1 00:01:29,263 --> 00:01:30,829 William! 2 00:01:34,920 --> 00:01:36,618 William! 3 00:01:40,404 --> 00:01:41,710 William! 4 00:01:49,805 --> 00:01:51,111 William mı? 5 00:02:38,288 --> 00:02:42,162 Fareler, tamam. 6 00:02:42,249 --> 00:02:43,902 Ah. 7 00:02:43,989 --> 00:02:46,209 Kanlı bunu biliyordu. Elbette. 8 00:02:47,123 --> 00:02:49,734 alacağım o zaman kasabada bazı tuzaklar var. 9 00:03:19,242 --> 00:03:20,461 Aşk böceği. 10 00:03:22,941 --> 00:03:24,508 Babamı götürmem lazım. 11 00:03:27,076 --> 00:03:29,121 Karanlık çökmeden döneceğim tamam mı? 12 00:04:23,567 --> 00:04:25,526 Elbette. Hadi. 13 00:05:30,721 --> 00:05:32,941 Kuralları biliyorsun evlat. 14 00:05:34,377 --> 00:05:35,726 Ama henüz karanlık değil. 15 00:05:37,032 --> 00:05:39,730 Hadi. Hadi gidelim. 16 00:06:53,891 --> 00:06:56,416 Ne bu kadar uzun sürdü? 17 00:06:56,503 --> 00:07:00,637 İzlemeye devam etmeyeceğim bu. Yeter artık. 18 00:08:09,619 --> 00:08:12,622 Ne yapacaksın gerçeği ne zaman keşfeder? 19 00:08:12,709 --> 00:08:15,407 Yapmayacak. 20 00:08:23,764 --> 00:08:26,027 Peki, bir resme bakmıyor musun? 21 00:08:26,114 --> 00:08:27,507 Akşam yemeği hazır. 22 00:08:33,643 --> 00:08:36,777 - Hadi aşkım, ye lütfen. - Güzel. 23 00:08:39,780 --> 00:08:41,782 Ye, yoksa soğuyacak. 24 00:08:44,393 --> 00:08:46,308 Willow, hadi. 25 00:08:46,395 --> 00:08:48,136 Annen için bir ısırık lütfen. 26 00:08:54,925 --> 00:08:56,623 Teşekkür ederim tatlım. 27 00:09:06,633 --> 00:09:09,026 Ağıldaki tüm hayvanlar mı? 28 00:09:09,679 --> 00:09:10,941 Evet. 29 00:09:15,990 --> 00:09:17,731 Tekrar kontrole gideceğim. 30 00:09:26,914 --> 00:09:28,132 Sadece tilkiler. 31 00:09:52,156 --> 00:09:54,506 Her zaman nereye gidiyorsun? 32 00:10:52,216 --> 00:10:53,130 Baba? 33 00:10:57,744 --> 00:10:58,919 Baba? 34 00:11:02,531 --> 00:11:04,054 Baba, uyan! 35 00:11:47,228 --> 00:11:49,709 Onu yakaladım. 36 00:11:53,887 --> 00:11:55,627 Durumu kötüleşiyor. 37 00:13:43,300 --> 00:13:46,434 - Anne? - Evet aşkım? 38 00:13:46,521 --> 00:13:49,002 Neden saklıyorsun? 39 00:13:49,089 --> 00:13:50,873 Neyi saklıyorsun aşkım? 40 00:13:50,960 --> 00:13:52,875 beni geçebilir misin şu tabak lütfen? 41 00:13:56,009 --> 00:13:57,314 Mühim değil. 42 00:13:59,577 --> 00:14:03,016 Eğer hiçbir şey değilse o zaman neden saklıyorsun? 43 00:14:08,021 --> 00:14:09,457 Uyanık. 44 00:14:14,114 --> 00:14:16,507 O senin baban. Şimdi kurulayın lütfen. 45 00:14:23,210 --> 00:14:25,429 Neden her zaman eve böyle mi geleceksin? 46 00:14:28,868 --> 00:14:30,652 Anne? 47 00:14:30,739 --> 00:14:32,132 Anne sana bir soru soruyorum. 48 00:14:38,616 --> 00:14:41,315 Devam et. Git Winnie'yi besle, ve burada bitireceğim. 49 00:14:43,578 --> 00:14:44,927 Git dedim! 50 00:15:00,595 --> 00:15:03,859 Şimdi sessiz ol. İyi olacaksın. 51 00:15:04,947 --> 00:15:06,644 Hadi, uzan. 52 00:15:07,994 --> 00:15:10,083 Yatmak. Hadi. 53 00:15:15,349 --> 00:15:18,961 Daha da kötüye gidiyorum. Bak sana ne yapıyorum. 54 00:15:19,048 --> 00:15:20,528 Biraz dinlen. 55 00:16:47,484 --> 00:16:49,095 Oksijenim yarıya kadar dolu. 56 00:16:49,182 --> 00:16:51,662 Ah. Peki, o zaman kapatsan iyi olur. 57 00:16:56,928 --> 00:17:01,020 Peki, hepsini harcama hemen. 58 00:17:05,372 --> 00:17:07,243 - Hazır mısın maymun? - Hazır. 59 00:18:31,980 --> 00:18:33,590 Ne yapıyoruz? 60 00:18:35,549 --> 00:18:36,550 Anne? 61 00:18:42,860 --> 00:18:44,384 Ne yapıyorsun? 62 00:18:53,958 --> 00:18:55,090 İki saniye. 63 00:19:19,593 --> 00:19:23,336 senin bunu bilmen mümkün değil buralarda yetenekli sürücüler var mı? 64 00:19:27,340 --> 00:19:28,602 Kuyu? Yapıyor musun? 65 00:19:30,169 --> 00:19:32,736 Ben? Araba kullanabilir miyim? 66 00:19:32,823 --> 00:19:37,915 Aa. Sen istemediğin sürece önce o oksijenden bir yudum al. 67 00:19:38,786 --> 00:19:40,918 Giden tek kişi sensin O oksijenden bir yudum almaya ihtiyaç duymak. 68 00:19:57,196 --> 00:19:58,197 Sağ. 69 00:20:03,550 --> 00:20:06,292 Güzel görünüyorsun. 70 00:20:08,685 --> 00:20:10,121 Küçük sırrımız. 71 00:20:14,909 --> 00:20:17,259 - Elbette. Hazır mısın? - Evet. 72 00:20:19,130 --> 00:20:21,437 - Sıkışmış. - Bir bakayım. 73 00:20:24,484 --> 00:20:28,227 Kaç kere sordum Baban bunu düzeltecek mi? 74 00:20:30,011 --> 00:20:32,187 Elbette. Anladım. 75 00:20:32,274 --> 00:20:35,408 Debriyajı kolay tutun, Yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır. 76 00:20:36,496 --> 00:20:37,497 Çek şunu, şoför. 77 00:21:35,555 --> 00:21:36,947 Elbette. 78 00:21:37,034 --> 00:21:38,601 Benim için arabada kalır mısın bebeğim? 79 00:21:56,924 --> 00:21:58,186 İrade? 80 00:22:11,155 --> 00:22:12,331 Bu yüzden? 81 00:22:13,462 --> 00:22:14,942 Ne düşünüyorsun? 82 00:22:24,604 --> 00:22:26,388 Oldukça hoş göründüğümü düşünüyorum. 83 00:22:30,000 --> 00:22:31,262 Siz yapıyorsunuz. 84 00:22:32,394 --> 00:22:33,917 Gerçekten çok. 85 00:23:11,085 --> 00:23:12,260 Ah. 86 00:23:13,783 --> 00:23:15,350 Kızlarımı özledim. 87 00:23:16,743 --> 00:23:18,353 Özellikle küçük olanı. 88 00:23:23,837 --> 00:23:24,925 Bu ne? 89 00:23:27,318 --> 00:23:28,885 Bana hediye aldığını bilmiyordum. 90 00:23:33,324 --> 00:23:34,587 Gel onu al. 91 00:23:34,674 --> 00:23:39,896 - Hey, o benim. - Gel, al şunu! 92 00:24:00,656 --> 00:24:02,919 Ah! 93 00:24:12,059 --> 00:24:13,626 Beni bir daha asla bırakma, olur mu? 94 00:24:16,106 --> 00:24:17,151 Gelmek. 95 00:24:25,507 --> 00:24:27,727 Aşk böceği, benim. 96 00:24:28,945 --> 00:24:30,904 Lütfen açar mısın canım? 97 00:24:48,399 --> 00:24:50,227 En sevdiğinizi ocakta buldum. 98 00:24:50,314 --> 00:24:52,360 Büyükbabama da yetecek kadar var. eğer istersen. 99 00:24:53,143 --> 00:24:54,188 Elbette? 100 00:24:55,972 --> 00:24:57,017 Sağ. 101 00:24:57,104 --> 00:24:58,671 Peki nereye gidiyorsun? 102 00:25:00,890 --> 00:25:02,370 Karanlık çökmeden döneceğim. 103 00:26:32,503 --> 00:26:34,027 Yakından kesiyorsun. 104 00:28:27,314 --> 00:28:28,968 Hiçbir şey değişmiyor. 105 00:28:29,490 --> 00:28:30,970 Hiçbir şey değişmiyor. 106 00:29:27,635 --> 00:29:28,679 Söğüt! 107 00:29:30,246 --> 00:29:31,465 Söğüt! 108 00:29:31,552 --> 00:29:34,033 Willow, dur. Durmak! Söğüt! 109 00:29:34,120 --> 00:29:36,426 Söğüt! Oraya gitmeyin! 110 00:29:37,514 --> 00:29:39,473 Willow, dinle beni! 111 00:29:39,560 --> 00:29:40,779 Beni dinle! 112 00:29:42,302 --> 00:29:44,391 Söğüt! 113 00:29:54,488 --> 00:29:55,663 Söğüt! 114 00:30:00,407 --> 00:30:02,235 Söğüt! Söğüt! 115 00:30:17,990 --> 00:30:19,078 Haydi tatlım. 116 00:30:20,601 --> 00:30:23,604 Hadi canım. Nefes al Annen için. Hadi, nefes al. 117 00:30:23,691 --> 00:30:27,303 Bir nefes al, hadi. Hadi. Hadi, nefes al. 118 00:30:27,390 --> 00:30:28,391 Lütfen tatlım. 119 00:30:33,527 --> 00:30:36,530 Bir nefes alın. Hadi. 120 00:30:37,574 --> 00:30:39,794 Hadi. Nefes alın lütfen. Nefes almak. 121 00:30:40,403 --> 00:30:42,536 Hadi canım, sadece... 122 00:30:42,623 --> 00:30:43,798 Haydi! 123 00:30:45,756 --> 00:30:47,193 Beni bırakma! 124 00:30:47,280 --> 00:30:49,412 Sadece nefes al! 125 00:30:51,675 --> 00:30:55,462 İşte bu. İşte bu. İşte bu, sevgilim. İşte bu. 126 00:32:32,341 --> 00:32:35,127 Devam edemiyoruz sonsuza kadar orada sıkışıp kaldı. 127 00:32:35,214 --> 00:32:37,129 - Tuzağa mı düştün? - Evet. 128 00:32:39,044 --> 00:32:42,438 Kahvaltı hazır bu yüzden artık eve gelmesi gerekiyor. 129 00:32:45,006 --> 00:32:47,878 O çocuk tüm kahrolası hayatı boyunca tuzağa düşürüldü. 130 00:32:47,966 --> 00:32:49,880 - Biraz rahat bırak. - Bana geldi... 131 00:32:49,968 --> 00:32:52,361 - Tamam. - ...korktu. 132 00:32:52,448 --> 00:32:54,450 Peki, Onu görmek istiyorum lütfen. 133 00:32:56,148 --> 00:32:58,846 Peki, seni görmek istemiyor. 134 00:32:58,933 --> 00:33:01,196 Biz onun ebeveynleriyiz, Waylon. 135 00:33:01,283 --> 00:33:02,850 Konuşamazsın! 136 00:33:02,937 --> 00:33:05,244 Bırak onu! Ondan ayrıl. 137 00:33:05,766 --> 00:33:08,421 Sevgilim. Sorun değil. 138 00:33:08,508 --> 00:33:10,118 Hey. 139 00:33:10,205 --> 00:33:12,251 Hey, hey, hey, hey, hey. Buraya gel. 140 00:34:21,363 --> 00:34:23,626 seni seviyorum sen böyleyken. 141 00:35:22,337 --> 00:35:25,123 - Hadi. - Büyükbaba. 142 00:35:27,037 --> 00:35:29,388 Biz gidiyoruz. Eşyalarını al. 143 00:35:36,308 --> 00:35:37,265 HAYIR! 144 00:35:43,097 --> 00:35:47,319 Seni piç. Arabadan çık. Senin sorunun ne? 145 00:35:47,406 --> 00:35:48,755 Nereye gidiyorsun Waylon? 146 00:35:48,842 --> 00:35:51,323 İşte geliyor, ha? Şu anın adamı. 147 00:35:51,410 --> 00:35:52,628 Noah, alabilir misin? içeri girer misiniz lütfen? 148 00:35:52,715 --> 00:35:53,673 Evet, bu iyi bir fikir. 149 00:35:53,760 --> 00:35:55,153 - Sen evine dön evlat. - Bırak onu! 150 00:35:55,240 --> 00:35:56,415 gelmen gerek annen ve benimle. 151 00:35:56,502 --> 00:35:58,982 - Ellerini üzerimden çek! - Sakin ol. 152 00:35:59,069 --> 00:36:00,332 Sen lanet bir canavarsın! 153 00:36:00,419 --> 00:36:02,160 Şimdi! 154 00:36:02,247 --> 00:36:04,988 - Senden nefret ediyorum! - Waylon, dur! Orada kal. 155 00:36:05,075 --> 00:36:07,991 Waylon, kes şunu! 156 00:36:08,078 --> 00:36:10,646 HAYIR! Kes şunu! 157 00:36:13,954 --> 00:36:18,654 Annem katlanmış olabilir seninle ama yapmayacağım! 158 00:36:19,481 --> 00:36:22,180 Sabaha kadar gitmeni istiyorum! 159 00:36:23,746 --> 00:36:24,878 Sen... 160 00:36:26,749 --> 00:36:28,447 Sen canavarsın. 161 00:36:51,557 --> 00:36:53,472 - Hadi. - Hayır. 162 00:36:53,559 --> 00:36:55,909 - Kamyondan çık. - Durmak! 163 00:36:55,996 --> 00:36:58,607 Senden nefret ediyorum! 164 00:36:58,694 --> 00:37:00,914 - Senden nefret ediyorum! - Sorun değil. 165 00:37:01,001 --> 00:37:03,569 Bu iyi. Ama ben senin annenim! 166 00:37:03,656 --> 00:37:06,136 Ben senin annenim! 167 00:37:07,007 --> 00:37:08,400 Ben senin annenim. 168 00:37:46,525 --> 00:37:48,266 Hadi bir gezintiye çıkalım. 169 00:37:55,098 --> 00:37:56,578 Şimdi! 170 00:39:56,872 --> 00:39:59,962 Bilmek ister misin? bu nedir? 171 00:40:36,216 --> 00:40:37,696 Sorun değil. 172 00:40:39,262 --> 00:40:41,787 Sorun değil. Korkmana gerek yok. 173 00:41:16,038 --> 00:41:18,867 Büyükbaban Waylon'un iyi bir adam. 174 00:41:20,260 --> 00:41:22,480 Hepimiz bu kadar şanslı olamıyoruz. 175 00:41:24,525 --> 00:41:26,658 Dedemle hiç tanışmadım. 176 00:41:29,095 --> 00:41:30,966 Hikayeleri duydum. 177 00:41:38,017 --> 00:41:42,761 O nazik bir adamdı çünkü çoğunlukla. Nazik gözleri vardı. 178 00:41:43,588 --> 00:41:45,459 Bu onun gözleriydi büyükannem aşık oldu, 179 00:41:45,546 --> 00:41:47,766 biraz annene benziyor benimkine aşık oldu. 180 00:41:50,159 --> 00:41:52,814 Harika bir hikaye anlatıcısıydı. 181 00:41:53,380 --> 00:41:56,165 En çılgın hikayeleri anlattı. 182 00:41:58,124 --> 00:42:00,300 Ellerini iyi kullanıyordu. 183 00:42:00,387 --> 00:42:03,782 Bir öküz kadar güçlü. Düzeltemeyeceği hiçbir şey yoktu. 184 00:42:06,698 --> 00:42:08,482 Tek bir şey hariç. 185 00:42:10,832 --> 00:42:15,968 Ayda bir kez ne zaman dolunay doğarsa değişirdi. 186 00:42:18,057 --> 00:42:20,189 Ve böylece her ay kendini çıkarırdı 187 00:42:20,276 --> 00:42:22,627 büyükannemden ne kadar uzakta alabildiği gibi. 188 00:42:22,714 --> 00:42:26,021 Derin, ormanın derinliklerinde. 189 00:42:27,632 --> 00:42:31,374 Ve o oradayken, yapayalnız, 190 00:42:31,940 --> 00:42:35,291 kemikleri başlayacaktı kırmak ve çatlamak, 191 00:42:35,944 --> 00:42:39,818 omurgası gerildi, parmakları... 192 00:42:39,905 --> 00:42:43,735 bölündü, büyüdü ve acı... 193 00:42:44,736 --> 00:42:49,392 ruhunun gidişinin acısı vücudu onu inletecekti. 194 00:42:49,479 --> 00:42:52,918 Nasıl-nasıl-oo! 195 00:42:55,355 --> 00:42:57,966 Ve asıl acı... 196 00:42:58,053 --> 00:43:00,926 gerçek acı saklamaktan gelir. 197 00:43:02,014 --> 00:43:06,584 Bak onu korumak için sakladı büyükannem, denemek ve... 198 00:43:08,455 --> 00:43:10,326 onu güvende tutmaya çalış. 199 00:43:14,200 --> 00:43:16,811 Ama bütün sırlar ortaya çıkıyor sonunda yüzey Willow. 200 00:43:18,465 --> 00:43:20,554 O bir aptal değildi. büyükannem. 201 00:43:20,641 --> 00:43:23,252 Bir şeyler biliyordu yıllardır doğru değildi. 202 00:43:24,471 --> 00:43:27,300 sanırım bunu şuna koydu başka bir kasabadaki başka bir kadın, 203 00:43:27,387 --> 00:43:29,519 her iki durumda da onu takip etti... 204 00:43:30,520 --> 00:43:32,522 ormanın derinliklerine. 205 00:43:33,915 --> 00:43:35,743 Ve onun ne olduğunu gördü. 206 00:43:38,616 --> 00:43:40,226 Ve onu gördü. 207 00:43:44,622 --> 00:43:46,841 Güneş doğdu. 208 00:43:47,668 --> 00:43:50,628 Ve dedem geri döndü kendisi ve ne yaptığını gördü 209 00:43:51,367 --> 00:43:52,978 karısına. 210 00:44:00,072 --> 00:44:01,639 Eve koştu. 211 00:44:02,814 --> 00:44:04,424 Silahını aldı. 212 00:44:06,165 --> 00:44:08,994 Ve tüm bu hikayeler sona erdi. 213 00:44:12,432 --> 00:44:14,652 Babam bana bu hikayeyi anlattı. 214 00:44:16,784 --> 00:44:19,482 Babam zalim bir adamdı. 215 00:44:23,138 --> 00:44:26,664 Ve ben bunu istemedim, bunu... 216 00:44:26,751 --> 00:44:30,668 Ailenin laneti, bu hastalık. 217 00:44:32,800 --> 00:44:34,846 Ben bir korkağım. 218 00:44:36,282 --> 00:44:38,023 Ve ben bir canavarım. 219 00:44:40,547 --> 00:44:42,114 Çünkü ben... 220 00:44:44,769 --> 00:44:46,509 Ayrılamadım. 221 00:44:49,295 --> 00:44:50,644 Yapamadım... 222 00:44:52,080 --> 00:44:53,995 Hayatımı resmedemedim. 223 00:44:56,345 --> 00:44:58,086 Yapamadım. 224 00:45:02,134 --> 00:45:05,137 Hayatımı resmedemedim. 225 00:45:57,232 --> 00:45:59,365 seni seviyorum sen böyleyken. 226 00:46:14,206 --> 00:46:15,685 Ne demek istiyorsun... 227 00:46:17,383 --> 00:46:19,341 "böyle" olduğumda mı? 228 00:46:21,213 --> 00:46:25,043 ♪ Bebeğimi orada öylece bıraktım ♪ 229 00:46:27,045 --> 00:46:29,177 ♪ Orada yatıyorum ♪ 230 00:46:29,743 --> 00:46:32,746 ♪ Orada yatıyorum ♪ 231 00:46:32,833 --> 00:46:38,012 ♪ Bebeğimi orada öylece bıraktım ♪ 232 00:46:38,099 --> 00:46:41,494 ♪ Gidip böğürtlen almaya ♪ 233 00:46:49,371 --> 00:46:52,984 Büyükbabamı özlüyorum. O nerede? 234 00:47:25,233 --> 00:47:26,844 Bir deneyebilir miyim? 235 00:47:34,503 --> 00:47:36,418 Odun kesmek ister misin? 236 00:47:39,334 --> 00:47:41,467 Bilmiyorum. 237 00:47:41,554 --> 00:47:43,338 Bu büyük bir iş. 238 00:47:44,035 --> 00:47:46,472 Bu büyük bir iş. 239 00:47:47,125 --> 00:47:49,867 Bu çok büyük bir sorumluluk küçük bir kız için. 240 00:47:58,658 --> 00:48:00,268 Bunlar benim ormanlarım. 241 00:48:02,357 --> 00:48:04,229 Bu ormanların sahibi benim. 242 00:48:05,360 --> 00:48:09,364 Ben bu ormanın kralıyım. 243 00:48:09,451 --> 00:48:10,975 Kral? 244 00:48:11,497 --> 00:48:14,674 Ah evet. Bütün bir tören var. 245 00:48:15,240 --> 00:48:16,850 Bir tören. 246 00:48:23,161 --> 00:48:25,903 Kralınızın önünde diz çökün! 247 00:48:25,990 --> 00:48:27,295 Diz çökmek? 248 00:48:28,209 --> 00:48:29,863 Diz çökmek! 249 00:48:41,179 --> 00:48:46,662 Ben, Noah William Avery, 250 00:48:47,794 --> 00:48:50,405 bu ormanların kralı, 251 00:48:50,492 --> 00:48:55,323 sana sor, Willow Rose Avery, 252 00:48:55,410 --> 00:48:59,240 eski çamlarla şahidim olarak, 253 00:48:59,327 --> 00:49:01,547 ciddiyetle yemin etmek 254 00:49:01,634 --> 00:49:04,985 onun bağlılığı buradaki ormana. 255 00:49:07,727 --> 00:49:09,294 "Yapıyorum" de. 256 00:49:11,600 --> 00:49:13,776 - Evet. - Seni duyamıyoruz. 257 00:49:13,863 --> 00:49:16,040 - Evet. - Seni duyamıyoruz! 258 00:49:16,127 --> 00:49:18,303 - Evet! - Peki cesur olacağına söz veriyor musun? 259 00:49:18,390 --> 00:49:20,392 - Evet! - Dürüst olacağına söz verir misin? 260 00:49:20,479 --> 00:49:23,177 - Evet! - Peki yemin eder misin... 261 00:49:25,266 --> 00:49:27,529 ne pahasına olursa olsun, 262 00:49:28,704 --> 00:49:33,144 bu aileyi korumak için ve içindeki her şey? 263 00:49:34,319 --> 00:49:35,973 Evet. 264 00:49:36,060 --> 00:49:37,539 Peki o zaman 265 00:49:38,323 --> 00:49:43,371 Ben, Noah William Avery, 266 00:49:43,458 --> 00:49:48,376 seni telaffuz etmek Prenses Willow Rose Avery 267 00:49:48,463 --> 00:49:51,597 Avery Wood'un! 268 00:49:53,120 --> 00:49:55,688 Ve yarış başlıyor ve ileriye doğru gidiyorlar, 269 00:49:55,775 --> 00:49:57,951 kayalık yollardan dağlarda. 270 00:49:59,997 --> 00:50:04,088 Avery altıncı sırada. Bip, bip! Yolundan çekil. 271 00:50:05,132 --> 00:50:06,525 Üçüncü geliyor. 272 00:50:06,612 --> 00:50:10,442 - Ve... o kazandı! - Hey, hey, hey, hey. 273 00:50:10,529 --> 00:50:12,009 Sandviçler. 274 00:50:26,240 --> 00:50:27,589 Ah. 275 00:50:29,026 --> 00:50:30,114 Ah. 276 00:50:30,766 --> 00:50:32,333 Sorun nedir? 277 00:50:32,420 --> 00:50:35,684 Ah, önemli bir şey değil, sadece... bu sadece benim... 278 00:50:35,771 --> 00:50:37,991 köpek çenesi. 279 00:50:38,078 --> 00:50:40,907 Çocukluğumdan beri bende var. 280 00:50:40,994 --> 00:50:42,343 Hisset. 281 00:50:44,389 --> 00:50:48,045 Çok aptalsın. 282 00:50:51,222 --> 00:50:53,398 - Çay ister misin? - Evet. 283 00:51:22,383 --> 00:51:25,082 - Bu güzel bir sandviç. - Kapa çeneni! 284 00:51:26,474 --> 00:51:27,867 Hadi. 285 00:51:27,954 --> 00:51:29,260 Arabaya binin. 286 00:51:31,392 --> 00:51:32,828 Arabaya binin! 287 00:51:48,192 --> 00:51:49,628 Ne saklıyorsun? 288 00:51:49,715 --> 00:51:51,325 Kimseyi görmedim Noah. 289 00:51:53,414 --> 00:51:55,677 Çok üzgünüm. Çok üzgünüm. 290 00:51:55,764 --> 00:51:57,201 Sadece korkuyorum, biliyorsun. 291 00:51:57,288 --> 00:52:00,160 bir gün yapmayacaksın döndüğümde burada ol. 292 00:52:01,118 --> 00:52:02,293 Söyle. 293 00:52:02,858 --> 00:52:04,860 Söylediğini duymak istiyorum. 294 00:52:05,470 --> 00:52:07,124 Hiçbir şey değişmiyor. 295 00:52:39,721 --> 00:52:46,598 ♪ Bebeğimi bıraktım orada uzanıyorum... ♪ 296 00:52:47,686 --> 00:52:51,342 ♪ Orada yatıyorum ♪ 297 00:52:51,429 --> 00:52:54,171 ♪ Orada yatıyorum ♪ 298 00:52:55,650 --> 00:53:03,832 ♪ Sevgili bebeğimi kaybettim... ♪ 299 00:53:03,919 --> 00:53:06,879 ♪ Ah ♪ 300 00:53:54,753 --> 00:53:59,105 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 301 00:53:59,627 --> 00:54:04,023 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 302 00:54:04,589 --> 00:54:07,069 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 303 00:54:07,156 --> 00:54:09,028 ♪ Küçük canavar ♪ 304 00:54:11,204 --> 00:54:16,296 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 305 00:54:18,559 --> 00:54:20,431 Bir dilek tut tatlım. 306 00:54:25,610 --> 00:54:27,264 Bir dilek tut. 307 00:54:31,180 --> 00:54:34,793 Yay! 308 00:54:35,968 --> 00:54:39,754 Tıpkı bizimki gibi bir araba. 309 00:54:39,841 --> 00:54:42,540 - Evet. - Ve küçük domuzcuklar. 310 00:54:52,767 --> 00:54:54,291 Yeni kibrit çöpleri. 311 00:54:55,596 --> 00:54:57,990 - Teşekkür ederim anne. - Rica ederim tatlım. 312 00:54:58,077 --> 00:54:59,426 Doğum günün kutlu olsun. 313 00:55:14,267 --> 00:55:15,834 Sorun değil. 314 00:55:18,663 --> 00:55:20,839 İçeri gelin. 315 00:55:33,068 --> 00:55:35,506 - Büyükbaba! - İyi akşamlar. 316 00:55:39,553 --> 00:55:42,251 - Benim mi? - Mm. 317 00:55:42,774 --> 00:55:44,079 Merhaba. 318 00:55:45,646 --> 00:55:47,692 - Merhaba. - MERHABA. 319 00:55:48,649 --> 00:55:51,609 Anne, bir köpek yavrusu var. 320 00:55:52,349 --> 00:55:54,046 - Hadi. - Hadi. 321 00:55:55,569 --> 00:55:59,225 O çok küçük. 322 00:55:59,834 --> 00:56:01,880 Ne kadar zamandır düşünüyorsun Kalmak konusunda mı Waylon? 323 00:56:05,318 --> 00:56:07,364 Bana böyle seslenmenden nefret ediyorum. 324 00:56:08,843 --> 00:56:11,237 Her seferinde. 325 00:56:12,194 --> 00:56:14,371 senin hoşuna gidiyor karnını ovuşturdun, değil mi? 326 00:56:14,458 --> 00:56:16,808 Göbek ovmak. Güzel göbek masajı. 327 00:56:17,330 --> 00:56:19,854 Beni ısıramazsın. 328 00:56:19,941 --> 00:56:20,855 Merhaba. 329 00:56:22,640 --> 00:56:24,598 Çok büyüksün değil mi? 330 00:56:35,653 --> 00:56:37,132 Anne? 331 00:56:38,699 --> 00:56:40,092 Evet tatlım? 332 00:56:41,049 --> 00:56:42,747 Güvende miyiz? 333 00:56:46,533 --> 00:56:49,014 Sevgilim sen en değerli şey 334 00:56:49,101 --> 00:56:50,624 bu bana da oldu. 335 00:56:52,452 --> 00:56:53,758 Durmadan. 336 00:56:56,195 --> 00:56:58,676 hiçbir şeye asla izin vermem seni incitti. 337 00:57:01,548 --> 00:57:02,984 Bunu anlıyor musun? 338 00:59:40,098 --> 00:59:41,839 Hiçbir şey değişmiyor. 339 00:59:50,238 --> 00:59:51,588 Hiçbir şey değişmiyor. 340 01:01:07,098 --> 01:01:08,012 Söğüt. 341 01:01:11,015 --> 01:01:12,233 Söğüt. 342 01:01:13,582 --> 01:01:14,888 Bana yardım et. 343 01:01:16,063 --> 01:01:17,195 Beni içeri al. 344 01:01:58,497 --> 01:02:01,761 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 345 01:02:04,242 --> 01:02:06,940 Hayır, hayır, hayır, hayır. 346 01:04:18,158 --> 01:04:19,246 Baba? 347 01:04:31,650 --> 01:04:35,262 Söğüt! İçeri gir. Şimdi! 348 01:04:51,844 --> 01:04:53,846 Sadece rüzgar. 349 01:05:25,530 --> 01:05:27,924 O, değil mi? 350 01:05:29,099 --> 01:05:31,362 Her şey yolunda. 351 01:05:33,842 --> 01:05:35,888 Biraz uyu. 352 01:05:37,672 --> 01:05:39,936 Sabah olacak bunu bilmeden önce. 353 01:06:24,545 --> 01:06:26,243 Ne? 354 01:06:27,722 --> 01:06:29,898 Bana şu lanet silahı göster. 355 01:06:38,037 --> 01:06:41,867 Bu sadece bir silah. Koruma için. 356 01:06:43,390 --> 01:06:44,826 Aç şunu. 357 01:06:45,784 --> 01:06:47,307 Aç dedim. 358 01:06:52,269 --> 01:06:54,619 bilmeliydim geri dönmesinin nedeni buydu. 359 01:07:11,331 --> 01:07:14,943 Beni öldürecek. 360 01:07:15,031 --> 01:07:17,772 Sonra da seni öldürecek. 361 01:07:22,429 --> 01:07:24,649 Sonra yukarı çıkacak 362 01:07:24,736 --> 01:07:27,956 ve o çocuğu parçalara ayır. 363 01:07:29,828 --> 01:07:31,786 Ben bir canavarım. 364 01:07:37,618 --> 01:07:39,011 Ah Tanrım! 365 01:07:41,492 --> 01:07:44,147 Kahretsin! Boş. Onunla kal Waylon. 366 01:07:44,234 --> 01:07:45,670 Sorun değil. 367 01:07:56,159 --> 01:07:59,162 Hadi bebeğim. Hadi bebeğim. Nefes almak. Nefes almak. 368 01:07:59,249 --> 01:07:59,988 Nefes al tatlım. 369 01:08:06,038 --> 01:08:08,301 Sorun değil, annen geliyor. Annem geliyor. 370 01:08:08,867 --> 01:08:13,828 Bunu hemen durdurun! Gitmen gerek! 371 01:08:15,526 --> 01:08:17,049 Ah Tanrım! 372 01:08:21,488 --> 01:08:23,273 Imogen! 373 01:08:25,057 --> 01:08:26,450 Imogen, acele et! 374 01:08:27,277 --> 01:08:29,540 Tanrı aşkına, acele edin! 375 01:08:42,118 --> 01:08:45,033 Imogen! Bilinci yerinde değil! 376 01:08:47,079 --> 01:08:48,341 İçeri geliyor. 377 01:08:50,865 --> 01:08:53,433 İçeri geliyor. 378 01:08:55,566 --> 01:08:57,394 Silah nerede? 379 01:08:57,481 --> 01:09:00,136 - Silah nerede Imogen?! - Bilmiyorum, bilmiyorum! 380 01:09:07,360 --> 01:09:09,275 Hadi canım. 381 01:09:09,362 --> 01:09:11,408 - Saklamak. - Ne? 382 01:09:14,280 --> 01:09:15,673 Waylon! 383 01:09:19,329 --> 01:09:20,286 Saklamak. 384 01:09:59,847 --> 01:10:01,980 Hadi bebeğim. 385 01:10:02,067 --> 01:10:05,026 Hadi uyan! Uyan lütfen! Uyanmak! 386 01:10:05,897 --> 01:10:07,507 Uyanmak. 387 01:10:12,382 --> 01:10:15,254 Lütfen! Lütfen uyanın. Lütfen uyanın. Lütfen. 388 01:10:28,006 --> 01:10:30,051 O... 389 01:10:40,105 --> 01:10:41,367 Lütfen. 390 01:10:41,454 --> 01:10:43,413 Lütfen! Lütfen uyanın. 391 01:10:43,500 --> 01:10:45,502 Lütfen tatlım. Lütfen uyanın. 392 01:10:45,589 --> 01:10:47,286 Lütfen uyanın. 393 01:10:47,373 --> 01:10:51,159 O... geliyor. 394 01:11:47,607 --> 01:11:50,218 Üzgünüm. 395 01:12:04,929 --> 01:12:06,539 Gitmeliyiz. 396 01:12:06,626 --> 01:12:08,324 Gitmemiz lazım, hadi. 397 01:12:09,499 --> 01:12:11,327 Hadi. Gitmeliyiz. 398 01:12:14,155 --> 01:12:17,071 Hadi, çabuk, çabuk, çabuk. Hızlı. Hızlı. 399 01:14:17,844 --> 01:14:19,411 Hadi. Hadi. 400 01:14:29,334 --> 01:14:30,727 Baba, geri dönüyorum. 401 01:14:44,480 --> 01:14:45,524 Bunu al. 402 01:14:56,796 --> 01:14:59,712 Geri geliyorum! Herhangi bir nedenle bunu yapmazsam, 403 01:14:59,799 --> 01:15:01,845 sen sürüyorsun ve sürüyorsun 404 01:15:01,932 --> 01:15:03,934 ve sen sürmeye devam et güneşi görene kadar. 405 01:15:04,021 --> 01:15:05,283 Beni anlıyor musun? 406 01:15:07,111 --> 01:15:08,634 Beni anlıyor musun tatlım? 407 01:15:08,721 --> 01:15:09,896 Söylediğini duymaya ihtiyacım var. 408 01:15:11,507 --> 01:15:12,638 Evet! 409 01:15:16,381 --> 01:15:17,643 Tamam, git. 410 01:15:27,218 --> 01:15:28,524 Şşş... Şş... 411 01:15:35,618 --> 01:15:37,794 Taşınmak! Hareket et, hareket et. 412 01:16:21,533 --> 01:16:22,926 Şşş. 413 01:17:32,952 --> 01:17:34,040 Acele etmek! 414 01:17:34,127 --> 01:17:36,129 Hadi! 415 01:17:39,829 --> 01:17:41,395 - Anne... - İçeri girin, içeri girin! 416 01:17:52,406 --> 01:17:53,973 Hareket etmeyecek! 417 01:17:54,060 --> 01:17:56,280 Hadi! 418 01:18:03,417 --> 01:18:04,723 Geliyor. 419 01:18:05,593 --> 01:18:07,944 Gitmek! Gitmek! 420 01:18:08,031 --> 01:18:09,380 Zaman yok. 421 01:18:12,557 --> 01:18:13,601 Söğüt. 422 01:18:17,344 --> 01:18:18,432 Imogen! 423 01:18:28,791 --> 01:18:30,662 Willow'u koru. 424 01:18:32,490 --> 01:18:33,621 Baba! 425 01:18:33,709 --> 01:18:35,145 Büyükbaba! 426 01:19:30,896 --> 01:19:32,506 Devam etmeliyiz. 427 01:19:33,638 --> 01:19:35,031 Nefes alamıyorum. 428 01:19:42,647 --> 01:19:43,561 Dinlemek. 429 01:19:44,780 --> 01:19:46,520 Üç derin nefes. 430 01:19:46,607 --> 01:19:51,351 İçeri, iki üç, dışarı, iki üç. 431 01:19:51,874 --> 01:19:54,137 Hareket etmeye devam etmeliyiz, aşkım. 432 01:19:54,224 --> 01:19:56,139 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 433 01:19:56,226 --> 01:19:57,836 Tamam aşkım? Hadi. 434 01:19:58,837 --> 01:19:59,882 Hadi. 435 01:20:01,884 --> 01:20:03,711 Elbette. Hadi gidelim. 436 01:20:22,861 --> 01:20:24,776 Tamam, gidelim, hadi. 437 01:20:24,863 --> 01:20:26,517 Yukarıda olabilir. 438 01:20:32,653 --> 01:20:35,918 Tamam, sen orada kal. Ağacın arkasında kalın. 439 01:20:36,005 --> 01:20:37,180 Gidip kontrol edeceğim. 440 01:21:40,721 --> 01:21:42,898 Güvendeyiz tatlım. Hadi. 441 01:21:46,771 --> 01:21:47,859 Anne! 442 01:21:53,125 --> 01:21:55,171 Nuh! 443 01:21:55,693 --> 01:21:56,912 Söğüt! 444 01:21:59,088 --> 01:22:00,611 Söğüt! 445 01:22:42,914 --> 01:22:44,133 Nuh. 446 01:22:48,180 --> 01:22:49,747 Noah, onu yere bırak. 447 01:22:54,273 --> 01:22:55,535 Nuh. 448 01:23:08,461 --> 01:23:10,594 Noah, lütfen. 449 01:23:10,681 --> 01:23:11,987 İşte bu. 450 01:23:13,684 --> 01:23:14,990 Sorun değil. 451 01:23:17,949 --> 01:23:20,430 Lütfen Noah. 452 01:23:22,823 --> 01:23:24,434 Lütfen onu yere bırakın. 453 01:23:25,609 --> 01:23:28,438 Sorun değil. Sorun değil, sorun değil. 454 01:23:29,047 --> 01:23:30,266 Sadece ben varım. 455 01:23:31,615 --> 01:23:33,008 Sadece ben varım. 456 01:23:34,705 --> 01:23:36,228 Sorun değil. 457 01:23:37,055 --> 01:23:39,014 Sorun değil. 458 01:23:40,798 --> 01:23:42,191 Nuh. Nuh. 459 01:23:44,889 --> 01:23:47,457 Sesimi duyabildiğini biliyorum. 460 01:23:48,327 --> 01:23:50,808 Ve bildiğini biliyorum seni ne kadar seviyoruz. 461 01:23:55,856 --> 01:23:57,684 Şimdi zamanı bize geri dönmek için. 462 01:23:59,686 --> 01:24:01,123 Noah, bize geri dön. 463 01:24:35,722 --> 01:24:37,420 Noah, bana geri dön. 464 01:24:38,899 --> 01:24:40,292 Bana geri gel. 465 01:24:42,164 --> 01:24:43,600 Bana geri gel. 466 01:24:45,471 --> 01:24:46,733 Bana geri gel. 467 01:25:14,457 --> 01:25:16,285 seni seviyorum sen böyleyken. 468 01:26:13,385 --> 01:26:15,431 seni seviyorum sen böyleyken. 469 01:26:23,830 --> 01:26:26,006 Ne demek istiyorsun? ben böyleyken? 470 01:26:56,472 --> 01:27:01,259 Ve yemin eder misin... ne pahasına olursa olsun... 471 01:27:01,346 --> 01:27:03,783 bu aileyi korumak için... 472 01:27:03,870 --> 01:27:05,742 ve içindeki her şey? 473 01:30:12,319 --> 01:30:14,583 Bilmek ister misin? bu nedir? 474 01:30:14,670 --> 01:30:16,106 - Bana dokunmayı bırak! - Şimdi! 475 01:30:17,934 --> 01:30:21,111 - Neden saklıyorsun? - Asla onun önünde! 476 01:30:21,198 --> 01:30:22,025 Kapat çeneni. 477 01:30:24,201 --> 01:30:25,594 Beni bir daha asla bırakma, olur mu? 478 01:30:25,681 --> 01:30:27,987 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 479 01:30:28,074 --> 01:30:29,467 Ben bir canavarım. 480 01:30:32,601 --> 01:30:34,385 Onun zamanı geldi gerçeği bilmek. 481 01:30:57,321 --> 01:30:58,453 Ah. 482 01:31:04,502 --> 01:31:06,461 Merhaba küçük canavar. 483 01:31:22,564 --> 01:31:26,263 ♪ Bebeğimi bıraktım ♪ 484 01:31:26,350 --> 01:31:29,266 ♪ Orada yatıyorum ♪ 485 01:31:30,267 --> 01:31:34,053 ♪ Orada yatıyorum ♪ 486 01:31:34,140 --> 01:31:37,143 ♪ Orada yatıyorum ♪ 487 01:31:37,230 --> 01:31:41,104 ♪ Bebeğimi bıraktım ♪ 488 01:31:41,191 --> 01:31:44,803 ♪ Orada yatıyorum ♪ 489 01:31:44,890 --> 01:31:48,546 ♪ Gidip toplanmaya ♪ 490 01:31:48,633 --> 01:31:53,072 ♪ Böğürtlen ♪ 491 01:31:54,030 --> 01:31:57,076 ♪ Hovan, hovan ♪ 492 01:31:57,163 --> 01:32:00,471 ♪ Vay canına, git ♪ 493 01:32:01,733 --> 01:32:05,432 ♪ Vay canına, git ♪ 494 01:32:05,520 --> 01:32:08,523 ♪ Vay canına, git ♪ 495 01:32:09,611 --> 01:32:12,439 ♪ Hovan, hovan ♪ 496 01:32:12,527 --> 01:32:16,574 ♪ Vay canına, git ♪ 497 01:32:17,227 --> 01:32:24,190 ♪ Kaybettim sevgili bebeğim, ah ♪ 498 01:32:28,586 --> 01:32:31,328 ♪ Mm-mm ♪ 499 01:32:31,415 --> 01:32:35,462 ♪ Mm-mm ♪ 500 01:32:35,550 --> 01:32:38,683 ♪ Mm ♪ 501 01:32:40,206 --> 01:32:42,557 ♪ Mm-mm ♪ 502 01:32:42,644 --> 01:32:45,734 ♪ Mm-mm ♪ 503 01:32:45,821 --> 01:32:53,350 ♪ Kaybettim sevgili bebeğim, ah ♪ 504 01:32:59,051 --> 01:33:02,141 ♪ Hovan, hovan ♪ 505 01:33:02,228 --> 01:33:06,319 ♪ Vay canına ♪ 506 01:33:06,406 --> 01:33:10,759 ♪ sevgilimi kaybettim ♪ 507 01:33:10,846 --> 01:33:14,806 ♪ Bebeğim ♪ 508 01:33:14,893 --> 01:33:18,288 ♪ Ah ♪