1
00:00:04,755 --> 00:00:06,924
كريسجين:
قبل v/ous/y على الامتداد

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,468
ميلر:
أرني تقارير الحوادث الخاصة بالأرصفة

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,470
لجولييت أندروميدا ماو.

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,722
احتفظ بها هناك.

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,726
كم يدفعون لك لتجدها؟

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,353
هيا، جيا هناك.
- ماذا؟

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,022
إنها تحتاجنا نوعًا ما هنا، يا صديقي.
تريد أن تأخذ ذلك؟ يذهب.

8
00:00:22,606 --> 00:00:23,649
نعم، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,443
لا!

10
00:00:26,568 --> 00:00:29,071
تذكر غير قادر؟
- كريسجين: أنت إرهابي أوبا.

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
كنت تحمل
تكنولوجيا التخفي المهربة.

12
00:00:31,949 --> 00:00:33,158
كريسجين: لماذا كان ذلك؟

13
00:00:33,325 --> 00:00:35,661
احصل على تلك المستشعرات
أشار نحو الدونجر.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,329
أحتاج إلى تقرير كامل.

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,957
Muss: انطلاقًا من أسماء الملفات،
هذه سجلات حكومية.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,667
تمام.
- كان هذا الرجل وسيط بيانات.

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,043
ميلر: مهما توسط فيه

18
00:00:43,126 --> 00:00:45,379
يجب أن تكون مهمة بما فيه الكفاية
لقتله.

19
00:00:47,631 --> 00:00:49,424
يصرخ عاموس

20
00:00:50,634 --> 00:00:51,718
يصرخ عاموس

21
00:00:51,843 --> 00:00:53,971
لوبيز : تفويض التشغيل
السيطرة على جميع الأنظمة

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,097
للجميع على متن الطائرة.

23
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
صوت ذكر
دكتور عمر/ للتناول من فضلك.

24
00:01:16,493 --> 00:01:18,287
دكتور عمر/ للتناول.

25
00:01:27,588 --> 00:01:28,630
أنت أحمق.

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,382
يسعدني رؤيتك أيضًا يا ميلر.

27
00:01:36,221 --> 00:01:38,807
هافلوك، أنت لا تستمع.

28
00:01:40,475 --> 00:01:41,810
أخبرتك.

29
00:01:42,686 --> 00:01:44,980
قلت اخفض رأسك
ابق عينيك مفتوحتين.

30
00:01:46,106 --> 00:01:47,649
تنهد ميلر

31
00:01:47,733 --> 00:01:49,192
وخاصة في المدينة المنورة .

32
00:01:51,111 --> 00:01:52,571
لقد أخبرتك أنني سأذهب إلى هناك أيضاً

33
00:01:54,656 --> 00:01:55,699
يسخر ميلر

34
00:01:57,868 --> 00:02:00,579
من فضلك قل لي أن هذا مجرد
الحصول على - هدية جيدة لنفسك؟

35
00:02:02,164 --> 00:02:04,541
من فضلك، ضعه على علامة التبويب الخاصة بي، هاه؟

36
00:02:04,791 --> 00:02:06,793
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه، ميلر.

37
00:02:07,127 --> 00:02:09,838
لقد كانت تعلمني.
أنا أتحسن أيضًا.

38
00:02:10,797 --> 00:02:12,507
يهمس هافلوك في بيلتر

39
00:02:12,591 --> 00:02:14,426
جيا تتحدث بلتر:
لا شيء، ديمتري.

40
00:02:14,801 --> 00:02:16,720
هل تعتقد أن كل هذا سيساعدك؟

41
00:02:17,554 --> 00:02:19,973
يا رجل، الارتفاع القادم
سوف تذهب مباشرة من خلال جمجمتك.

42
00:02:20,057 --> 00:02:22,267
نعم، قادمة من نافورة حقيقية
من حكمة الشرطة

43
00:02:22,601 --> 00:02:26,146
كما تعلمون، انظروا إلى الاتجاه الآخر،
خذ رشوتك، افعل أقل ما يمكن.

44
00:02:26,229 --> 00:02:28,190
مهلا، هل ترى أي ثقوب إضافية بداخلي، يا صديقي؟

45
00:02:28,315 --> 00:02:30,233
لقد كان شجاعًا لأنه جاء للاطمئنان علي.

46
00:02:31,193 --> 00:02:33,320
الشرطة الأخرى لا تأتي
وصولا إلى روس buurt.

47
00:02:33,737 --> 00:02:34,780
تعال.

48
00:02:36,531 --> 00:02:38,116
هل تعتقد أنها تهتم بك؟

49
00:02:38,325 --> 00:02:39,910
ما هو اسم الخبيث

50
00:02:40,285 --> 00:02:42,746
التي دفعت لك لإغراء
به إلى المدينة المنورة

51
00:02:42,829 --> 00:02:44,206
حتى يتمكنوا من التشويش على شرطي؟

52
00:02:44,289 --> 00:02:45,832
جيا في بيلتر:
باشانغ فونغ، زاكومانج.

53
00:02:46,208 --> 00:02:47,918
أوه، وأنا بدون محفظتي.

54
00:02:48,418 --> 00:02:49,461
سيئة للغاية.

55
00:02:52,005 --> 00:02:53,423
وضعت يديك عليها مرة أخرى

56
00:02:54,758 --> 00:02:56,927
وترى مدى السرعة
سأخرج من هذا السرير يا ميلر.

57
00:03:45,600 --> 00:03:46,643
آمواند انظر من هو.

58
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
هل حصلت على قسط كاف من النوم، الأميرة؟

59
00:03:52,691 --> 00:03:54,025
تعال هنا وساعدني.

60
00:03:58,488 --> 00:04:00,449
عاموس يلهث

61
00:04:03,535 --> 00:04:04,828
هل تعرف ماذا تفعل؟

62
00:04:05,454 --> 00:04:07,247
أنا أصلح السفن، وليس الأشخاص.

63
00:04:07,581 --> 00:04:10,000
اللعنة عليك
- فقط أمسكه بثبات.

64
00:04:16,923 --> 00:04:19,718
صوت طحن - صرخات عاموس

65
00:04:23,680 --> 00:04:25,974
أين أليكس؟
- أليكس: أنا قادم، أنا قادم.

66
00:04:26,558 --> 00:04:28,351
يا يسوع!
- هولدن: أوه، قم بإصلاحه.

67
00:04:29,352 --> 00:04:31,229
أنا لا أذرف، لا أعرف ماذا أفعل.

68
00:04:31,313 --> 00:04:33,315
ولم يفعل ذلك.
- فقط أعطه الفرصة.

69
00:04:33,565 --> 00:04:35,609
أي واحد أستخدمه أولاً؟
"المضاد" أو -...

70
00:04:37,444 --> 00:04:38,487
هذا يحل ذلك.

71
00:04:56,671 --> 00:04:57,714
جيدة كالجديدة.

72
00:04:57,798 --> 00:04:59,007
مهما قلت يا رئيس.

73
00:04:59,174 --> 00:05:01,551
هولدن: ما هو وضعنا؟
- أليكس: أوه، هوس.

74
00:05:01,802 --> 00:05:03,512
إنها سيدة جميلة.

75
00:05:03,845 --> 00:05:06,598
إنها تخرخر مثل القطة بوزن 12 جرامًا.
- لا، لا، لا.

76
00:05:07,390 --> 00:05:09,643
هل من أحد يتابعنا؟
— لا يا سيدي.

77
00:05:09,726 --> 00:05:10,811
النطاق واضح.

78
00:05:10,894 --> 00:05:14,314
لقد أغلقت محرك الأقراص وجهاز الإرسال والاستقبال
بمجرد أن قمنا بتطهير حقل الحطام.

79
00:05:14,397 --> 00:05:17,025
والآن، نحن فقط
قطعة من الخردة المعدنية.

80
00:05:17,108 --> 00:05:19,861
لذا، على حد علمنا،
لم يخرج أحد من دوناجر.

81
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
هذا صحيح.

82
00:05:21,530 --> 00:05:24,574
ولا أحد يعلم أننا على قيد الحياة؟
- أليكس: هذا صحيح.

83
00:05:26,827 --> 00:05:28,578
ثم من أرسل لنا رسالة للتو؟

84
00:06:16,001 --> 00:06:17,627
ماراما:
Be/u هو لونك المفضل.

85
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
جرب ذلك أولاً.

86
00:06:20,714 --> 00:06:22,215
صوت الكمبيوتر: اه-اوه. - أوه.

87
00:06:23,550 --> 00:06:24,718
لا بأس يا هينكيري.

88
00:06:25,760 --> 00:06:27,721
حاول ثانية. يمكنك أن تفعل ذلك.
الكمبيوتر: حاول مرة أخرى.

89
00:06:29,723 --> 00:06:31,224
صوت تنبيه الكمبيوتر: هذه مباراة.

90
00:06:31,683 --> 00:06:33,351
مراما: أنت ge im.

91
00:06:34,477 --> 00:06:37,355
فيدي. فيدي إير وانغو.

92
00:06:44,529 --> 00:06:45,655
كم وانغو.

93
00:06:46,489 --> 00:06:48,909
استمر في التدرب.

94
00:07:00,587 --> 00:07:02,297
الناس يسعلون

95
00:07:11,598 --> 00:07:12,891
هذه محطة أندرسون.

96
00:07:14,434 --> 00:07:15,477
تفضل.

97
00:07:15,560 --> 00:07:17,729
فريد على الراديو:
محطة أندرسون، هذه UN7.

98
00:07:17,979 --> 00:07:19,481
هل أنت مستعد للاستسلام؟

99
00:07:27,989 --> 00:07:31,201
فريد: الناجون من الدوناجر،
اسمي فريد جونسون.

100
00:07:31,785 --> 00:07:34,621
مدير العمليات في محطة تايكو.

101
00:07:34,996 --> 00:07:37,415
أنا لا أعرف من أنت،
أو ما قد يكون قصدك،

102
00:07:38,041 --> 00:07:41,127
ولكن إلا إذا كنت تحاول بدء الحرب،
تحتاج إلى الاتصال بي.

103
00:07:41,544 --> 00:07:42,587
أستطيع مساعدتك.

104
00:07:43,588 --> 00:07:46,341
لا ينبغي له أن يكون قادرًا على تعقبنا.
- لكنه فعل.

105
00:07:48,510 --> 00:07:50,887
مرحبًا، أليس هو أحد الأشخاص الكبار نوعًا ما
لاتفاق السلام الشامل؟

106
00:07:51,471 --> 00:07:53,014
نعم ماذا يهم؟

107
00:07:54,683 --> 00:07:57,602
لقد عرض علينا المساعدة.
علينا أن نذهب إلى مكان ما.

108
00:07:57,936 --> 00:08:00,981
حسنًا، أقول إننا نطير إلى أقرب قاعدة على المريخ
وتسليم أنفسنا.

109
00:08:01,064 --> 00:08:02,357
عاموس هذه فكرة ممتازة.

110
00:08:02,482 --> 00:08:04,818
نحن سوف نشمر فقط في المسروقة
كورفيت ميكي,

111
00:08:05,402 --> 00:08:06,820
مع مريخي ميت في صندوق السيارة.

112
00:08:07,654 --> 00:08:10,174
أنا متأكد من أنهم سوف يفرشون السجادة الحمراء.
- أليكس: مرحبًا أيها الذكي.

113
00:08:10,365 --> 00:08:13,451
مات الكثير من المريخيين الجيدين أثناء إنقاذهم
حياتنا، حتى نصل إلى الحقيقة.

114
00:08:13,535 --> 00:08:16,454
الاتصالات على دوناجر
تم التشويش عليها أثناء الهجوم.

115
00:08:17,288 --> 00:08:19,048
المريخيون الوحيدون الذين فعلوا ذلك
صدقونا ماتوا.

116
00:08:19,332 --> 00:08:22,877
لذلك، دعونا نحرق بقوة سيريس
وسوف ننتهز فرصنا.

117
00:08:22,961 --> 00:08:25,714
هولدن: لن يسمح لنا أي ميناء بالرسو
مع إيقاف تشغيل جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بنا.

118
00:08:25,797 --> 00:08:29,134
وفي اللحظة التي نقوم فيها بتشغيله، كل المريخ
السفينة في النظام سوف تعرف ذلك.

119
00:08:30,635 --> 00:08:31,678
فكر في الأمر...

120
00:08:32,095 --> 00:08:35,807
نحن الناجون الوحيدون من
كانتربري ودوناجر.

121
00:08:37,058 --> 00:08:38,309
نحن نبدو مثل الإرهابيين.

122
00:08:38,977 --> 00:08:41,229
لن يصدق أحد قصتنا
لن أصدقنا.

123
00:08:42,022 --> 00:08:44,315
فريد جونسون قدم لنا للتو شريان الحياة.

124
00:08:44,941 --> 00:08:46,026
أقول أننا نأخذ ذلك.

125
00:08:47,485 --> 00:08:48,653
نحن لن تايكو.

126
00:08:52,032 --> 00:08:53,199
هل لديك أي أفكار أخرى؟

127
00:08:54,325 --> 00:08:56,036
لا يمكنك الوثوق بفريد جونسون.

128
00:08:57,454 --> 00:08:58,872
نحن جميعا نعرف ما هو قادر عليه.

129
00:08:58,997 --> 00:09:01,207
كان ذلك قبل 10 سنوات.
الناس يتغيرون.

130
00:09:01,750 --> 00:09:03,376
المريخيون قالوا أنك أوبا.

131
00:09:04,711 --> 00:09:07,714
التوقف عن الحديث عن الاشياء
التي لا تعرف عنها شيئًا، لأن...

132
00:09:10,800 --> 00:09:11,843
أنا أصوت بـ "لا".

133
00:09:17,390 --> 00:09:18,475
هولدن حصلت على نقطة.

134
00:09:18,975 --> 00:09:20,018
يجب أن نذهب إلى مكان ما.

135
00:09:24,814 --> 00:09:25,857
عاموس؟

136
00:09:28,443 --> 00:09:29,569
أنا معك يا زعيم.

137
00:09:30,236 --> 00:09:31,613
ثم اثنان ضد اثنين.

138
00:09:32,614 --> 00:09:33,865
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

139
00:09:47,670 --> 00:09:50,048
سمعت أنه كان غصن ذهبي
الذي أخرج الدونجر.

140
00:09:50,131 --> 00:09:51,633
لدى أوبا طائرات حربية الآن أيضًا.

141
00:09:51,716 --> 00:09:53,176
المرأة:
الأمور بدأت للتو.

142
00:09:53,343 --> 00:09:55,678
Dirtsiders لن يعيرونا أي اهتمام ،
إلا إذا صنعناها.

143
00:09:57,806 --> 00:09:59,432
الركاب جميعا يلهثون في حالة صدمة

144
00:10:00,517 --> 00:10:01,976
صوت قعقعة

145
00:10:02,060 --> 00:10:03,728
الناس الثرثرة

146
00:10:03,895 --> 00:10:05,855
ستار هيليكس يا شباب فقط اهدأ حسناً؟

147
00:10:07,065 --> 00:10:09,067
ستعود الطاقة خلال دقيقة واحدة.

148
00:10:09,359 --> 00:10:10,401
بالطبع هو كذلك.

149
00:10:11,402 --> 00:10:14,405
صوت الرجل: لا صوت أرضي
سيطلب مني الحيوان الأليف أن أهدأ.

150
00:10:15,532 --> 00:10:18,326
يتمتم الركاب حول ميلر

151
00:10:20,537 --> 00:10:22,038
صوت الرجل: انتهى الأمر أيها الشرطي.

152
00:10:25,458 --> 00:10:27,210
مهلا، ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

153
00:10:28,169 --> 00:10:30,797
صوت الرجل: لا يستحق
لاستنشاق هواء الناس بيلتر.

154
00:10:32,757 --> 00:10:33,842
انتبه لعينيك أيها الشرطي.

155
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
أريد أن أقتل ذلك الرجل.

156
00:10:42,058 --> 00:10:43,643
تذكر غير قادر ، هاه؟

157
00:10:44,811 --> 00:10:47,897
اسمه فيلات كوثاري،
العضلة المحلية الجريجا.

158
00:10:48,648 --> 00:10:52,610
التسجيل: سايونارا، سيريس.
هذه هي طريقي — طريقة تقديمها لك!

159
00:10:52,986 --> 00:10:54,654
إلى أشياء أكبر وأفضل.

160
00:10:55,488 --> 00:10:57,073
تم نشره قبل بضع دقائق.

161
00:10:57,657 --> 00:10:58,700
إنه في كل مكان.

162
00:10:59,742 --> 00:11:00,910
موس: هل يعرف ميلر بعد؟

163
00:11:01,327 --> 00:11:02,453
ولم يظهر اليوم.

164
00:11:10,461 --> 00:11:11,546
أنوبيس.

165
00:11:13,715 --> 00:11:16,801
أرني مسار رحلة هذه السفينة.

166
00:11:17,051 --> 00:11:18,094
الكمبيوتر يصدر أصواتاً

167
00:11:21,014 --> 00:11:22,182
أرني...

168
00:11:23,433 --> 00:11:26,644
مسار رحلة جولي المتوقع
للسكوبلي.

169
00:11:27,729 --> 00:11:28,771
اذهب ثلاثي الأبعاد.

170
00:11:43,036 --> 00:11:44,162
في أعقاب أعمال الشغب..

171
00:11:44,245 --> 00:11:46,539
كانت أوامر الحاكم هي المضي قدمًا
بحذر شديد

172
00:11:46,623 --> 00:11:48,791
عند التعامل مع أي أعضاء OPA معروفين.

173
00:11:49,417 --> 00:11:51,085
لحسن الحظ، هذا الأحمق ليس أوبا.

174
00:11:51,711 --> 00:11:54,380
لذا، إذا قاوم، أخرجه.

175
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
إذا هرب، أطلقوا النار عليه.

176
00:11:56,466 --> 00:12:00,094
وإذا سقط عن طريق الخطأ
غرفة معادلة الضغط، هذه هي الحياة.

177
00:12:02,055 --> 00:12:03,264
هافلوك هو واحد منا.

178
00:12:03,348 --> 00:12:04,807
وهذه لا تزال محطتنا.

179
00:12:05,600 --> 00:12:08,019
دعونا نتأكد من أن الناس
لا أعتقد خلاف ذلك.

180
00:12:08,394 --> 00:12:10,521
الناس يثرثرون

181
00:12:12,941 --> 00:12:13,983
شبه.

182
00:12:14,525 --> 00:12:16,361
منذ وقت طويل، شريك.
اسمع، أنا بحاجة لخدمة.

183
00:12:16,444 --> 00:12:19,113
أحتاجك أن تركض
رمز الإرسال والاستقبال بالنسبة لي، حسنا؟

184
00:12:19,197 --> 00:12:21,574
إنها لسفينة تدعى
"أنوبيس" أو "أنوبيس".

185
00:12:21,741 --> 00:12:26,120
سأقوم بتهجئتها: أ-ن-ش-ب-أنا-س.

186
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
شكرا يا صديقي، أنا مدين لك بواحدة.

187
00:12:30,500 --> 00:12:31,542
أم أننا حتى؟

188
00:12:42,262 --> 00:12:43,304
ما الذي تفعله هنا؟

189
00:12:44,305 --> 00:12:45,974
أوه يمكن أن أسألك نفس الشيء.
- همم.

190
00:12:46,140 --> 00:12:48,977
ظننت أنك ستخرج لمطاردة الرجل
الذي رفع شريك حياتك.

191
00:12:49,769 --> 00:12:52,605
نعم، نعم، أنا فقط انتهيت
بعض الأشياء،

192
00:12:52,939 --> 00:12:55,358
أم... — ما تلك الرائحة؟

193
00:12:55,775 --> 00:12:57,610
اسمها اه قهوة

194
00:12:58,027 --> 00:12:59,070
هذا ما أعنيه.

195
00:13:02,740 --> 00:13:04,325
منذ متى وأنت تشرب القهوة؟

196
00:13:10,665 --> 00:13:12,667
هل شاهدت اللقطات
من هافلوك وكوثاري؟

197
00:13:12,750 --> 00:13:13,960
تنهد ميلر

198
00:13:14,585 --> 00:13:16,129
تخطط لفعل أي شيء حيال ذلك؟

199
00:13:16,212 --> 00:13:19,340
نعم، كنت أخطط للصيد
الرجل أسفل وقتله.

200
00:13:19,590 --> 00:13:20,633
بطيئة حقيقية.

201
00:13:22,010 --> 00:13:23,219
أين سيذهب الرجل؟

202
00:13:29,726 --> 00:13:30,768
الكمبيوتر يصدر أصواتاً

203
00:13:33,062 --> 00:13:34,105
أوه.

204
00:13:34,772 --> 00:13:38,401
مباشرة بعد أن تجد فتاتك الصغيرة الغنية،
يهز والدها ليوم الدفع الكبير.

205
00:13:38,943 --> 00:13:40,361
نعم، هذا كل شيء. لقد فهمتني.

206
00:13:41,571 --> 00:13:44,240
حسنًا. حسنا، ميلر.
سوف... سأترك لك الأمر.

207
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
ينتقد الباب

208
00:13:48,953 --> 00:13:50,621
كما تعلمون، كل شيء يحدث هناك

209
00:13:51,164 --> 00:13:54,334
كل هذه العاصفة القذرة التي نحن فيها،
كل هذا له علاقة بها.

210
00:13:55,501 --> 00:13:56,544
جولي ماو.

211
00:13:59,047 --> 00:14:00,173
نعم. أنا أستمع.

212
00:14:01,716 --> 00:14:03,997
أنت تعرف أن سرداب الذاكرة
التي أخرجناها من تلك القاسية؟

213
00:14:04,052 --> 00:14:05,678
نعم؟ — حسنًا... انتقل إلى تقنية 3D.

214
00:14:06,095 --> 00:14:07,638
وكان لها مسار طيران غير مسجل

215
00:14:08,222 --> 00:14:11,017
لسفينة تسمى أنوبيس.

216
00:14:11,434 --> 00:14:14,937
غادر الأنوبيس محطة أبحاث فيبي،
وكان يتجه...

217
00:14:16,272 --> 00:14:18,483
من أجل إيروس، حسنًا؟ الآن...

218
00:14:19,275 --> 00:14:20,568
انا افكر...

219
00:14:21,694 --> 00:14:24,072
ربما يكون هناك شيء ما
نقلها على هذه السفينة.

220
00:14:24,572 --> 00:14:29,160
أعتقد أن سفينة جولي
تم إرساله لاعتراضه.

221
00:14:29,744 --> 00:14:34,082
وبعد ذلك، فجأة،
تبدأ السفن بالانفجار، وكانتربري،

222
00:14:34,332 --> 00:14:36,501
الدونجر، يجب أن يكون متصلاً.

223
00:14:37,960 --> 00:14:40,129
هل يعلم شديد عن أي من هذا؟

224
00:14:40,338 --> 00:14:42,507
ميلر:
لقد أخبرتها عن جولي والسكوبولي.

225
00:14:42,924 --> 00:14:44,217
لا أعلم، هي لم تعض.

226
00:14:45,426 --> 00:14:49,722
انا بحاجة الى المزيد...
أحتاج إلى المزيد من القطع للغز.

227
00:14:50,181 --> 00:14:53,017
ما رأيك في هذا "أنوبيس"؟

228
00:14:54,602 --> 00:14:55,645
شئ ما.

229
00:14:56,479 --> 00:14:58,731
شيء يستحق
إراقة الكثير من الدماء.

230
00:14:59,440 --> 00:15:00,483
ميلر...

231
00:15:03,027 --> 00:15:04,862
ربما يكون هذا أعلى من راتبك.

232
00:15:10,535 --> 00:15:11,953
أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك، هاه؟

233
00:15:12,870 --> 00:15:14,789
ألا تعتقد أنني أستطيع حل القضية؟

234
00:15:16,833 --> 00:15:19,460
لا، أعني، عليك أن تأخذ هذا إلى الطابق العلوي.

235
00:15:20,211 --> 00:15:23,297
نعم، حسنا، ربما.

236
00:15:24,382 --> 00:15:28,302
وحتى ذلك الحين، سأكتفي...
أعتقد أنني سأبذل قصارى جهدي مثير للشفقة.

237
00:15:46,195 --> 00:15:48,239
ماراما:
نعم، نحن نسمعك بصوت عالٍ وواضح، UN7،

238
00:15:48,281 --> 00:15:50,074
لكننا لا نعتقد أنك تسمعنا.

239
00:15:50,283 --> 00:15:53,911
الشروط التي حددناها واضحة
وبسيطة وحتى يتم الوفاء بها

240
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
نحن لا نستسلم
السيطرة على هذه المحطة.

241
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
نريد التفاوض على السلام...

242
00:15:59,333 --> 00:16:01,836
فريد على الراديو: السيد مراما،
عليك أن تستمع بعناية شديدة.

243
00:16:02,086 --> 00:16:03,671
ولن نستمع للتهديدات.

244
00:16:04,005 --> 00:16:05,756
نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين.

245
00:16:05,840 --> 00:16:07,383
هل هذا واضح؟
- نعم، أفهم.

246
00:16:07,467 --> 00:16:08,718
فكر في أطفالك.

247
00:16:08,885 --> 00:16:10,261
أمر الأمم المتحدة بالخروج.

248
00:16:10,720 --> 00:16:11,888
محطة أندرسون خارج.

249
00:16:19,312 --> 00:16:20,813
لقد اتخذنا هذا بقدر ما نستطيع.

250
00:16:20,897 --> 00:16:22,231
واو، الجحيم لدينا!

251
00:16:22,315 --> 00:16:24,984
لقد مرت بضعة أيام.
لن يهاجموا مجموعة من المدنيين.

252
00:16:25,443 --> 00:16:27,653
إنهم يصفوننا بالإرهابيين.
— بالطبع هم!

253
00:16:28,988 --> 00:16:31,199
جيرو، نحن بحاجة إلى الاستسلام الآن.

254
00:16:31,532 --> 00:16:33,302
سأتولى المسؤولية إذا
أنت تفقد أعصابك.

255
00:16:33,326 --> 00:16:36,078
لا يمكنك أن تطلب منا التوقف.
أنت لا تتحدث باسمنا جميعاً

256
00:16:36,454 --> 00:16:39,290
لقد صوتنا معا
ونحن جميعا في هذا معا.

257
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
نحن لا نتخلى عن هذا.

258
00:16:40,958 --> 00:16:43,838
كان ينبغي لنا أن نتخلص من المزيد
bosmain إلى الفضاء عندما أتيحت لنا الفرصة.

259
00:16:43,920 --> 00:16:45,671
كان مدير المحطة حادثا.

260
00:16:46,422 --> 00:16:48,591
هل هذا هو نوع الناس الذي نحن عليه الآن؟
- جيرو: لا...

261
00:16:49,050 --> 00:16:50,843
هذا هو نوع الأشخاص الذين صنعونا.

262
00:16:51,135 --> 00:16:52,303
علينا أن نقاوم.

263
00:16:53,221 --> 00:16:54,472
بماذا؟

264
00:16:55,097 --> 00:16:56,307
نحن لسنا جنود.

265
00:16:59,769 --> 00:17:00,853
لو استسلمنا الآن..

266
00:17:00,937 --> 00:17:03,397
إنه أمر جيد مثل قتل أطفالنا.

267
00:17:04,315 --> 00:17:06,317
انفجار
- ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

268
00:17:06,943 --> 00:17:08,263
لقد أخرجوا المولدات!

269
00:17:08,819 --> 00:17:10,238
لا تخافوا، حسنا؟

270
00:17:10,321 --> 00:17:11,989
الناس يصرخون - صه

271
00:18:01,622 --> 00:18:02,915
ناعومي: هل تعلم أنني مهندسة؟

272
00:18:07,003 --> 00:18:09,505
أرني تشخيصات محرك الأقراص على المستويات الأساسية.

273
00:18:10,631 --> 00:18:11,674
دعم الحياة.

274
00:18:18,639 --> 00:18:19,682
ماذا يحدث هنا؟

275
00:18:21,017 --> 00:18:25,062
أوه، لا أعرف، اسأل السفينة،
يبدو أنه يعرف كل شيء.

276
00:18:25,855 --> 00:18:28,107
من المؤكد أنه يتفوق على الدلاء
الذي كنا عليه في الماضي.

277
00:18:28,858 --> 00:18:30,067
لا يوجد شيء لإصلاحه.

278
00:18:30,735 --> 00:18:31,777
لقد أصلحت ساقي.

279
00:18:33,904 --> 00:18:36,365
لماذا لا تذهب إلى تايكو ،
إذا لم يكن لدينا مكان آخر نذهب إليه؟

280
00:18:36,866 --> 00:18:37,908
انها على طول القصة.

281
00:18:41,621 --> 00:18:44,832
أنا دائما أؤيد لعبتك
لأنك دائما تفعل الشيء الصحيح.

282
00:18:46,042 --> 00:18:49,211
لكن عادةً، أستطيع معرفة السبب.
- ليس المكان. إنه الرجل.

283
00:18:49,754 --> 00:18:52,423
فريد جونسون؟ هل تعرفه؟

284
00:18:52,673 --> 00:18:54,091
لقد عرفت رجال مثله.

285
00:18:55,134 --> 00:18:58,262
الرجال مع الأسباب.
الأسباب التي تؤدي إلى مقتل الناس.

286
00:19:01,349 --> 00:19:02,516
إذن إلى أين يجب أن نذهب؟

287
00:19:27,792 --> 00:19:29,168
الآلة تصفر

288
00:19:37,718 --> 00:19:38,761
اطرق الباب

289
00:19:39,387 --> 00:19:42,223
أخبر فريد جونسون أن يخلي لنا مكانًا.
نحن على ما يرام.

290
00:19:42,515 --> 00:19:43,808
هل تحدثت مع ناعومي في هذا؟

291
00:19:44,225 --> 00:19:47,645
مع سجلنا الحافل، من المحتمل أن نفعل ذلك
اجعل تايكو يتحول إلى قطع صغيرة أيضًا.

292
00:19:50,564 --> 00:19:52,775
ميلر:
قم بتشغيل الملفات الموجودة في حادثة قفص الاتهام.

293
00:19:54,860 --> 00:19:55,903
ابطئ.

294
00:19:56,278 --> 00:19:59,323
ط ط ط ...
أعطني نظرة أفضل على الناس.

295
00:20:02,576 --> 00:20:03,786
الآن احتفظ بها هناك.

296
00:20:08,541 --> 00:20:09,583
قف.

297
00:20:10,626 --> 00:20:11,669
لقد عرفته.

298
00:20:13,337 --> 00:20:14,380
التعرف على هذا الرجل.

299
00:20:22,179 --> 00:20:23,264
الروم الداكن، خافيير.

300
00:20:23,806 --> 00:20:26,225
ومهما كان شرب المحقق.

301
00:20:26,475 --> 00:20:27,810
بارمان: على الفور، السيد دوز.

302
00:20:28,060 --> 00:20:29,103
لا شيء بالنسبة لي.

303
00:20:29,979 --> 00:20:31,480
أوقات غريبة بالفعل.

304
00:20:33,441 --> 00:20:35,192
نسميها تضارب المصالح.

305
00:20:36,902 --> 00:20:39,155
كل ما يحصل لك من خلال
اليوم، بيراتنا.

306
00:20:39,864 --> 00:20:40,990
لحفظ السلام.

307
00:20:44,660 --> 00:20:48,748
كما تعلمون، الزنازين
مليئة بـ opa tats.

308
00:20:49,039 --> 00:20:52,460
القمامة في الشوارع والفصائل المتطرفة
ليست أوبا،

309
00:20:53,043 --> 00:20:54,920
على الرغم مما يخبرك به جلدهم.

310
00:20:55,921 --> 00:20:56,964
إجابة جيدة.

311
00:20:59,884 --> 00:21:01,343
أنا آسف بشأن شريك حياتك.

312
00:21:01,677 --> 00:21:03,179
ظلم مروع.

313
00:21:03,804 --> 00:21:04,847
وأنا أؤكد لك

314
00:21:04,972 --> 00:21:09,769
قطعة القمامة التي حاولت الصلب
فهو ليس من صفوفنا.

315
00:21:12,563 --> 00:21:15,775
والأسوأ من ذلك أنه لا يشعر بالندم.

316
00:21:22,698 --> 00:21:23,949
كيف تعرف ذلك؟

317
00:21:24,408 --> 00:21:28,788
لأننا، كما نتحدث
إنه في منزل آمن.

318
00:21:29,872 --> 00:21:32,666
إنه يعتقد أنه تحت حمايتي.

319
00:21:36,587 --> 00:21:38,964
افتح عينيك أيها المحقق.
انظر حولك.

320
00:21:40,299 --> 00:21:43,886
إنهم منفتحون بقدر ما أستطيع إدارته.
- ومع ذلك فإنك لا ترى ما أرى.

321
00:21:44,929 --> 00:21:45,971
ماذا ترى؟

322
00:21:46,222 --> 00:21:48,140
سيريس للأحزمة.

323
00:21:48,682 --> 00:21:50,184
يديرها الحزامون.

324
00:21:51,268 --> 00:21:53,562
تشغيل من قبلك؟
– إذا عشت كل هذه المدة.

325
00:21:55,064 --> 00:21:59,151
الآن، ضوابط اتفاق السلام الشامل
معظم الشبكات: الهواء والطاقة والمياه.

326
00:21:59,360 --> 00:22:01,737
شريان الحياة للمحطة.

327
00:22:02,029 --> 00:22:04,448
وإذا لم يلعب سكان الأرض جيدًا...

328
00:22:05,616 --> 00:22:09,537
كل ما عرفناه على الإطلاق هو انخفاض — ز
وجو لا نستطيع أن نتنفسه.

329
00:22:10,913 --> 00:22:14,208
يتمكن سكان الأرض من المشي في الخارج
الى الضوء...

330
00:22:16,085 --> 00:22:18,003
تنفس الهواء النقي...

331
00:22:19,296 --> 00:22:23,717
أنظر إلى السماء الزرقاء،
ويرون شيئًا يمنحهم الأمل.

332
00:22:24,343 --> 00:22:25,636
وماذا يفعلون؟

333
00:22:27,096 --> 00:22:30,975
إنهم ينظرون إلى ما وراء ذلك الضوء،
الماضي تلك السماء الزرقاء.

334
00:22:31,725 --> 00:22:37,189
يرون النجوم، ويعتقدون، "لي".

335
00:22:39,817 --> 00:22:40,901
ما هي وجهة نظرك؟

336
00:22:43,904 --> 00:22:45,531
الأرضيون لديهم منزل.

337
00:22:46,907 --> 00:22:49,243
لقد حان الوقت أن يكون لدى الحزامين واحدة أيضًا.

338
00:22:50,369 --> 00:22:54,331
هذا مهم
نحن لا نشتت انتباهنا عن هذا الهدف.

339
00:23:03,966 --> 00:23:06,927
هناك جهة اتصال واحدة في تلك الوحدة.

340
00:23:08,137 --> 00:23:09,179
اطلق عليه...

341
00:23:10,472 --> 00:23:13,726
وستحصل على موقع فيلات كوثاري.

342
00:23:15,311 --> 00:23:20,065
إنه ملكك، لتفعل أي شيء
تعتقد أنه من الصحيح أن.

343
00:23:20,983 --> 00:23:22,026
يبدو وكأنه رشوة.

344
00:23:23,152 --> 00:23:25,154
أنا لم أطلب منك أي شيء.

345
00:23:26,655 --> 00:23:27,698
بعد...

346
00:23:28,782 --> 00:23:29,825
ماذا تريد؟

347
00:23:30,200 --> 00:23:33,829
تبادل بسيط للمعلومات.

348
00:23:37,124 --> 00:23:39,001
كانت جولي ماو واحدة منا.

349
00:23:40,461 --> 00:23:44,632
أريد أن أعرف ما حدث
لها بقدر ما تفعل.

350
00:23:50,179 --> 00:23:54,099
تعتقد أن رجلاً مثل فيلات كوثاري
يستحق أن يمشي حرا؟

351
00:23:54,850 --> 00:23:55,893
لأنه سوف.

352
00:23:57,394 --> 00:24:00,356
بعيدا عن هنا.
لا أحد يريد ذلك.

353
00:24:07,363 --> 00:24:08,948
اذهب للحصول على العدالة، ميلر.

354
00:24:10,991 --> 00:24:12,034
اجعلها جميلة.

355
00:24:14,662 --> 00:24:16,372
دعونا نفعل هذا مرة أخرى قريبا.

356
00:24:39,937 --> 00:24:40,980
لقد انتهوا من الحديث.

357
00:24:41,105 --> 00:24:43,065
لقد قاموا بالتشويش على اتصالاتنا
هذا الوقت كله؟

358
00:24:43,649 --> 00:24:46,527
التصحيح الوحيد الذي لدينا
هو الشعاع الضيق لمفاوضهم.

359
00:24:46,777 --> 00:24:49,154
لذلك، لا أحد خارج المحطة
يعرف أن هذا يحدث؟

360
00:24:49,446 --> 00:24:51,115
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى الاستسلام.

361
00:24:51,407 --> 00:24:54,243
انفجار - الناس يصرخون

362
00:24:55,327 --> 00:24:56,370
افعلها.

363
00:24:58,664 --> 00:25:01,166
نحن نستسلم لمشاة البحرية.
- يشتكي الحشد

364
00:25:05,212 --> 00:25:09,675
هينكيري، أظهر لأبي كيف
أنت ذكي، حسنا؟

365
00:25:10,884 --> 00:25:11,927
نعم.

366
00:25:21,770 --> 00:25:23,689
قيادة الأمم المتحدة، هذه محطة أندرسون.

367
00:25:25,024 --> 00:25:27,276
نحن نصدر استسلامنا غير المشروط.

368
00:25:28,902 --> 00:25:30,988
نحن غير مسلحين.
لدينا نساء وأطفال معنا.

369
00:25:32,072 --> 00:25:33,115
ينسخ؟

370
00:25:35,284 --> 00:25:36,535
وأكرر، نحن نستسلم.

371
00:25:38,412 --> 00:25:39,788
الأمم المتحدة 1، يرجى الرد.

372
00:25:48,797 --> 00:25:51,091
المرأة في الإذاعة:
حالة طوارئ في الحزام، محطة سيريس

373
00:25:51,175 --> 00:25:53,469
تشهد أعمال شغب عنيفة.

374
00:25:53,552 --> 00:25:56,513
وأصيب خمسة عشر ضابط شرطة
واعتقل العشرات

375
00:25:56,597 --> 00:25:58,974
كما اشتبكت قوات الأمن مع المتطرفين.

376
00:25:59,433 --> 00:26:01,852
وكلها تدور حول الاتهامات..
- حماقة المقدسة.

377
00:26:02,019 --> 00:26:03,580
أن الحكومة المريخية
كان مسؤولا

378
00:26:03,604 --> 00:26:05,397
لتدمير كانتربري...

379
00:26:06,482 --> 00:26:08,984
أليكس:
(عاموس)، تعال إلى هنا. تحقق من هذا.

380
00:26:09,151 --> 00:26:11,320
صوت المرأة:
محطة حزام الكويكبات.

381
00:26:11,403 --> 00:26:15,491
هذا هو مكان الاعتداء على الشرطة
نهبت الشركات وداس الأبرياء،

382
00:26:15,699 --> 00:26:17,910
بينما كانت موجة الغضب المناهضة للاستعمار

383
00:26:17,993 --> 00:26:20,788
مزقت المحطة '3
منطقة المدينة المنورة الفقيرة.

384
00:26:20,871 --> 00:26:21,914
القرف المقدس.

385
00:26:21,997 --> 00:26:24,625
احتجاجات تطالب بالعدالة
من أجل كانتربري وطاقمها

386
00:26:24,708 --> 00:26:26,752
أفسح المجال للحشود العنيفة
الذي استهدف المريخيين

387
00:26:26,835 --> 00:26:28,879
لذلك نحن لسنا الوحيدين
الذين يتذكرون غير قادر.

388
00:26:28,962 --> 00:26:31,090
انتقاما لما قاله البعض
يدعون إلى مذبحة

389
00:26:31,173 --> 00:26:33,675
وآخرون ينفون
كحادث صناعي.

390
00:26:33,717 --> 00:26:34,717
بحق الجحيم؟

391
00:26:35,385 --> 00:26:36,428
لا يمكن أن يكون...

392
00:26:40,682 --> 00:26:41,725
ما الأمر؟

393
00:26:44,269 --> 00:26:49,316
مرحبًا... لقد قمت للتو بالاشتراك في إحدى الخلاصات
من جانيميد و...

394
00:26:50,192 --> 00:26:53,612
مهلا، عندما أرسلت تلك الرسالة إلى
فريد جونسون، أنت لم تعطهم...

395
00:26:53,987 --> 00:26:55,364
أسماء أو أي شيء، هل؟

396
00:26:55,656 --> 00:26:56,990
لا، بالطبع لا.

397
00:26:59,451 --> 00:27:03,038
حسنًا، أيها الشريك، سيكون الأمر صعبًا نوعًا ما
لكي تبقى مجهول الهوية الآن.

398
00:27:07,042 --> 00:27:09,545
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد
وجهك لتبدو مختلفة قليلا.

399
00:27:16,343 --> 00:27:21,390
صوت المرأة: انتبه. أي السفن دون
الأرض أو المريخ صدر العاصمة — 74 إزالة

400
00:27:21,974 --> 00:27:24,518
يجب أن تخضع للتفتيش عند الوصول.

401
00:27:43,912 --> 00:27:46,373
تشغيل القدمين - الشخير الجهد

402
00:27:48,083 --> 00:27:50,335
شاذ وأنين

403
00:27:58,093 --> 00:28:00,345
جولي ماو. أنت تعرفها.

404
00:28:00,554 --> 00:28:04,016
لم تطلب قط من فتاة النزول إلى الأرصفة
إذا كانت تبحث عن بعض أعمال الحفر؟

405
00:28:04,266 --> 00:28:07,394
هذا هو آخر شيء غبي
عليك أن تقول لي خلال هذه المقابلة.

406
00:28:08,645 --> 00:28:10,230
جولي ماو استأجرت سفينتي.

407
00:28:10,397 --> 00:28:12,566
لكن ذلك كان قبل عامين.
لم يكن شيئا.

408
00:28:13,150 --> 00:28:14,193
لماذا؟

409
00:28:14,276 --> 00:28:17,029
لماذا تستأجر
قطعة من القرف مثل هذا؟

410
00:28:18,530 --> 00:28:19,698
أرادت القيام بجولة في الحزام.

411
00:28:20,282 --> 00:28:22,326
أحسبها على أنها قذرة ، تعيش في الأحياء الفقيرة.

412
00:28:22,409 --> 00:28:25,329
يمزح مع اتفاق السلام الشامل,
لصقها على رجلها العجوز

413
00:28:25,412 --> 00:28:27,098
في نفس الوقت ——
– كنت تحاول تجنيدها.

414
00:28:27,122 --> 00:28:29,583
أيامي من العطاء أ
لقد ولت اللعنة منذ فترة طويلة، بال.

415
00:28:29,791 --> 00:28:31,960
أوبا يرغمني على العمل من وقت لآخر.

416
00:28:32,878 --> 00:28:35,005
سعداء بارتداء وشمهم، وأخذ أموالهم.

417
00:28:35,088 --> 00:28:36,728
سعيد بأخذ أموال جولي ماو،
أيضا، هاه؟

418
00:28:37,299 --> 00:28:40,886
فاتنة في الغابة، طريق طويل من المنزل.

419
00:28:42,179 --> 00:28:43,579
أنت مخطئ بشأنها كما كنت أنا

420
00:28:44,765 --> 00:28:45,807
نعم؟

421
00:28:48,268 --> 00:28:51,230
وبعد شهر من الرحلة توقفنا
في المناجم في كاليستو.

422
00:28:52,272 --> 00:28:56,693
وكانت الأخبار أن انهيار النفق
لقد تمزقت عروق الكادميوم المفتوحة،

423
00:28:56,777 --> 00:28:58,570
وكان الناس يموتون من الأبخرة.

424
00:28:59,905 --> 00:29:03,033
بعد يومين في مخيم المساعدات،
لقد توسلت لجولي للخروج من هناك.

425
00:29:03,116 --> 00:29:05,494
لكنها قالت أنها بخير.
قالت إنها شعرت بالأمان.

426
00:29:05,953 --> 00:29:07,371
وبقيت في المناجم،

427
00:29:07,621 --> 00:29:11,667
يتنفسون نفس الهواء المسموم مثل هؤلاء
الحزامون، ويأكلون نفس الطعام الملوث.

428
00:29:11,750 --> 00:29:14,711
كانت تساعد الأطفال
الذين فقدوا والديهم

429
00:29:14,795 --> 00:29:17,756
الناس الذين كانوا يختنقون بالدم
في رئتيهم.

430
00:29:18,340 --> 00:29:19,675
ولم أرها تذرف دمعة قط

431
00:29:19,758 --> 00:29:21,843
على حقيقة أنها كان عليها أن تأخذ
الأدوية المضادة للسرطان

432
00:29:21,927 --> 00:29:23,178
لبقية حياتها.

433
00:29:27,099 --> 00:29:29,351
المرة الوحيدة التي رأيتها تبكي فيها كانت...

434
00:29:31,103 --> 00:29:34,189
هؤلاء الحزامون في اجتماع حاشد قالوا لها:

435
00:29:34,856 --> 00:29:35,941
"أنت واحد منا الآن."

436
00:29:36,566 --> 00:29:37,609
لقد أعجبت بها.

437
00:29:40,237 --> 00:29:41,837
وكم من الوقت كنت تنام معها؟

438
00:29:42,739 --> 00:29:46,034
هل هذا ما أتيت إلى هنا لتكتشفه؟
لقد انتهيت من الحديث معك يا بادج.

439
00:29:46,576 --> 00:29:48,578
يمكنك إخراجها مني
إذا كنت تريد ذلك، ولكن...

440
00:29:49,830 --> 00:29:50,872
سكوبلي.

441
00:29:53,542 --> 00:29:57,587
كما تعلمون، تلك السفينة التي بدأت
تلك الفوضى كلها هناك؟

442
00:29:59,423 --> 00:30:00,465
كانت جولي على ذلك.

443
00:30:03,343 --> 00:30:04,469
عيسى. يسوع المسيح.

444
00:30:07,222 --> 00:30:10,475
كنت تحاول إيقافها
من التورط في شيء قبيح.

445
00:30:11,518 --> 00:30:12,728
أريد أن أعرف ما كان عليه.

446
00:30:17,607 --> 00:30:20,319
كانت تتسكع حول بعض الأوبا المتشددين.

447
00:30:20,360 --> 00:30:21,403
يحب؟

448
00:30:22,321 --> 00:30:23,363
أندرسون دوز.

449
00:30:25,782 --> 00:30:27,784
لماذا؟ - لا أعرف.

450
00:30:27,909 --> 00:30:29,953
وقبل أسابيع قليلة من شحنها،
سألتني

451
00:30:30,037 --> 00:30:31,663
لربطها مع وسيط البيانات.

452
00:30:35,959 --> 00:30:37,002
هذا الرجل.

453
00:30:37,711 --> 00:30:38,754
أين يمكنني العثور عليه؟

454
00:30:38,837 --> 00:30:41,465
لا أعرف.

455
00:30:41,882 --> 00:30:42,924
من أين يعمل؟

456
00:30:44,384 --> 00:30:47,054
تعال! سيقتلني إذا أخبرتك

457
00:30:47,512 --> 00:30:48,764
لقد رأيته للتو في المشرحة.

458
00:30:49,306 --> 00:30:50,682
إنه في طريقه إلى شركة إعادة التدوير.

459
00:30:52,392 --> 00:30:53,518
إنه طعام الفطر.

460
00:30:57,147 --> 00:30:58,190
هل تريد الانضمام إليه؟

461
00:31:00,942 --> 00:31:02,694
تك نوير، Ievel14.

462
00:31:03,820 --> 00:31:05,405
اطلب من الموظف الحصول على شيربا.

463
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
شربة؟ - نعم.

464
00:31:09,618 --> 00:31:10,827
هل تعتقد أن جولي ماتت؟

465
00:31:12,829 --> 00:31:14,039
كان يجب عليك إيقافها.

466
00:31:15,123 --> 00:31:18,043
لا أحد يستطيع أن يوقف جولي
من القيام بأي شيء أرادت القيام به.

467
00:31:18,293 --> 00:31:19,503
كان يجب عليك حمايتها.

468
00:31:20,921 --> 00:31:21,963
لكنك لم تفعل.

469
00:31:24,007 --> 00:31:25,675
ما زالت على متن تلك السفينة، أليس كذلك؟

470
00:31:25,842 --> 00:31:27,344
أنت لا تفهم جولي.

471
00:31:27,469 --> 00:31:31,181
لقد خرجت إلى هناك، وربما
قتلت نفسها بسبب بعض...

472
00:31:31,723 --> 00:31:34,351
غبية لأنها بالكاد تفهم على أي حال.

473
00:31:38,730 --> 00:31:39,773
نقرات الأصفاد مفتوحة

474
00:32:11,721 --> 00:32:13,041
ماراما:
نحن نستسلم. هل تنسخ؟

475
00:32:14,391 --> 00:32:16,726
بأمر الأمم المتحدة، نحن نستسلم.
هل تنسخ؟

476
00:32:19,062 --> 00:32:20,147
الجميع جاهز.

477
00:32:20,605 --> 00:32:21,648
إنهم لا يستمعون.

478
00:32:23,775 --> 00:32:24,818
ماذا تقصد؟

479
00:32:25,986 --> 00:32:27,612
ماراما في بيلتر:
Lma/o wda na الاستماع!

480
00:32:28,447 --> 00:32:29,489
ماذا نفعل؟

481
00:32:31,491 --> 00:32:32,909
جيرو يصرخ: ماذا نفعل!

482
00:32:41,251 --> 00:32:43,003
طفل يبكي من بعيد

483
00:32:53,555 --> 00:32:54,555
لا.

484
00:32:55,682 --> 00:32:59,936
رقم، إذا كان لدينا صوت،
لا يزال من الممكن سماعنا.

485
00:33:00,020 --> 00:33:01,062
كيف؟

486
00:33:01,146 --> 00:33:04,316
هناك جهاز إرسال شعاعي محكم مساعد
شنت على تورو 5.

487
00:33:04,399 --> 00:33:05,859
إنه خارج نطاق التشويش الخاص بهم.

488
00:33:05,942 --> 00:33:11,323
يجب أن أكون قادرًا على نقل المحطة
لقطات الكاميرا والبث.

489
00:33:20,957 --> 00:33:22,209
اسمي ماراما براون.

490
00:33:22,459 --> 00:33:25,962
قبل أربعة أيام، كان عمال المناجم يعملون
لشركة أندرسون-هيوسونج

491
00:33:26,046 --> 00:33:29,674
سيطر على هذه المحطة في محاولة
احتجاجا على معاملة أطفالنا.

492
00:33:32,928 --> 00:33:34,429
ماراما في بيلتر: سيتارا أماه/أنا.

493
00:33:38,141 --> 00:33:40,060
هذه ابنتي، كيري.

494
00:33:42,187 --> 00:33:43,230
هي و...

495
00:33:46,983 --> 00:33:49,236
هي والأطفال الآخرون
تم تشخيصها

496
00:33:49,277 --> 00:33:50,820
بما يدعوه الأطباء..

497
00:33:51,947 --> 00:33:53,615
“إصابة الدماغ بنقص الأكسجين”.

498
00:33:54,658 --> 00:33:57,202
إنه بسبب انخفاض الأكسجين
بيئات العمل.

499
00:33:57,827 --> 00:34:00,163
لقد حصلت عليها عندما جاءت
للعيش هنا معي.

500
00:34:01,414 --> 00:34:04,334
لكن الشركة ترفضنا
المساعدة الطبية

501
00:34:04,417 --> 00:34:06,836
وهم ينكرون ذلك
هناك مشكلة حتى موجودة.

502
00:34:07,045 --> 00:34:08,463
نحن لسنا شعب عنيف.

503
00:34:09,965 --> 00:34:13,134
لم نقصد أن يتأذى أحد
خلال احتجاجاتنا

504
00:34:14,010 --> 00:34:15,053
ولهذا نحن...

505
00:34:16,930 --> 00:34:18,223
ولهذا أنا آسف.

506
00:34:20,350 --> 00:34:23,812
لقد حاولنا مرارا وتكرارا
للاستسلام لمشاة البحرية التابعة للأمم المتحدة.

507
00:34:27,899 --> 00:34:30,527
أردنا فقط أن نسمع
من أجل أطفالنا.

508
00:34:31,736 --> 00:34:33,780
انفجار - الناس يصرخون

509
00:35:14,029 --> 00:35:16,448
صوت الرجل في الراديو:
محطة أندرسون آمنة.

510
00:35:16,781 --> 00:35:18,408
لقد تم إخضاع جميع الإرهابيين.

511
00:35:22,912 --> 00:35:25,290
أحسنت أيها العقيد. أحسنت.

512
00:35:40,347 --> 00:35:43,266
فريد على الراديو: لديك
الوعد الرسمي بأنك لن تتعرض للأذى.

513
00:35:43,350 --> 00:35:46,269
وسيتم منحك
ميناء آمن على تايكو.

514
00:35:46,853 --> 00:35:48,938
وبما أنك اخترت أن تظل مجهول الهوية،

515
00:35:49,022 --> 00:35:51,608
لا يسعني إلا أن آمل ألا تكون لديك نية عدائية.

516
00:35:51,691 --> 00:35:55,528
بغض النظر، سوف تحتاج إلى التغيير
رمز المرسل المستجيب الخاص بك

517
00:35:55,612 --> 00:35:57,155
من أجل تجنب الكشف.

518
00:35:57,864 --> 00:36:00,033
التعليمات مضمنة
في هذه الرسالة.

519
00:36:00,700 --> 00:36:03,286
فلا تحيد عنهم بأي شكل من الأشكال.

520
00:36:03,953 --> 00:36:05,038
رحلة آمنة.

521
00:36:18,343 --> 00:36:20,970
هل فعلت هذا من قبل؟
– نعم، مرة واحدة في الأسبوع تقريبًا.

522
00:36:21,596 --> 00:36:22,722
حسنا، أنت تقوم بعمل عظيم.

523
00:36:27,394 --> 00:36:29,729
نعومي: تم تصميم أجهزة الإرسال والاستقبال
لا يجوز العبث بها.

524
00:36:30,188 --> 00:36:33,817
النماذج المدنية تندمج في كتل
من الجرافين المنصهر إذا تم العبث بها.

525
00:36:34,609 --> 00:36:36,986
يمكن أن نكون سوبر نوفا
بضع ثوان من الآن.

526
00:36:37,320 --> 00:36:39,864
حسنًا، لن يكون علينا القلق
بخصوص تايكو، أليس كذلك؟

527
00:36:47,288 --> 00:36:49,958
نحن بحاجة إلى إعطاء السفينة اسما جديدا
لإكمال التجاوز.

528
00:36:51,292 --> 00:36:52,585
صراخ النار.

529
00:36:52,877 --> 00:36:55,004
نعم، دعونا نعلن
أننا سفينة مسلحة.

530
00:36:55,463 --> 00:36:56,506
ألامو الطائرة.

531
00:36:57,173 --> 00:36:58,216
لا.

532
00:36:58,299 --> 00:36:59,676
أعطني شيئا من فضلك.

533
00:37:03,430 --> 00:37:04,514
روسينانتي.

534
00:37:04,806 --> 00:37:05,849
هاه؟

535
00:37:06,015 --> 00:37:07,684
انها الاسبانية ——
- عاموس: للعمود الفقري.

536
00:37:08,351 --> 00:37:09,394
أحبها.

537
00:37:09,978 --> 00:37:12,564
كنت أعرف سيدة تدعى روسينانتي.
لقد كانت جيدة معي.

538
00:37:14,399 --> 00:37:15,817
أيا كان. لكمة ذلك.

539
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
عاموس يتنهد بارتياح

540
00:38:00,862 --> 00:38:03,948
تشغيل الموسيقى - ثرثرة غير واضحة

541
00:38:35,480 --> 00:38:37,273
ماذا تحتاج يا سيد ستار هيليكس؟

542
00:38:38,566 --> 00:38:41,945
تشغيل عرض خاص على بعض الأجهزة الرقمية الجديدة الرائعة
منفضة سيمز وصلنا للتو في المخزون.

543
00:38:42,153 --> 00:38:43,780
الداخلية من الداخلية 9 و 10.

544
00:38:44,322 --> 00:38:45,657
أنا أبحث عن شيربا.

545
00:38:48,284 --> 00:38:49,577
شربة؟

546
00:38:51,162 --> 00:38:52,747
نا ساساس —...

547
00:38:59,295 --> 00:39:01,506
لذا، يأتي رجل، ويقول أنه يريد شيربا،

548
00:39:02,590 --> 00:39:05,468
إذا عدتِ إلى هنا، أخبري هذا الرجل
لقد حصل على العملاء. هل هذا صحيح؟

549
00:39:05,844 --> 00:39:07,262
نعم. له العمل مرة أخرى هنا.

550
00:39:07,470 --> 00:39:09,389
هذا كل ما أعرفه. — حسنًا، اذهب.

551
00:41:07,840 --> 00:41:09,759
يأخذ شم طويل

552
00:41:26,943 --> 00:41:28,528
يتنهد بارتياح

553
00:42:35,678 --> 00:42:37,555
ميلر: أوه. يا! يا!

554
00:42:39,599 --> 00:42:41,559
انفجارات الصاعقة - همهمات ميلر