1
00:00:11,055 --> 00:00:12,186
Ο Μπάρντολφ θα προσπαθήσει
να με απολύσει.

2
00:00:12,361 --> 00:00:13,579
Σταν, που βρισκόμαστε τώρα;

3
00:00:13,710 --> 00:00:15,189
Το ίδιο buy-in μας παίρνει
17% της εταιρείας.

4
00:00:15,364 --> 00:00:16,452
Αλλά ο Ντάνκαν έχει μόνο 20.

5
00:00:16,626 --> 00:00:17,801
Λοιπόν, παραιτήθηκα από το διοικητικό συμβούλιο.

6
00:00:17,975 --> 00:00:19,629
Σε χρειάζομαι στο ταμπλό!
Χρειάζομαι αυτή την ψήφο!

7
00:00:19,803 --> 00:00:21,195
Είπες ότι θα φωνάξεις τη Νένα,
καθαρίστε το όνομά μου,

8
00:00:21,370 --> 00:00:22,719
και δεν της τηλεφώνησες ποτέ.

9
00:00:22,893 --> 00:00:24,155
- Της τηλεφώνησα λοιπόν.
- Εσύ;

10
00:00:24,329 --> 00:00:26,157
1,2 εκατομμύρια δολάρια;

11
00:00:26,331 --> 00:00:27,767
Δεν θα έπρεπε ποτέ
σε εκβίασε.

12
00:00:27,941 --> 00:00:29,769
Θα έπρεπε να έχει
ήταν πάντα δωροδοκία.

13
00:00:29,900 --> 00:00:33,251
Υπάρχουν άνδρες και γυναίκες
που πάλεψαν για να είμαστε εδώ.

14
00:00:33,382 --> 00:00:35,601
Θέλουν να σε πληρώσουν
μόνο για τη βοήθειά σας.

15
00:00:35,732 --> 00:00:37,951
Γιατί δεν μου το λες
τι κανω εδω

16
00:00:38,082 --> 00:00:39,301
Πώς θα θέλατε
να γίνει προσωρινός διευθύνων σύμβουλος;

17
00:01:11,336 --> 00:01:13,208
Είμαι περήφανος για εσάς τα καθάρματα.

18
00:01:13,295 --> 00:01:15,514
Ξέρετε το κόστος.
Τώρα κερδίστε το έδαφος.

19
00:01:15,601 --> 00:01:17,429
Μαγκουάιρ,
είσαι στον χηρουργό.

20
00:01:17,516 --> 00:01:18,865
Διορθώστε τις ξιφολόγχες.

21
00:01:20,824 --> 00:01:23,479
Κόψτε τα σε κορδέλες, αγόρια.

22
00:01:23,566 --> 00:01:25,262
Και αν ο Θεός παρακολουθεί,

23
00:01:25,350 --> 00:01:28,744
έχει δει χειρότερα
και δεν είπε τίποτα.

24
00:01:28,832 --> 00:01:30,137
Πάμε!

25
00:01:36,579 --> 00:01:38,101
Θα σε ξιφολογήσω
ακριβώς στο στήθος.

26
00:01:38,189 --> 00:01:39,190
Θα πρέπει να πέσεις αμέσως κάτω.

27
00:01:39,321 --> 00:01:41,801
Πτώση, πτώση, πτώση!

28
00:01:41,932 --> 00:01:42,933
Καλή προσπάθεια.

29
00:01:43,020 --> 00:01:45,544
Και τι, τελείωσες.

30
00:01:45,631 --> 00:01:48,373
Και μπαμ, είσαι νεκρός.

31
00:01:48,460 --> 00:01:49,461
Ω, ωραίο άγγιγμα.

32
00:01:52,986 --> 00:01:54,597
Τι, είστε παιδιά
υπογραφή συνθήκης;

33
00:01:54,684 --> 00:01:55,988
Γίνεται πόλεμος!

34
00:01:56,119 --> 00:01:58,339
μαλάκες.

35
00:02:03,127 --> 00:02:04,955
Κεραία. Μαχαίρωσε στο πρόσωπο.
Είσαι νεκρός.

36
00:02:07,653 --> 00:02:11,048
Τι είδους γερμανικά μηχανήματα
είναι γαμημένο πράγμα αυτό;

37
00:02:11,092 --> 00:02:12,354
Τι είναι αυτό, μια Κάντιλακ;

38
00:02:17,533 --> 00:02:20,188
Γεια.

39
00:02:20,275 --> 00:02:21,537
Συγνώμη.

40
00:02:21,624 --> 00:02:24,627
Χμ, confab στρατηγικής στις 10:00.

41
00:02:24,714 --> 00:02:26,281
Οχι;

42
00:02:26,368 --> 00:02:29,284
Ευχαριστώ που γαμώσατε
η αληθοφάνεια.

43
00:02:33,375 --> 00:02:36,028
Παίζεις «Wordle»;
- Όχι.

44
00:02:45,213 --> 00:02:47,084
Και τσακ!

45
00:03:02,491 --> 00:03:04,101
Ντάνκαν!

46
00:03:04,232 --> 00:03:05,929
Τι κάνεις εδώ;

47
00:03:06,016 --> 00:03:09,889
Μόλις ήρθε για να μιλήσουμε για δουλειά,
και σου πήρα ένα μικρό δώρο.

48
00:03:09,976 --> 00:03:11,630
δεν με νοιάζει
για δουλειά στο σπίτι.

49
00:03:11,717 --> 00:03:13,023
Μπορούμε να κάνουμε μια κλήση;

50
00:03:13,066 --> 00:03:15,460
Ω, έλα,
καλύτερα μανό και μανό, ξέρεις;

51
00:03:15,547 --> 00:03:17,245
Και απλά ανοίξτε το.

52
00:03:17,288 --> 00:03:19,421
Άνοιξε, ανοιχτό, ανοιχτό, ανοιχτό,
ανοιχτό, ανοιχτό, ανοιχτό, ανοιχτό, ανοιχτό.

53
00:03:20,944 --> 00:03:22,337
Είναι τρούφα.

54
00:03:23,903 --> 00:03:26,471
Από το αγαπημένο μου γουρούνι τρούφας.

55
00:03:26,558 --> 00:03:27,864
Φαίνεται να είσαι
παίρνοντας καλά τα νέα.

56
00:03:27,951 --> 00:03:29,735
Τι-τι είμαι...

57
00:03:29,779 --> 00:03:32,129
παίρνω καλά;

58
00:03:32,216 --> 00:03:33,564
Δεν το ξέρεις;

59
00:03:33,652 --> 00:03:37,352
Ε, δεν ξέρω
αυτό που δεν ξέρω.

60
00:03:37,439 --> 00:03:41,312
Ο Καρλ Μπάρντολφ... με χτύπησε
να είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος.

61
00:03:44,707 --> 00:03:47,144
Αυτό είναι υπέροχο.
Δηλαδή, Διευθύνων Σύμβουλος του τι;

62
00:03:49,625 --> 00:03:51,148
Υπέργνωση, Ντάνκαν.

63
00:03:51,278 --> 00:03:53,367
Αυτό είναι το όνομα της εταιρείας μου.

64
00:03:53,455 --> 00:03:56,109
Δεν ζήτησα τη δουλειά.

65
00:03:56,153 --> 00:03:57,415
Ο Καρλ ήρθε κοντά μου.

66
00:03:57,502 --> 00:03:59,591
Εντάξει, το κατάλαβα τώρα.

67
00:03:59,677 --> 00:04:01,680
Σε χρησιμοποιεί για να με φτάσει.

68
00:04:01,767 --> 00:04:02,725
Δεν νομίζω
αυτό είναι αυτό.

69
00:04:02,855 --> 00:04:04,205
Ναι, λυπάμαι.
Είναι. Είναι.

70
00:04:04,335 --> 00:04:05,510
Είμαι στη μέση της επανευθυγράμμισης

71
00:04:05,641 --> 00:04:07,033
αποστολή της εταιρείας.

72
00:04:07,120 --> 00:04:08,383
Ιησού, είχα φύγει
για λίγες μέρες,

73
00:04:08,470 --> 00:04:09,471
και τώρα έχουμε αποστολή;

74
00:04:09,558 --> 00:04:11,429
Έπαθες βλάβη και τράπηκες σε φυγή.

75
00:04:11,560 --> 00:04:13,475
Δεν είχα βλάβη.

76
00:04:13,605 --> 00:04:16,782
Εν πάση περιπτώσει, ο Καρλ έβαλε
την πλήρη πίστη του σε μένα.

77
00:04:16,869 --> 00:04:20,177
Σκοπεύω να οδηγήσω την Υπέργνωση
και κερδίστε αυτή την εμπιστοσύνη.

78
00:04:20,264 --> 00:04:21,177
Καλά;

79
00:04:21,264 --> 00:04:23,833
Δηλαδή, εντάξει... εντάξει.

80
00:04:23,920 --> 00:04:25,617
Εντάξει, ναι. Καλά.

81
00:04:25,704 --> 00:04:26,705
Σταμάτα να λες εντάξει.

82
00:04:26,792 --> 00:04:30,709
Εντάξει, τι λέμε εμείς...

83
00:04:32,842 --> 00:04:34,713
Μοιραστείτε την καρέκλα;

84
00:04:34,800 --> 00:04:36,106
Τότε θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα από αυτά
αυτά... πώς το λες;

85
00:04:36,193 --> 00:04:38,543
Ξέρεις, μια Μπραντζελίνα.

86
00:04:38,630 --> 00:04:40,545
Σας αρέσει ο ήχος του Douche-ka;

87
00:04:42,765 --> 00:04:44,941
Εντάξει, αντέχεις
για τον Ανουνκάν;

88
00:04:45,028 --> 00:04:47,117
Πρόστιμο.

89
00:04:47,204 --> 00:04:50,947
Το θέμα είναι, ζευγάρι δύναμης.

90
00:04:51,034 --> 00:04:52,253
Δεν θα το αρνηθώ.

91
00:04:52,340 --> 00:04:53,689
Είμαι, σαν, πολύ πληγωμένος
γιατί προσπάθησες

92
00:04:53,776 --> 00:04:54,994
να με καταστρέψει
με το κομμάτι Νένα,

93
00:04:55,125 --> 00:04:56,474
και είμαι ακόμα
κάπως πονάει τώρα.

94
00:04:56,561 --> 00:04:59,216
Αλλά μετά έμαθα
πληγώνουμε τους άλλους γιατί νοιαζόμαστε.

95
00:04:59,347 --> 00:05:02,959
Πονάμε γιατί αγαπάμε.

96
00:05:03,089 --> 00:05:04,569
Ναι.

97
00:05:04,656 --> 00:05:05,875
Έτσι ήρθα εδώ...

98
00:05:09,139 --> 00:05:11,402
Γιατί ρώτησα τη Λίλη
για διαζύγιο.

99
00:05:11,533 --> 00:05:13,317
- Όχι, δεν το έκανες.
- Ναι, ήταν μια καλή συνομιλία...

100
00:05:13,448 --> 00:05:15,537
- Εσύ;
- Ναι. Το πήρε καλά.

101
00:05:15,624 --> 00:05:17,103
Το θέμα είναι,
Θέλω να είμαι μαζί σου.

102
00:05:17,190 --> 00:05:22,326
Θέλω να...
πραγματικά, πραγματικά μαζί σου.

103
00:05:22,370 --> 00:05:24,850
Ξέρεις, δεν είναι μόνο
για το θέμα του CEO.

104
00:05:24,937 --> 00:05:27,723
Θα ήταν ωραίο, αλλά έλα.

105
00:05:27,810 --> 00:05:30,421
Το ίδιο νιώθεις. Το ξέρεις.

106
00:05:30,508 --> 00:05:34,382
Φοβάμαι ότι δεν το κάνω
αισθανθείτε το ίδιο.

107
00:05:34,469 --> 00:05:35,513
Το ίδιο με τον τρόπο σου.

108
00:05:35,600 --> 00:05:37,210
Ντάνκαν, σε παρακαλώ.

109
00:05:37,298 --> 00:05:38,516
Ο Μάρτιν είναι εκεί.

110
00:05:38,603 --> 00:05:40,344
- Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψεις!
- Σσσ. Κάτσε ήσυχα.

111
00:05:40,431 --> 00:05:41,824
Αυτοί από εμάς
με λίγη ντροπή

112
00:05:41,911 --> 00:05:42,955
έχουν πολλά να κρύψουν.

113
00:05:43,042 --> 00:05:44,783
Έλα... Νους.

114
00:05:44,870 --> 00:05:47,525
Έλα, με θέλεις.

115
00:05:47,612 --> 00:05:52,400
Σαν να θέλω να φάω
ένα κουτάκι παγωτό.

116
00:05:52,487 --> 00:05:55,533
Ένα κουτάκι 3/4 κέικ frosting

117
00:05:55,620 --> 00:05:57,405
που βρήκα στο πίσω μέρος
του ψυγείου μου

118
00:05:57,492 --> 00:06:00,625
αυτό είναι σκληρό και τραγανό
στην κορυφή.

119
00:06:00,712 --> 00:06:01,931
Ακούγεται πεντανόστιμο.

120
00:06:02,018 --> 00:06:04,847
Μμμ, πρώτη μπουκιά, ίσως.

121
00:06:04,977 --> 00:06:06,718
Τα υπόλοιπα όμως είναι αυτομίσος.

122
00:06:09,025 --> 00:06:12,158
δεν εύχομαι
να μοιραστώ μια καρέκλα μαζί σας

123
00:06:12,289 --> 00:06:16,946
ή ένα γραφείο ή μια εταιρεία
ή ένα κρεβάτι.

124
00:06:19,296 --> 00:06:20,863
Έλα, Νους.

125
00:06:23,605 --> 00:06:25,476
Διαφορετικά, είναι...

126
00:06:27,217 --> 00:06:29,132
Είναι πόλεμος.

127
00:06:30,655 --> 00:06:32,222
Νομίζω ότι είναι ήδη πόλεμος.

128
00:06:35,094 --> 00:06:36,008
Και νομίζεις ότι κερδίζεις;

129
00:06:38,228 --> 00:06:40,056
Εκπληκτική επιτυχία.

130
00:06:40,143 --> 00:06:45,888
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη,
σου προσφέρω την αγάπη μου, το ταλέντο μου,

131
00:06:45,975 --> 00:06:49,108
και το σκας,

132
00:06:49,195 --> 00:06:52,111
σαν να είμαι πεζοδρόμιο.

133
00:06:52,198 --> 00:06:57,203
Σου αγόρασα μια τρούφα 4.000 δολαρίων.

134
00:06:59,162 --> 00:07:00,729
Και είσαι-είσαι...

135
00:07:00,816 --> 00:07:02,818
Δεν είναι μύκητας;

136
00:07:14,525 --> 00:07:16,658
Πόλεμος είναι.

137
00:07:49,952 --> 00:07:51,475
Έι, έχεις ένα λεπτό;

138
00:07:51,562 --> 00:07:53,564
Ο επόμενος ασθενής μόλις έφτασε.

139
00:07:53,695 --> 00:07:55,131
Ναι, το έκανε και το δικό μου.

140
00:07:55,218 --> 00:07:56,741
Εντάξει, ίσως αργότερα.

141
00:07:56,828 --> 00:07:58,961
Ναι, πολύ γρήγορα,
το 401 σου...

142
00:07:59,004 --> 00:08:01,485
να τι,
σαν 800.000 εκεί μέσα;

143
00:08:01,616 --> 00:08:03,356
Ε, ναι. Γιατί;

144
00:08:03,400 --> 00:08:06,185
Αν εξαργυρώσουμε, ας πούμε, 700 τώρα,

145
00:08:06,316 --> 00:08:07,578
το χτύπημα των φόρων
θα ήταν σημαντικό,

146
00:08:07,622 --> 00:08:09,450
αλλά θα ξεκαθαρίσουμε τι, όπως 400;

147
00:08:09,537 --> 00:08:11,147
Όχι, αυτή είναι η ασφάλειά μας.

148
00:08:11,190 --> 00:08:14,585
Αυτό το σπίτι θα μπορούσε να είναι
την ασφάλειά μας,

149
00:08:14,629 --> 00:08:17,240
και πρόκειται να πουλήσει
μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

150
00:08:17,283 --> 00:08:20,765
Περίμενε, μου λες
ότι το σχέδιό σου τώρα

151
00:08:20,809 --> 00:08:23,986
είναι να εξαργυρώσουμε τα γηρατειά μας,
πένες στο δολάριο

152
00:08:24,116 --> 00:08:25,814
για υπερτιμημένα ακίνητα;

153
00:08:25,901 --> 00:08:29,818
Χρειαζόμαστε μόνο 20% μείωση, Γκάρι.

154
00:08:29,905 --> 00:08:32,342
Εντάξει, εκτός αν τα μαθηματικά μου
είναι εντελώς εκτός,

155
00:08:32,428 --> 00:08:35,779
400.000 δεν είναι πουθενά κοντά στο 20%.

156
00:08:35,866 --> 00:08:38,347
Λείπεις, όπως,
ένα εκατομμύριο και αλλαγή.

157
00:08:38,479 --> 00:08:39,914
Λοιπόν, εγώ... ε,

158
00:08:40,001 --> 00:08:43,440
Έχω πρόσβαση...
σχέδιο πρόσβασης...

159
00:08:43,527 --> 00:08:44,876
Ένα εκατομμύριο δολάρια;

160
00:08:44,963 --> 00:08:46,225
Προσευχηθείτε πείτε.

161
00:08:46,312 --> 00:08:48,314
- Το σχέδιο;
- Μμ-μμ.

162
00:08:48,401 --> 00:08:51,274
Είναι α-α...
ένα χρηματοοικονομικό μέσο,

163
00:08:51,361 --> 00:08:53,798
ένα είδος προχωρημένου
δεύτερη υποθήκη

164
00:08:53,842 --> 00:08:56,105
ανταλλαγή περιουσιακών στοιχείων με εισαγωγικό επιτόκιο.

165
00:08:56,192 --> 00:08:58,586
Αλλά, ξέρετε, δεν πειράζει.

166
00:08:58,629 --> 00:09:00,588
Παίξτε το με ασφάλεια.

167
00:09:00,631 --> 00:09:03,808
Να χάσουμε το σπίτι μας, τα γραφεία μας.

168
00:09:03,895 --> 00:09:05,027
Ασφαλής.

169
00:09:08,944 --> 00:09:12,208
Την τελευταία φορά
Την είδα, κάναμε σεξ.

170
00:09:12,295 --> 00:09:13,383
Μήπως το έκανα λάθος;

171
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
Αυτό φαίνεται απίθανο.

172
00:09:17,605 --> 00:09:19,041
Ναι.

173
00:09:19,128 --> 00:09:21,304
Δεν ξέρω, αλλά είναι σαν να
να πάω από,

174
00:09:21,434 --> 00:09:24,481
Θεέ μου, ήταν τόσο ζεστό,

175
00:09:24,525 --> 00:09:27,223
και μετά να πάρεις τη δουλειά σου.

176
00:09:27,310 --> 00:09:29,704
Δηλαδή είναι η νέα διευθύνουσα σύμβουλος;

177
00:09:29,791 --> 00:09:33,229
Μήπως... τα έχει
έκανε ανακοίνωση;

178
00:09:33,316 --> 00:09:36,232
Βλέπω τι κάνεις.
Απλά μείνε στην ψυχολογία μου.

179
00:09:36,319 --> 00:09:37,929
Ξέρεις, μπορείς να φτιάξεις
το επόμενο εκατομμύριο σου αύριο

180
00:09:38,060 --> 00:09:39,626
σε κάποιου άλλου
εμπιστευτικές πληροφορίες.

181
00:09:39,714 --> 00:09:41,716
- Δεν ήμουν.
- Απλά... πού ήμουν;

182
00:09:41,759 --> 00:09:44,545
Ήταν, χμ...
σωστά, τα παιδικά μου χρόνια.

183
00:09:44,632 --> 00:09:49,201
Όταν ήμουν νέος,
κάπως μεγαλώσαμε φτωχοί.

184
00:09:49,245 --> 00:09:50,507
Πραγματικά;

185
00:09:50,551 --> 00:09:52,465
Και ο μπαμπάς μετανάστευσε εδώ.

186
00:09:52,553 --> 00:09:54,163
Ξέρεις, μέναμε σε ένα σπίτι
που μύριζε λάχανο,

187
00:09:54,293 --> 00:09:55,991
κάπως σαν αυτό.

188
00:09:56,078 --> 00:09:59,821
Και, ξέρετε, το χειμώνα,
Θα έπρεπε να φορέσω αυτό...

189
00:09:59,908 --> 00:10:03,912
αυτό το καπέλο που μου έστειλε ο μπαμπάς μου,
αυτό το σερβικό καπέλο.

190
00:10:03,999 --> 00:10:08,394
Ήταν κάπως σαν
ένα γούνινο μαύρο καπέλο.

191
00:10:08,525 --> 00:10:14,357
Είναι... σαν ένα θολό καπέλο.

192
00:10:14,444 --> 00:10:18,317
Και στην παιδική χαρά,
υπήρχε αυτό το παιδί.

193
00:10:18,361 --> 00:10:21,756
Και μου άρπαξε το καπέλο,
και έφυγε τρέχοντας.

194
00:10:25,063 --> 00:10:27,239
Και όλοι γέλασαν μαζί μου.

195
00:10:27,326 --> 00:10:30,591
Και το παλιό σου παρεάκι
σου έκλεψε το καπέλο;

196
00:10:30,678 --> 00:10:31,896
Ναί.

197
00:10:32,027 --> 00:10:33,681
Άφησα την επιφυλακή μου,

198
00:10:33,768 --> 00:10:35,726
και μου αποσπά την προσοχή με το σεξ.

199
00:10:35,770 --> 00:10:38,686
Και τώρα έχει το καπέλο μου,
που φοράει σαν...

200
00:10:38,729 --> 00:10:40,905
σαν να το έστειλε ο μπαμπάς της.

201
00:10:40,992 --> 00:10:43,821
Έκλεψε αυτό το καπέλο,

202
00:10:43,908 --> 00:10:45,126
και δεν μπορώ να την αφήσω να το κρατήσει.

203
00:10:47,216 --> 00:10:48,826
Αυτό είναι το καπέλο μου.

204
00:10:48,913 --> 00:10:51,394
Εκτός κι αν ανατινάξω το αυτοκίνητό της
με παγιδευμένο αυτοκίνητο.

205
00:10:51,481 --> 00:10:55,093
Τότε κανείς δεν παίρνει το καπέλο.

206
00:10:55,137 --> 00:10:57,313
Ντάνκαν, αγόρασε ένα νέο καπέλο.

207
00:10:57,356 --> 00:11:00,751
Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά οποιοδήποτε καπέλο θέλετε.

208
00:11:00,795 --> 00:11:02,144
Αυτό κάνουν τα λεφτά.

209
00:11:02,274 --> 00:11:04,886
Δεν είναι σέξι. Είναι ασφάλεια.

210
00:11:04,973 --> 00:11:07,845
Γιατί κανείς δεν μπορεί να πει
"Βγείτε από το sandbox"

211
00:11:07,932 --> 00:11:10,195
αν σας ανήκει το sandbox.

212
00:11:58,504 --> 00:11:59,984
Γειά σου.

213
00:12:03,205 --> 00:12:05,555
Έχω ένα όραμα για την Υπέργνωση.

214
00:12:05,642 --> 00:12:08,558
Νέα κατεύθυνση, νέα εντολή,

215
00:12:08,645 --> 00:12:11,604
και ίσως η αρχή
μια νέα προσέγγιση στα δεδομένα.

216
00:12:11,692 --> 00:12:17,523
Υπεύθυνος, έμπιστος, ηθικός.

217
00:12:17,610 --> 00:12:20,875
Είδα κάτι πρόσφατα
που με ενέπνευσε.

218
00:12:20,962 --> 00:12:22,311
Προσπαθούσα να μιλήσω
με έναν κύριο

219
00:12:22,398 --> 00:12:23,747
στο μηχανολογικό μας σώμα,

220
00:12:23,834 --> 00:12:26,445
αλλά ήταν απασχολημένοι
σε σημείο μανίας

221
00:12:26,489 --> 00:12:28,447
με αυτά που πιστεύω
ονομάζεται υπερκόψιμο

222
00:12:28,578 --> 00:12:30,623
των οδηγών
στη νέα αυτοοδήγηση

223
00:12:30,667 --> 00:12:32,756
Τόρεν Σαν Αντόνιο.

224
00:12:32,843 --> 00:12:35,759
Ενώ το αυτοκίνητο ήταν απασχολημένο
αυτοοδήγηση,

225
00:12:35,890 --> 00:12:38,588
οι οδηγοί ήταν απασχολημένοι
αυτοευχαριστώντας.

226
00:12:40,546 --> 00:12:42,505
Όλα τα πλάνα γυρίστηκαν

227
00:12:42,592 --> 00:12:44,463
από τους δικούς τους
κάμερες στην πλευρά του οδηγού,

228
00:12:44,507 --> 00:12:46,857
σύμφωνα με τη συμφωνία χρήστη Torren
διαβεβαιώνει τους αγοραστές

229
00:12:46,944 --> 00:12:49,294
θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά
για την ασφάλεια του οδηγού.

230
00:12:49,425 --> 00:12:51,906
Ναι, αρκετά.

231
00:12:51,993 --> 00:12:53,995
Και για όσους σκάτε
με απέραντη περηφάνια,

232
00:12:54,038 --> 00:12:57,172
χωρίς να λυπηθεί ποτέ
ενώ πηγαίνει 80 στο 210,

233
00:12:57,259 --> 00:12:59,652
σε διαβεβαιώνω,
υπήρχαν και συλλογές

234
00:12:59,740 --> 00:13:04,614
των συλλεκτών μύτης βαθιάς κατάδυσης,
άσχημοι κλαίγοντες, δακτυλοβότες,

235
00:13:04,701 --> 00:13:06,747
γονείς που φωνάζουν αισχρότητες
στα παιδιά τους,

236
00:13:06,877 --> 00:13:10,054
κάτι για όλους και για όλους.

237
00:13:10,141 --> 00:13:13,884
Και δυστυχώς, ο ορισμός του Torren
λέξεις όπως "ασφάλεια"

238
00:13:13,971 --> 00:13:16,626
και "απόρρητο"
είναι βιομηχανικά πρότυπα.

239
00:13:16,713 --> 00:13:18,497
Η συλλογή δεδομένων είναι
μια αμοιβαία συμφωνία

240
00:13:18,584 --> 00:13:20,064
να παραδώσει την ιδιωτική ζωή
για σέρβις.

241
00:13:20,151 --> 00:13:21,544
Το ξέρουμε όλοι.

242
00:13:21,674 --> 00:13:24,416
Λοιπόν, το κάνουμε,
αλλά εργαζόμαστε σε αυτήν την επιχείρηση.

243
00:13:24,503 --> 00:13:26,157
Ξέρουμε να απορρίπτουμε όλα τα κόλπα

244
00:13:26,244 --> 00:13:28,029
χρησιμοποιούν για να μας παρακολουθούν.

245
00:13:30,727 --> 00:13:32,294
Πρέπει να αστειεύεσαι.

246
00:13:32,337 --> 00:13:35,079
Τα απορρίπτεις όλα
μη απαραίτητα cookies, σωστά;

247
00:13:35,123 --> 00:13:36,951
Πάντοτε;

248
00:13:37,038 --> 00:13:38,430
Οχι;

249
00:13:38,474 --> 00:13:40,128
Θεέ μου.

250
00:13:40,215 --> 00:13:42,608
Ποιος με μισό μυαλό θέλει
να ζει υπό επιτήρηση

251
00:13:42,695 --> 00:13:47,744
με το αυτοκίνητό τους, την τηλεόρασή τους,
οδοντόβουρτσα, ψυγείο,

252
00:13:47,788 --> 00:13:50,007
γαμημένοι έξυπνοι λαμπτήρες;

253
00:13:50,051 --> 00:13:51,226
λυπάμαι.

254
00:13:51,313 --> 00:13:54,185
Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια απαιτεί ιδιωτικότητα.

255
00:13:54,272 --> 00:13:56,013
Μπορώ να ρωτήσω,

256
00:13:56,144 --> 00:13:58,276
αν καλούμε πίσω
τι κάνουμε,

257
00:13:58,320 --> 00:14:00,017
πότε θέλεις να επιστρέψεις;

258
00:14:00,061 --> 00:14:01,192
Χόλι, δεν...

259
00:14:01,279 --> 00:14:03,804
Harper, CTO.

260
00:14:05,501 --> 00:14:08,025
Αρπιστής.

261
00:14:08,112 --> 00:14:10,114
Δεν θέλω να επιστρέψω.

262
00:14:10,201 --> 00:14:14,902
Αλλά πριν από περίπου 15 χρόνια, ναι,
υπήρχε μια διακλάδωση στο δρόμο,

263
00:14:14,989 --> 00:14:17,165
και θα μου φαινόταν
πήραμε λάθος στροφή.

264
00:14:17,295 --> 00:14:19,341
Τώρα, πρώτος πελάτης
Θα ήθελα να δω

265
00:14:19,471 --> 00:14:20,908
είναι αυτή η εταιρεία αυτοκινήτων Torren.

266
00:14:26,827 --> 00:14:28,654
Εκτιμήστε το.

267
00:14:28,741 --> 00:14:29,699
Ιησούς.

268
00:14:35,052 --> 00:14:36,488
Ουφ.

269
00:14:36,619 --> 00:14:38,839
Εννοώ, ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο.

270
00:14:38,926 --> 00:14:42,973
Πάντα ήταν δύσκολο,
αλλά σκέφτηκα ότι αυτή τη φορά...

271
00:14:43,104 --> 00:14:44,409
θα ήταν διαφορετικό.

272
00:14:44,496 --> 00:14:46,237
Τομ, ίσως αυτό
δεν είναι η στιγμή,

273
00:14:46,324 --> 00:14:49,414
αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει
θα είναι ποτέ καλός.

274
00:14:49,545 --> 00:14:51,373
Ω, σκατά.

275
00:14:53,462 --> 00:14:55,507
Κοίτα αυτό το πρόσωπο.

276
00:14:55,594 --> 00:14:58,554
Αυτό είναι νευρικό
αν όμορφος άντρας.

277
00:14:58,641 --> 00:15:02,775
Μπορούμε...
θες να το κάνεις με ένα ποτό;

278
00:15:02,819 --> 00:15:04,995
Νομίζω ότι είσαι καλός. Ναι.

279
00:15:05,082 --> 00:15:06,867
Καλά.

280
00:15:06,954 --> 00:15:10,087
Έχω μια προσφορά,
έναν τύπο που ήξερα στο Γέιλ.

281
00:15:10,174 --> 00:15:11,741
Είναι αμυντική εταιρεία.

282
00:15:11,828 --> 00:15:13,525
Κάνουν AI SMR,

283
00:15:13,612 --> 00:15:17,138
που αποδεικνύεται,
δεν είναι σέξι ψίθυρος.

284
00:15:17,225 --> 00:15:19,923
Ε, είναι επιτήρηση
στρατιωτική αναγνώριση.

285
00:15:20,010 --> 00:15:24,188
Πληρώνουν...
πήραν χρήματα για να κλείσουν τη συμφωνία

286
00:15:24,232 --> 00:15:26,887
με τον Vorhees, στην πραγματικότητα.

287
00:15:28,540 --> 00:15:32,240
Χρήματα DOD, 3 δις.

288
00:15:32,327 --> 00:15:36,809
Ω, βρίσκεις
όλοι οι νέοι τρόποι για να ραγίσουν την καρδιά μου.

289
00:15:36,940 --> 00:15:40,378
Είμαι ακόμα και θα είμαι πάντα
ο φίλος σου.

290
00:15:40,422 --> 00:15:42,772
Δεν χρειάζομαι φίλο.

291
00:15:42,859 --> 00:15:47,516
Χρειάζομαι έναν πωλητή
ποιος θα μας πάρει τα λεφτά

292
00:15:47,559 --> 00:15:51,346
και βοηθήστε μερικούς καταραμένους ανθρώπους
πριν εξαφανιστούν τα χρήματα

293
00:15:51,433 --> 00:15:54,175
και το έχω κάνει
καθόλου καλό.

294
00:15:54,218 --> 00:15:57,700
Εντάξει, ίσως μπορώ
κάνε λίγο καλό από μέσα.

295
00:16:00,703 --> 00:16:04,620
Ναι, το ξέρω.

296
00:16:04,707 --> 00:16:09,494
θα είσαι
συμβιβασμένοι, διεφθαρμένοι,

297
00:16:09,581 --> 00:16:10,843
και να εφησυχάζεις.

298
00:16:10,931 --> 00:16:13,629
Ξέρεις πώς το ξέρω αυτό;

299
00:16:13,716 --> 00:16:16,762
Γιατί φεύγεις!

300
00:16:16,849 --> 00:16:17,981
Και πας εκεί.

301
00:16:18,068 --> 00:16:19,635
Θα πας εκεί.

302
00:16:19,722 --> 00:16:21,811
Η μόνη κίνηση λοιπόν
άξια του σεβασμού σας

303
00:16:21,898 --> 00:16:26,511
είναι να το κολλήσει έξω
για άλλα 30 χρόνια...

304
00:16:26,598 --> 00:16:28,078
από αυτό;

305
00:16:58,891 --> 00:17:00,632
Γεια σου.

306
00:17:00,719 --> 00:17:01,807
Εμ...

307
00:17:04,809 --> 00:17:10,164
το σκεφτόμουν
αυτό που είπες για το μεγάλο D,

308
00:17:10,207 --> 00:17:14,603
και θέλω να πω μόνο αυτό
αν με αφήσεις...

309
00:17:16,997 --> 00:17:21,305
Τώρα είναι μια φρικτή στιγμή
να το κάνω... για σένα.

310
00:17:21,392 --> 00:17:23,915
Λίλη, σου αξίζει το μισό
από πολλά άλλα

311
00:17:24,047 --> 00:17:26,919
από εκεί που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή
οικονομικά.

312
00:17:27,007 --> 00:17:29,792
Δεν θα μπορούσα να έχω πάρει κανένα
χωρίς εσένα δίπλα μου,

313
00:17:29,922 --> 00:17:31,141
πραγματικά, σοβαρά.

314
00:17:31,228 --> 00:17:33,056
Και εσύ-αξίζεις καλύτερα.
Το κάνεις.

315
00:17:33,143 --> 00:17:35,624
Δώσε μου την ευκαιρία να ξαναφτιάξω.

316
00:17:35,667 --> 00:17:38,322
Υπέργνωση χωρίς εμένα τώρα
κάνει, όπως, ηθικά δεδομένα,

317
00:17:38,409 --> 00:17:40,150
που είναι σαν
ενάρετο σεξουαλικό εμπόριο.

318
00:17:40,281 --> 00:17:42,152
Και θα κάνω ζακ.

319
00:17:42,283 --> 00:17:46,069
Δεν είμαι σίγουρος πώς ακόμα, αλλά
δώστε μου μερικούς μήνες να δοκιμάσω.

320
00:17:46,200 --> 00:17:48,985
Μετά από αυτό, τότε μπορείτε να φύγετε,

321
00:17:49,029 --> 00:17:51,901
και θα τσακιστώ,
αλλά τουλάχιστον θα το ξέρω

322
00:17:52,032 --> 00:17:54,208
έχεις τα πάντα
θα έπρεπε να πάρεις.

323
00:17:56,340 --> 00:17:59,343
Και στο μεταξύ,

324
00:17:59,430 --> 00:18:03,086
Εννοώ, ίσως-ίσως μπορούμε, χμ,

325
00:18:03,173 --> 00:18:05,175
ξέρετε, προσπαθήστε να διορθώσετε τα πράγματα,
κάνε αυτό που κάνουν οι άλλοι.

326
00:18:05,262 --> 00:18:06,611
Δεν κάνουμε
συμβουλευτική γάμου.

327
00:18:06,742 --> 00:18:08,352
- Πηγαίνετε σε σεξοθεραπευτή.
- Σεξοθεραπεύτρια;

328
00:18:08,439 --> 00:18:10,876
Ή σύμβουλος γάμου.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

329
00:18:10,920 --> 00:18:12,878
Λοιπόν, για αρχή, θέλω
να μην ξαναδείς την Ανούσκα.

330
00:18:13,009 --> 00:18:14,489
Δεν θέλω καν
ακούστε το όνομά της.

331
00:18:14,619 --> 00:18:17,144
Άκου, δεν θέλω τίποτα
να κάνω μαζί της, τίποτα,

332
00:18:17,231 --> 00:18:18,449
εκτός ίσως να την καταστρέψει.

333
00:18:18,536 --> 00:18:20,321
Ε, αλλά...

334
00:18:22,627 --> 00:18:25,369
κυριολεκτικά μπορεί να έχω
για να τη δω, όμως, σαν, χμ,

335
00:18:25,456 --> 00:18:27,371
στις σχολικές εκδηλώσεις,
συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου.

336
00:18:27,415 --> 00:18:30,548
Απλά μην ποτέ
μείνε μόνος μαζί της.

337
00:18:30,679 --> 00:18:33,551
- Εντάξει.
- Ποτέ ξανά.

338
00:18:33,638 --> 00:18:34,944
Συμφωνία. Συμφωνία.

339
00:18:34,987 --> 00:18:36,511
Η πιο εύκολη συμφωνία που έκανα ποτέ.

340
00:18:36,554 --> 00:18:38,948
Σας το δίνω με χαρά.

341
00:18:41,255 --> 00:18:42,473
Πες μου τι άλλο θέλεις.

342
00:18:42,560 --> 00:18:43,866
Τι... οτιδήποτε άλλο.

343
00:18:43,953 --> 00:18:45,694
Τι θέλετε;

344
00:18:48,000 --> 00:18:50,002
Θα σας ενημερώσω.

345
00:18:59,055 --> 00:19:01,188
Τα λέμε Πέμπτη.

346
00:19:33,568 --> 00:19:36,092
Τα πρόσωπα του ωραίου φύλου
μιλάνε συνέχεια,

347
00:19:36,179 --> 00:19:37,441
ακόμα κι όταν δεν είναι.

348
00:19:37,528 --> 00:19:39,487
Κοιτάξτε ιδιαίτερα τις κόρες της.

349
00:19:39,530 --> 00:19:42,316
Αν είναι διασταλμένα, σημαίνει
θέλει να σε δει περισσότερο.

350
00:19:42,446 --> 00:19:44,405
Ενδιαφέρεται για σένα, αδερφέ.

351
00:19:44,492 --> 00:19:47,190
Λοβοί αυτιών... αν έχει κοκκινίσει,
είναι καλή να πάει,

352
00:19:49,018 --> 00:19:50,759
Μπορείς να την βγάλεις
για δείπνο αργότερα.

353
00:19:50,846 --> 00:19:52,152
Τέλειος.

354
00:19:56,460 --> 00:19:58,027
Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία σου, αδερφέ;

355
00:19:59,637 --> 00:20:01,944
Μένω εδώ.

356
00:20:02,031 --> 00:20:03,772
Δεν υποτίθεται ότι
να είσαι εδώ κάτω.

357
00:20:03,859 --> 00:20:04,947
Θέλεις να φύγω;

358
00:20:06,775 --> 00:20:08,168
Δεν το είπα αυτό.

359
00:20:10,300 --> 00:20:15,523
Λοιπόν τι κάνεις εδώ κάτω,
εκτός από πρήξιμο;

360
00:20:15,610 --> 00:20:17,089
Δεν είσαι.

361
00:20:17,177 --> 00:20:18,787
Αυτό ήταν ένα αστείο. Έτσι...

362
00:20:21,442 --> 00:20:23,052
Ακούς τα δικά σου
ασθενείς της μαμάς και του μπαμπά;

363
00:20:23,139 --> 00:20:24,445
του πατριού.

364
00:20:24,532 --> 00:20:25,533
Εσείς;

365
00:20:28,057 --> 00:20:29,189
θα ήθελα.

366
00:20:32,975 --> 00:20:34,716
Το συνήθιζα όταν βαριόμουν.

367
00:20:37,371 --> 00:20:40,722
Με ακούς ποτέ;

368
00:20:42,506 --> 00:20:44,726
Ίσως μια φορά.

369
00:20:47,119 --> 00:20:48,817
Ήταν... ήταν... ήταν...
ήταν μια φορά.

370
00:20:48,904 --> 00:20:51,254
Ήταν επίσης λιγότερο από ένα λεπτό.

371
00:20:51,298 --> 00:20:53,430
δεν έκανα...

372
00:20:53,517 --> 00:20:56,172
Εκεί μέσα;

373
00:20:56,259 --> 00:20:57,782
Ναι.

374
00:20:57,869 --> 00:21:00,307
Έβαλαν την κλειδαριά
για ασφάλεια.

375
00:21:00,350 --> 00:21:01,960
Ποτέ δεν έμαθαν.

376
00:21:02,047 --> 00:21:03,571
Έτσι κι αν ήθελα
να επιστρέψω,

377
00:21:03,658 --> 00:21:05,225
Δεν ξέρω καν τον συνδυασμό.

378
00:21:18,107 --> 00:21:20,631
Η εταιρεία του συζύγου μου, MyXY,

379
00:21:20,718 --> 00:21:25,723
αποκτάται από
μια μεγάλη φαρμακευτική οντότητα.

380
00:21:25,810 --> 00:21:28,770
Κάρολ, αυτό είναι υπέροχο.

381
00:21:28,813 --> 00:21:33,644
Τα επίπεδα άγχους του ήταν πραγματικά
επηρεάζουν τα επίπεδα άγχους σας.

382
00:21:33,731 --> 00:21:35,951
Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο.

383
00:21:36,038 --> 00:21:39,346
Ας ελπίσουμε ότι όλα θα εξέλθουν
αφού κλείσει αυτή η συμφωνία.

384
00:21:39,433 --> 00:21:40,825
Πόσο καιρό πιστεύεις;

385
00:21:40,956 --> 00:21:42,958
Και με ποιον είναι;

386
00:21:43,045 --> 00:21:45,787
Αυτή την εβδομάδα, προφανώς.

387
00:21:45,874 --> 00:21:48,137
Δεν πρέπει να πω
με ποιον είναι.

388
00:21:48,224 --> 00:21:50,444
Ω, ναι. Φυσικά.

389
00:21:55,362 --> 00:21:56,711
Univee.

390
00:21:56,754 --> 00:21:58,147
Α, σίγουρα.

391
00:21:58,234 --> 00:21:59,757
Καλή παρέα.

392
00:21:59,801 --> 00:22:01,150
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα.

393
00:22:01,237 --> 00:22:03,587
Ξέρω τι λείπει.

394
00:22:07,591 --> 00:22:11,769
Ανησυχώ επίσης,
για αυτόν και, αναπόφευκτα, για εμάς.

395
00:22:11,856 --> 00:22:13,858
Όχι.

396
00:22:13,945 --> 00:22:15,947
Είσαι σχεδόν εκεί.

397
00:22:15,991 --> 00:22:19,647
Και, ξέρετε, με την ύπαρξη MyXY
που αποκτήθηκε από μεγαλύτερη εταιρεία,

398
00:22:19,734 --> 00:22:23,346
μπορεί να είναι αυτό που προκαλεί
τα θέματα ανεπάρκειας.

399
00:22:23,433 --> 00:22:24,695
Ω Ιησού.

400
00:22:24,782 --> 00:22:27,568
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

401
00:22:27,611 --> 00:22:28,873
Τόσο καλό.
- Ω.

402
00:22:28,960 --> 00:22:30,440
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

403
00:22:30,527 --> 00:22:31,572
Καλή εβδομάδα.

404
00:22:31,702 --> 00:22:34,444
Φροντίζω.

405
00:22:36,925 --> 00:22:41,190
Εντάξει, MyXY. Μ-Υ-Χ-Υ.

406
00:22:44,585 --> 00:22:46,195
Αυτό είναι λίγο απογοήτευση.

407
00:22:46,282 --> 00:22:48,328
Ναι, σου είπα.

408
00:22:49,938 --> 00:22:51,200
Εντάξει φίλε.

409
00:22:54,986 --> 00:22:56,901
Ας το ξανακάνουμε κάποια στιγμή.

410
00:22:56,988 --> 00:22:58,381
Καλά.

411
00:22:58,512 --> 00:22:59,426
Φαίνεται ότι μπορούσε να κρυφοκοιτάξει

412
00:22:59,513 --> 00:23:01,166
με τρία μόνο δάχτυλα.

413
00:23:01,253 --> 00:23:04,779
Ναι, θα το κάνουμε
κάντε το πιο σαφές γραφικά,

414
00:23:04,866 --> 00:23:06,955
αλλά βλέπεις που πάμε.
- Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω.

415
00:23:07,042 --> 00:23:09,784
Θέλεις να μην κάνεις τη δουλειά
που σε προσλάβαμε να κάνεις;

416
00:23:09,827 --> 00:23:12,917
Εντάξει, σκεφτείτε
πώς και γιατί αγοράζετε βιολογικά.

417
00:23:13,004 --> 00:23:15,746
Σωστά, πληρώνεις επιπλέον
για ένα αυτοκόλλητο που υπόσχεται

418
00:23:15,877 --> 00:23:18,227
υψηλότερο επίπεδο...
εξαλείφει τις διαστροφές

419
00:23:18,314 --> 00:23:19,794
και εταιρικές συντομεύσεις.

420
00:23:19,924 --> 00:23:23,754
Αυτό το σήμα, το καλικάντζαρό μας,
λέει στους πελάτες σας,

421
00:23:23,798 --> 00:23:25,930
κάθε άλλη εταιρεία αυτοκινήτων
σε κατασκοπεύει,

422
00:23:26,017 --> 00:23:27,279
κλέβοντας τα μυστικά σου,

423
00:23:27,367 --> 00:23:29,499
πουλώντας τα
στον πλειοδότη.

424
00:23:29,543 --> 00:23:34,809
Αλλά στο Torren, αυτό που κάνεις
στο αυτοκίνητό σας μένει στο αυτοκίνητό σας.

425
00:23:34,852 --> 00:23:36,114
Είναι το αυτοκίνητό σου.

426
00:23:36,201 --> 00:23:38,203
Δεν αγοράζω βιολογικά.

427
00:23:38,290 --> 00:23:39,727
Πουλάμε φορτηγά και SUV.

428
00:23:39,814 --> 00:23:41,816
Γνωρίζετε καν την επωνυμία μας;

429
00:23:43,470 --> 00:23:45,080
Μη με πειράζεις.

430
00:23:49,127 --> 00:23:54,132
Κοίτα, ιδιωτικότητα
είναι αυτό που μας κάνει.

431
00:23:54,176 --> 00:23:57,005
Κάποια πράγματα άνθρωποι
απλά δεν θέλω να ηχογραφηθεί,

432
00:23:57,092 --> 00:23:59,442
όπως το πώς συλλέγετε
σεξουαλική δραστηριότητα των οδηγών σας.

433
00:23:59,529 --> 00:24:01,183
Κοιτάξτε, οι ασφαλιστικές εταιρείες

434
00:24:01,270 --> 00:24:04,447
που μας βοηθάτε να πουλήσουμε
για κέρδος

435
00:24:04,534 --> 00:24:06,057
θέλω να ξέρω
που οδηγεί αποσπασμένος.

436
00:24:06,188 --> 00:24:08,190
Χρειάζεστε όμως, για παράδειγμα,
να παρακολουθούν την αύξηση του βάρους τους;

437
00:24:08,277 --> 00:24:09,626
Αυτό απευθύνεται στους αγοραστές
που αντιπροσωπεύουν

438
00:24:09,670 --> 00:24:11,106
και οι δύο αλυσίδες γρήγορου φαγητού
και χάπια αδυνατίσματος.

439
00:24:11,193 --> 00:24:12,890
Είναι νικητής.

440
00:24:12,977 --> 00:24:15,632
Δεν λέω να μην ηχογραφήσετε
πλοήγηση, αλόγιστη οδήγηση,

441
00:24:15,719 --> 00:24:17,765
ακόμα και ακουστικές συνήθειες, αλλά...

442
00:24:17,808 --> 00:24:20,332
Ποιο είναι το όφελος από την εγγραφή

443
00:24:20,420 --> 00:24:21,856
ο οδηγός τραγουδάει μαζί;

444
00:24:21,943 --> 00:24:23,988
Λοιπόν, αν έχετε πολύποδες
στο λαιμό σου,

445
00:24:24,075 --> 00:24:25,468
δεν θα ήθελες να μάθεις;

446
00:24:25,512 --> 00:24:27,296
Όλοι οι πελάτες μας
συμφωνούν σε αυτό.

447
00:24:27,383 --> 00:24:29,733
97 σελίδες, γραμματοσειρά 7 σημείων,

448
00:24:29,820 --> 00:24:33,258
και το αυτοκίνητο δεν θα λειτουργήσει
όπως σχεδιάστηκε αν δεν συμφωνείτε.

449
00:24:33,389 --> 00:24:34,869
Δεν είναι ακριβώς συμφωνία.

450
00:24:34,956 --> 00:24:36,218
Α, έχεις δίκιο.

451
00:24:36,261 --> 00:24:38,394
Λέγεται επιχειρηματικό μοντέλο.

452
00:24:38,481 --> 00:24:40,657
Η αλήθεια... δεν πουλάμε αυτοκίνητα.

453
00:24:40,744 --> 00:24:42,529
Πουλάμε συσκευές συλλογής δεδομένων

454
00:24:42,616 --> 00:24:44,052
σε τροχούς με θερμαινόμενα καθίσματα.

455
00:24:44,182 --> 00:24:45,967
Τα αυτοκίνητα είναι ακριβά.

456
00:24:46,054 --> 00:24:47,664
Τα δεδομένα έχουν περιθώρια κέρδους
ότι μπορείς...

457
00:24:47,751 --> 00:24:50,928
Οδηγήστε αμέσως ένα αυτοκίνητο.

458
00:24:50,972 --> 00:24:52,974
Πού είναι το Duncan Park;

459
00:24:53,061 --> 00:24:54,236
Το πήρε.

460
00:24:56,325 --> 00:24:57,674
Κοίτα, ο Παρκ μπορεί να είναι ηλίθιος,
αλλά ξέρει

461
00:24:57,761 --> 00:24:59,850
πώς να πουλάς, όχι μόνο η γνώμη.

462
00:24:59,894 --> 00:25:01,809
Εντάξει, πήρες ένα φυλλάδιο
σε μια νέα ιδέα...

463
00:25:01,896 --> 00:25:03,027
παίρνει κότσια.

464
00:25:03,158 --> 00:25:05,203
Αλλά τρέξε το
από την πραγματικότητα πρώτα, εντάξει;

465
00:25:05,290 --> 00:25:07,597
Είχες τους μεγαλύτερους πελάτες σου
γελώντας στο πρόσωπό σου.

466
00:25:07,684 --> 00:25:09,251
Αυτό είναι κάτι
για αποφυγή στις επιχειρήσεις.

467
00:25:09,338 --> 00:25:11,253
Σου είπα ακριβώς
τι σχεδίαζα να κάνω.

468
00:25:11,340 --> 00:25:13,211
Ναι, αλλά προσωρινός διευθύνων σύμβουλος, σωστά;

469
00:25:13,255 --> 00:25:14,691
Αυτό δεν ισχύει
να σου δώσει την άδεια

470
00:25:14,822 --> 00:25:16,214
να το πω σε όλους
να σταθούν στο γραφείο τους

471
00:25:16,258 --> 00:25:17,564
και φωνάζεις carpe diem.

472
00:25:17,651 --> 00:25:18,826
Καρλ;

473
00:25:18,913 --> 00:25:20,218
Η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου
την επόμενη εβδομάδα, εντάξει;

474
00:25:20,305 --> 00:25:22,394
Σχεδιάστε μια παρουσίαση
που δικαιώνει αυτό.

475
00:25:22,482 --> 00:25:24,614
Τεχνολογία, έσοδα, ανάπτυξη.
Είναι απλό.

476
00:25:24,701 --> 00:25:26,703
Και πείστε με
ότι δεν προσέλαβα κάποιον

477
00:25:26,747 --> 00:25:29,837
που σκέφτεται το κέρδος
είναι μια μικροεπιθετικότητα.

478
00:25:36,887 --> 00:25:38,802
Ω, τι; Τι;

479
00:25:38,889 --> 00:25:40,412
- Συγγνώμη.
- Τι;

480
00:25:40,500 --> 00:25:43,067
Κάποιος από την Υπέργνωση
είναι εδώ για εσάς.

481
00:25:43,154 --> 00:25:45,243
- Ποιος είναι;
- Όχι σέ.

482
00:25:45,330 --> 00:25:46,897
Υποτίθεται ότι
να ρωτήσω ποιος είναι.

483
00:25:46,984 --> 00:25:48,290
Τότε παίρνετε την τηλεκάρτα τους.

484
00:25:48,420 --> 00:25:49,465
Το βάζεις σε ένα μικρό δίσκο.
- Είναι εδώ.

485
00:25:49,509 --> 00:25:52,381
Εσύ μπρι... ω, είσαι εσύ.

486
00:25:52,468 --> 00:25:53,643
Έχεις πολλή τέχνη.

487
00:25:53,730 --> 00:25:55,950
Ναι.

488
00:25:56,037 --> 00:25:57,386
Τι θέλετε;

489
00:25:57,473 --> 00:25:58,953
Τι χρειάζεσαι;

490
00:25:59,040 --> 00:26:00,432
Τι προσφέρετε;

491
00:26:00,520 --> 00:26:02,260
Οι υπηρεσίες μου.
Τι θα πληρώνατε;

492
00:26:04,480 --> 00:26:08,440
Δεοντολογικά δεδομένα όχι, ε,
γυρίζοντας τη μανιβέλα σας;

493
00:26:08,528 --> 00:26:10,530
Λοιπόν, είμαι μηχανικός.

494
00:26:10,617 --> 00:26:13,184
Είμαι ειδικός στα δεδομένα
συλλογή και ανάλυση,

495
00:26:13,271 --> 00:26:14,882
και θέλει να κάνει παύση
σε αυτό που κάνω.

496
00:26:15,012 --> 00:26:16,361
Ω.

497
00:26:16,448 --> 00:26:17,754
Όχι διόρθωση πορείας...
υποχώρηση.

498
00:26:17,885 --> 00:26:19,103
Δεν αγοράζεις τζετ
και ρώτα πού είναι τα φρένα.

499
00:26:19,190 --> 00:26:20,452
Θέλεις να μάθεις
πόσο γρήγορα μπορεί να πάει

500
00:26:20,540 --> 00:26:21,802
και πώς να το πετύχεις
ακόμα πιο γρήγορα.

501
00:26:21,845 --> 00:26:23,281
Και λοιπόν γιατί εγώ;

502
00:26:23,368 --> 00:26:25,240
Γιατί όχι κάποιος άλλος;

503
00:26:25,327 --> 00:26:26,676
Έχετε μια πραγματικά σταθερή αντίληψη

504
00:26:26,720 --> 00:26:28,286
στο χαμηλότερο
κοινός παρονομαστής.

505
00:26:28,373 --> 00:26:30,332
Και εκεί ακριβώς
η αγορά είναι αυτή τη στιγμή.

506
00:26:30,419 --> 00:26:32,769
Αυτή είναι απλώς η πραγματικότητα.

507
00:26:32,900 --> 00:26:34,554
Και θα με πληρώσεις
κορυφαίο δολάριο

508
00:26:34,641 --> 00:26:36,077
γιατί βλέπεις το ταλέντο μου,
και ξέρεις

509
00:26:36,207 --> 00:26:37,992
δεν θα είναι εύκολο
να βρεις αλλού.

510
00:26:38,079 --> 00:26:41,735
Και το ξέρεις ότι με προσλαμβάνει
θα την κρατήσει ξύπνια το βράδυ.

511
00:26:44,564 --> 00:26:49,525
Εντάξει, τι είναι
το αντίθετο των ηθικών δεδομένων;

512
00:26:49,612 --> 00:26:50,918
Ας μάθουμε.

513
00:27:17,988 --> 00:27:19,947
Ουφ, το μυρίζεις αυτό;

514
00:27:20,077 --> 00:27:21,557
Απαίσιος.

515
00:27:21,688 --> 00:27:23,341
Άκουσα ότι υπήρχαν
πειράματα που έγιναν στο Στάνφορντ

516
00:27:23,472 --> 00:27:26,214
τη δεκαετία του '70, και μερικά από
αυτή η περιοχή μολύνθηκε,

517
00:27:26,301 --> 00:27:28,738
αλλά αυτό είναι γελοίο.

518
00:27:28,825 --> 00:27:30,958
Λοιπόν, είναι ένα teardown ούτως ή άλλως.

519
00:27:32,786 --> 00:27:34,657
Όχι με αυτά
κόκκινα ξύλα μπροστά.

520
00:27:34,701 --> 00:27:36,311
Είναι προστατευμένοι.

521
00:27:36,398 --> 00:27:39,619
Θέλω να πω, καλή τύχη να πάρει
άδεια για να κάνετε οτιδήποτε εδώ.

522
00:27:42,317 --> 00:27:43,840
JoAnne;

523
00:27:43,971 --> 00:27:45,668
Έρβιν;

524
00:27:45,755 --> 00:27:47,235
Γεια.

525
00:27:47,365 --> 00:27:48,976
Πώς είναι η Μπεθ;

526
00:27:49,106 --> 00:27:51,631
- Είναι μια χαρά.
- Καλά.

527
00:27:51,718 --> 00:27:53,720
Ξέρεις ότι ο ενοικιαστής δεν είναι
υποτίθεται ότι είναι εδώ, σωστά;

528
00:27:53,807 --> 00:27:56,070
Λοιπόν, δεν είμαι απλώς ένοικος.

529
00:27:56,157 --> 00:27:57,549
Είμαι πιθανός αγοραστής.

530
00:27:57,680 --> 00:27:59,247
Πρόστιμο.

531
00:27:59,334 --> 00:28:01,118
Μπορείτε να κάνετε μια προσφορά
όποτε θέλεις,

532
00:28:01,162 --> 00:28:02,729
μαζί με όλους τους άλλους,
φυσικά.

533
00:28:02,859 --> 00:28:05,775
Λοιπόν, θα πεις σε παρακαλώ
Λέτε ότι θα είναι σύντομα;

534
00:28:05,862 --> 00:28:07,864
Ναι, και δεν θα είναι όλα μετρητά,

535
00:28:07,995 --> 00:28:10,084
αλλά μαζευόμαστε
το 20% μας μειωμένο,

536
00:28:10,127 --> 00:28:12,608
και έχουμε πολύ κίνητρο.

537
00:28:16,873 --> 00:28:18,570
Η μαμά θέλει ένα νέο ζευγάρι παπούτσια,

538
00:28:18,658 --> 00:28:21,095
μέγεθος τριών υπνοδωματίων,
δύο μπάνια.

539
00:28:21,182 --> 00:28:24,098
Μυρίζει καμένο πλαστικό,
αλλά είναι ακόμα σπίτι.

540
00:28:40,331 --> 00:28:45,641
♪ Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει; ♪

541
00:28:45,728 --> 00:28:50,385
♪ Αν αυτό είναι το μόνο που υπάρχει,
φίλοι μου ♪

542
00:28:50,515 --> 00:28:55,564
♪ Τότε ας συνεχίσουμε να χορεύουμε ♪

543
00:28:55,607 --> 00:28:58,959
♪ Ας ξεσπάσουμε το ποτό

544
00:28:59,046 --> 00:29:02,919
♪ Και να έχεις μια μπάλα ♪

545
00:29:05,182 --> 00:29:10,622
♪ Αν είναι μόνο αυτό ♪

546
00:29:10,666 --> 00:29:13,538
♪ Υπάρχει

547
00:29:16,106 --> 00:29:18,152
Και μετά ερωτεύτηκα

548
00:29:18,239 --> 00:29:22,460
με το πιο υπέροχο αγόρι
στον κόσμο.

549
00:29:22,504 --> 00:29:27,683
Κάνουμε μεγάλες βόλτες
κάτω από το ποτάμι και...

550
00:29:27,770 --> 00:29:30,512
και μετά μια μέρα, πήγε στο
εργασία σε ιδιωτική θυγατρική

551
00:29:30,642 --> 00:29:31,687
στο Υπουργείο Άμυνας.

552
00:29:31,774 --> 00:29:33,733
Και είπα μέσα μου...

553
00:29:35,560 --> 00:29:39,260
Εσύ; σε ξέρω.

554
00:29:41,175 --> 00:29:45,440
Ω, είσαι τόσο γλυκιά μυρωδιά
πριν από εγκεφαλικό.

555
00:29:47,311 --> 00:29:50,140
Ε, ορίστε για παρακολούθηση
την ημέρα που πίνει

556
00:29:50,227 --> 00:29:51,707
στη μασχάλη της Silicon Valley.

557
00:29:57,278 --> 00:29:59,454
Άρα η Υπέργνωση είναι
υπό τον έλεγχό μου τώρα.

558
00:30:01,456 --> 00:30:03,588
Νέα κατεύθυνση, και είναι ηθική.

559
00:30:03,632 --> 00:30:05,590
- Μμ.
- Α, δεν με πιστεύεις;

560
00:30:05,721 --> 00:30:07,854
Ρωτήστε τους πελάτες που έδωσαν εγγύηση
όταν τόλμησα να πω αυτή τη λέξη.

561
00:30:09,725 --> 00:30:11,988
Θέλω πίσω το συμβόλαιο VA.

562
00:30:12,032 --> 00:30:14,425
Θέλω να φτιάξω
για αυτό που δεν κατάφερε ο Ντάνκαν,

563
00:30:14,512 --> 00:30:15,731
και το θέλω
να είναι το επίκεντρο

564
00:30:15,775 --> 00:30:17,559
για αυτό που κάνουμε προχωρώντας.

565
00:30:17,689 --> 00:30:22,303
Μεταφορά δεδομένων από ένα σύστημα
τόσο παλιό, που προϋπήρχε των ζωνών ασφαλείας.

566
00:30:22,390 --> 00:30:24,914
Βλέπεις αυτόν τον τύπο
δίπλα στο μπιλιάρδο;

567
00:30:24,958 --> 00:30:26,916
Ο Τσέστερ δούλεψε
στο σύστημα MUMPS.

568
00:30:27,047 --> 00:30:29,266
Ακόμη και τότε, ήταν
κολλώντας το μαζί.

569
00:30:29,353 --> 00:30:32,443
Θα σέρνεσαι στο κρεβάτι με αυτό;

570
00:30:32,487 --> 00:30:34,402
Πυροβολώ, ούτε καν
κατηγορούν τον Ντάνκαν.

571
00:30:34,489 --> 00:30:37,013
Δεν θα το γαμούσα αυτό
πλαδαρός κώλος με το πουλί σου.

572
00:30:40,887 --> 00:30:44,151
Γεια, γιατί σε νοιάζει, αλήθεια;

573
00:30:44,281 --> 00:30:45,979
Α, το θέλεις
από καρδιάς, εσύ;

574
00:30:47,458 --> 00:30:48,590
Καλά.

575
00:30:53,203 --> 00:30:56,728
Η ομιλία σας στο Κουπερτίνο,

576
00:30:56,859 --> 00:31:00,123
πόσο λίγοι αυτοί οι άντρες
και οι γυναίκες ζητούν σε αντάλλαγμα.

577
00:31:00,210 --> 00:31:01,821
Λοιπόν, δεν θα ήμουν εδώ
αν κάποιος...

578
00:31:01,864 --> 00:31:03,648
μερικοί άνθρωποι
δεν είχε θυσιαστεί για μένα

579
00:31:03,735 --> 00:31:05,215
εν μέσω πολέμου επίσης.

580
00:31:05,302 --> 00:31:07,130
Τώρα, άκουσα
δεκάδες γήπεδα

581
00:31:07,174 --> 00:31:12,092
από ΜΚΟ και φιλανθρωπικά ιδρύματα...
χωρίς φασαρίες ή pro forma.

582
00:31:12,179 --> 00:31:14,529
Αλλά έσπασες, Τομ.

583
00:31:16,487 --> 00:31:18,838
Και ήμουν επί τόπου
σχετικά με την Υπέργνωση

584
00:31:18,925 --> 00:31:20,230
είναι το σωστό μέρος
για τον σκοπό σου.

585
00:31:20,317 --> 00:31:22,058
Το λάθος μου ήταν η σκέψη
εκείνος ο Ντάνκαν

586
00:31:22,145 --> 00:31:23,712
θα μπορούσε να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων.

587
00:31:23,799 --> 00:31:25,540
Ο Ντάνκαν είναι σκασμός.

588
00:31:27,585 --> 00:31:29,849
Ίσως νόμιζα ότι μπορείς
βοηθήστε τον να γίνει καλύτερος άνθρωπος.

589
00:31:32,286 --> 00:31:34,679
Α, ορίστε.

590
00:31:34,766 --> 00:31:36,203
- Εκεί ήταν.
- Εεε.

591
00:31:36,290 --> 00:31:37,552
Φινίτο.

592
00:31:37,639 --> 00:31:39,771
Τι λέτε λοιπόν;

593
00:31:39,902 --> 00:31:41,164
Άλλη μια μετάβαση;

594
00:31:41,295 --> 00:31:42,949
Άργησες πολύ.

595
00:31:43,036 --> 00:31:44,907
Δύο μέρες από τότε που βγήκα στη σύνταξη.

596
00:31:44,994 --> 00:31:48,345
Ναι, πέρασε τη δάδα
πριν τραγουδήσω τα δάχτυλά μου.

597
00:31:48,432 --> 00:31:50,347
Καλό,
Θα μπορούσα να σε προσλάβω αμέσως...

598
00:31:50,391 --> 00:31:52,959
ένας σύμβουλος,
ειδικός στον τομέα.

599
00:31:53,046 --> 00:31:55,352
Υπάρχουν πολλά άλλα,
και μπορείς να τα βρεις,

600
00:31:55,483 --> 00:31:56,963
που μπήκε σε αυτό για τα χρήματα.

601
00:31:57,050 --> 00:31:58,878
σε θέλω.

602
00:31:58,921 --> 00:32:02,490
Φώναξε τον Τζέφρι, ξέρεις;

603
00:32:02,577 --> 00:32:05,058
Δηλαδή, μόλις πήρε
κάτι καινούργιο.

604
00:32:05,145 --> 00:32:07,582
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;
Μην του τηλεφωνείς.

605
00:32:07,625 --> 00:32:09,062
Ναι, αυτή η δουλειά είναι πολύ σημαντική.

606
00:32:09,105 --> 00:32:12,152
Χρειάζεσαι κάποιον που να είναι all in.

607
00:32:14,197 --> 00:32:17,592
Δηλαδή από περιέργεια...

608
00:32:17,679 --> 00:32:19,202
Συμφωνία 1/4 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

609
00:32:19,246 --> 00:32:22,075
Θα μπορούσα να σας ξεκινήσω από
μια χαμηλή επταψήφια κατάσταση.

610
00:32:24,904 --> 00:32:27,167
Επτά.

611
00:32:29,386 --> 00:32:31,345
Αυτό μετράει
τα δεκαδικά ψηφία;

612
00:32:31,432 --> 00:32:34,348
Χωρίς δεκαδικούς αριθμούς,
με περιθώριο ανάπτυξης.

613
00:32:40,093 --> 00:32:43,096
Σε 30 μέρες, κάπου φανταχτερό
όπου μπορούν να σε στύψουν.

614
00:32:43,226 --> 00:32:45,533
Πρέπει να τα καταφέρεις σωστά, Τομ.

615
00:32:45,620 --> 00:32:47,317
Ναι, καλά, ακούει η SecVa
Έχω πάει σε αποτοξίνωση,

616
00:32:47,404 --> 00:32:49,276
δεν σε κανω
ένα γλείψιμο του καλού.

617
00:32:49,363 --> 00:32:50,494
Ξέρεις,
λένε ότι καταλαβαίνουν,

618
00:32:50,625 --> 00:32:52,932
αλλά δεν το κάνουν.

619
00:32:53,062 --> 00:32:56,892
Στρατιωτικοί άνθρωποι
δεν μπορεί να επεξεργαστεί την αδυναμία.

620
00:32:59,025 --> 00:33:01,549
Ξέρεις, γι' αυτό
Μου αρέσει αυτό το ρομπότ.

621
00:33:01,636 --> 00:33:04,465
Αυτό το ρομπότ δεν έκρινε,
ξέρεις;

622
00:33:05,988 --> 00:33:07,207
Ο μικρός, ξέρεις;

623
00:33:07,294 --> 00:33:09,209
Ε, πώς τον λένε;

624
00:33:09,252 --> 00:33:10,166
Αλέξανδρος;

625
00:33:10,297 --> 00:33:12,429
Ναι. Ναι.

626
00:33:12,560 --> 00:33:16,433
Τώρα, αυτό είναι το είδος της τεχνολογίας
που θα μπορούσε να βοηθήσει τους ανθρώπους εάν,

627
00:33:16,564 --> 00:33:17,957
ξέρεις, μπορείς να τους το πάρεις.

628
00:33:21,134 --> 00:33:23,527
Πρέπει να το πιούμε;

629
00:33:23,658 --> 00:33:25,877
Τελευταίο.

630
00:33:44,853 --> 00:33:47,899
Anushka Bhattachera,
επικεφαλής ηθικολόγος στο Κουπερτίνο,

631
00:33:47,987 --> 00:33:50,206
μέχρι πρόσφατα, είναι υποκριτής.

632
00:33:50,250 --> 00:33:53,253
Θέλω να πω, έχει υπογράψει
σε μερικά από τα περισσότερα

633
00:33:53,296 --> 00:33:56,299
αποτρόπαιο εταιρικό παράπτωμα
θα μπορούσες να φανταστείς.

634
00:33:56,430 --> 00:33:58,171
Και τώρα θέλει να απαλλαγεί από τον εαυτό της

635
00:33:58,301 --> 00:34:00,216
αυτής της ενοχής σε βάρος σου.

636
00:34:00,303 --> 00:34:01,348
Ναι.

637
00:34:01,435 --> 00:34:02,610
Είχε δίκιο σε ένα πράγμα.

638
00:34:02,740 --> 00:34:05,526
Το απόρρητο έχει αξία,

639
00:34:05,613 --> 00:34:09,138
ένα μη εξορυσσόμενο μητρικό σπίτι αξίας.

640
00:34:09,225 --> 00:34:13,099
Γιατί η ιδιωτικότητα ζει
σε μια συνεχή κατάσταση φόβου.

641
00:34:13,186 --> 00:34:15,753
Και όπου υπάρχει φόβος,
υπάρχουν χρήματα που πρέπει να γίνουν.

642
00:34:15,796 --> 00:34:19,366
Θα μπορούσαμε δηλαδή
ήδη προβλέψτε αν, ας πούμε, ε,

643
00:34:19,495 --> 00:34:21,020
θα πάρεις διαζύγιο.

644
00:34:21,107 --> 00:34:23,457
Θα σε χτυπήσουμε
με διαφημίσεις για δικηγόρους,

645
00:34:23,544 --> 00:34:26,285
για πλαστικούς χειρουργούς, γυμναστήρια,
δόντια, λεύκανση δοντιών.

646
00:34:26,372 --> 00:34:28,939
Αλλά αν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε
σε πραγματικό χρόνο

647
00:34:28,984 --> 00:34:30,767
ψυχική των ανθρώπων
και συναισθηματικές καταστάσεις...

648
00:34:30,854 --> 00:34:32,466
Μπορούμε να δούμε
αν κάποιος αισθάνεται

649
00:34:32,596 --> 00:34:35,860
ανήσυχος, πεινασμένος, καυλιάρης,
αποσπασμένος, αποφασισμένος.

650
00:34:35,946 --> 00:34:37,383
Βασικά, ξέρουμε αν είσαι
χτυπώντας τη γραμματέα σου

651
00:34:37,471 --> 00:34:38,776
πριν το κάνετε.

652
00:34:38,863 --> 00:34:40,517
Αν υπάρχει φαγούρα,
θα παρέχουμε την γρατσουνιά.

653
00:34:40,648 --> 00:34:41,823
Και αυτό είναι νόμιμο;

654
00:34:41,910 --> 00:34:43,781
Ο αμερικανικός λαός έχει,
μέσω τους

655
00:34:43,912 --> 00:34:46,567
αιρετούς αντιπροσώπους,
δεδομένης αυτής της ερώτησης

656
00:34:46,696 --> 00:34:48,524
βαθιά και προσεκτική σκέψη.

657
00:34:48,569 --> 00:34:50,178
Είχαμε ακούσματα, θυμάσαι;

658
00:34:52,747 --> 00:34:55,010
Ούτε κανείς άλλος.

659
00:34:55,140 --> 00:34:58,274
Και ξέρετε τι Κογκρέσο
αποφάσισε για όλα αυτά;

660
00:34:58,405 --> 00:35:00,102
Ότι η βιομηχανία
θα αστυνόμευε τον εαυτό της.

661
00:35:00,189 --> 00:35:01,538
Και ξέρετε τι κάναμε;

662
00:35:01,625 --> 00:35:03,627
Εμείς στην πραγματικότητα...
το κάναμε, κυρίως.

663
00:35:03,671 --> 00:35:06,282
Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
μπορούμε να το κάνουμε αν το θέλαμε,

664
00:35:06,369 --> 00:35:09,024
αλλά δεν το κάνουμε, ακόμα κι αν ήταν
να μας βγάλουν πολλά λεφτά,

665
00:35:09,111 --> 00:35:10,982
λόγω τι;
Τι φοβόμαστε;

666
00:35:11,026 --> 00:35:12,941
Άλλο ένα χωρίς δόντια
ακρόαση του Κογκρέσου;

667
00:35:13,028 --> 00:35:16,162
Όχι, αυτή η νοοτροπία
εμποδίζει την καινοτομία.

668
00:35:16,249 --> 00:35:18,903
Το ονομάζω αυτό
αυτοαστυνομική βαρβαρότητα.

669
00:35:18,990 --> 00:35:20,949
- Οι ζωές της τεχνολογίας έχουν σημασία.
- Ακριβώς.

670
00:35:21,036 --> 00:35:22,603
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό.

671
00:35:22,733 --> 00:35:23,865
Εντάξει, και τι γίνεται με το απόρρητο;

672
00:35:23,908 --> 00:35:26,128
Τι γίνεται με την ειλικρίνεια;

673
00:35:26,215 --> 00:35:28,261
Πραγματική αρετή...

674
00:35:28,304 --> 00:35:30,828
Δηλαδή, χτίζω τα δεδομένα
παρέα που πάντα ήθελα.

675
00:35:30,915 --> 00:35:33,092
Είναι ειλικρινές. Χωρίς μυστικά.

676
00:35:33,222 --> 00:35:35,485
Επειδή η ιδιωτικότητα
δεν είναι πια θέμα.

677
00:35:35,572 --> 00:35:36,878
Ή...

678
00:35:39,315 --> 00:35:41,926
- Πινιάτα.
- ΠΙΝΑΤΑ.

679
00:35:41,970 --> 00:35:44,538
Και εδώ είναι που πλησιάζουμε
η αιμορραγία της ιδιοφυΐας...

680
00:35:44,625 --> 00:35:46,670
στο PINATA, με 29,99 $ το μήνα,

681
00:35:46,757 --> 00:35:48,716
θα μπορούσες να κρατήσεις
ιδιωτικά τα δεδομένα σας,

682
00:35:48,803 --> 00:35:50,457
ή τουλάχιστον δεν θα το πουλήσουμε.

683
00:35:50,544 --> 00:35:52,198
Αλλά εδώ είναι που
γίνεται ακόμα καλύτερο.

684
00:35:52,285 --> 00:35:56,811
Για 299 $ το μήνα, μπορείτε
γίνετε πλατινένιο μέλος.

685
00:35:56,941 --> 00:35:59,640
Και μπορείτε να δείτε αυτό που βλέπουμε:

686
00:35:59,727 --> 00:36:01,468
τους ωκεανούς των ροών δεδομένων

687
00:36:01,555 --> 00:36:02,947
σε όλους τους φίλους, τις οικογένειές σας,

688
00:36:02,991 --> 00:36:05,733
εραστές και ξένοι,
τα πάντα...

689
00:36:05,820 --> 00:36:08,039
τροφοδοτείται από AI για να σας βοηθήσει να κοσκινίσετε,
φυσικά.

690
00:36:08,083 --> 00:36:09,911
Και μετά βάζουμε
τα έσοδα από τη συνδρομή

691
00:36:09,998 --> 00:36:12,261
σε μια κατσαρόλα για διανομή κερδών,
και οι πάροχοι δεδομένων μας...

692
00:36:12,348 --> 00:36:13,915
εσεις ρε παιδια...

693
00:36:14,002 --> 00:36:16,700
πάρε ένα κομμάτι από αυτό το πίσω μέρος,
αν σε αυτό ασχολείσαι.

694
00:36:16,744 --> 00:36:18,137
Και αν είσαι...

695
00:36:18,267 --> 00:36:19,529
Θα το ξέρουμε και αυτό.

696
00:36:32,977 --> 00:36:35,241
Εδώ είσαι.
Σε έψαχνα.

697
00:36:37,199 --> 00:36:39,288
Ήρθες για ύπνο χθες το βράδυ;

698
00:36:48,776 --> 00:36:51,866
Ο Tom Ruffage ήρθε να με δει.

699
00:36:51,953 --> 00:36:55,609
Θυμηθείτε τον,
ο φίλος μας από την VA;

700
00:36:55,696 --> 00:36:59,526
Ο Αλέξανδρος τον βοήθησε πάρα πολύ.

701
00:36:59,569 --> 00:37:02,137
Ελπίζει να το αυξήσει
στην Υπέργνωση.

702
00:37:02,224 --> 00:37:05,836
Η Τες το βρήκε στα σκουπίδια.

703
00:37:08,491 --> 00:37:10,319
Δεν ήταν απλό,
αλλά έσωσα μια ανάμνηση

704
00:37:10,406 --> 00:37:12,278
της τελευταίας συνάντησης του Xander
πριν τις αλλαγές

705
00:37:12,365 --> 00:37:14,584
στο προφίλ συμπεριφοράς του.

706
00:37:21,678 --> 00:37:26,466
Μάρτιν, λυπάμαι πολύ.

707
00:37:26,553 --> 00:37:28,555
Έχω μπει κάτω
τόση πίεση στη δουλειά...

708
00:37:28,685 --> 00:37:30,992
Μου ζητάς συγγνώμη;

709
00:37:31,035 --> 00:37:35,910
Νομίζεις ότι η συγγνώμη αφαιρεί
τον κωδικοποιημένο ουλώδη ιστό;

710
00:37:35,997 --> 00:37:38,129
Μάρτιν, έλα τώρα.

711
00:37:38,217 --> 00:37:41,568
Δεν μπορώ να το ξανακάνω αυτό.

712
00:37:41,611 --> 00:37:43,047
Όλα αυτά φαίνονται πολύ οικεία.

713
00:37:43,091 --> 00:37:45,659
Δεν μπορώ

714
00:37:45,746 --> 00:37:49,837
έχουν άλλη μια καταχρηστική κατάσταση
στο σπίτι μου.

715
00:37:49,924 --> 00:37:52,796
Τα παιδιά μου αξίζουν καλύτερα.

716
00:37:52,840 --> 00:37:54,972
Τα παιδιά σας;

717
00:37:55,103 --> 00:37:56,539
Δικαίωμα.

718
00:37:56,583 --> 00:38:00,108
Κοίτα, δεν είμαι ο πρώην σου.

719
00:38:00,195 --> 00:38:02,328
Δεν θα έβλαψα ποτέ κανέναν.

720
00:38:02,415 --> 00:38:03,677
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

721
00:38:03,764 --> 00:38:05,026
Αυτό είναι τραύμα.

722
00:38:05,156 --> 00:38:06,854
Είναι μια μαθησιακή, ζωντανή οντότητα,

723
00:38:06,984 --> 00:38:08,769
και έχετε προκαλέσει

724
00:38:08,812 --> 00:38:11,989
εκπαιδευτικό κάταγμα
στον πυρήνα του.

725
00:38:12,033 --> 00:38:14,383
Εντάξει, απλά...
μπορείς να με ακούσεις για...

726
00:38:14,514 --> 00:38:16,124
- Όχι.
- Tom Ruffage...

727
00:38:16,211 --> 00:38:17,908
Όχι, όχι. Λάβετε βοήθεια.

728
00:38:17,995 --> 00:38:19,780
Το εννοώ.

729
00:38:19,823 --> 00:38:21,912
Ή...

730
00:38:22,043 --> 00:38:24,001
Δεν ξέρω... πάρε δικηγόρο.

731
00:38:50,114 --> 00:38:51,115
Γιούχα.

732
00:39:07,175 --> 00:39:09,482
Πήγαν να δουν κάποιον
για μια υποθήκη ή κάτι τέτοιο.

733
00:39:31,808 --> 00:39:34,028
Η μαμά σου έχει
πολλά άδεια κουτιά

734
00:39:34,115 --> 00:39:37,466
και, όπως, τα πράγματα σκόπιμα
χωρίς κανένα νόημα.

735
00:39:37,553 --> 00:39:40,513
Ναι, είναι βαθιά στα ρηχά.

736
00:39:45,126 --> 00:39:47,607
Πες μου λοιπόν για τα παιδικά σου χρόνια.

737
00:39:47,694 --> 00:39:49,478
Τι;

738
00:39:49,609 --> 00:39:51,045
Πες μου!

739
00:39:51,132 --> 00:39:52,307
Εντάξει...

740
00:39:52,394 --> 00:39:55,092
Γεννήθηκα για να σώσω τον γάμο,

741
00:39:55,136 --> 00:39:57,094
και δεν λειτούργησε.

742
00:39:57,181 --> 00:39:58,835
Ωχ.

743
00:39:58,922 --> 00:40:02,926
Αντίθετα, ήμουν απλά
αναγκάστηκε να ζήσει με έναν τύπο που

744
00:40:03,013 --> 00:40:06,800
σκέφτηκα ότι το να είσαι cool μπαμπάς σήμαινε
κλαίει στον ώμο μου

745
00:40:06,887 --> 00:40:09,411
στις επτά.

746
00:40:09,542 --> 00:40:11,065
Το δικό μου μόλις έκλεισε
την πόρτα και έκανε

747
00:40:11,152 --> 00:40:13,372
αυτοί οι ήχοι του πληγωμένου ζώου.

748
00:40:15,896 --> 00:40:17,245
Μπορώ να κοιτάξω μέσα από τα συρτάρια σου;

749
00:40:23,556 --> 00:40:26,559
Γεια σας κύριε Βενζοδιαζεπίνη.

750
00:40:39,223 --> 00:40:41,356
Τι στο διάολο; Στάση.

751
00:40:41,400 --> 00:40:42,749
Γιατί η μαμά σου έχει όπλο;

752
00:40:42,836 --> 00:40:45,621
Δεν ξέρω.
Γιατί είναι μικροσκοπικό και ροζ;

753
00:40:45,708 --> 00:40:47,623
Φαντάσου να ληστεύεις
μια τράπεζα με αυτό.

754
00:40:49,233 --> 00:40:50,539
Δεν φοβάσαι;

755
00:40:50,583 --> 00:40:53,629
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω
το όπλο μου είναι φονικό.

756
00:40:53,716 --> 00:40:56,676
Είναι επίσης από
το πασχαλινό μου καλάθι.

757
00:40:56,763 --> 00:40:59,113
Προσέξτε!

758
00:40:59,200 --> 00:41:01,332
Πήγε στο έδαφος,
και δώσε μου τα λεφτά.

759
00:41:01,420 --> 00:41:02,812
- Όχι, σε παρακαλώ.
- Δώσε μου τα λεφτά!

760
00:41:02,899 --> 00:41:03,987
Πάρε όλα τα λεφτά!

761
00:41:04,074 --> 00:41:06,425
Μπουμ, μπουμ.

762
00:41:09,602 --> 00:41:12,169
Έχω μόνο μια σφαίρα.

763
00:41:13,910 --> 00:41:17,479
Πρέπει να πάρω τη μόνη διέξοδο.

764
00:41:21,831 --> 00:41:24,355
Γκάρι, πάρκαρες
πάλι στη θέση μου.

765
00:41:58,433 --> 00:42:01,001
Καλωσόρισμα.
λυπάμαι πολύ.

766
00:42:01,044 --> 00:42:03,090
Εγώ-ελπίζω να μην το έκανα
να σε περιμένει.

767
00:42:03,177 --> 00:42:05,005
Όχι, ευχαριστώ που με είδατε.

768
00:42:05,092 --> 00:42:08,922
Ξέρω ότι πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος,
εσύ και ο γιατρός Γκάρι.

769
00:42:09,009 --> 00:42:14,405
Πρέπει να είναι περίεργο και συναρπαστικό
όντας οι συρρικνώσεις του Πάλο Άλτο.

770
00:42:14,493 --> 00:42:19,149
Όλα αυτά τα φρικιαστικά, ανατριχιαστικά
tech αδερφέ μάγκες, υποθέτω.

771
00:42:19,236 --> 00:42:21,543
Λοιπόν, εγώ...
Είχα μια ακύρωση.

772
00:42:21,630 --> 00:42:24,894
Δεν είναι πρόβλημα.

773
00:42:24,981 --> 00:42:27,854
Λοιπόν, θα ήθελα να μπορούσα να πω
Ήμουν εδώ με δική μου βούληση,

774
00:42:27,897 --> 00:42:31,161
αλλά είναι λίγο παζάρι
που χτύπησα με τον άντρα μου.

775
00:42:31,248 --> 00:42:34,295
Είναι ένας από αυτούς τους φρικιασμένους μάγκες.

776
00:42:34,425 --> 00:42:37,428
Όχι ανατριχιαστικό όμως.

777
00:42:37,516 --> 00:42:40,040
Λοιπόν, ίσως λίγο.

778
00:42:40,127 --> 00:42:42,390
Τέλος πάντων, εντάξει.

779
00:42:45,480 --> 00:42:49,484
Έχω μπει κάτω
πολλή πίεση στη δουλειά.

780
00:42:49,571 --> 00:42:54,881
Έκανα μια μεγάλη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου... μεγάλη...
που θα μπορούσε να με βυθίσει.

781
00:42:54,924 --> 00:42:57,492
Και αντί για προετοιμασία
για αυτό, είμαι...

782
00:42:57,579 --> 00:42:59,842
έχω να κάνω με...

783
00:42:59,886 --> 00:43:02,541
Παρακαλώ καθίστε.

784
00:43:13,508 --> 00:43:15,336
Έχεις να κάνεις;

785
00:43:15,423 --> 00:43:17,947
Χελιδόνι.

786
00:43:18,034 --> 00:43:19,775
Έχει αφοσιωθεί

787
00:43:19,819 --> 00:43:23,213
στην τεχνητή νοημοσύνη του
δημιουργία.

788
00:43:23,300 --> 00:43:26,434
Το μεγαλώνει σαν παιδί.

789
00:43:26,521 --> 00:43:28,741
Και είναι πολύ αξιοσημείωτο,

790
00:43:28,828 --> 00:43:31,265
αλλά είναι επίσης
το χειρότερο θετό παιδί όλων των εποχών.

791
00:43:31,352 --> 00:43:34,573
Και το έχω ήδη
αληθινό, Τες.

792
00:43:34,660 --> 00:43:36,836
Βλέπει τον άντρα σου,
με την ευκαιρία.

793
00:43:36,879 --> 00:43:39,839
Διέταξε το δικαστήριο γιατί
είναι ένας αδιόρθωτος κλέφτης.

794
00:43:39,926 --> 00:43:42,798
Η πρώτη γυναίκα του Μάρτιν
την έκανε εντελώς μπέρδεμα.

795
00:43:42,842 --> 00:43:44,670
Οπότε υποθέτω ότι δεν είναι
για όλα φταίει η Τες.

796
00:43:44,757 --> 00:43:46,149
Δεν θέλεις να ακούσεις.

797
00:43:46,236 --> 00:43:47,716
Εμπιστεύσου με.
- Σώπα.

798
00:43:47,803 --> 00:43:49,500
Προφανώς είχε
μια δύσκολη στιγμή,

799
00:43:49,544 --> 00:43:52,591
αλλά ο Μάρτιν πιστεύει
ότι έχει καταστραφεί,

800
00:43:52,634 --> 00:43:55,506
καθώς στα αρχεία της ήταν κατεστραμμένα.

801
00:43:55,594 --> 00:43:59,119
Και ο Μάρτιν δεν ξέρει
πώς να επανεκκινήσετε ένα παιδί,

802
00:43:59,206 --> 00:44:02,644
οπότε ξεκίνησε από την αρχή
με μια μηχανή.

803
00:44:02,731 --> 00:44:04,820
Είναι τόσο γεμάτη σκατά.

804
00:44:04,864 --> 00:44:08,519
Ίσως κάποια μέρα
θα με αντικαταστήσει παρομοίως,

805
00:44:08,607 --> 00:44:10,521
ή ίσως βγω πρώτα.

806
00:44:10,609 --> 00:44:12,611
Δεν ξέρω.

807
00:44:12,698 --> 00:44:13,612
Σκύλα.

808
00:44:15,831 --> 00:44:17,616
Καλά.

809
00:44:17,703 --> 00:44:21,707
Την ίδια ώρα την επόμενη Τρίτη;

810
00:44:21,750 --> 00:44:22,969
Θα είμαι σε επαφή.

811
00:44:26,929 --> 00:44:28,191
Πώς ήταν;

812
00:44:28,278 --> 00:44:29,976
Ωραίος. Θεραπευμένο.

813
00:44:30,063 --> 00:44:31,630
Απολύτως.

814
00:44:33,762 --> 00:44:36,156
Μια διαδικασία. Ταπεινωτικό.

815
00:44:39,115 --> 00:44:40,508
Περήφανος για σένα.

816
00:44:49,125 --> 00:44:54,827
Μπορώ λοιπόν να προχωρήσω
κατά κάποιο τρόπο beta;

817
00:44:54,914 --> 00:44:56,437
Θα χρειαστεί να είμαι
επιβλέποντας κάθε απόφαση

818
00:44:56,567 --> 00:44:59,658
σχετικά με τον Αλέξανδρο.

819
00:44:59,745 --> 00:45:01,790
Δεν θα το είχα
οποιοδήποτε άλλο τρόπο.

820
00:45:07,840 --> 00:45:10,190
Τουλάχιστον ήταν αληθινό.

821
00:45:15,282 --> 00:45:16,675
Τι κάνεις;

822
00:45:19,939 --> 00:45:20,853
Όχι.

823
00:45:27,207 --> 00:45:29,209
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

824
00:45:40,699 --> 00:45:43,353
Καλώς ορίσατε όλοι.

825
00:45:43,397 --> 00:45:45,355
Θα ήθελα να μοιραστώ
μαζί σου το όραμά μου

826
00:45:45,399 --> 00:45:48,315
για μια νέα εποχή στην Υπέργνωση.

827
00:45:48,402 --> 00:45:50,752
Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω
Η ηθική μας αλλαγή έχει εξασφαλίσει

828
00:45:50,839 --> 00:45:54,147
κρατική σύμβαση
αξίας 1/4 δισεκατομμυρίων δολαρίων

829
00:45:54,234 --> 00:45:56,149
με πιθανές ανανεώσεις.

830
00:45:56,236 --> 00:45:57,454
Βλέπω τα πρόσωπα.

831
00:45:57,541 --> 00:45:59,152
Κρατικές πληρωμές;

832
00:45:59,282 --> 00:46:01,981
Για να μην ανησυχείτε... είναι ανοιχτά
επιταχυνόμενα χρονοδιαγράμματα,

833
00:46:02,068 --> 00:46:04,070
ασφαλείς από περικοπές προϋπολογισμού.

834
00:46:04,157 --> 00:46:08,291
Είμαστε κλειδωμένοι για τουλάχιστον
δύο χρόνια κερδοφορίας.

835
00:46:08,378 --> 00:46:10,424
Αυτή είναι η κίνηση;
Κυβερνητικό έργο;

836
00:46:10,511 --> 00:46:12,034
Εντάξει, τι άλλο μαγείρεψες;

837
00:46:12,121 --> 00:46:14,123
- Αυτό που έχω στο μυαλό μου είναι...
- Εντάξει.

838
00:46:14,167 --> 00:46:15,429
-Για να βοηθήσω...
- Πρώτα η ανάπτυξη και το κέρδος.

839
00:46:15,516 --> 00:46:16,996
Μετά έρχεται το βοηθητικό μέρος.

840
00:46:17,083 --> 00:46:19,999
Βάλτε μια καρφίτσα για όποιον
προσπαθούσες να βοηθήσεις.

841
00:46:20,086 --> 00:46:22,566
Γιατί υπάρχει
κανένα χρήμα στην καλοσύνη

842
00:46:22,653 --> 00:46:24,873
και καμία καλοσύνη στα χρήματα.
- Με συγχωρείτε.

843
00:46:24,917 --> 00:46:26,875
Γιατί μιλάς,
και ποιος εισαι

844
00:46:26,962 --> 00:46:28,877
Δεν είναι στο ταμπλό.
- Αυτός είναι ο Tom Ruffage.

845
00:46:29,008 --> 00:46:30,400
Τον ρώτησα εδώ.

846
00:46:30,444 --> 00:46:31,837
Αυτός θα ηγηθεί του έργου.

847
00:46:31,880 --> 00:46:35,492
Ναι, ζητώ συγγνώμη,
αλλά σκοτώνεις αυτή τη συμφωνία,

848
00:46:35,579 --> 00:46:36,667
Είμαι εκτός δουλειάς είτε έτσι είτε αλλιώς.

849
00:46:36,755 --> 00:46:38,800
Μπορώ λοιπόν να πάρω, mm, 60 δευτερόλεπτα;

850
00:46:38,887 --> 00:46:39,845
εχεις 10.

851
00:46:39,888 --> 00:46:41,672
Ε, μια χαρά.

852
00:46:41,760 --> 00:46:44,632
Άρα δεν είναι σαν
θα κάνεις, πουφ,

853
00:46:44,675 --> 00:46:47,809
μετατραπεί σε μη κερδοσκοπικό
βοηθώντας τους ανθρώπους.

854
00:46:47,896 --> 00:46:50,681
Ε, οι εταιρείες βγάζουν δισεκατομμύρια
από την κυβέρνηση.

855
00:46:50,725 --> 00:46:52,335
Συνήθως είναι τεχνολογία
για τη δολοφονία ανθρώπων.

856
00:46:52,379 --> 00:46:55,556
Χωρίς κρίση, φυσικά,
αλλά εκπληρώνοντας

857
00:46:55,643 --> 00:46:57,601
την υπόσχεσή μας στους κτηνίατρους,
τώρα αυτό είναι...

858
00:46:57,688 --> 00:46:58,907
- Τι εννοείτε, κτηνίατροι;
- Ναι.

859
00:46:58,994 --> 00:47:02,302
Με συγχωρείτε, βετεράνοι,
όχι γιατρούς αλόγων.

860
00:47:02,389 --> 00:47:04,652
λυπάμαι.
Ξεκίνησα ακριβώς στη μέση.

861
00:47:04,739 --> 00:47:06,828
Θέλετε να δημιουργήσω ένα μικρό αντίγραφο ασφαλείας;
Μπορώ να πάρω άλλα 10;

862
00:47:06,915 --> 00:47:08,177
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

863
00:47:08,221 --> 00:47:10,701
Ο υφυπουργός του Τομ
στις Υποθέσεις Βετεράνων.

864
00:47:10,789 --> 00:47:12,268
Αναπληρωτής, Αναπληρωτής Υφυπουργός.

865
00:47:12,312 --> 00:47:14,096
Λοιπόν, υπηρέτησες;

866
00:47:14,140 --> 00:47:16,272
Ναι, κύριε.
Στρατός, 1η Τεθωρακισμένη.

867
00:47:16,359 --> 00:47:19,058
Old Ironsides. Οταν;

868
00:47:19,145 --> 00:47:22,017
Α, α, '88 έως το '92.

869
00:47:22,104 --> 00:47:23,932
2η Ταξιαρχία;

870
00:47:23,976 --> 00:47:25,281
Μάχη της κορυφογραμμής της Μεδίνα;

871
00:47:26,761 --> 00:47:28,371
Ναι, αυτό είναι...

872
00:47:28,458 --> 00:47:30,069
είναι μερικά μέσα στο μπέιζμπολ.

873
00:47:30,156 --> 00:47:32,332
Εντάξει, λοιπόν, τι είναι...
τι παίζει εδώ;

874
00:47:32,419 --> 00:47:35,901
Λοιπόν, εντάξει, πάρε, χμ, χμ,

875
00:47:35,988 --> 00:47:38,555
Merrick, Charles Nunn,

876
00:47:38,642 --> 00:47:43,996
USMC, 1966 έως '72...

877
00:47:44,083 --> 00:47:46,215
λογάρχης,
τιμητική απαλλαγή,

878
00:47:46,302 --> 00:47:48,217
Μωβ Καρδιά,
Μετάλλιο Υπηρεσίας του Βιετνάμ,

879
00:47:48,304 --> 00:47:51,133
Ένοπλες Δυνάμεις
Μετάλλιο εκστρατείας με V.

880
00:47:51,220 --> 00:47:53,962
Αυτά για...
- V για ανδρεία. Ναι, ξέρω.

881
00:47:54,049 --> 00:47:55,921
- Είσαι κτηνίατρος, Καρλ;
- Ποτέ δεν είχα την τιμή.

882
00:47:56,008 --> 00:47:59,576
Ο μπαμπάς μου ήταν...

883
00:47:59,620 --> 00:48:01,840
ε, τι άλλο...
τι άλλο υπάρχει στο αρχείο;

884
00:48:01,927 --> 00:48:03,667
Με συγχωρείτε.

885
00:48:03,754 --> 00:48:06,192
Μόλις τράβηξε μέσα.

886
00:48:06,279 --> 00:48:10,805
Ναι, αποδεικνύεται
εκείνος ο Λοχαγός Μέρικ

887
00:48:10,849 --> 00:48:14,026
περίμενε αναβάθμιση
για το προσθετικό του χέρι

888
00:48:14,113 --> 00:48:17,072
για περίπου, για να δούμε...

889
00:48:17,159 --> 00:48:18,204
Λοιπόν, έξι χρόνια.

890
00:48:18,291 --> 00:48:20,206
Ιησούς Χριστός, έξι χρόνια;

891
00:48:20,293 --> 00:48:22,338
Ανούσκα, έχουμε την τεχνολογία;
να βοηθήσω αυτόν τον άνθρωπο να αποκτήσει ένα νέο χέρι;

892
00:48:22,425 --> 00:48:24,819
Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε
και πολλά άλλα, Καρλ.

893
00:48:24,906 --> 00:48:27,866
Μπορώ να τον βοηθήσω για να μπορέσει
κοιμούνται το βράδυ σε ένα κρεβάτι,

894
00:48:27,996 --> 00:48:29,345
όχι στους δρόμους
της χώρας

895
00:48:29,389 --> 00:48:31,347
προσφέρθηκε να υπερασπιστεί.

896
00:48:31,434 --> 00:48:33,915
Άνδρες και γυναίκες
όπως ο δεκανέας Λανς...

897
00:48:34,002 --> 00:48:35,525
Λοχαγός Merrick,

898
00:48:35,612 --> 00:48:37,310
και ήταν
σίγουρα συντάσσεται.

899
00:48:37,397 --> 00:48:39,486
Και 30.000 πόδια ψηλά;

900
00:48:39,529 --> 00:48:42,750
Υπάρχει απολύτως ένα
ευκαιρία για ανάπτυξη, Καρλ.

901
00:48:42,837 --> 00:48:46,058
Έχω κάνει αποκλειστική πρόσβαση
σε μια τεχνολογία AI...

902
00:48:46,145 --> 00:48:48,887
για να το ονομάσουμε ρομπότ θεραπείας
δεν αποδίδει δικαιοσύνη ο Αλέξανδρος.

903
00:48:48,974 --> 00:48:52,238
Ναι, μπορώ να το πιστοποιήσω αυτό το πράγμα
είναι σαν τίποτα άλλο.

904
00:48:52,281 --> 00:48:55,197
Ο Αλέξανδρος μπορεί να καθοδηγήσει βετεράνους
χρειάζονται διάφορες υπηρεσίες.

905
00:48:55,284 --> 00:48:57,634
Ναι, ενώ ο Γκνοντίν μπορεί
εντοπισμός κτηνιάτρων που διατρέχουν κίνδυνο.

906
00:48:57,678 --> 00:48:58,635
Τώρα μαζί...

907
00:48:58,722 --> 00:49:01,160
Συγγνώμη, είναι εδώ.

908
00:49:01,203 --> 00:49:03,162
Γεια, όλοι.

909
00:49:03,249 --> 00:49:05,077
Πώς είμαστε; Καλά, Καρλ;

910
00:49:05,164 --> 00:49:08,471
Δυάρι; Nush; Μπάρι. Μπάρι.

911
00:49:08,515 --> 00:49:10,473
Τι θέλετε;

912
00:49:10,517 --> 00:49:13,433
Ω, είμαι ακόμα
στο σανίδι, γλυκιά μου.

913
00:49:13,476 --> 00:49:16,044
Αγγλος στρατιώτης; Τι κάνεις εδώ;

914
00:49:16,131 --> 00:49:18,220
Καρλ, τρέχεις
εγκατάσταση υποβοηθούμενης διαβίωσης;

915
00:49:18,307 --> 00:49:20,135
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι
με αυτόν τον τύπο.

916
00:49:20,222 --> 00:49:21,528
Α, το είπες αυτό; Εκπληκτική επιτυχία.

917
00:49:21,615 --> 00:49:23,965
Λοιπόν, έχω τελειώσει μαζί της,
αυτό είναι σίγουρο,

918
00:49:24,009 --> 00:49:26,402
όπως και οι πελάτες
τσαντίστηκε

919
00:49:26,446 --> 00:49:28,056
με το ηθικό της cosplay.

920
00:49:28,143 --> 00:49:29,710
Ξέρεις, κάποτε έγινε λόγος
ότι ήταν αυτή

921
00:49:29,797 --> 00:49:32,452
προσπαθώντας να ασπρίσει
πώς κάνουμε επιχειρήσεις εδώ,

922
00:49:32,539 --> 00:49:34,106
Μάζεψα τρία...

923
00:49:34,149 --> 00:49:37,587
τρεις πελάτες Hypergnosis
για τη νέα μου εταιρεία.

924
00:49:37,631 --> 00:49:39,633
Τρεις επιστολές προθέσεων.

925
00:49:39,720 --> 00:49:42,418
Και επίσης, με τις καινοτομίες μου
στη συμφωνία πελάτη,

926
00:49:42,462 --> 00:49:46,205
αξίζουν ακόμα περισσότερο τώρα.

927
00:49:46,292 --> 00:49:49,686
Πολλά, πολλά, πολλά,
πολλά, πολλά, πολλά άλλα.

928
00:49:49,773 --> 00:49:53,908
Αλλά, χμ, τους είπα ότι θα το κάνω
πήγαινε πρώτα στο Hypergnosis,

929
00:49:53,995 --> 00:49:57,085
φέρνοντας αυτήν την επιχείρηση εδώ,
αν πάρω πίσω το καπέλο μου.

930
00:50:00,784 --> 00:50:04,875
Αποκαταστήστε με, και μπορούμε
προχωρήστε ξανά μαζί.

931
00:50:04,963 --> 00:50:06,399
Δικαίωμα;

932
00:50:06,486 --> 00:50:08,053
Και το κάνω... θα είμαι
αναμένοντας την πλειοψηφία

933
00:50:08,140 --> 00:50:10,098
των στοιχημάτων μου αποκαταστάθηκαν.

934
00:50:10,185 --> 00:50:12,231
Ή είναι αυτό ή τι; Τι;

935
00:50:12,318 --> 00:50:15,321
Κρατήστε πελάτες με αιμορραγία,
μια συμφωνία κτηνιάτρου που κυριολεκτικά

936
00:50:15,408 --> 00:50:17,105
κανείς άλλος δεν θέλει να πάρει;

937
00:50:17,149 --> 00:50:18,367
Είναι αυτό κάποιου είδους ρύθμιση;

938
00:50:18,454 --> 00:50:19,542
Γιατί δεν θέλω καν...
- Λυπάμαι.

939
00:50:19,629 --> 00:50:20,979
Αναπνεύστε τον ίδιο αέρα
όπως αυτός ο τύπος.

940
00:50:21,066 --> 00:50:22,893
Ουά, Τομ.
Τομ, γιατί είσαι εδώ;

941
00:50:22,981 --> 00:50:24,373
Δεν είσαι στο ταμπλό.

942
00:50:24,460 --> 00:50:25,766
Είναι εδώ ως καλεσμένος μου.

943
00:50:25,853 --> 00:50:28,247
Απλώς... απλά έχω
μια ερώτηση.

944
00:50:28,290 --> 00:50:30,249
Είναι εύκολο.

945
00:50:30,336 --> 00:50:36,429
Καρλ, επένδυσες
στην Υπέργνωση για κάποιο λόγο.

946
00:50:36,516 --> 00:50:37,734
Δεν ήταν τόσα πολλά δεδομένα.

947
00:50:37,821 --> 00:50:40,650
Σίγουρα δεν ήταν οι κτηνίατροι.

948
00:50:40,694 --> 00:50:43,958
Ήταν...

949
00:50:44,045 --> 00:50:45,264
για μένα.

950
00:50:45,307 --> 00:50:46,526
Σωστό ή λάθος, ε;

951
00:50:46,613 --> 00:50:49,616
Δεν σεβάστηκες έναν άνθρωπο
που είδε μάχη.

952
00:50:49,703 --> 00:50:51,270
Δεν σεβάστηκαν;

953
00:50:51,357 --> 00:50:53,098
Απλώς δεν σεβάστηκες
ένας άνθρωπος που είδε μάχη.

954
00:50:53,185 --> 00:50:54,751
Αυτός ο τύπος; Αυτός ο τύπος;

955
00:50:54,795 --> 00:50:56,623
Πλάκα μου κάνεις;

956
00:50:56,666 --> 00:50:59,191
Μπήκε κανείς στον κόπο να ελέγξει
αν-αν έχει σφυγμό;

957
00:50:59,278 --> 00:51:02,368
Δηλαδή, ή έκανε το φουσκωμένο
γραφειοκρατία που υπηρέτησε

958
00:51:02,411 --> 00:51:04,370
απλά ξεχάσατε να θάψετε το κάθαρμα;

959
00:51:04,457 --> 00:51:06,328
Εννοώ, γεια, γεια,
Τομ, είσαι ζωντανός;

960
00:51:06,372 --> 00:51:07,721
Γεια, αναβοσβήνει αν μπορείς.

961
00:51:07,808 --> 00:51:09,679
Και αν ναι, φύγε!

962
00:51:09,766 --> 00:51:11,029
- Βγάζεις στο διάολο!
- Ωχ!

963
00:51:14,075 --> 00:51:16,773
Όλοι που είναι υπέρ
της απομάκρυνσης

964
00:51:16,904 --> 00:51:18,775
Duncan Park από το ταμπλό,
πες ναι.

965
00:51:18,819 --> 00:51:20,342
Πάντοτε.

966
00:51:20,429 --> 00:51:22,170
Είμαι κάτοχος περισσότερων από αυτήν την εταιρεία
από οποιονδήποτε στο ταμπλό,

967
00:51:22,214 --> 00:51:23,998
εκτός από τον Yosemite Sam εδώ.

968
00:51:24,085 --> 00:51:25,739
Και αμέσως ξεκίνησε
οι εγκαταστάσεις, πες ναι.

969
00:51:25,826 --> 00:51:27,088
- Ωχ, όχι, όχι.
- Ναι.

970
00:51:27,175 --> 00:51:28,568
Όχι, αυτό απέχει πολύ από το να τελειώσει.

971
00:51:28,655 --> 00:51:30,309
- Ασφάλεια κλήσεων. Ασφάλεια κλήσεων.
- Φύγε από πάνω μου.

972
00:51:30,352 --> 00:51:31,658
Φύγε από μένα!

973
00:51:31,701 --> 00:51:35,009
Ω, σκατά.

974
00:51:35,140 --> 00:51:36,271
Ω, σκατά.
- Τομ!

975
00:51:36,358 --> 00:51:38,621
-Έκανα-έκανα...
- Ναι, είμαι καλά.

976
00:51:38,708 --> 00:51:39,840
- Είσαι;
- Ναι, ναι.

977
00:51:39,883 --> 00:51:41,450
- Βγες έξω!
- Γεια, γεια, είμαι...

978
00:51:41,537 --> 00:51:42,625
- Έξω!
- Είμαι ο κακός;

979
00:51:42,712 --> 00:51:43,757
Είμαι ο κακός. Πρόστιμο.

980
00:51:43,800 --> 00:51:44,845
- Τομ, είσαι καλά;
- Ναι, πήγαινε!

981
00:51:44,932 --> 00:51:46,194
-Είσαι καλά;
- Ωραία.

982
00:51:46,281 --> 00:51:47,891
Ναι, ναι, ναι, ναι.
Σας ευχαριστώ. Ναι.

983
00:51:48,022 --> 00:51:49,545
Έχω δει πολύ χειρότερα από αυτό.

984
00:51:49,632 --> 00:51:50,981
- Βάζω στοίχημα ότι έχεις.
- Είναι εντάξει.

985
00:51:51,069 --> 00:51:53,158
Είμαι περίεργος.

986
00:51:53,245 --> 00:51:55,638
Μόλις με έφεραν
ως δόλωμα για τον Ντάνκαν;

987
00:51:55,682 --> 00:51:58,598
Παιδιά, είστε όλοι
ένα μάτσο δειλοί!

988
00:51:58,641 --> 00:52:00,078
Ναι!

989
00:52:00,121 --> 00:52:02,341
Το μεγαλείο ήταν εδώ,
και τρελάθηκες!

990
00:52:02,428 --> 00:52:04,082
Άσχετο πια.

991
00:52:04,169 --> 00:52:05,518
Συγχαρητήρια.

992
00:52:05,605 --> 00:52:06,780
Τα λέμε!

993
00:52:12,220 --> 00:52:13,526
Μπεθ, γεια.

994
00:52:13,569 --> 00:52:15,702
Γεια, είναι η JoAnne Felder εδώ.

995
00:52:15,789 --> 00:52:18,618
Χμ, απλά τηλεφωνώ
από κάποτε και, ελπίζω,

996
00:52:18,705 --> 00:52:20,141
μελλοντική κουζίνα.

997
00:52:20,228 --> 00:52:22,926
Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω
με κάποια καλά νέα.

998
00:52:23,057 --> 00:52:26,495
Α, έχω εξασφαλίσει τα χρήματα,
για την προκαταβολή 20%,

999
00:52:26,582 --> 00:52:27,844
και ήμουν απλά
κατευθύνθηκε προς την τράπεζα

1000
00:52:27,931 --> 00:52:30,020
να κανονίσει μια εγγύηση υποθήκης.

1001
00:52:30,064 --> 00:52:33,111
Ήθελα λοιπόν να σας ενημερώσω
να προχωρήσετε και να κρατήσετε το...

1002
00:52:34,764 --> 00:52:37,376
Που... όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1003
00:52:37,506 --> 00:52:38,855
Όχι, Μπεθ. Beth. Μπεθ, όχι.

1004
00:52:38,986 --> 00:52:40,118
Άκου, εγώ...

1005
00:52:41,989 --> 00:52:43,033
Όχι.

1006
00:52:43,077 --> 00:52:45,471
Όχι. Όχι. Μπεθ;

1007
00:52:45,558 --> 00:52:47,429
Beth. Beth.

1008
00:52:47,516 --> 00:52:48,474
Μπεθ!

1009
00:52:56,482 --> 00:53:00,312
Πήρε μια προσφορά όλα τα μετρητά,

1010
00:53:00,399 --> 00:53:03,445
400 πάνω ρωτάω.

1011
00:53:03,489 --> 00:53:05,795
Καλά.

1012
00:53:05,839 --> 00:53:07,623
Έκανα τα πάντα σωστά.

1013
00:53:11,932 --> 00:53:13,934
Έχουμε 90 ημέρες για να φύγουμε.

1014
00:53:15,544 --> 00:53:17,590
Ω, ουάου.

1015
00:53:20,114 --> 00:53:22,638
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας
με αυτό, παρεμπιπτόντως.

1016
00:53:22,769 --> 00:53:24,945
Ναι, απολαύστε τον IRA σας.

1017
00:53:25,032 --> 00:53:27,904
Εντάξει, πρώτα από όλα,
σίγουρα θα είναι

1018
00:53:27,948 --> 00:53:31,256
περισσότερες από 90 ημέρες
γιατί πάντα υπάρχει

1019
00:53:31,299 --> 00:53:33,388
μερικούς μήνες
μόλις βάλουν το πράγμα

1020
00:53:33,475 --> 00:53:34,824
στο τιχαμακάλιτ.

1021
00:53:34,911 --> 00:53:36,957
μεσεγγύηση.

1022
00:53:37,087 --> 00:53:43,442
Η λέξη που ψάχνεις,
Ο Γκάρι, είναι "μεσολαβητής",

1023
00:53:43,529 --> 00:53:46,575
μια λέξη που δεν έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ

1024
00:53:46,662 --> 00:53:48,838
γιατί είσαι
ένας άνδρας 55 ετών

1025
00:53:48,882 --> 00:53:50,623
που δεν είχε ποτέ σπίτι.

1026
00:53:50,710 --> 00:53:55,236
Ιησού, άσε κάτω το οβιδάκι.

1027
00:53:55,367 --> 00:53:56,803
Καλά;

1028
00:53:56,890 --> 00:53:59,588
Θα είμαστε εντάξει.

1029
00:54:01,460 --> 00:54:02,896
Όχι, δεν είμαστε.

1030
00:54:34,580 --> 00:54:37,583
Τότε κατάλαβα
Είμαι ο μόνος άνθρωπος

1031
00:54:37,670 --> 00:54:41,151
Μπορώ να βασιστώ και νιώθω ότι
Έχω κρατήσει πίσω

1032
00:54:41,239 --> 00:54:45,591
στον αληθινό μου εαυτό για πάρα πολύ καιρό.

1033
00:54:45,678 --> 00:54:48,637
Και ποιος αληθινός εαυτός είναι αυτός;

1034
00:54:48,724 --> 00:54:51,814
Είμαι κακός άνθρωπος, JoAnne.

1035
00:54:51,901 --> 00:54:54,034
Ναι. Το είπε ο γιος σου.

1036
00:54:54,121 --> 00:54:57,646
Είπε,
«Είσαι κακός, κακός άνθρωπος».

1037
00:54:57,733 --> 00:55:01,302
Και αν είμαι, λοιπόν, είναι...

1038
00:55:01,389 --> 00:55:04,262
είναι καλύτερα να το ξέρεις.

1039
00:55:04,392 --> 00:55:07,308
Θέλεις να είσαι κακός άνθρωπος;

1040
00:55:07,395 --> 00:55:12,705
Δεν νομίζω ότι έχω επιλογή
στο θέμα, πραγματικά, αληθινά.

1041
00:55:12,748 --> 00:55:16,012
Νομίζω ότι στον πυρήνα μου, είμαι κακός.

1042
00:55:16,099 --> 00:55:18,798
Και αν προσποιηθώ ότι δεν είμαι,
σωστά, όπως, στον κόσμο,

1043
00:55:18,928 --> 00:55:20,669
για τον εαυτό μου, είναι σαν να είμαι...

1044
00:55:20,713 --> 00:55:23,890
Είμαι για πάντα σε σύγκρουση
με τη γνήσια φύση μου.

1045
00:55:23,977 --> 00:55:26,632
Και δεν... δεν κάνω
πρέπει να κάνει άσχημα πράγματα.

1046
00:55:26,675 --> 00:55:28,634
Απλώς,
η προθυμία υπάρχει

1047
00:55:28,764 --> 00:55:30,636
να κάνει αυτό που οι άλλοι δεν τολμούν.

1048
00:55:30,723 --> 00:55:32,855
Αυτό είναι. Αυτό είναι πραγματικά.

1049
00:55:32,942 --> 00:55:35,728
Και ξέρετε, κάποιοι από εμάς είμαστε
προοριζόταν να είναι οι κουκλοπαίκτες.

1050
00:55:35,815 --> 00:55:37,686
Και εμείς οι υπόλοιποι
είναι οι μαριονέτες;

1051
00:55:37,817 --> 00:55:39,993
Ναι, και οι μαριονέτες μισούν
οι κουκλοπαίκτες τους.

1052
00:55:40,036 --> 00:55:41,603
Το κάνουν.

1053
00:55:41,690 --> 00:55:44,127
Είσαι απλά, ξέρεις,
χειραγωγώντας κάθε τους κίνηση,

1054
00:55:44,258 --> 00:55:46,739
αποφασίζει τα πάντα για τι
θα κάνουν για αυτούς.

1055
00:55:46,782 --> 00:55:49,872
Κι όμως, αν ο άντρας
δεν κρατάει τα νήματα,

1056
00:55:49,959 --> 00:55:51,221
η μαριονέτα θρυμματίζεται.

1057
00:55:51,309 --> 00:55:52,875
Το κάνει. Καταρρέει.
Είναι άχρηστο.

1058
00:55:52,962 --> 00:55:55,835
Είναι ένα βάρος, πραγματικά.

1059
00:55:55,922 --> 00:55:58,054
Ποιος σε πρότεινε λοιπόν
να σηκώσει αυτό το βάρος

1060
00:55:58,098 --> 00:56:00,013
για εμάς τους υπόλοιπους θνητούς;

1061
00:56:00,056 --> 00:56:02,624
Είναι κάτι που ξέρεις.

1062
00:56:02,711 --> 00:56:06,149
Είναι σαν το πώς ξέρω ότι θα το κάνω
αναδύομαι από τις πρόσφατες αναποδιές μου

1063
00:56:06,236 --> 00:56:09,501
με κάτι νεότερο,
καλύτερα, ακόμα πιο ειλικρινή

1064
00:56:09,588 --> 00:56:11,633
από ό,τι ήταν ποτέ η Υπέργνωση.

1065
00:56:13,679 --> 00:56:15,681
Το είδα
το σπίτι σου ήταν προς πώληση.

1066
00:56:15,768 --> 00:56:18,553
Ε, ναι.

1067
00:56:18,640 --> 00:56:21,121
Ναι, ήταν, αλλά...

1068
00:56:21,251 --> 00:56:22,992
αλλά πούλησε, άρα τελείωσε.

1069
00:56:23,079 --> 00:56:24,124
Είμαστε έξω.

1070
00:56:24,211 --> 00:56:27,214
Πλήρωσαν όλα τα μετρητά.

1071
00:56:27,301 --> 00:56:29,825
8,4 εκατομμύρια για αυτό.
Τι ξεφτίλα.

1072
00:56:29,869 --> 00:56:32,045
8,5, αλλά ποιος μετράει;

1073
00:56:34,264 --> 00:56:35,353
Εσείς;

1074
00:56:37,355 --> 00:56:39,226
Χμμ;

1075
00:56:39,313 --> 00:56:41,271
Το αγόρασες;

1076
00:56:41,402 --> 00:56:43,056
Για σένα.

1077
00:56:43,186 --> 00:56:44,274
Όχι.

1078
00:56:44,405 --> 00:56:48,191
Ναι, το έκανα. Είναι δικό σου.

1079
00:56:48,278 --> 00:56:49,367
Είναι δικό μου;

1080
00:56:49,454 --> 00:56:52,152
Είναι δικό σου... είναι το σπίτι σου.

1081
00:56:52,282 --> 00:56:56,939
Εντάξει, εσύ... β...

1082
00:56:57,026 --> 00:56:59,246
γιατί να το κάνεις αυτό;

1083
00:56:59,333 --> 00:57:01,857
Λοιπόν, είπες τις συνεδρίες μας
έπρεπε να είναι εδώ.

1084
00:57:01,944 --> 00:57:04,599
εγω...

1085
00:57:04,643 --> 00:57:06,253
λοιπόν εσύ...

1086
00:57:06,296 --> 00:57:09,604
απλά θα μου το δώσεις;

1087
00:57:09,691 --> 00:57:12,694
Το κατέχω.

1088
00:57:12,825 --> 00:57:14,304
Είναι λοιπόν το σπίτι σου.

1089
00:57:14,435 --> 00:57:15,567
Είναι...

1090
00:57:15,697 --> 00:57:19,179
Ζεις και εργάζεσαι εδώ,
εσύ και τα αγόρια.

1091
00:57:19,266 --> 00:57:21,311
Και ο μόνος τρόπος
μπορείς να χάσεις το σπίτι...

1092
00:57:21,355 --> 00:57:26,316
Δηλαδή, δεν μπορείς,
αλλά υποθέτω ότι αν σταματήσεις

1093
00:57:26,404 --> 00:57:30,756
όντας ο θεραπευτής μου, ο χρησμός μου.

1094
00:57:30,843 --> 00:57:32,410
Η μαριονέτα σου.

1095
00:57:32,497 --> 00:57:35,978
Γεια, ίσως δεν είμαι
τόσο κακός τελικά.

1096
00:57:41,070 --> 00:57:42,724
Είμαστε αφηγητές της αλήθειας.

1097
00:57:42,811 --> 00:57:43,943
αλήθειες
ιστορικά καίγονται ζωντανοί.

1098
00:57:44,030 --> 00:57:45,248
Γεια σου! Δίνω κουράγιο.

1099
00:57:46,946 --> 00:57:49,427
Γνώρισες κάποιον που σε έπιασε.

1100
00:57:49,557 --> 00:57:50,906
Αποδείχθηκε ότι ήταν άλλο ένα ερπυσμό.

1101
00:57:50,993 --> 00:57:52,647
Γεια σου, Ντάνκαν.

1102
00:57:52,778 --> 00:57:54,475
Η άπειρη ανάπτυξη δεν είναι
για όλους.

1103
00:57:55,998 --> 00:57:57,260
Γεια σου Μαίρη.
Με λένε Αλέξανδρο.

1104
00:57:57,347 --> 00:57:59,001
Είμαι από Υποθέσεις Βετεράνων.

1105
00:57:59,088 --> 00:58:01,090
Προσκαλείτε μια απώθηση

1106
00:58:01,177 --> 00:58:02,918
που πρόκειται να νιώσει
σαν την οργή του Θεού.

1107
00:58:03,919 --> 00:58:04,746
Είμαστε χιτ.

1108
00:58:10,839 --> 00:58:12,798
Σκηνή "Audacity"...

1109
00:58:12,972 --> 00:58:14,843
Ω, γάμα το.

1110
00:58:15,017 --> 00:58:17,193
ήθελα να κάνω
επαγγελματικά, αλλά.

1111
00:58:20,545 --> 00:58:25,375
Στο έκτο επεισόδιο, ένα από τα μεγάλα
θέματα της παράστασης

1112
00:58:25,550 --> 00:58:29,728
καθιερώνεται πολύ άμεσα
με τη νέα εταιρεία του Ντάνκαν,

1113
00:58:29,902 --> 00:58:31,773
Το απόρρητο δεν είναι ένα πράγμα πια.

1114
00:58:31,904 --> 00:58:35,168
Η ιδιωτικότητα ζει
σε μια συνεχή κατάσταση φόβου.

1115
00:58:35,342 --> 00:58:37,475
Και όπου υπάρχει φόβος,
υπάρχουν χρήματα που πρέπει να γίνουν.

1116
00:58:37,649 --> 00:58:39,477
Δηλαδή, θα μπορούσα
μιλάμε για αυτό για ώρες.

1117
00:58:39,607 --> 00:58:41,348
Θα μπορούσα πραγματικά.

1118
00:58:41,522 --> 00:58:43,611
Νομίζω τι
οι άνθρωποι πρέπει να ξυπνήσουν για να είσαι εσύ

1119
00:58:43,785 --> 00:58:46,614
και κυρίως τα παιδιά σου
είναι το νέο λάδι,

1120
00:58:46,788 --> 00:58:48,834
και μας εξορύζουν
από αυτές τις εταιρείες.

1121
00:58:49,008 --> 00:58:50,879
- Φρικτό.
- Δεν μπορείς πια να κρυφτείς.

1122
00:58:51,053 --> 00:58:53,055
Δεν λέω, όπως,
πρέπει να κρυφτείς,

1123
00:58:53,229 --> 00:58:55,101
αλλά, όπως, υπάρχει έτσι
συμβαίνουν πολλά επεμβατικά πράγματα

1124
00:58:55,275 --> 00:58:58,104
σχετικά με το προσωπικό σας απόρρητο
που είναι εκεί έξω.

1125
00:58:58,278 --> 00:58:59,627
Η συλλογή δεδομένων είναι
μια αμοιβαία συμφωνία

1126
00:58:59,801 --> 00:59:01,716
να παραδώσει την ιδιωτική ζωή
για σέρβις.

1127
00:59:01,890 --> 00:59:03,326
Το ξέρουμε όλοι.

1128
00:59:03,501 --> 00:59:05,285
Λοιπόν, το κάνουμε,
αλλά εργαζόμαστε σε αυτήν την επιχείρηση.

1129
00:59:05,459 --> 00:59:09,115
Ξέρουμε να απορρίπτουμε όλα τα κόλπα
χρησιμοποιούν για να μας παρακολουθούν.

1130
00:59:09,289 --> 00:59:11,334
Τα απορρίπτεις όλα
μη απαραίτητα cookies, σωστά;

1131
00:59:11,465 --> 00:59:13,946
Θα δεχόμουν τυφλά
τα μπισκότα.

1132
00:59:14,120 --> 00:59:15,730
Δεν ήξερα καν
τι ήταν τα μπισκότα.

1133
00:59:15,904 --> 00:59:17,558
Όπως, ναι.

1134
00:59:17,732 --> 00:59:19,081
Όποτε κάποιος
προσφέρει cookies, λες ναι.

1135
00:59:19,255 --> 00:59:21,083
Ξένοι, υπολογιστές.

1136
00:59:21,257 --> 00:59:25,914
Αλλά τώρα είμαι ακριβώς όπως,
όχι, δεν τους θέλω.

1137
00:59:26,959 --> 00:59:29,309
Είναι πολύ δύσκολο να υπάρχεις τώρα
χωρίς συμμετοχή

1138
00:59:29,483 --> 00:59:31,441
σε αυτό σε κάποιο βαθμό.

1139
00:59:31,616 --> 00:59:34,662
Και δυστυχώς, υπάρχει
μια πολύ αρπακτική ομάδα ανθρώπων

1140
00:59:34,836 --> 00:59:36,882
που προέρχονται από
αυτή η μικρή πόλη

1141
00:59:37,056 --> 00:59:40,320
που οδηγούν την τεχνολογία
και τελικά οδήγηση

1142
00:59:40,494 --> 00:59:42,670
όπου πάμε ως πολιτισμός.

1143
00:59:42,844 --> 00:59:44,367
Και, έτσι, το Privacy Is
Δεν είναι ένα πράγμα πια

1144
00:59:44,542 --> 00:59:46,544
είναι απλώς μια παραδοχή
από αυτό.

1145
00:59:46,718 --> 00:59:48,458
Για τον Ντάνκαν, είναι σαν, γεια,
ας βγούμε να το πούμε.

1146
00:59:48,633 --> 00:59:50,548
Αυτό κάνουμε.

1147
00:59:50,678 --> 00:59:52,201
Αυτό είναι τι
όλος ο κλάδος κάνει.

1148
00:59:52,332 --> 00:59:54,116
Ας το εκμεταλλευτούμε.
-Ξέρεις,

1149
00:59:54,290 --> 00:59:55,814
μια φορά βγήκε η λέξη
που προσπαθούσε να ασπρίσει

1150
00:59:55,944 --> 00:59:58,991
πώς κάνουμε επιχειρήσεις εδώ,
Μάζεψα τρία,

1151
00:59:59,121 --> 01:00:02,255
τρεις πελάτες Hypernosis
για τη νέα μου εταιρεία.

1152
01:00:02,429 --> 01:00:04,387
Μπαίνει με
ένα αρκετά πειστικό επιχείρημα.

1153
01:00:04,562 --> 01:00:09,044
Και δεν λειτουργεί γιατί, όπως
βλέπουμε στις αρχές του 106,

1154
01:00:09,175 --> 01:00:12,657
μαθαίνουμε ότι ο Μπάρντολφ έχει
μια πραγματική συγγένεια για τους βετεράνους

1155
01:00:12,831 --> 01:00:14,659
σε μια ασυνήθιστη σειρά

1156
01:00:14,789 --> 01:00:17,749
που δείχνει
η ματαιοδοξία αυτού του δισεκατομμυριούχου,

1157
01:00:17,879 --> 01:00:20,969
έχοντας ποτέ υπηρετήσει τον εαυτό του
θέλοντας να αναπαραστήσει τις μάχες

1158
01:00:21,143 --> 01:00:24,582
από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, στην προκειμένη περίπτωση,
στην πίσω αυλή της έπαυλής του.

1159
01:00:24,756 --> 01:00:27,454
Τελείωσες και μπουμ,
είσαι νεκρός.

1160
01:00:27,628 --> 01:00:29,195
Α, σε κατάλαβα.

1161
01:00:31,501 --> 01:00:34,722
Έτσι, όταν ο Ντάνκαν προσβάλλει
βετεράνων γενικά

1162
01:00:34,896 --> 01:00:37,551
και ο Τομ συγκεκριμένα,
πυροδοτεί τον Μπάρντολφ.

1163
01:00:37,682 --> 01:00:40,380
- Φύγε έξω!
-Καταλαβαίνεις...

1164
01:00:40,554 --> 01:00:42,382
Αν ο Ντάνκαν δεν είχε προσβάλει τον Τομ,

1165
01:00:42,556 --> 01:00:44,471
Πιστεύω ότι ο Bardolph και ο Stan

1166
01:00:44,602 --> 01:00:48,170
ήταν έτοιμοι να φέρουν
Ο Ντάνκαν επέστρεψε για να διευθύνει την εταιρεία.

1167
01:00:48,344 --> 01:00:50,303
Και αυτό τα ανατινάζει όλα.

1168
01:00:53,393 --> 01:00:54,960
Λοιπόν, συγχαρητήρια, Anushka.

1169
01:00:55,134 --> 01:00:56,875
Είστε Διευθύνων Σύμβουλος.

1170
01:00:57,049 --> 01:01:00,226
Χρειαζόμαστε μόνο 20% μείωση, Γκάρι.

1171
01:01:00,400 --> 01:01:03,751
400.000 δεν είναι πουθενά κοντά στο 20%.

1172
01:01:03,882 --> 01:01:06,406
Λείπεις
σαν ένα εκατομμύριο και αλλαγή.

1173
01:01:06,580 --> 01:01:09,061
Λοιπόν, εγώ, έχω πρόσβαση...

1174
01:01:09,235 --> 01:01:11,237
σχέδιο πρόσβασης...

1175
01:01:11,411 --> 01:01:13,587
Ένα εκατομμύριο δολάρια; Προσευχηθείτε πείτε.

1176
01:01:13,761 --> 01:01:15,502
Για την JoAnne, όλα είναι θέμα

1177
01:01:15,676 --> 01:01:17,852
κάνοντας οτιδήποτε
χρειάζεται για να κρατήσει το σπίτι.

1178
01:01:17,983 --> 01:01:22,901
Η JoAnne νιώθει αυτή την ανάγκη
ελέγξει τη μοίρα της τόσο απελπισμένα

1179
01:01:23,031 --> 01:01:27,296
ότι είναι πρόθυμη να τα σπάσει όλα
είδη νόμων για να κρατήσει το σπίτι της.

1180
01:01:27,470 --> 01:01:29,559
- Ουφ, το μυρίζεις αυτό;
- Ουφ.

1181
01:01:29,734 --> 01:01:32,693
Και ο Ντάνκαν ξεφεύγει
στο τέλος και το αγοράζει.

1182
01:01:32,867 --> 01:01:35,087
8,4 εκατομμύρια για αυτό.
Τι ξεφτίλα.

1183
01:01:35,261 --> 01:01:37,959
8,5, αλλά ποιος μετράει;

1184
01:01:38,133 --> 01:01:40,440
- Εσύ;
- Είναι η απόλυτη κίνηση δύναμης.

1185
01:01:40,614 --> 01:01:43,138
Είμαι ιδιοκτήτης του σπιτιού σου
και το γραφείο σας.

1186
01:01:43,269 --> 01:01:45,967
Και, γεια, είμαι απόλυτα χαρούμενος
για να ζήσετε εδώ,

1187
01:01:46,141 --> 01:01:47,882
αλλά ας μην ξεχνάμε
ποιος το κατέχει.

1188
01:01:48,056 --> 01:01:49,231
Ο μόνος τρόπος
μπορείς να χάσεις το σπίτι...

1189
01:01:49,405 --> 01:01:51,320
Δηλαδή, δεν μπορείς...

1190
01:01:51,451 --> 01:01:57,022
αλλά υποθέτω ότι αν σταματήσεις
όντας ο θεραπευτής μου, ο χρησμός μου.

1191
01:01:57,196 --> 01:01:59,067
Η μαριονέτα σου.

1192
01:01:59,241 --> 01:02:01,940
Γεια, ίσως είμαι
δεν είναι τόσο κακός τελικά.