1
00:00:08,087 --> 00:00:11,183
NETFLIX PRESENTS
2
00:00:17,878 --> 00:00:21,600
THE CHRISTMAS CHRONICLES - VOLUME XVII
3
00:00:23,087 --> 00:00:25,892
CHAPTER TWO - BELSNICKEL RETURNS
4
00:00:40,045 --> 00:00:42,558
THE SOUTH POLE
5
00:00:52,212 --> 00:00:56,433
NO ACCESS! STAY AWAY!
6
00:00:57,795 --> 00:00:59,683
Be careful though!
7
00:01:08,128 --> 00:01:09,975
We had a good time.
8
00:01:11,920 --> 00:01:13,975
Until you ruined it all.
9
00:01:22,295 --> 00:01:24,975
You were the first people I trusted…
10
00:01:26,128 --> 00:01:27,433
...and the last ones.
11
00:01:33,003 --> 00:01:34,350
Belsnickel.
12
00:01:36,003 --> 00:01:37,225
Bacon!
13
00:01:38,045 --> 00:01:39,646
You must not sneak up on people.
14
00:01:39,670 --> 00:01:40,896
Excuse me.
15
00:01:40,920 --> 00:01:42,433
Why did it take so long?
16
00:01:43,128 --> 00:01:45,433
It was a very long journey.
17
00:01:46,670 --> 00:01:49,396
She is your ticket back to the North Pole.
18
00:01:49,420 --> 00:01:51,933
She just has to be.
19
00:01:54,378 --> 00:01:57,058
There are only five days left until Christmas.
20
00:01:59,420 --> 00:02:00,600
Let me go!
21
00:02:00,920 --> 00:02:02,808
What are you doing with my camera?
22
00:02:04,045 --> 00:02:07,392
Wow, I'm descended
from a long line of Christmas believers.
23
00:02:18,837 --> 00:02:21,433
A true believer in Christmas.
24
00:02:22,962 --> 00:02:24,183
Well…
25
00:02:24,587 --> 00:02:26,683
...but I'm changing that now.
26
00:02:28,545 --> 00:02:29,688
Find her.
27
00:02:29,712 --> 00:02:30,975
I'm in the process.
28
00:02:32,128 --> 00:02:33,642
She is perfect.
29
00:03:10,253 --> 00:03:13,063
Worst Christmas ever.
30
00:03:13,087 --> 00:03:14,896
- Do you mean it?
- Yes.
31
00:03:14,920 --> 00:03:20,308
Who would spend the best holiday of the year
on a warm beach with umbrella drinks?
32
00:03:20,920 --> 00:03:23,021
I would probably say "everyone".
33
00:03:23,045 --> 00:03:24,354
Not me.
34
00:03:24,378 --> 00:03:29,600
I could be at home baking cookies
and build snowmen from real snow.
35
00:03:31,378 --> 00:03:32,271
The worst is,
36
00:03:32,295 --> 00:03:36,433
that all my friends are having parties
and shops and sledges.
37
00:03:38,128 --> 00:03:39,517
I miss everything.
38
00:03:39,920 --> 00:03:41,938
You can't do anything about it.
39
00:03:41,962 --> 00:03:44,892
Okay? So try to relax and have fun.
40
00:03:45,337 --> 00:03:50,475
- I liked you better as a car thief.
- You were sweeter before you became a mood killer.
41
00:03:52,920 --> 00:03:54,517
How embarrassing.
42
00:03:58,170 --> 00:03:59,683
Hey, come on!
43
00:04:04,212 --> 00:04:06,646
So that's what it's all about. Bob.
44
00:04:06,670 --> 00:04:10,479
No, it's not about Bob.
I don't care about Bob.
45
00:04:10,503 --> 00:04:16,058
- He took us to fatten up mother.
- Give him a chance. He is happy for her.
46
00:04:16,670 --> 00:04:19,646
It is too early.
They have only been dating for ten months.
47
00:04:19,670 --> 00:04:22,183
And they have known each other much longer.
48
00:04:22,795 --> 00:04:23,975
And…
49
00:04:24,670 --> 00:04:25,975
…he makes mom happy.
50
00:04:27,503 --> 00:04:30,017
Yes, but he's not a father.
51
00:04:33,462 --> 00:04:35,688
Cómo estás, party loser?
52
00:04:35,712 --> 00:04:37,392
What are we looking at?
53
00:04:45,253 --> 00:04:48,808
You never get over that view.
Am I right?
54
00:04:50,920 --> 00:04:53,725
What are the chances of my father proposing here?
55
00:04:54,045 --> 00:04:55,975
Or maybe she does.
56
00:04:56,378 --> 00:04:59,308
Your mother is quite a progressive woman.
57
00:05:00,212 --> 00:05:02,729
Teddy! You can snorkel. Do you want to join?
58
00:05:02,753 --> 00:05:03,933
One moment.
59
00:05:04,545 --> 00:05:05,438
Do you two want to come?
60
00:05:05,462 --> 00:05:06,896
Nah.
61
00:05:06,920 --> 00:05:10,938
Yes. Thanks for asking, Teddy,
but I have terrible anxiety,
62
00:05:10,962 --> 00:05:13,600
asthma and approximately 11 different allergies.
63
00:05:14,045 --> 00:05:16,313
Okay. You decide for yourself.
64
00:05:16,337 --> 00:05:21,725
Cheer up, Grinch. You are a Christmas believer,
but forget the first rule.
65
00:05:22,212 --> 00:05:23,725
No sulking.
66
00:05:29,837 --> 00:05:31,058
Kate, wait.
67
00:05:31,670 --> 00:05:35,979
- Another chocolate smoothie, please.
- Two, please. Can you make mine lactose free?
68
00:05:36,003 --> 00:05:37,308
- Okay.
- Thank you.
69
00:05:39,337 --> 00:05:40,808
So what are we going to do?
70
00:05:41,337 --> 00:05:42,354
We?
71
00:05:42,378 --> 00:05:45,813
I hang out alone
but you can try the water slide.
72
00:05:45,837 --> 00:05:48,604
- It looks fun.
- And break your nose?
73
00:05:48,628 --> 00:05:51,975
- It is one of my best features.
- Hello, friends.
74
00:05:52,503 --> 00:05:54,979
They sing carols on the beach.
Do you want to join?
75
00:05:55,003 --> 00:05:56,646
- Yes.
- No thanks.
76
00:05:56,670 --> 00:06:00,063
Come on, Kate.
I heard you love Christmas carols.
77
00:06:00,087 --> 00:06:03,396
Kate has a good singing voice.
She was a soloist in the school choir.
78
00:06:03,420 --> 00:06:04,688
In fifth grade.
79
00:06:04,712 --> 00:06:06,646
Were you? I was too.
80
00:06:06,670 --> 00:06:07,563
Were you?
81
00:06:07,587 --> 00:06:11,521
Yes. Nothing elevates the Christmas spirit like music.
82
00:06:11,545 --> 00:06:13,313
- Come on now. Music?
- Yes.
83
00:06:13,337 --> 00:06:17,896
O Christmas tree
O Christmas Tree
84
00:06:17,920 --> 00:06:23,267
With your green branches
85
00:06:27,503 --> 00:06:30,683
- Have I done something wrong?
- No, it's just…
86
00:06:32,128 --> 00:06:34,267
It was her father's favorite song.
87
00:06:36,045 --> 00:06:39,475
- Sorry. I didn't know that.
- No, of course not.
88
00:06:41,503 --> 00:06:43,600
She's just a teenager.
89
00:06:52,587 --> 00:06:56,271
Santa I know
it's probably too late to write a letter,
90
00:06:56,295 --> 00:06:58,392
and the network connection stinks,
91
00:06:58,712 --> 00:07:02,100
but if you listen
I would like to change my Christmas wish.
92
00:07:02,628 --> 00:07:05,308
An electric scooter would be cool, but…
93
00:07:05,837 --> 00:07:08,392
…I have a much more important wish now.
94
00:07:08,712 --> 00:07:10,767
I have to get out of here.
95
00:07:11,087 --> 00:07:15,313
Mom ditches us in favor of the new guy
and his poor son.
96
00:07:15,337 --> 00:07:17,017
It's so depressing.
97
00:07:17,670 --> 00:07:19,058
And in a few weeks…
98
00:07:19,837 --> 00:07:22,642
...will it be
as if father never existed.
99
00:07:23,337 --> 00:07:26,683
So help, Santa,
help a Christmas believer…
100
00:07:27,545 --> 00:07:28,850
…or I swear…
101
00:07:29,378 --> 00:07:30,850
I'm running away.
102
00:07:37,795 --> 00:07:39,725
So you want to run away, huh?
103
00:07:41,212 --> 00:07:43,308
We can probably handle that.
104
00:07:43,587 --> 00:07:45,563
SNORKELING ADVENTURE
105
00:07:45,587 --> 00:07:47,854
Listen, I have good news.
106
00:07:47,878 --> 00:07:51,142
I woke up this morning
and found some magic under the door.
107
00:07:51,503 --> 00:07:54,646
We've got a surprise
a gift from the hotel.
108
00:07:54,670 --> 00:07:55,850
What?
109
00:07:56,003 --> 00:07:59,813
“Would you like to say hello to stingrays
110
00:07:59,837 --> 00:08:03,813
and play with sea turtles
on a snorkeling adventure for two?"
111
00:08:03,837 --> 00:08:06,725
Fat.
I know someone who wants to snorkel.
112
00:08:07,087 --> 00:08:08,354
But that's not all.
113
00:08:08,378 --> 00:08:12,521
"Two lucky people get an opportunity
for an overnight stay in Tulum
114
00:08:12,545 --> 00:08:15,604
- with a private tour of the Mayan ruins."
- Seriously?
115
00:08:15,628 --> 00:08:19,146
“Pack your things
and bring your sense of adventure."
116
00:08:19,170 --> 00:08:21,896
An overnight stay in Tulum?
It sounds fantastic.
117
00:08:21,920 --> 00:08:23,100
Absolutely.
118
00:08:23,545 --> 00:08:26,771
"The children have more fun than ever,
119
00:08:26,795 --> 00:08:29,146
for while the family is away from the hotel,
120
00:08:29,170 --> 00:08:31,563
you can fill your bellies with free ice cream
121
00:08:31,587 --> 00:08:34,271
and choose from lots
of fun activities
122
00:08:34,295 --> 00:08:36,896
for a pajama party in the Children's Club."
123
00:08:36,920 --> 00:08:38,521
Pajama party?
124
00:08:38,545 --> 00:08:41,225
Kate! It will be fun!
125
00:08:42,170 --> 00:08:44,975
I'm too old for the Children's Club,
right?
126
00:08:45,628 --> 00:08:49,058
Actually, Kate, you're just below the limit.
You're in.
127
00:08:49,878 --> 00:08:51,100
How lucky!
128
00:08:53,962 --> 00:08:54,938
Wait.
129
00:08:54,962 --> 00:08:59,017
It's not just to get us away,
so you can propose to mom, is it?
130
00:08:59,878 --> 00:09:00,771
Kate?
131
00:09:00,795 --> 00:09:02,063
Excuse me.
132
00:09:02,087 --> 00:09:05,646
Okay, first we have to spend Christmas
on equator,
133
00:09:05,670 --> 00:09:07,729
and now we're not even going together?
134
00:09:07,753 --> 00:09:09,604
Okay. Excuse us.
135
00:09:09,628 --> 00:09:10,808
Come on.
136
00:09:11,712 --> 00:09:14,396
Why are you so rude to Bob?
137
00:09:14,420 --> 00:09:17,854
He gives us this incredible ride.
Don't forget that.
138
00:09:17,878 --> 00:09:20,100
And you shouldn't forget dad.
139
00:09:24,712 --> 00:09:28,475
Listen here. Just because I care about Bob,
140
00:09:28,878 --> 00:09:32,142
and I do… I like him very much.
141
00:09:33,212 --> 00:09:36,183
It does not mean
that I love your father less.
142
00:09:36,503 --> 00:09:39,058
I don't see how that is possible.
143
00:09:43,378 --> 00:09:44,558
Fine.
144
00:09:44,878 --> 00:09:47,313
I am canceling the trip to Tulum.
145
00:09:47,337 --> 00:09:49,767
We... We'll stay here with you.
146
00:09:51,128 --> 00:09:53,475
No, you should leave.
147
00:09:55,170 --> 00:09:58,646
But I can't.
I'm not just leaving you here.
148
00:09:58,670 --> 00:10:03,146
It's okay, mom. I was a brat.
I don't know what happened to me.
149
00:10:03,170 --> 00:10:05,729
You and Bob deserve to have fun.
150
00:10:05,753 --> 00:10:09,433
And I know
how wild you are to see the Mayan ruins.
151
00:10:11,420 --> 00:10:13,563
Are you sure? Do you mean it?
152
00:10:13,587 --> 00:10:14,688
Yes.
153
00:10:14,712 --> 00:10:18,433
And you don't have to worry
about me the rest of the trip.
154
00:10:21,712 --> 00:10:22,729
Yes, hi.
155
00:10:22,753 --> 00:10:27,100
I wanted to know if there is room
on today's flight back to Boston?
156
00:10:27,545 --> 00:10:30,350
Yes,
I would like to finish my trip early.
157
00:10:30,753 --> 00:10:32,600
Can it be exchanged at the airport?
158
00:10:33,003 --> 00:10:34,225
Well. Thanks.
159
00:10:34,962 --> 00:10:38,225
Okay, we'll be back in the late afternoon
tomorrow.
160
00:10:38,545 --> 00:10:41,229
I know I talked big
this morning,
161
00:10:41,253 --> 00:10:43,975
but I'm beginning to regret it, father.
162
00:10:44,545 --> 00:10:47,225
Do you need to be away for a whole day?
163
00:10:50,962 --> 00:10:53,142
Listen, okay?
164
00:10:54,128 --> 00:10:57,308
I know it's been hard
since your mother died.
165
00:10:57,712 --> 00:11:01,558
But we must continue. We must move on.
166
00:11:02,503 --> 00:11:06,521
And I think
a little independence can be good for you.
167
00:11:06,545 --> 00:11:10,142
I just wish
we could be independent together.
168
00:11:12,128 --> 00:11:14,225
You can. Come here.
169
00:11:16,628 --> 00:11:18,308
You can, okay?
170
00:11:18,753 --> 00:11:20,354
- Everything alright?
- Yes, he is…
171
00:11:20,378 --> 00:11:22,979
To Tulum, I need your tickets.
172
00:11:23,003 --> 00:11:25,021
Fine. Take care of yourselves.
173
00:11:25,045 --> 00:11:27,392
- Teddy…
- Yes, yes, mother. No alcohol.
174
00:11:28,170 --> 00:11:31,688
Yes, and I was hoping
you could look after them a bit.
175
00:11:31,712 --> 00:11:33,729
Yes, I can do that. Okay?
176
00:11:33,753 --> 00:11:36,354
- Okay. i love you
- I love you.
177
00:11:36,378 --> 00:11:39,225
- Have fun!
- Okay, friends. See you soon.
178
00:11:41,628 --> 00:11:45,104
- You don't have to look for us.
- No, don't worry.
179
00:11:45,128 --> 00:11:46,308
Teddy!
180
00:11:47,753 --> 00:11:48,933
See you tomorrow.
181
00:11:51,045 --> 00:11:53,850
Kate, where are you going?
182
00:11:54,170 --> 00:11:55,850
The children's club is that way.
183
00:11:56,837 --> 00:11:59,438
Okay. Yes.
184
00:11:59,462 --> 00:12:04,850
I go to the toilet,
but you can go ahead and see you then.
185
00:12:05,253 --> 00:12:08,563
- I'll wait here.
- Go to the Kids Club, Jack.
186
00:12:08,587 --> 00:12:13,642
- Direct order from your babysitter.
- You are only three years older than me.
187
00:12:14,545 --> 00:12:17,896
But since you're over me
shall I take your place?
188
00:12:17,920 --> 00:12:19,308
at the slime station.
189
00:12:37,545 --> 00:12:40,521
- Hello. Are you waiting for the airport bus?
- Yes.
190
00:12:40,545 --> 00:12:43,521
It is punctured,
so I take over the route a bit.
191
00:12:43,545 --> 00:12:45,017
Okay, cool.
192
00:12:45,920 --> 00:12:48,813
I'll take a shortcut.
It takes half the time.
193
00:12:48,837 --> 00:12:50,017
That sounds good.
194
00:12:56,295 --> 00:13:00,308
You check out early.
Did your holiday not go so well?
195
00:13:00,670 --> 00:13:03,892
- It's complicated. My mother and…
- Stop there.
196
00:13:04,212 --> 00:13:06,350
My family was also annoying.
197
00:13:06,837 --> 00:13:11,225
I ran away from that nightmare
a few years ago. I was your age.
198
00:13:12,212 --> 00:13:15,308
It's just best for everyone,
if I'm not here.
199
00:13:17,378 --> 00:13:20,808
- They can make their little family without me.
- Kate!
200
00:13:21,503 --> 00:13:23,225
Are you running away?
201
00:13:24,087 --> 00:13:26,308
You have to keep an eye on me.
202
00:13:27,295 --> 00:13:29,308
Jack, it's not personal…
203
00:13:34,670 --> 00:13:35,933
What is it?
204
00:13:40,128 --> 00:13:41,438
It looks like a worm…
205
00:13:41,462 --> 00:13:43,058
Good trip!
206
00:14:02,170 --> 00:14:04,229
I guess we're not in Mexico anymore.
207
00:14:04,253 --> 00:14:06,896
I'm pretty sure
there are no glaciers
208
00:14:06,920 --> 00:14:10,183
in a radius of 16,000 kilometers
from the Yucatan Peninsula.
209
00:14:14,295 --> 00:14:16,392
It looks like the North Pole.
210
00:14:18,545 --> 00:14:19,729
He heard me.
211
00:14:19,753 --> 00:14:23,933
I should have brought my down jacket.
We're freezing to death out here.
212
00:14:24,253 --> 00:14:26,725
Don't worry, Jack. It will probably work.
213
00:14:27,170 --> 00:14:28,767
He's coming to get us…
214
00:14:29,503 --> 00:14:30,683
…I hope.
215
00:14:30,878 --> 00:14:32,558
Who's coming to get us?
216
00:14:58,628 --> 00:14:59,808
Jump!
217
00:15:16,503 --> 00:15:20,017
I haven't seen you for a long time, Jola.
218
00:15:20,503 --> 00:15:22,892
I thought you had given up on reindeer.
219
00:15:33,045 --> 00:15:35,104
Can you handle this?
220
00:15:35,128 --> 00:15:36,475
Help!
221
00:15:38,878 --> 00:15:40,183
Hello?
222
00:15:40,628 --> 00:15:42,850
Come and save us!
223
00:15:54,003 --> 00:15:55,183
Just a moment.
224
00:15:56,962 --> 00:15:59,975
You must have been lucky today, Christmas Cat.
225
00:16:00,545 --> 00:16:02,017
Then we take off!
226
00:16:26,503 --> 00:16:28,017
You best.
227
00:16:48,503 --> 00:16:50,142
Back to the village!
228
00:16:58,378 --> 00:17:01,558
Come with me, ladies!
We're going back in!
229
00:17:02,003 --> 00:17:03,183
Left!
230
00:17:04,253 --> 00:17:05,433
Right!
231
00:17:05,670 --> 00:17:06,850
Left!
232
00:17:09,087 --> 00:17:10,267
Right!
233
00:17:10,420 --> 00:17:11,600
Left!
234
00:17:23,920 --> 00:17:24,938
Right!
235
00:17:24,962 --> 00:17:26,142
Left!
236
00:17:26,503 --> 00:17:27,683
Right!
237
00:17:29,045 --> 00:17:31,600
We're through! Great job, those ladies!
238
00:17:52,295 --> 00:17:55,392
It's good to be back in Borealis,
old friend.
239
00:17:55,753 --> 00:17:57,142
As you can see,
240
00:17:57,462 --> 00:17:59,600
Santa fell into my trap.
241
00:18:01,587 --> 00:18:03,683
The time of the old is coming to an end.
242
00:18:04,962 --> 00:18:06,808
And mine is only just beginning.
243
00:18:08,795 --> 00:18:09,975
Hold up.
244
00:18:10,128 --> 00:18:11,725
Oh, sorry.
245
00:18:23,378 --> 00:18:24,808
You best.
246
00:18:28,670 --> 00:18:30,517
He's coming in fast!
247
00:18:38,503 --> 00:18:39,892
What on earth?
248
00:18:43,128 --> 00:18:44,771
Put it in place.
249
00:18:44,795 --> 00:18:46,188
And feed the reindeer.
250
00:18:46,212 --> 00:18:47,104
What is happening?
251
00:18:47,128 --> 00:18:51,021
Just beyond the Veil,
out on the ice, almost frozen.
252
00:18:51,045 --> 00:18:52,683
You best.
253
00:18:53,003 --> 00:18:55,604
Jojo, put some hot chocolate over it,
254
00:18:55,628 --> 00:19:00,808
and, Hug, put some thistles,
jitterbug juice and Cornish goblin in it.
255
00:19:09,420 --> 00:19:11,017
It is ready.
256
00:19:20,003 --> 00:19:21,183
Drink.
257
00:19:30,128 --> 00:19:31,392
Such.
258
00:19:32,253 --> 00:19:34,100
You'll make it, Kate.
259
00:19:35,045 --> 00:19:36,642
You know who I am?
260
00:19:37,087 --> 00:19:39,104
Everyone here knows who you are.
261
00:19:39,128 --> 00:19:43,725
We've all seen the tape
from your little Christmas adventures two years ago.
262
00:19:45,087 --> 00:19:47,392
Are you Mrs. Santa Claus?
263
00:19:47,962 --> 00:19:49,142
It's me.
264
00:19:49,545 --> 00:19:51,308
So does that mean…?
265
00:19:53,003 --> 00:19:54,183
Father Christmas!
266
00:19:55,462 --> 00:19:57,771
Kate Pierce. Are you feeling well?
267
00:19:57,795 --> 00:19:59,683
Yes, I'm fine, but…
268
00:20:00,087 --> 00:20:03,604
Did we get through a kaleidoscope?
There were so many colors!
269
00:20:03,628 --> 00:20:06,813
No. But we came back
through the Borealis Veil.
270
00:20:06,837 --> 00:20:08,813
We live under its shield here.
271
00:20:08,837 --> 00:20:12,021
It keeps us hidden
and protected from the outside world.
272
00:20:12,045 --> 00:20:15,021
But tell me
how in the name of all the sanctuaries of the world
273
00:20:15,045 --> 00:20:17,896
Did you end up in the middle of the North Pole?
274
00:20:17,920 --> 00:20:19,479
You didn't pick me up?
275
00:20:19,503 --> 00:20:23,104
No, I didn't.
You should be in Cancun as far as I know.
276
00:20:23,128 --> 00:20:24,308
Drink.
277
00:20:28,878 --> 00:20:31,850
Like that, my dear. Are you feeling better?
278
00:20:32,295 --> 00:20:34,225
Yes, I have it…
279
00:20:34,837 --> 00:20:36,267
…really good.
280
00:20:36,670 --> 00:20:40,104
- What a good hot chocolate.
- My special recipe.
281
00:20:40,128 --> 00:20:45,183
You were lucky, I chased the Christmas Cat
Jola, otherwise I would never have seen you.
282
00:20:45,795 --> 00:20:48,517
But I thought
it was part of your plan.
283
00:20:49,337 --> 00:20:51,475
To fulfill my Christmas wish.
284
00:20:53,712 --> 00:20:55,021
The electric scooter?
285
00:20:55,045 --> 00:20:56,225
No, not…
286
00:20:56,670 --> 00:20:58,688
I mean the wish.
287
00:20:58,712 --> 00:21:01,229
You know… Desired.
288
00:21:01,253 --> 00:21:04,642
Yes… The second wish.
289
00:21:04,962 --> 00:21:09,188
Yes. It was a lot to ask,
so I took matters into my own hands,
290
00:21:09,212 --> 00:21:14,604
and I was on my way to the airport,
when the bus fell into a wormhole.
291
00:21:14,628 --> 00:21:16,058
Wormhole?
292
00:21:18,837 --> 00:21:19,729
- Mine.
- Yes?
293
00:21:19,753 --> 00:21:25,271
Check out the village.
Let me know if you see anything strange.
294
00:21:25,295 --> 00:21:27,350
Right now, Santa!
295
00:21:33,170 --> 00:21:35,600
This doesn't look like the Children's Club...
296
00:21:39,462 --> 00:21:40,938
What is it?
297
00:21:40,962 --> 00:21:42,063
It's okay.
298
00:21:42,087 --> 00:21:44,517
His name is Kram. He's a goblin.
299
00:21:44,920 --> 00:21:46,100
A pixie?
300
00:21:46,503 --> 00:21:47,683
A pixie.
301
00:21:50,003 --> 00:21:51,517
JUMPING
302
00:21:53,545 --> 00:21:55,183
Are they…?
303
00:21:57,420 --> 00:21:59,600
And are you so…?
304
00:22:01,295 --> 00:22:02,600
So where is…?
305
00:22:05,337 --> 00:22:07,767
Welcome to the North Pole, Jack.
306
00:22:13,962 --> 00:22:16,142
- Are you really…?
- I am.
307
00:22:16,920 --> 00:22:21,308
- No. It must be a dream.
- You're not dreaming, Jack.
308
00:22:21,753 --> 00:22:23,558
You are in Santa's Village.
309
00:22:24,462 --> 00:22:25,642
The real one.
310
00:22:34,420 --> 00:22:37,563
- The children will probably want to be shown around...
- ...in the village.
311
00:22:37,587 --> 00:22:39,104
Of course! Do you want it?
312
00:22:39,128 --> 00:22:41,604
Are you kidding? It sounds fantastic.
313
00:22:41,628 --> 00:22:42,563
Yes!
314
00:22:42,587 --> 00:22:45,642
Then we have to get you into some warm clothes first.
315
00:22:50,670 --> 00:22:51,975
Wow!
316
00:22:52,920 --> 00:22:55,433
- That's so cool.
- Yes.
317
00:23:06,170 --> 00:23:09,146
The village is home
for over a million goblins.
318
00:23:09,170 --> 00:23:13,771
If you put Amazon, FedEx,
the postal service and UPS
319
00:23:13,795 --> 00:23:16,479
together with all manufacturers in the world
320
00:23:16,503 --> 00:23:19,313
and they quadrupled their production
for a whole year,
321
00:23:19,337 --> 00:23:22,104
then you approach what we do
322
00:23:22,128 --> 00:23:24,771
here in the village in a single day.
323
00:23:24,795 --> 00:23:26,313
Where is your workshop?
324
00:23:26,337 --> 00:23:28,438
You walk around it.
325
00:23:28,462 --> 00:23:29,646
- Seriously?
- Yes.
326
00:23:29,670 --> 00:23:32,896
We have over 300,000 stores
here in the village.
327
00:23:32,920 --> 00:23:35,475
And they are all designed by Mrs. Santa.
328
00:23:38,503 --> 00:23:40,142
Is that Kate Pierce?
329
00:23:40,545 --> 00:23:43,979
If she's behind it, I think
it should be called Fru Julemands Landsby.
330
00:23:44,003 --> 00:23:45,183
Me too!
331
00:23:45,712 --> 00:23:48,017
I never thought of that.
332
00:23:48,920 --> 00:23:50,308
Of course not.
333
00:23:50,628 --> 00:23:53,396
I discovered it and the goblins built it,
334
00:23:53,420 --> 00:23:54,604
but what do i know?
335
00:23:54,628 --> 00:23:59,063
It has had the name for over 1000 years.
Maybe it's time for a change.
336
00:23:59,087 --> 00:24:00,729
Kate! Over here!
337
00:24:00,753 --> 00:24:02,271
See who's famous.
338
00:24:02,295 --> 00:24:03,521
Say orange!
339
00:24:03,545 --> 00:24:06,808
- Kate, how about an autograph?
- Now relax.
340
00:24:07,337 --> 00:24:09,896
Come on, kids. I want to show you something.
341
00:24:09,920 --> 00:24:11,225
You will love it.
342
00:24:14,128 --> 00:24:15,308
Wow!
343
00:24:16,253 --> 00:24:18,600
Kate! Hello!
344
00:24:24,503 --> 00:24:25,850
It's incredible!
345
00:24:26,253 --> 00:24:28,975
Hey, look right here!
346
00:24:48,962 --> 00:24:51,058
- It's us!
- That's so cool!
347
00:24:51,378 --> 00:24:54,100
Katie cat, Jack, come and see.
348
00:24:55,128 --> 00:24:56,433
It's pretty cool.
349
00:25:03,253 --> 00:25:04,896
Do you make video games?
350
00:25:04,920 --> 00:25:07,808
Yes,
I have then programmed a few pieces.
351
00:25:16,003 --> 00:25:18,933
Nick. What are we going to show them now?
352
00:25:20,003 --> 00:25:21,683
- Candy canes?
- Kids!
353
00:25:28,753 --> 00:25:30,017
Wow!
354
00:25:32,920 --> 00:25:34,100
Look up there.
355
00:25:55,003 --> 00:25:56,183
Wow!
356
00:25:56,337 --> 00:25:58,021
Look at all those candy canes!
357
00:25:58,045 --> 00:26:01,392
Enough to fill billions of stockings
every year!
358
00:26:05,462 --> 00:26:06,604
Bear!
359
00:26:06,628 --> 00:26:08,683
You're eating my entire stock.
360
00:26:09,670 --> 00:26:14,100
Excuse me.
I can't control myself, Mrs. Santa.
361
00:26:18,087 --> 00:26:21,808
Well, Kate, I think
you recognize this place.
362
00:26:22,337 --> 00:26:23,767
Is it the Mailroom?
363
00:26:24,420 --> 00:26:26,688
Wait a little. Have you been here before?
364
00:26:26,712 --> 00:26:31,271
- I've been in there, but never out here.
- Why have you never said that?
365
00:26:31,295 --> 00:26:33,808
There's a lot I haven't told you.
366
00:26:36,337 --> 00:26:38,517
What is it?
367
00:26:39,003 --> 00:26:41,642
It's the Poinsettia.
368
00:26:43,128 --> 00:26:45,600
It supplies electricity to the entire village.
369
00:26:45,962 --> 00:26:50,146
I connected the light
from the Star of Bethlehem to the Borealis,
370
00:26:50,170 --> 00:26:52,188
and that is what creates the Veil.
371
00:26:52,212 --> 00:26:56,729
And Santa Claus is the only one
who knows the way in and out of the Veil.
372
00:26:56,753 --> 00:26:57,813
Wait.
373
00:26:57,837 --> 00:27:01,146
The light in the star is
from the real star of Bethlehem?
374
00:27:01,170 --> 00:27:02,729
A little bit.
375
00:27:02,753 --> 00:27:05,646
Just as bright,
like when the goblins gave it to me
376
00:27:05,670 --> 00:27:08,021
almost 1700 years ago.
377
00:27:08,045 --> 00:27:10,017
1700 years ago?
378
00:27:10,587 --> 00:27:12,183
Are you that old?
379
00:27:12,545 --> 00:27:15,933
you see
time stands still here at the North Pole, Jack.
380
00:27:16,462 --> 00:27:18,433
This is why you don't age.
381
00:27:18,795 --> 00:27:20,142
What was that?
382
00:27:20,462 --> 00:27:21,646
It's the guns.
383
00:27:21,670 --> 00:27:23,975
- Cannons?
- Yes, it's okay, Jack.
384
00:27:24,712 --> 00:27:28,896
The veil prevents everything and everyone from coming
into the North Pole,
385
00:27:28,920 --> 00:27:33,271
also the snow
so the goblins pump it in from the outside.
386
00:27:33,295 --> 00:27:34,475
See.
387
00:27:45,462 --> 00:27:48,683
- It's like being inside a snow globe!
- Yes!
388
00:27:49,087 --> 00:27:50,433
Hi Kate…
389
00:27:51,212 --> 00:27:53,896
Want to make snow angels?
390
00:27:53,920 --> 00:27:56,396
Snow angels? I would like that.
391
00:27:56,420 --> 00:27:58,767
- What?
- Come on, Jack!
392
00:28:15,837 --> 00:28:20,642
- Nik, look at them. They are having so much fun.
- Yes, they have.
393
00:28:21,753 --> 00:28:23,058
And you have too.
394
00:28:24,545 --> 00:28:25,808
Real children.
395
00:28:28,420 --> 00:28:30,267
It's just been so long.
396
00:28:32,253 --> 00:28:34,642
I get sad when they leave.
397
00:28:35,837 --> 00:28:40,229
- We cannot send them home on an empty stomach.
- Certainly not.
398
00:28:40,253 --> 00:28:42,729
- That would be rude.
- And thoughtlessly.
399
00:28:42,753 --> 00:28:43,729
It doesn't work.
400
00:28:43,753 --> 00:28:44,813
Nah.
401
00:28:44,837 --> 00:28:48,854
So it's decided. We eat at our place,
and then you follow them home.
402
00:28:48,878 --> 00:28:50,354
Just what I thought.
403
00:28:50,378 --> 00:28:53,396
And I have to prepare.
404
00:28:53,420 --> 00:28:56,433
Jojo, I need corn to pop…
405
00:28:56,920 --> 00:29:00,396
…three French hens, a partridge, a pear,
406
00:29:00,420 --> 00:29:01,892
and fig pudding!
407
00:29:05,503 --> 00:29:06,683
Okay.
408
00:29:11,170 --> 00:29:12,229
Wow!
409
00:29:12,253 --> 00:29:13,808
Is this dinner?
410
00:29:14,378 --> 00:29:17,813
Prepared by North Pole's chef,
Mrs. Santa Claus.
411
00:29:17,837 --> 00:29:20,600
I just messed something up.
412
00:29:20,962 --> 00:29:22,021
Let's sit down.
413
00:29:22,045 --> 00:29:23,558
You're over here, Kate.
414
00:29:24,712 --> 00:29:26,563
I'm not sure about this.
415
00:29:26,587 --> 00:29:30,021
My father is very strict
around proteins and vegetables
416
00:29:30,045 --> 00:29:31,188
before dessert.
417
00:29:31,212 --> 00:29:34,229
As he should be,
but this is not dessert.
418
00:29:34,253 --> 00:29:35,433
Isn't it?
419
00:29:35,795 --> 00:29:39,433
No,
everything on the table is really healthy for you.
420
00:29:40,003 --> 00:29:41,729
How is that possible?
421
00:29:41,753 --> 00:29:43,979
I have made new recipes.
422
00:29:44,003 --> 00:29:46,521
Recipes That Get All the Foods You Hate
423
00:29:46,545 --> 00:29:49,396
to look and taste like all that,
you love
424
00:29:49,420 --> 00:29:50,600
Wow.
425
00:29:51,628 --> 00:29:53,517
Would you like some broccoli?
426
00:30:00,712 --> 00:30:03,850
It's the most delicious
I have ever tasted.
427
00:30:05,587 --> 00:30:08,183
Don't miss the lima beans and carrots.
428
00:30:11,003 --> 00:30:12,267
Wow!
429
00:30:12,587 --> 00:30:13,767
Well…
430
00:30:14,962 --> 00:30:16,558
I've been thinking about…
431
00:30:18,253 --> 00:30:19,933
…how you got here.
432
00:30:20,337 --> 00:30:22,892
The thing about getting through a wormhole.
433
00:30:24,087 --> 00:30:26,563
It fits. It was like on your sled.
434
00:30:26,587 --> 00:30:29,683
But instead of a sled
was it a golf cart.
435
00:30:30,420 --> 00:30:31,604
Nick?
436
00:30:31,628 --> 00:30:35,808
I think it has something to do with
that Kate is a Christmas believer.
437
00:30:37,628 --> 00:30:41,600
What if that means
that I should live here with you at the North Pole?
438
00:30:43,795 --> 00:30:44,938
Excuse me?
439
00:30:44,962 --> 00:30:48,229
I speak goblin language,
I have been on the big trip
440
00:30:48,253 --> 00:30:50,975
and can give the enterprise a new perspective.
441
00:30:51,295 --> 00:30:53,808
When did it turn into a job interview?
442
00:30:54,837 --> 00:30:55,896
Don't I have enough?
443
00:30:55,920 --> 00:30:59,271
Anything is better than going home
to mother and her boyfriend.
444
00:30:59,295 --> 00:31:01,433
So I'm sitting right here.
445
00:31:03,087 --> 00:31:05,313
Your mother loves you very much.
446
00:31:05,337 --> 00:31:07,813
More than you think.
447
00:31:07,837 --> 00:31:09,438
I'm not sure about that.
448
00:31:09,462 --> 00:31:13,479
You didn't see how quickly she dropped me
for the stupid Mayan ruins.
449
00:31:13,503 --> 00:31:15,979
She's right about that, and besides
450
00:31:16,003 --> 00:31:18,646
our parents are not coming back
451
00:31:18,670 --> 00:31:20,350
before tomorrow afternoon.
452
00:31:21,628 --> 00:31:25,058
Come on, Santa, let's stay. Just a little?
453
00:31:27,837 --> 00:31:29,225
Mrs Santa Claus?
454
00:31:30,587 --> 00:31:34,142
That would be so nice
having children here…
455
00:31:35,087 --> 00:31:37,225
...if only for one night.
456
00:31:41,628 --> 00:31:43,771
- Come on now.
- We should probably be nice.
457
00:31:43,795 --> 00:31:45,771
- Just one night.
- Come on, Santa.
458
00:31:45,795 --> 00:31:48,725
I guess it can't hurt, but…
459
00:31:49,878 --> 00:31:51,938
Why not? Of course.
460
00:31:51,962 --> 00:31:53,767
- Yes!
- Thank you, Santa Claus.
461
00:31:54,378 --> 00:31:57,308
But tomorrow morning
it's back to Cancun.
462
00:31:57,628 --> 00:32:00,475
Mrs. Santa's Village
is the best place in the world!
463
00:32:07,170 --> 00:32:09,975
Mina, that's the punishment
to spy on me.
464
00:32:12,670 --> 00:32:15,308
Speck, bring the rest of my toys.
465
00:32:27,587 --> 00:32:28,767
Okay.
466
00:32:29,128 --> 00:32:30,350
You know the ride.
467
00:32:43,545 --> 00:32:48,600
In a few hours the whole village will
be only a distant memory.
468
00:32:52,587 --> 00:32:54,392
Good night, sweet Jack.
469
00:32:54,837 --> 00:32:57,350
- Good night, Mrs. Santa Claus.
- Sleep well.
470
00:33:00,087 --> 00:33:02,225
Honey, sleep well.
471
00:33:02,753 --> 00:33:04,267
Good night, Mrs. Santa.
472
00:33:07,212 --> 00:33:09,142
The Christmas Chronicles?
473
00:33:12,045 --> 00:33:13,350
Jack!
474
00:33:14,212 --> 00:33:17,021
I didn't want to touch them.
They look pretty rare.
475
00:33:17,045 --> 00:33:19,104
Yes, they are very rare.
476
00:33:19,128 --> 00:33:21,058
They are indeed unique.
477
00:33:22,670 --> 00:33:24,479
Would you like to hear a bedtime story?
478
00:33:24,503 --> 00:33:25,896
Yes, cool!
479
00:33:25,920 --> 00:33:27,100
Fantastic!
480
00:33:28,045 --> 00:33:29,225
Okay.
481
00:33:29,962 --> 00:33:32,183
Good then. Come with me.
482
00:33:35,170 --> 00:33:38,896
Enjoy your winter nap, kids.
483
00:33:38,920 --> 00:33:40,225
Good night, Santa Claus.
484
00:33:40,670 --> 00:33:41,688
Sleep well.
485
00:33:41,712 --> 00:33:45,100
- Good night, Mr. Santa.
- You can just call him Father Christmas.
486
00:33:47,378 --> 00:33:48,558
Okay.
487
00:33:49,045 --> 00:33:50,267
Such.
488
00:33:51,378 --> 00:33:52,558
Well…
489
00:33:54,337 --> 00:33:55,517
Okay.
490
00:33:58,420 --> 00:33:59,808
Look closely, children.
491
00:34:00,420 --> 00:34:01,600
Very…
492
00:34:01,837 --> 00:34:03,308
…very good.
493
00:34:04,045 --> 00:34:05,892
"It all started here.
494
00:34:06,295 --> 00:34:08,933
All the way back in AD 312
495
00:34:09,420 --> 00:34:11,521
did Santa Claus live in Asia Minor.
496
00:34:11,545 --> 00:34:14,142
Today it is called Turkey.
497
00:34:15,420 --> 00:34:18,142
Santa Claus was known as Saint Nicholas.
498
00:34:18,753 --> 00:34:22,308
He was a bishop,
who discovered the joy of giving.
499
00:34:23,753 --> 00:34:26,392
He became a bit of a legend in the area.
500
00:34:27,420 --> 00:34:32,933
The story about him spread far and wide
and finally reached the wood elves.”
501
00:34:33,837 --> 00:34:37,396
- Wait, are there different kinds of goblins?
- Yes, of course.
502
00:34:37,420 --> 00:34:40,979
They are an ancient species
of very magical and wild creatures.
503
00:34:41,003 --> 00:34:44,313
For centuries they were hunted
because of their magical powers,
504
00:34:44,337 --> 00:34:48,308
and then they were captured by humans
and almost extinct.
505
00:34:51,795 --> 00:34:53,725
I hate man r.
506
00:34:55,212 --> 00:34:56,729
It's terrible.
507
00:34:56,753 --> 00:34:58,308
That was it.
508
00:34:59,503 --> 00:35:05,021
“But the goblins believed in a prophecy
about a man, a goblin king,
509
00:35:05,045 --> 00:35:07,892
which would one day lead them to safety.
510
00:35:09,503 --> 00:35:13,729
Their leader, Hakan, knew
that Saint Nicholas was the only one,
511
00:35:13,753 --> 00:35:16,850
that could channel
The power of the star of Bethlehem.
512
00:35:17,587 --> 00:35:22,183
From that day they called him no more
Saint Nicholas.
513
00:35:22,503 --> 00:35:25,683
They called him Father Christmas.
514
00:35:26,170 --> 00:35:29,188
And he led the goblins on a mysterious journey
515
00:35:29,212 --> 00:35:33,767
to an unknown country,
where Christmas could last."
516
00:35:34,212 --> 00:35:36,850
It's here. It's the North Pole!
517
00:35:37,420 --> 00:35:38,600
Yes.
518
00:35:40,878 --> 00:35:43,017
Strange. That elf there?
519
00:35:43,420 --> 00:35:45,350
He seems familiar.
520
00:35:45,795 --> 00:35:46,975
Yes.
521
00:35:49,253 --> 00:35:50,433
Belsnickel.
522
00:35:50,878 --> 00:35:52,058
Here.
523
00:35:58,670 --> 00:35:59,979
Wow!
524
00:36:00,003 --> 00:36:01,183
Okay.
525
00:36:02,420 --> 00:36:03,600
Let's see…
526
00:36:05,295 --> 00:36:09,104
Belsnickel was a clever and skilled goblin,
527
00:36:09,128 --> 00:36:11,688
which was very popular here in the village.
528
00:36:11,712 --> 00:36:14,479
I taught him how to make magic potion,
529
00:36:14,503 --> 00:36:17,558
and Santa taught him
the art of invention.
530
00:36:23,253 --> 00:36:24,433
Okay.
531
00:36:31,087 --> 00:36:33,975
We had many good experiences together.
532
00:36:34,295 --> 00:36:39,058
Santa Claus and I loved him very much.
533
00:36:39,587 --> 00:36:43,146
But when Belsnickel became a teenager,
everything changed.
534
00:36:43,170 --> 00:36:48,600
Christmas spirit had grown around the world.
Santa had less time for Belsnickel.
535
00:36:49,045 --> 00:36:53,642
So Belsnickel got angry with Santa Claus
and more rebellious.
536
00:36:53,962 --> 00:36:57,642
Until one day he broke the Goblin Law.
537
00:36:58,045 --> 00:36:59,600
What is the Elf Law?
538
00:37:00,087 --> 00:37:03,521
Ego, lies, evil,
539
00:37:03,545 --> 00:37:06,100
envy and selfishness.
540
00:37:06,670 --> 00:37:10,021
And if a goblin commits
all these violations,
541
00:37:10,045 --> 00:37:12,308
he will be cursed.
542
00:37:12,670 --> 00:37:16,558
And Belsnickel,
he violated all five of them.
543
00:37:18,087 --> 00:37:20,808
He became a very naughty boy.
544
00:37:22,337 --> 00:37:26,100
FART PILLOW
545
00:37:32,253 --> 00:37:34,058
Fleck farts!
546
00:37:40,587 --> 00:37:43,017
And he became more and more rude...
547
00:37:53,670 --> 00:37:54,854
…and more.
548
00:37:54,878 --> 00:37:56,767
Straight from the press.
549
00:37:58,503 --> 00:38:00,517
- Get well.
- Very nice.
550
00:38:12,503 --> 00:38:14,933
Belsnickel. What is it?
551
00:38:15,295 --> 00:38:17,854
I build the best toys here.
552
00:38:17,878 --> 00:38:20,517
It's about time I got some of the credit.
553
00:38:22,795 --> 00:38:25,771
“And when he did
the last violation,
554
00:38:25,795 --> 00:38:28,933
Belsnickel was deprived of joy
by being a goblin.”
555
00:38:29,378 --> 00:38:31,725
- Belsnickel!
- What are you doing?
556
00:38:32,253 --> 00:38:34,063
Why did you do that?
557
00:38:34,087 --> 00:38:37,313
Because you care more about children
all over the world,
558
00:38:37,337 --> 00:38:38,892
than you care about me.
559
00:38:39,712 --> 00:38:44,563
"And then he changed into that,
he despised most.
560
00:38:44,587 --> 00:38:45,767
A human being.
561
00:39:03,003 --> 00:39:06,017
Confused with anger and humiliation…”
562
00:39:06,378 --> 00:39:07,354
No! Wait!
563
00:39:07,378 --> 00:39:08,896
Belsnickel, come back!
564
00:39:08,920 --> 00:39:11,600
“…Belsnickel ran away from the village…
565
00:39:12,212 --> 00:39:14,017
…and never returned."
566
00:39:16,420 --> 00:39:18,392
He was a naughty little elf,
567
00:39:19,087 --> 00:39:20,267
but i miss him.
568
00:39:21,878 --> 00:39:23,058
Okay.
569
00:39:24,128 --> 00:39:26,021
That's enough for tonight.
570
00:39:26,045 --> 00:39:29,438
- We get up at dawn here.
- Good night, Mrs. Santa Claus.
571
00:39:29,462 --> 00:39:32,267
- Good night, Mrs. Santa Claus.
- Good night, children.
572
00:39:54,212 --> 00:39:56,808
Like that. They go to bed.
573
00:39:57,587 --> 00:39:58,771
Are we ready?
574
00:39:58,795 --> 00:40:00,058
It's time.
575
00:40:01,170 --> 00:40:05,725
I look forward to seeing what happens.
when the goblins get this in their noses.
576
00:40:06,128 --> 00:40:07,558
It will be fun.
577
00:40:08,712 --> 00:40:12,350
Only a small sprinkle in each cannon.
578
00:40:18,128 --> 00:40:19,308
Farewell!
579
00:40:27,378 --> 00:40:29,433
You take care of the reindeer.
580
00:40:29,878 --> 00:40:31,267
I'll get the star.
581
00:41:49,837 --> 00:41:51,017
Jola?
582
00:41:52,378 --> 00:41:54,308
What is going on here?
583
00:42:00,378 --> 00:42:01,558
Springer.
584
00:42:06,253 --> 00:42:08,892
Okay, that's it now!
585
00:42:11,295 --> 00:42:14,558
It's a Christmas present
from one of my dear friends.
586
00:42:15,753 --> 00:42:17,308
Look, father!
587
00:42:30,295 --> 00:42:31,313
The cannons.
588
00:42:31,337 --> 00:42:33,392
In the middle of the night?
589
00:42:41,920 --> 00:42:43,433
It doesn't look like snow.
590
00:42:47,337 --> 00:42:48,271
It's Jola!
591
00:42:48,295 --> 00:42:50,688
Come down to the barn! Quickly!
592
00:42:50,712 --> 00:42:51,892
Jola?
593
00:42:54,545 --> 00:42:55,850
What do I know?
594
00:42:56,170 --> 00:42:58,475
Jola just shouldn't be in the barn!
595
00:43:01,087 --> 00:43:04,725
- What's going on?
- Something about the barn. Come on.
596
00:43:42,378 --> 00:43:44,725
Oh no!
597
00:43:47,753 --> 00:43:48,933
Springer.
598
00:43:49,795 --> 00:43:50,975
Calm down, bitch.
599
00:43:51,337 --> 00:43:53,183
So, so, baby.
600
00:43:56,545 --> 00:43:57,767
Calm down, bitch.
601
00:44:35,878 --> 00:44:37,058
Nick.
602
00:44:38,212 --> 00:44:39,392
It's him.
603
00:44:41,587 --> 00:44:42,767
The star!
604
00:44:47,962 --> 00:44:49,183
Belsnickel!
605
00:44:51,462 --> 00:44:52,892
Hello, Santa Claus.
606
00:44:53,920 --> 00:44:55,517
Are you missing something?
607
00:44:55,837 --> 00:44:59,438
You have done many nasty tricks,
Belsnickel,
608
00:44:59,462 --> 00:45:01,729
but to send Jola into the barn?
609
00:45:01,753 --> 00:45:02,646
And so what?
610
00:45:02,670 --> 00:45:05,104
He scared the reindeer into the forest.
611
00:45:05,128 --> 00:45:06,767
He attacked Springer!
612
00:45:08,462 --> 00:45:09,975
It wasn't meant to be.
613
00:45:10,420 --> 00:45:14,225
But he did.
She is very badly injured.
614
00:45:14,628 --> 00:45:17,683
Well… so it was you.
615
00:45:18,128 --> 00:45:19,683
Hello, Mrs. Santa Claus.
616
00:45:20,587 --> 00:45:22,896
I apologize for the inconvenience.
617
00:45:22,920 --> 00:45:24,808
The inconvenience?
618
00:45:25,337 --> 00:45:27,350
Springer is fighting for his life.
619
00:45:28,295 --> 00:45:30,725
Belsnickel. Where could you?
620
00:45:31,045 --> 00:45:32,267
It's Belsnickel…
621
00:45:33,587 --> 00:45:34,767
...from history.
622
00:45:36,045 --> 00:45:39,979
I knew, I knew him.
He drove the bus in Cancun.
623
00:45:40,003 --> 00:45:40,896
Yes.
624
00:45:40,920 --> 00:45:46,521
Yes. Thank you, Kate, without you I was never
entered Santa's Village again.
625
00:45:46,545 --> 00:45:49,350
It's Mrs. Santa's Village, thank you!
626
00:45:51,212 --> 00:45:52,933
It's not official.
627
00:45:54,712 --> 00:45:59,646
Well, the little family gathering
It's been nice, but I have to move on.
628
00:45:59,670 --> 00:46:03,183
Not until that star is back on the tree.
629
00:46:04,462 --> 00:46:06,563
Agreed, but not this tree.
630
00:46:06,587 --> 00:46:08,771
The star is for my tree at the South Pole.
631
00:46:08,795 --> 00:46:10,521
Oh, this is going to be the coolest!
632
00:46:10,545 --> 00:46:12,146
I'm starting a new village.
633
00:46:12,170 --> 00:46:14,771
I imagine it:
"Belsnickel's Village".
634
00:46:14,795 --> 00:46:16,604
Will there be another village?
635
00:46:16,628 --> 00:46:20,063
You can believe that does,
and I get my own elf band
636
00:46:20,087 --> 00:46:22,813
and inventing my own really cool things,
637
00:46:22,837 --> 00:46:28,558
so everyone forgets that the North Pole
and Santa ever existed.
638
00:46:29,170 --> 00:46:32,229
Such. Curmudgeon!
639
00:46:32,253 --> 00:46:33,433
Yes, yes.
640
00:46:33,712 --> 00:46:38,396
I'm taking the star to the South Pole
to not age anymore and gain time
641
00:46:38,420 --> 00:46:41,521
to break
this terrible curse.
642
00:46:41,545 --> 00:46:43,854
What's wrong with being human?
643
00:46:43,878 --> 00:46:45,183
Humans stink.
644
00:46:45,920 --> 00:46:47,396
The goblins rule.
645
00:46:47,420 --> 00:46:50,308
And I'm tired of being human.
646
00:46:50,628 --> 00:46:54,313
Belsnickel, there's only one way
to break the curse,
647
00:46:54,337 --> 00:46:59,100
and it is that you come home to the village
and make peace with your family.
648
00:46:59,503 --> 00:47:02,017
I know that deep down
649
00:47:02,670 --> 00:47:04,225
is that what you want.
650
00:47:08,753 --> 00:47:09,933
Humbug!
651
00:47:10,587 --> 00:47:12,975
Speak properly, young elf!
652
00:47:15,295 --> 00:47:17,725
Hello. Thanks.
653
00:47:24,295 --> 00:47:28,725
- Do you like my new gravity glove?
- Not bad, kid.
654
00:47:29,670 --> 00:47:31,975
But it doesn't work real magic.
655
00:47:34,378 --> 00:47:36,521
- Give up, Bels.
- Never in my life.
656
00:47:36,545 --> 00:47:39,063
You only thought about your stupid holiday.
657
00:47:39,087 --> 00:47:43,354
The stupid holiday brings in billions
of people love and happiness.
658
00:47:43,378 --> 00:47:45,354
Well, I'll change that now.
659
00:47:45,378 --> 00:47:46,558
Changing!
660
00:47:46,837 --> 00:47:50,271
You couldn't handle
the small changes here on the spot,
661
00:47:50,295 --> 00:47:51,438
so you ran away.
662
00:47:51,462 --> 00:47:53,813
Because you spend every hour of the year
663
00:47:53,837 --> 00:47:55,604
on preparing one measly day.
664
00:47:55,628 --> 00:47:58,813
one day,
that brings joy to children all over the world,
665
00:47:58,837 --> 00:48:01,642
and that will never change!
666
00:48:09,045 --> 00:48:10,642
Belsnickel, stop!
667
00:48:11,628 --> 00:48:12,850
Nick!
668
00:48:33,670 --> 00:48:36,433
Belsnickel, what have you done?
669
00:48:54,670 --> 00:48:55,850
This is…
670
00:48:56,795 --> 00:48:58,100
It's bad.
671
00:48:58,795 --> 00:49:04,267
Without the star is the North Pole, the village,
Christmas lost!
672
00:49:04,878 --> 00:49:06,517
So... this year?
673
00:49:07,212 --> 00:49:08,475
Forever.
674
00:49:08,795 --> 00:49:11,225
You are right. It's bad.
675
00:49:13,670 --> 00:49:17,600
We cannot allow that. Christmas must last.
676
00:49:18,503 --> 00:49:19,808
To the barn.
677
00:49:34,670 --> 00:49:37,975
Hello Santa Claus,
Are you ready for a snowball fight?
678
00:49:38,837 --> 00:49:40,017
Hugs, you…
679
00:49:43,337 --> 00:49:44,229
Piggy dust!
680
00:49:44,253 --> 00:49:45,558
You best!
681
00:49:48,920 --> 00:49:49,854
What is happening?
682
00:49:49,878 --> 00:49:52,271
The goblins have inhaled goblin dust.
683
00:49:52,295 --> 00:49:56,188
It drives them crazy.
They become irresponsible, dangerous lunatics.
684
00:49:56,212 --> 00:49:58,475
Belsnickel put it in the guns!
685
00:50:00,503 --> 00:50:01,850
Run!
686
00:50:13,753 --> 00:50:15,308
- Come with us!
- Come on.
687
00:50:15,753 --> 00:50:16,975
Come on, Jack!
688
00:50:19,295 --> 00:50:20,475
Hurry up.
689
00:50:21,837 --> 00:50:23,017
Okay.
690
00:50:31,295 --> 00:50:32,475
Oh, Springer.
691
00:50:34,920 --> 00:50:37,979
- Can you heal her?
- I'll try.
692
00:50:38,003 --> 00:50:41,646
- I also have to find a cure for pixie dust.
- And I'm going to Turkey.
693
00:50:41,670 --> 00:50:43,188
Turkey?
694
00:50:43,212 --> 00:50:45,479
I have to find Hakan and the forest elves.
695
00:50:45,503 --> 00:50:48,063
Only they can build me a new star.
696
00:50:48,087 --> 00:50:50,604
You've never flown with only seven reindeer.
697
00:50:50,628 --> 00:50:55,063
No. And you can't heal Springer
and find the pixie dust cure alone.
698
00:50:55,087 --> 00:50:56,229
Jack helps me.
699
00:50:56,253 --> 00:50:57,433
Does he do it?
700
00:50:57,753 --> 00:50:59,146
Should I stay too?
701
00:50:59,170 --> 00:51:01,021
No, you must come with me.
702
00:51:01,045 --> 00:51:01,979
Why?
703
00:51:02,003 --> 00:51:05,646
With only seven, I'm not sure
whether the sled can take off.
704
00:51:05,670 --> 00:51:08,183
I need all the help I can get.
705
00:51:10,420 --> 00:51:11,600
Hurry home.
706
00:51:13,670 --> 00:51:15,808
Use your magic, Mrs. Santa.
707
00:51:22,045 --> 00:51:23,104
Come on, Springer!
708
00:51:23,128 --> 00:51:24,646
Uh, Dancer…
709
00:51:24,670 --> 00:51:26,808
Uh, Comet. Come, Comet!
710
00:51:27,170 --> 00:51:28,350
King.
711
00:51:41,128 --> 00:51:43,896
What about all the gifts you have to deliver?
712
00:51:43,920 --> 00:51:46,188
It's already Christmas in three days.
713
00:51:46,212 --> 00:51:50,100
- Without Springer, how…
- As I said, it is a challenge.
714
00:51:50,712 --> 00:51:53,517
But do you see? It's getting better.
715
00:51:54,378 --> 00:51:58,308
As long as their Christmas spirit is high,
should we be okay.
716
00:51:59,795 --> 00:52:02,646
Sorry, Santa. If I hadn't…
717
00:52:02,670 --> 00:52:04,396
No!
718
00:52:04,420 --> 00:52:06,979
It's not your fault, Katie cat.
719
00:52:07,003 --> 00:52:12,142
Believe me, the crafty elf had found
way into the village anyway.
720
00:52:12,795 --> 00:52:14,354
What is he doing now?
721
00:52:14,378 --> 00:52:18,313
He's probably trying to get ahead
to Turkey before us.
722
00:52:18,337 --> 00:52:19,271
But why?
723
00:52:19,295 --> 00:52:23,688
To prevent me from getting
a new star. It's not going to happen.
724
00:52:23,712 --> 00:52:26,354
Because there's one thing he hasn't thought of.
725
00:52:26,378 --> 00:52:27,646
What is it?
726
00:52:27,670 --> 00:52:30,729
He can't come forward that fast,
as we can
727
00:52:30,753 --> 00:52:32,558
no matter what he does.
728
00:52:34,253 --> 00:52:36,725
You underestimate me, old man.
729
00:52:37,253 --> 00:52:38,725
Just like you always do.
730
00:52:46,628 --> 00:52:49,933
We have to get the goblins
to become normal again.
731
00:52:51,295 --> 00:52:52,475
Let me see…
732
00:52:52,670 --> 00:52:54,683
Goblin. Goblin flu.
733
00:52:55,003 --> 00:52:56,350
Santa's pain.
734
00:52:57,378 --> 00:52:58,933
Here it is! Pixie dust.
735
00:52:59,545 --> 00:53:01,354
- You best.
- What?
736
00:53:01,378 --> 00:53:03,392
There is only one known cure.
737
00:53:04,295 --> 00:53:07,979
- Lavender?
- Yes, it is a rare arctic flower.
738
00:53:08,003 --> 00:53:10,892
And there's only one place
it grows around here.
739
00:53:12,670 --> 00:53:13,850
Okay.
740
00:53:14,003 --> 00:53:19,767
Follow this path through the forest,
and it will lead you to the root of the liver.
741
00:53:20,753 --> 00:53:23,350
Okay, but you're coming with me. Not?
742
00:53:27,212 --> 00:53:29,600
No, I have to stay with Springer.
743
00:53:30,087 --> 00:53:33,600
But isn't it dangerous out there?
744
00:53:34,295 --> 00:53:37,600
It can be.
But that applies everywhere.
745
00:53:38,295 --> 00:53:41,771
You can, Jack.
I'll make sure nothing happens to you.
746
00:53:41,795 --> 00:53:44,938
I keep an eye on you all the time.
747
00:53:44,962 --> 00:53:46,767
And I arm you…
748
00:53:47,503 --> 00:53:48,767
…with these.
749
00:53:49,253 --> 00:53:51,354
Are you arming me with cookies?
750
00:53:51,378 --> 00:53:54,188
These aren't just random cookies.
751
00:53:54,212 --> 00:53:58,813
Okay, the gingerbread man explodes,
when you throw it.
752
00:53:58,837 --> 00:54:01,892
And the snowman cookie gives you courage.
753
00:54:03,837 --> 00:54:06,475
And now you must hurry.
754
00:54:06,878 --> 00:54:08,683
There is no time to waste.
755
00:54:09,753 --> 00:54:10,933
Wait. Stop.
756
00:54:29,420 --> 00:54:30,600
You best.
757
00:54:40,378 --> 00:54:42,392
You'll never get past them.
758
00:54:43,587 --> 00:54:44,933
Okay.
759
00:54:46,295 --> 00:54:47,475
Hello, friends!
760
00:54:48,170 --> 00:54:51,771
I just baked a whole lot of cookies.
761
00:54:51,795 --> 00:54:53,058
Who is hungry?
762
00:54:55,503 --> 00:54:57,975
Meet me at the back of the barn!
763
00:55:01,503 --> 00:55:03,896
It will distract them for 30 seconds.
764
00:55:03,920 --> 00:55:04,938
Understood.
765
00:55:04,962 --> 00:55:07,225
Okay. Such.
766
00:55:12,795 --> 00:55:14,808
Now's your chance, Jack.
767
00:55:15,712 --> 00:55:19,267
It's pretty cold out there.
What if I get frostbite?
768
00:55:20,378 --> 00:55:24,725
Don't worry. I am an expert in
to put fingers and toes back on.
769
00:55:26,628 --> 00:55:27,808
Hurry up.
770
00:55:29,795 --> 00:55:30,975
Jack!
771
00:55:33,545 --> 00:55:34,850
Be my hero.
772
00:55:36,170 --> 00:55:38,683
That's what my mother used to say to me.
773
00:55:48,420 --> 00:55:49,600
Okay.
774
00:55:49,878 --> 00:55:51,142
It's hero time.
775
00:56:07,462 --> 00:56:10,563
I didn't expect that,
that Turkey would look like.
776
00:56:10,587 --> 00:56:12,975
You're on holy ground here, Kate.
777
00:56:14,170 --> 00:56:19,392
You will experience something
which no one on earth has seen before.
778
00:56:22,795 --> 00:56:23,975
What was that?
779
00:56:38,628 --> 00:56:40,350
- Santa Claus?
- What?
780
00:56:40,920 --> 00:56:43,017
- You've been shot.
- What?
781
00:56:47,837 --> 00:56:49,104
Don't you feel anything?
782
00:56:49,128 --> 00:56:52,479
No. To sit in that sled
is like a shot of anesthesia
783
00:56:52,503 --> 00:56:54,267
in the rear sometimes.
784
00:56:57,628 --> 00:56:59,642
Don't move!
785
00:57:01,045 --> 00:57:03,017
Hands up!
786
00:57:05,837 --> 00:57:08,104
Get ready to shoot!
787
00:57:08,128 --> 00:57:09,308
Stop!
788
00:57:10,878 --> 00:57:14,058
It's me... Santa Claus!
789
00:57:15,253 --> 00:57:17,433
How do we know you're Santa Claus?
790
00:57:17,962 --> 00:57:19,350
White beard…
791
00:57:19,753 --> 00:57:21,350
Red clothes…
792
00:57:22,462 --> 00:57:23,683
Seriously?
793
00:57:24,003 --> 00:57:27,975
If you are Santa Claus,
so let's see your magic.
794
00:57:38,045 --> 00:57:39,225
Wow.
795
00:57:41,295 --> 00:57:42,688
Not very impressive.
796
00:57:42,712 --> 00:57:45,267
What else can you do?
797
00:57:45,670 --> 00:57:47,104
Isn't that incredible?
798
00:57:47,128 --> 00:57:48,438
Clear.
799
00:57:48,462 --> 00:57:49,688
Aim.
800
00:57:49,712 --> 00:57:50,892
Guy!
801
00:57:56,170 --> 00:57:58,850
It really is Santa Claus!
802
00:57:59,462 --> 00:58:02,183
Lower the guns!
803
00:58:05,878 --> 00:58:09,938
- Why don't they recognize you?
- Oh, they're just kids.
804
00:58:09,962 --> 00:58:11,142
Look at them.
805
00:58:11,420 --> 00:58:15,183
Can't be more than…
Two or three hundred years?
806
00:58:15,545 --> 00:58:17,058
They have never seen me.
807
00:58:17,962 --> 00:58:22,058
I haven't been here in…
What do I know? Maybe 500 years.
808
00:58:22,462 --> 00:58:26,558
Five hundred and twenty two,
to be precise, Nikolaus.
809
00:58:27,587 --> 00:58:28,767
The hook!
810
00:58:29,587 --> 00:58:32,396
You look healthy and sharp.
811
00:58:32,420 --> 00:58:34,938
You're right, Nikolaus.
812
00:58:34,962 --> 00:58:36,183
Who is your friend?
813
00:58:36,753 --> 00:58:38,642
My name is Kate Pierce.
814
00:58:40,003 --> 00:58:42,100
Your goblin language is impressive.
815
00:58:42,503 --> 00:58:43,771
And your English.
816
00:58:43,795 --> 00:58:45,142
Thanks.
817
00:58:46,045 --> 00:58:49,058
What brings you here?
818
00:58:49,670 --> 00:58:50,850
Belsnickel.
819
00:58:52,170 --> 00:58:53,767
What has he done now?
820
00:58:54,587 --> 00:58:56,558
Destroyed the Poinsettia.
821
00:59:01,712 --> 00:59:05,308
We can build a new container.
822
00:59:05,920 --> 00:59:07,479
But only you, Nikolaus,
823
00:59:07,503 --> 00:59:12,017
can capture the energy of the Star of Bethlehem.
824
00:59:12,337 --> 00:59:16,517
And as you know, the ritual is very dangerous.
825
00:59:16,920 --> 00:59:18,604
We have no choice.
826
00:59:18,628 --> 00:59:20,558
We must be quick.
827
00:59:20,962 --> 00:59:23,267
Light up the ace!
828
00:59:48,670 --> 00:59:50,558
LAVENDER ROOT
829
01:00:01,878 --> 01:00:04,892
It's really loud.
830
01:00:14,128 --> 01:00:15,021
Okay.
831
01:00:15,045 --> 01:00:19,017
Which of them, she said, gives me courage,
and which one explodes?
832
01:00:19,420 --> 01:00:22,017
I'll take the gingerbread man.
833
01:00:23,462 --> 01:00:25,975
No, it's the snowman.
834
01:00:26,462 --> 01:00:27,604
I think so.
835
01:00:27,628 --> 01:00:29,725
As long as I don't jump in the air.
836
01:00:38,003 --> 01:00:40,808
Okay, let's do it.
837
01:02:08,962 --> 01:02:10,438
Thank you, Hakan.
838
01:02:10,462 --> 01:02:12,979
Thank you, Santa Claus.
839
01:02:13,003 --> 01:02:15,479
Now hurry back to the North Pole.
840
01:02:15,503 --> 01:02:17,808
Christmas must last.
841
01:02:18,462 --> 01:02:21,225
Well done, Kate. No time to lose.
842
01:02:21,545 --> 01:02:22,975
Hold onto it tightly.
843
01:02:27,545 --> 01:02:30,100
I still don't think he's Santa.
844
01:03:38,337 --> 01:03:40,058
Come on, little miss.
845
01:03:41,837 --> 01:03:43,475
Would you like a treat?
846
01:03:47,503 --> 01:03:48,683
Namely.
847
01:03:48,962 --> 01:03:50,142
You just run.
848
01:03:51,587 --> 01:03:56,475
There's a new sheriff in town,
and his name is Jack Booker.
849
01:04:00,253 --> 01:04:02,396
The reindeer are doing much better.
850
01:04:02,420 --> 01:04:04,267
Absolutely. Then we're going home!
851
01:04:07,128 --> 01:04:08,479
Holy Christmas bells!
852
01:04:08,503 --> 01:04:11,642
You didn't think so,
I wanted to disappear, right?
853
01:04:12,295 --> 01:04:14,558
What on earth is that?
854
01:04:14,962 --> 01:04:16,975
This is my new vehicle.
855
01:04:17,503 --> 01:04:20,267
It's not exactly aerodynamic.
856
01:04:24,587 --> 01:04:26,308
What do you call them there?
857
01:04:27,045 --> 01:04:28,729
These are my Jackal Wolves.
858
01:04:28,753 --> 01:04:29,646
Jack-what?
859
01:04:29,670 --> 01:04:33,938
Jackal and coyote hybrid.
My invention. Cool, right?
860
01:04:33,962 --> 01:04:36,058
They are far from cool.
861
01:04:36,712 --> 01:04:39,813
But you are clever, Belsnickel.
I give you that.
862
01:04:39,837 --> 01:04:42,100
Just not smart enough to beat me.
863
01:04:43,337 --> 01:04:44,517
Shall we bet?
864
01:04:46,753 --> 01:04:48,308
The star!
865
01:05:00,337 --> 01:05:01,767
Hold tight!
866
01:05:07,170 --> 01:05:08,350
Come on, bitch!
867
01:05:16,670 --> 01:05:19,063
Why did we stop? What is happening?
868
01:05:19,087 --> 01:05:21,600
There is something wrong with the instruments.
869
01:05:23,003 --> 01:05:27,433
I have to do something fast. We must have
that star left from Belsnick…
870
01:05:29,170 --> 01:05:30,767
Bon voyage.
871
01:05:32,920 --> 01:05:34,438
Can you feel it?
872
01:05:34,462 --> 01:05:37,017
It's a world without Santa Claus.
873
01:05:38,545 --> 01:05:40,933
Good girl. Drink it all.
874
01:05:41,587 --> 01:05:42,767
Drink it all.
875
01:05:47,170 --> 01:05:48,433
Good girl.
876
01:05:55,962 --> 01:05:58,604
- I made it!
- I never had any doubts.
877
01:05:58,628 --> 01:06:00,313
You are the only one about that.
878
01:06:00,337 --> 01:06:02,063
Do you think it will work?
879
01:06:02,087 --> 01:06:04,688
If not, we'll lose the goblins forever.
880
01:06:04,712 --> 01:06:05,892
Come on.
881
01:06:13,795 --> 01:06:15,017
Where are we?
882
01:06:16,212 --> 01:06:18,350
You mean when are we? See!
883
01:06:19,628 --> 01:06:22,438
I think we have gone back in time.
884
01:06:22,462 --> 01:06:23,896
Back in time?
885
01:06:23,920 --> 01:06:26,267
Wait a minute, Boston.
886
01:06:26,878 --> 01:06:29,188
The airport, Christmas Eve.
887
01:06:29,212 --> 01:06:31,063
- Not good.
- Why not?
888
01:06:31,087 --> 01:06:36,104
During the holidays, airports have some
of the world's lowest Christmas spirits.
889
01:06:36,128 --> 01:06:38,058
Right now it is on…
890
01:06:38,878 --> 01:06:41,479
…7% and on the way down.
891
01:06:41,503 --> 01:06:44,146
What if the Christmas spirit becomes zero?
892
01:06:44,170 --> 01:06:47,438
Then the reindeer can't fly, not at all.
893
01:06:47,462 --> 01:06:48,938
See them. They are exhausted.
894
01:06:48,962 --> 01:06:50,896
Okay, hold on tight.
895
01:06:50,920 --> 01:06:55,142
I have to get her down.
This might get a little rough.
896
01:07:22,253 --> 01:07:25,183
- Can they make it?
- It's worse than I thought.
897
01:07:34,003 --> 01:07:35,183
Oh no.
898
01:07:35,587 --> 01:07:38,729
- What?
- We made a tear in the fabric of time.
899
01:07:38,753 --> 01:07:42,058
- Those wormholes are closing fast.
- How much time do we have?
900
01:07:42,462 --> 01:07:44,688
Eleven, twelve minutes at most.
901
01:07:44,712 --> 01:07:47,725
So if the Christmas spirit doesn't pick up soon…
902
01:07:48,253 --> 01:07:50,267
…then we are trapped here forever.
903
01:07:55,587 --> 01:07:58,188
Bingo! There is the guilty perpetrator.
904
01:07:58,212 --> 01:07:59,392
What is it?
905
01:07:59,545 --> 01:08:01,021
A kind of time shifter.
906
01:08:01,045 --> 01:08:04,354
Belsnickel has invented
a rudimentary time travel.
907
01:08:04,378 --> 01:08:06,475
You have to admire his work.
908
01:08:07,003 --> 01:08:11,558
But as usual, it is marked
of his wasted craft.
909
01:08:11,878 --> 01:08:14,021
And it seems to have run out of power.
910
01:08:14,045 --> 01:08:16,521
You need to find a power source for it.
911
01:08:16,545 --> 01:08:19,725
I need to get the Christmas spirit going again.
912
01:08:26,170 --> 01:08:28,308
DEPARTURE - DELAYED
913
01:08:32,712 --> 01:08:34,308
Like that, it's good.
914
01:08:40,337 --> 01:08:42,892
I think I know what it runs on.
915
01:08:43,628 --> 01:08:44,646
AAA batteries.
916
01:08:44,670 --> 01:08:48,521
Only Belsnickel could supply
a time machine with AAA batteries.
917
01:08:48,545 --> 01:08:51,392
Well, what do we have here?
918
01:08:52,295 --> 01:08:53,517
Yes. Such.
919
01:08:54,170 --> 01:08:55,892
- They are too old.
- What?
920
01:08:57,587 --> 01:08:59,017
That's what I have.
921
01:09:02,295 --> 01:09:05,604
- The gift shop! They must have them.
- Yes. Well thought out.
922
01:09:05,628 --> 01:09:08,850
You pick them up and meet me here. Okay?
923
01:09:12,128 --> 01:09:16,892
Well, let's see,
what we have to play with here.
924
01:09:26,962 --> 01:09:28,517
Three dollars, please.
925
01:09:30,087 --> 01:09:31,938
Be safe. Keep the rest.
926
01:09:31,962 --> 01:09:33,683
Is it a joke?
927
01:09:34,337 --> 01:09:35,979
Is it Matador money?
928
01:09:36,003 --> 01:09:37,350
No, it's real.
929
01:09:38,545 --> 01:09:41,267
It is the worst forgery,
I have seen.
930
01:09:41,795 --> 01:09:43,017
It says 2020.
931
01:09:44,628 --> 01:09:47,683
They probably don't even use paper money
in 30 years.
932
01:09:48,003 --> 01:09:51,688
- Okay. My mistake. Excuse me.
- You have to pay for those batteries.
933
01:09:51,712 --> 01:09:53,558
What's going on, young lady?
934
01:09:55,462 --> 01:09:57,267
where are your parents
935
01:09:58,253 --> 01:09:59,433
They are…
936
01:09:59,628 --> 01:10:01,475
I can travel alone.
937
01:10:03,170 --> 01:10:04,767
Your boarding pass?
938
01:10:07,587 --> 01:10:11,104
You know what? I must have lost it.
I find it.
939
01:10:11,128 --> 01:10:13,021
Why don't you come with me?
940
01:10:13,045 --> 01:10:16,808
- What? No.
- Listen, you have no ticket, no parents.
941
01:10:17,128 --> 01:10:21,225
- Maybe you ran away.
- But I'm not...
942
01:10:21,670 --> 01:10:24,229
You know what? Just call Santa Claus.
943
01:10:24,253 --> 01:10:27,104
Call Santa Claus. Yes, it is clear.
944
01:10:27,128 --> 01:10:29,642
DEPARTURES - CANCELLED
945
01:10:38,545 --> 01:10:40,142
Okay.
946
01:10:51,628 --> 01:10:54,771
Sorry, everyone.
I don't have good news.
947
01:10:54,795 --> 01:10:56,896
All flights are cancelled.
948
01:10:56,920 --> 01:11:00,517
What? A little while ago
there was a 30 minute delay.
949
01:11:00,920 --> 01:11:03,229
And now that flight has been cancelled.
950
01:11:03,253 --> 01:11:08,104
So you didn't know five minutes ago,
that it was actually a cancellation?
951
01:11:08,128 --> 01:11:10,479
I'm saying it now.
952
01:11:10,503 --> 01:11:15,813
Listen, we can offer you
a free hotel room for the night.
953
01:11:15,837 --> 01:11:21,517
I don't want a free hotel room!
I want a flight to Chicago right now!
954
01:11:25,045 --> 01:11:26,933
Then we have to go to work.
955
01:11:27,628 --> 01:11:33,475
Wait a minute
956
01:11:37,170 --> 01:11:38,938
Now listen, brothers and sisters
957
01:11:38,962 --> 01:11:40,604
We're not getting anywhere
958
01:11:40,628 --> 01:11:42,683
With all that negativity
959
01:11:44,837 --> 01:11:46,979
All that yelling and screaming
960
01:11:47,003 --> 01:11:49,642
It's just too silly
961
01:11:51,795 --> 01:11:54,521
I have listened to this noise and nonsense
962
01:11:54,545 --> 01:11:56,433
All night and all day
963
01:11:58,503 --> 01:12:02,058
Now let us hear
What the big boss says
964
01:12:02,795 --> 01:12:04,188
Come on, baby
965
01:12:04,212 --> 01:12:07,558
Tell them what we need
966
01:12:12,045 --> 01:12:13,975
What we need is…
967
01:12:15,378 --> 01:12:16,933
It's quite simple
968
01:12:17,337 --> 01:12:19,183
What we need is…
969
01:12:20,545 --> 01:12:22,433
Christmas mood
970
01:12:23,295 --> 01:12:27,392
Perhaps I should explain a little more
971
01:12:29,337 --> 01:12:31,729
You can look through all windows
972
01:12:31,753 --> 01:12:34,354
And see a huge, beautiful world
973
01:12:34,378 --> 01:12:36,521
There is an exciting adventure
974
01:12:36,545 --> 01:12:38,729
All boys and girls are waiting
975
01:12:38,753 --> 01:12:41,975
But, Santa, life can be frustrating
976
01:12:42,337 --> 01:12:43,854
And very confusing
977
01:12:43,878 --> 01:12:46,688
Therefore, when you see the sourness coming
978
01:12:46,712 --> 01:12:49,604
Do you have to catch it from the start
979
01:12:49,628 --> 01:12:52,063
Then you must stop thinking
980
01:12:52,087 --> 01:12:55,475
And learn to trust your heart
981
01:12:57,628 --> 01:12:59,725
You need Christmas spirit
982
01:13:00,503 --> 01:13:02,063
Christmas mood
983
01:13:02,087 --> 01:13:04,850
- Bring it on, Santa
- Yes, Christmas mood
984
01:13:05,337 --> 01:13:06,683
Never Disappears
985
01:13:07,920 --> 01:13:09,767
Christmas mood
986
01:13:10,712 --> 01:13:13,183
Christmas mood
987
01:13:13,503 --> 01:13:15,188
Christmas mood
988
01:13:15,212 --> 01:13:16,688
That is the solution
989
01:13:16,712 --> 01:13:19,225
That's the solution! Scissors!
990
01:13:28,712 --> 01:13:31,183
AIRPORT SECURITY - UNACCOMPANIED CHILDREN
991
01:13:41,628 --> 01:13:42,808
Hey, Grinch.
992
01:13:43,712 --> 01:13:45,146
Don't look so stooped.
993
01:13:45,170 --> 01:13:47,100
It's Christmas tomorrow.
994
01:13:47,587 --> 01:13:49,100
I don't think so now.
995
01:13:49,712 --> 01:13:51,521
I don't always understand people.
996
01:13:51,545 --> 01:13:54,558
A little bit of adversity,
and it is pure disaster.
997
01:13:54,878 --> 01:13:57,058
Santa finds out.
998
01:13:57,420 --> 01:13:58,683
He always does.
999
01:13:59,212 --> 01:14:01,063
For the nice boys and girls.
1000
01:14:01,087 --> 01:14:04,600
I'm starting to believe
I fall into the second category.
1001
01:14:04,920 --> 01:14:08,433
Impossible.
I see you are also a Christmas believer.
1002
01:14:10,337 --> 01:14:13,229
Wait, you know Christmas believers?
1003
01:14:13,253 --> 01:14:15,392
I am descended from them.
1004
01:14:15,795 --> 01:14:18,850
Therefore, I know
that tomorrow I'm in Miami.
1005
01:14:19,253 --> 01:14:21,933
Christmas on the beach is just the best.
1006
01:14:23,003 --> 01:14:25,808
You would probably agree
with the rest of my family.
1007
01:14:26,170 --> 01:14:28,850
Christmas in the tropics just isn't me.
1008
01:14:29,253 --> 01:14:30,975
Don't misunderstand me.
1009
01:14:31,378 --> 01:14:35,767
I love to drink hot cocoa by the fire,
ice skating, all that.
1010
01:14:36,170 --> 01:14:39,933
But my grandparents live in Florida
and can no longer travel.
1011
01:14:40,587 --> 01:14:44,933
Who knows how many more Christmases
I get with them? Isn't that right?
1012
01:14:45,712 --> 01:14:47,558
That's really sweet of you.
1013
01:14:49,503 --> 01:14:51,225
As my mother always says:
1014
01:14:51,545 --> 01:14:54,808
"Christmas is not about where you are,
but who you're with."
1015
01:14:59,045 --> 01:15:01,933
- What's wrong?
- Nothing. It's just…
1016
01:15:02,253 --> 01:15:04,308
I am a bad person.
1017
01:15:04,670 --> 01:15:06,933
Hey… It's okay.
1018
01:15:07,712 --> 01:15:09,850
It can't be that bad.
1019
01:15:10,253 --> 01:15:13,933
I ran away
and probably ruined my mother's engagement.
1020
01:15:14,503 --> 01:15:16,933
Okay, that's bad.
1021
01:15:18,420 --> 01:15:21,683
Him your mother's boyfriend…
He must be pretty awful.
1022
01:15:22,545 --> 01:15:26,725
No, Bob is a great guy.
He makes her so happy.
1023
01:15:28,462 --> 01:15:29,642
Okay.
1024
01:15:30,045 --> 01:15:31,558
Now I am confused.
1025
01:15:32,712 --> 01:15:38,142
It was only a few years ago, my father…
1026
01:15:39,045 --> 01:15:44,600
And if my mother marries Bob,
does that mean…
1027
01:15:46,128 --> 01:15:47,975
…that your father is really gone.
1028
01:15:48,920 --> 01:15:50,100
Yes.
1029
01:15:50,628 --> 01:15:54,767
Although he is no longer here,
it still feels like he's with us.
1030
01:15:55,087 --> 01:15:58,933
And…
I just wanted to say goodbye to him.
1031
01:15:59,837 --> 01:16:04,725
And I was so upset that I wanted to
make everyone else feel the same.
1032
01:16:06,170 --> 01:16:11,229
But now the truth is I would do anything
to spend Christmas with them.
1033
01:16:11,253 --> 01:16:14,350
Mom, Teddy and, yes, even Bob.
1034
01:16:17,212 --> 01:16:19,892
We just have to make it happen.
1035
01:16:20,212 --> 01:16:21,392
Not?
1036
01:16:24,295 --> 01:16:26,267
- How's it going?
- Almost ready.
1037
01:16:27,962 --> 01:16:29,142
Hurry up.
1038
01:16:31,170 --> 01:16:32,767
NEVER GIVE UP
1039
01:16:35,462 --> 01:16:36,642
Whoa!
1040
01:16:37,462 --> 01:16:38,354
Come now.
1041
01:16:38,378 --> 01:16:40,017
What are you two up to?
1042
01:16:40,753 --> 01:16:44,521
Hoof! No! Come back! Wait!
1043
01:16:44,545 --> 01:16:46,267
We all say "yeah"
1044
01:16:47,337 --> 01:16:49,517
We all say "yeah"
1045
01:16:49,837 --> 01:16:51,767
We all say "yeah"
1046
01:16:52,337 --> 01:16:54,767
We all say "yeah"
1047
01:16:55,837 --> 01:16:58,146
Sooner or later you will understand
1048
01:16:58,170 --> 01:17:00,475
You have to believe in yourself
1049
01:17:00,878 --> 01:17:03,521
You cannot change the world alone
1050
01:17:03,545 --> 01:17:08,683
You may need a little help
1051
01:17:10,545 --> 01:17:11,808
Showtime!
1052
01:17:12,878 --> 01:17:14,850
Christmas mood
1053
01:17:15,337 --> 01:17:17,521
Christmas mood
1054
01:17:17,545 --> 01:17:19,600
Never Disappears
1055
01:17:20,295 --> 01:17:22,142
Christmas mood
1056
01:17:22,920 --> 01:17:25,017
Christmas mood
1057
01:17:25,420 --> 01:17:29,308
Christmas atmosphere is the solution
1058
01:17:29,753 --> 01:17:30,933
Sing!
1059
01:17:32,087 --> 01:17:35,058
Yes, Christmas spirit
1060
01:17:37,670 --> 01:17:39,892
Never Disappears
1061
01:17:40,628 --> 01:17:42,600
Christmas mood
1062
01:17:43,337 --> 01:17:44,850
Christmas mood
1063
01:17:45,628 --> 01:17:47,767
Christmas mood
1064
01:17:48,170 --> 01:17:52,104
It is…
1065
01:17:52,128 --> 01:17:53,771
Yeah
1066
01:17:53,795 --> 01:17:59,475
That is the solution
1067
01:18:11,670 --> 01:18:12,729
DEPARTURES - ON TIME
1068
01:18:12,753 --> 01:18:17,267
Look right there, everybody.
You all come home for Christmas.
1069
01:18:25,503 --> 01:18:27,808
- It was fantastic.
- Did you get them?
1070
01:18:28,795 --> 01:18:29,975
What?
1071
01:18:30,170 --> 01:18:31,350
The batteries.
1072
01:18:31,587 --> 01:18:32,729
Yes.
1073
01:18:32,753 --> 01:18:34,813
Such! Well done Kate.
1074
01:18:34,837 --> 01:18:37,146
Santa, there's someone you need to meet.
1075
01:18:37,170 --> 01:18:40,142
It's… I didn't get your name.
1076
01:18:40,462 --> 01:18:41,354
It's Doug…
1077
01:18:41,378 --> 01:18:42,558
…Pierce.
1078
01:18:44,670 --> 01:18:45,850
That's right.
1079
01:18:47,420 --> 01:18:50,558
Wait. Your name is Doug Pierce?
1080
01:18:50,962 --> 01:18:53,767
It's me, but how did you know…
1081
01:18:56,337 --> 01:18:58,517
- Is it really Santa Claus?
- Wait…
1082
01:18:58,920 --> 01:19:00,521
You are Doug Pierce.
1083
01:19:00,545 --> 01:19:02,517
From Lowell, Massachusetts?
1084
01:19:03,670 --> 01:19:06,850
Yes, but I never said
where I was from.
1085
01:19:08,337 --> 01:19:10,267
So you are my…
1086
01:19:10,670 --> 01:19:11,850
You are my…
1087
01:19:12,628 --> 01:19:14,433
Santa, is he my…
1088
01:19:15,587 --> 01:19:16,479
…my…
1089
01:19:16,503 --> 01:19:21,017
I hate to interrupt
but we have to go, Kate.
1090
01:19:22,170 --> 01:19:23,725
Time to say goodbye.
1091
01:19:31,920 --> 01:19:33,100
Goodbye, father.
1092
01:19:35,462 --> 01:19:36,642
Excuse me?
1093
01:19:37,170 --> 01:19:39,058
I mean "Doug".
1094
01:19:46,503 --> 01:19:49,225
I guess Doug needs some air, Katie cat.
1095
01:19:55,253 --> 01:19:57,475
Thanks for everything.
1096
01:19:58,337 --> 01:20:01,225
Yes… A Pierce never gives up.
1097
01:20:02,462 --> 01:20:03,642
Namely.
1098
01:20:06,003 --> 01:20:08,017
Said by a Christmas believer.
1099
01:20:11,587 --> 01:20:12,767
Kate.
1100
01:20:15,045 --> 01:20:16,517
Merry Christmas, Doug.
1101
01:20:18,087 --> 01:20:19,517
Merry Christmas, Kate.
1102
01:20:22,253 --> 01:20:24,017
And Merry Christmas, Santa!
1103
01:20:26,462 --> 01:20:27,725
Note to myself.
1104
01:20:28,337 --> 01:20:31,892
From now on
you should always take a video camera with you.
1105
01:20:34,753 --> 01:20:35,933
So…
1106
01:20:36,212 --> 01:20:39,313
There is only one way to give it
to all the goblins.
1107
01:20:39,337 --> 01:20:40,517
The cannons.
1108
01:20:40,795 --> 01:20:42,979
Precise. Can you do it?
1109
01:20:43,003 --> 01:20:45,021
I have it under control, Mrs. J.
1110
01:20:45,045 --> 01:20:48,771
Jack, I can't send you out alone
without protection.
1111
01:20:48,795 --> 01:20:50,142
More cookies?
1112
01:20:50,503 --> 01:20:55,104
No cookies stop
thousands of crazy goblins
1113
01:20:55,128 --> 01:20:56,767
Okay? Come with me.
1114
01:21:02,295 --> 01:21:04,725
You will need something much stronger.
1115
01:21:09,295 --> 01:21:10,475
Wow!
1116
01:21:13,170 --> 01:21:15,225
CARIBBEAN ENERGY LEVEL
1117
01:21:15,795 --> 01:21:18,021
See them, 100% revived!
1118
01:21:18,045 --> 01:21:20,933
Those ladies!
Last chance to come back.
1119
01:21:21,628 --> 01:21:25,563
But when we're back,
so how do we get the star from Belsnickel?
1120
01:21:25,587 --> 01:21:28,225
He's probably already at the South Pole.
1121
01:21:28,753 --> 01:21:30,267
Yes, you are saying something.
1122
01:21:30,587 --> 01:21:33,063
Unless we put this little matter
1123
01:21:33,087 --> 01:21:36,392
to 15 seconds after,
Belsnickel sent us into the past.
1124
01:21:38,587 --> 01:21:39,767
Wait and see.
1125
01:21:48,295 --> 01:21:49,683
Bon voyage!
1126
01:21:51,795 --> 01:21:53,354
Can you feel it?
1127
01:21:53,378 --> 01:21:55,975
It's a world without Santa Claus.
1128
01:21:56,795 --> 01:22:00,392
You didn't think so,
I just wanted to disappear, right?
1129
01:22:07,003 --> 01:22:10,142
This time you have to protect it
with your life.
1130
01:22:11,170 --> 01:22:12,808
Come, Comet! Come on, Lyn!
1131
01:22:19,212 --> 01:22:20,642
NORTH POLE
1132
01:22:28,253 --> 01:22:30,808
Whoa! It was not nicely done.
1133
01:23:10,170 --> 01:23:11,850
So it is now!
1134
01:23:19,795 --> 01:23:23,183
It's a human! Grab him!
1135
01:23:40,920 --> 01:23:42,813
- We're back!
- We made it!
1136
01:23:42,837 --> 01:23:44,933
Okay, there's the village square.
1137
01:23:45,628 --> 01:23:47,938
When we are above the tree, you jump.
1138
01:23:47,962 --> 01:23:51,558
- Jump? All the way down there?
- I promise you'll make it.
1139
01:23:52,462 --> 01:23:54,600
Then it will be soon. Get ready.
1140
01:23:56,003 --> 01:23:57,183
Get ready!
1141
01:23:57,420 --> 01:23:58,600
Jump!
1142
01:24:05,420 --> 01:24:06,600
Wow!
1143
01:24:09,753 --> 01:24:10,933
Faster!
1144
01:24:50,420 --> 01:24:51,600
Oh no.
1145
01:25:09,545 --> 01:25:11,933
Two come rushing in.
1146
01:25:24,045 --> 01:25:27,267
So, reindeer when I say so!
1147
01:25:27,670 --> 01:25:30,392
All right, boys. Get ready to attack!
1148
01:25:45,378 --> 01:25:46,600
Then that's enough!
1149
01:25:47,920 --> 01:25:51,225
Oh no!
1150
01:26:09,712 --> 01:26:11,104
Why did you do that?
1151
01:26:11,128 --> 01:26:15,646
To stop this nonsense
and prevent you from destroying each other.
1152
01:26:15,670 --> 01:26:19,104
I would have deviated at the last minute.
1153
01:26:19,128 --> 01:26:21,063
Yeah, we were just playing chicken.
1154
01:26:21,087 --> 01:26:23,183
Just! Chicken!
1155
01:26:23,587 --> 01:26:25,433
Okay. Then that's enough.
1156
01:26:25,753 --> 01:26:31,058
Nik, sometimes I actually think
that you enjoy these little dangerous escapades.
1157
01:26:31,670 --> 01:26:33,479
Now don't be silly, I…
1158
01:26:33,503 --> 01:26:35,100
So, I…
1159
01:26:35,420 --> 01:26:36,600
Well…
1160
01:26:47,253 --> 01:26:49,892
Oh, Springer! You feel better now.
1161
01:26:50,212 --> 01:26:52,183
Thank you for saving my life.
1162
01:26:54,628 --> 01:26:56,225
Bad move, Christmas cat.
1163
01:27:13,212 --> 01:27:15,058
Sayonara, Jola!
1164
01:27:15,878 --> 01:27:17,058
Jump!
1165
01:27:17,503 --> 01:27:19,392
Oh, bitch!
1166
01:27:20,545 --> 01:27:22,354
Welcome back, Springer.
1167
01:27:22,378 --> 01:27:24,854
Welcome back, bitch. You look good.
1168
01:27:24,878 --> 01:27:28,517
- Yes, doesn't she?
- A perfect antler thrust.
1169
01:27:30,587 --> 01:27:33,725
- I knew you would perform a miracle.
- Thank you.
1170
01:28:38,628 --> 01:28:39,808
Oh no!
1171
01:28:46,253 --> 01:28:47,933
Only one shot left.
1172
01:28:49,837 --> 01:28:51,183
You can.
1173
01:29:23,128 --> 01:29:24,354
Thanks Jack.
1174
01:29:24,378 --> 01:29:25,892
It was so little, Kate.
1175
01:30:30,795 --> 01:30:35,313
Let's clean it up
before Santa sees it!
1176
01:30:35,337 --> 01:30:36,604
Okay, you heard her!
1177
01:30:36,628 --> 01:30:39,396
Look to get cleaned up. Get started!
1178
01:30:39,420 --> 01:30:42,058
Hurry up! Faster!
1179
01:31:03,253 --> 01:31:04,646
- We made it!
- Yes!
1180
01:31:04,670 --> 01:31:06,100
Well done Kate!
1181
01:31:06,420 --> 01:31:08,850
Great job on the guns, Jack.
1182
01:31:11,128 --> 01:31:13,975
You won the battle,
but you never win the war.
1183
01:31:14,712 --> 01:31:16,854
I find another way back in.
1184
01:31:16,878 --> 01:31:21,396
I'll be back one day
and it will be the fight of your life.
1185
01:31:21,420 --> 01:31:24,021
I don't think you mean that, Belsnickel.
1186
01:31:24,045 --> 01:31:26,142
But if you do, I'm ready.
1187
01:31:26,628 --> 01:31:29,308
But until then…
1188
01:31:29,962 --> 01:31:32,104
…is there something you must have.
1189
01:31:32,128 --> 01:31:33,308
A small gift.
1190
01:31:33,670 --> 01:31:34,850
Let me guess.
1191
01:31:35,087 --> 01:31:36,267
Coal?
1192
01:31:36,628 --> 01:31:38,392
You are so predictable.
1193
01:31:49,253 --> 01:31:50,558
The first toy…
1194
01:31:51,920 --> 01:31:53,225
…we built together.
1195
01:31:57,003 --> 01:31:58,183
You kept it?
1196
01:31:59,045 --> 01:32:01,392
I kept working on it.
1197
01:32:02,670 --> 01:32:05,933
It reminded me,
what an amazing pixie you are.
1198
01:32:07,920 --> 01:32:09,767
You mean the goblin I was.
1199
01:32:10,128 --> 01:32:13,517
He's still there.
You just have to believe it.
1200
01:32:34,878 --> 01:32:37,767
BELIEVE IN IT
1201
01:32:47,420 --> 01:32:49,267
We had a good time.
1202
01:32:52,295 --> 01:32:55,725
- But I will never be that elf again.
- Yes, you do.
1203
01:32:56,795 --> 01:32:58,517
You can easily say that.
1204
01:33:00,295 --> 01:33:02,313
You don't know how it feels.
1205
01:33:02,337 --> 01:33:04,979
Belsnickel, you don't have to be a goblin
1206
01:33:05,003 --> 01:33:09,350
to understand that… to run away
does not solve all the problems.
1207
01:33:10,462 --> 01:33:12,688
And sometimes
1208
01:33:12,712 --> 01:33:15,725
may we listen to those we love most.
1209
01:33:17,920 --> 01:33:19,808
Because in the end…
1210
01:33:20,378 --> 01:33:22,979
…is your family the only ones in the whole world,
1211
01:33:23,003 --> 01:33:24,600
who understands you completely.
1212
01:33:25,753 --> 01:33:29,975
They are the only ones that will always be there
for you, no matter what.
1213
01:33:32,128 --> 01:33:34,229
Someone who was pretty cool said that…
1214
01:33:34,253 --> 01:33:38,267
...that Christmas is not about where you are,
but who you are with.
1215
01:33:42,628 --> 01:33:44,350
We love you, Belsnickel.
1216
01:33:44,670 --> 01:33:46,058
Always, Bels.
1217
01:33:50,545 --> 01:33:53,142
I have always loved you.
1218
01:34:25,003 --> 01:34:27,521
I officially declare,
1219
01:34:27,545 --> 01:34:31,017
that peace and order have been restored
at the North Pole!
1220
01:34:40,878 --> 01:34:44,142
Springer, are you sure
Are you ready for this trip?
1221
01:34:47,170 --> 01:34:48,433
If you say so.
1222
01:34:50,087 --> 01:34:52,896
Okay. Last sled to Cancun.
1223
01:34:52,920 --> 01:34:54,100
All aboard.
1224
01:34:54,420 --> 01:34:55,354
You best.
1225
01:34:55,378 --> 01:34:58,604
It will probably be my first and last trip
in the sled.
1226
01:34:58,628 --> 01:35:00,021
Can I sit in the front?
1227
01:35:00,045 --> 01:35:02,146
You can't steer from the back seat.
1228
01:35:02,170 --> 01:35:03,438
- What?
- Yes.
1229
01:35:03,462 --> 01:35:06,729
It's a hot-tempered vehicle.
Do you think you can handle it?
1230
01:35:06,753 --> 01:35:07,854
- Yes.
- Fine.
1231
01:35:07,878 --> 01:35:09,725
Jump in and take the reins.
1232
01:35:10,128 --> 01:35:11,433
Such.
1233
01:35:12,795 --> 01:35:13,975
Santa Claus?
1234
01:35:16,087 --> 01:35:18,308
I just wanted to say thanks.
1235
01:35:19,253 --> 01:35:23,017
- For what?
- Because I got to say goodbye to my father.
1236
01:35:23,462 --> 01:35:27,350
Kate, it was purely coincidental.
1237
01:35:28,753 --> 01:35:29,933
Of course.
1238
01:35:30,795 --> 01:35:31,975
Jump in.
1239
01:35:32,753 --> 01:35:34,600
Children!
1240
01:35:36,087 --> 01:35:38,975
If you were to get deliciously hungry on the trip.
1241
01:35:39,295 --> 01:35:40,558
What's in them?
1242
01:35:42,087 --> 01:35:44,646
Eggs, butter, flour, sugar.
1243
01:35:44,670 --> 01:35:46,979
No. What magic is in them?
1244
01:35:47,003 --> 01:35:50,771
When I ate one in the woods,
I lost all my fear.
1245
01:35:50,795 --> 01:35:53,308
The snowman cookie made me stronger.
1246
01:35:54,837 --> 01:35:59,183
Only the gingerbread man
had magical ingredients.
1247
01:35:59,712 --> 01:36:01,475
The snowman didn't have that.
1248
01:36:03,628 --> 01:36:04,933
But, wait.
1249
01:36:06,045 --> 01:36:07,767
So that means…
1250
01:36:08,253 --> 01:36:11,267
The hero was always within you.
1251
01:36:14,462 --> 01:36:16,850
I will never forget you, Mrs. Santa.
1252
01:36:19,503 --> 01:36:21,433
You do that from time to time,
1253
01:36:21,753 --> 01:36:23,558
and so it should be.
1254
01:36:28,462 --> 01:36:30,017
Have a nice trip.
1255
01:36:30,420 --> 01:36:34,058
- Merry Christmas, Mrs. Santa Claus.
- Merry Christmas.
1256
01:36:34,462 --> 01:36:36,229
- Hello, friends.
- Yes?
1257
01:36:36,253 --> 01:36:38,433
- One last thing.
- What?
1258
01:36:39,045 --> 01:36:41,642
Stay away from strangers in golf carts.
1259
01:36:41,962 --> 01:36:43,392
We probably will.
1260
01:36:43,795 --> 01:36:45,225
Open the doors!
1261
01:36:45,920 --> 01:36:47,100
Nick.
1262
01:36:49,878 --> 01:36:51,142
Hurry back.
1263
01:36:55,712 --> 01:36:57,479
- Give it a go, Jack!
- That's it now.
1264
01:36:57,503 --> 01:37:01,267
Come on, Springer! Come on, Dancer!
Come on, Beautiful! Come, King!
1265
01:37:01,587 --> 01:37:02,975
Goodbye, children!
1266
01:37:09,587 --> 01:37:11,938
Fine. Then pull. Come now!
1267
01:37:11,962 --> 01:37:15,725
Such. Back off! Pull!
1268
01:37:16,295 --> 01:37:17,475
Harder!
1269
01:37:18,920 --> 01:37:21,142
Not bad at all, Jack.
1270
01:37:21,962 --> 01:37:23,850
Okay, here we go.
1271
01:37:24,337 --> 01:37:26,558
- Ready to jump?
- Jump?
1272
01:37:28,587 --> 01:37:30,558
All the way down there?
1273
01:37:30,962 --> 01:37:34,146
- Trust me, Jack. It will probably work.
- I don't know...
1274
01:37:34,170 --> 01:37:38,729
I fought a bunch of crazy goblins,
but this looks dangerous.
1275
01:37:38,753 --> 01:37:41,308
It will probably work. I promise.
1276
01:37:42,920 --> 01:37:43,938
Santa Claus?
1277
01:37:43,962 --> 01:37:45,021
Yes?
1278
01:37:45,045 --> 01:37:47,017
Will we see each other again one day?
1279
01:37:47,878 --> 01:37:49,683
Not if it's up to him.
1280
01:37:52,670 --> 01:37:54,017
We did it again.
1281
01:37:55,295 --> 01:37:56,642
Yes, we did.
1282
01:38:00,378 --> 01:38:02,100
Just one thing, Katie cat.
1283
01:38:03,212 --> 01:38:05,892
I know it well. I'll probably be nice.
1284
01:38:26,337 --> 01:38:27,975
Come on, Springer!
1285
01:38:30,170 --> 01:38:32,313
Merry Christmas, Teddy!
1286
01:38:32,337 --> 01:38:34,350
That's a lie!
1287
01:38:46,337 --> 01:38:48,725
You probably had a visit from our old friend.
1288
01:38:51,128 --> 01:38:54,896
- Was it as good as last time?
- Let me put it this way.
1289
01:38:54,920 --> 01:38:58,021
I met Mrs. Santa Claus
and saved Christmas together with father,
1290
01:38:58,045 --> 01:39:00,104
when he was 13 years old.
1291
01:39:00,128 --> 01:39:01,813
Do you mean it? No!
1292
01:39:01,837 --> 01:39:03,017
Yes!
1293
01:39:03,545 --> 01:39:06,854
Yes, I climbed a glacier
and fought a Christmas cat.
1294
01:39:06,878 --> 01:39:09,854
So I'm pretty famous at the North Pole now.
1295
01:39:09,878 --> 01:39:11,229
- Is that right?
- Yes.
1296
01:39:11,253 --> 01:39:13,896
Me and Mrs Santa are like this.
1297
01:39:13,920 --> 01:39:16,563
Wow. You must tell me everything,
1298
01:39:16,587 --> 01:39:19,979
but Bob and Mom are actually waiting for us,
so we must go.
1299
01:39:20,003 --> 01:39:21,183
Come on.
1300
01:39:22,128 --> 01:39:26,063
You were on your way to the Children's Club...
How did you end up on Santa's sleigh?
1301
01:39:26,087 --> 01:39:29,558
- It was a life-changing trip.
- That was it.
1302
01:39:32,128 --> 01:39:33,604
There's my little man.
1303
01:39:33,628 --> 01:39:37,975
- Dad!
- I'm so glad to see you!
1304
01:39:38,587 --> 01:39:41,558
- I've missed you!
- I've missed you too.
1305
01:39:42,337 --> 01:39:43,517
Both of you.
1306
01:39:45,962 --> 01:39:47,142
Seriously?
1307
01:39:49,462 --> 01:39:50,642
Yes.
1308
01:39:56,212 --> 01:40:00,142
Kate, you should know
that I love your mother very much.
1309
01:40:01,045 --> 01:40:03,475
And I hope you and I become friends.
1310
01:40:04,753 --> 01:40:07,225
I know it takes time.
1311
01:40:08,462 --> 01:40:09,933
One day at a time.
1312
01:40:10,253 --> 01:40:11,433
Okay?
1313
01:40:12,878 --> 01:40:14,142
One day at a time.
1314
01:40:16,962 --> 01:40:18,433
I thought about
1315
01:40:18,837 --> 01:40:22,558
should we sing some Christmas carols
tonight.
1316
01:40:22,962 --> 01:40:24,646
- Wow!
- Seriously?
1317
01:40:24,670 --> 01:40:25,850
Yes.
1318
01:40:27,003 --> 01:40:28,892
It's a really good idea.
1319
01:40:29,712 --> 01:40:30,892
Fantastic.
1320
01:40:31,170 --> 01:40:32,600
- Good idea.
- Yes.
1321
01:40:34,420 --> 01:40:37,517
Well, what shall we sing?
1322
01:40:38,587 --> 01:40:41,267
How about the "Christmas Tree"?
1323
01:40:47,962 --> 01:40:53,313
O Christmas tree
O Christmas Tree
1324
01:40:53,337 --> 01:40:58,683
With your green branches
1325
01:40:59,087 --> 01:41:04,183
O Christmas tree
O Christmas Tree
1326
01:41:04,587 --> 01:41:09,479
With your green branches
1327
01:41:09,503 --> 01:41:14,729
You stand so green in the snow white
1328
01:41:14,753 --> 01:41:19,975
Like in the beautiful summertime
1329
01:41:20,545 --> 01:41:26,146
O Christmas tree
O Christmas Tree
1330
01:41:26,170 --> 01:41:32,183
How faith you always turn green
1331
01:41:54,837 --> 01:41:59,688
O Christmas tree
O Christmas Tree
1332
01:41:59,712 --> 01:42:04,267
With your green needles
1333
01:42:04,587 --> 01:42:09,396
O Christmas tree
O Christmas Tree
1334
01:42:09,420 --> 01:42:14,433
With your green needles
1335
01:42:14,795 --> 01:42:19,017
You look so green all year round
1336
01:42:19,587 --> 01:42:24,017
And winter cold about vår du spår
1337
01:42:25,962 --> 01:42:30,350
O Christmas tree
O Christmas Tree
1338
01:42:30,753 --> 01:42:35,850
How faith you always turn green
1339
01:42:39,420 --> 01:42:44,729
O Christmas tree
O Christmas Tree
1340
01:42:44,753 --> 01:42:49,683
With your green colors
1341
01:42:50,462 --> 01:42:55,313
O Christmas tree
O Christmas Tree
1342
01:42:55,337 --> 01:42:59,933
With your green colors
1343
01:43:01,795 --> 01:43:06,521
You stand so green in the dress of hope
1344
01:43:06,545 --> 01:43:11,979
And therein the message of Christmas is brought
1345
01:43:12,003 --> 01:43:14,771
Merry Christmas!
1346
01:43:14,795 --> 01:43:17,100
Merry Christmas, Mina!
1347
01:43:19,795 --> 01:43:26,392
O Christmas tree
O Christmas Tree
1348
01:43:26,753 --> 01:43:30,813
How do you believe
1349
01:43:30,837 --> 01:43:36,683
Always go green
1350
01:43:45,420 --> 01:43:47,600
MERRY CHRISTMAS
1351
01:43:51,295 --> 01:43:58,058
O Christmas tree…
1352
01:51:49,378 --> 01:51:52,558
Texts by: Else Katrine Nielsen