1
00:00:00,910 --> 00:00:04,970
Искаш ли да вземеш невинно момиче, което
няма представа какво, по дяволите, получава

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,630
в и поставете нейния преход в ръцете
на някой като Ра?

3
00:00:08,410 --> 00:00:09,410
Тя е нашият крал.

4
00:00:09,530 --> 00:00:10,530
да

5
00:00:11,470 --> 00:00:12,510
Покажете й уважението.

6
00:00:13,130 --> 00:00:14,350
Имам дъщеря.

7
00:00:14,690 --> 00:00:18,630
Тя е половин човек. Тя може да не оцелее
преходът. Не ме питай, Дариус.

8
00:00:18,950 --> 00:00:19,950
не мога да го направя

9
00:00:20,310 --> 00:00:21,430
Дори и за теб.

10
00:00:21,650 --> 00:00:23,270
Кръвта ти е чиста. милорд

11
00:00:23,530 --> 00:00:26,950
Това би увеличило вероятността за нея
преминавайки през промените, за които имам

12
00:00:26,950 --> 00:00:27,950
вие. не!

13
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
Бет.

14
00:00:31,440 --> 00:00:33,700
Колата на някакъв човек току-що се взриви отвън
Крещящи.

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,200
С него в него.

16
00:00:35,560 --> 00:00:37,840
хей Изглежда, че сте пропуснали нещо.

17
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
Спри да ти се смее в лицето.

18
00:00:39,520 --> 00:00:42,340
Ако не направите резервно копие, ще направя
изложете на вашия разпит

19
00:00:42,340 --> 00:00:44,920
техники. Знаеш ли, онези, които
изискват отливки и рентгенови лъчи, когато сте

20
00:00:44,920 --> 00:00:48,160
чрез? На име Били Ридъл? Вие мислите
ще успееш ли да го вземеш?

21
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
да

22
00:00:49,800 --> 00:00:51,360
Здравей, детектив.

23
00:00:52,320 --> 00:00:53,620
Как си, черешов пай?

24
00:00:53,840 --> 00:00:54,860
Винаги съм добре.

25
00:00:55,500 --> 00:00:59,100
Убих вампира Дариен. Обадете се
Братството.

26
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
мъчение.

27
00:01:01,070 --> 00:01:02,650
Порочен. Ярост.

28
00:01:03,070 --> 00:01:07,270
Ярост. Много мило, че се появи, Z. Как
за това, че ще ми слезеш от пишка?

29
00:01:07,550 --> 00:01:13,450
Майстор Дариус ме помоли да дам това на
вие. Тя се казва Елизабет Рандал. са

30
00:01:13,450 --> 00:01:14,450
ще ме убиеш ли

31
00:01:14,650 --> 00:01:15,650
Никакво убиване.

32
00:01:15,990 --> 00:01:18,070
защита. Почти сте готови.

33
00:01:18,430 --> 00:01:20,030
Преходът идва бързо.

34
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
хей

35
00:04:19,540 --> 00:04:20,540
бебе.

36
00:04:23,380 --> 00:04:24,640
Търсиш среща?

37
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Искаш ли да яздиш?

38
00:04:33,840 --> 00:04:34,840
Хей, захарче.

39
00:04:35,540 --> 00:04:36,900
как си тази вечер

40
00:04:37,380 --> 00:04:38,460
Можех да съм по-добър.

41
00:04:39,400 --> 00:04:41,160
Какво ще ми струва да си купя
усмивка?

42
00:04:42,700 --> 00:04:46,000
Петдесетте ще ви изкарат добре по какъвто и да е начин
като.

43
00:04:47,100 --> 00:04:50,060
Това е твърде много 40

44
00:04:50,060 --> 00:05:06,440
Какво е

45
00:05:06,440 --> 00:05:10,340
твоето име черешов пай можеш да ме наричаш
всичко, което ви харесва

46
00:06:17,440 --> 00:06:19,900
Ще бъде забавно да те разпитват.

47
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
по дяволите

48
00:07:10,650 --> 00:07:13,370
Мариса? Мариса, време е за ядене.

49
00:07:14,470 --> 00:07:15,750
Мариса? сестра?

50
00:07:19,990 --> 00:07:21,270
Не съм гладен, нали?

51
00:07:21,850 --> 00:07:27,070
Но ти пропусна обяда снощи, тъй като
както и първо хранене.

52
00:07:31,250 --> 00:07:32,850
Постигнах важен напредък.

53
00:07:35,660 --> 00:07:39,180
Ще те освободя от това
наемен убиец.

54
00:07:39,680 --> 00:07:41,480
Не говорете за такъв гняв.

55
00:07:41,860 --> 00:07:43,300
Той се отнася с теб без уважение.

56
00:07:43,880 --> 00:07:47,440
И това е за Братството. Е, аз
мразят, че трябва да съществуват.

57
00:07:48,100 --> 00:07:53,540
Но ти, високороден, си изложен на
тези воини.

58
00:07:54,820 --> 00:07:55,820
Това е ужасно.

59
00:07:57,580 --> 00:07:59,500
Не искам да се освобождавам от него.

60
00:08:40,330 --> 00:08:41,350
красива си

61
00:08:49,190 --> 00:08:50,190
да

62
00:08:53,170 --> 00:08:54,830
Четете спокойно. Дай ми десет.

63
00:09:05,070 --> 00:09:06,070
как се казваш

64
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
трябва да тръгвам

65
00:09:20,660 --> 00:09:22,620
Може да не се върна тази вечер, но ще се върна
опитай.

66
00:09:23,020 --> 00:09:24,260
Не искам да...

67
00:09:41,450 --> 00:09:43,330
Трябва да знам нещо, Рат.

68
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
Какво, по дяволите, правиш тук?

69
00:09:54,370 --> 00:09:56,310
Тук съм, за да се грижа за теб, Елизабет.

70
00:10:29,480 --> 00:10:30,500
Буч ли беше?

71
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
Бъч.

72
00:10:34,900 --> 00:10:36,420
Кой те постави на пост?

73
00:10:40,780 --> 00:10:46,980
Човекът, който те нападна, беше
непознат?

74
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
да

75
00:10:49,920 --> 00:10:51,280
Полицията беше ли добра с теб?

76
00:10:54,220 --> 00:10:55,420
Винаги са добри с мен.

77
00:11:00,720 --> 00:11:01,860
Казаха ли ви името му?

78
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Били Риддъл.

79
00:11:06,940 --> 00:11:12,220
Това е по-скоро улица Сезам
характер, отколкото на изнасилвач, но той ясно

80
00:11:12,220 --> 00:11:13,560
М .О. и малко практика.

81
00:11:34,160 --> 00:11:35,840
Искам да запомниш номера ми, Бет.

82
00:11:37,460 --> 00:11:39,780
Трябва да ми се обадиш, ако чувстваш
застрашени по всякакъв начин.

83
00:11:41,440 --> 00:11:45,700
Ако не те видя тази вечер, искам те
да дойда на 816 Wallace Avenue утре

84
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
сутрин.

85
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
Ще обясня всичко.

86
00:12:22,480 --> 00:12:24,220
По-скоро име или фамилия

87
00:12:24,220 --> 00:12:48,400
недейте

88
00:12:48,400 --> 00:12:52,120
тревожи се за гатанка Били ще получиш
какво е добро

89
00:13:29,230 --> 00:13:30,230
Как сме тази вечер?

90
00:13:31,950 --> 00:13:36,290
готов съм дръж се какво е това
изражението на лицето и ризата ви?

91
00:13:36,730 --> 00:13:38,690
Проклет да съм. Имате малко мелене
тази вечер, нали?

92
00:13:39,150 --> 00:13:42,050
Измъкни го, Рич. Не съм в настроение. беше
тя добра ли е? Защото не гледаш

93
00:13:42,050 --> 00:13:44,570
особено спокоен, брат ми. Вие
знам, може би трябва да те науча

94
00:13:47,230 --> 00:13:50,670
Ще млъкнеш или ще станеш на шест
инча по-къс.

95
00:13:51,310 --> 00:13:52,310
Ти си голям Холивуд.

96
00:13:53,130 --> 00:13:54,130
усещам те.

97
00:13:54,510 --> 00:13:55,510
хайде

98
00:13:55,610 --> 00:13:57,350
Обикновено не губите време с
женски.

99
00:13:58,540 --> 00:14:00,180
Просто се радвам, че тя излезе.

100
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
това е всичко

101
00:14:04,680 --> 00:14:07,640
Макар че тя не можеше да бъде всичко това
добре, защото иначе беше неподвижен

102
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
тук

103
00:14:08,940 --> 00:14:10,400
Не ме поставяйте на този.

104
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
Разбра ли?

105
00:14:12,860 --> 00:14:13,860
Ами да.

106
00:14:14,560 --> 00:14:16,020
ясно. Уау!

107
00:14:18,640 --> 00:14:20,600
Рейд, пак ли пукаш глупости?

108
00:14:22,860 --> 00:14:26,660
Къде сме със сламките в Стоунби? Имаме
получих обаждания във фитнес зала, арена за пейнтбол,

109
00:14:26,840 --> 00:14:28,860
две места за бойни изкуства и a
механичен цех.

110
00:14:29,640 --> 00:14:30,740
Лични запознанства? Нищо полезно.

111
00:14:31,060 --> 00:14:32,900
Прекъснати стационарни телефони, непроследими
клетки.

112
00:14:33,220 --> 00:14:35,280
награда? Навес за непълнолетни с жесток ръб.

113
00:14:35,580 --> 00:14:37,100
Пистолетът има перфектен профил.

114
00:14:37,620 --> 00:14:43,060
Живееше в тристаен апартамент над
реката, сама, с изключение на някои пушки,

115
00:14:43,060 --> 00:14:47,140
Жилетка от кевлар и занемарено скривалище за порно.

116
00:14:47,940 --> 00:14:49,180
Грабна ли буркана му?

117
00:14:49,400 --> 00:14:50,940
Ще го занеса в гробницата по-късно тази вечер.

118
00:14:51,860 --> 00:14:52,860
добре

119
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Работим по двойки.

120
00:14:55,160 --> 00:14:57,080
Търсим центъра на операциите
тази област.

121
00:14:57,980 --> 00:15:00,380
Вие двамата, вземете фитнеса и пейнтбола
арена.

122
00:15:01,400 --> 00:15:05,120
Тор и Рейч, получавате бойните изкуства
ставите.

123
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
Вишъс, ти си с мен.

124
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
Механичен цех.

125
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
вярно

126
00:15:22,120 --> 00:15:23,900
Твърде малък на горния етаж и без мазе.

127
00:15:24,720 --> 00:15:27,960
Няколко вечери наоколо
ъгъла, посещаван от ченгетата.

128
00:15:28,600 --> 00:15:30,060
Твърде много изложение за писма.

129
00:15:32,120 --> 00:15:33,700
Имам желание за малко Grey Goose.

130
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
Screamer?

131
00:15:40,680 --> 00:15:41,900
V, имам нужда от услуга.

132
00:15:42,580 --> 00:15:43,580
Назовете го.

133
00:15:44,860 --> 00:15:48,180
Човешки мъж, Били Ридъл. искам да знам
където живее.

134
00:15:48,620 --> 00:15:49,640
Считайте го за свършено, милорд.

135
00:16:06,250 --> 00:16:08,090
благодаря

136
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
какво си мислех

137
00:17:52,240 --> 00:17:55,900
Още една натоварена вечер.

138
00:17:57,020 --> 00:17:58,440
длан? не

139
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
Мъртво тяло.

140
00:18:01,400 --> 00:18:03,760
Проститутка е намерена с прерязано гърло
на трета и търговия.

141
00:18:04,270 --> 00:18:06,690
Слезте на гарата. Можете да видите
снимките и прочетете докладите.

142
00:18:07,030 --> 00:18:08,050
Неза протокола, разбира се.

143
00:18:08,330 --> 00:18:09,330
Аз съм на път.

144
00:18:12,770 --> 00:18:18,750
Имаш

145
00:18:18,750 --> 00:18:23,870
да спреш да бъдеш такъв.

146
00:18:26,330 --> 00:18:27,670
Е, чух, че имаш нов случай.

147
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
Разбира се, че имаш.

148
00:18:29,290 --> 00:18:30,550
Искате ли да коментирате, детектив?

149
00:18:34,000 --> 00:18:35,180
Тази сутрин излязохме с изявление.

150
00:18:35,680 --> 00:18:37,340
Което без съмнение не казваше абсолютно нищо.

151
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
хайде

152
00:18:39,120 --> 00:18:40,560
Можете ли да кажете няколко думи за мен?

153
00:18:41,620 --> 00:18:43,260
Няма да е протоколно, кълна се.

154
00:18:50,540 --> 00:18:52,280
Намерен е зад куп боклук
кутии.

155
00:18:53,260 --> 00:18:56,340
Предполага се, че кръвта се озова в
канализация. Този следовател смята, че е намерил

156
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
хероин в системата му.

157
00:18:58,160 --> 00:19:00,860
Тя е правила секс тази вечер, но не е
точно новина.

158
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
на 21 години.

159
00:19:04,240 --> 00:19:05,240
Шибана загуба.

160
00:19:05,320 --> 00:19:06,740
Боже мой Това е Мери.

161
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
познавам я

162
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
От гарата?

163
00:19:10,900 --> 00:19:14,220
Израстване. Бяхме в един приемен дом
у дома за малко.

164
00:19:14,880 --> 00:19:16,100
Понякога се натъквах на нея.

165
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
Обикновено тук.

166
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
да

167
00:19:19,040 --> 00:19:20,240
Чух, че си в системата.

168
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
Имате ли нещо против да попитам защо?

169
00:19:23,260 --> 00:19:24,260
защо мислиш

170
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
Без родители.

171
00:19:26,640 --> 00:19:27,880
Намерихте ли оръжие?

172
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
оръжие?

173
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
Не хвърляща звезда.

174
00:19:36,320 --> 00:19:38,460
Една следа със странна кръв по нея, това
е.

175
00:19:39,400 --> 00:19:42,940
Намерих и прахообразни остатъци в две
различни места. Просто някой запали

176
00:19:42,940 --> 00:19:43,940
факли на земята.

177
00:19:44,340 --> 00:19:45,940
Открих нещо подобно отзад
крещящи.

178
00:19:49,360 --> 00:19:51,520
Имате ли планове за вечеря тази вечер?

179
00:19:52,520 --> 00:19:54,080
Вечеря? да

180
00:19:54,780 --> 00:19:55,780
ти и аз

181
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
Ами да.

182
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
не

183
00:19:59,500 --> 00:20:01,980
Искам да кажа, благодаря, но не.

184
00:20:04,560 --> 00:20:06,440
Някой ден трябва да разбереш защо
не ме харесваш

185
00:20:07,000 --> 00:20:08,100
Харесвам те.

186
00:20:08,340 --> 00:20:09,480
Не търпиш нищо от никого.

187
00:20:11,380 --> 00:20:14,980
И благодаря, че изпрати приятеля си
снощи.

188
00:20:15,640 --> 00:20:18,940
Въпреки че, трябва да призная, той ги уплаши
по дяволите в началото.

189
00:20:19,780 --> 00:20:22,760
приятел? Да, знаете ли, този, който
изглежда като някакъв призрачен кошмар?

190
00:20:23,540 --> 00:20:24,900
Той е порок, нали?

191
00:20:25,940 --> 00:20:27,120
Какво, по дяволите, говориш?

192
00:20:27,480 --> 00:20:28,620
Не съм изпращал никого.

193
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
Моя грешка.

194
00:20:33,919 --> 00:20:38,900
Хм, мислите ли какво се случи с Мери?
и колата бомба са свързани?

195
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
може би

196
00:20:41,080 --> 00:20:44,200
Но ако някой наистина правеше a
отплата за Big Daddy, щяха да ударят

197
00:20:44,200 --> 00:20:46,620
нагоре по хранителната верига, отколкото биха отишли
след самия сводник.

198
00:20:49,940 --> 00:20:51,640
Кой, по дяволите, беше последният в апартамента ти
нощ?

199
00:20:53,940 --> 00:20:57,000
Никой. Хм, както казах, моя грешка.

200
00:20:57,900 --> 00:21:00,440
Ъ, благодаря.

201
00:22:23,960 --> 00:22:26,340
Да, ще стоя далеч от Мос
Авеню.

202
00:22:41,640 --> 00:22:42,740
Рики, това е Бет.

203
00:22:43,060 --> 00:22:44,480
Детектив О 'Нийл наблизо ли е?

204
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
добре благодаря

205
00:22:49,380 --> 00:22:53,000
Не, няма съобщение. Не, аз... Не е
важно. благодаря

206
00:23:06,220 --> 00:23:07,400
здравей Заповядай да се срещнем.

207
00:23:07,760 --> 00:23:08,900
Хм, да.

208
00:23:09,920 --> 00:23:10,920
Свободен за вечеря?

209
00:23:11,300 --> 00:23:12,560
Бъдете пред вестника в 15.

210
00:23:13,140 --> 00:23:14,300
О, това не е среща.

211
00:23:17,760 --> 00:23:19,320
Дата. Това не е среща.

212
00:23:51,310 --> 00:23:54,090
Позволих си да приготвя трапеза
за теб, Учителю.

213
00:24:04,350 --> 00:24:07,530
Е, Дариус хареса капацитета, но не
той?

214
00:24:07,730 --> 00:24:10,090
О, да, Учителю. Само най-доброто за моя
принцепс.

215
00:24:13,470 --> 00:24:16,070
Толкова се радвам, че реши да останеш тук.

216
00:24:18,230 --> 00:24:19,230
Не за дълго.

217
00:24:20,460 --> 00:24:22,300
Но ще има за кого да се грижиш
скоро.

218
00:24:23,120 --> 00:24:26,060
И тя ще бъде адски по-лесна
живея с това, което съм аз.

219
00:24:26,360 --> 00:24:28,240
О, предпочитам да се грижа за теб.

220
00:24:31,200 --> 00:24:34,080
Повече няма да приготвям ориз. ще направя
уверете се, че месото е нарязано.

221
00:24:35,280 --> 00:24:37,540
Това беше желанието на майстор Дариус да бъдеш
тук

222
00:24:40,720 --> 00:24:42,480
Беше притеснен за теб.

223
00:24:43,700 --> 00:24:44,700
Да живееш сам.

224
00:24:46,800 --> 00:24:49,280
Без истинска черупка, без куче.

225
00:24:49,900 --> 00:24:53,760
Той казваше, че вашата изолация е а
самоналожено наказание.

226
00:24:54,000 --> 00:24:56,180
Фриц, ти си хубаво куче.

227
00:24:57,040 --> 00:25:01,160
Но ако искаш да останеш тук, ще останеш
запазете теориите за зрението за себе си. Имам

228
00:25:01,160 --> 00:25:02,940
това? Моите извинения, Учителю.

229
00:25:03,160 --> 00:25:06,520
Беше крайно неуместно от моя страна
обръщам се към теб както аз.

230
00:25:33,290 --> 00:25:34,289
Добра работа.

231
00:25:34,290 --> 00:25:36,590
Следващия път, когато го свалиш по-бързо,
все пак, нали?

232
00:25:38,890 --> 00:25:39,890
Знаете къде да отидете.

233
00:25:44,610 --> 00:25:46,950
Плачи и ще повториш дисциплината
следващата сесия.

234
00:25:58,470 --> 00:25:59,470
Сега остани.

235
00:26:09,070 --> 00:26:10,970
Нямаше нужда да го връщаш,
майстор.

236
00:26:12,370 --> 00:26:13,510
Това ли е нещото, от което се нуждаете?

237
00:26:16,310 --> 00:26:17,830
Фрит, работата ти тук е стабилна.

238
00:26:18,670 --> 00:26:19,910
Просто исках да знаеш това.

239
00:26:20,890 --> 00:26:21,890
Това е вашият дом.

240
00:26:22,410 --> 00:26:23,870
За толкова дълго, колкото искате да бъде.

241
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
Благодаря ти, Учителю.

242
00:26:29,970 --> 00:26:34,110
Това е и твоят дом, Учителю.

243
00:26:45,000 --> 00:26:47,500
Той беше арестуван за сексуално насилие 48
преди часове.

244
00:26:48,160 --> 00:26:50,600
Живее с баща си, който по случайност е
САЩ Сенатор.

245
00:26:51,200 --> 00:26:52,480
Фон с висок профил.

246
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
Трудно се качва по-високо.

247
00:26:55,680 --> 00:26:58,000
Били Бой е попадал и излизал от проблеми
като непълнолетен.

248
00:26:58,580 --> 00:27:00,180
Насилие, любов, сексуални глупости.

249
00:27:03,520 --> 00:27:04,940
Имах още една моя мечта.

250
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
Беше за теб.

251
00:27:08,900 --> 00:27:10,620
Не искам да знам, брат ми.

252
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
Наистина не го правя.

253
00:27:14,120 --> 00:27:17,880
Само не забравяйте, двама пазачи измъчвани ще
щастливо се бият помежду си.

254
00:27:23,880 --> 00:27:24,880
вечер.

255
00:27:26,260 --> 00:27:27,260
Сенсей?

256
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
Ще се преоблечете.

257
00:27:29,600 --> 00:27:30,820
Има някой, с когото искам да се запознаеш.

258
00:27:37,800 --> 00:27:39,700
Знаеш ли, мисля, че искам да бъда ветеринар.

259
00:27:40,100 --> 00:27:41,100
Мисля, че ще е готино.

260
00:27:42,780 --> 00:27:44,480
Знаеш ли... Да спасяваш животни?

261
00:27:56,580 --> 00:27:57,580
не

262
00:27:58,360 --> 00:27:59,820
Били ще седне зад вас.

263
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
Сенсей?

264
00:28:12,260 --> 00:28:14,500
Били. как си тази вечер

265
00:28:15,340 --> 00:28:16,340
добре

266
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
Добре, добре.

267
00:28:18,380 --> 00:28:19,380
направи ми услуга

268
00:28:19,780 --> 00:28:20,800
Издърпайте панталоните си.

269
00:28:23,800 --> 00:28:24,800
Накъде сме се запътили?

270
00:28:27,020 --> 00:28:29,100
Мислех, че ще имаме малко приятелски отношения
състезание.

271
00:29:00,840 --> 00:29:01,840
Тогава беше супер.

272
00:29:02,900 --> 00:29:04,540
Не се учудвам, че се забавлявахте.

273
00:29:04,960 --> 00:29:06,000
Аз съм малко.

274
00:29:09,260 --> 00:29:11,860
Така че, благодаря.

275
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
Чакай.

276
00:29:29,970 --> 00:29:31,270
Не го правя за теб, нали?

277
00:29:34,210 --> 00:29:38,510
Знаеш как да се целуваш и аз ще ти дам
това, значи... Не е от липса

278
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
техника.

279
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
Благодаря адски много.

280
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
Внимавай, Рандал.

281
00:29:48,130 --> 00:29:51,370
Достатъчно лошо е, че никой не те запали,
но това съжаление на лицето ти е истинско

282
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
задник горелка.

283
00:29:52,690 --> 00:29:53,690
съжалявам

284
00:29:55,710 --> 00:29:56,710
Какво става с вас и мъжете?

285
00:29:57,910 --> 00:29:58,910
ти, ъъ...

286
00:29:59,370 --> 00:30:01,110
като тях? Искам да кажа.

287
00:30:03,690 --> 00:30:05,630
Да, харесвам мъже.

288
00:30:06,790 --> 00:30:07,890
Просто се държа за себе си.

289
00:30:10,830 --> 00:30:15,350
Това е адски жалко, защото... Да,
това е ужасно.

290
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Вие наистина сте.

291
00:30:23,790 --> 00:30:25,150
Доста фантастично, почувствахте.

292
00:30:25,950 --> 00:30:26,950
аз знам

293
00:30:29,170 --> 00:30:30,950
И предполагам, че си вътре в тази сграда.
Късно е.

294
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
Дай да ти видя ръцете.

295
00:31:05,410 --> 00:31:06,410
ръце!

296
00:31:08,350 --> 00:31:09,430
Да ти видя ръцете!

297
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
какво става Върни се вътре.

298
00:31:12,530 --> 00:31:13,449
Ръце, задник!

299
00:31:13,450 --> 00:31:14,890
Ще ти дам вятър в гърба
череп!

300
00:31:15,170 --> 00:31:15,709
О, Нийл!

301
00:31:15,710 --> 00:31:17,210
Бет, махай се оттук.

302
00:31:19,150 --> 00:31:20,950
Искаш ли да ми кажеш какво правиш
валс около това място?

303
00:31:22,150 --> 00:31:23,150
Излязох на разходка.

304
00:31:24,150 --> 00:31:25,150
а ти

305
00:31:26,910 --> 00:31:28,030
Не я гледай.

306
00:31:29,230 --> 00:31:30,230
как се казваш

307
00:31:30,530 --> 00:31:32,300
Раф. Каза ми, че се казва Рат.

308
00:31:33,400 --> 00:31:34,420
Махни го, скъпа.

309
00:31:35,080 --> 00:31:37,320
махай се оттук Искам да знам кой е той
също е.

310
00:31:37,600 --> 00:31:39,620
Следя шибан репортаж утре
сутрин. как е това

311
00:31:41,920 --> 00:31:42,920
Исус Христос.

312
00:31:46,020 --> 00:31:47,020
Имате ли лична карта?

313
00:31:47,360 --> 00:31:48,620
Няма ли място за портфейл?

314
00:31:50,220 --> 00:31:53,340
о Мога да намеря и някои лекарства. Вие продадохте
навън за през нощта.

315
00:31:58,180 --> 00:31:59,500
О, Нийл, внимавай.

316
00:32:10,669 --> 00:32:13,190
Вашето име. Арестуваш ли ме?

317
00:32:13,670 --> 00:32:16,730
да Престъплението. Мога да видя a
оръжие.

318
00:32:17,110 --> 00:32:18,210
Имате ли разрешение за този пистолет?

319
00:32:18,410 --> 00:32:19,410
Обзалагам се, че не.

320
00:32:19,830 --> 00:32:22,430
О, и те също могат да убиват.

321
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Вашето име.

322
00:32:26,670 --> 00:32:28,890
Бил ли си някога в торба за трупове,
офицер?

323
00:32:30,090 --> 00:32:31,090
Не ме заплашвай.

324
00:32:32,730 --> 00:32:33,730
аз не съм

325
00:32:41,240 --> 00:32:43,580
Ти си мъка в дупето, знаеш ли това?
Искаш да се нараниш?

326
00:32:44,640 --> 00:32:45,700
Той е прав, влез вътре.

327
00:32:47,060 --> 00:32:48,140
Върви назад. млъкни

328
00:33:01,100 --> 00:33:02,480
Защо дойде да ме намериш?

329
00:33:02,740 --> 00:33:05,540
Не искам да излезе така.
Остави ме да си свърша работата. не ме докосвай

330
00:33:09,160 --> 00:33:10,400
Баща ти ме изпрати.

331
00:33:23,100 --> 00:33:27,080
Такси! Имате нужда от EGT до 1188 Red Avenue.
Вземане на оръжие.

332
00:33:47,240 --> 00:33:48,360
Нека играем добре, става ли?

333
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Грешен път.

334
00:33:54,000 --> 00:33:55,120
Мислиш ли, че няма да те застрелям?

335
00:33:57,340 --> 00:34:04,080
Трябваше да стоя настрана,

336
00:34:04,120 --> 00:34:05,120
офицер.

337
00:34:05,920 --> 00:34:08,460
Трябваше да продължиш по пътя си
и я остави да дойде при мен.

338
00:34:17,770 --> 00:34:18,830
Тук съм, за да я спася.

339
00:34:21,449 --> 00:34:23,409
не! не! Пуснете го!

340
00:34:23,770 --> 00:34:24,770
Пуснете го!

341
00:34:26,870 --> 00:34:30,230
Едва не го уби.

342
00:34:32,590 --> 00:34:33,850
Къде си мислиш, че отиваш?

343
00:34:34,929 --> 00:34:38,210
Искаш да остана, за да мога да получа
арестуван отново? Вие заслужавате да бъдете

344
00:34:38,210 --> 00:34:39,210
хвърлен в затвора.

345
00:34:41,409 --> 00:34:44,949
Спри! Казах спри!

346
00:34:46,760 --> 00:34:48,020
Защо, по дяволите, излъга?

347
00:34:48,739 --> 00:34:50,080
Ти не познаваш баща ми.

348
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Да, направих.

349
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
лъжец!

350
00:35:01,400 --> 00:35:04,440
Ти си убиец и лъжец. Тези
хвърлящи звезди?

351
00:35:05,520 --> 00:35:06,600
Ти уби Мери.

352
00:35:07,020 --> 00:35:08,520
Не съм убивал жени.

353
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
Значи съм прав.

354
00:35:12,260 --> 00:35:13,260
Ти си убиец.

355
00:35:16,010 --> 00:35:17,930
Напоследък си много гладен,
нали?

356
00:35:20,490 --> 00:35:23,130
какво? Гладен, но не наддава
тегло.

357
00:35:24,010 --> 00:35:25,010
И уморен.

358
00:35:25,770 --> 00:35:28,870
Очите ти също са парели,
особено през деня.

359
00:35:30,270 --> 00:35:33,710
Гледате сурово месо и се чудите
какъв е вкусът му.

360
00:35:34,810 --> 00:35:37,630
Горните ви зъби са болезнени. Вашите стави
болка.

361
00:35:37,890 --> 00:35:40,010
Чувствате кожата си стегната и става все по
по-стегнати.

362
00:35:41,950 --> 00:35:44,010
Имали сте малко или никакво сексуално желание
каквото и да било.

363
00:35:44,600 --> 00:35:46,340
Но мъжете ви намират за невероятно привлекателна.

364
00:35:48,300 --> 00:35:53,080
Тези оргазми, които ти дадох снощи бяха
първите, които някога сте имали.

365
00:35:57,160 --> 00:35:58,540
Чувстваш се сякаш не принадлежиш.

366
00:35:59,600 --> 00:36:01,440
Усещате, че нещо идва.

367
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Нещо монументално.

368
00:36:03,340 --> 00:36:05,460
Но вие не знаете какво е или как да го направите
спрете го.

369
00:36:07,260 --> 00:36:10,960
Ако искаш да знаеш какво е по дяволите
случва с вас, трябва да дойдете с

370
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
Сега.

371
00:36:14,030 --> 00:36:19,670
Ти си на път да се разболееш тежко, а аз съм
единственият, който може да ти помогне

372
00:36:19,670 --> 00:36:25,150
няма да те нараня

373
00:36:25,150 --> 00:36:29,150
Ще те заведа в къщата на баща ти

374
00:36:29,150 --> 00:36:35,950
Свърши ни времето тук

375
00:36:35,950 --> 00:36:41,770
Само за да сме наясно

376
00:36:43,120 --> 00:36:44,420
нямам ти доверие

377
00:36:51,960 --> 00:36:53,980
И тези оргазми не бяха първите ми.

378
00:37:12,110 --> 00:37:13,190
Той означава ли нещо за теб?

379
00:37:17,810 --> 00:37:19,750
Зададох ти въпрос. Върви по дяволите.

380
00:37:22,910 --> 00:37:23,910
Хосе там ли е?

381
00:37:25,190 --> 00:37:28,970
Кажете му, че Бъч е извън
гара, в алеята. Той има нужда от

382
00:37:28,970 --> 00:37:29,970
незабавна медицинска помощ.

383
00:37:38,270 --> 00:37:39,229
Ей, Нийл.

384
00:37:39,230 --> 00:37:40,230
какво ти стана

385
00:37:41,930 --> 00:37:42,930
Не ми трябва ББ.

386
00:37:44,390 --> 00:37:45,730
Бял мъж, 270.

387
00:37:46,390 --> 00:37:47,550
Облечен в черна кожа.

388
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
Бели слънчеви очила.

389
00:37:49,930 --> 00:37:50,970
Дълга черна шапка.

390
00:37:51,770 --> 00:37:52,770
Заподозреният не е той.

391
00:37:53,130 --> 00:37:54,630
Само защото го съблякох.

392
00:37:55,170 --> 00:37:56,590
Той ще бъде презареден на пътеката.

393
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
Без съмнение.

394
00:37:58,450 --> 00:37:59,450
Исус.

395
00:38:00,270 --> 00:38:01,390
И бяла женска.

396
00:38:02,150 --> 00:38:03,390
С дълга тъмна коса.

397
00:38:04,250 --> 00:38:06,230
Облечена в синя пола и бяло
блуза.

398
00:38:06,710 --> 00:38:07,710
Това е Бет.

399
00:38:08,050 --> 00:38:09,270
аз знам Тя се обади.

400
00:38:10,690 --> 00:38:11,910
Човече, какво стана с врата ти?

401
00:38:12,650 --> 00:38:14,590
Тя държеше тялото ми от земята.

402
00:38:15,710 --> 00:38:18,810
Тези оръжия се взимат от
адрес, на който се обадихте по-рано. да

403
00:38:19,170 --> 00:38:20,230
Имаме ги в кеша.

404
00:38:20,970 --> 00:38:22,150
Кой, по дяволите, е този човек?

405
00:38:23,550 --> 00:38:25,710
Нямам шибана представа.

406
00:38:26,830 --> 00:38:27,830
Любовникът ти ли е?

407
00:38:31,270 --> 00:38:32,330
Няма да отговоря на това.

408
00:38:33,870 --> 00:38:34,870
защо

409
00:38:35,270 --> 00:38:36,470
Защото не ми се налага.

410
00:38:36,750 --> 00:38:38,690
аз не те познавам Не съм ти длъжен.

411
00:38:40,060 --> 00:38:44,080
Последно ме опозна дяволски добре
нощ и те опознах много добре

412
00:38:44,080 --> 00:38:47,720
Не ми се стори така

413
00:39:20,910 --> 00:39:23,070
Усещам миризмата на секса от теб
точно сега

414
00:39:25,250 --> 00:39:28,810
Мога да те сваля на тротоара
и бъди с тази твоя пола в a

415
00:39:28,810 --> 00:39:29,810
сърдечен ритъм.

416
00:39:32,190 --> 00:39:34,970
И ти нямаше да се биеш с мен, нали?

417
00:39:52,520 --> 00:39:59,260
Единственото нещо, което прави този бог
-ужасна ситуация отдалечена притча е

418
00:39:59,260 --> 00:40:00,320
че ме искаш повече.

419
00:40:05,940 --> 00:40:06,940
прав си

420
00:40:08,480 --> 00:40:09,980
Бих убил, за да те имам.

421
00:40:13,920 --> 00:40:15,000
Така че това беше.

422
00:40:16,340 --> 00:40:18,200
Видя ли Бъч и мен да се целуваме в колата?

423
00:40:21,360 --> 00:40:25,080
Затова ли го нападна? бях
просто се съпротивлява на плъх. да

424
00:40:27,320 --> 00:40:30,300
И ти ли? Видя ли го да ме целува?
Да, видях.

425
00:40:31,780 --> 00:40:33,600
И мразех, че той те докосва.

426
00:40:40,840 --> 00:40:42,540
Това, че знаеш това, изкарва ли те?

427
00:40:45,540 --> 00:40:46,540
защо

428
00:40:46,860 --> 00:40:49,440
Защо ти пука толкова много?

429
00:40:50,340 --> 00:40:51,340
Прекарахме...

430
00:40:51,440 --> 00:40:54,660
Една нощ заедно. Дори не. Беше а
няколко часа.

431
00:40:57,940 --> 00:40:58,420
Вие

432
00:40:58,420 --> 00:41:10,740
недей

433
00:41:10,740 --> 00:41:11,740
знам това още.

434
00:41:14,180 --> 00:41:15,280
Но ти си мой.

435
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
няма да те нараня

436
00:41:44,400 --> 00:41:46,340
Няма да позволя на никого да те нарани.

437
00:41:50,860 --> 00:41:51,340
аз

438
00:41:51,340 --> 00:41:59,040
желание

439
00:41:59,040 --> 00:42:01,160
никога не си се появявал на задната ми врата.

440
00:42:04,020 --> 00:42:06,020
Иска ми се никога да не бях виждал лицето ти.

441
00:42:32,130 --> 00:42:36,990
Учителю, не знаех, че си... Фриц,
Бих искал да се запознаеш с Бет Рандал.

442
00:42:41,690 --> 00:42:42,950
Ще ни пуснеш ли вътре?

443
00:42:43,510 --> 00:42:45,030
О, разбира се, Учителю.

444
00:42:45,470 --> 00:42:48,790
Мис Рандал, за мен е чест да се запознаем
вие.

445
00:42:58,910 --> 00:42:59,910
давай напред

446
00:43:15,280 --> 00:43:16,600
Ще бъдем в моята стая.

447
00:43:21,200 --> 00:43:24,040
Марта, Рейдж е тук.

448
00:43:24,720 --> 00:43:28,060
Имаше малък инцидент.

449
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Кой е Рейдж?

450
00:43:30,900 --> 00:43:31,900
Ти чакай тук.

451
00:43:36,200 --> 00:43:37,460
Това не беше молба.

452
00:43:37,860 --> 00:43:39,320
И никъде не чакам.

453
00:43:40,940 --> 00:43:41,940
Добре.

454
00:43:42,620 --> 00:43:43,620
Загуби вечерята си.

455
00:43:46,340 --> 00:43:47,580
Ричмънд, какво има?

456
00:43:49,660 --> 00:43:51,020
Леко и стегнато.

457
00:43:51,260 --> 00:43:55,100
Лес ми даде добър направо през
вена, до костта.

458
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
Хванахте ли го?

459
00:43:56,840 --> 00:43:57,738
О, да.

460
00:43:57,740 --> 00:44:00,980
Боже мой Той ли... Ти ли... Хей.

461
00:44:01,800 --> 00:44:02,800
Кой е сладура?

462
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
Нуждаете се от помощ?

463
00:44:06,240 --> 00:44:10,700
не благодаря Аз съм добър малък каналджия.
Сега, кой е твоят приятел?

464
00:44:13,340 --> 00:44:16,580
Бет Рандал, това е Рейдж, сътрудник
мое.

465
00:44:17,680 --> 00:44:20,480
Рейдж, това е Бет и тя не го прави
филмови звезди.

466
00:44:21,100 --> 00:44:22,100
Разбра ли?

467
00:44:24,160 --> 00:44:25,160
Силно и ясно.

468
00:44:26,620 --> 00:44:27,620
Радвам се да се запознаем, Бет.

469
00:44:29,150 --> 00:44:31,710
Сигурни ли сте, че не искате да отидете в a
болница?

470
00:44:32,050 --> 00:44:35,370
Не, този е просто разхвърлян. Когато можете
използвайте дебелото си черво като примка за колан,

471
00:44:35,450 --> 00:44:37,730
това е, когато ударите професионалистите.

472
00:44:38,610 --> 00:44:39,610
Готин си?

473
00:44:39,870 --> 00:44:40,788
По дяволите направо.

474
00:44:40,790 --> 00:44:42,890
Тръгвам от тук веднага щом това стане.

475
00:44:43,370 --> 00:44:44,710
Имам три буркана за събиране.

476
00:44:45,310 --> 00:44:46,310
Хубав телевизор.

477
00:44:46,590 --> 00:44:49,630
Тор и близнаците продължават своето
работа от снощи. Те трябва да бъдат

478
00:44:49,630 --> 00:44:51,190
след няколко часа да докладвам.

479
00:44:52,270 --> 00:44:53,290
Точно както попитахте.

480
00:44:53,970 --> 00:44:55,170
Кажи им първо да почукат.

481
00:45:26,320 --> 00:45:27,600
Това не е твоята къща.

482
00:45:29,360 --> 00:45:30,720
Баща ти е живял тук.

483
00:45:35,880 --> 00:45:38,060
Е, тогава той очевидно имаше много
пари.

484
00:45:39,900 --> 00:45:41,200
С какво си е изкарвал прехраната?

485
00:45:43,940 --> 00:45:44,940
ела с мен

486
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
о След теб.

487
00:46:08,560 --> 00:46:09,560
Какво има там долу?

488
00:46:10,420 --> 00:46:11,900
Място, където можем да говорим.

489
00:46:15,140 --> 00:46:17,060
Защо не поговорим тук горе?

490
00:46:17,820 --> 00:46:19,720
Защото ще искате да направите това
частно.

491
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
И братята ми вероятно ще се появят
скоро.

492
00:46:24,170 --> 00:46:30,730
Вашите братя да Колко от тях са
има пет

493
00:46:30,730 --> 00:46:36,670
и вие забавяте, продължете. Нищо няма
те нарани там долу.

494
00:46:36,930 --> 00:46:37,930
обещавам

495
00:47:00,040 --> 00:47:01,040
А за баща ми?

496
00:47:02,880 --> 00:47:05,840
Баща ти, Дарий, беше достоен мъж.

497
00:47:06,860 --> 00:47:10,300
Той беше аристократ от древността
държава, преди да стане воин.

498
00:47:11,240 --> 00:47:14,880
Той... Той беше, приятелю.

499
00:47:15,960 --> 00:47:20,720
Беше бърз на краката си, адски умен,
добре с нож.

500
00:47:22,720 --> 00:47:23,840
Той беше извикан.

501
00:47:24,640 --> 00:47:25,760
Нежен мъжкар.

502
00:47:27,480 --> 00:47:28,900
Дариус никога не изпускаше нервите си.

503
00:47:29,370 --> 00:47:30,750
без значение колко гадни са нещата.

504
00:47:32,570 --> 00:47:35,570
Той просто се наведе към работата, докато
беше свършено.

505
00:47:39,850 --> 00:47:43,030
Той умря с пълното му уважение
братя.

506
00:47:50,270 --> 00:47:52,270
Фриц ми каза, че те е обичал много дълбоко.

507
00:48:10,030 --> 00:48:11,110
И той ли беше в мафията?

508
00:48:11,650 --> 00:48:12,650
баща ми?

509
00:48:14,470 --> 00:48:15,530
Ние не сме в тълпата.

510
00:48:17,430 --> 00:48:21,450
Дариус наследи парите му и беше
много добър в грижата за него.

511
00:48:22,830 --> 00:48:26,530
Като негова дъщеря всичко това е твое
сега.

512
00:48:29,890 --> 00:48:30,890
О, наистина ли?

513
00:48:35,430 --> 00:48:37,510
Знаеш ли, не е нужно да лъжеш, за да получиш
аз в леглото.

514
00:48:42,860 --> 00:48:47,100
Виж, просто ще излетя. Това е
просто... не мога да те пусна.

515
00:48:47,960 --> 00:48:49,340
Не можеш да ме накараш да остана.

516
00:48:49,620 --> 00:48:50,780
Аз не лъжа, а вие?

517
00:48:51,080 --> 00:48:52,800
Виждал съм рождените си записи.

518
00:48:53,280 --> 00:48:56,900
Баща ми е посочен като неизвестен, но моят
майката каза на медицинска сестра, че той е мъртъв

519
00:48:56,900 --> 00:48:58,880
преди да изпадне в шок и да умре
загуба на кръв.

520
00:49:00,280 --> 00:49:01,280
Господи!

521
00:49:01,580 --> 00:49:07,700
Да си помисля, че може би съм познавал един от
тях за един момент. Ти беше толкова жесток.

522
00:49:09,360 --> 00:49:13,240
Почти бих предпочел да умре, отколкото да узная
че е бил престъпник или че сме живели

523
00:49:13,240 --> 00:49:16,800
в един и същи град цял живот, но той
никога не дойде да ме види.

524
00:49:17,020 --> 00:49:20,440
Дори не бях любопитен да разбера какво съм
изглеждаше като. Той те познаваше.

525
00:49:21,460 --> 00:49:22,460
Той те познаваше.

526
00:49:23,400 --> 00:49:26,800
Той те бдеше през целия ти живот. той
никога не е бил далеч.

527
00:49:36,620 --> 00:49:39,000
Бет, погледни ме, моля те.

528
00:50:00,840 --> 00:50:02,160
Той те обичаше, Бет.

529
00:50:09,740 --> 00:50:12,080
Тогава защо не дойде за мен?

530
00:50:13,560 --> 00:50:15,660
Надяваше се, че няма да ви се наложи да го познавате.

531
00:50:16,260 --> 00:50:18,420
Че ще ти бъде спестен животът, който той
живял.

532
00:50:30,090 --> 00:50:31,170
Ти си такъв, какъвто съм аз.

533
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
Бет,

534
00:50:38,870 --> 00:50:42,510
слушай ме Какво, за да ми кажеш
шибан вампир ли си?

535
00:50:44,450 --> 00:50:46,110
Кучко копеле!

536
00:50:47,090 --> 00:50:50,130
Искате да разиграете фантазията си, направете го
с някой друг!

537
00:50:51,770 --> 00:50:52,770
Ти си баща.

538
00:50:52,890 --> 00:50:53,890
недейте!

539
00:50:54,270 --> 00:50:57,830
Не ходете там. Дори не опитвайте.

540
00:51:04,810 --> 00:51:07,210
Почти ме хвана. Наистина го направихте.

541
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
Бен!

542
00:51:12,170 --> 00:51:13,170
Те са истински.

543
00:51:13,610 --> 00:51:14,610
Погледнете внимателно.

544
00:51:31,390 --> 00:51:34,010
Не се приближавай до мен! отивам да помогна
вие. не!

545
00:51:35,280 --> 00:51:37,060
остави ме на мира!

546
00:53:14,220 --> 00:53:15,520
Чака да се събуди.

547
00:53:17,280 --> 00:53:23,660
Да се включи алармата, но... Това е
няма да, нали?

548
00:53:30,120 --> 00:53:31,540
Как е възможно това?

549
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
Вампири?

550
00:53:39,080 --> 00:53:40,460
Ние просто сме различен вид.

551
00:53:43,470 --> 00:53:44,850
Кръвопийци. Убийци.

552
00:53:49,110 --> 00:53:50,530
Опитайте преследвано малцинство.

553
00:53:52,190 --> 00:53:55,070
Ето защо баща ти се надяваше на теб
не би преминал през промяната.

554
00:53:57,630 --> 00:53:58,630
промяна?

555
00:54:02,630 --> 00:54:04,470
о боже

556
00:54:08,750 --> 00:54:10,270
Не ми казвай, че отивам...

557
00:54:18,990 --> 00:54:20,510
Вашата промяна ще дойде бързо.

558
00:54:21,810 --> 00:54:24,790
Това удря всички нас някъде около нас
25-ти рожден ден.

559
00:54:33,970 --> 00:54:35,670
Ще те науча как да се грижиш за
себе си.

560
00:54:37,310 --> 00:54:38,590
Ще ти покажа какво да правиш.

561
00:54:40,690 --> 00:54:43,790
След като преминете през него, ще го направите
нужда от пиене.

562
00:54:48,460 --> 00:54:49,700
Аз не убивам никого.

563
00:54:50,140 --> 00:54:52,760
Ние не плячкаме на хора. Това е старо
приказка за съпругата.

564
00:54:54,160 --> 00:54:56,500
Трябва ти кръвта на мъжки вампир,
това е всичко

565
00:55:01,060 --> 00:55:04,740
Никога не си взимал... човек?

566
00:55:07,020 --> 00:55:08,820
Има някои вампири, които го правят.

567
00:55:09,460 --> 00:55:11,380
Но силата не трае дълго.

568
00:55:12,380 --> 00:55:15,880
За да процъфтяваме, трябва да се храним от нашите
собствена раса.

569
00:55:20,300 --> 00:55:26,100
Ще ми позволиш
пий от мен, когато му дойде времето

570
00:55:26,100 --> 00:55:30,380
аз

571
00:55:30,380 --> 00:55:45,880
знам

572
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
това е трудно

573
00:55:53,130 --> 00:55:54,210
Трябваше и аз да го преживея.

574
00:55:57,290 --> 00:55:59,010
Научи ли, че си вампир?

575
00:56:01,910 --> 00:56:02,930
Изневиделица?

576
00:56:05,130 --> 00:56:06,730
Знаех кои са родителите ми.

577
00:56:07,450 --> 00:56:09,650
Но те бяха мъртви преди моя преход
удари.

578
00:56:11,210 --> 00:56:12,210
Бях сам.

579
00:56:12,450 --> 00:56:18,450
Не знаех какво да очаквам, така че... аз
знам какво е чувството на объркване.

580
00:56:23,310 --> 00:56:24,570
И с майка ми един?

581
00:56:25,930 --> 00:56:29,050
Тя беше човек, от това, което Дариус ми каза.

582
00:56:33,970 --> 00:56:35,690
Мога ли да спра това да не се случи?

583
00:56:40,610 --> 00:56:41,610
не

584
00:56:48,610 --> 00:56:51,370
боли ли

585
00:56:54,280 --> 00:56:55,660
Ще усетите. Не аз.

586
00:56:58,940 --> 00:56:59,940
Ще те нараня ли

587
00:57:55,280 --> 00:57:56,280
Кога ще стане?