي، الثالث 222 00:22:56,600 --> 00:23:04,000 إلى: وكالة المخابرات المركزية لانجلي من: وكالة المخابرات المركزية كانبيرا، أستراليا 223 00:23:22,800 --> 00:23:25,800 حوار واشنطن بشأن العمليات السرية المقترحة 224 00:23:26,200 --> 00:23:28,100 يجب أن تبدأ الآن للعب... 225 00:23:28,400 --> 00:23:33,300 "دع المتسللين النقابيين يفعلون ذلك الوقت الكافي." 226 00:23:33,800 --> 00:23:36,100 المتسللون إلى الاتحاد؟ 227 00:23:38,000 --> 00:23:42,500 "على الرغم من أن فضح وكالة المخابرات المركزية هو من غير المرجح أن يوصى باستخدام عادي 228 00:23:43,000 --> 00:23:44,900 برنامج الرفض. " 229 00:23:45,200 --> 00:23:47,100 تم نهاية الرسالة 230 00:23:50,000 --> 00:23:53,900 <ط> برنامج الحرمان المشترك موصى به. 231 00:24:02,800 --> 00:24:05,400 إلى: وكالة المخابرات المركزية كانبيرا، أستراليا من: آر تي إكس 232 00:24:05,800 --> 00:24:11,700 لقد تلقى برقية بشكل غير صحيح 0357 مخصص لوكالة المخابرات المركزية، لانجلي. 233 00:24:21,300 --> 00:24:23,900 إلى: آر تي إكس من: وكالة المخابرات المركزية كانبيرا، أستراليا 234 00:24:24,100 --> 00:24:27,800 آسف. ليلة مزدحمة. إرسال مرة أخرى 235 00:24:28,300 --> 00:24:34,000 افعل لي معروفًا وتدميرها 236 00:24:49,300 --> 00:24:51,900 يحدث في كل وقت. لدينا جميعا نفس النظام. 237 00:24:52,200 --> 00:24:55,300 إنهم يرتكبون الأخطاء، ونحن نتلقى برقياتهم. نحن نرتكب الأخطاء، مسموح لهم أن يكونوا كذلك. 238 00:24:55,700 --> 00:24:57,600 لم تسمع شيئا عن هذا؟ 239 00:24:57,800 --> 00:25:00,500 لا، لن أقلق بشأن ذلك. 240 00:25:02,500 --> 00:25:04,600 - إدي يجب أن يعرف. هل يجب أن أسأله؟ - لا. 241 00:25:04,900 --> 00:25:06,000 لماذا لا؟ 242 00:25:06,200 --> 00:25:10,800 إيدي! ماذا تعرف عن واحد عملية سرية في أستراليا؟ 243 00:25:11,300 --> 00:25:13,200 - كريس يريد أن يعرف. - أيها؟ 244 00:25:13,500 --> 00:25:17,700 - شيء عن النقابات العمالية. - مراقب الحركة الجوية. 245 00:25:18,200 --> 00:25:20,500 لا شئ. يهددون بالإضراب. 246 00:25:20,800 --> 00:25:24,700 إذا كان الأمر كذلك، فإنه يوقف موظفينا والمعدات إلى باين جاب. 247 00:25:25,200 --> 00:25:27,600 لا تقلق. انها تحت السيطرة. 248 00:25:28,500 --> 00:25:32,200 مثل ويتلام! لقد قالوا ذلك إنه تحت السيطرة لمدة عامين! 249 00:25:32,600 --> 00:25:34,200 - من هو ويتلام؟ - رئيس الوزراء. 250 00:25:34,500 --> 00:25:37,500 لا أعرف لماذا لا أحد مجرد تفجير سيارته اللعينة. 251 00:25:37,900 --> 00:25:39,800 إذن أنت مجرد موظف حكومي. 252 00:25:40,000 --> 00:25:42,400 أنا جادة! أنت تجعل الأمر واضحا! 253 00:25:42,800 --> 00:25:45,700 عبث معنا و تقبل العواقب. 254 00:25:46,000 --> 00:25:50,700 كل شيء آخر هو مضيعة للوقت وأموال دافعي الضرائب! 255 00:25:51,300 --> 00:25:53,500 طلاب الكلية الذين يعتنون بها ... 256 00:25:53,800 --> 00:25:56,400 من برينستون. مثليون جنسيا الذين هم خائف من تبلل يديك. 257 00:25:56,800 --> 00:25:58,700 - بدأت تبدو هكذا. - أدخل نفسك في النار! 258 00:25:59,000 --> 00:26:00,600 في أي وقت وفي أي مكان. 259 00:26:00,800 --> 00:26:03,800 الرجل العجوز شيوعي! لقد سمحنا له بالقيادة معنا! 260 00:26:04,200 --> 00:26:08,100 كما تعلمون، لقد قتلت 14 منهم بنفسي. شخصيا. 261 00:26:08,500 --> 00:26:11,300 - لذا؟ أولاد الكلية؟ - الشيوعيون! 262 00:26:11,700 --> 00:26:16,200 القوات الخاصة. لاوس. على مسافة قصيرة، مباشرة بين العينين! 263 00:26:17,400 --> 00:26:21,200 - حسنًا. - أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 264 00:26:21,700 --> 00:26:23,400 - واعتقد انكم. - لا، لا تفعل ذلك. 265 00:26:23,700 --> 00:26:27,300 - خذ الأمور على محمل الجد، جين. - انتهت الحرب يا جين. انقذونا. 266 00:26:31,400 --> 00:26:34,300 صدقني يا فتى جامعي 267 00:26:53,800 --> 00:26:58,700 خروج المحافظين بعد 23 عاماً ويتلام رئيس الوزراء الجديد 268 00:27:00,800 --> 00:27:03,900 حزب العمال يريد الإغلاق القواعد الأمريكية في أستراليا 269 00:27:04,800 --> 00:27:06,900 وايتلام في الولايات المتحدة الأمريكية يسجل نقاطًا دورة خاصة بها 270 00:27:07,200 --> 00:27:09,500 “نحن لسنا دولة تابعة إلى أي بلد" 271 00:27:12,600 --> 00:27:15,600 الوكالة المتهمة حاول التأثير على التصويت 272 00:27:15,900 --> 00:27:16,900 في انتخابات 1972 273 00:27:17,200 --> 00:27:20,600 ويتلام يقول المعارضة تلقى الدفع من وكالة المخابرات المركزية 274 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 لم تكن جاهزة. 275 00:27:39,200 --> 00:27:41,700 لماذا لم تقل ذلك كان جدك مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 276 00:27:42,000 --> 00:27:44,200 حسنًا، لأنه لم يعد كذلك. 277 00:27:44,500 --> 00:27:48,100 مرة واحدة مكتب التحقيقات الفيدرالي، دائما مكتب التحقيقات الفيدرالي. هو بخير. 278 00:27:49,200 --> 00:27:52,400 لاري روجرز، هذا تشارلي بويس. هذا هو والد كريس. 279 00:27:52,900 --> 00:27:55,400 - سعيد بلقائك. زوجتي باربرا. - مرحبا باربرا. 280 00:28:01,400 --> 00:28:03,400 ماذا تفعل؟ 281 00:28:06,600 --> 00:28:10,200 خذ كونياك. هل تريد واحدة؟ 282 00:28:10,600 --> 00:28:13,000 ماذا تفعل؟ 283 00:28:14,100 --> 00:28:16,200 تعال واجلس. 284 00:28:16,500 --> 00:28:18,400 تعال. تعال مرة أخرى. 285 00:28:24,400 --> 00:28:28,300 لقد تعلم جيفري درسًا منه المدرسة لحفظ قصيدة. 286 00:28:29,400 --> 00:28:33,500 طلب مني أن أقترح واحدة. يبدو مألوفا؟ 287 00:28:35,600 --> 00:28:36,600 نعم. 288 00:28:39,000 --> 00:28:43,000 نصف ميل، نصف ميل، على بعد نصف ميل... 289 00:28:49,800 --> 00:28:51,500 لا أتذكر. 290 00:28:51,800 --> 00:28:54,800 - أنا لا أصدقك. - أعطني الكتاب... 291 00:28:58,600 --> 00:29:00,400 لا أتذكر ذلك. للأسف. 292 00:29:00,800 --> 00:29:04,700 هل تهتم حقا إلى هذا الحد؟ لي كما تريد مني أن أصدق؟ 293 00:29:05,900 --> 00:29:10,700 تخيل كيف يجب أن يشعر ذلك. أنت تقول بنظرة أكثر مما تدرك. 294 00:29:11,200 --> 00:29:14,100 مهما كان رأيك بي، انا لست أعمى... 295 00:29:14,500 --> 00:29:16,000 - لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا. - اجلس! 296 00:29:16,200 --> 00:29:18,800 - لا أريد العبث معك! - فقط تحدث معي! 297 00:29:19,100 --> 00:29:21,600 سأحصل على شقة... 298 00:29:22,000 --> 00:29:23,900 - إذن؟ - طيب معك؟ 299 00:29:24,100 --> 00:29:26,500 أنت شخص بالغ. أنت تفعل ما عليك. 300 00:29:28,300 --> 00:29:30,100 نعم. 301 00:29:31,500 --> 00:29:33,400 لقد كان الأمر سهلاً، أليس كذلك؟ 302 00:29:33,700 --> 00:29:36,700 نصف ميل، نصف ميل، على بعد نصف ميل، 303 00:29:37,600 --> 00:29:39,700 في وادي الموت ركب ستمائة رجل. 304 00:29:40,000 --> 00:29:41,700 "هجوم!" كانت صرخة الكابتن 305 00:29:41,900 --> 00:29:45,500 ليس هناك ما يدعو للتفكير، ليس هناك سوى القيام والموت: 306 00:29:47,300 --> 00:29:50,100 وإلى وادي الموت ركب ستمائة رجل. 307 00:30:10,900 --> 00:30:13,200 أنا أكتسح جنوب أوروبا. 308 00:30:13,500 --> 00:30:16,700 أنت قادم من إنجلترا وإفريقيا. مهاجمة الحدود الشمالية والغربية. 309 00:30:17,100 --> 00:30:19,000 ماذا أخرج منه؟ 310 00:30:19,300 --> 00:30:22,700 - ماذا تريد؟ - أريد الاحتفاظ بأمريكا الشمالية. 311 00:30:31,900 --> 00:30:35,100 هيا يا كريس! سيكون لديك نوبة! 312 00:30:35,600 --> 00:30:37,500 أنا قادم. 313 00:30:54,100 --> 00:30:58,000 كريس، أنا أهاجمك من مصر. أنا أدخل جنوب أوروبا. 314 00:30:58,400 --> 00:31:01,800 - هل تريد مني أن أضرب لك؟ - نعم. كم عدد الجيوش لدي؟ 315 00:31:02,300 --> 00:31:04,100 ثلاثة. 316 00:31:05,400 --> 00:31:07,500 وخسرت للتو اثنين آخرين. 317 00:31:07,800 --> 00:31:11,400 الآن أهاجم من المملكة المتحدة. أنا أدخل شمال أوروبا. 318 00:31:17,800 --> 00:31:21,600 أنا أدخل أوكرانيا. سيتم القضاء عليك قريبا. 319 00:31:22,000 --> 00:31:24,500 هناك تذهب أوكرانيا. 320 00:31:30,800 --> 00:31:35,500 كل يوم أحصل على هذه التوجيهات الخاطئة برقية - البريد السري لوكالة المخابرات المركزية. 321 00:31:36,000 --> 00:31:40,600 حول الإجراءات السرية التي لم تفعل ذلك شيء له علاقة بأمن البلاد. 322 00:31:41,200 --> 00:31:44,800 التلاعب بالصحافة الأجنبية الأحزاب السياسية والاقتصادات بأكملها. 323 00:31:45,200 --> 00:31:47,100 إنه أمر لا يصدق. 324 00:31:47,300 --> 00:31:51,600 لم أكن أعرف شيئًا عن الأكاذيب مدى انتشار الاحتيال. 325 00:31:52,600 --> 00:31:55,400 أستراليا ليست أين الحليف الوحيد الذي خدع. 326 00:31:56,800 --> 00:32:01,000 لدي منزل للعرض. قفل بعدك إذا غادرت. 327 00:32:03,900 --> 00:32:08,300 هل تعرف ما أعتقد؟ هل تريد حقا أن يؤذيهم، يصب حقا؟ 328 00:32:10,400 --> 00:32:14,100 - انشرها. "نيويورك تايمز." - لا، لا، لا. 329 00:32:14,500 --> 00:32:18,200 - أنا أتحدث عن كشف كبير. - إنها عامة بالفعل! 330 00:32:18,600 --> 00:32:20,600 ما حدث في تشيلي كان علنيا. 331 00:32:20,900 --> 00:32:23,600 لا يزال الناس يعتقدون لا أننا كنا وراء ذلك! 332 00:32:24,000 --> 00:32:27,900 - الليندي كان اشتراكيًا. - انتخب من قبل الشعب. 333 00:32:29,600 --> 00:32:31,700 يرى الناس ما يريدون رؤيته. 334 00:32:32,000 --> 00:32:34,100 - إنه أمر لا يصدق. - حسنا... 335 00:32:35,200 --> 00:32:39,800 لا أعرف ماذا يحدث معك، لكن هذا جنون. هذا خطأ. 336 00:32:40,200 --> 00:32:42,400 لقد استغرق الأمر الكثير من الثقة لقول ذلك. 337 00:32:42,700 --> 00:32:47,500 إذا كنت لا ترى أن هذا خطأ، فهو كذلك ذهبت إلى أسفل معك أكثر مما كنت أعتقد. 338 00:32:48,000 --> 00:32:51,400 أنت أطول! كيف يمكنك قل ما هو الصواب أو الخطأ؟ 339 00:32:51,800 --> 00:32:55,700 هل تريد أن تقول ذلك بصوت أعلى قليلاً؟ لا أعتقد أن الجيران سمعوك. 340 00:32:56,900 --> 00:33:00,900 لقد أردت منا أن نكون شركاء. أعطيك الشراكة. 341 00:33:01,500 --> 00:33:04,200 اعتبرها واحدة من معاملاتك التجارية 342 00:33:04,500 --> 00:33:07,800 ولن يكون لك شيء مشكلة في ذلك، أعدك. 343 00:33:08,200 --> 00:33:12,500 لم يخطر ببالك أبدًا أنك قد تفعل ذلك ترى الأشياء بالطريقة التي تريد أن تراها؟ 344 00:33:13,400 --> 00:33:16,100 إنه يستحق الكثير من المال. 345 00:33:20,200 --> 00:33:22,800 لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 346 00:33:23,700 --> 00:33:26,900 - ماذا تبتسم؟ - وطني؟ 347 00:33:27,400 --> 00:33:29,400 وفخور بذلك. 348 00:33:31,100 --> 00:33:32,900 ادخل! 349 00:33:40,000 --> 00:33:41,900 مات، هذا كلاي. 350 00:33:42,200 --> 00:33:46,200 هذا دولتون. ديل! لدي غرفة في الطابق الثاني. 351 00:33:51,900 --> 00:33:55,900 اعذرني. لا شيء شخصي. هو فقط سيقوم بفحصك، حسنًا؟ 352 00:33:56,700 --> 00:33:58,600 بالتأكيد. 353 00:34:19,800 --> 00:34:21,600 تفضل. 354 00:34:21,900 --> 00:34:23,700 لا تتردد في القيام بذلك. 355 00:34:33,300 --> 00:34:36,800 دقة. أنا لم آت لإقامة حفلة. 356 00:34:38,700 --> 00:34:40,600 لا شيء شخصي. 357 00:34:42,600 --> 00:34:45,500 - من أين أنت؟ - مقاطعة أورانج. 358 00:34:45,900 --> 00:34:48,400 - أين بالضبط؟ - ايرفين. 359 00:34:49,900 --> 00:34:51,800 ليس سيئًا! 360 00:34:52,200 --> 00:34:54,000 ليس سيئًا. 361 00:34:57,200 --> 00:34:59,000 ما هذا؟ 362 00:35:04,500 --> 00:35:06,400 ما هذا؟ 363 00:35:10,000 --> 00:35:13,200 - ما هذا الصوت، آيك؟ - لا أعرف. 364 00:35:17,400 --> 00:35:20,100 - هذه هي الشرطة! - اللعنة عليك! 365 00:35:25,600 --> 00:35:29,200 - أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما! - لا تتحرك! 366 00:35:31,200 --> 00:35:32,200 أنا مخضرم! 367 00:35:32,700 --> 00:35:35,300 فقط واجهه بميكروفون مخفي. 368 00:35:35,700 --> 00:35:39,600 احصل على مشروب، وسجل المعاملة. هذا كل شيء. هذا كل ما نحتاجه. 369 00:35:40,000 --> 00:35:43,700 - ما هي الحماية التي يمكن أن يتوقعها؟ - لا يمكنه توقع أي شيء على الإطلاق. 370 00:35:44,100 --> 00:35:49,100 إذا فتح هذا القرف فمه مرة أخرى، هل انتهت هذه المحادثة؟ هل تفهم؟ 371 00:35:49,600 --> 00:35:52,600 طيب اي نوع من الحماية هل يمكن لموكلي أن يتوقع؟ 372 00:35:53,000 --> 00:35:57,500 طالما أن لديك الميكروفون هناك مساعدة مسلحة قريبة، حسنًا؟ 373 00:35:58,000 --> 00:36:01,600 إذا لم أتمكن من ضمان لك الأمن لن أسمح لك بذلك. 374 00:36:02,900 --> 00:36:06,700 أريد التحدث مع بلدي محامي حول هذا الأمر على انفراد. 375 00:36:07,100 --> 00:36:09,000 يا إلاهي! 376 00:36:14,800 --> 00:36:16,900 إذا عملت لديهم، سأموت! 377 00:36:17,200 --> 00:36:19,800 أنا فقط أقوم بترتيب عملية شراء. لا أستطيع التأقلم... 378 00:36:20,000 --> 00:36:24,200 إنهم لا يتحدثون عن ستة أشهر بعض معسكرات العمل منخفضة الأمن. 379 00:36:24,700 --> 00:36:27,800 - إنهم يتحدثون عن سان كوينتين. - أفهم. 380 00:36:28,200 --> 00:36:30,700 أنا لست جامع الضرائب، حسنا؟ 381 00:36:31,000 --> 00:36:34,100 إنه ضد مبادئي وأنا لن أذهب إلى السجن. 382 00:36:34,500 --> 00:36:39,300 - هذان هما الخياران الوحيدان أمامك. - الخياران الوحيدان لدي؟ 383 00:36:43,500 --> 00:36:47,100 أخبرهم بما تريد، لكن أخرجني بكفالة الليلة. 384 00:36:50,400 --> 00:36:52,300 يتم تضمين بطاقة البيانات 385 00:36:52,500 --> 00:36:55,100 إنها من أحد المخابرات- نظام تشفير الخدمة. 386 00:36:55,500 --> 00:36:58,400 هل يعرفون ما هذا؟ لا داعي لذلك... 387 00:36:58,700 --> 00:37:00,900 إنهم يعرفون بالضبط ما هو عليه. 388 00:37:02,100 --> 00:37:05,400 وهم يعرفون بالضبط ما هو، وهذا إذا وصلت إلى هذا الحد. 389 00:37:05,800 --> 00:37:08,500 - هنا لديك. - تمام. 390 00:37:10,000 --> 00:37:11,800 ما هو يستحق؟ 391 00:37:12,200 --> 00:37:16,500 كيف أعرف ما يستحق؟ احصل على ما تستطيع. المساومة معهم. 392 00:37:19,700 --> 00:37:21,600 هاه؟ 393 00:37:23,500 --> 00:37:25,100 أنا فقط أذهب إلى هناك؟ 394 00:37:25,500 --> 00:37:28,400 نعم. أعني، ماذا سيفعلون - أطلقوا النار عليك؟ 395 00:37:29,100 --> 00:37:31,700 يمكنهم فعل ذلك. أنت لا تعرف ذلك. 396 00:37:32,000 --> 00:37:34,300 أنت لا تعرف حتى العنوان. 397 00:37:36,300 --> 00:37:38,400 انتظر، شيء واحد فقط. 398 00:37:39,400 --> 00:37:43,100 أنظر إلي مهما فعلت، لا تعطيهم اسمي. 399 00:37:43,500 --> 00:37:46,100 نعم؟ انها لمصلحتك الخاصة. 400 00:37:46,600 --> 00:37:50,400 بمجرد أن تقول اسمي لم يعودوا بحاجة إليك. 401 00:37:52,300 --> 00:37:54,700 لم يفت الأوان للتراجع. 402 00:37:56,000 --> 00:37:58,300 فقط قلها. 403 00:39:15,100 --> 00:39:17,600 هذا مثير للاهتمام. ما هذا؟ 404 00:39:43,600 --> 00:39:46,200 - أنا الساعي. - الساعي؟ 405 00:39:49,000 --> 00:39:54,200 أقمار التجسس الأمريكية. يمكنني أن أعطيك كل المعلومات التي تريدها. 406 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 - سبوتنيك. - نعم؟ 407 00:40:04,200 --> 00:40:07,700 - ربما أتحدث مع الشخص الخطأ. - من سيكون الشخص المناسب؟ 408 00:40:08,100 --> 00:40:11,500 - الكي جي بي. - هذه سفارة. لا يوجد الكي جي بي هنا. 409 00:40:13,500 --> 00:40:15,400 اه حسنا 410 00:40:15,700 --> 00:40:17,600 كما يحلو لك. 411 00:40:19,900 --> 00:40:21,800 لحظة واحدة. 412 00:40:24,000 --> 00:40:26,700 البطاقة لديها شيء معها الأقمار الصناعية للقيام به، نعم؟ 413 00:40:27,100 --> 00:40:29,900 - بالضبط. - إذن أنت جاسوس. 414 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 هذا بالضبط. 415 00:40:34,200 --> 00:40:36,800 هل لديك أي هوية؟ 416 00:40:45,700 --> 00:40:48,300 - شكرًا لك. - لقد كان قليلا جدا. 417 00:41:03,800 --> 00:41:06,400 اختبار. واحد اثنين ثلاثة. اختبار. 418 00:41:19,600 --> 00:41:22,100 فقط أبحث عن منفضة سجائر. 419 00:41:26,200 --> 00:41:28,400 - انها ليست حلوة جدا؟ - لا. 420 00:41:28,700 --> 00:41:30,600 إنها منفضة سجائر. 421 00:41:35,800 --> 00:41:38,300 لديك مكتب جميل هنا 422 00:41:39,400 --> 00:41:43,200 سجادة جميلة. أنا نوع من الخبراء على السجاد. باكستاني، أليس كذلك؟ 423 00:41:45,000 --> 00:41:46,900 ليس لدي أي فكرة. 424 00:41:59,500 --> 00:42:04,900 زملائي ليسوا هكذا تأكد من أن بطاقتك أصلية. 425 00:42:05,400 --> 00:42:09,800 أوه حقًا؟ هذا هو الحال. هل جهزت دفترك؟ 426 00:42:13,200 --> 00:42:14,200 جيد. 427 00:42:14,400 --> 00:42:16,800 لدي صديق في لوس أنجلوس الذين يعملون لصالح الحكومة. 428 00:42:17,100 --> 00:42:19,000 إنه لا يحب وكالة المخابرات المركزية إلى هذا الحد. 429 00:42:19,300 --> 00:42:22,500 فهو يخرج الأشياء ويعطيها لهم لي. أعطيهم لك. 430 00:42:23,000 --> 00:42:27,400 يجب أن أحذرك، هذا هو سلع ذات جودة عالية - أولوية عالية. 431 00:42:28,000 --> 00:42:31,700 أتوقع دفع جيد. هذا كل شيء. خلاصة القول. 432 00:42:34,400 --> 00:42:38,400 - ما اسم صديقك؟ - يرغب في عدم الكشف عن هويته. 433 00:42:38,800 --> 00:42:40,700 بالطبع. 434 00:42:42,100 --> 00:42:44,600 وأنت...ماذا تفعل؟ 435 00:42:46,500 --> 00:42:49,400 أنا هارب قانون الاتهامات الكاذبة. 436 00:42:49,700 --> 00:42:52,300 يقيم حاليا في المكسيك. 437 00:42:54,100 --> 00:42:58,100 مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول أنني قتلت أحد حرس الحدود في لاريدو بولاية تكساس. 438 00:43:00,500 --> 00:43:03,200 قلت: "أتوقع الخير ..." 439 00:43:03,600 --> 00:43:06,700 - صحيح. دفع جيد. - لكنك قلت "أنا". 440 00:43:08,000 --> 00:43:11,600 - ليس "نحن". - نتوقع أن يتم الدفع لنا. 441 00:43:16,300 --> 00:43:18,200 - مرحبًا. - هذا هو عامل التشغيل. 442 00:43:18,400 --> 00:43:21,400 - لدي مكالمة للسيد فيليب. - هذا أنا. 443 00:43:21,800 --> 00:43:23,700 <ط>- متابعة. - شكرًا يا سينيورا. 444 00:43:26,300 --> 00:43:28,300 "سيدتي" غوميز، كيف حال "سيدتي" غوميز؟ 445 00:43:28,500 --> 00:43:33,300 الكثير من الذوق. أتعلم؟ لقد كنت على حق. عمي يسلم. 446 00:43:34,500 --> 00:43:36,000 مرحبا؟ 447 00:43:36,300 --> 00:43:38,400 مرحبًا، سينور فيليب؟ مرحبا؟ 448 00:43:38,700 --> 00:43:40,600 ما زلت هناك. 449 00:43:40,800 --> 00:43:44,400 "كان الأمر رائعًا" - "سوف يموتون" "للأشياء" - "لقد دخلت للتو..." 450 00:44:10,600 --> 00:44:12,600 "من أجل مخبأك الجديد!" 451 00:44:14,500 --> 00:44:16,400 "أسرع يا مانانا، 452 00:44:16,700 --> 00:44:18,200 الجين." 453 00:44:24,800 --> 00:44:26,100 - مرحبًا؟ - مهلا يا أمي. 454 00:44:26,300 --> 00:44:28,200 - كيف حالك؟ - جيد جدًا. 455 00:44:28,500 --> 00:44:32,300 <ط>- كيف هي الشقة؟ هل بدأت في التبلور؟ - نعم، الأمور تسير على ما يرام. 456 00:44:32,700 --> 00:44:35,000 - كيف حالك؟ - جيد. 457 00:44:35,300 --> 00:44:37,800 - كيف حال أبي؟ <ط>- عظيم. سوف أقله... 458 00:44:38,100 --> 00:44:40,000 لا، لا. لا تزعجه. 459 00:44:40,300 --> 00:44:45,200 فقط أقول أنني اتصلت و... سأتصل به لاحقا أو شيء من هذا. 460 00:44:47,000 --> 00:44:48,800 نعم كل شيء... هاه؟ 461 00:44:49,100 --> 00:44:52,500 من الأفضل أن تتوقف. يحصل والدك تقييد الرقبة. أحبك. 462 00:44:52,900 --> 00:44:55,700 - أحبك أيضًا. - سأتصل بك مرة أخرى. 463 00:45:15,100 --> 00:45:18,400 هل تعرف المطعم؟ في سان فرانسيسكو؟ 464 00:45:18,800 --> 00:45:22,200 لا، لكني أعرف المطعم في لوس أنجلوس. 465 00:45:27,800 --> 00:45:30,800 أريدك أن تبدأ اتصل بي بيدرو. 466 00:45:31,200 --> 00:45:33,400 - تمام. - وأنا أتصل بك... 467 00:45:34,600 --> 00:45:36,200 لويس. 468 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 لويس. جيد جدًا. 469 00:45:43,300 --> 00:45:46,700 هناك مقالة مثيرة للاهتمام في ورقتي، لويس. أحد في الخاص؟ 470 00:45:47,100 --> 00:45:48,800 - عديد. - رائع. 471 00:45:49,100 --> 00:45:51,700 ربما يجب أن أقرأهم... الآن. 472 00:46:00,800 --> 00:46:03,000 - رائع! - من دواعي سروري أن يحدث. 473 00:46:03,300 --> 00:46:06,700 - استمتع ببقية إجازتك. - أنت مع بيدرو. "وداعا." 474 00:46:18,700 --> 00:46:21,600 إذا لم أدخل 30 دقيقة حدث خطأ ما 475 00:46:22,000 --> 00:46:23,800 وسنحاول مرة أخرى الشهر المقبل. 476 00:46:24,100 --> 00:46:25,900 الآن، لويس، يجب أن أشير إلى هذا. 477 00:46:26,300 --> 00:46:28,100 لا تأتي إلى السفارة مرة أخرى. 478 00:46:28,500 --> 00:46:32,200 يتم فحصه من قبل أنت تعرف من. في المرة الأولى عليك أن تفعل ذلك. أنا أفهم ذلك. 479 00:46:32,600 --> 00:46:34,900 ومن الآن فصاعدا، لا ينبغي أن يحدث ذلك. 480 00:46:36,600 --> 00:46:38,900 - هل تعرف أوزوالد؟ - لي هارفي أوزوالد؟ 481 00:46:39,300 --> 00:46:44,200 زار السفارة هنا. وكالة المخابرات المركزية لديها صورة معه من السفارة . 482 00:46:44,800 --> 00:46:47,700 - كلهم ​​يصورون. وعد مني. - على الشرف. 483 00:46:48,100 --> 00:46:50,100 جيد. حتى تحصل عليه. 484 00:46:50,300 --> 00:46:55,400 عندما يكون لديك شيء لي، اصنع علامة X عند تقاطع خواريز وبيرالتا. 485 00:46:56,100 --> 00:46:58,200 أول يوم إثنين من الشهر. أرك لاحقًا. 486 00:46:58,500 --> 00:47:02,000 - يوم الثلاثاء. - هل قلت الاثنين؟ كنت أقصد يوم الثلاثاء. 487 00:47:04,000 --> 00:47:07,400 الآن أريد أن أعرف بعض الأشياء ولدي قائمة. 488 00:47:08,900 --> 00:47:11,000 المال، بيدرو. 489 00:47:11,300 --> 00:47:14,000 لا بأس. لدي لهم. 490 00:47:14,400 --> 00:47:17,100 حسنا في الحجز. لم أنس. 491 00:47:18,000 --> 00:47:19,500 لذا... 492 00:47:24,300 --> 00:47:28,600 في ما الترددات و عرض النطاق الترددي هي الرسائل المرسلة؟ 493 00:47:47,900 --> 00:47:49,800 لا أعرف. 494 00:47:54,000 --> 00:47:57,200 - ما هو مدار الأقمار الصناعية؟ - لا أعرف. 495 00:47:59,400 --> 00:48:03,300 تعال مرة أخرى. اعتني. قم بإنجاز الأمر. 496 00:48:07,900 --> 00:48:10,400 بالضبط، لويس، الترددات. 497 00:48:15,500 --> 00:48:16,500 لا أعرف. 498 00:48:16,600 --> 00:48:19,900 لا يوجد سبب لذلك استمر في التظاهر بوجود صديق. 499 00:48:20,300 --> 00:48:23,100 - هناك صديق. - ليس له أي غرض. 500 00:48:24,100 --> 00:48:27,500 يمكنك أن تصدق ما تريد أن تصدقه. هناك صديق. 501 00:48:27,900 --> 00:48:30,500 حسنًا، هذا سيكون كثيرًا متعبة بالنسبة لي. 502 00:48:30,800 --> 00:48:32,800 أنا أكتب الأسئلة باللغة الإنجليزية. 503 00:48:33,100 --> 00:48:36,000 - يمكنك أن تعطيهم لصديقك. - جيد. 504 00:48:36,400 --> 00:48:38,600 مقابل 6000 دولار، قم بتسجيل الدخول. 505 00:48:51,800 --> 00:48:53,700 - مهلا، إيرفي! - مرحبًا. كيف حالك؟ 506 00:48:54,000 --> 00:48:55,900 - تمام. وأنت؟ - تمام. 507 00:49:00,200 --> 00:49:03,000 - ضعهم على الفاتورة، حسنا؟ - تمام. 508 00:49:16,000 --> 00:49:17,900 إنهم لطيفون، أليس كذلك؟ 509 00:49:18,100 --> 00:49:20,400 - أنت تتناسب معها. - شكرًا لك. 510 00:49:21,600 --> 00:49:24,600 - ما اسمه؟ - وهذا فوكس. 511 00:49:25,900 --> 00:49:28,000 سميت على اسم جاي فوكس. 512 00:49:28,300 --> 00:49:31,100 - اه بالتأكيد. - هل سمعت عنه؟ 513 00:49:32,500 --> 00:49:34,000 لا. 514 00:49:34,200 --> 00:49:36,400 كان في إنجلترا في القرن السابع عشر. 515 00:49:36,800 --> 00:49:40,600 حاول تفجير البرلمان لكن...فشل. 516 00:49:51,900 --> 00:49:55,400 سوف تصاب بالجنون إذا رأت ذلك أقوم بإعداد طعامها. 517 00:49:59,800 --> 00:50:01,300 إذن هناك. 518 00:50:02,000 --> 00:50:06,800 مهلا، فوكس، جائع؟ ماذا تأكل 519 00:50:09,900 --> 00:50:12,300 - هل تمزح! - قد لا ترغب في رؤية هذا. 520 00:50:12,600 --> 00:50:16,700 لا بد لي من القيام بشيء مثل هنري الثامن. إنه غير مؤلم ولكنه قاس. 521 00:50:34,300 --> 00:50:38,400 تخلص منها. قابلني في معك الساعة 11 مساءا الساعة 11. نعم؟ 522 00:50:38,900 --> 00:50:40,800 - مرحبًا! - مرحبًا. 523 00:50:42,700 --> 00:50:44,400 نعم؟ 524 00:50:44,700 --> 00:50:47,300 لانا... هذه صديقتي. 525 00:50:48,000 --> 00:50:51,300 تجارة. لا يبدو لي ذلك. نعم؟ 526 00:50:59,200 --> 00:51:02,500 5000. اثنان لك، واثنان آخران أنا وواحد لمصاريفتي. 527 00:51:02,900 --> 00:51:05,181 - أنا لا أفهم أنك فعلت ذلك. - آه، فعلت. 528 00:51:05,400 --> 00:51:07,700 ولم يحصلوا حتى على اسمك، 529 00:51:08,000 --> 00:51:10,400 رغم أنهم جربوا كل شيء ما عدا المقعد الممتد! 530 00:51:10,800 --> 00:51:12,700 أيها الوغد! 531 00:51:13,900 --> 00:51:17,100 هذه صفقة جيدة يا كريس. حقا مثالية. 532 00:51:21,400 --> 00:51:24,800 هذه الفتاة لطيفة. من أين أتت؟ 533 00:51:27,300 --> 00:51:29,800 هناك أمر بالقبض عليك. 534 00:51:30,100 --> 00:51:33,700 أنا أعرف. أتمنى لهم التوفيق. تحقق من هذا. 535 00:51:37,800 --> 00:51:40,300 "ثيودور لوفلانس." 536 00:51:41,300 --> 00:51:43,600 - هل أحببت ذلك؟ - نعم! 537 00:51:44,900 --> 00:51:47,100 - صورة سيئة. - سيء؟ 538 00:51:47,400 --> 00:51:49,300 اه نعم. 539 00:51:49,600 --> 00:51:52,500 يريدون معرفة بعض الأشياء، بعض التفاصيل. 540 00:51:52,800 --> 00:51:56,900 لقد حدث أن غسلته، ولكن أعتقد أنه يمكنك قراءتها على أي حال. 541 00:52:07,000 --> 00:52:08,900 إنه حقيقي. 542 00:52:15,100 --> 00:52:17,000 اه يا إلهي! 543 00:52:23,000 --> 00:52:24,800 لا تجيب. 544 00:52:30,500 --> 00:52:32,400 كريس! 545 00:52:40,400 --> 00:52:43,000 كريس! كريس، افتح! هذا نحن! 546 00:52:43,300 --> 00:52:46,300 - آه، الجحيم! - افتح الباب! 547 00:52:46,700 --> 00:52:48,600 مجرد البقاء هناك. نعم؟ 548 00:52:48,800 --> 00:52:50,700 نعم. 549 00:52:52,300 --> 00:52:54,000 - مرحبًا. - مرحبًا. 550 00:52:54,300 --> 00:52:56,200 هل أيقظناك؟ 551 00:52:56,400 --> 00:52:59,400 لقد أحضرنا لك التلفاز أين تريد ذلك؟ 552 00:52:59,800 --> 00:53:02,300 على سطح المكتب، إلى سطح المكتب. 553 00:53:02,600 --> 00:53:05,100 انها ليست سيئة. ليس سيئا على الاطلاق. 554 00:53:09,800 --> 00:53:11,700 نعم، هذا عظيم. 555 00:53:13,600 --> 00:53:15,900 مرحباً سيدة بويس. أهلاً سيدي. 556 00:53:17,500 --> 00:53:19,500 خذ هذه إلى والدتك. 557 00:53:22,000 --> 00:53:24,300 أتذكر ذلك التلفاز. 558 00:53:25,700 --> 00:53:28,000 هنا، سأساعدك. 559 00:53:32,100 --> 00:53:34,000 أنتم جميعًا مستيقظون مبكرًا. 560 00:53:34,300 --> 00:53:36,900 نعم. 11.45. 561 00:53:39,700 --> 00:53:41,900 مجرد تنظيف قليلا. 562 00:53:44,200 --> 00:53:47,000 لقد جاء الليلة الماضية. ماذا سأفعل؟ 563 00:53:47,300 --> 00:53:51,500 وهم مجموعة قريبة. إنهم يحبونك. إنهم معجبون بعملك. 564 00:53:52,000 --> 00:53:55,600 - لا تدمرها. - أنا لا أتسكع معه بعد الآن. 565 00:53:57,100 --> 00:53:59,900 لقد فوجئت بنفس القدر لرؤيته كما تفعل. 566 00:54:00,400 --> 00:54:02,200 أمي تترك الأطباق وحدها. 567 00:54:05,800 --> 00:54:09,000 لذا فهم لم يحبسوك بعد، هاه، دولتون؟ 568 00:54:09,500 --> 00:54:12,900 لا، سريع جدًا بالنسبة لهم، يا سيدي. 569 00:54:21,700 --> 00:54:24,700 نعم، على طول الطريق! على طول الطريق! حمل! على طول الطريق! 570 00:54:25,100 --> 00:54:27,200 لديك تسع دقائق ثم تلتزم! 571 00:54:28,200 --> 00:54:31,200 - لا مشكلة. البيت يدعو. - حقًا؟ شكرًا. 572 00:54:31,700 --> 00:54:35,500 ...في أستراليا اليوم تم رفضه رئيس الوزراء غوف ويتلام. 573 00:54:36,000 --> 00:54:39,900 <ط> العمل لا مثيل له في تاريخ البلاد الممتد لـ 75 عامًا. 574 00:54:40,400 --> 00:54:42,500 تم اتخاذ القرار من قبل الحاكم العام 575 00:54:42,800 --> 00:54:46,900 التي لديها دستورية غير معروفة الحق في إقالة رئيس الوزراء. 576 00:54:47,300 --> 00:54:49,800 أشاد عالم الأعمال بهذا الإجراء. 577 00:54:50,200 --> 00:54:53,400 احتجت النقابات العمالية من خلال الإضراب على الفور. 578 00:55:00,400 --> 00:55:02,200 طرد وايتلام 579 00:55:19,900 --> 00:55:23,100 هل تعرف المطعم؟ في سان فرانسيسكو؟ 580 00:55:54,900 --> 00:55:57,100 لا بأس. أستطيع التعامل معها. 581 00:56:34,600 --> 00:56:36,800 - ما الأمر؟ - التغيير في الخطط. القفز في. 582 00:56:37,200 --> 00:56:39,000 هيا، اقفز للداخل. 583 00:57:04,000 --> 00:57:05,900 اجلس. 584 00:57:10,500 --> 00:57:12,400 لا تخافوا. 585 00:57:33,400 --> 00:57:36,900 لقد سمعت الكثير عنك، الرفيق لي. الآن نلتقي. 586 00:57:37,300 --> 00:57:39,900 - كيف حالك؟ - جيد. 587 00:57:40,200 --> 00:57:43,000 - من أنت؟ - جيد، شكرا. 588 00:57:44,500 --> 00:57:47,000 رقم من أنت؟ 589 00:57:47,300 --> 00:57:50,600 زميل في خدمة السلام. 590 00:57:51,000 --> 00:57:52,900 كاربوف. 591 00:58:13,800 --> 00:58:15,600 هذا جيد لهم. 592 00:58:15,900 --> 00:58:19,300 اترك كامينو ريال غدا والانتقال إلى هذا الفندق. 593 00:58:19,800 --> 00:58:22,300 - ما الذي يتحدث عنه؟ - Camino Real مرئي للغاية. 594 00:58:22,600 --> 00:58:25,300 يمكن لعدد كبير جدًا من الأشخاص رؤيتك. هذا المكان غير مرئي. 595 00:58:25,700 --> 00:58:28,100 - لم أسمع به قط. - ولهذا السبب فهو جيد. 596 00:58:28,500 --> 00:58:30,300 سوف ترغب في ذلك. 597 00:58:31,400 --> 00:58:33,700 هل يوجد به حمام سباحة؟ 598 00:58:43,700 --> 00:58:47,000 الثلاثاء - 4 مساءً كوسينا كونسويلا 599 00:58:54,500 --> 00:58:56,900 لا أستطيع الحصول على المصعد؟ 600 00:58:57,400 --> 00:59:00,800 أولاً، لا أعتقد ذلك بشأن اختطافي رغماً عني. 601 00:59:01,200 --> 00:59:03,700 ذهبت إلى المسلة بحسن نية. 602 00:59:04,100 --> 00:59:08,300 ثم أجلس في السيارة مع هذا الرجل ويكاد يقتل! 603 00:59:08,700 --> 00:59:12,300 ثم تلك الحديقة اللعينة. كيف اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل؟ 604 00:59:12,800 --> 00:59:18,300 أقف هناك لمدة سنتين ونصف سخيف ساعات في انتظار سيارة أجرة سخيف. 605 00:59:18,900 --> 00:59:20,300 ثالثا، 606 00:59:20,500 --> 00:59:24,100 لا أحد يقول لي أين أعيش أو حيث لا ينبغي لي أن أعيش. 607 00:59:24,500 --> 00:59:28,200 ذهبت إلى كومة البراغيث الخاصة بك، وأنا أشعر بالإهانة. 608 00:59:28,600 --> 00:59:30,500 لا يهمني من أنت. 609 00:59:30,800 --> 00:59:32,800 أنا أعيش حيث أريد. 610 00:59:34,700 --> 00:59:39,500 إذن... أخبرني عن هذا الصديق الغامض، الرفيق لي. 611 00:59:40,600 --> 00:59:43,200 هل لديك أي أموال لي أم لا؟ 612 00:59:44,400 --> 00:59:46,300 كاربوف... 613 00:59:53,500 --> 00:59:55,300 هل الزنجي صديقك؟ 614 00:59:55,600 --> 00:59:58,300 - هل صديقي أسود؟ - نعم. 615 01:00:08,500 --> 01:00:10,000 ربما. 616 01:00:15,100 --> 01:00:17,800 هل تعرف ما هذا؟ 617 01:00:18,100 --> 01:00:20,000 اسمحوا لي أن أخمن. 618 01:00:20,300 --> 01:00:22,300 - آلة تصوير؟ - كاميرا مينوكس-بي. 619 01:00:22,700 --> 01:00:24,500 حادة جدا ودقيقة جدا. 620 01:00:24,900 --> 01:00:27,700 إنه أمر خطير للغاية لصديقك أن… 621 01:00:30,300 --> 01:00:32,100 لقد صنع زيروكس ... 622 01:00:55,300 --> 01:00:58,600 وقد قام بعمل نسخ، ربما على آلة ناسخة في العمل. 623 01:00:59,000 --> 01:01:02,900 العدادات على هذه ربما تم التحقق. 624 01:01:03,300 --> 01:01:05,700 إذن أنت تريدنا التصوير الفوتوغرافي في المستقبل. 625 01:01:07,100 --> 01:01:11,100 - فكرة جيدة. أعطني الكاميرا. - لا، هذا لي. 626 01:01:15,600 --> 01:01:18,500 كان لدي فكرة أنه ربما سوف يثير اهتمامك، حسنا؟ 627 01:01:18,900 --> 01:01:23,900 أعرف رجلاً في ليما، بيرو. لديك سفارة هناك أو شيء من هذا. 628 01:01:24,400 --> 01:01:28,800 هذا الرجل يمكن أن يأتي كميات كبيرة من الهيروين الرخيص. 629 01:01:29,200 --> 01:01:34,600 ها هي المشكلة. من الصعب الحصول عليها من أمريكا الجنوبية هذه الأيام. 630 01:01:35,500 --> 01:01:41,500 فكرتي هي هذه. أقوم بترتيب عملية شراء. نعم؟ قل 5 كيلو لتبدأ. 631 01:01:42,200 --> 01:01:44,500 تأخذها في منصبك الدبلوماسي. 632 01:01:44,900 --> 01:01:48,400 لا أعتقد أن هناك أحدا خطر فيه. نحن نشارك 50-50. 633 01:01:48,800 --> 01:01:51,900 أحصل على حصتي إلى الولايات المتحدة. افعل ما تريد بنصفك الآخر. 634 01:01:52,300 --> 01:01:54,800 ماذا تقول؟ 635 01:02:02,800 --> 01:02:04,700 فكر في الأمر. 636 01:02:06,200 --> 01:02:10,800 هذا هو بيلاس آرتس. يتم تقديم عروض الباليه Folklórico مرتين في الأسبوع. 637 01:02:11,300 --> 01:02:16,400 Polyforum، صممه المعروف رسام الجداريات المكسيكي سيكيروس. 638 01:02:17,700 --> 01:02:20,800 كامينو ريال! هذا هو بيتي عندما أكون بعيدا. 639 01:02:21,200 --> 01:02:23,800 أرقى فندق في مكسيكو سيتي. 640 01:02:24,200 --> 01:02:27,000 - وأنت تعيش هناك؟ - في كل مرة أذهب إلى هناك. 641 01:02:28,200 --> 01:02:32,200 - هل أنت تمزح؟ - كيف وصل هذا إلى هنا؟ 642 01:02:32,700 --> 01:02:37,400 أنا أسمي هذا "لي وبويس" قبل الصورة." 643 01:02:43,900 --> 01:02:46,100 ما هذا؟ الصورة بعد؟ 644 01:02:50,800 --> 01:02:55,800 اتصلت آني وهرعت إلى المنزل و لقد عاد. يستمر الجنون مرة أخرى. 645 01:02:56,400 --> 01:02:59,600 - معرفة ما إذا كان يمكن أن يأتي. - هل يمكنك أن تأتي، كين؟ 646 01:03:00,800 --> 01:03:05,300 حسنًا، هنا. خذ الشعلة. فقط أمسكها بالقرب من وجهك. 647 01:03:06,500 --> 01:03:08,600 دعونا ننجز الأمر. 648 01:03:09,900 --> 01:03:11,700 ماذا يحدث؟ 649 01:03:13,000 --> 01:03:14,500 لا شئ. 650 01:03:14,700 --> 01:03:16,600 الظهير الأيمن. 651 01:03:16,900 --> 01:03:19,800 تناول مشروبًا أو شيئًا من هذا القبيل. 652 01:03:22,100 --> 01:03:24,800 لقد لعبت على سوق الأوراق المالية في المكسيك. 653 01:03:25,100 --> 01:03:27,000 - هل أنت؟ - نعم. 654 01:03:27,200 --> 01:03:30,100 - لقد سارت الأمور بشكل جيد أيضًا. - هذا جيد. 655 01:03:32,900 --> 01:03:38,100 في الواقع، إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة إذن التداول في سوق الأوراق المالية هو مجرد غطاء. 656 01:03:40,100 --> 01:03:44,600 ما أفعله في الواقع هو البيع أسرار الدولة للروس. 657 01:03:45,100 --> 01:03:48,200 هذا هو الغرض من الكاميرا - لتصوير الوثائق. 658 01:03:48,600 --> 01:03:52,900 يجب أن تذهب إلى هناك معي في وقت ما. ما رأيك في ذلك؟ 659 01:03:53,500 --> 01:03:55,200 سيكون ذلك ممتعا. 660 01:03:55,500 --> 01:03:57,900 - مهلا، كلاي. كيف حالك؟ - هذا لك. 661 01:03:58,300 --> 01:04:01,500 - دولتون، التقط صورة لنا. - دولتون! 662 01:04:10,300 --> 01:04:12,000 مرحبا يا أبي. 663 01:04:12,200 --> 01:04:14,100 كيف حالك؟ 664 01:04:14,400 --> 01:04:16,300 حسنا، أنا بخير. 665 01:04:17,800 --> 01:04:20,100 من الجيد أن تكون في المنزل. 666 01:04:20,400 --> 01:04:23,700 - شكرًا لك. كيف هذا؟ - لقد تلقيت مكالمة للتو من كيني. 667 01:04:24,100 --> 01:04:26,300 تمكن من التغيير تاريخ المحاكمة. 668 01:04:26,600 --> 01:04:28,500 - عظيم! - نعم. 669 01:04:29,200 --> 01:04:33,300 الآن هو الوقت الذي تدرك فيه أن حالتك خطيرة. 670 01:04:33,700 --> 01:04:34,700 الحفلة، براد. 671 01:04:35,100 --> 01:04:37,500 كل هؤلاء الناس يجب أن يخرجوا من هنا 672 01:04:37,800 --> 01:04:42,200 وعليك العودة إلى الواقع مع موقف عقلي أفضل. 673 01:04:43,200 --> 01:04:45,100 ماذا تقول؟ 674 01:04:46,000 --> 01:04:47,900 أنا أعرف ما تقوله. 675 01:04:48,200 --> 01:04:52,800 كان هناك 900 دولار على منضدتك هذا الصباح. هل تعتقد أنهم ما زالوا هناك؟ 676 01:04:53,300 --> 01:04:56,200 لقد اعتنيت بهم. لقد وضعتهم في الخزنة. 677 01:04:56,600 --> 01:04:59,400 حبيبتي لا تسمحي بمثل هذا المبالغ حولها هكذا.. 678 01:04:59,800 --> 01:05:01,800 أريد الجميع من هنا الآن! 679 01:05:17,800 --> 01:05:19,700 - أعطني الكاميرا! - ما هو الخطأ؟ 680 01:05:20,100 --> 01:05:22,180 - هل أنت مجنون؟ أسرار الدولة؟ - لم تصدق... 681 01:05:22,300 --> 01:05:25,800 لا يهمني إذا لم تصدقك! أعطني الكاميرا! 682 01:05:26,300 --> 01:05:28,700 189 دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى الضريبة. أعتقد أننا يجب أن نشاركها. 683 01:05:29,000 --> 01:05:30,700 ما هذا؟ 684 01:05:30,900 --> 01:05:33,000 - الكوكايين فقط. - متى بدأ هذا؟ 685 01:05:33,300 --> 01:05:35,800 - إنه مجرد كوكايين. - لا تكذب. متى بدأ هذا؟ 686 01:05:36,200 --> 01:05:38,900 - هل أنت أمي؟ - لا تكذب! إنه الهيروين! 687 01:05:40,600 --> 01:05:42,700 أنا لا أحقن. أنا مجرد استنشاق. 688 01:05:43,000 --> 01:05:44,900 كم ثمن؟ 689 01:05:45,200 --> 01:05:48,900 ربما بضع مئات دولار في الأسبوع. وماذا في ذلك؟ 690 01:05:56,900 --> 01:05:59,400 الساعي غير موثوق به. 691 01:06:00,400 --> 01:06:04,200 إنشاء مستقل إمكانية الاتصال. 692 01:06:11,600 --> 01:06:13,600 البريد السريع لا يمكن الاعتماد عليه 693 01:06:14,000 --> 01:06:16,700 تأسيس الاستقلال فرصة التواصل 694 01:06:17,000 --> 01:06:18,900 الصقر 695 01:07:56,600 --> 01:07:59,600 - بالقرب من الميناء. - بالقرب من الميناء، نعم. في طوكيو. 696 01:08:01,600 --> 01:08:04,600 نعم، أنا لا أتحدث كثيرا. أولا وقبل كل شيء... 697 01:09:03,200 --> 01:09:05,700 مرحبا. دولتون لي, السفارة الأمريكية. 698 01:09:07,500 --> 01:09:10,000 تمام. مرحبًا. دولتون لي، السفارة الأمريكية. 699 01:09:11,200 --> 01:09:12,800 غينيا الجديدة؟ القمة. 700 01:09:14,300 --> 01:09:19,800 هل لي أن أسأل إذا كان هذا يعتبر أن يكون اللباس الرسمي في بلدك 701 01:09:20,400 --> 01:09:23,100 - أو إذا كانت ملابس عادية؟ - هذا... المعتاد. 702 01:09:37,000 --> 01:09:38,900 اعذرني. 703 01:09:41,800 --> 01:09:44,400 - زيارة بلدنا. - اعذرني. 704 01:09:44,700 --> 01:09:46,600 أريد أن أظهر لك شيئا. 705 01:09:48,700 --> 01:09:52,300 - لماذا لم تتم دعوتي هنا؟ - لا تقل كلمة واحدة. 706 01:10:25,300 --> 01:10:27,600 - ماذا قلت لك؟ - كنت أنتظرك.. 707 01:10:27,900 --> 01:10:31,000 ماذا قلت لك؟ هيا أبدا إلى السفارة! أبداً! 708 01:10:31,400 --> 01:10:35,100 كيف يمكنني أن أوضح لك؟ إذا لم يأتي أحد ماذا تفعل؟ 709 01:10:35,500 --> 01:10:37,800 - مغادرة المكان . - مغادرة المكان! 710 01:10:41,600 --> 01:10:43,500 - أين وضعت علامة؟ - أين تعتقد؟ 711 01:10:43,800 --> 01:10:46,900 - لم يكن هناك X. - لقد فعلت بالتأكيد! لقد افسدت! 712 01:10:47,200 --> 01:10:49,900 لا تحاول إلقاء اللوم علي! كان الصليب هناك! 713 01:10:50,300 --> 01:10:52,600 - أي تقاطع؟ - خواريز والمغرب. 714 01:10:56,600 --> 01:10:59,300 بيرالتا، دولتون. خواريز وبيرالتا. 715 01:11:04,100 --> 01:11:06,000 هل أحتاج إلى كتابتها لك؟ 716 01:11:13,200 --> 01:11:15,400 هل يمكنني الحصول على شراب آخر؟ 717 01:11:27,500 --> 01:11:29,800 خذ الأمور ببساطة، مايكل. هنا. 718 01:11:30,000 --> 01:11:32,300 تناول مشروبًا آخر. 719 01:11:42,000 --> 01:11:44,100 لقد حان الوقت يا سيد كاربوف! 720 01:11:44,400 --> 01:11:47,200 تذكر المبلغ. 30.000. 721 01:12:19,800 --> 01:12:22,000 ما هو الخطأ؟ مظلمة جدا؟ مشرق جدا؟ 722 01:12:26,900 --> 01:12:30,900 - هل أخذت هذه؟ - تم إرسالهم من المصدر. 723 01:12:56,700 --> 01:12:58,600 لم أكن أعرف عن هذا. 724 01:12:58,900 --> 01:13:02,300 ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا، ولكنني سأكتشف حسنًا؟ 725 01:13:02,800 --> 01:13:05,200 - هذا فضيحة. - كاربوف... 726 01:13:08,500 --> 01:13:13,000 انتظر لحظة، السيد كاربوف. تريد أن تعرف اسمه، أليس كذلك يا أليكس؟ 727 01:13:13,500 --> 01:13:17,300 كريستوفر. تماما مثل القديس. ينبغي أن يكون يستحق شيئا. 728 01:13:20,900 --> 01:13:23,200 هذه جيدة، أليس كذلك؟ جيد؟ 729 01:13:23,500 --> 01:13:26,000 500 دولار لكل منهما. نعم أو لا؟ 730 01:13:28,400 --> 01:13:31,100 طيب والله! لا مال، ثم انتهى الأمر. 731 01:13:31,400 --> 01:13:33,500 لن تراني مرة أخرى. 732 01:13:33,900 --> 01:13:37,300 حسنا، من الآن فصاعدا القيام به أنا أعمل مع الصينيين. 733 01:13:37,700 --> 01:13:39,600 إنهم يدفعون. 734 01:14:02,400 --> 01:14:04,300 هل لديك بندقية؟ 735 01:14:06,800 --> 01:14:07,800 لا. 736 01:14:08,500 --> 01:14:10,400 ربما يجب عليك. 737 01:14:13,100 --> 01:14:15,900 سنرى كيف يعمل هذا. كيف تناسب؟ 738 01:14:20,400 --> 01:14:23,300 - إنها من كريس. - جيز! 739 01:14:23,600 --> 01:14:25,900 أوه، استمع، شكرا جزيلا لك! 740 01:14:28,700 --> 01:14:32,500 يا إلاهي! مشاهدته؟ 741 01:14:33,100 --> 01:14:36,700 أين حصلت على هذا؟ لا يمكنك شرائها في الولايات المتحدة. 742 01:14:37,400 --> 01:14:39,400 - بكين! - هاه؟ تعال! 743 01:14:39,800 --> 01:14:43,400 - لقد أرسلت لها من إنجلترا. - انها جيدة جدا! 744 01:14:43,800 --> 01:14:47,100 لقد علمتك كيفية استخدام واحدة. لقد تعلمت بسرعة. 745 01:14:47,500 --> 01:14:50,800 استغرق جمعه ثلاث سنوات الشجاعة لإخراج السمكة من الخطاف! 746 01:14:51,200 --> 01:14:53,100 أنا أعتبر! 747 01:14:56,200 --> 01:14:59,500 كريس، انها لك. إنه دولتون. 748 01:15:07,300 --> 01:15:08,800 ذكي جدًا أن تتصل بي هنا. 749 01:15:09,000 --> 01:15:10,600 آسف! 750 01:15:10,800 --> 01:15:13,700 اعتقدت أنك كنت في حالة سكر! اعتقدت أننا سوف نحصل على ركلة للخروج منه! 751 01:15:14,100 --> 01:15:16,800 تذكر من هو رئيسه ولست بحاجة لتذكيرك. 752 01:15:17,100 --> 01:15:18,600 رئيس ماذا؟ 753 01:15:19,000 --> 01:15:22,800 لقد كنت مستيقظًا لمدة يومين تقريبًا! ليس لدي الكثير من الصبر! 754 01:15:23,200 --> 01:15:26,000 لقد وضعتهم في مأزق وكنت قد فقدت لهم… 755 01:15:32,700 --> 01:15:34,500 - بوب. - مرحبًا. 756 01:15:34,600 --> 01:15:36,700 - هذه لك ولزوجتك. - حقًا؟ 757 01:15:37,000 --> 01:15:39,700 هناك واحد آخر في السيارة. هل يمكنك استلامه من أجلي؟ 758 01:15:40,100 --> 01:15:43,400 لا مشكلة. شكرا على ذلك. سوف تحب ذلك حقًا. 759 01:15:49,800 --> 01:15:51,700 والآن الركبة. 760 01:16:14,600 --> 01:16:16,500 ممتاز! مثالية تماما! 761 01:16:17,200 --> 01:16:19,500 إنه ممتاز! نعم. التحكم بالوثيقة. 762 01:16:19,800 --> 01:16:22,400 - شخص ما من وكالة الأمن القومي قادم إليك. - هاه؟ الآن؟ 763 01:16:22,800 --> 01:16:25,400 - فقط أعطيته تمريرة، لذلك ... - آه يا إلهي! 764 01:16:27,100 --> 01:16:28,600 مفتش وكالة الأمن القومي في طريقه! 765 01:16:28,900 --> 01:16:31,300 مفتش وكالة الأمن القومي قيد التشغيل الطريق الآن! لوري! 766 01:16:31,600 --> 01:16:33,500 خلفك مباشرة! 767 01:16:34,900 --> 01:16:36,700 هيا يا كريس! أسرع! 768 01:16:41,300 --> 01:16:43,000 تعال! أسرع! 769 01:16:43,200 --> 01:16:45,200 - لوري، أحضري المكنسة! - أي مكنسة؟ 770 01:16:45,500 --> 01:16:48,400 - أليس لدينا مكنسة؟ - لا أرى أحداً! 771 01:16:53,600 --> 01:16:56,100 أين وضعت الأشياء؟ وراء شيء ما؟ 772 01:16:56,400 --> 01:16:59,900 لا، مفتوحة تماما! بالطبع وراء شيء ما! 773 01:17:05,600 --> 01:17:07,700 لن ننجح أبدا! 774 01:17:08,000 --> 01:17:10,700 لقد تم ذلك! نحن خارج! 775 01:17:30,600 --> 01:17:32,900 - هل هذا مكتبك؟ - نعم. 776 01:17:57,600 --> 01:18:01,300 - ماذا يفعل هذا هنا؟ - لا أعرف. 777 01:18:01,700 --> 01:18:05,000 - كريس، ماذا يفعل هذا؟ - لا أعرف. ما هذا؟ 778 01:18:06,800 --> 01:18:11,600 - من المسؤول عن الأمن هذا الأسبوع؟ - يفعل. 779 01:18:14,500 --> 01:18:17,100 - قفله. - بالتأكيد. 780 01:18:25,100 --> 01:18:27,000 أوقات عيد الميلاد. 781 01:18:30,800 --> 01:18:33,500 - افتحه من فضلك. - نعم. 782 01:19:02,900 --> 01:19:05,100 - الجمع؟ - نعم. 783 01:19:12,300 --> 01:19:14,200 افتحه. 784 01:19:59,400 --> 01:20:03,000 هذا... جيد أيها السادة. شكرًا. 785 01:20:05,400 --> 01:20:09,000 ماذا يمكنك أن تقول لي عن مشروع بيراميدز؟ 786 01:20:09,400 --> 01:20:11,500 شكرًا. شكرا إيدي. 787 01:20:16,200 --> 01:20:18,200 - حسنًا؟ - إنه مشروع ميت. 788 01:20:19,400 --> 01:20:23,600 تم التخلي عنه. لقد جاء ولا حتى إلى مرحلة المحاكمة. 789 01:20:24,800 --> 01:20:26,700 القمامة لا قيمة لها. إنه طعم. 790 01:20:27,000 --> 01:20:29,100 أنت لم تحضره، ولا أنا كذلك. 791 01:20:29,400 --> 01:20:33,300 لم ير أحد منا أي شخص يأخذها. لم يصل إلى هناك من تلقاء نفسه. 792 01:20:34,600 --> 01:20:37,000 هؤلاء الأوغاد لا يثقون بنا 793 01:20:42,800 --> 01:20:44,700 تمام. 794 01:20:45,900 --> 01:20:48,900 حسنا، جيد. هل يريد أحد أن يلعب الألعاب؟ 795 01:20:51,600 --> 01:20:55,400 - لا بأس معي. - هيا جين . 796 01:21:02,300 --> 01:21:04,900 حبيبتي ماذا...؟ 797 01:21:05,300 --> 01:21:08,500 أنا أبني لنا منزلاً. تقع في كوستاريكا. 798 01:21:09,300 --> 01:21:12,100 لم يبدأ بعد. وهي في مرحلة الرسم. 799 01:21:12,400 --> 01:21:14,800 - ولكن اشتريت الأرض. - كوستاريكا؟ 800 01:21:15,200 --> 01:21:18,000 اجمل شاطئ كما كنت قد رأيت من أي وقت مضى. 801 01:21:18,400 --> 01:21:21,600 مساحة 400 متر، طابقين، 5 غرف نوم، 802 01:21:22,000 --> 01:21:26,300 4 حمامات، ساونا، جاكوزي، بيت الطيور ومصعد وصولا إلى الشاطئ. 803 01:21:27,600 --> 01:21:30,000 ماذا يمكنك أن تفعل في كوستاريكا؟ 804 01:21:31,700 --> 01:21:37,100 صيد الأسماك، والمشي لمسافات طويلة على الشاطئ، جمع القذائف، والاسترخاء. 805 01:21:37,700 --> 01:21:40,400 خذ الأمور ببساطة لمرة واحدة. أنت تستحق ذلك. 806 01:21:41,700 --> 01:21:44,300 - يفعلون هذا. - ديفيد. 807 01:21:49,200 --> 01:21:51,300 <ط>- نعم؟ - دولتون، هذا كلاي. 808 01:21:52,900 --> 01:21:57,000 دعني آخذ الهاتف الآخر، حسنًا؟ ديفيد، هل يمكنك التوقف عن هذا؟ 809 01:22:05,100 --> 01:22:07,000 - مرحبًا بك. - لدي مشتري. 810 01:22:07,200 --> 01:22:10,200 - 150 جرام - 8500. - انتظر لحظة، كلاي. 150 جرام؟ 811 01:22:10,600 --> 01:22:14,200 - هذا ما قلته. كل شيء جاهز. - قلت 125 جرامًا وليس 150. 812 01:22:14,500 --> 01:22:19,800 العودة إلى طاولة المفاوضات. أخبرهم أن هذا خطأهم... 813 01:22:27,000 --> 01:22:29,800 شيء آخر عن المنزل. يتم تسخينه بالطاقة الشمسية. 814 01:22:30,200 --> 01:22:33,600 متى سينتهي الأمر بحق الجحيم؟ 815 01:22:34,100 --> 01:22:35,200 هاه؟ 816 01:22:35,400 --> 01:22:38,100 لا أريد صفقات المخدرات في هذا المنزل. 817 01:22:38,500 --> 01:22:40,600 - ما مخازن الأدوية؟ - متى سينتهي؟ 818 01:22:40,800 --> 01:22:42,900 أنا لا أتعاطى المخدرات بعد الآن. 819 01:22:43,200 --> 01:22:46,800 لقد غادرت القلعة، لقد اختفيت! المشرفون يتصلون بنا! 820 01:22:47,400 --> 01:22:49,500 - الشرطة تحرس منزلنا! - لا يفعلون! 821 01:22:49,800 --> 01:22:53,400 - لقد فاتك عيد الميلاد لمدة أسبوع! - هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟ 822 01:22:53,800 --> 01:22:57,000 - أنت لست هنا لمدة ساعة ... - هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟ 823 01:22:57,400 --> 01:22:59,600 - لقد فعلت شيئا سريا! - براد، من فضلك! 824 01:22:59,900 --> 01:23:03,400 - لقد تعبت من كل قلبي.. - العمل لدى السلطات! وكالة المخابرات المركزية! 825 01:23:03,800 --> 01:23:06,000 لقد عملت لصالح وكالة المخابرات المركزية! 826 01:23:06,300 --> 01:23:08,200 أنا! 827 01:23:12,900 --> 01:23:15,700 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. أنا أحاول! 828 01:23:16,100 --> 01:23:19,400 - لا تقلق. سوف يتغلبون على ذلك. - يجب أن تعوضني. 829 01:23:19,800 --> 01:23:22,400 عليك أن تجعلهم سعداء، اجعلهم فخورين! 830 01:23:23,500 --> 01:23:25,400 هل تريد مني أن أقود؟ 831 01:23:25,600 --> 01:23:29,600 - لا مخدرات. هذا هو الشيء الرئيسي. - لقد مررت للتو بإشارة توقف. 832 01:23:30,000 --> 01:23:32,100 لا تكسر قلوبهم كما فعلت أنا. 833 01:23:32,400 --> 01:23:35,000 إذا قمت بذلك وأحصل على مع العلم أنني سأقتلك! 834 01:23:35,300 --> 01:23:37,600 وعد بذلك. 835 01:23:37,900 --> 01:23:39,800 أعدك. 836 01:23:40,100 --> 01:23:42,000 هل تحبني 837 01:23:42,900 --> 01:23:44,200 الجحيم! 838 01:23:45,400 --> 01:23:47,300 لا بد لي من التخلص منهم! 839 01:24:10,000 --> 01:24:12,500 خارج معك. هذه مشكلتي. جري! 840 01:24:30,700 --> 01:24:31,900 تمام! نعم! 841 01:24:40,100 --> 01:24:42,000 هل اتصل بعد؟ 842 01:24:42,200 --> 01:24:44,600 حسنًا، عندما يفعل ذلك، 843 01:24:45,000 --> 01:24:48,600 فقل أن الأمر قد انتهى. أريد الإقلاع عن التدخين. يجب أن تتوقف. 844 01:24:52,800 --> 01:24:56,400 لقد كنت أفكر أيضا. أعتقد أن الوقت قد حان للتغيير. 845 01:24:56,900 --> 01:25:00,400 - احصل على اثنين من المقاولين من الباطن ... - ما الذي قلته للتو؟ 846 01:25:00,800 --> 01:25:03,400 سمعتك. أنا موافق. أعتقد أننا يجب أن نتراجع. 847 01:25:03,700 --> 01:25:07,600 الحصول على شخص ما للقيام بهذا العمل. مرحبا في المواضيع. قد يكون آيك مهتمًا. 848 01:25:08,100 --> 01:25:12,100 - فخار. هل تعتقد أن بيري سينجح؟ - وماذا عن أخيك الصغير؟ 849 01:25:12,500 --> 01:25:17,000 - ديفيد؟ - هل ستجره إلى هذا؟ 850 01:25:18,200 --> 01:25:21,600 - هذا عمل! نحن بحاجة إلى التوسع! - أنت منحرف! 851 01:25:22,000 --> 01:25:25,700 انها فتات مقارنة مع الإمكانيات! 852 01:25:26,100 --> 01:25:28,800 - إلى أين أنت ذاهب؟ - انتهى أيها الساعي! 853 01:25:30,700 --> 01:25:34,100 - إنتظر لحظة... - بعيدا عن الطريق. خارج الطريق! 854 01:25:34,500 --> 01:25:37,300 - بعيدا عن الطريق! - لقد نسخت كل شيء! 855 01:25:37,600 --> 01:25:41,400 كل رمز، كل وثيقة. نعم! هل يجعلك عصبيا؟ 856 01:25:41,900 --> 01:25:47,400 لا تقلق. لن أفعل أي شيء معهم طالما كنت عاقلاً. 857 01:25:48,000 --> 01:25:51,900 أنت لا تصدقني؟ مجرد ترك! إنها أسرع طريقة لمعرفة ذلك! 858 01:25:52,400 --> 01:25:55,600 - أين هم؟ - في مكان آمن. 859 01:25:56,700 --> 01:25:57,900 أنت تكذب. 860 01:25:58,100 --> 01:26:00,600 ربما يجب أن أعطيهم لوالدك؟ كيف سيكون ذلك؟ 861 01:26:00,900 --> 01:26:03,400 أعطهم لرجل مكتب التحقيقات الفيدرالي الكبير! كيف سيكون شعوره؟ 862 01:26:03,700 --> 01:26:06,100 جاسوس روسي وهو ابن! 863 01:26:06,500 --> 01:26:11,400 هذا هو مصدر رزقي الآن! لا يمكنك أن تأخذها مني فحسب! 864 01:26:11,900 --> 01:26:13,500 نعم؟ 865 01:26:16,500 --> 01:26:19,300 - هل لديك البضائع؟ - نعم لقد فعلت. 866 01:26:19,600 --> 01:26:22,000 هل هي ذات جودة أفضل هذه المرة؟ 867 01:26:22,300 --> 01:26:26,300 - أكد لي صديقي أنه كذلك. - هل هو هناك معك؟ 868 01:26:28,700 --> 01:26:30,600 لا. 869 01:26:32,000 --> 01:26:35,800 - هل ما زلت هناك، أليكس؟ - هل تقوم بتسليمها إذن؟ 870 01:26:36,200 --> 01:26:38,100 هذا صحيح. 871 01:26:40,600 --> 01:26:42,700 <ط>- الثلاثاء الأول. - الاثنين. 872 01:26:43,000 --> 01:26:44,900 الاثنين. 873 01:27:08,500 --> 01:27:12,100 هناك الكثير لنطلبه - لنحصل عليه العمل في صمت لمرة واحدة! 874 01:27:15,800 --> 01:27:17,900 جحيم! عليك اللعنة! 875 01:27:24,200 --> 01:27:26,100 دعونا نخرج. 876 01:27:29,600 --> 01:27:32,300 - ما هو الخطأ؟ - أنت تقول ذلك! 877 01:27:47,900 --> 01:27:49,800 ماذا يحدث هنا؟ 878 01:27:52,900 --> 01:27:55,300 أخبرني. أخبرني. 879 01:27:58,200 --> 01:28:00,100 تعال الى هنا. 880 01:28:16,200 --> 01:28:18,000 أنا... 881 01:29:07,300 --> 01:29:10,100 إنها مجرد عاملة التنظيف. في وقت لاحق، "السيدة"/ 882 01:29:12,800 --> 01:29:14,700 اطلب منها العودة لاحقًا. 883 01:29:34,500 --> 01:29:36,600 مرحبًا. 884 01:29:36,800 --> 01:29:38,800 اه، مرحبا. 885 01:29:41,100 --> 01:29:43,400 مرحبًا. ادخل. 886 01:29:45,500 --> 01:29:47,000 هل أنت بخير؟ 887 01:29:47,300 --> 01:29:51,500 أخذت بضعة أيام إجازة. قال أنني مريض. الإجازة المطلوبة. 888 01:29:52,000 --> 01:29:53,900 حسنًا، جيد! جيد! 889 01:29:56,000 --> 01:29:59,800 راؤول، صديقي المفضل من كاليفورنيا - كريس. كريس، راؤول. 890 01:30:00,300 --> 01:30:02,100 - راؤول. - مرحبًا. 891 01:30:03,600 --> 01:30:05,400 - لقد انتهينا، أليس كذلك؟ - نعم. 892 01:30:05,800 --> 01:30:08,000 نعم. سأعود حالا. 893 01:30:16,000 --> 01:30:18,900 رسالة جاسوس - إريك أمبلر 894 01:30:22,100 --> 01:30:24,300 ورقة بينكوفسكي 895 01:30:43,500 --> 01:30:45,900 - مشكلة؟ - لا. 896 01:31:05,200 --> 01:31:08,600 فقط حاول الاسترخاء. أنا لا أحاول التخلص منك. 897 01:31:09,100 --> 01:31:11,000 حقًا؟ 898 01:31:17,900 --> 01:31:21,200 رسائل سرية خلف ظهري. نعم! 899 01:31:23,100 --> 01:31:25,000 محاولة جيدة، يهوذا. 900 01:31:25,600 --> 01:31:28,800 - حسنًا، لقد جعلتني أفعل ذلك. - كريستوفر. 901 01:31:33,400 --> 01:31:35,600 أو يجب أن أدعوك الصقر؟ 902 01:31:37,400 --> 01:31:39,600 - اسمي... - اليكس. 903 01:31:41,100 --> 01:31:44,000 - هذه المرة الأولى لك في المكسيك؟ - مكسيكو سيتي. 904 01:31:45,500 --> 01:31:48,400 سوف يظهر لك دولتون تلك معالم ملهمة؟ 905 01:31:48,700 --> 01:31:50,600 نعم. 906 01:31:52,500 --> 01:31:55,900 ستكون مرشدًا جيدًا يا دولتون. كنت أعرف ذلك. 907 01:31:59,200 --> 01:32:01,900 أتعرف...أنت لست كما اعتقدت. 908 01:32:03,100 --> 01:32:05,100 وأنت لست زنجياً. 909 01:32:06,100 --> 01:32:08,100 - اعذرني؟ - إنها قصة طويلة. 910 01:32:08,400 --> 01:32:11,200 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - في العشاء. 911 01:32:11,600 --> 01:32:14,300 سوف يسألون عن الترددات فلا تكشف لي. 912 01:32:14,600 --> 01:32:17,100 قلت أنه سوف يحصل عليها الشهر المقبل. 913 01:32:20,600 --> 01:32:22,400 العملية تسير بشكل جيد. 914 01:32:22,600 --> 01:32:26,500 لسوء الحظ، هناك واحدة كبيرة تبقى المشكلة. هل تعرف ما هو؟ 915 01:32:26,900 --> 01:32:29,000 - الترددات. - بالضبط. 916 01:32:29,300 --> 01:32:32,300 لكي يكون الأمر يستحق ذلك شيء يجب علينا، كما تعلمون، 917 01:32:32,800 --> 01:32:36,000 لديك ترددات الإرسال اليومية. 918 01:32:36,400 --> 01:32:39,800 حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا، كما تعلم. 919 01:32:40,200 --> 01:32:43,200 في الواقع، أنا لا الوصول إليهم. 920 01:32:44,300 --> 01:32:46,500 وأكد لي أنه يستطيع الحصول عليها. 921 01:32:46,900 --> 01:32:48,700 - لا، على الإطلاق. - نعم فعلت! 922 01:32:49,000 --> 01:32:51,300 إنهم غير موجودين حتى على RTX. 923 01:32:52,000 --> 01:32:55,500 ويسترن يونيون ووكالة الأمن القومي فقط لديك القائمة اليومية. 924 01:32:55,900 --> 01:32:58,900 أنا لم أقل أنني أبدا يمكن أن أحصل عليهم وأنا لا أستطيع. 925 01:33:08,100 --> 01:33:10,300 أنت تعرف هؤلاء الناس، على ما أعتقد. 926 01:33:13,900 --> 01:33:16,200 - معظمهم. - جيد. 927 01:33:16,500 --> 01:33:20,900 ما أود أن تكتب قليلا عن كل واحد. 928 01:33:21,500 --> 01:33:23,900 عناوينهم الدقيقة للمبتدئين. 929 01:33:25,300 --> 01:33:27,200 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هل يمكنني التحدث معك؟ 930 01:33:27,500 --> 01:33:29,800 اجلس واصمت! 931 01:33:30,100 --> 01:33:32,800 وأيضا جسدية وصف لكل منهما. 932 01:33:33,100 --> 01:33:36,600 الطول والوزن وما إلى ذلك. عنوان منزلهم إذا كنت تعرف ذلك. 933 01:33:37,000 --> 01:33:40,200 وربما بعض التفاصيل عن عائلاتهم. 934 01:33:40,600 --> 01:33:42,800 عادات الشرب والعادات الدينية. 935 01:33:43,900 --> 01:33:46,100 الانحرافات الجنسية وما إلى ذلك. 936 01:33:55,000 --> 01:33:58,600 لن يفعل أي من هؤلاء مساعدتك كما فعلت. 937 01:34:08,500 --> 01:34:11,200 - هل تحاول أن تضايقني؟ - لا ينبغي لك أن وعدت. 938 01:34:11,500 --> 01:34:14,200 كان يجب أن تكذب! لن يتكلموا بهذا! 939 01:34:14,500 --> 01:34:19,200 أعطهم ما يريدون! إنهم يتابعوننا من خلال هذا! 940 01:34:19,800 --> 01:34:23,200 هناك أسلاك في كل مكان هنا! كل شيء تنصتت! 941 01:34:36,200 --> 01:34:39,500 لقد سئمت من هذا القرف سخيف! 942 01:34:45,000 --> 01:34:48,400 10.000 دولار فورا أو نتمسك! 943 01:34:49,600 --> 01:34:52,200 حطام. تماما مثل كل شيء آخر. 944 01:34:52,500 --> 01:34:56,300 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ لقد سئمت من التحدث مع مبتدئ! 945 01:34:56,700 --> 01:34:59,300 أعطني خبيرا! احصل على شخص يعرف! 946 01:34:59,700 --> 01:35:01,660 - أنت تتراجع عن كل وعد! - أرجعه؟ 947 01:35:01,800 --> 01:35:04,700 - أين هي المعلومات بالأشعة تحت الحمراء؟ - أين الهيروين؟ 948 01:35:05,100 --> 01:35:07,600 - أين هي الترددات؟ - إلى الجحيم مع الترددات! 949 01:35:07,900 --> 01:35:10,900 - اجلس واصمت! - اجلس والتزم الصمت! 950 01:35:11,700 --> 01:35:13,200 كاربوف! 951 01:35:13,500 --> 01:35:18,600 اتصل بالكاربوف العظيم - في كل مرة لا أستطيع التعامل مع أي شيء! اتصل به! 952 01:35:19,100 --> 01:35:22,100 أين المرحاض في هذا المكان اللعين؟ 953 01:35:31,400 --> 01:35:34,700 أنا فضولي للغاية شيء يجب أن أسأل. 954 01:35:36,100 --> 01:35:40,900 فكيف أنت وهو... يعني كيف تعرفت عليه؟ 955 01:35:41,400 --> 01:35:43,700 كنا أولاد السلة معًا. 956 01:35:52,400 --> 01:35:55,800 دولتون لا يعرف بعد لكنني أتوقف عند RTX. 957 01:35:56,300 --> 01:36:00,600 لقد استقلت. اعتقدت كان من الأفضل أن تتحدث عن ذلك بنفسك. 958 01:36:01,100 --> 01:36:03,500 - ولهذا السبب أنا هنا. - ماذا ستفعل؟ 959 01:36:03,900 --> 01:36:06,800 العودة إلى المدرسة. 960 01:36:10,000 --> 01:36:13,100 حسنًا، إنه... مريض جدًا. من الأفضل أن أعيده إلى المنزل 961 01:36:13,500 --> 01:36:18,300 لا، لا تذهب بعد. انه بخير. يفعل دائما. اجلس. لو سمحت. 962 01:36:23,900 --> 01:36:26,700 اترك RTX واذهب إلى الكلية 963 01:36:28,500 --> 01:36:30,800 هي فكرة جيدة جدا. 964 01:36:31,100 --> 01:36:34,100 يجب أن تفكر في دراسة اللغة الروسية. 965 01:36:34,500 --> 01:36:36,500 التاريخ، اللغة، السياسة 966 01:36:36,800 --> 01:36:40,000 وبعد ذلك... فكر بجدية شديدة 967 01:36:40,500 --> 01:36:43,500 للتقديم على وظيفة في وزارة الخارجية أو وكالة المخابرات المركزية. 968 01:36:43,800 --> 01:36:46,100 قطعا لا! 969 01:36:46,400 --> 01:36:50,400 هل تعلم يا كريستوفر نحن لسنا مختلفين، أنت وأنا. 970 01:36:52,400 --> 01:36:56,200 أنا أيضا كان لدي شكوكي. أنا أعرف كيف تشعر. 971 01:36:56,800 --> 01:36:58,600 أنا أعرف ما تشعر به. 972 01:36:58,800 --> 01:37:01,500 ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لست محترفًا مثلك. 973 01:37:02,000 --> 01:37:05,000 هذه ليست مهنة بالنسبة لي. لقد كان دافعًا. 974 01:37:05,500 --> 01:37:08,800 لم أعتقد أبدا أن ذلك سيحدث تستمر طالما أنها قد. 975 01:37:10,800 --> 01:37:13,600 أنا لست مثلك. ليس لديك أي فكرة عما أشعر به. 976 01:37:14,000 --> 01:37:17,300 هل تريد الخلد في وكالة المخابرات المركزية هل يمكنك العثور على شخص آخر. 977 01:37:17,700 --> 01:37:21,100 لدي حياة أبعد من هذا، الذي ليس لديك. 978 01:37:24,700 --> 01:37:27,600 لقد انتظرنا وقتا طويلا لمقابلتك. 979 01:37:28,000 --> 01:37:31,900 لقد طرحنا المزيد من أي شخص ينبغي من أي وقت مضى! 980 01:37:32,300 --> 01:37:34,900 - أنت مدين لنا. - مذنب منك؟ 981 01:37:35,300 --> 01:37:37,100 مذنب فيك؟ 982 01:37:37,400 --> 01:37:40,900 كريستوفر، تذكر شيئا واحدا. 983 01:37:42,400 --> 01:37:44,200 اندفاعية أم لا، 984 01:37:44,600 --> 01:37:47,200 لذلك أتيت إلينا. لم نأتي إليك. 985 01:37:48,400 --> 01:37:51,100 وسواء أدركت ذلك أم لا، 986 01:37:52,200 --> 01:37:54,100 هل أنت محترف 987 01:37:59,600 --> 01:38:04,000 في اللحظة التي قبلت فيها المال الذي أصبحت محترفا. 988 01:38:04,600 --> 01:38:07,600 لا يمكنك المغادرة هنا الليلة أتحرر منه أكثر مما أستطيع. 989 01:38:08,000 --> 01:38:10,300 هل اعتقدت حقا أنك يمكن أن تفعل ذلك؟ 990 01:38:13,000 --> 01:38:15,300 لم ينته الأمر يا كريستوفر. 991 01:38:20,900 --> 01:38:22,900 إنها مجرد البداية. 992 01:38:29,700 --> 01:38:32,700 أعبر الحدود الملايين مرات وأنا لا ننشغل. 993 01:38:33,100 --> 01:38:35,700 أذهب إلى هناك في رحلة صعبة جريمة أنهم سمحوا لي بالرحيل. 994 01:38:37,400 --> 01:38:41,000 كل ما تقدمه لي يبدو جيدًا، لكنها مجرد هراء! 995 01:38:41,400 --> 01:38:45,200 انها القمامة! أنا لست غبيا، كريس. قرأت الكتب. 996 01:38:45,600 --> 01:38:48,700 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ويسمى التضليل. 997 01:38:49,100 --> 01:38:51,000 - مكافحة التجسس. - هاه؟ 998 01:38:51,300 --> 01:38:54,700 أنت مدعوم من قبل الشركة. أنت واحد منهم! 999 01:38:55,200 --> 01:38:58,300 وكالة المخابرات المركزية لديها صورة لأوزوالد وواحد مني أيضاً! 1000 01:38:58,700 --> 01:39:02,500 كل ذلك جزء من الخطة. لا بأس! لا بأس! 1001 01:39:04,200 --> 01:39:06,500 ماذا يحدث الآن؟ 1002 01:39:07,600 --> 01:39:11,500 - هل ترميني للذئاب؟ - هل ترى ماذا يفعل هذا القرف بك! 1003 01:39:11,900 --> 01:39:14,900 - يمنعني من الجنون! - سوف يقتلك! 1004 01:39:15,300 --> 01:39:19,900 أنا لا أعرف من هم أصدقائي. لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به. 1005 01:39:20,500 --> 01:39:22,900 فلا ترميني للذئاب 1006 01:39:23,200 --> 01:39:28,100 استمع. اترك الأمتعة. نقفز على متن الطائرة والعصا. 1007 01:39:30,300 --> 01:39:32,100 نحن في طريقنا إلى المنزل. 1008 01:39:36,200 --> 01:39:38,100 تعال مرة أخرى. 1009 01:39:40,400 --> 01:39:42,300 أنا بخير. 1010 01:39:45,600 --> 01:39:47,500 أنا بخير. 1011 01:40:07,500 --> 01:40:10,600 كريس؟ كريس! 1012 01:40:13,800 --> 01:40:16,000 - ماذا هناك؟ - أعتقد أن لدي كل شيء. 1013 01:40:16,300 --> 01:40:19,600 من الأفضل التحقق مرة أخرى فقط للتأكد. 1014 01:40:21,300 --> 01:40:25,000 - ماذا تفعل؟ - لم أعد أحبك. 1015 01:40:25,500 --> 01:40:27,800 أخرج أغراضك من هنا الليلة 1016 01:40:28,100 --> 01:40:30,000 كريس... 1017 01:40:45,100 --> 01:40:46,900 سري للغاية مشروع بيراميدز 1018 01:41:02,200 --> 01:41:06,200 أسفل للعد. سايونارا. بويس 1019 01:41:06,600 --> 01:41:09,200 نهاية الرسالة 1020 01:41:19,300 --> 01:41:21,300 لقد كان ممتعا. 1021 01:41:57,200 --> 01:41:59,100 لقد حان الوقت! 1022 01:42:03,500 --> 01:42:05,800 وأخيرا أنت هنا! 1023 01:42:16,000 --> 01:42:19,200 يجب عليك أن تعد بأن تأتي وترى انا بعد تخرجك بيوم 1024 01:42:19,700 --> 01:42:21,700 أريد أن أقدم لك عرضك الأول. 1025 01:42:22,000 --> 01:42:24,900 لا تتعرض للإهانة يا (لاري) لكن الأجر ليس جيدًا جدًا! 1026 01:42:26,000 --> 01:42:28,300 تعال لرؤيتنا. سوف نعتني بك 1027 01:42:28,600 --> 01:42:31,800 ليس لدينا القدرة على ذلك تفقد رجل مثلك. 1028 01:42:35,500 --> 01:42:37,500 كريس! كن هادئا! 1029 01:43:09,400 --> 01:43:12,700 لقد حان الوقت! لقد انتظرت للمرة الأخيرة، أليكس. 1030 01:43:13,100 --> 01:43:15,000 من الآن فصاعدا أقوم بترتيب الاجتماعات! 1031 01:43:15,300 --> 01:43:19,200 ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا، هاه؟ 1032 01:43:23,400 --> 01:43:26,100 - أليكس، قل له أن يسقط! - التزم الصمت. 1033 01:43:31,400 --> 01:43:33,500 أخبره أن يترك ذراعي! 1034 01:43:37,800 --> 01:43:39,000 جحيم! 1035 01:43:41,700 --> 01:43:42,900 حطام. 1036 01:44:13,200 --> 01:44:17,600 أنا لست بحاجة إلى هذا القرف. هنالك أسهل طريقة لكسب لقمة العيش. 1037 01:44:22,000 --> 01:44:24,700 أريد أن أقوم بعملية تسليم أخيرة. 1038 01:44:29,800 --> 01:44:33,100 هل تظن أنني أختلق هذا الأمر بعد وقوعه؟ 1039 01:44:34,500 --> 01:44:38,200 - أنا لا أذهب إلى هناك بعد الآن. - أنا لا أطلب منك ذلك. أنا أفعل ذلك. 1040 01:44:38,700 --> 01:44:39,800 هاه؟ 1041 01:44:40,600 --> 01:44:44,500 لقد كانوا ينتظرون ذلك طوال الوقت. استخدمتك للوصول إلي. 1042 01:44:45,000 --> 01:44:48,200 لا يحتاجون أو لا يريدون ذلك هل لديك أطول. يريدونني. 1043 01:44:55,700 --> 01:44:59,200 لقد توقفت عن الركض. أعني أن التوتر قد ذهب. 1044 01:44:59,800 --> 01:45:03,200 سأذهب إلى المحكمة وأتحمل العواقب خذ عقابي مهما كان. 1045 01:45:03,700 --> 01:45:09,100 سأبدأ من جديد. أنا متعب على هذا القرف. لقد تعبت من ذلك. 1046 01:45:10,900 --> 01:45:15,100 لقد تعبت من ذلك أيضا. متعبة جدًا ولا أستطيع تحمل ذلك. 1047 01:45:15,500 --> 01:45:19,400 سوف أنظر الكتف لبقية حياتي. 1048 01:45:19,900 --> 01:45:24,100 ولماذا؟ لا يأتي أبدا أن يكون هناك أي مصالحة. 1049 01:45:24,600 --> 01:45:27,800 إنهم مصابون بجنون العظمة بنفس القدر وخطيرة مثلنا. 1050 01:45:30,100 --> 01:45:33,900 لا أستطيع أن أتخيل لماذا لي اعتقدت أنها ستكون مختلفة. 1051 01:45:34,900 --> 01:45:36,800 إلى الجحيم معهم! 1052 01:45:37,800 --> 01:45:41,000 سأحصل على شيء ما من هذا الكابوس. 1053 01:45:41,400 --> 01:45:43,700 سوف يريدون هذا 1054 01:45:44,000 --> 01:45:46,400 وسيكون عليهم أن يدفعوا. 1055 01:45:46,700 --> 01:45:49,400 - الترددات؟ - القمر الصناعي. 1056 01:45:50,800 --> 01:45:53,000 الأهرامات. 1057 01:45:53,300 --> 01:45:55,900 - كم يجب أن تسأل عنه؟ - 100000. 1058 01:46:13,300 --> 01:46:15,200 إنه أمر خطير للغاية. 1059 01:46:17,900 --> 01:46:20,200 لن أسمح لك بالذهاب إلى هناك. 1060 01:47:22,100 --> 01:47:24,000 أليكس! 1061 01:47:25,900 --> 01:47:27,900 أليكس! 1062 01:48:32,000 --> 01:48:34,400 أخبرهم أن يضعوا أسلحتهم بعيدًا! 1063 01:48:35,900 --> 01:48:38,200 لا توجه هذا السلاح نحوي! 1064 01:48:42,200 --> 01:48:45,000 - أنا سائح أمريكي! - أخبرني ماذا يحدث. 1065 01:48:45,400 --> 01:48:48,100 - أنا أمريكي! - نعم. اهدأ. ببطء... 1066 01:48:48,300 --> 01:48:52,300 - أنا أسير على طول الشارع، حسنا؟ - أنا من السفارة الأمريكية. 1067 01:48:52,800 --> 01:48:55,300 - هل حدث أن مررت من هنا؟ - نعم. 1068 01:48:55,700 --> 01:48:58,700 اهدأ، سيدي، من فضلك. 1069 01:48:59,100 --> 01:49:01,600 لقد ابتعدت عن صديقتي. 1070 01:49:02,000 --> 01:49:04,500 - دخلت إلى هذا المتحف... - إنه ليس متحفًا. 1071 01:49:04,800 --> 01:49:07,800 اترك هذا لي. أغنية لي التحدث معهم. اهدأ. 1072 01:49:08,300 --> 01:49:12,000 - تفضل يا سيدي. - أبعد المسدس عن ضلوعي! 1073 01:49:14,500 --> 01:49:20,100 هل أنت الرجل الرئيسي؟ هناك 500 دولار. خذهم وانسى كل شيء! 1074 01:49:28,200 --> 01:49:32,800 وتم القبض على أمريكي. اذهب إلى مركز الشرطة. سوف أقابلك هناك. 1075 01:49:45,500 --> 01:49:48,100 أود أن أعرف ما أنا متهم به. 1076 01:49:58,400 --> 01:49:59,400 عيسى! 1077 01:50:01,300 --> 01:50:04,400 أنا أقدر مجيئك إلى هنا. إنه مجرد خطأ غبي… 1078 01:50:04,900 --> 01:50:09,700 - هذا والت هاملتون، نائب القنصل. - لا تقلق. سنخرجك من هنا. 1079 01:50:26,600 --> 01:50:28,000 مهنة؟ 1080 01:50:28,200 --> 01:50:30,900 مصور. أعمل في شركة إعلانات. 1081 01:50:31,200 --> 01:50:33,100 وهو قمر صناعي للاتصالات. 1082 01:50:33,300 --> 01:50:36,900 شركتي تصنع إعلانات تجارية لشركة جنرال إلكتريك 1083 01:50:37,400 --> 01:50:39,600 لاهتمام...المستثمرين. 1084 01:50:39,900 --> 01:50:42,800 - وثائق. - الألعاب الأولمبية، دورة المياه. 1085 01:50:43,100 --> 01:50:44,500 هذا النوع من الشيء. 1086 01:50:47,000 --> 01:50:49,800 - إنها بطاقة بريدية. - بيلاس ارتيس. 1087 01:50:51,000 --> 01:50:52,800 هل لديك ككأس؟ 1088 01:50:53,000 --> 01:50:55,600 - هل تحب مشاهدته؟ - إنها بطاقة بريدية. 1089 01:50:56,800 --> 01:50:58,700 اسمع، هذا أمر مثير للسخرية. 1090 01:50:59,000 --> 01:51:02,600 إذا لم يوجهوا اتهامات أريد الخروج من هنا. 1091 01:51:11,700 --> 01:51:15,500 - ماذا يقول؟ - يتهمونك بالقتل. 1092 01:51:16,000 --> 01:51:17,800 أنت تمزح. 1093 01:51:18,000 --> 01:51:19,900 لا بد أنك تمزح! 1094 01:51:20,200 --> 01:51:22,500 - قاتل الشرطي. - لست كذلك! 1095 01:51:22,900 --> 01:51:24,700 - الشيوعي. - لست كذلك! 1096 01:51:25,000 --> 01:51:28,000 - ارهابي! - لا، أنا سائح. 1097 01:51:28,400 --> 01:51:31,500 أنا رجل أعمال. أنا جمهوري. 1098 01:51:32,700 --> 01:51:35,100 لدي حقوق! أنا أمريكي! 1099 01:51:35,400 --> 01:51:37,700 هذه ليست أمريكا. 1100 01:51:50,100 --> 01:51:52,200 فندق كامينو ريال. Buenas Tardes. 1101 01:51:52,500 --> 01:51:56,900 لدي محادثة بين شخص وآخر من الولايات المتحدة إلى ثيودور لوفلانس. 1102 01:51:57,500 --> 01:52:03,900 السيد لوفلانس؟ نعم، إنه في الغرفة 122. سأتصل. انتظر على الخط. 1103 01:52:05,600 --> 01:52:08,200 <ط>- مرحبا؟ - السيد لوفلانس؟ 1104 01:52:08,500 --> 01:52:11,900 - من المتصل، من فضلك؟ - هل السيد لوفلانس موجود؟ 1105 01:52:13,400 --> 01:52:17,200 لا، ليس كذلك. من المتصل من فضلك؟ 1106 01:52:18,400 --> 01:52:23,900 هل تريد ترك رسالة؟ يبدو أن السيد لوفلانس غير موجود. 1107 01:52:24,500 --> 01:52:27,700 هل تريد ترك رسالة أو حاول الاتصال مرة أخرى لاحقًا؟ 1108 01:52:29,600 --> 01:52:33,800 لسوء الحظ. الرحلة إلى لندن محجوزة بالكامل. إما الاستعداد أو يمكنني الحجز... 1109 01:52:34,300 --> 01:52:37,900 لا، جرب بوينس يبث في الساعة الرابعة. 1110 01:52:38,300 --> 01:52:41,100 - بوينس آيرس؟ - بالضبط. 1111 01:52:41,400 --> 01:52:43,800 أبحث عنه. 1112 01:52:47,500 --> 01:52:50,500 النداء الأخير لرحلة بان آم رقم 551 1113 01:52:50,900 --> 01:52:53,500 إلى ريو دي جانيرو وبوينس آيرس. 1114 01:52:53,800 --> 01:52:57,800 رحلة بان آم رقم 551 إلى ريو دي جانيرو وبوينس آيرس 1115 01:52:58,300 --> 01:53:00,200 يتم إطلاقه الآن على متن الطائرة. 1116 01:53:21,000 --> 01:53:24,800 - من قال أنك ستقتل الشرطي؟ - أنا لم أقتل أحدا. 1117 01:53:25,300 --> 01:53:28,200 - لمن تعمل؟ - حكومة الولايات المتحدة. 1118 01:53:31,200 --> 01:53:32,300 اللعنة قبالة! 1119 01:53:32,500 --> 01:53:35,500 - لمن تعمل؟ - وكالة المخابرات المركزية. 1120 01:53:47,700 --> 01:53:51,100 - لا أستطيع القراءة. لا أستطيع التحدث بالإسبانية. - وهذا اعترافك. 1121 01:53:56,300 --> 01:53:58,200 لافتة. 1122 01:54:06,700 --> 01:54:09,000 أنا لست شيوعيا! 1123 01:54:15,100 --> 01:54:18,600 أنا أقول الحقيقة! لقد أخطأت يا رجل! قف! 1124 01:54:27,300 --> 01:54:30,000 أنا لست قاتلا! أنا مجرد جاسوس! 1125 01:54:39,400 --> 01:54:43,700 <ط>إذا كنت تعبث معنا، "هل تقبل العواقب" / 1126 01:54:44,200 --> 01:54:46,900 "طلاب الكلية يمسكون بالأوتار"/ 1127 01:55:30,900 --> 01:55:32,400 استمع! يستمع! 1128 01:55:34,100 --> 01:55:36,000 أين الأسلاك؟ 1129 01:56:08,300 --> 01:56:12,200 نحن نطردك. اختر وجهتك. 1130 01:56:14,800 --> 01:56:18,900 - كوستاريكا. - الاتحاد السوفييتي أم الولايات المتحدة؟ 1131 01:56:24,800 --> 01:56:26,200 أمريكا. 1132 01:56:49,800 --> 01:56:51,400 لانا. 1133 01:56:51,600 --> 01:56:54,700 سيأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي ويطرح الأسئلة. 1134 01:56:55,900 --> 01:57:00,000 سيتم قول كل شيء ممكن. سيحاولون سحبك. 1135 01:57:01,500 --> 01:57:05,300 سيقال الكثير، الأكاذيب. لن تعرف من تصدق. 1136 01:57:05,900 --> 01:57:11,000 وهذا ما سيخبرهم به أنه لا علاقة لك به. 1137 01:57:11,500 --> 01:57:13,400 بماذا؟ 1138 01:57:17,300 --> 01:57:20,200 انا احبك... لقد فعلت ذلك دائما. 1139 01:57:47,100 --> 01:57:49,200 مرحبًا بكم في الولايات المتحدة 1140 01:58:36,700 --> 01:58:39,200 الآن، معكم. فقط معك. 1141 01:58:42,200 --> 01:58:44,000 أنت حر. 1142 02:00:11,300 --> 02:00:15,000 - فوق أيها الوغد! أعلى! - أسقط الحقيبة! 1143 02:00:15,400 --> 02:00:18,300 - أسقط الحقيبة! - ارفعوا أيديكم! 1144 02:00:19,400 --> 02:00:22,300 ارفعوا أيديكم أو سوف أفجر غطاء محرك السيارة الخاص بك! 1145 02:00:27,900 --> 02:00:30,200 أيها الخائن اللعين! 1146 02:00:37,200 --> 02:00:39,700 حسنًا، دعنا نخرجه من هنا 1147 02:00:42,100 --> 02:00:46,900 في 29 يوليو 1974، قمت بالتوقيع على واحدة الوثيقة التي لن تقوم بنقلها 1148 02:00:47,500 --> 02:00:51,100 معلومات سرية ل أي شخص أو جهة غير مرخصة. 1149 02:00:51,500 --> 02:00:52,300 بشكل صحيح. 1150 02:00:52,500 --> 02:00:54,400 لقد تم إخطارك بالمخالفة 1151 02:00:54,600 --> 02:00:57,400 كان يعاقب عليه وفقا ل التشريع الاتحادي. 1152 02:00:57,900 --> 02:00:59,300 بشكل صحيح. 1153 02:00:59,600 --> 02:01:02,600 هل انتهكت ذلك الاتفاق؟ 1154 02:01:03,000 --> 02:01:04,200 هل يمكنك الاستسلام؟ 1155 02:01:04,400 --> 02:01:07,300 هل قمت بإزالة رموز وكالة الأمن القومي؟ من غرفة الاتصالات؟ 1156 02:01:07,700 --> 02:01:11,400 الرموز، إرسالات التلكس، أرجوس، بيانات الريوليت، 1157 02:01:11,800 --> 02:01:15,200 تحليلات دقة الضوء, تقارير الأداء. 1158 02:01:15,700 --> 02:01:18,500 الأهرامات - عديمة الفائدة وعفا عليها الزمن. 1159 02:01:19,400 --> 02:01:23,200 مهما حدث تكمن أمام ذلك اليوم. 1160 02:01:28,000 --> 02:01:31,200 - رجال شرطة كيستون. - هاه؟ 1161 02:01:33,700 --> 02:01:36,500 سلامة RTX. هزلية مثل شرطة كيستون. 1162 02:01:36,800 --> 02:01:40,000 منذ متى وأنت كنت؟ عميل للكي جي بي؟ 1163 02:01:41,800 --> 02:01:45,100 لم أكن قط عميلاً للكي جي بي. أنا أعمل لنفسي فقط. 1164 02:01:45,500 --> 02:01:49,200 أنا لست عضوا في أي حزب سياسي المنظمة باستثناء الحزب الديمقراطي. 1165 02:01:49,700 --> 02:01:53,600 - كم من المال حصلت عليه؟ - شخصيا أم...؟ 1166 02:01:54,000 --> 02:01:58,800 حوالي 20.000 دولار. المال لم يكن مهما أبدا بالنسبة لي. 1167 02:02:00,600 --> 02:02:04,200 لقد أشرت إلى أنشطة وكالة المخابرات المركزية والتي ليس لها علاقة بالأقمار الصناعية. 1168 02:02:04,700 --> 02:02:06,900 هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟ 1169 02:02:08,100 --> 02:02:11,400 لم أقل كلمة واحدة عن وكالة المخابرات المركزية، 1170 02:02:12,700 --> 02:02:14,800 لكن يمكنني أن أكون محددًا جدًا. 1171 02:02:15,100 --> 02:02:17,500 ما هو اسم وكيل التحكم الخاص بك؟ 1172 02:02:18,800 --> 02:02:20,900 آسف. ماذا؟ 1173 02:02:21,200 --> 02:02:26,000 - يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة إذا كنت متعبا جدا. - أنا بخير. أنا فقط لم أسمع السؤال. 1174 02:02:26,500 --> 02:02:29,800 ممن تلقيت تعليماتك؟ 1175 02:02:32,100 --> 02:02:33,600 ضميري. 1176 02:02:34,900 --> 02:02:37,900 أنا أعرف بعض الأشياء عن السلوك المفترس. 1177 02:02:41,300 --> 02:02:43,900 ما كان في يوم من الأيام وكالة شرعية 1178 02:02:44,200 --> 02:02:48,400 تستخدم الآن بشكل غير صحيح ل إسقاط الحكومات الأضعف. 1179 02:02:54,700 --> 02:02:55,900 انتهى. 1180 02:02:57,600 --> 02:02:59,700 أنا أقدر الخوف. 1181 02:03:00,000 --> 02:03:01,900 فرصة الشعور به. 1182 02:03:03,200 --> 02:03:06,600 لا يوجد شيء أكثر تنشيطا من مواجهة مخاوفك. 1183 02:03:07,000 --> 02:03:08,200 ما الذي تخاف منه؟ 1184 02:03:08,400 --> 02:03:13,700 للأشخاص الذين يمكنهم التخيل وإنشاء أسلحة متطورة و 1185 02:03:14,200 --> 02:03:16,700 حكومة لا تفعلها يمكن أن يعهد الأسلحة إلى. 1186 02:03:19,900 --> 02:03:24,500 نحن الأمة الوحيدة التي على الإطلاق استخدمت الأسلحة النووية على أشخاص آخرين. 1187 02:03:29,100 --> 02:03:31,500 يمكننا أن نفعل ذلك. 1188 02:03:31,900 --> 02:03:34,600 بالتسليم أسرار للاتحاد السوفيتي 1189 02:03:34,900 --> 02:03:38,700 لقد وضعت كل رجل، امرأة وطفل هنا في خطر. 1190 02:03:39,300 --> 02:03:41,700 إنهم بالفعل في خطر. 1191 02:03:42,500 --> 02:03:48,100 هناك أشكال أخرى من الاحتجاج. آسف لك أنك لم تختار واحدا منهم؟ 1192 02:03:51,300 --> 02:03:53,000 كريس. 1193 02:03:54,900 --> 02:03:56,100 كريس. 1194 02:03:56,700 --> 02:03:58,300 هاه؟ 1195 02:03:58,500 --> 02:04:00,700 ألا تشعر بأنك تؤذي أحداً؟ 1196 02:04:06,500 --> 02:04:08,400 الحكومة قلقة يا تشارلي. 1197 02:04:08,700 --> 02:04:11,500 يمكن أن تسبب هذه الحالة أضرار سياسية خطيرة. 1198 02:04:11,900 --> 02:04:13,700 يتم الآن مناقشته 1199 02:04:13,900 --> 02:04:18,300 ما إذا كانت المحاكمة تستحق الكشف التي قد تؤدي إليها المحاكمة. 1200 02:04:21,300 --> 02:04:25,100 لذا فإن كريس يحمل البطاقات يمكن أن ينقذه. 1201 02:04:25,600 --> 02:04:29,200 - أبي... - إريك، سأصلح الأمر لك. 1202 02:04:36,500 --> 02:04:40,300 تشارلي... نحن ندرك كل هذا الوضع 1203 02:04:40,700 --> 02:04:45,500 ربما حدث كذلك أي منا مع أحد الأبناء. 1204 02:04:46,600 --> 02:04:49,400 وكلنا نريدك أن تعرف ذلك، مع نير الخاص بك، 1205 02:04:50,600 --> 02:04:55,400 سنبذل كل ما في وسعنا ل هذا لا يصل إلى المحاكمة أبدًا. 1206 02:04:59,200 --> 02:05:04,100 عاد اثنان من أبنائي إلى المنزل من المدرسة اليوم الدموية. 1207 02:05:04,600 --> 02:05:08,600 وقف المعلم هناك وشاهد بينما يرتديها الآخرون. 1208 02:05:09,100 --> 02:05:11,600 هل تعرف ماذا أطلقوا عليهم؟ 1209 02:05:11,900 --> 02:05:14,500 هل تعرف ماذا أطلقوا على أبنائي؟ 1210 02:05:15,900 --> 02:05:17,800 الشيوعيون. 1211 02:05:19,000 --> 02:05:23,700 تشارلي...أتعرف ماذا أحاول أن أقول لك؟ 1212 02:05:26,700 --> 02:05:28,500 لا أعتقد أن أحدا 1213 02:05:28,900 --> 02:05:33,100 سيحاول التأثير هذه الحالة بطريقة أو بأخرى. 1214 02:05:43,200 --> 02:05:45,300 دعه يحظى بمحاكمته. 1215 02:06:07,200 --> 02:06:10,800 كريستوفر! ما رأيك في حكمك؟ 1216 02:06:11,300 --> 02:06:15,800 - هل تخطط للاستئناف؟ - هل تعتقد أن المحاكمة كانت عادلة؟ 1217 02:06:19,500 --> 02:06:20,800 خلف! 1218 02:06:21,100 --> 02:06:23,000 هل تشعر بأي وخز الضمير؟ 1219 02:06:25,100 --> 02:06:26,600 هل مازلتم تتحدثون مع بعضكم البعض؟ 1220 02:07:55,100 --> 02:07:58,900 تم العثور على أندرو دولتون لي مذنب وحكم عليه بالسجن مدى الحياة. 1221 02:07:59,500 --> 02:08:03,500 تم العثور على كريستوفر بويس مذنب وحكم عليه بالسجن 40 عاما. 1222 02:08:08,524 --> 02:08:11,524 ترجمة نص الرؤية: أولف سامويلسون