1 00:00:05,794 --> 00:00:08,692 Υπέργνωση, παρέα μου, συλλέγουμε τα δεδομένα σας 2 00:00:08,866 --> 00:00:10,389 κάθε φορά που κάνετε κλικ στο Συμφωνώ. 3 00:00:10,563 --> 00:00:12,914 Και όπως γνωρίζετε, Έχω θέματα εμπιστοσύνης. 4 00:00:13,044 --> 00:00:16,482 Οι ασθενείς έχουν επικίνδυνα, βίαιες τάσεις. 5 00:00:16,656 --> 00:00:18,310 Τι πουλάτε; Δεδομένα. 6 00:00:18,484 --> 00:00:23,185 Το VA έχει 16 εκατομμύρια πληγωμένους ήρωες στα αρχεία του. 7 00:00:23,359 --> 00:00:25,317 Όταν κάνατε συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών από τους πελάτες σας» 8 00:00:25,491 --> 00:00:28,451 πιο ιδιωτική και εμπιστευτικά στοιχεία... 9 00:00:28,625 --> 00:00:31,583 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μόνο ένας από τους πελάτες σας. 10 00:00:32,015 --> 00:00:33,059 Καρλ Μπάρντολφ. 11 00:00:54,880 --> 00:00:56,969 Ιησούς. 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,058 Γαμώ. 13 00:01:04,238 --> 00:01:05,848 Γιατί υπάρχει μια αράχνη στον νεροχύτη μου; 14 00:01:15,684 --> 00:01:17,512 Ο γιατρός Γκάρι. 15 00:01:17,555 --> 00:01:18,991 Ναι, Ντάνκαν, γεια. 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,037 Έχω λοιπόν τα αποτελέσματα των δοκιμών, προκαταρκτική. 17 00:01:21,081 --> 00:01:22,604 Ξέρεις, κανονικά, θα ήθελα να κάνω 18 00:01:22,734 --> 00:01:24,127 μια επίσημη διαγνωστική εγγραφή, 19 00:01:24,214 --> 00:01:25,781 αλλά αφού φαίνεται να είσαι βιαστικά... 20 00:01:25,868 --> 00:01:27,783 - Απλά δώσε μου κατευθείαν. Πού βρίσκομαι στο φάσμα; 21 00:01:27,870 --> 00:01:29,263 Ποια είναι η βαθμολογία μου; 22 00:01:29,393 --> 00:01:31,308 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτές τις δοκιμές, 23 00:01:31,395 --> 00:01:33,396 είσαι στην πραγματικότητα εντελώς τυπικό. 24 00:01:33,484 --> 00:01:34,833 Τυπικός; 25 00:01:34,920 --> 00:01:36,313 Αυτό ακούγεται σαν προσβολή. 26 00:01:36,400 --> 00:01:37,793 Όχι. 27 00:01:37,880 --> 00:01:40,795 Σημαίνει απλώς ότι είσαι όχι νευροαποκλίνουσα. 28 00:01:40,883 --> 00:01:41,884 Αυτό δεν μπορεί να είναι δυνατό. 29 00:01:41,971 --> 00:01:43,668 Εγώ... νομίζω διαφορετικά. 30 00:01:43,799 --> 00:01:46,628 Επίσης, έχω μηδενική αίσθηση του χιούμορ και της μηδενικής ενσυναίσθησης. 31 00:01:49,021 --> 00:01:51,328 Όχι, στην πραγματικότητα, σύμφωνα με αυτές τις δοκιμές, 32 00:01:51,414 --> 00:01:53,765 στο βαθμό που μπορεί να μετρηθεί χαρακτηριστικά που σχετίζονται 33 00:01:53,852 --> 00:01:56,638 με αυτό που είναι γενικά θεωρείται ως ενσυναίσθηση, 34 00:01:56,681 --> 00:01:57,856 είσαι ένα άτομο με μεγάλη ενσυναίσθηση. 35 00:01:57,987 --> 00:01:59,031 Τι; 36 00:01:59,119 --> 00:02:00,990 Ρίξε το πουλί μου, είμαι συμπονετική! 37 00:02:01,077 --> 00:02:02,252 Όχι, λυπάμαι. 38 00:02:02,339 --> 00:02:03,862 Ξέρεις, Ντάνκαν, Νομίζω ότι ίσως είμαι απλά 39 00:02:03,949 --> 00:02:05,299 δεν το κοινοποιούν σωστά. 40 00:02:05,342 --> 00:02:08,258 Εντάξει, με απλούς όρους, είσαι κανονικός. 41 00:02:08,301 --> 00:02:10,086 Όχι, εγώ... λυπάμαι. 42 00:02:10,217 --> 00:02:11,392 Όχι, είσαι κανονικός. 43 00:02:11,478 --> 00:02:13,002 Είμαι εξαιρετικός. 44 00:02:13,133 --> 00:02:14,830 Λοιπόν, από ιατρική προοπτική, 45 00:02:14,873 --> 00:02:16,440 τα δύο δεν είναι αλληλοαποκλειστικά. 46 00:02:16,571 --> 00:02:18,573 Όχι, όχι. 47 00:02:18,660 --> 00:02:21,706 Η ενσυναίσθηση είναι απλώς αξιολύπητη με πρόθεμα, εντάξει; 48 00:02:21,837 --> 00:02:23,839 Είμαι αρπακτικό της κορυφής. 49 00:02:23,882 --> 00:02:26,189 Τρώω ενσυναίσθηση για πρωινό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 50 00:02:26,233 --> 00:02:28,583 Και πόσο προσόντα είσαι, πάντως, ο Γκάρι; 51 00:02:28,713 --> 00:02:29,932 Ναι; Δουλεύεις με παιδιά. 52 00:02:30,062 --> 00:02:31,151 Τι συμβαίνει με αυτό; 53 00:02:31,194 --> 00:02:32,543 Τι συμβαίνει με όλα τα παιδιά, Γκάρι; 54 00:02:32,630 --> 00:02:34,719 Ε; Αυτό είναι περίεργο. 55 00:02:34,805 --> 00:02:38,027 καταλαβαίνω ότι μια εκπληκτική διάγνωση 56 00:02:38,114 --> 00:02:39,115 μπορεί να αποσταθεροποιήσει. 57 00:02:39,246 --> 00:02:40,421 ανατρέχω... 58 00:02:40,464 --> 00:02:43,859 Για... ναι. 59 00:02:43,989 --> 00:02:44,990 Ω. 60 00:02:45,077 --> 00:02:46,340 Ω, Θεέ μου. 61 00:02:46,427 --> 00:02:50,909 Τι... σοβαρά μιλάς; 62 00:02:50,953 --> 00:02:53,825 Ντάνκαν, υπάρχουν πυρκαγιές. 63 00:02:53,912 --> 00:02:56,567 Δεν είναι μακριά από τη Νάπα. 64 00:02:56,698 --> 00:02:57,567 Ντάνκαν; 65 00:02:57,699 --> 00:02:58,526 Καλούπι! 66 00:02:58,613 --> 00:03:00,571 Καλούπι! Καλούπι! 67 00:03:03,966 --> 00:03:08,449 Γευτείτε το τσίμπημα μέντας, ανατριχιαστικό, τριχωτό φρικιό. 68 00:03:15,586 --> 00:03:18,285 Στην πραγματικότητα, είσαι πολύ συμπονετικός. 69 00:03:31,298 --> 00:03:33,125 Έχετε φτάσει Δρ JoAnne Felder. 70 00:03:33,213 --> 00:03:35,476 Εάν πρόκειται για έκτακτη ανάγκη, καλέστε το 911. 71 00:03:35,563 --> 00:03:37,608 Διαφορετικά, αφήστε ένα μήνυμα. 72 00:03:39,043 --> 00:03:41,525 Ω, ο Μπάρντολφ είναι στο στόχαστρο μου, 73 00:03:41,569 --> 00:03:43,091 ο ίδιος ο θρύλος. 74 00:03:43,179 --> 00:03:44,702 Νιώθω σαν την Τζέιν Γκούντολ 75 00:03:44,789 --> 00:03:46,965 έτοιμος να πυροβολήσει ένας ασημένιος γορίλας. 76 00:03:47,096 --> 00:03:48,966 Θεέ μου. 77 00:03:49,098 --> 00:03:50,708 Το μόνο που χρειάζομαι είναι γι' αυτόν να επιβιβαστείτε για, όπως, 78 00:03:50,795 --> 00:03:54,146 μερίδιο 3% έως 5%, και είμαι ανίκητος. 79 00:03:54,234 --> 00:03:56,366 Με προετοίμασες καλά, JoAnne. 80 00:03:56,453 --> 00:04:01,763 Είναι το Duncan Park που υπογράφει. 81 00:04:01,850 --> 00:04:03,852 Ποιος είναι αυτός; 82 00:04:03,982 --> 00:04:06,942 Ωχ, αυτός είναι ο Linus Po. 83 00:04:07,029 --> 00:04:08,248 Ξέρεις τη μουσική του; 84 00:04:08,378 --> 00:04:09,945 Όχι, ο τύπος στο τηλέφωνο. 85 00:04:09,988 --> 00:04:10,989 Ω. 86 00:04:11,033 --> 00:04:12,600 Κανένας. Ένας πελάτης. 87 00:04:14,166 --> 00:04:15,733 Ανησυχείς ποτέ ότι οι πελάτες σας 88 00:04:15,777 --> 00:04:18,345 μπορεί να είναι ασταθής; 89 00:04:18,432 --> 00:04:19,868 Ίσως επικίνδυνο; - Όχι, αγάπη μου. 90 00:04:19,954 --> 00:04:23,611 Αγάπη μου, όχι. Όχι η πελατεία μου. 91 00:04:23,698 --> 00:04:25,221 Μήπως επειδή είναι πλούσιοι; 92 00:04:25,352 --> 00:04:27,832 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να είσαι αρκετά σταθερό 93 00:04:27,919 --> 00:04:29,617 ψυχικά, συναισθηματικά, 94 00:04:29,747 --> 00:04:31,358 για την επίτευξη οικονομικής ευημερίας. 95 00:04:33,316 --> 00:04:35,579 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια, ξέρεις, 96 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 ιστορικά μιλώντας. 97 00:04:37,929 --> 00:04:39,757 Αυτός ήταν ο Linus Po. 98 00:04:39,844 --> 00:04:42,238 Δυστυχώς, ο μπαλαντέρ του Οχάιο πέθανε σήμερα σε ηλικία 74 ετών. 99 00:04:43,631 --> 00:04:45,284 Ω, όχι. 100 00:04:45,415 --> 00:04:47,678 -Είσαι καλά; - Ναι, συγγνώμη. 101 00:04:47,765 --> 00:04:49,201 Είναι απλώς ο Linus Po. 102 00:04:49,332 --> 00:04:51,334 Με πέρασε στο γυμνάσιο και τόσα πολλά. 103 00:04:51,378 --> 00:04:53,075 Ανάθεμά το. 104 00:04:53,118 --> 00:04:55,338 Κάθε φορά που παίζει το NPR η μουσική κάποιου, είναι νεκροί. 105 00:04:55,425 --> 00:04:56,774 λυπάμαι. 106 00:04:56,818 --> 00:04:58,646 Τον αγαπάει και ο μπαμπάς, οπότε... 107 00:04:58,689 --> 00:05:02,345 Παρουσίασα τον μπαμπά σου στον Linus Po. 108 00:05:09,396 --> 00:05:10,962 Γεια. Συγνώμη. 109 00:05:11,006 --> 00:05:12,007 Απλώς θα... ευχαριστώ. 110 00:05:17,142 --> 00:05:18,753 Μπορώ να... 111 00:05:24,802 --> 00:05:27,805 Καρλ Μπάρντολφ. 112 00:05:27,849 --> 00:05:29,938 Duncan Park, Υπέργνωση. 113 00:05:31,331 --> 00:05:32,506 Μεγάλος θαυμαστής. 114 00:05:32,593 --> 00:05:34,421 Σούπερ τεράστιο. Ξέρεις, το μεγαλύτερο. 115 00:05:34,508 --> 00:05:37,772 Τιτανικός. Δυσάρεστα τεράστιο. 116 00:05:37,815 --> 00:05:40,644 Με πειράζει να κάτσω; 117 00:05:43,473 --> 00:05:46,389 Το μανιφέστο σου, «Ο νόμος του Μπαρντόλφ» 118 00:05:46,476 --> 00:05:50,437 ήταν πολύ σημαντικό για μένα, ξέρεις; 119 00:05:50,524 --> 00:05:52,830 «Σε μια κοινωνία καθοδηγούμενη από την τεχνολογία, 120 00:05:52,917 --> 00:05:54,832 ανάπτυξη θα συνεχιστεί ατελείωτα"... 121 00:05:54,876 --> 00:05:57,661 το απόλυτο μπαστούνι χόκεϊ. 122 00:05:57,748 --> 00:06:00,925 Ναι, συνεχίζεις Όρος μου Ράσμορ, Καρλ. 123 00:06:00,969 --> 00:06:02,710 Να σου το πω αυτό. 124 00:06:02,753 --> 00:06:04,625 Αλλά δεν είσαι πέτρα. Είσαι σάρκα. 125 00:06:04,712 --> 00:06:06,931 Και βάζω στοίχημα... Βάζω στοίχημα ότι δεν τελείωσες, 126 00:06:07,062 --> 00:06:09,456 ούτε καν κοντά. 127 00:06:12,067 --> 00:06:14,286 Εγώ λοιπόν; Εγώ... ναι. 128 00:06:14,374 --> 00:06:18,595 Συνίδρυσα το Fah-fa.com. 129 00:06:18,682 --> 00:06:20,945 Φα-φα, έχεις... το εχεις ακουσει? 130 00:06:21,076 --> 00:06:22,120 Οχι. 131 00:06:22,207 --> 00:06:27,648 Χμ, F-A-H παύλα F-A dot com. 132 00:06:27,735 --> 00:06:30,694 Ναι, ήταν τεράστιο το '09, αρχές '10. 133 00:06:30,738 --> 00:06:31,869 Αλλά δεν πειράζει. 134 00:06:31,956 --> 00:06:35,656 Η τελευταία μου επιχείρηση, Υπέργνωση... 135 00:06:35,743 --> 00:06:39,747 Εννοώ, ανάλυση δεδομένων, υπέροχο, υπέροχο algo. 136 00:06:39,834 --> 00:06:42,706 Το θέμα είναι, 137 00:06:42,793 --> 00:06:45,143 Το Κουπερτίνο μας θέλει. 138 00:06:45,230 --> 00:06:46,493 Ναι. 139 00:06:46,536 --> 00:06:48,146 Είμαστε σε συζητήσεις για την απόκτηση. 140 00:06:48,190 --> 00:06:50,409 Διέρρευσαν στον Τύπο πριν από μερικές εβδομάδες, 141 00:06:50,540 --> 00:06:53,456 οπότε δεν μιλάω εκτός σχολείου, αλλά εγώ... 142 00:06:53,543 --> 00:06:56,720 Νομίζω ότι είναι μεγάλο λάθος παίρνοντας τη συμφωνία. 143 00:06:56,807 --> 00:06:58,679 Δηλαδή ξέρεις πώς είναι εκεί. 144 00:06:58,766 --> 00:07:00,681 Χρυσές χειροπέδες. Το καταλαβαίνεις. 145 00:07:00,768 --> 00:07:03,161 Σκεφτόμουν λοιπόν, αν μπορούσα να βρω 146 00:07:03,248 --> 00:07:04,989 ένας ιδιώτης επενδυτής τοποθέτησης, 147 00:07:05,033 --> 00:07:07,731 κάποιος του οποίου η φήμη για την ανάδειξη νικητών 148 00:07:07,818 --> 00:07:09,167 είναι τόσο αστρικό... 149 00:07:09,211 --> 00:07:10,647 και εδώ είσαι. 150 00:07:10,691 --> 00:07:12,562 εννοώ... 151 00:07:12,649 --> 00:07:15,565 οπότε πρέπει να ρωτήσω, όπως, τι λέτε για εμάς; 152 00:07:15,696 --> 00:07:19,003 Και ίσως η Υπέργνωση είναι πώς επιστρέφεις στο παιχνίδι. 153 00:07:19,047 --> 00:07:20,657 Διπλό ουράνιο τόξο. 154 00:07:20,744 --> 00:07:22,746 Εννοώ, με μια στραμμένη προς τα εμπρός εταιρεία ανάλυσης δεδομένων, 155 00:07:22,877 --> 00:07:24,356 θα μπορούσαμε πραγματικά φτιάξε κάτι... 156 00:07:25,706 --> 00:07:26,837 Αχ! 157 00:07:30,362 --> 00:07:32,016 Ω! 158 00:07:32,060 --> 00:07:34,541 Τι στο διάολο; 159 00:07:34,628 --> 00:07:37,369 Τι στο διάολο φταίει... 160 00:07:37,413 --> 00:07:38,762 ω, Θεέ μου! 161 00:08:08,618 --> 00:08:10,402 Μηδέν μέρες από τότε Μαχαίρωσα κάποιον, JoAnne. 162 00:08:10,490 --> 00:08:13,971 Ε, ποιον μαχαίρωσες; 163 00:08:14,058 --> 00:08:16,713 Αυτή η έκπτωση Διευθύνων Σύμβουλος έρχεται στο στέκι μου 164 00:08:16,800 --> 00:08:19,934 και αρχίζει να μιλάει σαν Του έδωσα άδεια να μιλήσει. 165 00:08:20,021 --> 00:08:22,457 Δηλαδή τον μαχαίρωσες; 166 00:08:22,589 --> 00:08:24,025 Ήταν με ένα πιρούνι. 167 00:08:24,155 --> 00:08:25,722 Είναι... είναι καλά. 168 00:08:25,809 --> 00:08:27,028 Αλλά δεν είμαι! 169 00:08:27,115 --> 00:08:28,899 Όλη αυτή η δουλειά που κάναμε, χαμένη! 170 00:08:28,986 --> 00:08:31,293 Όλα όσα καταφέραμε είναι απλά... 171 00:08:31,380 --> 00:08:32,947 - Εντάξει... - Πέταξε από το παράθυρο! 172 00:08:33,034 --> 00:08:34,731 - Ναι, εντάξει. Εντάξει, Καρλ. 173 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 Αυτό είναι εντάξει. 174 00:08:36,124 --> 00:08:39,301 Μπορούμε να συζητήσουμε όλα σε συνεδρία. 175 00:08:39,388 --> 00:08:41,999 Αυτή τη στιγμή, πρέπει... 176 00:08:42,086 --> 00:08:43,653 - Ναι, εντάξει. Όρια. εχεις δικιο. 177 00:08:43,740 --> 00:08:45,394 Και αμέσως μετά σταυρώθηκαν και τα δικά μου. 178 00:08:45,481 --> 00:08:48,092 εγω... - Όχι, είναι εντάξει. 179 00:08:48,179 --> 00:08:50,138 Τι λέτε για την Πέμπτη, το μεσημέρι; 180 00:08:50,225 --> 00:08:51,705 Πρέπει... πρέπει πίστεψέ με, JoAnne. 181 00:08:51,792 --> 00:08:53,968 Αυτός ο τύπος, είναι ο τύπος του άντρα θέλετε να πυροβολήσετε 182 00:08:54,098 --> 00:08:56,797 ακριβώς ανάμεσα στο τσούξιμο του, μικρά σκουληκιασμένα μάτια. 183 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 Αλλά δεν μπορείς. 184 00:08:58,102 --> 00:08:59,495 Γιατί δεν πρέπει. 185 00:08:59,582 --> 00:09:01,584 - Κατάλαβα. Και δεν φταις εσύ, Καρλ. 186 00:09:01,715 --> 00:09:03,804 Ό,τι κι αν έγινε, δεν φταις εσύ. 187 00:09:03,891 --> 00:09:07,111 Κάποιοι αξίζουν... ίσως δεν μαχαιρώνει, 188 00:09:07,198 --> 00:09:08,765 αλλά ένα πραγματικό, οριστικό... 189 00:09:08,809 --> 00:09:09,853 λυπάμαι. 190 00:09:09,940 --> 00:09:11,159 Πρέπει να το πάρω αυτό. - Ναι. 191 00:09:11,246 --> 00:09:12,377 Τι; 192 00:09:12,508 --> 00:09:13,944 Ξέρεις πού είναι ο Όρσον; 193 00:09:14,031 --> 00:09:16,251 - Ω, Ίθαν. Ναι, είναι στο σχολείο. 194 00:09:16,338 --> 00:09:17,295 - Δηλαδή Πέμπτη μεσημέρι; - Λοιπόν, ανησυχούσα 195 00:09:17,382 --> 00:09:18,819 για τη φωτιά... - Ναι. 196 00:09:18,906 --> 00:09:19,820 - Και το φιλτράρισμα του αέρα. - Θα τα καταφέρουμε 197 00:09:19,907 --> 00:09:20,995 όλα στη συνεδρία... 198 00:09:21,082 --> 00:09:22,083 - JoAnne; - Την Πέμπτη. 199 00:09:22,170 --> 00:09:24,128 - JoAnne. Γειά σου; - Εντάξει. 200 00:09:24,215 --> 00:09:25,826 Ίθαν, τον άφησα εκεί σήμερα το πρωί. 201 00:09:25,956 --> 00:09:27,262 Λοιπόν, κάλεσα το σχολείο, και δεν είναι εκεί. 202 00:09:27,349 --> 00:09:28,568 εγω... 203 00:09:28,655 --> 00:09:30,047 Δεν είναι καν εγγεγραμμένος, JoAnne. 204 00:09:30,178 --> 00:09:31,701 Τι συμβαίνει; 205 00:09:31,788 --> 00:09:34,225 - Είναι εκεί. Τον βλέπω στον ιχνηλάτη μου. 206 00:09:34,356 --> 00:09:36,097 Ιησούς. - Δεν καταλαβαίνω. 207 00:09:36,184 --> 00:09:37,968 Λοιπόν, καταλάβατε Κάποιες κακές πληροφορίες, Ίθαν. 208 00:09:38,099 --> 00:09:40,014 Μα φυσικά, η μόνη εξήγηση για σένα 209 00:09:40,101 --> 00:09:41,450 είναι κακή μητέρα, σωστά; 210 00:09:41,581 --> 00:09:43,757 Ίσως πριν ζωγραφίσει καταδικαστικά συμπεράσματα, 211 00:09:43,887 --> 00:09:45,628 ανοίξτε τον εαυτό σας στη δυνατότητα 212 00:09:45,715 --> 00:09:48,588 ότι τα περισσότερα πράγματα συμβαίνουν επειδή μιας σειράς μικροβιδωμάτων. 213 00:09:48,718 --> 00:09:50,415 Αυτοί... αυτοί... συσσωρεύονται σαν... 214 00:09:50,502 --> 00:09:52,635 σαν κοραλλιογενείς υφάλους ή φωλιές σκαθαριών κοπριάς. 215 00:09:52,722 --> 00:09:54,811 - Είναι για το αγόρι. - Σκαθάρι κοπριάς; 216 00:09:54,898 --> 00:09:56,117 Δεν έχω ιδέα 217 00:09:56,247 --> 00:09:57,553 αυτό που λες αυτή τη στιγμή. 218 00:09:57,640 --> 00:09:59,207 Αλλά ο γιος μας δεν είναι ένα σκαθάρι κοπριάς. 219 00:09:59,294 --> 00:10:00,600 Τι; 220 00:10:00,730 --> 00:10:02,514 Είπα ότι δεν είναι ένα σκαθάρι κοπριάς! 221 00:10:02,602 --> 00:10:05,779 Δεν είναι το σκαθάρι της κοπριάς στη μεταφορά, Ίθαν. 222 00:10:15,919 --> 00:10:19,140 Μαχαιρωμένος με πιρούνι, βολή τετάνου, ερωτηματικό. 223 00:10:24,275 --> 00:10:25,146 Θεέ μου. 224 00:10:25,276 --> 00:10:26,321 Θεέ μου. 225 00:10:26,408 --> 00:10:29,454 Ω, Θεέ μου. Κίνηση. Κίνηση! 226 00:10:29,541 --> 00:10:31,979 Μπορείτε να μου πάρετε μερικά αντιβακτηριδιακή αλοιφή, παρακαλώ; 227 00:10:32,066 --> 00:10:33,545 - Αλοιφή; - Ναι. 228 00:10:33,633 --> 00:10:34,677 Αλοιφή! - Σίγουρα. Φυσικά. 229 00:10:34,764 --> 00:10:36,374 Ντάνκαν, τι έγινε; 230 00:10:36,418 --> 00:10:37,637 - Πώς μοιάζει; Πώς μοιάζει; 231 00:10:37,724 --> 00:10:40,335 - Εμ, δεν μπορούσα να πω. Ένα τρωκτικό; 232 00:10:40,422 --> 00:10:41,510 Δίδυμα τρωκτικά; 233 00:10:43,947 --> 00:10:45,253 Συγγνώμη... 234 00:10:45,340 --> 00:10:46,907 Γεια, καπετάνιε. 235 00:10:46,994 --> 00:10:48,648 Μεγάλα νέα. 236 00:10:48,735 --> 00:10:52,042 Επίπεδο υπουργικού συμβουλίου που έρχεται για επίσκεψη. 237 00:10:52,129 --> 00:10:53,914 Μόλις μιλήσαμε με τη SecVa. 238 00:10:54,001 --> 00:10:55,785 - Τέλεια. Τι είναι το SecVa; 239 00:10:55,829 --> 00:10:57,526 Ο Γραμματέας της VA. 240 00:10:57,613 --> 00:10:59,441 Θα είναι στην πόλη αυτή την εβδομάδα λοιπόν... 241 00:10:59,571 --> 00:11:04,141 Ναι, και δουλεύαμε με τον CTO σου, Χάρπερ. 242 00:11:04,185 --> 00:11:06,883 Αποδεικνύεται, το "Guh-nodin" gizmos σου... 243 00:11:07,014 --> 00:11:08,624 Μάτι του Γκνοντίν. 244 00:11:08,711 --> 00:11:11,671 Ίδια τεχνολογία, σωστά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναγνώριση 245 00:11:11,758 --> 00:11:14,456 κτηνίατροι που κινδυνεύουν να αυτοτραυματιστούν. 246 00:11:14,543 --> 00:11:17,894 Τεράστιος. Θέλω να πω, πραγματικά ένα θεϊκό δώρο. 247 00:11:17,981 --> 00:11:21,332 Και συμφωνεί, άρα είναι έρχομαι εδώ για να το ελέγξω. 248 00:11:21,463 --> 00:11:22,725 Ω! 249 00:11:22,812 --> 00:11:24,858 Τι, έπιασες ένα πιρούνι εκεί, Τζεφ; 250 00:11:24,945 --> 00:11:26,947 Τυχερός. Αλοιφή, παρακαλώ. 251 00:11:27,034 --> 00:11:29,514 Άκου, θα ήθελα πολύ να συναντηθώ ο φίλος σου, πραγματικά θα το έκανα. 252 00:11:29,601 --> 00:11:31,168 Αλλά έχω συμφωνίες να κυνηγήσω. 253 00:11:31,255 --> 00:11:33,867 Προσφορές... 254 00:11:33,954 --> 00:11:35,477 Προσφορές που είναι πραγματικές προσφορές. 255 00:11:35,564 --> 00:11:37,131 - Ναι, ναι. Όχι, το καταλαβαίνω. 256 00:11:37,218 --> 00:11:38,741 Κυβερνητικά χρήματα, σωστά; 257 00:11:38,872 --> 00:11:39,873 Δεν ρέει. 258 00:11:39,960 --> 00:11:41,788 Υπάρχουν όμως λύσεις. 259 00:11:41,875 --> 00:11:42,832 Ναι; 260 00:11:42,919 --> 00:11:44,878 Γρήγορες διαδρομές, ε; 261 00:11:45,008 --> 00:11:47,097 Και το SecVa μπορεί να βοηθήσει σε αυτό. 262 00:11:47,184 --> 00:11:48,925 Μπορεί να σε πάρει... 263 00:11:49,012 --> 00:11:53,147 Σου λέω... όπως, μισή προκαταβολή για να σε πληρώσω, 264 00:11:53,234 --> 00:11:55,149 να πληρώσεις τους ανθρώπους σου, και να πληρώσει τους μηχανικούς 265 00:11:55,279 --> 00:11:57,194 θα χρειαστεί να προσλάβουμε για να σας πάρει αυτό το σωρό δεδομένα. 266 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 Εντάξει, ίσως θα έπρεπε στερεώστε τα πάντα... 267 00:12:00,328 --> 00:12:01,416 Τα δεδομένα; 268 00:12:01,503 --> 00:12:03,157 Πόσο γρήγορα; - Α, γρήγορα. 269 00:12:03,244 --> 00:12:04,419 Ναι. Ναι, ναι, ναι. 270 00:12:04,549 --> 00:12:05,942 Με την υπογραφή της; Θέμα εβδομάδων. 271 00:12:06,029 --> 00:12:07,030 ΟΚ, ευχαριστώ. 272 00:12:07,161 --> 00:12:09,119 Ευχαριστώ, μητέρα. 273 00:12:09,206 --> 00:12:11,165 Ναι; 274 00:12:11,252 --> 00:12:12,688 Δεν παίρνεις πάντα να χτυπήσει τη βασίλισσα του χορού. 275 00:12:12,775 --> 00:12:14,385 Μερικές φορές είναι το λιπαρό κορίτσι 276 00:12:14,429 --> 00:12:16,300 με μια περίεργη καμπύλη στην πλάτη της 277 00:12:16,387 --> 00:12:18,433 αυτό είναι το μόνο πρόθυμος συνεργάτης, σωστά; 278 00:12:18,476 --> 00:12:20,783 ΕΝΤΑΞΕΙ. 279 00:12:20,914 --> 00:12:22,176 Ναι, ναι. 280 00:12:25,222 --> 00:12:28,008 Να τι σκέφτομαι. 281 00:12:28,095 --> 00:12:29,096 Ψησταριά. 282 00:12:29,226 --> 00:12:32,142 ΕΝΤΑΞΕΙ. 283 00:12:32,229 --> 00:12:34,188 Ένα μπάρμπεκιου του Τέξας. 284 00:12:34,275 --> 00:12:35,755 Εμείς κόκκινο, λευκό και μπλε το σκασμό από αυτό. 285 00:12:35,842 --> 00:12:37,104 Ξέρεις; - Εντάξει. 286 00:12:37,191 --> 00:12:39,846 Ένα γουρούνι στη σούβλα, ένα ολόκληρο γουρούνι. 287 00:12:39,933 --> 00:12:41,064 Το βάζουμε στην ταράτσα. 288 00:12:41,108 --> 00:12:43,197 Παίρνουμε VIP, DJ και σας... 289 00:12:43,284 --> 00:12:44,285 - SecVa. - SecVa. 290 00:12:44,328 --> 00:12:45,634 - Ναι. - SecVa. 291 00:12:45,721 --> 00:12:47,288 Ναί. - Σίγουρα... σίγουρα. 292 00:12:47,375 --> 00:12:49,594 Η υπεργνωσία προκαλεί κρατική σύμβαση, 293 00:12:49,638 --> 00:12:51,466 άρα πρέπει να είμαστε ενήμεροι. - Ναι... 294 00:12:51,509 --> 00:12:52,772 -Υπάρχουν κανονισμοί... - Είμαι... 295 00:12:52,902 --> 00:12:54,295 - Και διαδικασίες. - Κάνω το πάρτι. 296 00:12:54,382 --> 00:12:55,513 πετάω... - Το ξέρω. 297 00:12:55,644 --> 00:12:56,688 - Αγοράζω το γουρούνι. Θα το κρατήσω kosher. 298 00:12:56,819 --> 00:12:58,429 Ναι, όχι, θα κυκλοφορήσουμε το κόκκινο χαλί, 299 00:12:58,516 --> 00:13:00,692 κάνε τη γραμματέα σου νιώθεις σαν αφεντικό. 300 00:13:00,780 --> 00:13:01,824 Τυχερός! 301 00:13:01,955 --> 00:13:02,999 Πάρε μας ένα γουρούνι. 302 00:13:03,086 --> 00:13:04,261 - Το κατάλαβες. - Τέλεια. 303 00:13:04,348 --> 00:13:05,523 Υπέροχη συνάντηση παιδιά. 304 00:13:05,610 --> 00:13:06,742 Κάνει το πάρτι, σωστά; 305 00:13:06,829 --> 00:13:08,004 Θα ανέβω στην κόρνα, εντάξει; 306 00:13:08,091 --> 00:13:10,093 - Πάρε τηλέφωνο τώρα. - Εντάξει. 307 00:13:10,180 --> 00:13:11,747 Κάνοντας πάρτι. 308 00:13:36,206 --> 00:13:38,643 Τι ντους. 309 00:13:40,341 --> 00:13:42,952 Όρσον Μπαράκ Στερν! 310 00:13:47,914 --> 00:13:49,306 Μαμά! 311 00:13:49,393 --> 00:13:50,438 Βλέπω; 312 00:13:50,525 --> 00:13:51,961 Σου είπα ότι ήταν εδώ. 313 00:13:52,005 --> 00:13:53,702 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 314 00:13:56,009 --> 00:13:58,750 Τι έβλεπες; 315 00:13:58,838 --> 00:14:02,232 Τι έβλεπες, Όρσον; 316 00:14:02,319 --> 00:14:04,452 Γυμνοί άνθρωποι. 317 00:14:04,495 --> 00:14:06,715 Και σχεδίαζες να περάσουν όλη την ένατη τάξη 318 00:14:06,802 --> 00:14:08,717 το διώχνεις εδώ πίσω; 319 00:14:10,545 --> 00:14:11,589 ΕΝΤΑΞΕΙ. 320 00:14:11,633 --> 00:14:13,417 Γιατί κανείς εδώ δεν με πήρε τηλέφωνο; 321 00:14:13,504 --> 00:14:14,766 Δεν είναι καν εγγεγραμμένος. 322 00:14:14,854 --> 00:14:16,594 Δεν μπορούμε να καλέσουμε τη μητέρα του κάθε παιδιού 323 00:14:16,681 --> 00:14:18,988 που δεν είναι μαθητής στο Λας Άλτας. 324 00:14:19,075 --> 00:14:20,772 Λοιπόν, υποθέτω Κακώς υπέθεσα 325 00:14:20,903 --> 00:14:23,471 για 90.000$ το χρόνο... 326 00:14:23,558 --> 00:14:25,212 Με υποτροφία. 327 00:14:25,299 --> 00:14:27,257 Θα μπορούσατε, τουλάχιστον, να τον παρακολουθείς. 328 00:14:27,344 --> 00:14:29,390 Λυπάμαι, αλλά όταν ο Όρσον γύρισε σπίτι από το σχολείο 329 00:14:29,433 --> 00:14:32,045 και ρώτησες πώς ήταν η μέρα του, τον βοήθησε με τα μαθήματά του... 330 00:14:32,132 --> 00:14:33,437 Εντάξει, ποιος είσαι; 331 00:14:33,524 --> 00:14:35,048 Είμαι αυτός που έπρεπε να ξαναφυτέψω 332 00:14:35,091 --> 00:14:37,572 τα παχύφυτα που έσφαξες κατά τη διάρκεια του συμβάντος οδικής οργής σας. 333 00:14:37,615 --> 00:14:39,356 Α, αυτό... 334 00:14:39,487 --> 00:14:40,531 ήταν έκτακτη ανάγκη. 335 00:14:40,618 --> 00:14:42,751 Είμαι ψυχολόγος και... 336 00:14:42,882 --> 00:14:44,492 - Ω. - Είχα έναν ασθενή σε κρίση. 337 00:14:44,579 --> 00:14:45,928 Μμ-χμμ. 338 00:14:46,059 --> 00:14:48,626 Ξέρω ότι ακούγεται σκληρό, αλλά μέχρι να φτάσουμε 339 00:14:48,713 --> 00:14:51,716 η μεταγραφή του στην όγδοη τάξη και εγγραφείτε επίσημα... 340 00:14:51,803 --> 00:14:54,067 - Μμ. - Δεν είναι δική μας ευθύνη. 341 00:14:54,154 --> 00:14:56,243 - Είναι δικός σου. - Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. 342 00:14:56,330 --> 00:14:58,114 Θα απλώσουμε το χέρι στο σχολείο του στη Βαλτιμόρη 343 00:14:58,201 --> 00:15:00,116 πρώτο πράγμα αύριο. 344 00:15:00,247 --> 00:15:02,640 Και αυτό σημαίνει πότε μπορείς να τον εγγράψεις; 345 00:15:02,727 --> 00:15:04,207 - Είμαστε σε αυτό. Είμαστε σε αυτό. 346 00:15:04,251 --> 00:15:05,948 - Εντάξει. - Είμαστε σε αυτό. 347 00:15:06,035 --> 00:15:07,776 Και θα σας τακτοποιήσουμε. 348 00:15:11,040 --> 00:15:12,737 Θα σκοτώσω τον πατέρα σου. 349 00:15:15,088 --> 00:15:17,307 Εντάξει, Όρσον. Πάμε. 350 00:15:17,394 --> 00:15:19,440 Εγώ... Πρέπει... 351 00:15:19,527 --> 00:15:20,658 Ω, Θεέ μου. 352 00:15:20,745 --> 00:15:22,312 Για πέντε λεπτά, μπορείτε να το κρατήσετε μέσα. 353 00:15:22,399 --> 00:15:23,574 Όχι, δεν μπορώ. 354 00:15:23,661 --> 00:15:25,098 Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτό. 355 00:15:25,228 --> 00:15:27,187 Είναι... είναι... είναι απαράδεκτο. 356 00:15:27,274 --> 00:15:28,797 Ναι, προσπάθησε να είσαι εγώ! 357 00:15:35,456 --> 00:15:37,980 Θεέ μου, Ντάνκαν. 358 00:15:38,067 --> 00:15:39,503 Τι κάνεις; 359 00:15:39,547 --> 00:15:41,505 Ψάχνοντας για κάτι για αποφυγή ουλών. 360 00:15:41,592 --> 00:15:42,942 Αυτά για τις ρυτίδες. 361 00:15:43,029 --> 00:15:45,074 Ντάνκαν, οι φωτιές είναι με αποτέλεσμα στη Νάπα. 362 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 δεν με νοιάζει. 363 00:15:46,467 --> 00:15:47,729 ρώτησα τον Ροντρίγκο να προσλάβουν ιδιώτες ανταποκριτές 364 00:15:47,816 --> 00:15:50,079 για να χρησιμοποιήσετε αυτό το ροζ επιβραδυντικό φωτιάς... 365 00:15:50,123 --> 00:15:51,776 με κόστος φυσικά. 366 00:15:51,907 --> 00:15:53,387 Μπορείς να πεις επιβραδυντικό πια; 367 00:15:53,430 --> 00:15:54,954 Έχουμε ασφάλεια. 368 00:15:55,040 --> 00:15:56,651 - Μα εδώ είναι το σπίτι μας. - Είναι ένα σπίτι. 369 00:15:56,738 --> 00:15:59,567 Έχουμε... έχουμε άλλα σπίτια. 370 00:15:59,654 --> 00:16:00,960 Ω, εντάξει. 371 00:16:01,047 --> 00:16:02,787 Απλώς λείπεις όλος συναισθηματισμός. 372 00:16:02,831 --> 00:16:03,963 Ναι. 373 00:16:04,050 --> 00:16:05,399 Νομίζω πως ναι. 374 00:16:06,878 --> 00:16:08,184 Θυμηθείτε το τραγούδι μας στο γάμο μας; 375 00:16:08,271 --> 00:16:10,056 Θυμάσαι τι ήταν αυτό; 376 00:16:10,143 --> 00:16:12,101 Ναι, ναι. Linus Po. 377 00:16:12,188 --> 00:16:13,059 Και τι από αυτό; 378 00:16:13,189 --> 00:16:15,626 Πέθανε. 379 00:16:15,713 --> 00:16:17,411 Σήμερα. 380 00:16:24,766 --> 00:16:27,421 Θα τα καταφέρεις ρωτήστε με τι έγινε; 381 00:16:27,508 --> 00:16:29,684 Σε μαχαίρωσαν με ένα πιρούνι. 382 00:16:29,771 --> 00:16:32,469 Ναι, το έκανα. 383 00:16:32,556 --> 00:16:35,907 Αλλά θέλεις κιόλας να μάθω γιατί; 384 00:16:35,995 --> 00:16:38,606 Είμαι σίγουρος ότι είχαν λόγο. 385 00:17:11,421 --> 00:17:13,075 Τι συμβαίνει; 386 00:17:13,118 --> 00:17:15,991 Τίποτα! 387 00:17:27,349 --> 00:17:29,178 Ναι. 388 00:17:29,265 --> 00:17:30,571 Ω, χο, χο, χο. 389 00:17:30,658 --> 00:17:33,008 Αντίο. Αντίο. 390 00:17:39,797 --> 00:17:41,147 Αγάπη μου, πώς είναι εκεί μέσα; 391 00:17:41,277 --> 00:17:42,844 Πραγματικά δεν θέλω να δεις άλλο γιατρό! 392 00:17:42,931 --> 00:17:45,760 Σε πήρε ο μπαμπάς σου σε γιατρό της Βαλτιμόρης, εντάξει; 393 00:17:45,847 --> 00:17:49,416 Είναι... σε έβαλα μέσα με έναν άνδρα GI του Στάνφορντ... 394 00:17:49,503 --> 00:17:51,374 γυναίκα, στην πραγματικότητα. 395 00:17:51,461 --> 00:17:55,596 Χρησιμοποιεί τεχνολογία για να το δημιουργήσει τρισδιάστατος χάρτης δεδομένων, δίαιτα, βίωμα του εντέρου. 396 00:17:55,683 --> 00:17:57,772 Εντάξει, απλά δεν καταλαβαίνω τις οδηγίες! 397 00:17:57,859 --> 00:17:59,904 Εσύ... 398 00:17:59,948 --> 00:18:03,560 έτσι απλά... κάνεις κακά στο καπέλο. 399 00:18:03,604 --> 00:18:04,866 Δεν θέλω να κάνω κακάο στο καπέλο. 400 00:18:07,651 --> 00:18:10,698 Συγγνώμη, επιτρέψτε με... αφήστε με απλά ξεφορτωθείτε αυτόν τον άνθρωπο. 401 00:18:10,741 --> 00:18:12,656 Παρακαλώ. Όρσον, παρακαλώ. 402 00:18:12,743 --> 00:18:15,964 Απλά... κάνε το καπέλο, και τίποτα για φαγητό μετά τις 9:00, 403 00:18:16,051 --> 00:18:17,400 ΟΚ; Όπως, το εννοώ. 404 00:18:17,487 --> 00:18:18,532 Δηλαδή ούτε νερό. 405 00:18:18,619 --> 00:18:20,882 Ωχ, αυτό το σπίτι! 406 00:18:20,925 --> 00:18:22,797 Τι; Δεν μπορώ να μιλήσω. 407 00:18:22,927 --> 00:18:25,495 Είμαι στη μέση μιας οικογένειας... 408 00:18:25,626 --> 00:18:27,062 τι αράχνη; 409 00:18:27,106 --> 00:18:28,977 Σαν να είμαι η αράχνη. 410 00:18:29,020 --> 00:18:31,022 Με μαχαίρωσαν, αλλά δεν πέθανα. 411 00:18:31,066 --> 00:18:32,589 Νομίζω ότι είναι σημάδι. 412 00:18:32,676 --> 00:18:34,417 Ντάνκαν, μόνο μαχαιρώθηκες από ένα πιρούνι. 413 00:18:34,548 --> 00:18:36,506 ΕΝΤΑΞΕΙ; Μεγαλώνω. Προχωρώ. 414 00:18:36,593 --> 00:18:37,986 Μη λήψη όχι για μια απάντηση είναι... 415 00:18:38,117 --> 00:18:40,249 μερικές φορές η απάντηση πραγματικά όχι. 416 00:18:40,293 --> 00:18:42,164 Αν η αράχνη μπορούσε να μιλήσει, θα μου έλεγε, 417 00:18:42,251 --> 00:18:44,035 κατεβείτε κουνώντας. 418 00:18:44,166 --> 00:18:45,341 Αλλά γιατί να κατέβω καθόλου; 419 00:18:45,428 --> 00:18:46,734 Ντάνκαν, αξίζεις πολλά χρήματα. 420 00:18:46,821 --> 00:18:49,084 Πήγαινε να χαρείς τη ζωή σου. Δεν ξέρω... παίξε pickleball. 421 00:18:49,171 --> 00:18:52,043 Ασχοληθείτε με το καπιτονέ στη Ριβιέρα ή οπουδήποτε αλλού. 422 00:18:52,087 --> 00:18:55,134 Ω, με υποδέχεσαι, δεν είσαι; 423 00:18:55,221 --> 00:18:56,135 Pickleball; 424 00:18:56,222 --> 00:18:57,701 Ναι, πολύ έξυπνο. 425 00:18:57,788 --> 00:18:59,703 Ακούω τα λόγια σου πίσω από τα λόγια σου. 426 00:18:59,834 --> 00:19:01,270 Δεν υπάρχουν λόγια πίσω από τα λόγια μου. 427 00:19:01,314 --> 00:19:03,794 εγω... 428 00:19:09,583 --> 00:19:11,672 Ο Θεός ανάθεμα. 429 00:19:11,759 --> 00:19:16,024 Σαν σύρθηκες έξω από την τρύπα του Σατανά. 430 00:19:16,067 --> 00:19:18,853 Εντάξει, μικρό γόνο του Σατανά. 431 00:19:21,160 --> 00:19:22,073 Σεβασμός. 432 00:19:28,689 --> 00:19:30,865 - Είσαι ο άντρας. Μεγάλος άντρας. 433 00:19:39,569 --> 00:19:41,180 Γεια. 434 00:19:41,267 --> 00:19:42,746 Μπορώ να μπω; 435 00:19:42,833 --> 00:19:44,139 Μπορούμε να μιλήσουμε; Ναι; 436 00:19:44,226 --> 00:19:45,575 Ω! 437 00:19:45,662 --> 00:19:47,273 Θεέ μου! 438 00:19:47,403 --> 00:19:48,839 Φύγε από μένα! 439 00:19:48,926 --> 00:19:50,406 Jeez. Θεέ μου. 440 00:19:50,493 --> 00:19:51,842 Είμαστε εξουσιοδοτημένοι... 441 00:19:51,929 --> 00:19:53,366 - Το γυρίζεις αυτό; - Για να προστατέψω τον Καρλ. 442 00:19:53,496 --> 00:19:54,410 - Μαχαίρωσε... - Κύριε Καρλ Μπάρντολφ... 443 00:19:54,497 --> 00:19:55,542 Με μαχαίρωσε! 444 00:19:55,585 --> 00:19:56,456 Θα ασκήσει δίωξη για παρενόχληση. 445 00:19:56,543 --> 00:19:57,979 - Είναι... ΟΚ! Εντάξει, συμμορφώνομαι! 446 00:19:58,022 --> 00:19:59,198 Αυτό το περιστατικό θα είναι αναφέρθηκε στις αρχές επιβολής του νόμου. 447 00:19:59,328 --> 00:20:03,680 Θεέ μου, μαλάκες. 448 00:20:03,767 --> 00:20:05,029 Γελάς; 449 00:20:05,073 --> 00:20:06,422 Γελάς... με γελάς; 450 00:20:06,509 --> 00:20:07,597 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 451 00:20:07,684 --> 00:20:08,946 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 452 00:20:45,983 --> 00:20:47,811 - Α, το πρόσωπό σου. Χρειάζεστε λίγο πάγο; 453 00:20:47,855 --> 00:20:49,770 Ναι, επιπλέει στη βότκα, τέσσερα δάχτυλα. 454 00:20:49,857 --> 00:20:51,250 Και περισσότερο κουκούτσι... πολύ περισσότερο κούτσουρο! 455 00:20:51,337 --> 00:20:52,773 Περισσότερα, ναι. 456 00:21:04,828 --> 00:21:06,265 Γεια σου. 457 00:21:06,352 --> 00:21:07,962 Εδώ είσαι. 458 00:21:08,049 --> 00:21:09,224 Έχουμε πρόβλημα. 459 00:21:09,311 --> 00:21:10,704 Το αεροπλάνο της SecVa εξακολουθεί να κάνει κύκλους. 460 00:21:12,314 --> 00:21:16,927 Έχει καθυστερήσει τουλάχιστον μια ώρα. 461 00:21:17,014 --> 00:21:19,800 Είναι όμορφο και απαίσιο, ναι; 462 00:21:19,887 --> 00:21:22,455 Ο ουρανός είχε το ίδιο χρώμα πάνω από τα κοιτάσματα πετρελαίου. 463 00:21:22,542 --> 00:21:23,760 Ίδια μυρωδιά. 464 00:21:23,847 --> 00:21:26,459 Είναι σαν, Δεν ξέρω, παγίδα λίπος; 465 00:21:26,546 --> 00:21:27,808 Απανθρακωμένη σάρκα; 466 00:21:27,851 --> 00:21:30,985 Το μυρίζεις; 467 00:21:31,028 --> 00:21:34,380 - Είναι μπέικον. Είναι σάρκα χοίρου. 468 00:21:34,467 --> 00:21:37,034 - Ω. - Σε πυροδοτεί; 469 00:21:37,121 --> 00:21:38,340 Ω, ξέρω πώς να το ξεπεράσω. 470 00:21:38,471 --> 00:21:40,299 Έχω 30 χρόνια πρακτικής. 471 00:21:40,386 --> 00:21:42,736 - Ράφερυ, πώς τα πάμε; Πώς πάει; 472 00:21:42,823 --> 00:21:43,824 - Γεια σου. - Πώς σου φαίνεται, ε; 473 00:21:43,911 --> 00:21:45,042 Αρκετό κούτσουρο; 474 00:21:45,129 --> 00:21:46,392 Ήθελε πολύ να είναι σαν σοκ 475 00:21:46,479 --> 00:21:48,089 από κόκκινο, λευκό και μπλε, ξέρεις; 476 00:21:48,176 --> 00:21:50,265 Όπως έσκασε η Μπέτσι Ρος. 477 00:21:50,352 --> 00:21:51,571 Ξέρεις, νομίζω είναι η σωστή ποσότητα. 478 00:21:51,614 --> 00:21:52,833 Υπέροχο, υπέροχο. 479 00:21:52,920 --> 00:21:54,225 σκεφτόμουν ίσως θα ήταν πρήξιμο 480 00:21:54,313 --> 00:21:56,706 αν πάρουμε την κάμερα παιδιά να με χαιρετήσει το SecVa. 481 00:21:56,750 --> 00:21:58,360 Και τότε ίσως μπορούσε να φύγει στους δημοσιογράφους 482 00:21:58,447 --> 00:21:59,970 και πες πως είμαι ήρωας στους ήρωες, 483 00:22:00,057 --> 00:22:01,711 ξέρεις, να είσαι επιτυχημένος τύπος, 484 00:22:01,798 --> 00:22:02,930 βοηθώντας, βοηθώντας. 485 00:22:03,060 --> 00:22:04,671 - Σίγουρα. Σίγουρος. - Ναι. 486 00:22:04,758 --> 00:22:07,108 Ακούστε, το SecVa έχει καθυστερήσει, Εντάξει γιατί... 487 00:22:07,195 --> 00:22:08,152 - Τι; - Αιτία του καπνού. 488 00:22:08,239 --> 00:22:09,371 Όχι. 489 00:22:09,458 --> 00:22:11,068 Πού... πού είναι το... η τεχνογνωσία; 490 00:22:11,155 --> 00:22:14,681 Εννοώ, σβήστε το με, όπως, ένας από αυτούς τους οπαδούς τακτικής. 491 00:22:14,768 --> 00:22:16,291 Δεν ξέρω. Απλά κάντε το! 492 00:22:16,335 --> 00:22:18,815 Γεια, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 493 00:22:20,121 --> 00:22:21,296 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 494 00:22:21,383 --> 00:22:22,558 Απλά πάρε την. Απλά πάρε την. 495 00:22:22,602 --> 00:22:25,518 Χου-χα. Κάντε το. 496 00:22:25,605 --> 00:22:28,216 «Μέρικα! 497 00:22:28,303 --> 00:22:29,696 Μην... μη ρωτάτε τους ανθρώπους να χορέψω, εντάξει; 498 00:22:29,826 --> 00:22:31,001 Κανείς δεν θα θέλει να χορέψει. 499 00:22:31,045 --> 00:22:32,220 Απλά... θα φαίνεσαι ηλίθιος. 500 00:22:32,263 --> 00:22:33,613 Δεν επρόκειτο να. 501 00:22:33,743 --> 00:22:35,832 - Ναι, και κρατήστε το αριστοκρατικό. Τίποτα γαλλικό. 502 00:22:35,876 --> 00:22:36,964 Οι τροφοδότες δεν είναι ευχαριστημένοι. 503 00:22:37,051 --> 00:22:38,574 Ποιος είναι; 504 00:22:38,705 --> 00:22:40,097 Λένε δεν μπορούν να αναπνεύσουν... 505 00:22:40,228 --> 00:22:41,925 ο καπνός από τις φωτιές. 506 00:22:42,012 --> 00:22:43,971 - Πες τους... πες τους οι φωτιές θα 507 00:22:44,058 --> 00:22:46,103 δώστε στο κρέας μια γεύση καπνού. 508 00:22:46,190 --> 00:22:48,976 Ξέρεις, χοιρινό απανθρακωμένο γίγαντας ανάπτυξης σεκόγια τρίψτε. 509 00:22:49,063 --> 00:22:50,281 Ξέρεις; Δικαίωμα; 510 00:22:50,369 --> 00:22:51,500 Δεν το βλέπεις αυτό στο μενού κάθε μέρα. 511 00:22:51,544 --> 00:22:52,806 Δεν το έχω δει ποτέ. 512 00:22:52,849 --> 00:22:53,720 - Πήγαινε! - Τέλεια. 513 00:22:53,763 --> 00:22:54,851 ΕΝΤΑΞΕΙ. 514 00:22:54,938 --> 00:22:58,246 Εντάξει, προσγειώνεται. 515 00:22:58,333 --> 00:23:00,074 - Ω, ναι, ναι. Εντάξει, καλά. 516 00:23:00,117 --> 00:23:01,380 Τι είδους μουσική αρέσει στο SecVa; 517 00:23:01,467 --> 00:23:02,598 Μπορούμε... - Τι; 518 00:23:02,685 --> 00:23:04,774 Ξέρεις, ύμνοι, χώρα, dubstep; 519 00:23:04,861 --> 00:23:06,776 Της αρέσει... ρε, έχουμε dubstep; 520 00:23:06,820 --> 00:23:08,038 Εγώ πραγματικά... Ξέρεις; 521 00:23:08,125 --> 00:23:10,389 - Α, α, -Μη... 522 00:23:10,476 --> 00:23:11,999 - Σημαία στο έργο. -Τι... 523 00:23:12,086 --> 00:23:16,177 Εντάξει, αποδεικνύεται ότι είχε δύο εκδηλώσεις που κρατήθηκαν απόψε, 524 00:23:16,220 --> 00:23:20,094 και λόγω της καθυστέρησης, δεν τα καταφέρνει και στα δύο. 525 00:23:20,181 --> 00:23:23,750 Οπότε διαλέγει ένα δεν είναι δικό μου; 526 00:23:23,837 --> 00:23:25,273 Ναι, ναι. 527 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Πρέπει να με χαζεύεις. 528 00:23:26,883 --> 00:23:29,277 Πρέπει να είσαι. 529 00:23:29,320 --> 00:23:32,976 Εντάξει, ποιος είναι ο τυχερός; Χμμ; 530 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Είναι, ε... είναι Spookle. 531 00:23:35,849 --> 00:23:38,417 Κάνουν τα πράγματα μας στα social media, και... 532 00:23:38,504 --> 00:23:40,897 Ξέρεις, είναι μεγάλο συμβόλαιο, στην πραγματικότητα. 533 00:23:40,941 --> 00:23:43,770 Δηλαδή, ξέρεις, μεγαλύτερο... 534 00:23:43,813 --> 00:23:45,075 - Απλώς άνοιξέ το. δεν με νοιάζει. 535 00:23:45,162 --> 00:23:46,294 - Ντάνκαν. Ντάνκαν. - Τι; Τι; 536 00:23:46,381 --> 00:23:47,817 Ίσως αν της τηλεφωνούσες... 537 00:23:47,861 --> 00:23:50,733 Δεν παρακαλώ το άσχημο κορίτσι να βγεις μαζί μου, εντάξει; 538 00:23:50,820 --> 00:23:52,126 Τρύπα! - Εντάξει. 539 00:23:52,169 --> 00:23:53,301 Spookle; 540 00:23:53,432 --> 00:23:55,869 Είσαι… 541 00:23:55,956 --> 00:23:57,087 Οι καλεσμένοι είναι αρχίζει να φτάνει. 542 00:23:57,174 --> 00:23:58,219 - Ναι, πες τους να πάνε σπίτι! Έγινε! 543 00:23:58,262 --> 00:23:59,394 τελείωσε. τελείωσε. 544 00:23:59,481 --> 00:24:00,830 Κλείσε το, DJ Dipshit. 545 00:24:00,917 --> 00:24:01,962 Αποσυνδέστε το. Έγινε. 546 00:24:02,005 --> 00:24:03,267 Το πάρτι τελείωσε. Το πάρτι τελείωσε. 547 00:24:03,311 --> 00:24:05,226 Βάλτε τα όλα κάτω. Το πάρτι τελείωσε! 548 00:24:05,313 --> 00:24:06,706 Μην τραβάτε φωτογραφίες. 549 00:24:06,793 --> 00:24:08,359 Το πάρτι τελείωσε. 550 00:24:14,235 --> 00:24:16,237 Σας ευχαριστώ. 551 00:24:20,546 --> 00:24:21,938 Γουρούνι που πετάει. 552 00:24:28,510 --> 00:24:31,208 Χρειάζεται να κλειδώσετε το SecVa, Tom. 553 00:24:31,295 --> 00:24:33,689 Τσουκώστε την, κλέψτε την σε έναν μαύρο ιστότοπο, 554 00:24:33,776 --> 00:24:36,213 και waterboard η σκύλα μέχρι να σφραγίσετε τη συμφωνία. 555 00:24:36,344 --> 00:24:38,389 Λέγεται πωλητικότητα. 556 00:24:38,477 --> 00:24:40,348 Υπόσχομαι ένα ποτό, και θα πάμε. 557 00:24:40,435 --> 00:24:42,872 Σας ευχαριστώ. 558 00:24:42,959 --> 00:24:44,700 Ω, κοίτα ποιος είναι, ο αρχιτέκτονας 559 00:24:44,787 --> 00:24:49,749 του αιματηρού μου κρατική σύμβαση. 560 00:24:49,836 --> 00:24:51,794 Γεια σου Μάρτιν. - Γεια, Ντάνκαν. 561 00:24:51,881 --> 00:24:53,970 Ω, Νένα, γεια. 562 00:24:54,101 --> 00:24:56,320 Ξέχασα ότι σε προσκάλεσα. 563 00:24:56,407 --> 00:24:58,540 Μπάρι, μπορείς να δείξεις τη Νένα; 564 00:24:58,627 --> 00:25:00,107 Και πείτε στους καλεσμένους μας να πάνε σπίτι και κλειδώστε τις πόρτες. 565 00:25:00,194 --> 00:25:01,500 Ευχαριστώ. 566 00:25:15,775 --> 00:25:17,864 Τι συνέβη; 567 00:25:17,951 --> 00:25:19,996 Α, αυτό; 568 00:25:20,040 --> 00:25:21,389 Προσλήψεις επενδυτών. 569 00:25:21,520 --> 00:25:24,523 Ένα δύσκολο όχι, το καταλαβαίνω; 570 00:25:24,610 --> 00:25:26,568 Ναι. 571 00:25:26,655 --> 00:25:28,265 Κανείς δεν θέλει τον Dunky. 572 00:25:28,352 --> 00:25:31,747 Όχι εσύ, όχι... όχι η VA σου. 573 00:25:31,834 --> 00:25:33,923 Συγνώμη. 574 00:25:33,967 --> 00:25:36,796 Υπήρχαν συνθήκες. 575 00:25:36,883 --> 00:25:38,449 Ιησού, μπορεί να πάει πιο κάτω; 576 00:25:38,537 --> 00:25:41,365 Είναι σαν να με έβαλαν πάγκο την ομάδα μπάσκετ με αναπηρικό αμαξίδιο. 577 00:25:41,496 --> 00:25:44,543 Η συμφωνία δεν έχει πεθάνει. 578 00:25:44,586 --> 00:25:47,676 Ναι. 579 00:25:47,763 --> 00:25:50,418 Θεέ μου, ο Μάρτιν είναι περίεργος. 580 00:25:51,724 --> 00:25:54,161 Δεν είμαστε όλοι; 581 00:26:00,297 --> 00:26:02,473 Πού είναι η Λίλη; 582 00:26:02,517 --> 00:26:05,172 Παρακολούθηση ειδήσεων με εμμονή πάνω από τη φωτιά. 583 00:26:05,302 --> 00:26:07,043 - Μμ. - Ναι. 584 00:26:07,130 --> 00:26:10,481 Και ήξερε θα ήσουν εδώ. 585 00:26:10,525 --> 00:26:12,179 Αν κάναμε μόνο τα μισά πράγματα 586 00:26:12,266 --> 00:26:15,704 νομίζει ότι το κάνουμε. 587 00:26:15,835 --> 00:26:19,012 Τέτοια σπατάλη, όμως, 588 00:26:19,099 --> 00:26:22,189 εκτίοντας ποινή χωρίς να διαπράξει έγκλημα. 589 00:26:25,061 --> 00:26:28,412 Εδώ είναι που οι μηχανικοί δουλεύουν. 590 00:26:28,499 --> 00:26:30,240 Ακατάστατος. 591 00:26:30,371 --> 00:26:32,678 «Αν ένα ακατάστατο γραφείο είναι σημάδι ακατάστατου μυαλού, 592 00:26:32,765 --> 00:26:34,941 τι είναι τότε ένα άδειο γραφείο σημάδι;" 593 00:26:35,028 --> 00:26:36,290 Αϊνστάιν. 594 00:26:36,377 --> 00:26:39,119 Πολύ καλό, Xander. 595 00:26:39,206 --> 00:26:40,424 Ε, πάμε να του μιλήσουμε. 596 00:26:55,744 --> 00:26:57,267 είσαι καλά; 597 00:26:57,354 --> 00:26:58,486 Χρειάζεστε... 598 00:26:59,922 --> 00:27:01,881 δεν ξερω... 599 00:27:01,968 --> 00:27:03,622 νερό ή... 600 00:27:03,709 --> 00:27:07,364 Ρωτήστε αν βιώνει οξύ άγχος. 601 00:27:07,451 --> 00:27:08,975 Συγνώμη. 602 00:27:09,062 --> 00:27:12,587 Μου... είναι ένα... 603 00:27:12,631 --> 00:27:15,024 τον λένε Αλέξανδρο. 604 00:27:15,111 --> 00:27:17,505 Είναι φίλος. 605 00:27:17,592 --> 00:27:20,595 Είσαι με... ήταν το VA. 606 00:27:20,682 --> 00:27:22,031 Αυτό είναι σωστό. 607 00:27:22,075 --> 00:27:25,382 υποθέτω είσαι βετεράνος του πολέμου. 608 00:27:25,469 --> 00:27:27,602 - Πρώτος Κόλπος. - Βλέπω 609 00:27:27,689 --> 00:27:29,604 Σκότωσες κανέναν; - Ζάντερ. 610 00:27:29,735 --> 00:27:31,519 Τι διάολο είναι αυτό; 611 00:27:31,606 --> 00:27:33,695 Τελείωσε η περιοδεία σας; κατά τη διάρκεια ή μετά 612 00:27:33,782 --> 00:27:35,436 Επιχείρηση Καταιγίδα της Ερήμου; 613 00:27:35,523 --> 00:27:37,090 Αυτό με καταγράφει; 614 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Δεν είναι ηχογράφηση. 615 00:27:38,744 --> 00:27:41,181 Είναι μάθηση. 616 00:27:41,311 --> 00:27:44,532 Του μαθαίνεις για τον πόλεμο. 617 00:27:44,575 --> 00:27:47,361 Είναι εντάξει; 618 00:27:47,448 --> 00:27:50,494 Θα ήθελες να του μιλήσεις; 619 00:27:50,581 --> 00:27:53,497 Μπα, δεν μου αρέσει το πρόσωπό του. 620 00:27:53,584 --> 00:27:55,848 «Είναι μόνο αυτοί που έχουν κανένας δεν πυροβόλησε 621 00:27:55,935 --> 00:27:58,677 «ούτε άκουσε τις κραυγές και στεναγμοί των τραυματιών 622 00:27:58,764 --> 00:28:02,593 που κλαίνε για αίμα, περισσότερη εκδίκηση..." 623 00:28:02,681 --> 00:28:04,595 «Περισσότερη ερημιά». 624 00:28:04,683 --> 00:28:06,032 «Ο πόλεμος είναι κόλαση». 625 00:28:08,948 --> 00:28:11,037 Είναι ο στρατηγός Σέρμαν. 626 00:28:11,167 --> 00:28:13,343 Πώς σε λένε στρατιώτη; 627 00:28:13,430 --> 00:28:15,302 Τομ. 628 00:28:21,525 --> 00:28:23,223 Θέλεις να καθίσεις; 629 00:28:27,880 --> 00:28:31,057 Είμαι απλά 630 00:28:31,144 --> 00:28:35,322 δεν κάνει κάτι σωστά. 631 00:28:35,409 --> 00:28:37,019 Για τη ζωή μου... 632 00:28:37,106 --> 00:28:40,109 Δεν ξέρω τι είναι. 633 00:28:40,196 --> 00:28:41,850 Απλά... 634 00:28:44,679 --> 00:28:46,507 Είσαι το Duncan Bloody Park. 635 00:28:46,594 --> 00:28:48,204 ξέρω. 636 00:28:49,553 --> 00:28:51,294 Δεν είσαι τέλειος. 637 00:28:51,381 --> 00:28:55,864 Αλλά είναι αδύνατο να αγνοήσεις. 638 00:28:55,908 --> 00:28:58,127 Αυτό μετράει πολύ. 639 00:29:01,043 --> 00:29:03,219 Πήγαινε σπίτι. 640 00:29:03,263 --> 00:29:05,439 Ξεκουραστείτε λίγο. Φαίνεσαι αποκρουστικός. 641 00:29:05,526 --> 00:29:06,614 Προφέρεται ελκυστικό. 642 00:29:06,701 --> 00:29:09,095 Και οι δύο. 643 00:29:09,182 --> 00:29:13,142 - Εντάξει. - Ταυτόχρονα. 644 00:29:13,229 --> 00:29:15,231 Πάω να βρω τον Μάρτιν. 645 00:29:15,318 --> 00:29:16,755 - ΠΟΥ; - Μάρτιν. 646 00:29:16,798 --> 00:29:19,061 ξέρω. 647 00:29:27,722 --> 00:29:31,900 Είναι... ουφ. 648 00:29:36,905 --> 00:29:38,689 Μπορώ να σε βοηθήσω; 649 00:29:38,777 --> 00:29:40,561 - Χμμ; Όχι, είμαι καλά. 650 00:29:40,648 --> 00:29:44,870 Απλώς διευθύνω ένα πείραμα. 651 00:29:44,957 --> 00:29:46,915 Είναι αυτό ένα ρομπότ θεραπείας; 652 00:29:47,046 --> 00:29:50,266 - Λοιπόν... - Είναι ό,τι θέλει να είναι. 653 00:29:50,310 --> 00:29:51,702 Το όνομά του είναι Αλέξανδρος. 654 00:29:51,790 --> 00:29:53,792 Είναι AGI. 655 00:29:53,879 --> 00:29:57,143 - Μαλακίες. Είναι χρόνια μακριά. 656 00:29:57,273 --> 00:30:01,103 Έχει τις δικές του σκέψεις, δικά του συναισθήματα. 657 00:30:01,190 --> 00:30:03,802 Τον μεγάλωσε, επιμέλεια της πρόσληψής του 658 00:30:03,932 --> 00:30:06,195 με μεγάλη φροντίδα και στοργή. 659 00:30:08,154 --> 00:30:09,111 Χελιδόνι. 660 00:30:09,198 --> 00:30:10,547 Μπορούμε να πάμε; 661 00:30:14,813 --> 00:30:18,077 Τι κοιτάμε; 662 00:30:18,120 --> 00:30:21,341 Ο Αλέξανδρος μόλις πήδηξε μπροστά σε πραγματικό χρόνο εξέλιξη. 663 00:30:26,085 --> 00:30:27,434 Θεέ μου. 664 00:30:27,521 --> 00:30:29,175 Γεια σου, Ανούσκα, έχεις δει τον Τομ; 665 00:30:32,787 --> 00:30:34,571 Τι συμβαίνει; 666 00:30:34,615 --> 00:30:40,403 Ο φίλος σου είναι ο πρώτος περίπτωση δοκιμής πραγματικού κόσμου 667 00:30:40,534 --> 00:30:44,451 για ένα είδος νευροσυντροφιάς δημιούργησα. 668 00:30:44,538 --> 00:30:46,148 Ο διάολος είναι. 669 00:30:48,368 --> 00:30:49,978 Γεια σου. - Ω, όχι. 670 00:30:50,065 --> 00:30:51,980 Jeffery, Jeffery, Jeffery, Jeffery, είναι μια χαρά. 671 00:30:52,024 --> 00:30:54,940 Είναι μια χαρά. 672 00:31:16,178 --> 00:31:19,399 Το έκανες... το έκανες; 673 00:31:19,529 --> 00:31:20,966 Όχι. 674 00:31:21,053 --> 00:31:23,011 Όρσον. 675 00:31:23,098 --> 00:31:25,666 Κακώνεις όλη την ώρα. Κάνεις πάντα τα κακά σου. 676 00:31:25,753 --> 00:31:28,234 Αλλά ξαφνικά, δεν μπορείς; 677 00:31:28,364 --> 00:31:31,019 Δεν λειτουργεί έτσι. 678 00:31:31,063 --> 00:31:33,804 Μερικές φορές απλά... ξέρετε, καταλαβαίνω... 679 00:31:35,154 --> 00:31:37,460 Ίσως πάτε μια βόλτα. 680 00:31:37,591 --> 00:31:39,898 Βάλτε τα πράγματα σε κίνηση. Μπορείς να πάρεις τον σκύλο. 681 00:31:42,204 --> 00:31:45,207 Τι; 682 00:31:45,294 --> 00:31:46,861 Στοιχηματίζω αν σου το ζητούσε ο μπαμπάς σου, θα έκανες κακάο. 683 00:31:46,948 --> 00:31:48,210 - Θεέ μου. Παρακαλώ απλά φύγετε. 684 00:31:48,254 --> 00:31:51,170 - Θεέ μου. Προσέξτε τη στάση σας. 685 00:31:51,257 --> 00:31:52,258 Δεν μου αρέσει. 686 00:32:33,777 --> 00:32:36,215 Έχω σκεφτεί. 687 00:32:36,302 --> 00:32:41,437 Ίσως έχω στριμωχτεί ό,τι μπορώ από το Κουπερτίνο. 688 00:32:41,568 --> 00:32:44,571 Έφτασε στην άκρη του χάρτη εκεί, αν είμαι ειλικρινής. 689 00:32:44,701 --> 00:32:47,139 Λοιπόν, όταν είσαι τόσο ψηλά και όσο δυνατοί κι αν είναι, 690 00:32:47,182 --> 00:32:48,879 εύκολο να χάσεις αυτό που συμβαίνει στο έδαφος. 691 00:32:48,923 --> 00:32:50,838 Ακριβώς. 692 00:32:52,231 --> 00:32:55,669 Όπως αυτό που έκανες απόψε 693 00:32:55,756 --> 00:32:58,193 με τον Αλεξάντερ και τον Τομ... 694 00:32:58,280 --> 00:33:00,108 τεράστιο, Μάρτιν. 695 00:33:00,195 --> 00:33:01,544 Μπράβο. 696 00:33:01,588 --> 00:33:04,504 Δηλαδή, πότε ήταν η τελευταία φορά είδαμε τεχνική βοήθεια; 697 00:33:09,074 --> 00:33:13,295 Ξέρω ότι η τεχνολογία άλλαξε τον κόσμο, αλλά και η βουβωνική πανώλη. 698 00:33:16,298 --> 00:33:19,562 Να πω την αλήθεια, 699 00:33:19,649 --> 00:33:22,130 τι έχουμε στην πραγματικότητα έγινε καλύτερος; 700 00:33:22,261 --> 00:33:24,045 Διαδώσαμε τη γνώση; 701 00:33:24,089 --> 00:33:26,134 Όχι. 702 00:33:26,221 --> 00:33:27,744 Οι άνθρωποι συνήθιζαν περιστασιακά συμφωνούν στην αλήθεια. 703 00:33:31,966 --> 00:33:36,188 Είμαστε πιο ανεκτικοί με αυτά; διαφορετικοί από τον εαυτό μας; 704 00:33:37,841 --> 00:33:39,321 Παρακαλώ. 705 00:33:39,365 --> 00:33:42,368 Το έπληξε απολύτως το κλίμα. 706 00:33:42,411 --> 00:33:44,326 Τα κέντρα δεδομένων εκπέμπουν περισσότερα αέρια θερμοκηπίου 707 00:33:44,413 --> 00:33:47,764 από όλα τα αεροπορικά ταξίδια. 708 00:33:47,851 --> 00:33:50,245 Και φτιάξαμε τις ζωές των παιδιών μας καλύτερα; 709 00:33:50,332 --> 00:33:52,769 Προφανώς, όχι. 710 00:33:52,813 --> 00:33:55,772 Αλλά μπορούμε να έχουμε Q-tips στην πόρτα μας σε μια ώρα. 711 00:33:55,816 --> 00:33:57,035 Huzzah για εμάς. 712 00:34:01,735 --> 00:34:05,086 Αλλά έχεις... πράγματι έχεις κάνει κάτι 713 00:34:05,173 --> 00:34:06,392 αυτό μπορεί να είναι διαφορετικό. 714 00:34:09,264 --> 00:34:12,266 Η βουβωνική πανώλη έκανε τον δρόμο της για την Αναγέννηση 715 00:34:12,353 --> 00:34:14,922 και μας έδωσε Τζακ Ράσελ τεριέ. 716 00:34:17,620 --> 00:34:19,840 Λοιπόν, απλώς αναρωτιόμουν αν έπρεπε επιτέλους να συνεργαστώ 717 00:34:19,882 --> 00:34:21,710 μαζί σου στον Αλέξανδρο. 718 00:34:21,755 --> 00:34:26,281 Εντάξει, ας μην διασχίζουμε ρέματα. 719 00:34:26,411 --> 00:34:28,152 Ξέρεις; 720 00:34:28,239 --> 00:34:31,938 Ο Xander είναι... είναι το πράγμα μου. 721 00:34:32,025 --> 00:34:33,462 Όχι, εγώ... Μάρτιν. 722 00:34:33,549 --> 00:34:36,857 ξέρω. 723 00:34:36,987 --> 00:34:38,902 Εσύ είσαι ο δημιουργός. 724 00:34:38,989 --> 00:34:44,255 Και μπορεί να είναι κάτι μπορούμε να κάνουμε μαζί. 725 00:34:44,342 --> 00:34:45,996 Τον Φεβρουάριο του περασμένου έτους, μου είπες 726 00:34:46,127 --> 00:34:47,824 Ο Ζάντερ έμοιαζε αν είχε ένα ζελέ φασόλι 727 00:34:47,911 --> 00:34:50,000 αυταπάτες μεγαλείου. 728 00:34:50,088 --> 00:34:53,873 Στη συνέχεια, τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους, ρώτησες αν τον έκανα μοντέλο 729 00:34:54,004 --> 00:34:58,008 σε ένα μασώμενο παιχνίδι για ένα μικρό παιδί. 730 00:34:58,096 --> 00:35:00,010 Θυμάσαι; 731 00:35:03,840 --> 00:35:05,668 Οχι; 732 00:35:05,755 --> 00:35:07,409 το κάνω. 733 00:35:30,302 --> 00:35:32,608 Όχι. 734 00:35:32,695 --> 00:35:34,567 Όχι. 735 00:35:34,654 --> 00:35:36,699 Ντάνκαν. 736 00:35:36,830 --> 00:35:39,398 Ντάνκαν, το σπίτι, έφυγε. - Χμμ; 737 00:35:39,528 --> 00:35:42,140 Νωρίς σήμερα το πρωί, έπρεπε να το εγκαταλείψουν. 738 00:35:42,227 --> 00:35:45,708 Ω, Θεέ μου, όλα έχουν φύγει. 739 00:35:53,499 --> 00:35:55,457 Θα φτιάξω ένα καινούργιο. 740 00:35:55,544 --> 00:35:58,547 Δεν θέλω καινούργιο. 741 00:35:58,678 --> 00:36:03,291 Λοιπόν, δεν μπορείς να έχεις τι πήγε, λοιπόν... 742 00:36:03,378 --> 00:36:06,164 Ευχαριστώ πολύ. 743 00:36:09,254 --> 00:36:11,691 Πολύ ανακουφιστικό. 744 00:36:11,778 --> 00:36:13,823 Το σπίτι που παντρευτήκαμε, και τι εκανες 745 00:36:13,910 --> 00:36:16,348 Τι έκανες εκεί Λίλη; Ε; 746 00:36:16,478 --> 00:36:17,914 Έφαγες λίγα δανέζικα κλαδεμένα; 747 00:36:18,045 --> 00:36:19,612 Είναι αυτό... 748 00:36:19,699 --> 00:36:21,831 Μήπως είσαι... 749 00:36:21,918 --> 00:36:23,398 Εντάξει, σοβαρολογείς; 750 00:36:23,485 --> 00:36:24,878 Ναί! 751 00:36:24,965 --> 00:36:26,009 Ναί. 752 00:36:26,096 --> 00:36:27,663 Ναι, είμαι. 753 00:36:27,794 --> 00:36:29,926 - Εντάξει. -Πολύ σοβαρό. 754 00:36:30,013 --> 00:36:32,538 Δεν ήταν στο σπίτι. 755 00:36:32,668 --> 00:36:36,063 Παρά τη διευθέτησή μας, που ήταν η ιδέα σου, παρεμπιπτόντως. 756 00:36:36,150 --> 00:36:37,151 Δεν θα το έκανα αυτό. 757 00:36:37,195 --> 00:36:38,674 - Πού ήταν τότε; -Σου είπα... 758 00:36:38,761 --> 00:36:39,980 - Πού πήγες εσύ και ο Λαρς... - Σου είπα, τα λασπόλουτρα! 759 00:36:40,023 --> 00:36:41,590 Σαν γουρούνι, σωστά; 760 00:36:41,677 --> 00:36:43,244 Μεγάλος. Μεγάλος. 761 00:36:43,375 --> 00:36:45,333 Ναι, υποθέτω ο φόβος σας για τις ουρολοιμώξεις θεραπεύεται. 762 00:36:45,420 --> 00:36:47,901 - Είσαι αηδιαστικός! - Ω. 763 00:36:47,988 --> 00:36:50,556 Και για να ξέρεις, η λάσπη είναι αντιμικροβιακή. 764 00:36:55,648 --> 00:36:57,432 Χάσιμο του γαμημένου χρόνου μου. 765 00:36:58,694 --> 00:37:01,131 Αυτό το σπίτι ήταν δικό μας! 766 00:37:01,219 --> 00:37:02,785 Ήταν δικό μας. 767 00:37:02,872 --> 00:37:03,917 'Γουλιά; 768 00:37:07,355 --> 00:37:09,488 Άκουσα τα νέα. 769 00:37:09,575 --> 00:37:10,576 λυπάμαι πολύ. 770 00:37:18,714 --> 00:37:19,933 Σε ευχαριστώ γλυκιά Θέλμα. 771 00:37:24,154 --> 00:37:25,591 Ω, κασμίρ κουκούλα στον πάγκο 772 00:37:25,678 --> 00:37:27,419 προφανώς δεν είναι για πλύσιμο. 773 00:37:27,549 --> 00:37:28,811 ΕΝΤΑΞΕΙ. 774 00:37:34,513 --> 00:37:35,818 Θεός. 775 00:37:35,905 --> 00:37:37,820 Ερχομαι! 776 00:37:39,561 --> 00:37:40,649 Ακουστικά. 777 00:37:40,736 --> 00:37:42,216 Λίλη, σε παρακαλώ. 778 00:37:42,260 --> 00:37:45,001 Όλοι κερδίζουν με ακουστικά. 779 00:37:45,088 --> 00:37:47,308 Λατρεύεις τη μουσική του. 780 00:37:47,395 --> 00:37:49,179 Αυτή ήταν η πρώτη μας συναυλία! 781 00:37:49,267 --> 00:37:51,051 Τι σου συμβαίνει; Σοβαρά. 782 00:37:51,094 --> 00:37:54,097 Είναι λυπημένος καουμπόη, γκοθ σκατά. 783 00:37:54,184 --> 00:37:55,055 Αυτός είναι... 784 00:37:55,142 --> 00:37:57,144 Νεκρός! 785 00:37:59,102 --> 00:38:01,279 -Τι έκανες... - Υπήρχε μια αράχνη. 786 00:38:03,368 --> 00:38:05,108 - Βγες έξω. Εξω! 787 00:38:05,239 --> 00:38:07,546 Εξω. 788 00:38:23,736 --> 00:38:25,825 Θα του δώσουμε ένα ηρεμιστικό του λυκόφωτος για το σταλαγματιά του. 789 00:38:25,955 --> 00:38:27,087 ΕΝΤΑΞΕΙ. 790 00:38:27,174 --> 00:38:29,089 Μπορεί να τον κάνει λίγο χαζό. 791 00:38:29,219 --> 00:38:30,786 Κι αν πω κάτι; 792 00:38:30,873 --> 00:38:32,701 Σαν τι; 793 00:38:32,832 --> 00:38:34,573 Δεν ξέρω. 794 00:38:34,660 --> 00:38:38,011 Κάτι που ξέρω ότι... 795 00:38:38,098 --> 00:38:40,143 ίσως δεν ξέρεις το ξέρω. 796 00:38:40,230 --> 00:38:42,624 - Ωχ, γλυκιά μου. Θα... θα βουλώσω τα αυτιά μου. 797 00:38:45,018 --> 00:38:48,717 Ω, ναι. Εδώ είναι το... 798 00:38:48,804 --> 00:38:51,459 εδώ. 799 00:38:51,546 --> 00:38:53,113 Ο χειρισμός των δειγμάτων γίνεται από την τεχνολογία του εργαστηρίου. 800 00:38:53,243 --> 00:38:54,419 Δεν είμαι τεχνικός εργαστηρίου. 801 00:38:54,506 --> 00:38:55,768 Ω. 802 00:38:55,855 --> 00:38:57,378 Εντάξει, πού να... - Στο εργαστήριο. 803 00:38:57,465 --> 00:39:00,163 Μόνο ένα δυο ακόμα, και τελειώσαμε. 804 00:39:00,250 --> 00:39:02,427 Hirsch Pavilion East, ένα κτίριο πάνω. 805 00:39:02,514 --> 00:39:04,298 Καλύτερα να το πάρεις εκεί. Πηγαίνουν για μεσημεριανό γεύμα στις 12:00. 806 00:39:04,429 --> 00:39:06,039 Πέρα από αυτό, θα το έχουμε να μαζέψει ένα ολόκληρο άλλο. 807 00:39:06,126 --> 00:39:07,910 Α, ναι, και ξέρεις, είχε πολλά προβλήματα 808 00:39:07,997 --> 00:39:10,348 παίρνοντας το... 809 00:39:10,478 --> 00:39:11,610 ΟΚ. 810 00:39:11,697 --> 00:39:14,177 Λοιπόν, θα πάρω το δείγμα. 811 00:39:14,264 --> 00:39:17,093 Εγώ... ω, απλά τηλεφώνησέ με, Εντάξει, αν νιώθεις... 812 00:39:17,180 --> 00:39:19,008 Με έβγαλες βιαστικά χωρίς το τηλέφωνό μου. 813 00:39:19,052 --> 00:39:22,011 - Α, σωστά. Ορίστε, πάρτε το δικό μου. 814 00:39:22,098 --> 00:39:23,622 Απλώς τηλεφώνησέ με αν νιώθεις... 815 00:39:23,752 --> 00:39:25,275 Θα έχω το τηλέφωνό σου. 816 00:39:25,363 --> 00:39:27,103 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 817 00:39:27,190 --> 00:39:30,672 Λοιπόν, θα επιστρέψω αμέσως απλά παρακολουθήστε μια εκπομπή ή κάτι τέτοιο. 818 00:39:30,803 --> 00:39:32,108 Μην αγοράζετε τίποτα. 819 00:39:32,152 --> 00:39:33,414 σε αγαπώ. 820 00:39:51,432 --> 00:39:52,520 Πού είναι η μαμά μου; 821 00:39:52,651 --> 00:39:54,653 Δεν είναι εδώ φίλε. 822 00:40:05,054 --> 00:40:06,273 Τι; 823 00:40:11,060 --> 00:40:16,370 Δέκα, εννιά, οκτώ... 824 00:40:16,457 --> 00:40:21,375 Επτά, έξι... 825 00:40:35,433 --> 00:40:36,564 Ε... 826 00:40:36,651 --> 00:40:39,001 που στο διάολο είναι το 1582; 827 00:40:39,132 --> 00:40:41,090 Γεια σου. Γεια σου. 828 00:40:41,221 --> 00:40:42,352 Γεια σου! 829 00:40:44,180 --> 00:40:46,182 Γεια σου! 830 00:40:46,269 --> 00:40:47,880 Πού είναι το 1582; 831 00:41:04,592 --> 00:41:06,681 Ω. 832 00:41:06,768 --> 00:41:08,204 Ω, παρακαλώ. 833 00:41:08,335 --> 00:41:09,684 Δεν παίρνουμε δείγματα κατά τη διάρκεια του γεύματος. 834 00:41:09,771 --> 00:41:10,729 Ω, Θεέ μου! 835 00:41:10,816 --> 00:41:11,947 Παρακαλώ. 836 00:41:12,078 --> 00:41:13,427 Σε παρακαλώ, χάθηκα. 837 00:41:13,514 --> 00:41:15,864 Παρακαλώ; Παρακαλώ. 838 00:41:18,432 --> 00:41:20,434 ΕΝΤΑΞΕΙ. 839 00:41:20,521 --> 00:41:22,131 Κοίτα, λυγίζω τους κανόνες για σένα, 840 00:41:22,218 --> 00:41:23,611 θα το πεις σε κάποιον. 841 00:41:23,655 --> 00:41:25,352 Μετά έπρεπε να το κάνω για όλους. 842 00:41:25,439 --> 00:41:27,920 Κοίτα, εγώ... πήγες σχολείο για να... βοηθήσω τους ανθρώπους. 843 00:41:27,963 --> 00:41:29,617 Δικαίωμα; Το ίδιο και εγώ. 844 00:41:29,704 --> 00:41:31,576 Και αγκώνες βαθιά στα σκατά των άλλων είναι... 845 00:41:31,663 --> 00:41:33,012 δεν είναι όπως νόμιζες θα πήγαινε. 846 00:41:33,099 --> 00:41:36,406 Πραγματικά το καταλαβαίνω. 847 00:41:36,494 --> 00:41:40,062 Αλλά μπορείτε να με βοηθήσετε. Ένα άτομο. 848 00:41:40,193 --> 00:41:43,109 Και είναι τα περιττώματα του γιου μου, δύο άτομα λοιπόν. 849 00:41:46,286 --> 00:41:47,592 Είναι κανόνες. 850 00:41:50,377 --> 00:41:52,597 Ναι. 851 00:41:52,684 --> 00:41:54,207 Κανόνες. 852 00:42:00,735 --> 00:42:02,084 Ναι. 853 00:42:02,215 --> 00:42:03,259 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 854 00:42:03,346 --> 00:42:05,174 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 855 00:42:05,261 --> 00:42:07,655 Σας ευχαριστώ. 856 00:42:07,742 --> 00:42:08,917 Δεν έχεις μια επιπλέον μάσκα, εσείς; 857 00:42:09,004 --> 00:42:11,311 Είναι... είναι άσχημο εκεί έξω. 858 00:42:15,968 --> 00:42:19,537 Ναί! 859 00:42:41,515 --> 00:42:42,690 Γεια, μπουμπούκι. 860 00:42:42,777 --> 00:42:43,735 Λίγο θολό; 861 00:42:43,822 --> 00:42:45,258 Δώσε μου μπράβο. 862 00:42:49,567 --> 00:42:50,742 Λοιπόν, μείνε κάτω. 863 00:42:50,785 --> 00:42:52,439 Δεν μπορώ να βλάψω αν δεν θυμάσαι. 864 00:43:12,502 --> 00:43:14,504 Μμ, ναι. 865 00:43:14,592 --> 00:43:15,810 JoAnne. 866 00:43:15,897 --> 00:43:17,029 Μμ-χμμ. 867 00:43:17,116 --> 00:43:19,292 Ιησούς, Τζότζο. 868 00:43:19,379 --> 00:43:21,642 Αυτό... αυτό... δεν πρέπει να είναι αυτό δύσκολο 869 00:43:21,729 --> 00:43:22,687 για να σε κρατήσω. 870 00:43:22,774 --> 00:43:26,908 Έχασα έναν φίλο. 871 00:43:26,995 --> 00:43:28,518 Είδος. Είδος. 872 00:43:28,606 --> 00:43:32,740 Λοιπόν, δεν ήταν άνθρωπος, αλλά είμαι ακόμα άθλια. 873 00:43:34,263 --> 00:43:36,788 Εντάξει, διάλεξες τον Μπάρντολφ, σωστά; 874 00:43:36,875 --> 00:43:38,746 Και έγινε καταστροφή. 875 00:43:38,833 --> 00:43:40,008 Όπως, με μισεί. 876 00:43:40,095 --> 00:43:41,836 Εγώ... δεν ξέρω καν γιατί. 877 00:43:41,923 --> 00:43:45,405 Γιατί είσαι κακός άνθρωπος. 878 00:43:45,535 --> 00:43:50,149 Ένας κακός, κακός, κακός άνθρωπος. 879 00:43:51,846 --> 00:43:53,718 Αυτός είναι ο Όργουελ; 880 00:43:53,761 --> 00:43:56,503 Κανείς δεν σε συμπαθεί. 881 00:43:56,590 --> 00:44:01,639 Ούτε καν εσύ. 882 00:44:01,726 --> 00:44:02,944 Μου αρέσει. 883 00:44:03,031 --> 00:44:06,208 Εγώ... είπε η μαμά σου δεν της αρεσω? 884 00:44:06,295 --> 00:44:07,427 Σου το είπε; 885 00:44:07,514 --> 00:44:09,255 Πάρτε την. 886 00:44:09,342 --> 00:44:12,171 Arrivederci, douchey douche. 887 00:44:22,181 --> 00:44:23,356 Α, στο διάολο με αυτό. 888 00:44:23,443 --> 00:44:25,184 Γεια σου! 889 00:44:25,314 --> 00:44:27,490 Σκατά. 890 00:44:30,798 --> 00:44:33,409 Δεν θα πιστεύατε 891 00:44:33,496 --> 00:44:36,499 αυτό που μόλις πέρασα. 892 00:44:36,586 --> 00:44:39,024 ΕΝΤΑΞΕΙ. 893 00:44:39,111 --> 00:44:40,329 Ω, Θεέ μου. 894 00:44:40,416 --> 00:44:41,591 Τελειώσατε όλα. 895 00:44:41,679 --> 00:44:43,768 Πάμε σπίτι. 896 00:44:43,855 --> 00:44:45,378 Πρέπει να πεινάς. 897 00:44:45,465 --> 00:44:47,859 Ω, Θεέ μου. Λοιπόν, πρώτα, αυτή η σκυλίτσα νοσοκόμα... 898 00:44:54,779 --> 00:44:55,997 Αυτό είναι ramen; 899 00:44:56,041 --> 00:44:57,129 Μμ-χμμ. 900 00:44:57,172 --> 00:45:00,088 Ω, λατρεύω το ramen. 901 00:45:00,219 --> 00:45:03,396 Θυμήθηκες. 902 00:45:03,483 --> 00:45:04,832 Ο μπαμπάς δεν μου το παίρνει ποτέ. 903 00:45:04,919 --> 00:45:07,139 Λοιπόν... 904 00:45:07,182 --> 00:45:08,531 Ευχαριστώ, μαμά. 905 00:45:08,618 --> 00:45:10,055 Είσαι ο καλύτερος. 906 00:45:12,187 --> 00:45:14,799 Τι έβαλαν σε αυτά τα φάρμακα σου; 907 00:45:14,886 --> 00:45:17,279 - Α, ναι. Αυτό το πράγμα ήταν υπέροχο. 908 00:45:17,323 --> 00:45:18,803 Ναι. 909 00:45:18,890 --> 00:45:20,935 Λοιπόν, απολαύστε τη βόλτα. Δεν ξαναγεμίζουμε. 910 00:45:21,066 --> 00:45:23,198 Τι λέτε μόνο τις Τρίτες και Πέμπτες; 911 00:45:29,378 --> 00:45:31,380 Σκατά. 912 00:45:31,467 --> 00:45:34,906 Ω, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 913 00:45:36,951 --> 00:45:41,608 Εγώ... ξέχασα τελείως ένα ραντεβού 914 00:45:41,695 --> 00:45:42,783 με πελάτη σήμερα. 915 00:45:42,870 --> 00:45:44,785 Είναι... φτου. 916 00:45:44,872 --> 00:45:46,439 Ω, είναι εντάξει. 917 00:45:46,569 --> 00:45:48,789 Καμία λύπη. 918 00:45:48,833 --> 00:45:52,967 Ήμουν εκεί ακριβώς υποτίθεται ότι ήμουν. 919 00:45:53,054 --> 00:45:54,926 Γειά σου; 920 00:45:55,013 --> 00:45:57,929 Ναι. Ναι. 921 00:45:58,016 --> 00:45:59,147 Τόσο γρήγορα. 922 00:46:04,500 --> 00:46:08,417 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι. 923 00:46:08,461 --> 00:46:11,290 Αυτό... δεν γίνεται. 924 00:46:13,901 --> 00:46:15,076 Είσαι σίγουρος; 925 00:46:18,210 --> 00:46:20,603 Ναι. 926 00:46:20,734 --> 00:46:22,431 Όχι. 927 00:46:22,518 --> 00:46:23,432 Ευχαριστώ. 928 00:46:23,519 --> 00:46:24,694 Ναι... ναι, θα το κάνω. 929 00:46:24,825 --> 00:46:26,174 Θα ακολουθήσω. 930 00:46:33,312 --> 00:46:35,618 Αυτό ήταν το εργαστήριο. 931 00:46:40,319 --> 00:46:43,017 Πες το. 932 00:46:43,104 --> 00:46:44,149 Πες τι έκανες. 933 00:46:47,805 --> 00:46:50,155 Λοιπόν, ξέρω δεν ήταν ιδέα του Δία. 934 00:46:53,636 --> 00:46:56,161 Μου έκανες σκύλους; 935 00:46:56,248 --> 00:46:57,684 λυπάμαι. 936 00:46:57,815 --> 00:46:58,946 Γιατί; 937 00:47:00,905 --> 00:47:02,167 Γιατί; 938 00:47:37,506 --> 00:47:39,073 Τι θέλεις, Ντάνκαν; 939 00:47:41,206 --> 00:47:42,772 Τι λες; 940 00:47:45,340 --> 00:47:47,690 Το όνομά του είναι Όρσον. 941 00:47:47,821 --> 00:47:52,173 Και σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να μην μιλήσω καν για τον γιο μου. 942 00:47:52,260 --> 00:47:54,697 Με μισείς τόσο πολύ, JoAnne; 943 00:47:54,828 --> 00:47:56,525 Και αν ναι, απλά αναρωτιέμαι 944 00:47:56,569 --> 00:47:58,353 αν ήθελες τον Μπάρντολφ να με πληγώσει. 945 00:47:58,397 --> 00:48:00,225 Αυτή ήταν η πρόθεσή σας; 946 00:48:00,312 --> 00:48:02,140 εγω... 947 00:48:02,270 --> 00:48:04,969 Ήλπιζα ένα μη παραγωγικό και, αν χρειαστεί, 948 00:48:05,056 --> 00:48:07,493 δυσάρεστη αλληλεπίδραση θα ναι, σε οδηγεί να δεις 949 00:48:07,580 --> 00:48:08,973 ότι αυτό δεν είναι βάσιμο. 950 00:48:09,103 --> 00:48:10,496 Έπρεπε να το δεις. 951 00:48:10,583 --> 00:48:13,586 Ήθελες να με ταπεινώσει; 952 00:48:13,673 --> 00:48:16,502 Με περιφρονείς τόσο πολύ; 953 00:48:16,589 --> 00:48:19,505 Εσύ είσαι αυτός με εκβιάζει, θυμάσαι; 954 00:48:19,592 --> 00:48:20,680 Όχι. 955 00:48:20,767 --> 00:48:23,422 Όχι, σου πρότεινα συνεργασία. 956 00:48:23,509 --> 00:48:26,120 - Είναι... - ακούς τον εαυτό σου; 957 00:48:26,251 --> 00:48:29,428 Εσύ... σοβαρά δεν μπορείς τόσο ανόητος. 958 00:48:29,558 --> 00:48:32,387 Δεν είμαι αυτός που έκανε εμπιστευτικές συναλλαγές 959 00:48:32,474 --> 00:48:34,607 σε μια ηλίθια εφαρμογή εμπορικής μεσιτείας. 960 00:48:34,694 --> 00:48:37,262 Δεν είμαι η υγειονομική περίθαλψη επαγγελματίας που έστησε 961 00:48:37,392 --> 00:48:39,351 σπίρτα κλουβιών μεταξύ των ασθενών μου. 962 00:48:39,438 --> 00:48:43,050 Όχι, γιατί δεν έγραψα για ομαδική θεραπεία Thunderdome. 963 00:48:43,137 --> 00:48:46,271 Απείλησες τον βιοπορισμό μου, την οικογένειά μου. 964 00:48:46,314 --> 00:48:48,577 Είμαι μόνο άνθρωπος, Ντάνκαν. Και είχα δίκιο. 965 00:48:48,664 --> 00:48:50,275 Ήξερα ότι ο Καρλ δεν θα το έκανε υποφέρω έναν ανόητο σαν εσένα. 966 00:48:50,362 --> 00:48:51,189 Ένας ανόητος; 967 00:48:51,276 --> 00:48:52,320 Ένας ανόητος; 968 00:48:55,802 --> 00:48:58,109 Ω, όχι. 969 00:48:58,152 --> 00:48:59,719 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτεσαι είσαι ιδιοφυΐα, 970 00:48:59,806 --> 00:49:00,850 εσύ, Ντάνκαν; 971 00:49:00,894 --> 00:49:02,809 Μια λαχειοφόρος αγορά. 972 00:49:02,896 --> 00:49:05,072 Έτσι κατάλαβες συγκάτοικο στο κολέγιο. 973 00:49:05,116 --> 00:49:08,684 Έτσι πήρες τον Χάμις, η πραγματική ιδιοφυΐα. 974 00:49:08,771 --> 00:49:12,732 Θεωρήστε λοιπόν τον εαυτό σας παράλογο, 975 00:49:12,819 --> 00:49:16,562 άδικα τυχερός. 976 00:49:16,605 --> 00:49:19,347 Θεέ μου, είσαι κακός. 977 00:49:19,391 --> 00:49:20,522 Λοιπόν, θα μπορούσα να είμαι και κακός, ξέρεις. 978 00:49:20,609 --> 00:49:21,654 ΕΝΤΑΞΕΙ. 979 00:49:21,741 --> 00:49:23,047 Πρόστιμο. 980 00:49:23,177 --> 00:49:24,962 Θέλεις να με παραδώσεις; 981 00:49:25,049 --> 00:49:26,006 Δώσε με. 982 00:49:26,093 --> 00:49:27,877 Θα χάσω την άδεια μου, ναι. 983 00:49:27,965 --> 00:49:31,751 Αλλά μετά ξέρετε τι συμβαίνει ακριβώς έξω από το παράθυρο; 984 00:49:31,838 --> 00:49:34,493 Απόρρητο γιατρού-ασθενούς. 985 00:49:34,623 --> 00:49:36,712 Φοβάστε την ταπείνωση; 986 00:49:36,799 --> 00:49:41,761 Θα μεταδώσω όλα σου τα παράξενα, βρώμικα ρούχα με σημάδια ολίσθησης. 987 00:49:41,891 --> 00:49:44,111 Και με χαρά θα κατέβω, 988 00:49:44,198 --> 00:49:46,070 αρκεί να σε πάρω μαζί μου. 989 00:49:46,200 --> 00:49:47,897 Γιατί... γιατί... γιατί... 990 00:49:47,985 --> 00:49:49,116 γιατι το κανεις αυτο 991 00:49:49,160 --> 00:49:50,509 Παράτα το, Ντάνκαν. 992 00:49:50,596 --> 00:49:52,032 Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου. 993 00:49:52,119 --> 00:49:53,251 Δεν το έκανε ποτέ. 994 00:49:53,338 --> 00:49:55,340 Κι αν μιλήσεις στο παιδί μου πάλι, 995 00:49:55,427 --> 00:49:57,951 Ορκίζομαι στον Χριστό, Θα σε πυροβολήσω νεκρό. 996 00:49:58,038 --> 00:49:59,039 Πρόστιμο. 997 00:49:59,126 --> 00:50:00,171 Είμαι μόνος μου. 998 00:50:00,258 --> 00:50:01,433 Και είμαι... 999 00:50:03,435 --> 00:50:05,567 Πάντα ήταν. 1000 00:50:05,698 --> 00:50:08,005 Πάντα θα είναι. 1001 00:50:08,092 --> 00:50:09,658 - Ναι. - Τέλεια. 1002 00:50:09,745 --> 00:50:11,312 Υπέροχο, υπέροχο. Ξέρεις τι, JoAnne; 1003 00:50:11,356 --> 00:50:13,532 Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 1004 00:50:13,662 --> 00:50:14,837 Ναι. 1005 00:50:14,924 --> 00:50:17,188 Μείνετε συντονισμένοι. 1006 00:50:40,559 --> 00:50:44,345 Θεέ μου, είσαι άσχημος. 1007 00:50:51,439 --> 00:50:52,962 Γεια σου. 1008 00:50:54,921 --> 00:50:56,314 Κανείς εκτός από εμάς αρκετά ηλίθιος για να βγει 1009 00:50:56,401 --> 00:50:59,143 στη μέση αυτού, σωστά; 1010 00:50:59,230 --> 00:51:04,844 Σκέφτηκα ότι τουλάχιστον μπορείς, Σεβαστείτε την επιμονή μου; 1011 00:51:04,931 --> 00:51:06,280 Αυτός ο τύπος σε ενοχλεί, Καρλ; 1012 00:51:06,324 --> 00:51:07,890 Ναί. 1013 00:51:08,021 --> 00:51:09,457 Τι θέλεις να κάνω; 1014 00:51:09,588 --> 00:51:12,243 Ρίξτε αυτόν τον καφέ στην αγκαλιά του, παρακαλώ. 1015 00:51:12,373 --> 00:51:13,113 - Ω, Θεέ μου. Πλάκα κάνει. 1016 00:51:13,244 --> 00:51:14,245 Πλάκα κάνει. 1017 00:51:14,332 --> 00:51:15,768 Είμαστε παλιοί φίλοι. 1018 00:51:19,424 --> 00:51:21,252 Εσύ... 1019 00:51:21,339 --> 00:51:25,734 είναι αυτό... είναι ο Linus Po; 1020 00:51:25,821 --> 00:51:27,345 Τον παίζουν παντού. 1021 00:51:27,432 --> 00:51:31,044 Αγαπητέ, μπορείς να το απενεργοποιήσεις; 1022 00:51:31,131 --> 00:51:33,612 Πρόστιμο. 1023 00:51:36,093 --> 00:51:39,966 Ξέρεις, πριν από δύο χρόνια, Άξιζα πολλά στα χαρτιά, 1024 00:51:40,053 --> 00:51:42,621 σχεδόν όσο κι εσύ, Καρλ. 1025 00:51:42,751 --> 00:51:45,537 Πετάξαμε τόσο μεγάλο, βυζιά, πάρτι έκρηξης, 1026 00:51:45,624 --> 00:51:48,888 και ήθελα να παίξει ο Linus Po. 1027 00:51:48,975 --> 00:51:51,064 Του πρόσφερα λοιπόν ένα εκατομμύριο δολάρια, 1028 00:51:51,151 --> 00:51:52,979 και είπε όχι. 1029 00:51:53,066 --> 00:51:58,376 Έτσι πήγα στα 2 εκατομμύρια στα 3 με 4 εκατομμύρια. 1030 00:51:58,506 --> 00:52:02,989 Και σκέφτηκα ότι αυτός ο γιος μια σκύλα δεν μπορούσε να αγοραστεί. 1031 00:52:03,076 --> 00:52:07,646 Και πριν τα παρατήσω, πήγα στο 4,5, και είπε ναι. 1032 00:52:07,733 --> 00:52:11,128 Και ο Linus Po ήρθε στο σπίτι μου, τη δική μου αυλή. 1033 00:52:11,215 --> 00:52:14,696 Έπαιξε τρία τραγούδια, μετά βγήκε από τη σκηνή, 1034 00:52:14,827 --> 00:52:16,655 μου άστραψε το πουλί, δίκαννα, 1035 00:52:16,742 --> 00:52:22,661 μπροστά στους υπαλλήλους μου, ο συνιδρυτής μου, η γυναίκα μου, ο πατέρας μου. 1036 00:52:22,748 --> 00:52:27,970 Και ούρλιαξε: «Εσείς άνθρωποι είναι αηδιαστικά». 1037 00:52:28,101 --> 00:52:29,885 Χα. 1038 00:52:29,972 --> 00:52:34,542 Λοιπόν, με μπέρδεψε για λίγο. 1039 00:52:34,629 --> 00:52:38,677 Και μετά εγώ... 1040 00:52:38,764 --> 00:52:41,767 Τελικά πήγα σε θεραπεία. 1041 00:52:41,854 --> 00:52:43,856 Ναι. 1042 00:52:43,943 --> 00:52:45,640 Δεν φοβάμαι να το παραδεχτώ. 1043 00:52:45,684 --> 00:52:47,860 Και κατάλαβα, ξέρετε τι; 1044 00:52:47,903 --> 00:52:49,775 Δεν μου έδινε το δάχτυλο. 1045 00:52:49,862 --> 00:52:51,646 Έδινε τον εαυτό του το δάχτυλο. 1046 00:52:51,777 --> 00:52:54,258 Ο Λίνους πήρε τα χρήματα, και φίλε, που πρέπει να τον έκαιγε, 1047 00:52:54,345 --> 00:52:57,826 γιατί ποτέ... δεν έκανε ποτέ άλλο ένα ρεκόρ μετά από αυτό. 1048 00:52:57,913 --> 00:52:59,654 τον έσπασα. 1049 00:53:02,048 --> 00:53:03,354 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι αδύναμοι. 1050 00:53:03,441 --> 00:53:04,833 Αλλά όχι εσύ, Καρλ. 1051 00:53:04,920 --> 00:53:06,792 Όχι εσύ. Όχι. 1052 00:53:06,879 --> 00:53:08,228 Όχι, δεν είσαι. 1053 00:53:08,315 --> 00:53:10,230 Δεν μπορείς να ανεχτείς τις μαλακίες. 1054 00:53:10,317 --> 00:53:11,579 Δεν ανέχτηκες το δικό μου, 1055 00:53:11,666 --> 00:53:13,973 και έχω τα σημάδια να το αποδείξει. 1056 00:53:14,060 --> 00:53:16,671 Και όλοι ξέρουν ότι είχες το δικό σου τρέξιμο με Cupertino Tim. 1057 00:53:16,758 --> 00:53:18,456 Αν τους πουλήσω, στο Κουπερτίνο, 1058 00:53:18,543 --> 00:53:21,720 η κληρονομιά μου θα κατέληγε ακριβώς όπως του Linus Po... 1059 00:53:21,850 --> 00:53:25,245 ένας χαμένος που μπορεί να εξαγοραστεί. 1060 00:53:25,376 --> 00:53:27,073 είσαι εσύ. Εσείς. 1061 00:53:27,160 --> 00:53:28,509 Όχι αυτοί, ούτε το Κουπερτίνο. 1062 00:53:28,640 --> 00:53:29,554 Εσείς. 1063 00:53:29,641 --> 00:53:31,947 σε χρειάζομαι. 1064 00:53:32,034 --> 00:53:34,515 Και είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 1065 00:53:34,602 --> 00:53:38,780 7% μερίδιο, 10% κάτω από την αγοραία αξία. 1066 00:53:38,911 --> 00:53:43,176 Και παίρνω 300 εκατομμύρια έγχυση κεφαλαίου, 1067 00:53:43,307 --> 00:53:44,612 αξιοπιστία της αγοράς, 1068 00:53:44,743 --> 00:53:46,788 και κάποιος Θαυμάζω βαθιά, βαθιά 1069 00:53:46,832 --> 00:53:50,531 ψιθυρίζοντας γλυκιά, άκοπη σοφία στο αυτί μου. 1070 00:53:50,618 --> 00:53:54,405 Δεν είμαστε απλά δεδομένα εξόρυξης, Carl. 1071 00:53:54,535 --> 00:53:57,756 Κάνουμε τη σημαντική δουλειά του προφίλ κάθε ανθρώπου 1072 00:53:57,886 --> 00:53:58,931 στον πλανήτη. 1073 00:53:59,018 --> 00:54:00,280 Και τι γίνεται μετά από αυτό; 1074 00:54:00,367 --> 00:54:01,977 Είναι αλλαγή, αλλαγή! 1075 00:54:02,108 --> 00:54:04,632 Κάθε άτομο, αυτό που θέλουν, 1076 00:54:04,763 --> 00:54:08,593 τι σκέφτονται, τι πιστεύουν οι άνθρωποι. 1077 00:54:15,643 --> 00:54:17,471 Λοιπόν, δεν είσαι με μαχαιρώνει, Καρλ. 1078 00:54:33,139 --> 00:54:35,359 Ναί! Ναί! 1079 00:54:35,446 --> 00:54:37,274 Ω! Ω! 1080 00:54:37,361 --> 00:54:39,058 Ω, Θεέ μου! 1081 00:54:39,145 --> 00:54:42,453 Εσείς! Εσείς! 1082 00:54:56,815 --> 00:55:00,819 RoboTunes, κάνε με ένα τραγούδι θριάμβου 1083 00:55:00,906 --> 00:55:04,039 στο στυλ του Linus Po, και βάλε το όνομά μου σε αυτό. 1084 00:55:49,171 --> 00:55:50,172 Ο Carl Bardolph έρχεται. 1085 00:55:50,259 --> 00:55:51,391 Είναι ένας από εμάς! 1086 00:55:55,743 --> 00:55:57,571 -Τι ήσουν στο Χάρβαρντ; - Δεν πήγα ποτέ στο Χάρβαρντ. 1087 00:55:57,702 --> 00:56:00,095 -Ήσουν με τον Ντάνκαν Παρκ. Τι κάνατε εσείς οι δύο; 1088 00:56:00,226 --> 00:56:02,924 φεύγω πίσω στο παιχνίδι, οπότε σας ευχαριστώ. 1089 00:56:03,011 --> 00:56:04,709 Ο Άλβιν πέθανε. 1090 00:56:04,839 --> 00:56:06,580 Ο ιδιοκτήτης; 1091 00:56:06,667 --> 00:56:08,626 Δεν θέλω να χάσω το σπίτι μας. 1092 00:56:08,713 --> 00:56:11,803 Γιατί δεν δείξουμε τον κύριο Μπάρντολφ η δύναμη του Σημειώθηκε; 1093 00:56:11,890 --> 00:56:13,152 Ντάνκαν, σκάσε! 1094 00:56:18,897 --> 00:56:20,333 Τι ντους. 1095 00:56:20,420 --> 00:56:23,249 Όρσον Μπαράκ Στερν. 1096 00:56:25,556 --> 00:56:27,209 Μαμά! Τι έβλεπες; 1097 00:56:27,296 --> 00:56:28,994 Γυμνοί... άνθρωποι. 1098 00:56:31,779 --> 00:56:35,130 Στο τρίτο επεισόδιο, Η Joanne προσπαθεί να γίνει καλή μαμά. 1099 00:56:35,261 --> 00:56:37,481 Θεέ μου, για πέντε λεπτά, μπορείτε να το κρατήσετε μέσα. 1100 00:56:37,611 --> 00:56:38,699 Όχι, δεν μπορώ! 1101 00:56:38,830 --> 00:56:40,701 Ο Orson έχει IBS. 1102 00:56:40,788 --> 00:56:43,487 Έχει δυσκολία με το στομάχι του. 1103 00:56:43,574 --> 00:56:45,924 Είναι μέρος του λόγου γιατί δεν θέλει να είναι 1104 00:56:46,054 --> 00:56:47,665 ένας εγγεγραμμένος μαθητής σε αυτό το μέρος. 1105 00:56:47,795 --> 00:56:49,623 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό για αυτόν, 1106 00:56:49,754 --> 00:56:51,756 και είναι σαν κάτι είναι πραγματικά ανασφαλής. 1107 00:56:51,843 --> 00:56:55,803 Άρα υπάρχει ανάγκη για γονική καθοδήγηση εδώ. 1108 00:56:55,934 --> 00:56:59,416 Ο Όρσον πρέπει να ξέρει ότι η μητέρα του έχει την πλάτη του, 1109 00:56:59,503 --> 00:57:02,462 και δείχνει ότι με το να τον μαζέψεις 1110 00:57:02,593 --> 00:57:05,073 σε γιατρό του Στάνφορντ. 1111 00:57:05,160 --> 00:57:06,510 Παίρνετε μια ματιά σε πώς νιώθει 1112 00:57:06,640 --> 00:57:08,642 σαν να μην είναι εκεί η μαμά του για αυτόν, 1113 00:57:08,729 --> 00:57:10,470 και πώς νιώθει τα προβλήματά της είναι πάντα μεγαλύτερα 1114 00:57:10,557 --> 00:57:12,820 παρά τα προβλήματά του και σαν να έχει μεγαλύτερη σημασία. 1115 00:57:12,907 --> 00:57:14,779 Δεν αισθάνεται ακριβώς 1116 00:57:14,866 --> 00:57:18,609 σαν μια ενθαρρυντική απάντηση στις ασθένειές του. 1117 00:57:18,739 --> 00:57:20,828 Ο χειρισμός των δειγμάτων γίνεται από την τεχνολογία του εργαστηρίου. 1118 00:57:20,915 --> 00:57:23,309 Καλύτερα να το πάρεις εκεί. Πηγαίνουν για μεσημεριανό γεύμα στις 12:00. 1119 00:57:24,049 --> 00:57:26,704 Είναι μια άλλη περίπτωση της ύβρεως κάποιου, 1120 00:57:26,791 --> 00:57:28,357 Η Joanne σε αυτή την περίπτωση, 1121 00:57:28,488 --> 00:57:31,012 "Μπορώ να διορθώσω αυτό το πρόβλημα" αντιμετωπίζοντας 1122 00:57:31,099 --> 00:57:33,188 και συγκρούονται με την πραγματικότητα. 1123 00:57:34,233 --> 00:57:36,278 Υπάρχει μια καταιγίδα συνεχίζεται έξω. 1124 00:57:36,409 --> 00:57:38,411 Υπάρχουν πυρκαγιές, ο αέρας είναι τρομερός, 1125 00:57:38,498 --> 00:57:42,154 και θα πάρει τα κακά εκεί στην ώρα τους ό,τι και να γίνει. 1126 00:57:42,284 --> 00:57:45,026 Και βλέπουμε αυτό το φανταστικό μοντάζ της 1127 00:57:45,113 --> 00:57:47,464 πηγαίνοντας στο νοσοκομείο. 1128 00:57:47,594 --> 00:57:50,510 Και είναι, νομίζω, μια στιγμή όπου νιώθουμε πραγματικά για την Joanne, 1129 00:57:50,641 --> 00:57:52,860 και το κάνει αυτός ο μικρός χορός νίκης 1130 00:57:52,947 --> 00:57:56,124 αφού πείθει τον τύπο του εργαστηρίου για τη λήψη του δείγματος κοπράνων. 1131 00:57:56,908 --> 00:57:59,040 - Ναι! - Για μένα, τι είναι αυτή 1132 00:57:59,127 --> 00:58:01,652 λέγοντας εκείνη τη στιγμή είναι, «Διάβολε, είμαι καλή μητέρα». 1133 00:58:01,739 --> 00:58:05,960 Δεν θα πιστεύατε αυτό που μόλις πέρασα. 1134 00:58:09,224 --> 00:58:10,835 Δράση. 1135 00:58:10,922 --> 00:58:12,489 Μπορεί να το κάνει με αυτό; Είναι αρκετά καλό; 1136 00:58:12,619 --> 00:58:14,578 Γιατί χρειάζομαι αίμα σε αυτό το πιρούνι. 1137 00:58:14,665 --> 00:58:17,929 Στο τρίτο επεισόδιο, ο Ντάνκαν πάει από την καταδίωξη του Μπάρντολφ... 1138 00:58:18,016 --> 00:58:19,713 Duncan Park. Υπεργνωσία. 1139 00:58:19,800 --> 00:58:21,715 ...να μαχαιρωθεί από αυτόν. 1140 00:58:21,846 --> 00:58:23,500 Διότι με επιθετικό αντιμετωπίζει την έξοδο ανάλυσης δεδομένων... 1141 00:58:23,630 --> 00:58:25,153 Ω! 1142 00:58:27,242 --> 00:58:29,201 - Α! - Κόψτε! 1143 00:58:30,594 --> 00:58:32,291 Και τελικά τον τσάκωσε. 1144 00:58:32,378 --> 00:58:34,598 Και είναι όλο περί αδυσώπητου. 1145 00:58:34,685 --> 00:58:38,515 Και ο δάσκαλός του σε όλα από αυτό είναι μια αράχνη 1146 00:58:38,602 --> 00:58:41,996 που βρίσκει και προσπαθεί να σκοτώνει επανειλημμένα στο νεροχύτη του. 1147 00:58:47,741 --> 00:58:49,743 Αν η αράχνη μπορούσε να μιλήσει, θα μου πει, 1148 00:58:49,830 --> 00:58:51,658 «Κατέβα κουνώντας». 1149 00:58:51,789 --> 00:58:53,138 Αλλά γιατί να κατέβω καθόλου; 1150 00:58:53,225 --> 00:58:54,879 Ντάνκαν, αξίζεις πολλά χρήματα. 1151 00:58:54,966 --> 00:58:56,837 Πήγαινε να χαρείς τη ζωή σου. Δεν ξέρω. Παίξτε pickleball. 1152 00:58:56,968 --> 00:58:59,884 Ναι. Τετραπέρατος. σας ακούω λέξεις πίσω από τα λόγια σου. 1153 00:59:00,014 --> 00:59:01,973 Δεν υπάρχουν λόγια πίσω από τα λόγια μου. 1154 00:59:02,103 --> 00:59:06,368 Και τελικά μαθαίνει η αξία σου δεν μπορεί να με σκοτώσει 1155 00:59:06,499 --> 00:59:08,588 και να μην σταματήσεις ποτέ να επιστρέφεις. 1156 00:59:08,719 --> 00:59:10,895 Και αυτό είναι που κάνει με τον Μπάρντολφ. 1157 00:59:11,025 --> 00:59:14,638 σε χρειάζομαι, και είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 1158 00:59:15,508 --> 00:59:17,728 Λοιπόν, δεν είσαι με μαχαιρώνει, Καρλ. 1159 00:59:18,816 --> 00:59:19,860 Στο τέλος, κερδίζει. 1160 00:59:23,560 --> 00:59:26,650 Μια από τις αγαπημένες μου πτυχές της νίκης του 1161 00:59:26,780 --> 00:59:29,261 εκεί φεύγει σε έναν κόσμο που φλέγεται. 1162 00:59:29,391 --> 00:59:31,393 Ναι, ναι! 1163 00:59:31,480 --> 00:59:32,830 Ω, ω! 1164 00:59:32,960 --> 00:59:35,093 Ω, Θεέ μου!