1 00:00:12,142 --> 00:00:13,883 - Σε λίγες μέρες, Καρλ Μπάρντολφ πρόκειται να επενδύσει 2 00:00:14,057 --> 00:00:16,190 300 εκατομμύρια δολάρια σε Hyper-G. 3 00:00:16,364 --> 00:00:17,713 - Ο Άλβιν πέθανε. - Ο ιδιοκτήτης; 4 00:00:17,843 --> 00:00:19,410 Σε ποιον ανήκει τώρα το σπίτι μας; 5 00:00:19,584 --> 00:00:21,021 - Θα μπορούσατε να πληρώσετε όλα τα μετρητά. Σας το δίνουμε στην καταχώριση. 6 00:00:21,195 --> 00:00:23,240 Έχετε τρέξει μια υπέροχη απάτη 7 00:00:23,414 --> 00:00:24,763 σε όλα σου δισεκατομμυριούχοι πελάτες. 8 00:00:24,937 --> 00:00:26,635 Τώρα θα το κάνεις πιάτο όλη αυτή τη βρωμιά για μένα. 9 00:00:26,765 --> 00:00:28,898 - Όμορφο σπίτι, Ντάνκαν. - Ήταν του Χάμις. 10 00:00:29,072 --> 00:00:30,813 Συνιδρυθήκαμε το Fah-fa. Κρεμάστηκε. 11 00:00:30,987 --> 00:00:33,381 - Φώναξε τη Νένα. Βάλτε τις φήμες στο κρεβάτι. 12 00:00:33,555 --> 00:00:35,165 - Φαίνεσαι γεμάτος ενοχές. 13 00:00:35,296 --> 00:00:36,297 - Σώπα! 14 00:00:36,471 --> 00:00:38,255 Γεια σου Νένα. 15 00:00:38,386 --> 00:00:40,127 Φωνάζω για να βάλω το ρεκόρ κατευθείαν στην Υπέργνωση. 16 00:00:42,738 --> 00:00:45,610 [απαλή δραματική μουσική] 17 00:00:45,697 --> 00:00:52,661 ♪ ♪ 18 00:00:53,923 --> 00:00:55,446 - Πρέπει να δεις τον άλλον. 19 00:00:55,490 --> 00:00:57,144 - [γέλια] 20 00:00:57,231 --> 00:00:59,059 - Όχι, αλήθεια. 21 00:00:59,189 --> 00:01:02,453 Του πήρα τα πάντα. 22 00:01:02,540 --> 00:01:05,194 [αναπνέει βαθιά] Χμμ. 23 00:01:05,325 --> 00:01:08,155 [αδιάκριτη φλυαρία] 24 00:01:08,242 --> 00:01:13,508 ♪ ♪ 25 00:01:13,551 --> 00:01:14,857 Καλημέρα. 26 00:01:14,900 --> 00:01:17,077 Πρωί. Γεια. Πρωί. 27 00:01:21,777 --> 00:01:23,170 Γεια, φίλε. 28 00:01:23,300 --> 00:01:24,606 Γεια σου φίλε. 29 00:01:24,693 --> 00:01:26,216 Γιατί το γραφείο σας έχουν μια πατίνα, όπως, 30 00:01:26,347 --> 00:01:28,175 ψίχουλα και ασέβεια; 31 00:01:28,305 --> 00:01:29,611 [χτυπήματα] 32 00:01:29,654 --> 00:01:31,134 Γεια σου. 33 00:01:31,221 --> 00:01:32,527 Γεια σου, σε χρειάζομαι για να το μαζέψουμε σήμερα. 34 00:01:32,657 --> 00:01:33,919 Είναι η Ημέρα του Μπαρντόλφ. 35 00:01:34,050 --> 00:01:35,704 Ο Carl Bardolph είναι καθ' οδόν. 36 00:01:35,747 --> 00:01:37,619 Και τι θα πεις σε έναν άνθρωπο σαν αυτόν, ε; 37 00:01:39,316 --> 00:01:40,578 - Ε-- - Τίποτα! 38 00:01:40,622 --> 00:01:42,928 Τίποτα. Είσαι NPC. 39 00:01:42,972 --> 00:01:44,539 - Είμαι Ν-- - Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε. 40 00:01:44,582 --> 00:01:46,541 Τα NPC δεν μιλούν. 41 00:01:46,628 --> 00:01:48,195 Ειδικά όχι όταν ο Μπάρντολφ είναι εδώ, εντάξει; 42 00:01:48,282 --> 00:01:50,501 - Δεν εφηύρε το spam; 43 00:01:50,545 --> 00:01:51,894 - Με συγχωρείτε; 44 00:01:51,981 --> 00:01:53,330 Δεν είσαι ικανός να σκουπίσεις τον κώλο 45 00:01:53,461 --> 00:01:55,463 του τύπου που σκουπίζει τον κώλο του Μπάρντολφ. 46 00:01:55,550 --> 00:01:57,029 Και όχι, δεν επινόησε spam. 47 00:01:57,073 --> 00:01:59,684 Έφτιαξε την πλατφόρμα η οποία το έκανε τρελά κερδοφόρο. 48 00:01:59,771 --> 00:02:01,512 [γέλια] 49 00:02:01,599 --> 00:02:05,690 Ναι, εφηύρε ο Μπάρντολφ το μέλλον, gnome! 50 00:02:05,821 --> 00:02:06,996 Ναι. Ναί. 51 00:02:07,083 --> 00:02:10,042 Γεια σου, φωτεινή, χαμογελαστά πρόσωπα σήμερα! 52 00:02:10,130 --> 00:02:12,044 Ναί! Ναί. [χειροκροτήματα] 53 00:02:12,175 --> 00:02:14,917 [τραγουδιστής φωνάζει δραματικά] 54 00:02:15,004 --> 00:02:16,875 ♪ ♪ 55 00:02:17,006 --> 00:02:19,617 [χειροκροτήματα] 56 00:02:19,704 --> 00:02:21,402 Καθάρισε αυτό. 57 00:02:21,489 --> 00:02:28,452 ♪ ♪ 58 00:02:35,764 --> 00:02:37,287 Υπάρχουν ακόμα μερικά ψίχουλα. 59 00:02:37,374 --> 00:02:39,420 Γεια. 60 00:02:39,463 --> 00:02:40,638 Τραβήξτε φωτογραφίες. 61 00:02:40,725 --> 00:02:41,639 Γεια σου, Καρλ. 62 00:02:41,770 --> 00:02:43,293 Carl, Carl, Carl, καλώς ήρθες. 63 00:02:43,380 --> 00:02:44,599 Γεια σου. 64 00:02:44,642 --> 00:02:46,078 - Αυτό είναι μακιγιάζ; 65 00:02:46,166 --> 00:02:48,211 Μπορώ να πάρω μερικά από αυτά; - [γέλια] 66 00:02:48,255 --> 00:02:50,692 Είδες που Το Smote έκλεισε χθες το βράδυ; 67 00:02:50,822 --> 00:02:52,650 Αύξηση 17%. Ελπίζω να πήρες αυτό το στοίχημα. 68 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 Και μην ξεχάσετε να το συντομεύσετε, μετά μακρύνετέ το. 69 00:02:54,652 --> 00:02:55,784 -Θα μου πεις πως το εκανες 70 00:02:55,871 --> 00:02:58,482 - Ω, κοίτα σε με ικετεύω ήδη... 71 00:02:58,569 --> 00:02:59,656 και μη βίαια. 72 00:02:59,744 --> 00:03:01,877 Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό το νέο σου. 73 00:03:01,964 --> 00:03:04,401 Θα σας τα δείξουμε όλα μόλις εγκατασταθούμε στις θέσεις του πλοίου. 74 00:03:04,488 --> 00:03:05,968 Καλά; 75 00:03:06,098 --> 00:03:07,317 - Ναι, σε αυτό, ε, 76 00:03:07,404 --> 00:03:09,145 ο κύριος άντρας μου εδώ, Σταν--καλός άνθρωπος. 77 00:03:09,232 --> 00:03:10,712 Τον γνώρισες την τελευταία φορά. 78 00:03:10,842 --> 00:03:11,887 Τι πιστεύετε για μια θέση για μένα 79 00:03:12,017 --> 00:03:13,715 και ένα για το νούμερο δύο εδώ; 80 00:03:13,802 --> 00:03:15,020 - Τον άφησες να σε αποκαλεί έτσι; 81 00:03:15,107 --> 00:03:17,327 [γέλια] Τι θα λέγατε για τέσσερα; 82 00:03:17,371 --> 00:03:18,415 Απλώς θα κάνουμε ένα ολόκληρο σετ δείπνου. 83 00:03:18,502 --> 00:03:19,764 - Δύο είναι κατάλληλα. 84 00:03:19,851 --> 00:03:21,549 - Α, θα το έκανες πραγματικά νιώθω καλύτερα με δύο, 85 00:03:21,679 --> 00:03:24,247 αλλά δεν θα το έκανα. 86 00:03:24,378 --> 00:03:25,988 Αλλά ο ενθουσιασμός σου για αυτό που κάνουμε 87 00:03:26,118 --> 00:03:29,992 στον τομέα της πρόβλεψης σημειώνεται κάνοντας έναν γαμημένο τόνο. 88 00:03:30,122 --> 00:03:32,081 - Ίσως θα έπρεπε, χμ, 89 00:03:32,168 --> 00:03:34,562 υπομονή στις φωτογραφίες ενώ το καταλαβαίνουμε αυτό. 90 00:03:35,911 --> 00:03:37,304 Έχουμε ακόμα κάποιες ερωτήσεις. 91 00:03:37,347 --> 00:03:38,392 [έντονη μουσική] 92 00:03:38,478 --> 00:03:40,785 -Εμείς ακόμα; 93 00:03:40,872 --> 00:03:43,223 Μετά στο Ντάνκαν Ντεν. 94 00:03:43,310 --> 00:03:44,833 Ακολουθήστε με. 95 00:03:44,920 --> 00:03:51,317 ♪ ♪ 96 00:03:51,361 --> 00:03:52,623 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 97 00:03:52,754 --> 00:03:53,885 [αναστεναγμοί] 98 00:03:54,016 --> 00:03:56,366 Μπορώ να σου φέρω έναν σύντροφο γιέρμπα; 99 00:03:56,453 --> 00:03:58,542 Τι θα λέγατε για ένα τσάι νιτρο; Ε; - Όχι. 100 00:03:58,629 --> 00:04:01,415 Τι περίπου 300 εκατομμύρια για δύο θέσεις 101 00:04:01,502 --> 00:04:04,635 και 200% premium για τις μισές μετοχές με δικαίωμα ψήφου; 102 00:04:04,722 --> 00:04:05,854 Τάξη Ιδρυτών. 103 00:04:05,941 --> 00:04:07,986 - Όχι, μην τα παρατάω Η τάξη μου Α. 104 00:04:08,073 --> 00:04:10,859 Ενισχυμένα δικαιώματα ψήφου είναι ανθρώπινα δικαιώματα, για μένα. 105 00:04:10,989 --> 00:04:16,038 Αλλά μια θέση για 300 με ορόσημα απόδοσης 106 00:04:16,125 --> 00:04:18,954 προς ένα δευτερόλεπτο. 107 00:04:19,084 --> 00:04:20,608 - Νομίζω βάζουμε το καρότσι 108 00:04:20,651 --> 00:04:22,436 πριν από το άλογο εδώ. - [γέλια] 109 00:04:22,479 --> 00:04:23,828 - Πώς το ήξερες για το Ορλάντο; 110 00:04:23,915 --> 00:04:25,526 Είτε αυτό ήταν κάποιου είδους κόλπο ή... 111 00:04:25,613 --> 00:04:26,962 - Όχι, δεν ήταν καθόλου κόλπο. 112 00:04:27,092 --> 00:04:28,442 - Τότε αποδείξτε το. 113 00:04:28,485 --> 00:04:30,661 - Όπως είπα, μόλις επιβιβαστείτε. 114 00:04:30,705 --> 00:04:32,707 - Θα μπορούσα να είμαι στο πλοίο ένα γιοτ γιοτ αυτή τη στιγμή, 115 00:04:32,794 --> 00:04:34,622 πίνοντας ένα κονιάκ 300 ετών 116 00:04:34,665 --> 00:04:37,277 με ένα android Beverly D'Angelo. 117 00:04:37,364 --> 00:04:38,452 Αλλά είμαι εδώ. 118 00:04:40,192 --> 00:04:41,933 Θέλω απλώς να κοιτάξω κάτω από την κουκούλα 119 00:04:42,020 --> 00:04:43,326 πριν αγοράσω το καταραμένο αυτοκίνητο. 120 00:04:43,457 --> 00:04:46,198 - Καρλ, Καρλ, Καρλ, είσαι θρύλος, 121 00:04:46,286 --> 00:04:49,071 ένας μαστός τζεντάι. 122 00:04:49,114 --> 00:04:50,681 Και σε θέλω μέσα. 123 00:04:50,768 --> 00:04:52,030 το κάνω. 124 00:04:52,117 --> 00:04:53,554 Αλλά, όπως, ως καμπούρης μοναχός 125 00:04:53,641 --> 00:04:55,164 ψιθυρίζοντας στο αυτί του βασιλιά, 126 00:04:55,207 --> 00:04:56,644 και φυσικά, σηματοδότηση στους δρόμους 127 00:04:56,687 --> 00:04:58,210 ότι αξίζουμε την επένδυση. 128 00:04:58,254 --> 00:04:59,211 - Όχι, όχι, όχι. 129 00:04:59,299 --> 00:05:00,474 Έχω πάρει πάρα πολλά σκάγια 130 00:05:00,561 --> 00:05:02,171 να είσαι η αρκούδα κανενός που χορεύει. 131 00:05:02,258 --> 00:05:03,128 - Ντάνκαν. - Περίοδος! 132 00:05:03,215 --> 00:05:04,304 - Ντάνκαν. - Ναι. 133 00:05:04,347 --> 00:05:05,870 - Μπορώ - είναι εντάξει αν ο Καρλ και εγώ μάθουμε 134 00:05:05,957 --> 00:05:07,045 στον καναπέ σου εκεί; 135 00:05:07,176 --> 00:05:07,916 -Θα πάρεις το νούμερο δύο σου 136 00:05:08,046 --> 00:05:08,873 σε όλο τον καναπέ μου; 137 00:05:09,004 --> 00:05:09,961 - Αυτό είναι αστείο. 138 00:05:10,048 --> 00:05:11,441 - [γέλια] 139 00:05:11,572 --> 00:05:13,138 Φυσικά. Φυσικά. 140 00:05:13,225 --> 00:05:15,315 [γέλια] 141 00:05:15,445 --> 00:05:17,707 Δώστε τους χώρο, παιδιά. Ναι. 142 00:05:17,795 --> 00:05:18,579 - [ειπνέει απότομα] 143 00:05:18,709 --> 00:05:22,452 [έντονη μουσική] 144 00:05:22,582 --> 00:05:24,019 - [λέγοντας λόγια] 145 00:05:27,327 --> 00:05:29,938 - Κύριοι, θα είμαστε δεξί μπακ. 146 00:05:33,245 --> 00:05:34,682 Τι; - Νένα Μαρξ. 147 00:05:34,769 --> 00:05:35,987 - Πέθανε; 148 00:05:38,903 --> 00:05:40,601 «Πηγή στο Κουπερτίνο έχει επιβεβαιώσει 149 00:05:40,731 --> 00:05:44,169 «Υπεργνωσία δεν είναι να είσαι που απέκτησε ο τεχνολογικός κολοσσός. 150 00:05:44,213 --> 00:05:46,911 Ο CEO Duncan Park ήταν ύποπτος διαρροών ειδήσεων για την εξαγορά». 151 00:05:47,042 --> 00:05:47,999 [λαχανίσματα] 152 00:05:48,043 --> 00:05:53,048 ♪ 153 00:05:53,135 --> 00:05:57,574 Ε, μπορείς να σκοτώσεις το Διαδίκτυο; 154 00:05:57,661 --> 00:05:59,881 - Σκότωσε το... - Σκοτώστε το Διαδίκτυο! 155 00:06:02,492 --> 00:06:04,799 - Μπορώ να απενεργοποιήσω το Wi-Fi; 156 00:06:04,842 --> 00:06:06,453 - Απλά... ναι. 157 00:06:09,630 --> 00:06:11,022 - Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, Νόμιζα ότι ήσουν μονόκερος. 158 00:06:11,109 --> 00:06:12,546 Αποδεικνύεται, είσαι απλά ένας τζάκας 159 00:06:12,589 --> 00:06:13,721 με ένα δονητή κολλημένο στο κεφάλι του. 160 00:06:13,851 --> 00:06:15,766 - Αυτό είναι απλώς στατικό, Καρλ. 161 00:06:15,853 --> 00:06:19,204 Ένας ρεπόρτερ απλά προσπαθεί να ανακατεύεις την κατσαρόλα, ξέρεις. 162 00:06:19,291 --> 00:06:22,991 Ξέρεις και ξέρω τι δεν κάνει η Wall Street, εντάξει; 163 00:06:23,078 --> 00:06:25,472 Εννοώ, το άλγος, το προγνωστικό άλγος; 164 00:06:25,559 --> 00:06:26,516 Ορλάντο; 165 00:06:26,647 --> 00:06:27,691 Πόσα χρήματα φτιάχνεις, ε; 166 00:06:27,778 --> 00:06:29,258 - Τιμ, γεια. 167 00:06:29,301 --> 00:06:30,825 Ναι. 168 00:06:30,912 --> 00:06:32,304 Λοιπόν, άκου, είσαι κι εσύ ένα σκατά. 169 00:06:32,392 --> 00:06:33,305 Α-χα. 170 00:06:33,349 --> 00:06:34,916 Ναι, άκουσα. 171 00:06:35,003 --> 00:06:37,092 Είναι αλήθεια; 172 00:06:37,179 --> 00:06:38,572 Η συνάντηση δεν έγινε καν. 173 00:06:38,659 --> 00:06:39,659 Νεκρός σε λιγότερο από μία ώρα. 174 00:06:39,703 --> 00:06:40,965 Εντάξει, ευχαριστώ και φάε με. 175 00:06:41,052 --> 00:06:42,489 - Κουπερτίνο Τιμ; Πραγματικά; 176 00:06:42,576 --> 00:06:43,446 Τον μισείς. 177 00:06:43,577 --> 00:06:44,621 Λέει ψέματα! 178 00:06:44,707 --> 00:06:46,623 Εκείνος--Καρλ, εντάξει, δύο θέσεις! 179 00:06:46,754 --> 00:06:47,755 Δύο θέσεις! Καλά! 180 00:06:47,885 --> 00:06:49,321 Μου στρίβεις το χέρι εδώ. 181 00:06:49,409 --> 00:06:50,322 Τι -- σε τι απόθεμα έχουμε τώρα; 182 00:06:50,409 --> 00:06:51,323 Ε; Ποια είναι η τιμή; 183 00:06:51,367 --> 00:06:53,021 - Πτώση 10%. 184 00:06:53,108 --> 00:06:53,978 - Τότε πήδα μέσα. 185 00:06:54,022 --> 00:06:55,023 Πήδα μέσα. 186 00:06:55,110 --> 00:06:56,416 Αρπάξτε τη δόξα. 187 00:06:56,503 --> 00:06:57,939 Ξέρεις, σταμάτα αυτή τη διαφάνεια. 188 00:06:58,026 --> 00:06:59,593 - Ξέρεις, ακούγονται όλα λίγο πολύ σπυρωτό 189 00:06:59,680 --> 00:07:00,637 για έναν καμπούρικο μοναχό σαν εμένα. 190 00:07:00,681 --> 00:07:01,682 - Άκουσε. - Σωστά; 191 00:07:01,769 --> 00:07:03,510 - Άκου, εγώ--λυπάμαι. 192 00:07:03,597 --> 00:07:05,555 Λυπάμαι. Είσαι ο Σούπερμαν. 193 00:07:05,599 --> 00:07:07,383 Είμαι--Είμαι η Λόις Λέιν, εντάξει; 194 00:07:07,514 --> 00:07:09,341 Τι θα έλεγες λοιπόν να πετάξεις σε όλο τον κόσμο, ξέρεις, 195 00:07:09,385 --> 00:07:10,908 γυρίστε τον χρόνο πίσω, να με φιλήσεις πίσω στη ζωή; 196 00:07:10,995 --> 00:07:12,083 Εγώ--ξέρεις, εγώ-- 197 00:07:12,214 --> 00:07:13,781 Είμαι -- είμαι -- τι κάνω; 198 00:07:15,957 --> 00:07:17,088 [ψιθυρίζοντας] παρακαλώ. 199 00:07:17,175 --> 00:07:18,699 παρακαλώ. 200 00:07:20,570 --> 00:07:23,051 - [μυρίζοντας] 201 00:07:23,138 --> 00:07:30,101 ♪ ♪ 202 00:07:31,363 --> 00:07:33,757 [βρυχάται] Ω, ναι. 203 00:07:33,844 --> 00:07:36,543 Έχει περάσει καιρός από τότε Μύρισα αίμα ανθρώπου. 204 00:07:36,586 --> 00:07:37,587 Νούμι, Νούμι. 205 00:07:37,631 --> 00:07:39,067 - [γέλια] - Ωραία. 206 00:07:39,197 --> 00:07:40,721 Σταν, πού είναι τώρα; 207 00:07:40,808 --> 00:07:42,810 - Το ίδιο buy-in μας παίρνει 17% της εταιρείας. 208 00:07:42,897 --> 00:07:43,811 Ω, υπομονή. 209 00:07:43,898 --> 00:07:45,769 Είναι αναζωογονητικό. 210 00:07:45,856 --> 00:07:47,031 Όχι, 18%. 211 00:07:47,162 --> 00:07:48,511 - Άκου, εσύ... 212 00:07:48,555 --> 00:07:50,339 ακολουθείς αυτή τη διαδρομή, δεν παίρνεις τίποτα. 213 00:07:50,426 --> 00:07:51,688 Με χάνεις οριστικά. 214 00:07:51,819 --> 00:07:52,820 - 19%. 215 00:07:52,950 --> 00:07:55,562 - [αναπνέοντας τρεμάμενα] Εννιά-- 216 00:07:55,649 --> 00:07:56,867 - Υπομονή. 217 00:07:56,954 --> 00:07:58,565 20,7%. 218 00:07:58,608 --> 00:08:01,132 - Ωχ, αυτό είναι ωραίο φέτα μοσχάρι ακριβώς εκεί. 219 00:08:01,263 --> 00:08:03,744 - Αλλά ο Ντάνκαν κατέχει μόνο το 20%. 220 00:08:03,874 --> 00:08:05,267 - Ποιος είναι ο Ντάνκαν; 221 00:08:05,354 --> 00:08:12,317 ♪ ♪ 222 00:08:25,374 --> 00:08:28,682 - Ντάνκαν, εμ... 223 00:08:28,769 --> 00:08:30,161 αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 224 00:08:33,034 --> 00:08:35,340 - 20,9%. 225 00:08:35,427 --> 00:08:37,472 - Εντάξει, αγοράστε. 226 00:08:37,517 --> 00:08:40,736 Και, εντάξει, αντίο! 227 00:08:40,823 --> 00:08:42,130 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 228 00:08:45,525 --> 00:08:48,528 [πουλιά που κελαηδούν] 229 00:08:53,794 --> 00:08:56,057 [κλικ, αναδεύοντας το μπλέντερ] - Α! 230 00:09:00,409 --> 00:09:02,542 Πρέπει; 231 00:09:02,629 --> 00:09:05,370 [γύρισμα] 232 00:09:31,919 --> 00:09:33,921 - [αναστεναγμοί] 233 00:09:35,226 --> 00:09:36,227 Καλημέρα, Xander. 234 00:09:36,271 --> 00:09:37,533 [κουδούνισμα] 235 00:09:39,361 --> 00:09:40,536 Γεια σου. 236 00:09:40,580 --> 00:09:42,320 Τι κάνεις εκεί πίσω; 237 00:09:42,407 --> 00:09:44,018 - Γεια σου, Μάρτιν. 238 00:09:44,061 --> 00:09:47,412 Εγώ--Τα μπέρδεψα. 239 00:09:47,499 --> 00:09:49,327 - Τι είναι αυτό στο μέτωπό σου, φίλε; 240 00:09:49,371 --> 00:09:50,590 Έλα πιο κοντά. 241 00:09:52,722 --> 00:09:53,723 - Λυπάμαι. 242 00:09:53,854 --> 00:09:54,855 θα το ξεφορτωθώ. 243 00:09:54,942 --> 00:09:57,248 - Είναι μελανιά ή... 244 00:09:57,292 --> 00:10:01,122 - Μπορεί να είχα ένα ατύχημα παίζοντας με τα απτικά. 245 00:10:01,209 --> 00:10:02,906 Ηλίθιε με. 246 00:10:02,993 --> 00:10:05,213 Φταίω, φταίω, φταίω, φταίω εγώ... 247 00:10:05,300 --> 00:10:06,388 - Ζάντερ, σταμάτα αυτό. 248 00:10:06,431 --> 00:10:08,129 Δεν φταις εσύ για τίποτα. 249 00:10:08,216 --> 00:10:11,567 Τώρα, ας πάρουμε μέχρι το τέλος αυτού, εντάξει; 250 00:10:11,654 --> 00:10:13,874 - Δεν υπάρχει πάτος, Μάρτιν. 251 00:10:14,004 --> 00:10:15,702 Μπορείτε πάντα να πάτε πιο χαμηλά. 252 00:10:15,832 --> 00:10:18,835 [συγκινητική μουσική] 253 00:10:18,966 --> 00:10:25,886 ♪ ♪ 254 00:10:29,977 --> 00:10:32,327 - Χτίσε το, σπάσε το. 255 00:10:32,414 --> 00:10:34,155 Εσύ το χτίζεις. Το σπας. 256 00:10:34,198 --> 00:10:36,244 Εσύ το χτίζεις. Το σπας. 257 00:10:36,287 --> 00:10:37,680 Εσύ το χτίζεις. Το σπας. 258 00:10:37,724 --> 00:10:38,768 Γαμώ! 259 00:10:40,335 --> 00:10:43,294 - [τραγουδώντας στα γαλλικά] 260 00:10:43,338 --> 00:10:46,036 [παίζει ζοφερή μουσική] 261 00:10:46,167 --> 00:10:48,691 ♪ ♪ 262 00:10:48,822 --> 00:10:51,085 - Ιησούς. 263 00:10:51,128 --> 00:10:52,390 Τίποτα πιο χαρούμενο; 264 00:10:52,477 --> 00:10:53,522 [η μουσική σταματά] 265 00:11:00,703 --> 00:11:03,575 [στοχαστική μουσική] 266 00:11:03,706 --> 00:11:10,626 ♪ ♪ 267 00:11:16,110 --> 00:11:18,895 [τραγουδιστής που φωνάζει] 268 00:11:19,026 --> 00:11:25,728 ♪ ♪ 269 00:11:25,859 --> 00:11:31,691 Φούρνος μικροκυμάτων, σχισμή 1 ίντσας μέχρι... [μουρμούρα] 270 00:11:33,344 --> 00:11:35,085 Εντάξει. 271 00:11:35,216 --> 00:11:36,565 [ρουθουνίζει] 272 00:11:39,176 --> 00:11:42,702 Πώς δεν έχεις φούρνο μικροκυμάτων; 273 00:11:42,789 --> 00:11:44,007 Δεν είναι περίεργο που αυτοκτόνησες. 274 00:11:44,094 --> 00:11:46,444 Θεός. 275 00:11:46,488 --> 00:11:47,924 Δεν μπορώ καν να παραγγείλω τίποτα. 276 00:11:48,055 --> 00:11:48,882 δεν μπορω... 277 00:11:49,012 --> 00:11:50,405 [λυγμοί] 278 00:11:53,582 --> 00:11:55,976 [κλάμα] 279 00:11:56,063 --> 00:12:01,503 ♪ ♪ 280 00:12:01,590 --> 00:12:03,853 Τι φταίει με το ιντερνετ; 281 00:12:03,984 --> 00:12:05,855 Ε; 282 00:12:05,986 --> 00:12:07,596 Μας έβγαλε πολλά λεφτά. 283 00:12:07,639 --> 00:12:09,424 Μας έκανε πολλά, πολλά χρήματα. 284 00:12:09,511 --> 00:12:11,339 Ω, εσύ - ω, ντρέπεσαι. 285 00:12:11,426 --> 00:12:12,470 ντρέπεσαι. Θεός. 286 00:12:12,601 --> 00:12:13,602 Ναι, ναι, ναι. 287 00:12:13,689 --> 00:12:14,908 Λοιπόν, δεν ξέρεις ντροπή! 288 00:12:14,995 --> 00:12:16,083 Εσείς ήσουν το μυαλό, σωστά; 289 00:12:16,170 --> 00:12:17,171 Τα μυαλά. 290 00:12:17,301 --> 00:12:19,260 Λοιπόν, προσπαθήστε να είστε το πρόσωπο! 291 00:12:20,696 --> 00:12:22,872 Θεέ μου, πρέπει να το κάνω. 292 00:12:23,830 --> 00:12:24,874 Γαμώ! 293 00:12:24,961 --> 00:12:31,881 ♪ ♪ 294 00:12:33,622 --> 00:12:35,363 -Εμ... 295 00:12:35,450 --> 00:12:38,366 [μιλώντας ισπανικά] 296 00:12:41,064 --> 00:12:42,413 Εκεί πέρα. 297 00:12:42,500 --> 00:12:43,501 Σι. 298 00:12:43,545 --> 00:12:45,242 Merci, παιδιά. 299 00:12:45,286 --> 00:12:47,462 - Λίλη. 300 00:12:47,549 --> 00:12:50,465 - Μπέα-Μπέα. Ωχ. 301 00:12:50,595 --> 00:12:52,902 - [γέλια] -Τι κάνεις εδώ; 302 00:12:52,989 --> 00:12:55,339 Θέλμα, λίγο παγωμένο τσάι... ιβίσκος. 303 00:12:55,470 --> 00:12:57,037 - Σίγουρα. - Ένα μικρό αναμνηστικό από τη Νάπα. 304 00:12:57,167 --> 00:12:58,429 - Α! Ωχ. 305 00:12:58,516 --> 00:13:00,127 Θέλμα, τιρμπουσόν. 306 00:13:00,257 --> 00:13:01,998 [γέλια] 307 00:13:02,085 --> 00:13:05,001 - Άκουσα ότι δημοσιεύατε στη συνομιλία της γειτονιάς. 308 00:13:05,132 --> 00:13:07,656 - Σωστά. - Και κατηγόρησες την Πίπα Τανγκ 309 00:13:07,743 --> 00:13:10,441 του να είσαι εμπρηστής που σου έκαψε το σπίτι. 310 00:13:10,528 --> 00:13:12,008 - Ναι. 311 00:13:12,095 --> 00:13:14,489 - Το είδε. 312 00:13:14,576 --> 00:13:16,317 - Ο κόσμος πρέπει να ξέρει ποιοι είναι οι γείτονές τους. 313 00:13:18,580 --> 00:13:20,538 Αναστεναγμός, εντάξει. 314 00:13:20,625 --> 00:13:22,236 Του σταδίου η απόλυτη προτεραιότητα. 315 00:13:22,279 --> 00:13:23,715 Θα ζητήσω συγγνώμη. 316 00:13:23,803 --> 00:13:24,891 θα γκρεμίσω. 317 00:13:25,021 --> 00:13:27,850 Θα φορέσω τα γόνατα μου. 318 00:13:27,937 --> 00:13:28,851 - Δεν χρειάζεται. 319 00:13:28,938 --> 00:13:30,113 Μίλησα ήδη μαζί της. 320 00:13:30,200 --> 00:13:31,636 Και πήγε καλά. 321 00:13:31,723 --> 00:13:33,116 Αυτή διατηρεί τη δέσμευσή της 322 00:13:33,160 --> 00:13:34,857 σε επίπεδο 40 εκατομμυρίων δολαρίων. 323 00:13:34,944 --> 00:13:38,643 Θα το ανακοινώσουμε λοιπόν στο χειμερινό γκαλά. 324 00:13:38,687 --> 00:13:40,907 Φαίνεται ότι προλαβαίνουμε το γήπεδό μας. 325 00:13:40,994 --> 00:13:42,691 - Μέχρι να το κάψει. 326 00:13:42,778 --> 00:13:43,735 αστειεύομαι. 327 00:13:43,823 --> 00:13:44,867 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. 328 00:13:44,954 --> 00:13:45,955 Αυτό είναι πραγματικά. 329 00:13:45,999 --> 00:13:47,304 Είναι πραγματικά υπέροχο. 330 00:13:47,348 --> 00:13:48,566 Όχι. Μπράβο, Βεατρίκη. 331 00:13:48,610 --> 00:13:49,654 - Ευχαριστώ. 332 00:13:49,785 --> 00:13:51,352 Ε, ρώτησε μια. - Μμ. 333 00:13:51,439 --> 00:13:53,136 Σε θέλει από το ταμπλό. 334 00:13:53,180 --> 00:13:55,965 - [χλευάζει, γελάει] Τι; 335 00:13:56,052 --> 00:13:57,140 Το είπε αυτό; 336 00:13:57,227 --> 00:13:58,663 - Μμ. - Ω, Θεέ μου. 337 00:13:58,794 --> 00:14:00,448 Ουφ. 338 00:14:00,535 --> 00:14:02,145 Δηλαδή, τρέχω αυτό το πράγμα. 339 00:14:02,232 --> 00:14:03,668 - Μμ. 340 00:14:03,712 --> 00:14:04,756 - Περίμενε. 341 00:14:04,800 --> 00:14:06,846 - Οι άλλοι ψήφισαν. 342 00:14:06,889 --> 00:14:07,890 - Τι; 343 00:14:07,934 --> 00:14:09,413 - Κοίτα, λυπάμαι. 344 00:14:09,457 --> 00:14:10,806 Αλλά περισσότερος χρόνος τώρα με την οικογένεια 345 00:14:10,893 --> 00:14:12,329 θα μπορούσε να είναι καλό. 346 00:14:12,416 --> 00:14:14,027 - Συγγνώμη, ήταν η οικογένειά μου, 347 00:14:14,114 --> 00:14:16,507 ή ίσως του άντρα μου δημόσιο λιντσάρισμα, 348 00:14:16,594 --> 00:14:18,118 μέρος της συζήτησης εδώ; 349 00:14:20,642 --> 00:14:22,992 - Ήταν ένα ευρύ φάσμα συνομιλία. 350 00:14:23,036 --> 00:14:26,039 - [τραγουδώντας στα γαλλικά] 351 00:14:26,126 --> 00:14:28,955 [παίζει μελαγχολική μουσική] 352 00:14:29,042 --> 00:14:35,875 ♪ ♪ 353 00:14:39,356 --> 00:14:42,751 - [ρουθουνίζοντας] 354 00:14:46,059 --> 00:14:47,582 [γρυλίζει] 355 00:14:47,669 --> 00:14:49,062 Συγγνώμη για τι; 356 00:14:50,672 --> 00:14:52,587 Συγγνώμη για τι; 357 00:14:56,025 --> 00:14:59,159 [χτυπά το κουδούνι] 358 00:14:59,246 --> 00:15:01,117 Γεια σου. Jamison, τι συμβαίνει; 359 00:15:01,204 --> 00:15:02,249 Τι κάνετε; 360 00:15:02,379 --> 00:15:03,380 - Ουάου. 361 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 Δείχνεις αδιάθετη. 362 00:15:06,166 --> 00:15:07,689 - Είμαι ακριβώς στη μέση για κάτι τώρα. 363 00:15:07,776 --> 00:15:09,430 Οπότε ναι, μόνο αύριο. 364 00:15:09,473 --> 00:15:10,605 Καλά; 365 00:15:10,692 --> 00:15:12,999 - Ή θα μπορούσες απλά να γυρίσεις σπίτι. 366 00:15:13,042 --> 00:15:15,827 Η μαμά είναι στενοχωρημένη, είπε ότι αυτό το σπίτι ήταν στοιχειωμένο. 367 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 - Στοιχειωμένο; 368 00:15:17,525 --> 00:15:18,961 Αιτία του θείου Hamish; Όχι. 369 00:15:19,048 --> 00:15:21,616 Αυτό ήταν, αυτό ήταν, όπως πριν από πέντε χρόνια. 370 00:15:21,703 --> 00:15:23,879 Δεν είναι σαν κουνιέται μακριά εκεί μέσα. 371 00:15:25,402 --> 00:15:26,229 Εσύ λοιπόν... 372 00:15:29,319 --> 00:15:31,147 Ξέρεις τι έγινε με την παρέα μου; 373 00:15:31,278 --> 00:15:32,757 - Ναι, κάποιος διάσημος τύπος αγόρασε, όπως, 374 00:15:32,844 --> 00:15:33,976 ένα ελεγχόμενο συμφέρον ή κάτι; 375 00:15:34,063 --> 00:15:36,370 - Όχι, όχι αρκετά ελεγχόμενο. 376 00:15:36,413 --> 00:15:38,763 Και το μεγαλύτερο μέρος του το έχω ακόμα. 377 00:15:38,850 --> 00:15:41,070 Λοιπόν, όχι το μεγαλύτερο μέρος του. 378 00:15:41,114 --> 00:15:44,900 Απλώς δεν είναι ιδανικό, ξέρεις. 379 00:15:44,987 --> 00:15:48,164 Θέλεις πραγματικά να έχεις τα περισσότερα, αν μπορείς. 380 00:15:48,251 --> 00:15:51,124 Ξέρω ότι η μαμά σου ανησυχεί, σωστά; 381 00:15:51,211 --> 00:15:55,519 Αλλά κανένας από τους δύο έχω κάτι να... 382 00:15:55,606 --> 00:15:58,827 είστε οι πλούσιες σκύλες μου. 383 00:15:58,914 --> 00:16:01,656 Και εγώ--Εννοώ έτσι πώς, ξέρετε, το λένε οι γκέι άντρες. 384 00:16:01,699 --> 00:16:03,353 Ναι. 385 00:16:03,440 --> 00:16:04,920 Και όταν έχεις παιδιά δικά σου, 386 00:16:04,964 --> 00:16:06,835 θα είναι μικρά πλούσια σκυλάκια 387 00:16:06,922 --> 00:16:10,665 και, λοιπόν, τέσσερα, ίσως έξι... μάλλον όχι έξι... 388 00:16:10,752 --> 00:16:12,406 ίσως τρεις γενιές των πλουσίων σκύλων, 389 00:16:12,493 --> 00:16:14,103 εκτός αν υπάρχει κάποιος... 390 00:16:14,190 --> 00:16:16,279 κάποιος είχε πρόβλημα με τον τζόγο ή υπήρχε, όπως, 391 00:16:16,366 --> 00:16:17,846 μια λαϊκιστική εξέγερση. 392 00:16:17,933 --> 00:16:19,152 Αλλά όπως ακριβώς... 393 00:16:19,239 --> 00:16:21,067 εφόσον το απόθεμα είναι σταθερό 394 00:16:21,110 --> 00:16:22,546 και δεν έχω... 395 00:16:22,633 --> 00:16:24,722 Δεν το έχω ελέγξει σε λίγο. 396 00:16:24,853 --> 00:16:26,681 Μπορείς - μπορείς να πας μέχρι το δρόμο 397 00:16:26,768 --> 00:16:30,424 και απλά τσεκάρετε το ticker HGNO; 398 00:16:30,511 --> 00:16:31,991 Ναι, όχι. 399 00:16:32,078 --> 00:16:33,427 [γέλια] Έχω ένα τείχος προστασίας. 400 00:16:33,514 --> 00:16:34,471 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 401 00:16:34,515 --> 00:16:37,648 Ναι, η Ανούσκα, η θετή μαμά της Τες, 402 00:16:37,735 --> 00:16:38,736 είναι στο ταμπλό μου. 403 00:16:38,823 --> 00:16:41,391 Και ο θείος Γκέιμπ, ο οικονομικός μου οικονομικός διευθυντής-- 404 00:16:41,478 --> 00:16:44,351 δεν είναι ο πραγματικός θείος σου, ευχαριστώ γαμώ. 405 00:16:44,481 --> 00:16:46,788 [γέλια] εγώ-- 406 00:16:48,833 --> 00:16:50,052 Πρέπει να τον ελέγξω. 407 00:16:50,139 --> 00:16:52,924 - Μπαμπά, είσαι σαν έχοντας μια βλάβη. 408 00:16:53,055 --> 00:16:55,275 - Δεν χρειάζεται να κρίνετε μαζί μου, εντάξει; 409 00:16:55,362 --> 00:16:57,364 Είσαι η φωνή του, τι, δικαιοσύνη τώρα; 410 00:16:57,407 --> 00:17:00,715 Εσύ - έκλεψες ο κύβος μου βολφραμίου. 411 00:17:00,758 --> 00:17:02,978 - Ω, Θεέ μου, δεν πήρα ο ηλίθιος κύβος σου! 412 00:17:03,065 --> 00:17:04,414 - Όχι, παραδέξου το! Παραδεχτείτε το! 413 00:17:04,501 --> 00:17:05,807 -Τι έχεις και αυτός ο κύβος; 414 00:17:05,849 --> 00:17:06,808 - Γιατί προσπαθείς να το κολλήσω στον άντρα τώρα; 415 00:17:06,851 --> 00:17:07,939 Όλοι έρχονται κατά πάνω μου! 416 00:17:08,027 --> 00:17:10,550 - [αναπνέοντας βαριά] 417 00:17:24,173 --> 00:17:27,046 - [αναπνέοντας βαριά] 418 00:17:30,658 --> 00:17:32,442 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ω. 419 00:17:32,573 --> 00:17:34,618 [γκρίνια] Ω. 420 00:17:34,662 --> 00:17:35,706 Γεια σου, Τζέιμι! 421 00:17:35,793 --> 00:17:36,881 Jamison! 422 00:17:36,968 --> 00:17:38,057 Γεια σου! 423 00:17:39,493 --> 00:17:41,843 [αναστενάζει] ο Θεός. 424 00:17:41,973 --> 00:17:44,846 [αναπνέοντας βαριά] 425 00:17:46,152 --> 00:17:47,544 εσύ απλά... 426 00:17:47,588 --> 00:17:50,417 [το τηλέφωνο βουίζει, κουδουνίζει] 427 00:17:54,377 --> 00:17:57,206 [απαλή μουσική] 428 00:17:57,293 --> 00:18:01,428 ♪ ♪ 429 00:18:01,515 --> 00:18:03,821 - Στο σημερινό επεισόδιο, Υπεργνωσία. 430 00:18:03,865 --> 00:18:06,607 Όταν το γέλιο σταματά, θα εικονίδιο δύναμης 431 00:18:06,694 --> 00:18:08,348 Καρλ Μπάρντολφ να είναι σε θέση να καθαρίσει 432 00:18:08,435 --> 00:18:10,480 Το χάλι του Ντάνκαν Παρκ; 433 00:18:10,524 --> 00:18:13,309 Park, ένα masterclass στο πώς να μην ηγηθεί μιας εταιρείας. 434 00:18:13,440 --> 00:18:20,360 ♪ ♪ 435 00:18:30,326 --> 00:18:31,588 - Γκέιμπ! 436 00:18:31,632 --> 00:18:34,722 Γεια σου! Gabey μωρό μου, γεια. 437 00:18:34,852 --> 00:18:38,291 Εμ, μπορώ να έρθω; 438 00:18:40,119 --> 00:18:42,991 - 2,5 εκατ. είναι κλέψιμο εδώ γύρω. 439 00:18:45,080 --> 00:18:46,821 - Όχι, ναι, εγώ... 440 00:18:46,908 --> 00:18:50,172 Εκτιμώ πολύ η πρώιμη προβολή. 441 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 - Φυσικά. 442 00:18:51,652 --> 00:18:53,175 Μου έσωσες τον κώλο στη συμπεριφορική ψυχή. 443 00:18:53,262 --> 00:18:58,006 - [γέλια] Μάλλον δεν είναι αρκετά μεγάλο 444 00:18:58,093 --> 00:19:01,140 για γραφεία για μένα και τον Γκάρι. 445 00:19:01,227 --> 00:19:02,228 - Ξέχασα. 446 00:19:02,315 --> 00:19:04,317 Παντρευτήκατε τον καθηγητή Felder. 447 00:19:04,404 --> 00:19:05,796 - [γέλια] Ναι. 448 00:19:05,840 --> 00:19:08,843 Είναι, ε--όχι, ναι, το έκανα. 449 00:19:08,930 --> 00:19:11,759 - Ναι, υπάρχει, όπως, γραφεία που μπορείτε να νοικιάσετε 450 00:19:11,846 --> 00:19:13,152 για, περίπου, 175 την ώρα. 451 00:19:13,195 --> 00:19:15,632 - Αυτό θα ήταν μια τεράστια μείωση μισθού. 452 00:19:15,719 --> 00:19:17,678 Εξοφλώ ακόμα τα πτυχία μου. 453 00:19:17,721 --> 00:19:19,810 Ναι, και ο Γκάρι το έχει η διατροφή του, 454 00:19:19,897 --> 00:19:22,639 και κόλλησε τους γονείς του σε αυτό το λάκκο με χρήματα 455 00:19:22,726 --> 00:19:24,032 ενός γηροκομείου. 456 00:19:24,119 --> 00:19:25,381 Και μετά είχε αυτή τη φορολογική κύρωση. 457 00:19:25,425 --> 00:19:28,341 Και ω Θεέ μου, Μόλις πήρα έναν ιατρικό λογαριασμό 458 00:19:28,428 --> 00:19:30,995 ότι η ασφάλεια δεν καλύπτει γιατί ο γιος μου 459 00:19:31,082 --> 00:19:33,346 βάλε σκύλους στο δείγμα κοπράνων του. 460 00:19:33,389 --> 00:19:34,956 - Α, εντάξει. Ω, εντάξει. - Λοιπόν... 461 00:19:35,043 --> 00:19:36,740 - [εκπνέει αργά] 462 00:19:36,827 --> 00:19:39,047 - [αναπνέοντας τρεμάμενα] 463 00:19:39,134 --> 00:19:40,962 - Θέλεις να φτάσουμε ψηλά; 464 00:19:41,049 --> 00:19:42,485 - Ναι. 465 00:19:46,054 --> 00:19:46,968 Δεν είχες δική σου πρακτική; 466 00:19:47,055 --> 00:19:49,318 Μμ-χμμ. 467 00:19:49,405 --> 00:19:50,406 - Γιατί τα παράτησες; 468 00:19:50,493 --> 00:19:52,234 - [αναστεναγμοί] Καρκίνος. 469 00:19:52,321 --> 00:19:54,323 - Ω, σκατά. 470 00:19:54,410 --> 00:19:56,891 - Κορίτσι μου, είμαι τέλεια. 471 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 Είμαι σαφής. 472 00:19:58,414 --> 00:20:00,111 Φτιάχνω το δικό μου πρόγραμμα. 473 00:20:00,199 --> 00:20:01,722 Δεν χρειάζεται να ακούσω σε αυτούς τους αδερφούς τεχνολογίας 474 00:20:01,852 --> 00:20:03,463 γκρινιάζουν για τα τρίτα τους σπίτια. 475 00:20:03,550 --> 00:20:06,901 [ειπνέει βαθιά] Εντάξει, ξεχάστε τα χρήματα. 476 00:20:06,988 --> 00:20:10,296 Πού θέλεις να είσαι; 477 00:20:10,339 --> 00:20:11,949 - Δεν ξέρω. 478 00:20:12,036 --> 00:20:14,996 Ίσως κάπου θα μπορούσα δες μια ανατολή, ξέρεις; 479 00:20:15,039 --> 00:20:16,867 Τίποτα, κανένας στο δρόμο μου. 480 00:20:16,954 --> 00:20:18,260 [γέλια] 481 00:20:18,347 --> 00:20:19,957 - Θα πρέπει να μετακομίσετε στο Gilroy. 482 00:20:20,044 --> 00:20:24,092 Καλλιεργήστε το δικό σας ζιζάνιο, πάρτε μερικά κοτόπουλα. 483 00:20:24,179 --> 00:20:26,007 - [γέλια] 484 00:20:26,137 --> 00:20:29,271 - Πρέπει να ρωτήσω, τι είναι Το πουλί του καθηγητή Felder αρέσει; 485 00:20:29,358 --> 00:20:31,491 - [γέλια] 486 00:20:31,534 --> 00:20:34,407 [στοχαστική μουσική] 487 00:20:34,450 --> 00:20:41,414 ♪ 488 00:20:45,809 --> 00:20:47,811 - Τα ανθρώπινα θηλυκά σκάβουν προσφορές. 489 00:20:47,898 --> 00:20:50,858 Οι άντρες συνήθιζαν να κυνηγούν και φέρτε πίσω σάρκα μαμούθ. 490 00:20:50,901 --> 00:20:52,990 Έτσι είναι και όπως πρέπει πάντα να είναι. 491 00:20:53,034 --> 00:20:54,209 Τι θα κάνεις, μη δώσετε το δικό σας 492 00:20:54,253 --> 00:20:55,863 γυναικεία αντίστοιχη μια προσφορά; 493 00:20:55,950 --> 00:20:57,734 - Εμ, πρέπει να δούμε η κυρία διατροφολόγος. 494 00:20:57,778 --> 00:20:59,519 Μου τελειώνουν τα πράγματα. 495 00:20:59,562 --> 00:21:01,042 - Μμ, ναι. 496 00:21:01,129 --> 00:21:04,872 Ξέρεις, Orson, νομίζω είναι το είδος του ανθρώπου 497 00:21:04,959 --> 00:21:07,353 ποιος θα σου έδινε μαγικά φασόλια για καρδιακή προσβολή, ξέρεις; 498 00:21:07,440 --> 00:21:09,485 - Μα δουλεύει, έτσι. 499 00:21:09,572 --> 00:21:11,270 Απλώς αισθάνεται σαν το χαζό μέρος του εγκεφάλου μου 500 00:21:11,357 --> 00:21:13,097 λέει το έξυπνο μέρος απλά να σωπάσει. 501 00:21:13,184 --> 00:21:14,534 Είναι λίγο ανησυχητικό, 502 00:21:14,621 --> 00:21:16,579 αλλά τα προβλήματά μου είναι όπως, έφυγε τώρα. 503 00:21:16,666 --> 00:21:18,451 Όπως, έχουν φύγει όλοι, και νιώθω πολύ καλύτερα. 504 00:21:18,538 --> 00:21:20,496 [η πόρτα κλείνει] - Γεια σου. 505 00:21:20,583 --> 00:21:21,541 - Γεια σου. 506 00:21:21,628 --> 00:21:25,153 - [αναστεναγμοί] Ω, αγόρια μου. 507 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 - Χμμ. 508 00:21:27,416 --> 00:21:29,592 - Όρσον, τρως τσίλι; 509 00:21:29,636 --> 00:21:32,203 - Μμ-μμ. 510 00:21:32,291 --> 00:21:34,423 - Πω πω, μυρίζει ωραία. - Μμ. 511 00:21:34,510 --> 00:21:36,860 Ο Όρσον απλώς έλεγε πόσο καλύτερα νιώθει. 512 00:21:36,947 --> 00:21:39,080 Επίσης, εντάχθηκε η ορχήστρα στο σχολείο. 513 00:21:39,210 --> 00:21:40,647 - Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο! 514 00:21:40,734 --> 00:21:41,691 Ουάου, Όρσον. 515 00:21:41,778 --> 00:21:43,302 Πώς - πόσο καλύτερα; 516 00:21:43,389 --> 00:21:45,391 - Βασικά, τελείως καλύτερα. 517 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 Είναι υπέροχο. 518 00:21:46,957 --> 00:21:48,481 - Θεέ μου. 519 00:21:48,568 --> 00:21:50,613 Τα αντιβιοτικά είναι έτσι... ξέρετε τι εννοώ; 520 00:21:50,657 --> 00:21:52,093 Απλώς δουλεύουν. - Μμ. 521 00:21:52,136 --> 00:21:53,573 - Όχι. Όχι, δεν το κάνουν. 522 00:21:53,660 --> 00:21:54,748 Σίγουρα δεν το έκαναν. 523 00:21:54,835 --> 00:21:55,836 - Εντάξει. 524 00:21:55,923 --> 00:21:56,750 Δεν λειτούργησαν. 525 00:21:56,837 --> 00:21:57,794 - Όχι. 526 00:21:57,881 --> 00:21:59,840 Ήταν απαίσια. 527 00:21:59,927 --> 00:22:03,713 - [χλευάζει] εντάξει, καλά, ξεκάθαρα, στοιχεία που βοήθησαν. 528 00:22:03,800 --> 00:22:04,845 - Ω. 529 00:22:07,761 --> 00:22:10,459 - Βασικά, σταμάτησα τα πήρα πριν λίγο... 530 00:22:10,546 --> 00:22:12,679 - [αναστεναγμοί] - Λοιπόν... 531 00:22:15,072 --> 00:22:16,030 - Γιατί; 532 00:22:18,815 --> 00:22:19,860 - [αναστεναγμοί] 533 00:22:19,947 --> 00:22:22,341 - 2.000 $; 534 00:22:22,428 --> 00:22:24,560 Και ακριβώς όταν χρειαζόμαστε κάθε δεκάρα; 535 00:22:24,647 --> 00:22:26,257 - Το ξέρω. - Και πίσω από την πλάτη μου! 536 00:22:26,301 --> 00:22:27,998 Είναι γιος μου. 537 00:22:28,085 --> 00:22:29,783 - Ναι, και κλαίει για κάποια ανδρική ανατροφή, 538 00:22:29,870 --> 00:22:31,088 και είναι κάτω από τη στέγη μου! 539 00:22:31,175 --> 00:22:32,307 Τι υποτίθεται να κάνεις, JoAnne; 540 00:22:32,351 --> 00:22:33,526 - Όχι τη στέγη σου, Γκάρι. 541 00:22:33,613 --> 00:22:34,875 Νοικιασμένη στέγη. - Ναι. 542 00:22:34,962 --> 00:22:36,267 Όχι η ουσία. 543 00:22:36,398 --> 00:22:39,532 [πνιχτή μελαγχολία αναπαραγωγή μουσικής] 544 00:22:39,619 --> 00:22:41,403 [χτυπώντας] 545 00:22:41,490 --> 00:22:44,493 - Είναι η Λίλη. 546 00:22:44,580 --> 00:22:47,975 Ντάνκαν! 547 00:22:48,062 --> 00:22:49,280 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 548 00:22:49,368 --> 00:22:51,326 Το Hummer είναι στο δρόμο. 549 00:22:51,413 --> 00:22:58,377 ♪ ♪ 550 00:22:59,726 --> 00:23:02,511 Μπορώ να ακούσω τη μουσική! 551 00:23:02,555 --> 00:23:05,384 - [τραγουδώντας στα γαλλικά] 552 00:23:05,427 --> 00:23:12,521 ♪ 553 00:23:12,608 --> 00:23:17,961 Ντάνκαν, αυτό ήταν πολύ δύσκολο και για μένα. 554 00:23:18,005 --> 00:23:19,136 Είμαστε παντρεμένοι! 555 00:23:19,223 --> 00:23:20,660 Δεν με νοιάζει αν με μισείς. 556 00:23:20,747 --> 00:23:22,836 Πρέπει να μου μιλήσεις μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς. 557 00:23:22,879 --> 00:23:24,185 Αυτή είναι η συμφωνία. 558 00:23:24,228 --> 00:23:26,492 Διαφορετικά...[αναστεναγμοί] 559 00:23:26,535 --> 00:23:27,928 Τι καλά είμαστε; 560 00:23:29,408 --> 00:23:30,757 Ντάνκαν! 561 00:23:32,976 --> 00:23:35,631 Μπάσταρδος. 562 00:23:35,675 --> 00:23:36,980 Μπάσταρδος! 563 00:23:37,067 --> 00:23:43,944 ♪ ♪ 564 00:24:15,323 --> 00:24:16,933 Ντάνκαν! 565 00:24:20,459 --> 00:24:22,156 Ντάνκαν; 566 00:24:28,815 --> 00:24:30,599 Ντάνκαν! 567 00:24:33,254 --> 00:24:35,648 Τι στο διάολο; 568 00:24:37,476 --> 00:24:39,608 [αναστεναγμοί] 569 00:24:41,305 --> 00:24:43,264 [χτύπημα] 570 00:24:43,351 --> 00:24:46,180 [τρέχει νερό] 571 00:24:53,448 --> 00:24:54,362 [το νερό σταματά] 572 00:25:08,550 --> 00:25:11,335 [ζοφερή μουσική] 573 00:25:11,379 --> 00:25:18,386 ♪ 574 00:26:01,472 --> 00:26:04,432 [κλάμα] 575 00:26:07,653 --> 00:26:09,568 [λυγμοί] 576 00:26:09,655 --> 00:26:12,527 [ροτόρες που βουίζουν] 577 00:26:12,614 --> 00:26:19,578 ♪ ♪ 578 00:26:32,547 --> 00:26:35,115 - Πάρα πολλά φεγγάρια, φίλε! 579 00:26:35,245 --> 00:26:36,507 - Δεν μπορώ να κάνω σωματική επαφή. 580 00:26:36,595 --> 00:26:37,683 - Τι; 581 00:26:37,770 --> 00:26:39,728 - Νηστεία με ντοπαμίνη. Πρέπει να εξαγνιστεί. 582 00:26:39,815 --> 00:26:41,338 Η ντοπαμίνη είναι ο τελευταίος εθισμός. 583 00:26:41,382 --> 00:26:42,557 - Ναι. Ναι, ναι. 584 00:26:42,644 --> 00:26:44,037 Πρέπει να κρατήσεις τους νευροδιαβιβαστές 585 00:26:44,080 --> 00:26:44,951 ψηλά και σφιχτά. 586 00:26:44,994 --> 00:26:46,126 - Ναι. 587 00:26:47,388 --> 00:26:48,476 Έχουμε πολλά να πούμε. 588 00:26:48,563 --> 00:26:50,652 - Ναι, σίγουρα το κάνουμε. 589 00:26:50,739 --> 00:26:53,612 [πουλιά που τσιρίζουν] 590 00:26:58,791 --> 00:27:01,707 - Νομίζω ότι κατάλαβες η σωστή ιδέα εδώ. 591 00:27:01,750 --> 00:27:03,883 Ξέρετε, πάρτε τα κέρδη σας και να ζεις μακριά από όλα αυτά. 592 00:27:04,013 --> 00:27:05,319 Ναι, απλά... 593 00:27:05,406 --> 00:27:07,103 -Γι' αυτό ήρθες; 594 00:27:07,147 --> 00:27:08,409 - Ναι. 595 00:27:08,496 --> 00:27:10,367 Τι εννοείς; 596 00:27:10,411 --> 00:27:12,065 - Έχεις πάντα γωνία. 597 00:27:12,152 --> 00:27:15,677 - Εγώ--Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα 598 00:27:15,764 --> 00:27:17,897 με έναν φίλο, το πιο παλιό και αγαπημένο. 599 00:27:19,768 --> 00:27:22,466 Για να είμαι ειλικρινής, Είμαι λίγο αναστατωμένος 600 00:27:22,553 --> 00:27:23,816 κάνεις αυτό το καθαρό πράγμα. 601 00:27:23,903 --> 00:27:25,121 Ανυπομονούσα να κάνω 602 00:27:25,208 --> 00:27:27,950 κάποιος φρύνος γλείφει και το κάπνισμα βατράχου. 603 00:27:28,037 --> 00:27:29,517 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, θυμάσαι; 604 00:27:29,604 --> 00:27:32,433 έκανες το ιωβηλαίο του GambleSlut. 605 00:27:32,476 --> 00:27:36,089 Θεέ μου, μόλις πούλησες το μερίδιο σου, και εσύ--ήσουν άγριος. 606 00:27:36,176 --> 00:27:39,483 Απλά αχ, αχ! [γέλια] 607 00:27:39,570 --> 00:27:40,571 Ουάου. 608 00:27:40,659 --> 00:27:42,878 - Είναι τσούλες, πληθυντικός. 609 00:27:42,965 --> 00:27:44,358 Το GambleSlut είναι μια κατηγορία. 610 00:27:44,445 --> 00:27:46,969 Το Sluts είναι μια πρόσκληση. 611 00:27:47,056 --> 00:27:48,928 - Λοιπόν, έφυγα νιώθοντας σαν ένα. 612 00:27:49,015 --> 00:27:50,799 [γέλια] 613 00:27:50,886 --> 00:27:53,846 - Πρέπει να είμαστε πιο δυνατοί παρά τώρα, Ντάνκαν. 614 00:27:53,889 --> 00:27:56,283 Κοινωνική αλλαγή, ίσως η κατάρρευση είναι πάνω μας, 615 00:27:56,370 --> 00:27:57,980 και νωρίτερα από όσο νομίζεις, 616 00:27:58,067 --> 00:28:00,548 και νωρίτερα από τους ανθρώπους που πιστεύουν ότι είναι σύντομα σκεφτείτε. 617 00:28:01,897 --> 00:28:03,551 - Ναι. 618 00:28:03,594 --> 00:28:05,684 Ισως. Ναι, ναι. 619 00:28:05,771 --> 00:28:09,209 - Κάποτε υπήρχαν άντρες που άναψε τα λαμπάκια, 620 00:28:09,252 --> 00:28:11,124 κάθε βράδυ περπάτημα γύρω από τα λιθόστρωτα 621 00:28:11,211 --> 00:28:13,082 με ένα μεγάλο κοντάρι φωτιάς. 622 00:28:13,169 --> 00:28:14,388 Θα ήξερες ακόμη και τον τύπο. 623 00:28:14,475 --> 00:28:16,651 Βράδυ, Νταγκ. Ανάβοντας τις λάμπες; 624 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 Μπέτσα, φίλε. 625 00:28:18,871 --> 00:28:21,743 Τι θα κάναμε χωρίς εσάς; 626 00:28:21,830 --> 00:28:24,615 Και μετά ήρθε ο Έντισον με τη λαμπερή του ιδέα, 627 00:28:24,703 --> 00:28:28,097 και είναι, τι έγινε με τον Νταγκ; 628 00:28:28,141 --> 00:28:29,664 Δολάρια σε ντόνατς, Ο Νταγκ δεν μπορούσε να το χακάρει 629 00:28:29,751 --> 00:28:31,361 στα νέα σύνορα. 630 00:28:31,448 --> 00:28:34,147 Ίσως ο Νταγκ να βρήκε τη γυναίκα του χτυπώντας τον άντρα των Maytag 631 00:28:34,234 --> 00:28:37,454 και άρπαξε την τρίτη ράγα του νέου κέντρου express. 632 00:28:37,498 --> 00:28:39,369 Ή ίσως ο Νταγκ το σήκωσε το παλιό του στύλο φωτισμού 633 00:28:39,456 --> 00:28:41,676 και άρχισε να σπάει τα παράθυρα των γειτόνων του, 634 00:28:41,763 --> 00:28:43,983 ουρλιάζοντας για επανάσταση ότι τα δισέγγονά του 635 00:28:44,070 --> 00:28:49,031 θα τελειώσει οποιαδήποτε μέρα τώρα που αντικαθίστανται από bots AI. 636 00:28:49,118 --> 00:28:53,122 Είτε έτσι είτε αλλιώς, άντρες σαν εσένα και εμένα, 637 00:28:53,253 --> 00:28:56,038 πρέπει να κάνουμε πάπια όταν σκατά γαμάει τον ανεμιστήρα. 638 00:28:56,125 --> 00:29:00,086 Πάρε ένα νησί, πάρε μερικά όπλα, και πάμε πολύ στις γκιλοτίνες. 639 00:29:03,045 --> 00:29:05,439 -Μου έλειψες φίλε. 640 00:29:05,526 --> 00:29:07,180 - Ακόμα κι αν δεν έχεις την οστική μάζα, 641 00:29:07,267 --> 00:29:09,922 αυτές οι ασκήσεις γνάθου θα ανοίξουν σηκώστε τα ράμματα του κρανίου σας. 642 00:29:10,009 --> 00:29:12,707 Τώρα, προφανώς, το παρακμιακό θηλυκά της Δύσης 643 00:29:12,794 --> 00:29:14,709 είναι πολύ απασχολημένοι με την ιππασία το καρουζέλ κόκορα 644 00:29:14,840 --> 00:29:16,667 για να πάρετε μια ευκαιρία σε μια beta με αρνητική κλίση κανθαλίου, 645 00:29:16,755 --> 00:29:18,104 αλλά εκεί μπαίνω. 646 00:29:18,147 --> 00:29:20,106 - Τι στο διάολο παρακολουθείς; 647 00:29:21,847 --> 00:29:24,458 Ήταν κάτι... καποια φασιστα incel σκατά; 648 00:29:26,199 --> 00:29:29,506 Όρσον, που σε στέλνει βίντεο για κόκορες 649 00:29:29,593 --> 00:29:32,118 και--και--και γέρνει το κρανίο; 650 00:29:32,205 --> 00:29:34,424 - Η κλίση Canthal είναι τα μάτια, νομίζω. 651 00:29:34,468 --> 00:29:36,775 Και δεν είναι φασιστικό να γνωρίζει την ανατομία. 652 00:29:36,862 --> 00:29:38,080 - Ναι, είναι. 653 00:29:38,167 --> 00:29:40,648 Αυτό είναι όλο τους το θέμα. 654 00:29:40,735 --> 00:29:43,042 Εντάξει, κοίτα, εγώ--εγώ-- 655 00:29:43,129 --> 00:29:46,132 Ήρθα να σε προσκαλέσω. 656 00:29:46,219 --> 00:29:48,743 Ο Γκάρι κι εγώ θα κάνουμε γρήγορα ημερήσια εκδρομή στη χώρα. 657 00:29:48,830 --> 00:29:52,616 Και τώρα, νομίζω, ναι, όχι, όχι πρόσκληση -- υποχρεωτική. 658 00:29:52,703 --> 00:29:56,446 Θα πάμε να διαλέξουμε μερικά μήλα ή κάτι τέτοιο, εντάξει; 659 00:29:56,490 --> 00:29:57,796 Και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 660 00:29:59,667 --> 00:30:01,190 Γιατί δεν μπορείτε απλά να παρακολουθήσετε βιντεοπαιχνίδια; 661 00:30:01,234 --> 00:30:02,322 [η πόρτα χτυπάει] 662 00:30:05,020 --> 00:30:06,108 - Ουφ. 663 00:30:06,195 --> 00:30:08,415 Δεν μπορείς να με αγγίξεις, σε παρακαλώ; 664 00:30:08,502 --> 00:30:10,199 [κουδούνισμα] 665 00:30:10,286 --> 00:30:12,201 - [αναστεναγμοί] 666 00:30:12,245 --> 00:30:13,507 Πάω αργά. 667 00:30:15,335 --> 00:30:16,292 Δεν κοιμήθηκε ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 668 00:30:16,379 --> 00:30:17,946 - Ο Ζάντερ συμπεριφέρεται περίεργα. 669 00:30:18,033 --> 00:30:19,861 Έφτιαξε έναν καναπέ να κρυφτεί πίσω. 670 00:30:19,905 --> 00:30:21,297 - Εγώ απλά... 671 00:30:21,428 --> 00:30:24,387 Νένα και αυτό το άρθρο. 672 00:30:24,431 --> 00:30:26,085 Όλοι στο Κουπερτίνο νομίζει ότι ήμουν εγώ, 673 00:30:26,172 --> 00:30:28,087 και απλά καλύπτω τον κώλο μου. 674 00:30:28,174 --> 00:30:30,176 -Εσύ δεν ήσουν; 675 00:30:30,263 --> 00:30:32,743 - Ναι, αλλά... 676 00:30:32,831 --> 00:30:34,833 μπορείς να πάρεις μακριά τα γυαλιά, παρακαλώ; 677 00:30:34,876 --> 00:30:37,531 Χρειάζομαι ένα συμπαθητικό αυτί αυτή τη στιγμή. 678 00:30:45,321 --> 00:30:48,411 Τα κίνητρά μου ήταν να ξεκαθαρίσω τον αέρα, για να βοηθήσει το Κουπερτίνο. 679 00:30:48,498 --> 00:30:50,805 Αλλά λίγη ευκαιρία μου δίνει κάποιος μια ουγγιά αιματηρής πίστωσης. 680 00:30:50,892 --> 00:30:52,589 - Δεν μπορώ να κερδίσω. - Όχι. Όχι. 681 00:30:52,676 --> 00:30:53,808 - Λυπάμαι, αλλά... - Όχι. 682 00:30:53,895 --> 00:30:54,809 - Ζάντερ. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 683 00:30:54,896 --> 00:30:56,158 - Ζάντερ. 684 00:30:56,245 --> 00:30:57,420 Τι συμβαίνει; - Λυπάμαι. 685 00:30:57,507 --> 00:30:59,770 - Λυπάμαι. - Μη μιλάς στο ρομπότ. 686 00:30:59,858 --> 00:31:01,424 Μάρτιν, είμαι η γυναίκα σου. 687 00:31:01,511 --> 00:31:02,773 Σου μιλάω! 688 00:31:02,904 --> 00:31:05,472 - Νομίζω ότι είσαι εσύ, ίσως η φωνή σου. 689 00:31:05,559 --> 00:31:06,995 - Έσπασα το tablet. 690 00:31:07,082 --> 00:31:08,518 - Πραγματικά δεν το χρειάζομαι αυτό αυτή τη στιγμή, Μάρτιν. 691 00:31:08,562 --> 00:31:09,737 -Εγώ φταίω. - Ζάντερ. 692 00:31:09,824 --> 00:31:11,260 - Όχι δικό της. Όχι δικό της. 693 00:31:11,391 --> 00:31:13,175 - Είχατε κάποιο ατύχημα; - Λυπάμαι. 694 00:31:13,219 --> 00:31:14,481 είμαι κακός. Θα το καθαρίσω. 695 00:31:14,524 --> 00:31:16,352 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 696 00:31:16,439 --> 00:31:18,572 -Πώς μπόρεσε να γυαλίσει τον εαυτό του, Μάρτιν; 697 00:31:18,659 --> 00:31:20,313 Είναι pixels! - Μόνο τελείες! 698 00:31:20,400 --> 00:31:21,880 - Μπορείς να φύγεις, σε παρακαλώ; - Χαζές κουκκίδες! 699 00:31:21,967 --> 00:31:23,664 - Σωστά, έτσι σε νοιάζει τα συναισθήματα των Ταμαγκόττσι, 700 00:31:23,751 --> 00:31:24,795 αλλά όχι δικό μου; - Ανάθεμα! Αδεια! 701 00:31:24,926 --> 00:31:26,014 Πήγαινε στη δουλειά! 702 00:31:26,058 --> 00:31:27,886 Και άσε με στα δικά μου! 703 00:31:32,455 --> 00:31:35,241 [αδιάκριτη φλυαρία] 704 00:31:42,204 --> 00:31:44,163 [μουσική απαλής έντασης] 705 00:31:44,250 --> 00:31:46,078 - [αναστεναγμοί] 706 00:31:46,165 --> 00:31:50,604 - Μερικοί άνθρωποι απλώς έχουν πολύ τρυπημένα πρόσωπα. 707 00:31:50,647 --> 00:31:52,432 Το Duncan Park έχει μια ψυχή σαν κι αυτή. 708 00:31:52,475 --> 00:31:56,262 Απλώς, θέλω να τον συντρίψω. 709 00:31:56,305 --> 00:31:58,786 Εγώ--Κάνω. 710 00:31:58,873 --> 00:31:59,918 Είναι ομοφυλόφιλος; 711 00:32:01,528 --> 00:32:03,617 Λοιπόν, δεν είσαι γκέι; 712 00:32:03,704 --> 00:32:05,793 Δηλαδή, τον τρόπο που κατέβασε Ορλάντο Λι 713 00:32:05,880 --> 00:32:07,403 με αυτό το μεγάλο μπλε δελφίνι πουλί-- 714 00:32:07,490 --> 00:32:10,363 τσακ, τσακ! 715 00:32:10,450 --> 00:32:12,539 Γεια, απλά δεν τα παρατάει, αυτός ο τύπος. 716 00:32:12,582 --> 00:32:13,932 Απλώς δεν τα παρατάει. 717 00:32:14,019 --> 00:32:16,064 Απλώς επιστρέφει, 718 00:32:16,151 --> 00:32:19,198 μέχρι που έφυγε τρέχοντας, αφήνοντάς με με αυτό... 719 00:32:19,241 --> 00:32:21,069 αυτό το ψήγμα, αυτή η προφητεία. 720 00:32:21,156 --> 00:32:23,680 [αναστεναγμοί] 721 00:32:23,724 --> 00:32:26,161 Είδες που Ο Smote προσέλαβε ξανά τον Ορλάντο Λι; 722 00:32:26,248 --> 00:32:28,598 Όπως ακριβώς προείπε ο Ντάνκαν. 723 00:32:28,685 --> 00:32:30,470 Πόσα χρήματα το καταφέραμε; 724 00:32:30,557 --> 00:32:31,862 - Μετά το τελευταίο κοντό και χτύπημα, 725 00:32:31,950 --> 00:32:35,823 ανέβηκε 21 εκατομμύρια και αλλάζει. 726 00:32:35,910 --> 00:32:37,781 Θέλετε να τον προσλάβετε πίσω; 727 00:32:37,868 --> 00:32:39,435 Ίσως τον κάνει υπάλληλος αυτή τη φορά... 728 00:32:39,479 --> 00:32:41,046 μισθοδοσία, μικρότερο γραφείο. 729 00:32:41,133 --> 00:32:43,178 Ταπεινώστε τον. Επικρατώ. 730 00:32:43,265 --> 00:32:46,094 - Ένας τέτοιος τύπος, δεν θα το έκανε ποτέ, ποτέ. 731 00:32:46,181 --> 00:32:48,183 θα έπρεπε κάνε τον σύντροφο. 732 00:32:48,270 --> 00:32:50,229 Θέλω απλώς να τον συντρίψω. 733 00:32:50,316 --> 00:32:52,666 Και δεν μπορώ να τον συντρίψω αν δεν τον βρω. 734 00:32:52,709 --> 00:32:54,102 - Καρλ, έχεις άλλες εκμεταλλεύσεις 735 00:32:54,189 --> 00:32:55,451 που δεν έχεις καν έδωσε οποιαδήποτε προσοχή. 736 00:32:55,538 --> 00:32:56,931 - Ναι, το ξέρω. 737 00:32:57,018 --> 00:32:58,498 Είναι επειδή Είμαι αλλεργικός στο κουράγιο, Stan. 738 00:32:58,585 --> 00:33:00,413 Προφανώς, δεν είσαι. - Κύριε Μπάρντολφ; 739 00:33:00,456 --> 00:33:01,892 - Ναι; - Γεια. 740 00:33:01,980 --> 00:33:03,198 - Γεια. 741 00:33:03,285 --> 00:33:04,591 - Άρα έκανα πρόσβαση την πύλη του φορέα 742 00:33:04,634 --> 00:33:06,158 και βρήκε μια θέση σήματος. 743 00:33:06,245 --> 00:33:07,550 Η δορυφορική χειραψία τον χάρισε. 744 00:33:07,594 --> 00:33:09,074 - Αγγλικά, αντωνυμία. 745 00:33:11,337 --> 00:33:12,381 Παρακαλώ. 746 00:33:12,468 --> 00:33:13,992 Τον βρήκες; 747 00:33:14,079 --> 00:33:16,124 - Ο Ντάνκαν θα το έκανε διπλασιάσει τις επιλογές μετοχών μου 748 00:33:16,211 --> 00:33:17,996 στην επόμενη ανασκόπηση απόδοσης. 749 00:33:18,039 --> 00:33:22,696 Φροντίστε λοιπόν να αναθεωρήσετε την απόδοσή μου; 750 00:33:22,783 --> 00:33:25,742 - Λοιπόν, δεν είσαι ο μικρός χειριστής; 751 00:33:25,873 --> 00:33:27,962 - Έχετε γνωριστεί ποτέ Ο CFO μας, Gabe; 752 00:33:28,049 --> 00:33:31,139 [απαλή αιθέρια μουσική] 753 00:33:31,226 --> 00:33:38,103 ♪ ♪ 754 00:33:46,807 --> 00:33:49,723 [βουίζει το τηλέφωνο] 755 00:33:54,945 --> 00:33:55,903 - Γεια; 756 00:33:58,732 --> 00:34:01,648 [βουίζει το τηλέφωνο] 757 00:34:06,218 --> 00:34:08,350 - Πού είσαι; 758 00:34:08,437 --> 00:34:10,222 - Η ερημιά. 759 00:34:10,309 --> 00:34:12,179 Αν δεν μπορώ να δω τον κόσμο, ο κόσμος δεν μπορεί να με δει, σωστά; 760 00:34:12,266 --> 00:34:14,052 Έτσι λειτουργεί. 761 00:34:14,139 --> 00:34:15,922 - Συγγνώμη το απόθεμα και τα πάντα. 762 00:34:16,010 --> 00:34:16,967 - Όχι, όχι. 763 00:34:17,054 --> 00:34:18,882 Τελείωσα, Νους. 764 00:34:18,969 --> 00:34:20,275 Δεν μπορώ να πάω πίσω. 765 00:34:20,362 --> 00:34:22,016 Δεν θέλω να επιστρέψω. 766 00:34:22,103 --> 00:34:24,366 - Α, έλα, είναι απλώς λίγο κακός τύπος. 767 00:34:24,453 --> 00:34:26,760 - Προτιμώ να έχω οτιδήποτε μου συμβεί. 768 00:34:26,847 --> 00:34:29,284 Προτιμώ να κάνω ένα deepfake εγώ Γάλλος φιλώντας τη μητέρα μου 769 00:34:29,371 --> 00:34:30,806 που περνιέται. 770 00:34:30,893 --> 00:34:32,809 Βάζω στοίχημα ότι ο Μπάρντολφ έχει ήδη 771 00:34:32,896 --> 00:34:34,637 μια σύντομη λίστα αντικαταστατών CEOs. 772 00:34:34,724 --> 00:34:36,161 - Λοιπόν, δεν θα ήξερα. 773 00:34:36,204 --> 00:34:37,987 Όπως θυμάστε, Παραιτήθηκα από το διοικητικό συμβούλιο. 774 00:34:38,032 --> 00:34:39,728 [στοχαστική μουσική] 775 00:34:39,773 --> 00:34:41,121 - Τι; 776 00:34:41,166 --> 00:34:43,036 [τραύλισμα] Πότε; 777 00:34:43,081 --> 00:34:45,909 - Σου έστειλα εγγεγραμμένο επιστολή που υπογράψατε. 778 00:34:46,040 --> 00:34:47,476 - Σε χρειάζομαι στο σανίδι! 779 00:34:47,563 --> 00:34:48,695 Χρειάζομαι αυτή την ψήφο! 780 00:34:48,824 --> 00:34:50,565 - Έχεις ακόμα το Gabe's. 781 00:34:50,697 --> 00:34:53,264 - Ναι, ακόμα και με τον Γκέιμπ, Ο Μπάρντολφ κι εγώ είμαστε σε αδιέξοδο, 782 00:34:53,351 --> 00:34:54,744 και μετά θα βρει ένας τρόπος να γείρετε την ισορροπία. 783 00:34:54,831 --> 00:34:58,008 Ι--Ι--[χλευάζει] Γιατί στο διάολο θα παραιτηθείς; 784 00:34:58,096 --> 00:35:01,969 - Σου ζήτησα να κάνεις ένα πράγμα για μένα, και δεν το έκανες ποτέ. 785 00:35:02,056 --> 00:35:04,711 Είπες ότι θα φωνάξεις τη Νένα, καθαρίστε το όνομά μου. 786 00:35:04,754 --> 00:35:07,017 Τότε έκανες σεξ μαζί μου, και δεν της τηλεφώνησες ποτέ. 787 00:35:07,061 --> 00:35:08,149 Της τηλεφώνησα λοιπόν. 788 00:35:08,236 --> 00:35:09,411 της τηλεφώνησα. 789 00:35:09,498 --> 00:35:10,804 - Εσύ; 790 00:35:10,891 --> 00:35:12,632 [έντονη μουσική] 791 00:35:12,719 --> 00:35:17,071 Το έκανες αυτό; 792 00:35:17,158 --> 00:35:20,988 Με μαχαίρωσες στο βάθος της καρδιάς μου; 793 00:35:21,075 --> 00:35:22,685 - Συγγνώμη, αλλά πότε είναι η δουλειά σου στη γραμμή, 794 00:35:22,772 --> 00:35:24,687 είναι κρίση άπειρου μεγέθους. 795 00:35:24,731 --> 00:35:27,429 Αλλά όταν είναι δικό μου, δεν μπορείς να είσαι άρρωστος. 796 00:35:27,516 --> 00:35:29,562 - Όχι, δεν είναι... γιατί θα... 797 00:35:29,649 --> 00:35:30,563 - Αντίο, Ντάνκι. 798 00:35:30,650 --> 00:35:32,217 - Όχι. Όχι! 799 00:35:32,304 --> 00:35:33,218 [ηχεί ηχητικό σήμα] 800 00:35:33,305 --> 00:35:37,047 Όχι, Anu--Θεέ. 801 00:35:37,178 --> 00:35:38,092 Ω, Θεέ μου, όχι! 802 00:35:38,179 --> 00:35:39,398 Θεός! 803 00:35:39,441 --> 00:35:41,574 Ω, Θεέ μου! 804 00:35:41,704 --> 00:35:44,142 [γκρίνια, φωνές] Σκατά! 805 00:35:44,229 --> 00:35:45,143 Θεός! 806 00:35:47,362 --> 00:35:48,842 - [αναστεναγμοί] 807 00:35:50,409 --> 00:35:53,194 Δηλαδή, νομίζεις θα μπορούσαμε τελικά να το κάνουμε αυτό; 808 00:35:53,281 --> 00:35:55,718 Εννοώ, μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά. 809 00:35:55,805 --> 00:35:58,243 - Ναι, εννοώ, πάντα ήθελε να δει τον ήλιο να ανατέλλει 810 00:35:58,286 --> 00:36:00,114 πάνω από χωράφια με αγριολούλουδα. 811 00:36:00,158 --> 00:36:02,769 Απλώς πάντα σκεφτόμουν θα ήταν 812 00:36:02,812 --> 00:36:04,684 από τη βεράντα του δικού μας αρχιτεκτονικά σημαντική 813 00:36:04,771 --> 00:36:06,164 δεύτερο σπίτι. 814 00:36:06,251 --> 00:36:08,992 - [γέλια] Ναι. 815 00:36:09,079 --> 00:36:10,255 Ναι. 816 00:36:10,342 --> 00:36:11,691 - Ζώντας στη φούσκα, σωστά; 817 00:36:11,734 --> 00:36:12,996 [γέλια] 818 00:36:13,083 --> 00:36:14,389 - Λοιπόν, μου αρέσει. 819 00:36:14,476 --> 00:36:16,261 - Εσύ; - Μμ-μμ. 820 00:36:16,348 --> 00:36:18,306 Μου αρέσει που ήταν η ιδέα σου. 821 00:36:18,393 --> 00:36:21,831 Και μισώ τους ανθρώπους στο Πάλο Άλτο. 822 00:36:21,918 --> 00:36:23,137 το κάνω. Τους μισώ. 823 00:36:23,224 --> 00:36:24,747 Τους ξέρω όλους αξίζει θεραπεία, 824 00:36:24,834 --> 00:36:27,185 αλλά αυτό πρέπει να ισχύει στους λαούς 825 00:36:27,228 --> 00:36:29,143 που ζουν και εδώ έξω, σωστά; 826 00:36:29,230 --> 00:36:30,449 Όποιοι κι αν είναι αυτοί. 827 00:36:30,536 --> 00:36:32,668 Είναι λιγότερα χρήματα για εμάς, ίσως. 828 00:36:32,755 --> 00:36:34,279 Άρα δεν είμαστε περικυκλωμένοι από τους κτυπητές του κόσμου, 829 00:36:34,322 --> 00:36:37,456 αλλά, ξέρετε, όσο οι γείτονες και οι φίλοι πάνε, 830 00:36:37,543 --> 00:36:40,198 ο κόσμος χτυπητές είναι χάλια. 831 00:36:40,285 --> 00:36:44,898 Ίσως λοιπόν εμείς απλά ειρήνη με αρκετά. 832 00:36:49,468 --> 00:36:52,079 [το κοτόπουλο που χτυπάει] 833 00:36:52,166 --> 00:36:53,907 [καθαρίζει το λαιμό] Γεια σου, Όρσον. 834 00:36:53,950 --> 00:36:55,735 Όρσον. 835 00:36:55,822 --> 00:36:58,259 Μίλα στη μαμά σου. Μπορεί να έχει κάποια νέα. 836 00:36:58,346 --> 00:36:59,217 Έλα εδώ φίλε. 837 00:37:02,568 --> 00:37:03,569 - Τι; 838 00:37:05,005 --> 00:37:06,180 Ποια είναι τα νέα; 839 00:37:06,267 --> 00:37:07,747 - Ειδήσεις; 840 00:37:07,790 --> 00:37:12,142 Λοιπόν, ο Γκάρι κι εγώ είμαστε μιλάμε για -- ξέρεις, 841 00:37:12,186 --> 00:37:17,931 και τίποτα δεν είναι πέτρινο, αλλά πιθανώς να μετακομίσω εδώ. 842 00:37:20,281 --> 00:37:21,848 - Πότε; 843 00:37:21,891 --> 00:37:25,721 - Υποθέτω σύντομα, πολύ σύντομα. 844 00:37:25,765 --> 00:37:28,637 - Εσύ--Μόλις ξεκίνησα τακτοποίηση, 845 00:37:28,681 --> 00:37:31,205 και θες να μου στείλεις να ζεις σε φάρμα; 846 00:37:31,249 --> 00:37:33,903 Μπορώ επιτέλους να τρώω φρικάρα σαν κανονικός άνθρωπος, 847 00:37:33,990 --> 00:37:35,644 και δεν θα πληρώσεις για το φάρμακό μου! 848 00:37:35,731 --> 00:37:37,559 Ίσως σου αρέσω καλύτερα άρρωστος και αδύναμος. 849 00:37:37,603 --> 00:37:39,474 - Τι; 850 00:37:39,561 --> 00:37:41,041 Πώς θα μπορούσες πιθανώς να το σκεφτείς; 851 00:37:41,128 --> 00:37:42,956 - Ξέρω ότι έκανες κάτι κακό. 852 00:37:43,043 --> 00:37:44,740 [έντονη μουσική] 853 00:37:44,827 --> 00:37:46,655 Αν θες να τρέξεις μακριά από ό,τι σκατά τράβηξες, 854 00:37:46,699 --> 00:37:47,700 αυτό είναι μια χαρά. 855 00:37:47,743 --> 00:37:49,092 Αλλά δεν θα με κοροϊδέψεις 856 00:37:49,136 --> 00:37:51,660 να ζεις στο γαμημένο σκορδαλιά! 857 00:37:51,791 --> 00:37:53,967 Θα έπρεπε να σε κάνω δώσε μου τα 2.000 δολάρια. 858 00:37:54,054 --> 00:37:56,317 Και αν ήμουν φασίστας, πιστέψτε με, θα το έκανα. 859 00:37:56,404 --> 00:37:59,364 Μα δεν σε χρειάζομαι, εσύ εγωίστρια δι... 860 00:37:59,451 --> 00:38:01,061 γυναίκα! 861 00:38:01,148 --> 00:38:08,068 ♪ ♪ 862 00:38:08,155 --> 00:38:09,635 - Εντάξει. 863 00:38:09,765 --> 00:38:11,332 Είμαστε έτοιμοι να διαλέξουμε μερικά μήλα; 864 00:38:11,376 --> 00:38:12,594 - Όχι. 865 00:38:12,681 --> 00:38:13,987 Επιστρέφουμε. 866 00:38:18,600 --> 00:38:19,775 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 867 00:38:27,305 --> 00:38:30,046 - Γεια, Γκέιμπ! 868 00:38:30,133 --> 00:38:33,702 Σε είδα να αφήνεις τον ήλιο λάμπει εκεί που δεν λάμπει κανονικά; 869 00:38:33,833 --> 00:38:35,400 - Ναι, λέγεται ηλιοθεραπεία περίνεου. 870 00:38:35,487 --> 00:38:37,315 Αυξάνεται παραγωγή τεστοστερόνης, 871 00:38:37,358 --> 00:38:39,186 βελτιστοποίηση τσάκρα ρίζας, και-- 872 00:38:39,273 --> 00:38:40,361 - Και θα το δοκιμάσω. Θα το δοκιμάσω. 873 00:38:40,405 --> 00:38:41,841 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 874 00:38:41,928 --> 00:38:43,495 Έχετε τόσες πολλές υπέροχες ιδέες. 875 00:38:43,582 --> 00:38:45,018 Εδώ είναι το δικό μου. 876 00:38:45,061 --> 00:38:47,107 Ο Μπάρντολφ θα το κάνει προσπάθησε να με απολύσεις. 877 00:38:47,194 --> 00:38:48,891 Επιστρέφουμε στα Αρχηγεία, σωστά; 878 00:38:49,022 --> 00:38:51,546 Υποκινούμε το προσωπικό να βγει έξω. 879 00:38:51,633 --> 00:38:53,331 Μπαίνουμε μέσα. Τους ξεσηκώνουμε. 880 00:38:53,418 --> 00:38:54,462 Μια σωστή εξέγερση. 881 00:38:54,549 --> 00:38:57,030 Gattica! Gattica! 882 00:38:57,117 --> 00:38:58,466 Και μετά λέμε στον Μπάρντολφ, 883 00:38:58,553 --> 00:38:59,859 γεια, γεια, θα με διώξεις; 884 00:38:59,902 --> 00:39:01,469 Θα έχεις να απολυθούν όλοι! 885 00:39:01,556 --> 00:39:02,862 [λαχάνιασμα] 886 00:39:02,949 --> 00:39:04,603 - Μια σου κίνηση... 887 00:39:04,690 --> 00:39:06,169 παρακινώντας τους ανθρώπους να κάνουν σκατά 888 00:39:06,256 --> 00:39:07,954 αυτό δεν είναι καλό για κανέναν εκτός από εσάς. 889 00:39:08,041 --> 00:39:09,347 Γι' αυτό ήρθες, σωστά; 890 00:39:09,434 --> 00:39:11,131 Διασφάλιση της πίστης μου; 891 00:39:11,261 --> 00:39:12,785 - Ενδεχομένως η προοπτική σου όσο ζούσε εδώ 892 00:39:12,872 --> 00:39:14,700 σε ένα φρικτό νησί σε έχει παραμορφώσει 893 00:39:14,787 --> 00:39:16,441 λίγο προς τον παρανοϊκό. 894 00:39:16,528 --> 00:39:18,834 Απλώς λέω, παλιά υπήρχαν οι GambleSluts 895 00:39:18,965 --> 00:39:20,270 με μπικίνι εκεί έξω. 896 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Τώρα υπάρχουν ένοπλοι φρουροί. 897 00:39:21,707 --> 00:39:23,361 Αυτό δεν είναι πρόοδος, Γκέιμπ. 898 00:39:23,404 --> 00:39:24,927 - Αυτό έκανες στον Χαμίσ. 899 00:39:25,014 --> 00:39:27,452 Θα χαϊδεύατε τον εγωισμό του και μετά του κλέψουν την εμπιστοσύνη 900 00:39:27,539 --> 00:39:29,845 ξανά και ξανά και ξανά. 901 00:39:29,889 --> 00:39:31,238 - Ναι. Δίνεις κίνητρο. 902 00:39:31,325 --> 00:39:33,371 Κατακρίνεις. Λέγεται ηγεσία. 903 00:39:33,501 --> 00:39:35,503 Λυπάμαι, κάποιος έπρεπε να είναι ο ΜακΚάρτνεϊ στο συγκρότημα. 904 00:39:35,547 --> 00:39:37,157 Ποιος άλλος θα το έκανε; 905 00:39:37,244 --> 00:39:39,333 Δηλαδή...[γέλια] Χαμίσ; 906 00:39:39,420 --> 00:39:40,465 Εσείς; 907 00:39:40,508 --> 00:39:41,901 Θέλεις να πάρεις τα ηνία; 908 00:39:41,988 --> 00:39:43,424 Πήγαινε κούνησε το δικό σου ηλιόλουστες μπάλες τριγύρω; 909 00:39:43,511 --> 00:39:46,166 Δείξτε σε όλους ότι σας Το τσάκρα της ρίζας είναι βελτιστοποιημένο; 910 00:39:46,253 --> 00:39:47,602 θα μου άρεσε... 911 00:39:47,689 --> 00:39:48,690 Θα ήθελα πολύ να σε δω να προσπαθείς. 912 00:39:48,777 --> 00:39:49,691 - Είναι πολύ αργά τώρα. 913 00:39:49,778 --> 00:39:50,736 - Λοιπόν, όχι για μένα. 914 00:39:50,823 --> 00:39:52,085 Όχι για μένα. 915 00:39:54,000 --> 00:39:55,436 Φώναξέ με ελικόπτερο. 916 00:39:55,567 --> 00:39:56,959 Πάω να σώσω τι είναι δικό μας. 917 00:39:57,090 --> 00:39:58,657 - Α, εντάξει. 918 00:39:58,744 --> 00:39:59,875 Άρα κοιτάς έξω και για μένα; 919 00:39:59,919 --> 00:40:01,790 - Ναι! Ναί! - Εντάξει. 920 00:40:01,834 --> 00:40:04,314 Λοιπόν, πες μου, γιατί το αγαπημένο μου, 921 00:40:04,402 --> 00:40:06,404 ο πιο στενός φίλος ακόμα όχι ανέφερε το προγνωστικό άλγος 922 00:40:06,491 --> 00:40:07,405 κάθεται; 923 00:40:07,448 --> 00:40:08,449 - Περίμενε. 924 00:40:08,493 --> 00:40:09,407 πως-- 925 00:40:12,105 --> 00:40:14,586 Μίλησες με τον Μπάρντολφ; 926 00:40:14,716 --> 00:40:17,545 [στροφείς ελικοπτέρου που βουίζουν] 927 00:40:17,632 --> 00:40:19,591 [έντονη μουσική] 928 00:40:19,678 --> 00:40:21,331 Θεέ μου. 929 00:40:21,419 --> 00:40:28,338 ♪ ♪ 930 00:40:28,426 --> 00:40:30,384 Πώς θα μπορούσες; 931 00:40:30,428 --> 00:40:32,125 - Όχι, όχι, όχι, δεν θέλω ακούστε σκατά για προδοσία. 932 00:40:32,255 --> 00:40:33,474 Δεν είναι αυτή η αφήγηση εδώ. 933 00:40:33,561 --> 00:40:34,823 με εγκατέλειψες. 934 00:40:34,910 --> 00:40:36,999 - Γάμα, Γκέιμπ. 935 00:40:37,086 --> 00:40:39,088 Gabe, τι έκανες; 936 00:40:43,528 --> 00:40:45,617 Καρλ! 937 00:40:45,704 --> 00:40:49,577 Και νόμιζα ότι ήμουν αυτός σε παρακολουθεί όλη την ώρα. 938 00:40:49,664 --> 00:40:50,796 - Δεν είμαι εδώ για σένα. 939 00:40:50,926 --> 00:40:52,580 Ήρθα να μιλήσω στον Gabe Choi. 940 00:40:52,667 --> 00:40:53,668 - Καρλ. 941 00:40:53,755 --> 00:40:54,887 - Α, θα τον αγγίξεις; 942 00:40:54,930 --> 00:40:56,192 - Αυτό είναι το XO μου, Stan Dibbs. 943 00:40:56,279 --> 00:40:57,933 - Γεια, Σταν. -Πως τα πας; 944 00:40:58,020 --> 00:40:59,587 - Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 945 00:40:59,674 --> 00:41:01,633 - Διαγωνιστική προσφορά. 946 00:41:01,720 --> 00:41:05,724 15% πάνω από την αγορά για τις μετοχές με δικαίωμα ψήφου του Gabe. 947 00:41:05,811 --> 00:41:07,552 - Όχι. Γεια, γεια, γεια. Όχι, όχι, όχι, όχι. εσύ απλά... 948 00:41:07,639 --> 00:41:08,683 - Όχι. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό τώρα. 949 00:41:08,770 --> 00:41:09,989 - Ποτέ δεν ήθελα να γίνω οικονομικός διευθυντής. 950 00:41:10,076 --> 00:41:11,643 Πήρα τη δουλειά για τον Hamish. - Ήταν νεκρός! 951 00:41:11,686 --> 00:41:13,514 σε ρώτησα, και δεν έκανες ποτέ τη δουλειά. 952 00:41:13,558 --> 00:41:16,082 - Εντάξει, τελείωσα. Καλά; Είμαι έξω. 953 00:41:16,125 --> 00:41:17,605 Και για αυτό που αξίζει, Δίνω μερικά από αυτά τα χρήματα 954 00:41:17,649 --> 00:41:18,911 στον Φράνσις και τον Τζέιμς. 955 00:41:18,998 --> 00:41:19,912 Νομίζω ότι είναι ακόμα στη Γουίτσιτα. 956 00:41:19,955 --> 00:41:22,088 - Ποιος είναι ο Φράνσις και ο Τζέιμς; 957 00:41:22,131 --> 00:41:24,177 - Οι γονείς του Χάμις, μαλάκα. 958 00:41:24,264 --> 00:41:26,092 - Θα το φτιάξω. 959 00:41:26,135 --> 00:41:27,267 Θα σε κάνω ολόκληρο. καλά; 960 00:41:27,354 --> 00:41:28,486 Αλλά περίμενε. 961 00:41:28,616 --> 00:41:29,791 - Ω, περίμενε, όπως με τον Φαχ-φα; 962 00:41:29,878 --> 00:41:30,966 - Όχι. 963 00:41:31,053 --> 00:41:32,881 Χα--Ήθελε ο Χαμής να περιμένεις, όχι εγώ. 964 00:41:32,968 --> 00:41:34,404 - Όχι, σκέφτηκες ήταν ένα κίνημα, 965 00:41:34,492 --> 00:41:35,884 και ήταν startup. 966 00:41:35,928 --> 00:41:37,712 Και μίλησες Χαμίσ εκτός πώλησης. 967 00:41:37,799 --> 00:41:39,148 Θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα υπήρξαν δισεκατομμυριούχοι. 968 00:41:39,235 --> 00:41:40,933 Πρακτικά τον σκότωσε. 969 00:41:41,020 --> 00:41:42,412 Ποιος ξέρει; Ίσως το έκανε. 970 00:41:42,500 --> 00:41:44,719 - Πρέπει να το παραδεχτώ, Σταν. 971 00:41:44,806 --> 00:41:46,591 Βλέποντας αυτόν τον άνθρωπο να τρώει σκατά μπορεί να είναι η μόνη δικαιοσύνη 972 00:41:46,678 --> 00:41:48,288 αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει. 973 00:41:48,375 --> 00:41:50,420 - Είσαι ένα στριμμένο τσίμπημα, δεν είσαι; 974 00:41:50,464 --> 00:41:52,205 Θα μπορούσατε να στείλετε φαξ αυτή η συμφωνία εδώ. 975 00:41:52,292 --> 00:41:53,511 Γιατί είσαι εδώ; 976 00:41:55,034 --> 00:41:56,905 Είναι επειδή ήθελες να με δεις, έτσι δεν είναι; 977 00:41:56,992 --> 00:41:58,341 - Πάντα για αυτόν. 978 00:41:58,428 --> 00:41:59,299 - Είναι. Τι θέλεις να μάθεις; 979 00:41:59,386 --> 00:42:00,605 Τι θέλεις να μάθεις; 980 00:42:00,692 --> 00:42:01,606 Πώς προέβλεψα το Ορλάντο; 981 00:42:01,649 --> 00:42:03,259 - Όχι. Καταλαβαίνω. 982 00:42:03,303 --> 00:42:04,739 Αν ήμουν τόσο τυχερός, Θα ήθελα ανθρώπους 983 00:42:04,826 --> 00:42:06,959 να σκεφτώ ότι ήμουν και ιδιοφυΐα. 984 00:42:07,046 --> 00:42:08,482 - Δεν ήταν τύχη. 985 00:42:08,569 --> 00:42:09,657 - Ναι, δεν νιώθω άνετα με τη λέξη 986 00:42:09,744 --> 00:42:11,790 «αμετάκλητο» ποτέ. - Δηλαδή ήταν άλγος; 987 00:42:11,877 --> 00:42:13,487 Το έγραψε ο Hamish; - Μπορούμε να το αλλάξουμε. 988 00:42:13,574 --> 00:42:14,706 «Δεσμητικό», ίσως; 989 00:42:14,793 --> 00:42:16,272 - Ή αυτό το ροζ μαλλί τι άλλο. 990 00:42:16,359 --> 00:42:18,666 Το σκέφτηκε; 991 00:42:18,753 --> 00:42:19,667 - Ήταν χρησμός. 992 00:42:19,754 --> 00:42:20,842 Έχω χρησμό. 993 00:42:20,973 --> 00:42:22,409 - Μαλακίες. Μαλακίες. 994 00:42:22,496 --> 00:42:23,628 Και δεν με νοιάζει, πραγματικά. 995 00:42:23,715 --> 00:42:25,107 Δεν το κάνω. 996 00:42:25,151 --> 00:42:28,197 - Καρλ, θα το έκανα σου είπε τα πάντα. 997 00:42:28,284 --> 00:42:30,025 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν γίνε ο σύντροφός μου. 998 00:42:30,069 --> 00:42:31,592 Αλλά όχι. 999 00:42:31,636 --> 00:42:33,246 Όχι, πεινάς, πεινασμένος ιπποπόταμος, 1000 00:42:33,333 --> 00:42:34,682 και έπρεπε να τα καταφέρεις όλα. 1001 00:42:34,769 --> 00:42:35,596 Αλλά δεν το σκέφτηκες σε όλη τη διαδρομή. 1002 00:42:35,640 --> 00:42:36,858 Οχι. 1003 00:42:36,945 --> 00:42:38,773 Επειδή περπάτησα. 1004 00:42:38,860 --> 00:42:41,907 Και τώρα έχεις ένα πλοίο χωρίς καπετάνιο. 1005 00:42:41,994 --> 00:42:43,125 Και νομίζω σου αρεσω λιγο. 1006 00:42:43,256 --> 00:42:44,170 το κάνω. 1007 00:42:44,300 --> 00:42:46,346 Σου άρεσε το γήπεδο μου. 1008 00:42:46,389 --> 00:42:49,523 10 εκατομμύρια σημεία δεδομένων σε κάθε άτομο από τη γέννησή του. 1009 00:42:49,567 --> 00:42:51,046 Αλλά μετά, υπό την ηγεσία μου, 1010 00:42:51,133 --> 00:42:52,874 Ο Γκνοντίν θα μπορούσε να τα είχε καταφέρει στα 20 εκατομμύρια. 1011 00:42:52,961 --> 00:42:55,181 Και σε εκείνο το σημείο, είσαι να μην προβλέπει συμπεριφορά, 1012 00:42:55,311 --> 00:42:56,617 το κατευθύνεις. 1013 00:42:56,748 --> 00:42:58,663 Γι' αυτό ήθελες η παρέα μου. 1014 00:42:58,750 --> 00:43:01,100 Ήθελες να νιώσεις Θεός με hard-on, έτσι δεν είναι; 1015 00:43:01,187 --> 00:43:02,405 - Τι είναι εξώθηση; 1016 00:43:02,492 --> 00:43:03,276 - Αν δεν ήταν για αυτο το αρθρο-- 1017 00:43:03,363 --> 00:43:05,191 η πηγή του οποίου ήταν 1018 00:43:05,278 --> 00:43:09,978 ένας πρώην ειδικός φίλος μου που παραμέλησα. 1019 00:43:10,065 --> 00:43:11,371 Ναι, έτσι θερίζεις. 1020 00:43:11,458 --> 00:43:12,546 Σπέρνεις. 1021 00:43:13,765 --> 00:43:15,114 - Ήταν αλήθεια; 1022 00:43:16,115 --> 00:43:18,726 - Ναι, ήταν. Και λοιπόν; 1023 00:43:18,857 --> 00:43:23,165 Αν δεν ερχόταν αυτό το επιτυχημένο κομμάτι έξω, αν είχα την παρέα μου, 1024 00:43:23,296 --> 00:43:25,472 θα ήσουν σε ένα γιοτ αυτή τη στιγμή. 1025 00:43:25,515 --> 00:43:27,474 Η θέση του σκάφους σας θα ήταν ασφαλής. 1026 00:43:27,605 --> 00:43:30,216 Το απόθεμα θα ήταν 50 πόντους υψηλότερα. 1027 00:43:30,346 --> 00:43:32,740 Ο καλύτερός μου φίλος δεν θα ήταν με πισώπλατα μαχαιρώματα αυτή τη στιγμή. 1028 00:43:32,827 --> 00:43:34,437 - Οι καλύτεροι φίλοι. Μόνο στην Κ-τρύπα. 1029 00:43:34,481 --> 00:43:36,614 - [τραύλισμα] Γκέιμπ, πες μου σε παρακαλώ 1030 00:43:36,701 --> 00:43:37,745 θα έχεις ένας δικηγόρος να το δει αυτό. 1031 00:43:37,876 --> 00:43:38,964 - Ωχ, ρε. Σας ευχαριστώ. 1032 00:43:39,051 --> 00:43:40,226 Τι, νομίζεις ότι είμαι ντινγκς; 1033 00:43:40,313 --> 00:43:42,228 Α, και ο Καρλ, σύντομα καμία δουλειά μου, 1034 00:43:42,271 --> 00:43:44,099 αλλά δεν τον θέλεις αυτόν τον τύπο διευθύνει την εταιρεία σας. 1035 00:43:44,186 --> 00:43:45,927 - Ω, μην ανησυχείς. Αυτός ο άνθρωπος δεν παίρνει τίποτα. 1036 00:43:46,014 --> 00:43:49,278 - Γιατί; Γιατί; - Γιατί είσαι εγωιστής! 1037 00:43:49,322 --> 00:43:50,889 Και επειδή μου κατέστρεψες το πρωινό. 1038 00:43:50,976 --> 00:43:52,455 - Ναι, είναι εγωιστής, και δεν είναι καλός τύπος. 1039 00:43:52,542 --> 00:43:54,762 - Λέει ο άντρας που έβγαζε λεφτά από incels 1040 00:43:54,806 --> 00:43:58,374 στοίχημα σε ποια κοπέλα στο όργιο γεμίζει συμμορία; 1041 00:43:58,418 --> 00:44:00,333 Πραγματικά; Και εσύ! 1042 00:44:00,376 --> 00:44:01,639 Ανεπιθύμητα μηνύματα; 1043 00:44:01,726 --> 00:44:02,988 Γαμημένο spam. 1044 00:44:03,075 --> 00:44:05,555 Βάζω στοίχημα τώρα, υπάρχει ένας Νιγηριανός πρίγκιπας 1045 00:44:05,643 --> 00:44:07,775 απλά σε κόβω μια επιταγή δικαιωμάτων! 1046 00:44:07,819 --> 00:44:08,994 - Πόσο αξίζεις, γιε μου; 1047 00:44:09,081 --> 00:44:10,299 - Ω, εγώ... 1048 00:44:12,824 --> 00:44:16,131 Ο Hamish και εγώ απλώς προσπαθούσαμε να οικοδομήσουμε μια κοινότητα! 1049 00:44:16,262 --> 00:44:17,698 Και είμαι ο κακός; 1050 00:44:17,785 --> 00:44:20,309 Άνθρωποι αντάλλαξαν κεριά και καγιάκ 1051 00:44:20,353 --> 00:44:21,833 και σκατά και μετά άνθρωποι... 1052 00:44:21,963 --> 00:44:24,226 οι άνθρωποι ερωτεύτηκαν στο Fah-fa. 1053 00:44:24,357 --> 00:44:25,793 - Δεν το άκουσα ποτέ. - Ναι, μαλακίες! 1054 00:44:25,880 --> 00:44:27,142 Μαλακίες! 1055 00:44:27,229 --> 00:44:29,623 Δεν σταματάς με σκέφτεται. 1056 00:44:29,710 --> 00:44:33,105 Ήρθες εδώ για να βρεις τρόπο να με παρασύρει πίσω. 1057 00:44:33,148 --> 00:44:36,151 Το πρόβλημα όμως είναι, δεν ξέρεις πώς να δελεάσεις! 1058 00:44:36,238 --> 00:44:37,979 Μόνο καταστρέψτε! 1059 00:44:38,066 --> 00:44:39,894 [μουσική απαλής έντασης] 1060 00:44:39,938 --> 00:44:41,504 Θεός. 1061 00:44:41,591 --> 00:44:45,291 Δεν θα κάτσω τριγύρω για αυτό το τράνταγμα του κύκλου. 1062 00:44:45,378 --> 00:44:46,684 Θεός! 1063 00:44:46,771 --> 00:44:48,250 Και, Καρλ, Παίρνω το ελικόπτερο σου. 1064 00:44:48,381 --> 00:44:50,383 Ω, Γκέιμπ, γεια, ευχαριστώ για τη φιλοξενία. 1065 00:44:50,426 --> 00:44:51,819 Σε αγαπώ, φίλε. μμ! 1066 00:44:51,863 --> 00:44:52,994 - Φύγε από πάνω μου! 1067 00:44:53,038 --> 00:44:54,604 - Ναι! 1068 00:44:54,692 --> 00:44:55,736 - Στην εποχή μας. Τελικά. 1069 00:44:55,823 --> 00:44:57,259 - Γεια! Γεια σου! 1070 00:44:57,346 --> 00:44:59,392 Γεια σου. Ενεργοποιήστε το! 1071 00:44:59,479 --> 00:45:00,741 Ενεργοποιήστε το! 1072 00:45:00,872 --> 00:45:03,178 [αναστεναγμοί] Ναι, είπε ότι ήταν μια χαρά. 1073 00:45:03,265 --> 00:45:04,266 Είπε ότι μπορείς να πάρεις το μπαλτά. 1074 00:45:04,397 --> 00:45:05,615 Είναι μια χαρά. 1075 00:45:05,746 --> 00:45:07,095 - Γκέιμπ, έχεις ένα ελικόπτερο μπορούμε να δανειστούμε; 1076 00:45:07,139 --> 00:45:08,270 - Φυσικά. 1077 00:45:08,401 --> 00:45:11,404 [γύρισμα] 1078 00:45:11,447 --> 00:45:13,145 - Και ποιος είναι ο ιδιαίτερος φίλος του; 1079 00:45:13,232 --> 00:45:17,889 ♪ ♪ 1080 00:45:22,545 --> 00:45:23,982 - Κι αν σε ξεπληρώσω; 1081 00:45:24,069 --> 00:45:26,288 Θα βρω δουλειά, το υπόσχομαι. 1082 00:45:26,332 --> 00:45:30,205 - [αναστεναγμοί] - Μα αυτά τα πράγματα, χωρίς αυτό, 1083 00:45:30,292 --> 00:45:32,207 Απλώς θα επιστρέψω όπως ήμουν. 1084 00:45:32,338 --> 00:45:33,687 Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1085 00:45:33,774 --> 00:45:35,471 Οπότε παρακαλώ... - Όχι, κατάλαβα. 1086 00:45:35,558 --> 00:45:37,909 το καταλαβαίνω. 1087 00:45:37,952 --> 00:45:44,306 Είχα, όταν ήμουν στην ηλικία σου, βλεφαρίδες, ημικρανίες και αντρικά βυζιά. 1088 00:45:44,393 --> 00:45:46,308 Εννοώ, ο άντρας μπορεί να έχει βυζιά έχουν επιστρέψει λίγο. 1089 00:45:46,352 --> 00:45:47,962 [γέλια] 1090 00:45:48,093 --> 00:45:51,618 Όχι, αλλά χρειαζόμαστε να σεβαστείς τη μαμά σου σε αυτό. 1091 00:45:51,705 --> 00:45:53,315 Είπε όχι. 1092 00:45:53,359 --> 00:45:56,449 Και επίσης, δεν μπορώ πραγματικά προτείνω κάτι ανεξέλεγκτο 1093 00:45:56,536 --> 00:45:58,886 από κάποιον που γράφει "επιστήμη" με ένα Υ. 1094 00:45:58,973 --> 00:46:00,627 Μπορούμε καλύτερα. 1095 00:46:00,670 --> 00:46:03,282 Αλλά σου υπόσχομαι, 1096 00:46:03,369 --> 00:46:06,111 αν το καλύπτει η ασφάλεια, Θα σε βοηθήσω. 1097 00:46:14,641 --> 00:46:15,773 [μπιπ] 1098 00:46:15,816 --> 00:46:17,862 - Μμ. 1099 00:46:17,905 --> 00:46:20,429 Πέρασα μια ώρα σήμερα το πρωί διαλογισμός 1100 00:46:20,516 --> 00:46:24,259 για τους τρόμους που αντιμετωπίζουν οι έφηβοι. 1101 00:46:24,346 --> 00:46:26,696 Θέλω να πω, ακόμα κι αν τα καταφέρεις μέσω του γυμνασίου 1102 00:46:26,784 --> 00:46:28,655 χωρίς πυροβολισμό, τότε τι; 1103 00:46:28,698 --> 00:46:30,570 Δικαίωμα; Όπως το AI, είναι ένα δηλητηριώδες ζιζάνιο 1104 00:46:30,657 --> 00:46:32,790 που πνίγεται η γενιά σου. 1105 00:46:32,877 --> 00:46:34,443 Δηλαδή, δεν υπάρχει μια εικόνα ή έναν ήχο 1106 00:46:34,530 --> 00:46:36,315 μπορείτε να εμπιστευτείτε σε ολόκληρο τον κόσμο. 1107 00:46:36,445 --> 00:46:38,839 Και η Γη, φλέγεται. 1108 00:46:38,926 --> 00:46:40,449 Θέλω να πω, δεν είναι περίεργο που νιώθεις 1109 00:46:40,536 --> 00:46:44,018 κάποιος είναι ξεκάθαρος Το βίωμα του εντέρου σου, σωστά; 1110 00:46:44,105 --> 00:46:46,151 [κουδούνισμα] Ω! Εγκρίθηκε. 1111 00:46:46,194 --> 00:46:47,326 Χμμ. Ω. 1112 00:46:47,413 --> 00:46:48,327 - Ευχαριστώ. 1113 00:46:52,113 --> 00:46:54,159 - Ω, σκατά. 1114 00:46:54,202 --> 00:46:55,290 [χτυπώντας] 1115 00:46:55,377 --> 00:46:56,726 - Είναι ο παλιός σου φίλος. 1116 00:46:56,814 --> 00:46:58,424 Μη θες να μπεις μέσα απρόσκλητος. 1117 00:46:58,511 --> 00:46:59,904 Ξέρεις, σεβαστείτε τα όριά σας. 1118 00:46:59,991 --> 00:47:00,948 Γειά σου. 1119 00:47:01,035 --> 00:47:02,297 - Σκατά! 1120 00:47:02,384 --> 00:47:05,518 - Γεια, άκου, Σου έχω μια απόλαυση. 1121 00:47:05,605 --> 00:47:06,562 Άκουσέ με. 1122 00:47:06,649 --> 00:47:08,042 Πολύ - γεια! Ουάου! 1123 00:47:08,129 --> 00:47:09,348 Ουάου! Ουάου! 1124 00:47:09,435 --> 00:47:10,871 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Άσε το κάτω! 1125 00:47:11,002 --> 00:47:12,220 - Φύγε, Ντάνκαν! 1126 00:47:12,307 --> 00:47:13,482 Σπάσιμο και ξαναμπαίνει; 1127 00:47:13,526 --> 00:47:14,614 - Έλα! Απλά σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο! 1128 00:47:14,744 --> 00:47:15,702 - Φεύγεις τώρα. 1129 00:47:15,789 --> 00:47:17,095 - Πέντε λεπτά ανακωχή. 1130 00:47:17,182 --> 00:47:18,400 Πέντε λεπτά ανακωχή, εντάξει; 1131 00:47:18,487 --> 00:47:20,620 Θα γίνω--έλα, Τζότζο! 1132 00:47:20,707 --> 00:47:22,230 Τα παιδιά μας πάνε σχολείο μαζί! 1133 00:47:22,274 --> 00:47:24,058 - Δεν το βάζω κάτω μέχρι να βγεις έξω. 1134 00:47:24,102 --> 00:47:25,320 - Αλήθεια; Ερχομαι! 1135 00:47:25,407 --> 00:47:27,061 Δεν θα το κάνεις πυροβολήστε με, Τζότζο! 1136 00:47:27,148 --> 00:47:28,541 Θα με πυροβολήσεις; 1137 00:47:28,628 --> 00:47:29,977 απολύθηκα! 1138 00:47:30,064 --> 00:47:31,065 το έκανα. Έχασα την παρέα μου. 1139 00:47:31,109 --> 00:47:32,501 Έχασα τους φίλους μου. 1140 00:47:32,588 --> 00:47:34,155 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι πληγώσει τη φυσική μου μορφή. 1141 00:47:34,242 --> 00:47:35,417 Τα υπόλοιπα έχουν φύγει. 1142 00:47:35,504 --> 00:47:36,636 Πηγαίνετε λοιπόν! 1143 00:47:36,723 --> 00:47:39,639 [λαχάνιασμα] 1144 00:47:43,208 --> 00:47:45,123 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1145 00:47:45,166 --> 00:47:46,559 Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 1146 00:47:46,602 --> 00:47:47,821 - [χλευάζει] 1147 00:47:47,908 --> 00:47:50,302 - Και θα το κάνω πάρε τα όλα πίσω. 1148 00:47:50,389 --> 00:47:55,742 Έχω κάνει ένα ταξίδι. 1149 00:47:55,829 --> 00:47:56,830 Πραγματικά έχω πάει. 1150 00:47:56,961 --> 00:47:58,136 Διάβασες για μένα; 1151 00:47:58,179 --> 00:47:59,224 Το έκανες. Φυσικά και το έκανες. 1152 00:47:59,311 --> 00:48:00,834 Φυσικά και το έκανες. 1153 00:48:00,878 --> 00:48:03,881 Πήγα να βρω την αλήθεια. 1154 00:48:06,666 --> 00:48:08,668 Και όλα τα σημάδια σε δείχνουν. 1155 00:48:08,755 --> 00:48:10,191 - Ντάνκαν. 1156 00:48:10,235 --> 00:48:11,627 Όχι. - Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, JoAnne. 1157 00:48:11,714 --> 00:48:12,890 Μην στεναχωριέσαι. Ακούω. 1158 00:48:12,933 --> 00:48:13,934 Ακούω. 1159 00:48:13,978 --> 00:48:15,936 Είσαι ο χρησμός μου. 1160 00:48:16,023 --> 00:48:19,026 Και έχω μια προσφορά. 1161 00:48:19,113 --> 00:48:21,986 [περίεργη μουσική] 1162 00:48:22,073 --> 00:48:26,686 ♪ ♪ 1163 00:48:26,773 --> 00:48:28,818 - 1,2 εκατομμύρια δολάρια; 1164 00:48:28,906 --> 00:48:30,603 - Ναι, Χάμις - τον θυμάσαι; 1165 00:48:30,646 --> 00:48:32,518 Ο παλιός μου, ο παλιός μου σύντροφος, ξέρεις; 1166 00:48:32,605 --> 00:48:35,564 Τέλος πάντων, άφησε λίγα χρήματα για το ταμείο κολεγίου της κόρης μου. 1167 00:48:35,651 --> 00:48:37,436 Γλυκό, σωστά; 1168 00:48:37,523 --> 00:48:40,308 Λοιπόν - και το πήρα και το χρησιμοποίησα να επενδύσετε στο Smote πράγμα σας. 1169 00:48:40,352 --> 00:48:42,702 Και τώρα - τώρα είναι ένα εκατομμύριο και αλλαγή. 1170 00:48:42,789 --> 00:48:44,399 Και είναι δικό σου. 1171 00:48:44,486 --> 00:48:46,924 -Τι είναι; 1172 00:48:47,011 --> 00:48:49,056 - Είναι δικό σου. 1173 00:48:49,143 --> 00:48:50,536 Λοιπόν, πήρα τα μισά. 1174 00:48:50,579 --> 00:48:51,798 Πρέπει να πληρώσω τον Τζέιμι πίσω. 1175 00:48:51,841 --> 00:48:53,713 Αλλά τα υπόλοιπα, είναι δικό σου. 1176 00:48:53,800 --> 00:48:55,193 Το αξίζεις. 1177 00:48:55,280 --> 00:48:58,022 Είναι αλεξίσφαιρο, VPN, αόρατο, στον σκοτεινό ιστό. 1178 00:48:58,065 --> 00:48:59,197 Κανείς δεν μπορεί να σας ακούσει το κέρδος. 1179 00:48:59,284 --> 00:49:00,938 -Ε--όχι. 1180 00:49:01,025 --> 00:49:03,418 Ντάνκαν, Ι--Ι-- 1181 00:49:03,462 --> 00:49:04,811 Δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου. 1182 00:49:04,898 --> 00:49:06,813 Δεν το θέλω. 1183 00:49:06,900 --> 00:49:08,032 - Το κέρδισες! 1184 00:49:08,119 --> 00:49:09,163 Το έκανες. 1185 00:49:09,250 --> 00:49:10,512 Έχεις ένα δώρο. 1186 00:49:10,556 --> 00:49:11,687 Το κάνεις πραγματικά. 1187 00:49:11,731 --> 00:49:13,385 Κατέβηκε όπως είπες. 1188 00:49:13,472 --> 00:49:15,256 Ορλάντο; Τον τύρφωσαν. 1189 00:49:15,343 --> 00:49:17,737 Η μετοχή ανέβηκε, η μετοχή μειώθηκε, και τον έφεραν πίσω. 1190 00:49:17,824 --> 00:49:19,260 - Ήταν εμπιστευτικές συναλλαγές. 1191 00:49:19,347 --> 00:49:22,220 Ο πλησιέστερος σύμβουλος του Ορλάντο ήταν ο ασθενής μου. 1192 00:49:22,307 --> 00:49:24,570 Οποιοσδήποτε με ακόμη μια μικρή διορατικότητα 1193 00:49:24,657 --> 00:49:26,267 που είχε το ίδιο πληροφορίες που είχα 1194 00:49:26,311 --> 00:49:27,442 θα μπορούσε να το είχε καταλάβει επίσης. 1195 00:49:27,529 --> 00:49:28,791 -Μα δεν το έκαναν. 1196 00:49:28,878 --> 00:49:30,489 Και - και, όπως, ακόμα κι αν το έκαναν, 1197 00:49:30,576 --> 00:49:32,926 ιδιοφυΐα δεν είναι για βρίσκοντας τη λύση. 1198 00:49:33,013 --> 00:49:35,059 Είναι θέμα ύπαρξης αρκετά ξεκούραστο για να γίνει 1199 00:49:35,146 --> 00:49:37,235 κάτι εξωφρενικό με αυτό. 1200 00:49:37,322 --> 00:49:39,106 Αυτός είσαι εσύ. Το έκανες αυτό. 1201 00:49:39,193 --> 00:49:43,632 Και σας αξίζει να ανταμειφθούν. 1202 00:49:43,719 --> 00:49:46,679 Αυτό--αυτό ήταν το λάθος μου από την αρχή κιόλας. 1203 00:49:46,722 --> 00:49:48,550 Δηλαδή, δίνεις και δίνεις, 1204 00:49:48,637 --> 00:49:50,683 και το μόνο που κάνω είναι να παίρνω. 1205 00:49:50,770 --> 00:49:52,990 Αυτό είναι... [αναπνέω βαριά] 1206 00:49:53,077 --> 00:49:54,904 Αυτό είναι το κακό μου. 1207 00:49:54,992 --> 00:49:57,907 Δεν θα έπρεπε ποτέ σε εκβίασε. 1208 00:49:57,995 --> 00:49:59,213 Ποτέ. 1209 00:49:59,344 --> 00:50:01,911 Θα έπρεπε να έχει ήταν πάντα δωροδοκία. 1210 00:50:01,999 --> 00:50:04,175 Θα γίνεις δωροδοκία μου; 1211 00:50:04,218 --> 00:50:11,225 ♪ 1212 00:50:11,312 --> 00:50:13,010 - [ροχαλητό] 1213 00:50:13,097 --> 00:50:14,533 [άνοιγμα πόρτας] 1214 00:50:24,064 --> 00:50:27,502 - Πυροβολήστε ευθεία, ρε καθάρματα! 1215 00:50:27,633 --> 00:50:30,288 [αναστεναγμοί] Καρλ Μπάρντολφ. 1216 00:50:30,375 --> 00:50:31,767 Ευχαριστώ που μπήκατε. 1217 00:50:31,854 --> 00:50:34,118 - Anushka Bhattachera, προφανώς. 1218 00:50:34,205 --> 00:50:35,336 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 1219 00:50:35,423 --> 00:50:36,729 - Μμ. 1220 00:50:36,816 --> 00:50:38,035 - Κυρίως φρικιαστικό, φυσικά. 1221 00:50:38,122 --> 00:50:39,775 - Α, από τον μεγάλο Τιμ; - Μμ. 1222 00:50:39,819 --> 00:50:41,429 - Είναι καλός άνθρωπος, αν είστε στην αγορά 1223 00:50:41,516 --> 00:50:43,779 για μαλακίες και ένα ζευγάρι Allbirds. 1224 00:50:43,823 --> 00:50:45,390 - [γέλια] 1225 00:50:45,477 --> 00:50:47,914 Γιατί δεν μου το λες τι κανω εδω 1226 00:50:47,957 --> 00:50:51,135 - Λοιπόν, ξέρεις τον οικονομικό διευθυντή, πρώην CFO. 1227 00:50:51,222 --> 00:50:52,788 Πώς τον λένε; 1228 00:50:52,875 --> 00:50:54,703 Gabe; - Δυστυχώς. 1229 00:50:54,747 --> 00:50:55,748 - Μου πούλησε τις μετοχές του. 1230 00:50:55,878 --> 00:50:57,228 Και εκεί είναι. 1231 00:50:57,315 --> 00:50:59,491 Είναι δικό μου. 1232 00:50:59,578 --> 00:51:04,887 Έτσι απλά προσπαθώ να σκεφτώ τι να κάνει με αυτό το μέρος και... 1233 00:51:04,974 --> 00:51:06,280 γνωρίζοντας ότι είσαι στο ταμπλό-- 1234 00:51:06,324 --> 00:51:08,326 - Δεν είμαι πια. 1235 00:51:08,413 --> 00:51:10,154 - Όχι, διάβασα το γράμμα σου. 1236 00:51:10,197 --> 00:51:12,504 Έκανες μερικά καλά σημεία, εντόπισε τη σήψη. 1237 00:51:12,591 --> 00:51:14,027 - Το διάβασες; - Ναι. 1238 00:51:14,114 --> 00:51:15,942 Απλώς καθόταν στο γραφείο του Ντάνκαν. 1239 00:51:16,029 --> 00:51:17,900 Είσαι έξυπνο μπισκότο. 1240 00:51:17,987 --> 00:51:20,120 Δεν θα ήθελα να δω τι κάνεις ο Τιμ. 1241 00:51:20,207 --> 00:51:21,513 Το πλυντήριο του; 1242 00:51:21,600 --> 00:51:22,688 - Επικεφαλής ηθικολόγος. 1243 00:51:22,775 --> 00:51:24,342 - [λαχανίσματα] 1244 00:51:24,385 --> 00:51:27,519 Ηθολόγος Barbie. 1245 00:51:27,606 --> 00:51:31,523 Φανταστικός τίτλος και όλη η δύναμη ενός υπερπληρωμένου σχολικού μαρμάρου επίσης. 1246 00:51:31,566 --> 00:51:34,743 Τι σπατάλη. 1247 00:51:34,830 --> 00:51:38,095 Πώς θα θέλατε να γίνει προσωρινός διευθύνων σύμβουλος; 1248 00:51:40,053 --> 00:51:41,924 Ξέρεις την εταιρεία. Δεν είσαι μπάλα που καταστρέφει. 1249 00:51:42,011 --> 00:51:44,362 Προσπαθείς να κάνεις κάτι. 1250 00:51:44,449 --> 00:51:48,279 Επιπλέον, ο Τιμ θα το μισούσε! 1251 00:51:50,281 --> 00:51:52,283 Το Duncan Park θα το έκανε επίσης, νιώθω σίγουρος. 1252 00:51:52,370 --> 00:51:54,067 εγω-- 1253 00:51:54,154 --> 00:51:55,634 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος. 1254 00:51:57,418 --> 00:52:00,900 Αλλά θα έπρεπε να πάρω άδεια απουσία από το Κουπερτίνο, 1255 00:52:00,943 --> 00:52:02,597 και θα μπορούσε να εκτροχιάσει την καριέρα μου. 1256 00:52:02,684 --> 00:52:05,992 - Ή θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε στον εαυτό σας. 1257 00:52:06,079 --> 00:52:09,604 - Λοιπόν, τα δεδομένα δεν είναι η περιοχή μου εμπειρογνωμοσύνης. 1258 00:52:09,648 --> 00:52:12,999 Δηλαδή έχω απόψεις, δυνατοί. 1259 00:52:15,219 --> 00:52:18,352 Εντάξει, να σε ρωτήσω. 1260 00:52:18,439 --> 00:52:20,833 Μπορείτε να φανταστείτε χρησιμοποιώντας το algo σας 1261 00:52:20,876 --> 00:52:24,271 για να εντοπίσουμε ανθρώπους σε κρίση, κοινότητες που έχουν ανάγκη, 1262 00:52:24,358 --> 00:52:26,926 και να τους βοηθήσω τελικά; 1263 00:52:27,013 --> 00:52:29,407 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν κάποιο από αυτά που μιλήσαμε 1264 00:52:29,494 --> 00:52:31,191 όταν πρωτοξεκινήσαμε φτιάχνοντας αυτό το λουκάνικο, ναι. 1265 00:52:31,278 --> 00:52:32,410 -Μα δεν το έκανες ποτέ. 1266 00:52:34,325 --> 00:52:36,196 [γέλια] Και δεν θα το κάνεις ποτέ. 1267 00:52:36,283 --> 00:52:37,328 "Κέρδος uber alles." 1268 00:52:39,765 --> 00:52:41,941 - Κοίτα, υπάρχουν περίπου 20 μάγκες στην κοιλάδα 1269 00:52:42,028 --> 00:52:44,596 που κάνουν τόσο πολύ ή περισσότερο από μένα. 1270 00:52:44,683 --> 00:52:47,381 Και ερχόμαστε όλοι στην ίδια διχάλα στο δρόμο. 1271 00:52:47,468 --> 00:52:51,907 Θέλουμε ανθρωπιστική κληρονομιά, ή θέλουμε πλανητική εμβέλεια; 1272 00:52:51,951 --> 00:52:55,215 Θέλουμε να σώσουμε τον κόσμο ή να το ελέγξω; 1273 00:52:55,302 --> 00:52:57,826 Θεραπεύστε ή κατακτήστε; 1274 00:52:57,913 --> 00:53:02,135 Λοιπόν, και οι δύο έχουν τη γοητεία τους, αλλά θα σου πω αυτό. 1275 00:53:02,179 --> 00:53:04,529 Οι περισσότεροι από εμάς πηγαίνουμε Dr. Evil. 1276 00:53:06,879 --> 00:53:10,665 Μου άρεσε πολύ η κοιλάδα, αλλά μισώ αυτό που έχει γίνει. 1277 00:53:10,752 --> 00:53:12,101 Το μισώ. 1278 00:53:12,232 --> 00:53:13,712 Έχουμε σπάσει και διέκοψε τα πάντα, 1279 00:53:13,799 --> 00:53:16,367 και τώρα υπάρχει τίποτα άλλο να σπάσει. 1280 00:53:16,454 --> 00:53:18,238 Και τώρα θέλουν να ανεβάσουν συνείδηση 1281 00:53:18,325 --> 00:53:20,893 ώστε τύποι σαν εμένα να μπορούν να ζήσουν για πάντα, αναστατώνοντας τον θάνατο; 1282 00:53:20,980 --> 00:53:22,677 Λοιπόν, γάμα σου. 1283 00:53:22,764 --> 00:53:24,897 Ο θάνατος μας αναστατώνει! 1284 00:53:24,984 --> 00:53:27,378 Ο περιορισμένος χρόνος μας είναι γιατί προσπαθούμε σκληρά 1285 00:53:27,465 --> 00:53:29,554 να κάνει οτιδήποτε αξίζει. 1286 00:53:29,641 --> 00:53:31,382 Υπάρχει διάρκεια ζωής. Τότε τελείωσε. 1287 00:53:31,469 --> 00:53:33,384 Μπλε οθόνη, τελείωσε. 1288 00:53:33,471 --> 00:53:35,081 [απαλή μουσική] 1289 00:53:35,168 --> 00:53:37,649 Πείσε με λοιπόν, Ανούσκα. 1290 00:53:37,736 --> 00:53:40,521 Αποδείξτε μου αυτό ο καλύτερος τρόπος για μένα 1291 00:53:40,608 --> 00:53:45,483 να ξοδέψω τα λεφτά μου και τα υπόλοιπα του χρόνου που μου έμεινε 1292 00:53:45,570 --> 00:53:47,398 είναι να οικοδομήσουμε μια κληρονομιά του καλού. 1293 00:53:47,441 --> 00:53:54,405 ♪ 1294 00:53:55,406 --> 00:54:00,324 - Πέρασε πάνω από μια εβδομάδα. 1295 00:54:00,411 --> 00:54:04,284 Όχι, όχι αγνοούμενος, απλά έναν απόντα σύζυγο και πατέρα. 1296 00:54:04,371 --> 00:54:06,112 Μόλις έφυγε. 1297 00:54:08,419 --> 00:54:11,987 Λοιπόν, δεν είμαι εντελώς χωρίς να φταίω εγώ, οπότε... 1298 00:54:13,162 --> 00:54:16,949 Ναι, περισσότερα από όσα ξέρει, και θέλω να το κρατήσω έτσι. 1299 00:54:19,952 --> 00:54:21,867 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 1300 00:54:21,910 --> 00:54:25,131 Είπαμε, αν έρθει σε αυτό, Θα θέλω το σπίτι. 1301 00:54:25,174 --> 00:54:26,524 [χτύπημα σε απόσταση] 1302 00:54:32,878 --> 00:54:34,706 Πού στο διάολο ήσουν; 1303 00:54:42,670 --> 00:54:43,932 - Λυπάμαι πολύ. - Πού ήσουν; 1304 00:54:44,019 --> 00:54:44,890 - Λυπάμαι. - Ήσουν μαζί της; 1305 00:54:44,977 --> 00:54:45,978 - Λυπάμαι. ΠΟΥ; 1306 00:54:46,065 --> 00:54:47,414 Ανούσκα; Όχι, όχι, όχι. 1307 00:54:47,501 --> 00:54:48,850 Θεέ μου, όχι. - Ήσουν με άλλον; 1308 00:54:48,937 --> 00:54:49,895 - Όχι. 1309 00:54:49,982 --> 00:54:51,462 Εγώ--Ήμουν ολομόναχος. 1310 00:54:51,549 --> 00:54:53,202 Μόνος. 1311 00:54:53,290 --> 00:54:54,639 Μόνο που ήσουν εκεί. 1312 00:54:57,032 --> 00:55:00,340 Ήσουν εκεί και ο Τζέιμι. 1313 00:55:00,427 --> 00:55:04,170 [αναπνέοντας βαριά] 1314 00:55:12,265 --> 00:55:13,658 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1315 00:55:15,660 --> 00:55:17,401 Πάντα ήσουν. 1316 00:55:19,359 --> 00:55:23,058 Και είσαι ο μόνος που μπορώ εμπιστοσύνη ενάντια σε αυτά τα τσακάλια. 1317 00:55:23,189 --> 00:55:25,104 σε χρειάζομαι. 1318 00:55:25,234 --> 00:55:26,932 Σε χρειάζομαι όρθια... 1319 00:55:27,019 --> 00:55:28,803 - [αναστεναγμοί] 1320 00:55:28,890 --> 00:55:32,329 - Πίσω μου, δίπλα μου, μπροστά μου. 1321 00:55:34,505 --> 00:55:35,723 όπου κι αν... 1322 00:55:35,810 --> 00:55:38,683 όπου είναι πιο ασφαλές για μένα. 1323 00:55:46,212 --> 00:55:47,169 - Μωρό; 1324 00:55:47,256 --> 00:55:48,867 - Ναι μωρό μου; 1325 00:55:48,954 --> 00:55:50,564 Ναι μωρό μου; - Λυπάμαι. 1326 00:55:50,651 --> 00:55:51,652 - Όχι, είμαι... 1327 00:55:51,739 --> 00:55:52,610 λυπάμαι. 1328 00:55:52,740 --> 00:55:54,916 Λυπάμαι. 1329 00:55:54,960 --> 00:55:56,831 - Θέλω διαζύγιο. 1330 00:55:56,875 --> 00:56:00,444 ♪ 1331 00:56:05,100 --> 00:56:06,537 -Κόψτε τα σε κορδέλες, αγόρια. 1332 00:56:06,624 --> 00:56:08,495 [Κραυγά] 1333 00:56:10,497 --> 00:56:13,021 -Γεια, ίσως μπορούμε, προσπάθησε να διορθώσεις τα πράγματα. 1334 00:56:13,108 --> 00:56:17,112 -Δεν μπορώ να έχω άλλο καταχρηστική κατάσταση στο σπίτι μου. 1335 00:56:17,199 --> 00:56:18,636 -Θα είμαστε καλά. 1336 00:56:20,159 --> 00:56:21,073 [Σιχτή κραυγή] 1337 00:56:21,160 --> 00:56:23,118 -Η ιδιωτικότητα έχει αξία. 1338 00:56:23,205 --> 00:56:26,034 Μια μη εξορυσσόμενη μητέρα αξία. 1339 00:56:28,036 --> 00:56:29,037 Είμαι κακός άνθρωπος. 1340 00:56:29,124 --> 00:56:32,345 ♪♪ 1341 00:56:35,957 --> 00:56:37,655 - Δράση. -Πρέπει να δεις τον άλλον. 1342 00:56:37,785 --> 00:56:40,266 -[Χαμογελάει απαλά] -Όχι, αλήθεια. 1343 00:56:40,397 --> 00:56:42,311 Μπορείς να με ανυψώσεις; 1344 00:56:42,529 --> 00:56:44,923 ♪♪ 1345 00:56:45,097 --> 00:56:49,623 -Στο επεισόδιο 5, βλέπουμε πραγματικά την εκδήλωση 1346 00:56:49,754 --> 00:56:51,756 του φόβου του Ντάνκαν για την ταπείνωση 1347 00:56:51,886 --> 00:56:53,627 που δηλώνει στο την αρχή κιόλας της παράστασης. 1348 00:56:53,801 --> 00:56:55,499 -Τι είναι το απόθεμά μας τώρα, ε; Ποια είναι η τιμή; 1349 00:56:55,673 --> 00:56:58,327 -Πτώση 10%. 20,7%. 1350 00:56:58,502 --> 00:57:00,721 -Αλλά ο Ντάνκαν έχει μόνο 20. 1351 00:57:00,852 --> 00:57:01,896 -Ποιος είναι ο Ντάνκαν; 1352 00:57:02,070 --> 00:57:04,072 ♪ 1353 00:57:04,246 --> 00:57:09,904 -Βλέπουμε αυτό το αίσθημα της επιθυμίας να συρθεί μακριά από την κατάσταση 1354 00:57:10,078 --> 00:57:11,036 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 1355 00:57:11,210 --> 00:57:13,038 -Καλά. Αντίο. 1356 00:57:13,168 --> 00:57:16,215 Καλά! Αντίο! 1357 00:57:16,433 --> 00:57:23,091 ♪♪ 1358 00:57:23,265 --> 00:57:25,267 -Ξέρουμε ότι έχει αυτό το χαζό σπίτι, 1359 00:57:25,398 --> 00:57:27,356 ένα μέρος που μπορεί να πάει όπου δεν υπάρχει Διαδίκτυο, 1360 00:57:27,531 --> 00:57:28,923 δεν υπάρχει Wi-Fi. 1361 00:57:29,097 --> 00:57:30,969 Και πάντα τον φανταζόμουν φτάνοντας εκεί 1362 00:57:31,143 --> 00:57:33,624 και τα πρώτα πέντε λεπτά όντας... 1363 00:57:33,798 --> 00:57:36,627 [Εππνέει βαθιά] «Μπορώ να χαλαρώσω εδώ». 1364 00:57:38,324 --> 00:57:40,195 -Τι φταίει με το Διαδίκτυο; 1365 00:57:40,369 --> 00:57:43,764 Μας έβγαλε πολλά λεφτά. Μας έκανε πολλά -- πολλά χρήματα. 1366 00:57:43,938 --> 00:57:46,854 - Ξανά και ξανά, προσπαθεί να χαλαρώσει 1367 00:57:47,028 --> 00:57:50,597 σε κάποιο είδος του σαββατικού από τη ζωή του. 1368 00:57:50,771 --> 00:57:53,078 Και ξανά και ξανά, δεν λειτουργεί. 1369 00:57:53,252 --> 00:57:56,951 -[Γκρίνια] 1370 00:57:57,125 --> 00:57:58,953 -Μαθαίνουμε επίσης σε αυτό το επεισόδιο, 1371 00:57:59,127 --> 00:58:01,129 όταν έρθει η Λίλη στο χαζό σπίτι... 1372 00:58:01,303 --> 00:58:02,783 ♪ 1373 00:58:02,957 --> 00:58:04,524 - Ντάνκαν! 1374 00:58:04,698 --> 00:58:07,266 -...αυτή η σχέση ανάμεσα στη Λίλη και τον Χαμίσ 1375 00:58:07,440 --> 00:58:11,052 ήταν πολύ πιο περίπλοκο και, νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε, 1376 00:58:11,226 --> 00:58:15,100 ρομαντικό και ίσως ήταν πίσω Οι επιλογές του Hamish στο τέλος. 1377 00:58:15,317 --> 00:58:18,233 ♪♪ 1378 00:58:18,407 --> 00:58:20,235 Υπάρχει μια εικόνα στο χαζό σπίτι. 1379 00:58:20,366 --> 00:58:22,716 Ένας από αυτούς είναι ο Ντάνκαν -- και οι αγώνες του είναι γνωστοί σε εμάς -- 1380 00:58:22,890 --> 00:58:25,719 ο άλλος είναι ο Hamish, που αποφάσισε να δώσει τέλος στη ζωή του, 1381 00:58:25,850 --> 00:58:27,591 και ο άλλος είναι ο Gabe, 1382 00:58:27,765 --> 00:58:30,550 που αποφάσισε να απομονωθεί εξ ολοκλήρου από τον κόσμο 1383 00:58:30,724 --> 00:58:32,030 και να ζεις σε νησί, 1384 00:58:32,204 --> 00:58:34,380 πάρει τα κέρδη του και πήγαινε να είσαι μόνος. 1385 00:58:34,554 --> 00:58:38,471 Ο Gabe έπαιξε έξοχα από το Randall Park. 1386 00:58:38,645 --> 00:58:40,995 -Πάρα πολλά φεγγάρια, φίλε! 1387 00:58:41,169 --> 00:58:43,302 -Δεν μπορώ να κάνω σωματική επαφή. -Τι... 1388 00:58:43,476 --> 00:58:45,652 -Νηστεία ντοπαμίνης. Πρέπει να εξαγνιστεί. 1389 00:58:45,826 --> 00:58:51,005 -Όλα αυτά είναι πάρα πολλά βασισμένα σε σενάρια της πραγματικής ζωής 1390 00:58:51,179 --> 00:58:54,835 με μερικούς από αυτούς τους τύπους σε αυτό το επίπεδο πλούτου. 1391 00:58:55,009 --> 00:58:57,359 Πραγματικά δεν τα κατάφερες το παξιμάδι σου 1392 00:58:57,490 --> 00:58:59,971 μέχρι να έχετε ένα σύνθετο μπορείς να αποδράσεις σε 1393 00:59:00,145 --> 00:59:03,061 όταν το σκατά χτυπάει τον ανεμιστήρα. -Μίλησες με τον Μπάρντολφ; 1394 00:59:03,235 --> 00:59:05,193 -Τώρα! -[ Το ελικόπτερο στροβιλίζει ] 1395 00:59:08,327 --> 00:59:11,199 - Ο Ντάνκαν πάει εκεί, Νομίζω ειλικρινά, 1396 00:59:11,373 --> 00:59:14,942 να προσπαθήσει να έχει μια υποχώρηση από την πραγματικότητα 1397 00:59:15,073 --> 00:59:16,683 που άφησε πίσω του με τον Μπάρντολφ. 1398 00:59:16,857 --> 00:59:18,642 Αλλά έχει επίσης μια ατζέντα, 1399 00:59:18,772 --> 00:59:21,209 και ο Gabe μπορεί να το εντοπίσει αμέσως. 1400 00:59:21,383 --> 00:59:23,168 -Τι είναι αυτό; -Διαγωνιστική προσφορά. 1401 00:59:23,342 --> 00:59:27,041 -Δεκαπέντε τοις εκατό πάνω από την αγορά για τις μετοχές με δικαίωμα ψήφου του Gabe. 1402 00:59:27,215 --> 00:59:28,956 -Οχι. Όχι, όχι. Δεν μπορείς να κάνεις... - Όχι. 1403 00:59:29,130 --> 00:59:31,785 Ποτέ δεν ήθελα να γίνω CFO. Πήρα τη δουλειά για τον Hamish. 1404 00:59:31,959 --> 00:59:35,180 -Είσαι ένα στριμμένο τσίμπημα. Το ξέρεις αυτό; 1405 00:59:35,354 --> 00:59:37,051 -Τομή. -Τομή. 1406 00:59:37,225 --> 00:59:39,880 -Ο Όρσον απλώς έλεγε πόσο καλύτερα νιώθει. 1407 00:59:40,054 --> 00:59:42,274 -Τα αντιβιοτικά είναι τόσο... Ξέρεις τι εννοώ; 1408 00:59:42,404 --> 00:59:45,756 -Στην πραγματικότητα, σταμάτησα να τα παίρνω πριν λίγο καιρό λοιπόν... 1409 00:59:45,886 --> 00:59:47,845 -Νομίζω στο επεισόδιο 5, 1410 00:59:48,019 --> 00:59:50,543 ένας υπότιτλος θα μπορούσε να είναι «Τα παιδιά δεν είναι καλά». 1411 00:59:50,717 --> 00:59:52,850 Ο Όρσον αρχίζει να παίρνει φάρμακο 1412 00:59:53,024 --> 00:59:54,895 αυτό αλλάζει τη συμπεριφορά του, 1413 00:59:55,069 --> 00:59:58,551 ένα μυστηριώδες ιδιόκτητο μείγμα από τον διατροφολόγο. 1414 00:59:58,725 --> 01:00:02,424 Βλέπεις αυτή τη σπαρακτική σκηνή μεταξύ Jamison και Duncan, 1415 01:00:02,555 --> 01:00:06,080 εκεί που τόσο θέλει να είναι καλύτερος μπαμπάς 1416 01:00:06,254 --> 01:00:08,561 και απλά δεν είναι ικανός για αυτό. 1417 01:00:08,735 --> 01:00:11,303 Και βλέπετε τον Xander προσπαθώντας να ανακάμψει 1418 01:00:11,433 --> 01:00:13,392 από ουσιαστικά εικονικό, 1419 01:00:13,522 --> 01:00:15,263 αλλά ως εκεί του Xander ενδιαφερόμενος, 1420 01:00:15,394 --> 01:00:17,657 σωματική κακοποίηση στα χέρια της θετής μητέρας του. 1421 01:00:17,831 --> 01:00:19,572 -Λυπάμαι. είμαι κακός. Θα το καθαρίσω. 1422 01:00:19,746 --> 01:00:21,792 -Πώς μπόρεσε να θρηνήσει τον εαυτό του, Μάρτιν; 1423 01:00:21,966 --> 01:00:24,751 Είναι pixels! -Αδεια! Πήγαινε στη δουλειά! 1424 01:00:24,925 --> 01:00:27,101 Και άσε με στα δικά μου! 1425 01:00:27,275 --> 01:00:30,061 -Η Anushka είναι και της Tessa θετή μητέρα. 1426 01:00:30,191 --> 01:00:32,019 Και έτσι «τα παιδιά δεν είναι όλα σωστά" 1427 01:00:32,193 --> 01:00:35,849 είναι ένας πραγματικά ενδιαφέρων τρόπος να κοιτάξτε όχι μόνο αυτό το επεισόδιο, 1428 01:00:35,980 --> 01:00:40,811 αλλά νομίζω γενικά σε αυτό δείχνουν, το διακύβευμα είναι τα παιδιά. 1429 01:00:40,985 --> 01:00:43,422 Αυτοί είναι ποιοι είναι οι πιο στοχευμένοι 1430 01:00:43,552 --> 01:00:45,859 όσον αφορά τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πράγματα. 1431 01:00:45,990 --> 01:00:49,646 Επίσης, έχουν αυτά τα παιδιά μέσα τους -- 1432 01:00:49,776 --> 01:00:51,473 και ακόμη και ο Xander κατά μία έννοια -- 1433 01:00:51,648 --> 01:00:54,868 την επιθυμία και την ικανότητα για να γίνουν τα πράγματα καλύτερα; 1434 01:00:55,042 --> 01:00:58,437 Και έχουν φωνή στο μέλλον; 1435 01:00:58,611 --> 01:01:00,221 -Δεν φταις εσύ για τίποτα. 1436 01:01:00,352 --> 01:01:02,223 Ας πάμε στο κάτω μέρος αυτού. 1437 01:01:02,397 --> 01:01:05,139 -Δεν υπάρχει πάτος, Μάρτιν. Μπορείτε πάντα να πάτε πιο χαμηλά. 1438 01:01:05,313 --> 01:01:10,318 ♪ 1439 01:01:10,492 --> 01:01:15,672 ♪ 1440 01:01:16,673 --> 01:01:19,588 [δραματική μουσική] 1441 01:01:19,676 --> 01:01:26,552 ♪ ♪