1
00:00:14,973 --> 00:00:17,350
（上）這是什麼樣的女孩？
我猜它即將到來

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,060
（本井）現在…

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,564
尤伊真是個有問題的孩子。
我是說...

4
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
（上）啊？
兄弟，你不害怕嗎？

5
00:00:29,112 --> 00:00:32,282
（基本）不，不是那樣的。

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,159
（開門的聲音）

7
00:00:34,242 --> 00:00:36,703
-（上）啊，來了。
-（重要）哇！

8
00:00:41,708 --> 00:00:43,084
（重要）凪

9
00:00:43,835 --> 00:00:46,004
現任東方摩托車和他的弟弟On

10
00:00:47,589 --> 00:00:51,301
（凪）白峰 這是凪。
再過一個月我就15歲了。

11
00:00:51,384 --> 00:00:52,802
剩下一個月的隔離期

12
00:00:52,886 --> 00:00:56,389
生活也在這裡
我來這裡是因為我想學習。

13
00:00:56,473 --> 00:00:59,768
啊，這真是用心的東西。

14
00:01:00,769 --> 00:01:02,187
（基本）謝謝

15
00:01:03,021 --> 00:01:04,147
我的名字是本井伊綱。

16
00:01:04,230 --> 00:01:06,066
本井先生非常貪婪。

17
00:01:06,649 --> 00:01:07,525
啊？

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,903
（凪）我從先生那裡聽說了。

19
00:01:09,986 --> 00:01:13,156
（重要）不，我
我只是說我是個貪吃者。

20
00:01:13,239 --> 00:01:16,201
嗯，積極一點
安先生這麼有才華

21
00:01:16,284 --> 00:01:17,911
那（上）呢？

22
00:01:19,454 --> 00:01:21,122
（凪）剩下的就是麥桑了。

23
00:01:22,081 --> 00:01:23,208
會說話的老人狗

24
00:01:23,291 --> 00:01:24,709
（麥）哦...叔叔？

25
00:01:24,793 --> 00:01:26,586
（意味深長）凪，這太粗魯了。

26
00:01:26,669 --> 00:01:29,506
（凪）勝桑
你沒告訴我嗎？

27
00:01:31,216 --> 00:01:33,676
那如果我打擾你的話
可以嗎？

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,345
（基本）哦

29
00:01:44,229 --> 00:01:45,730
（上）有什麼...

30
00:01:46,356 --> 00:01:48,566
（基本）這是我的第一種類型。

31
00:01:50,151 --> 00:01:54,572
他知識豐富，學得很快。

32
00:01:54,656 --> 00:01:59,494
我弟弟也說他長得好看。
看來他為此付出了很多努力。

33
00:01:59,577 --> 00:02:02,997
（上）「我能從你身上學到什麼
它消失了，」有人告訴我。

34
00:02:04,415 --> 00:02:08,878
但九三實在太嚴格了。

35
00:02:08,962 --> 00:02:11,673
我只是想逃跑
或類似的東西

36
00:02:11,756 --> 00:02:14,634
-（重要）嗯？
-（基本）是這樣嗎？

37
00:02:14,717 --> 00:02:18,179
（上）嗯，我一開始也是。
我常常想逃跑

38
00:02:18,263 --> 00:02:20,181
這不就是14歲的感覺嗎？

39
00:02:20,265 --> 00:02:24,018
啊，那就給我吧。
教育工作者，請這樣做。

40
00:02:24,102 --> 00:02:27,856
那麼身為一個獲得隱居的前輩，

41
00:02:27,939 --> 00:02:31,192
當然，越接近年齡的人就是越接近年齡的人。

42
00:02:31,276 --> 00:02:34,529
他的感受
或許你能理解

43
00:02:34,612 --> 00:02:36,990
（重要）那麼抱歉。
非常感謝

44
00:02:37,073 --> 00:02:38,241
如果有什麼需要請聯絡我

45
00:02:38,867 --> 00:02:39,367
-（基本）小心
-（重要）是

46
00:02:39,367 --> 00:02:40,034
-（基本）小心
-（重要）是
（開門和關門的聲音）

47
00:02:40,034 --> 00:02:40,118
（開門和關門的聲音）

48
00:02:40,118 --> 00:02:41,202
（開門和關門的聲音）
（上）交給我吧

49
00:02:41,202 --> 00:02:42,829
（開門和關門的聲音）

50
00:02:44,706 --> 00:02:46,082
呃…

51
00:02:50,837 --> 00:02:53,590
♪～

52
00:03:01,681 --> 00:03:03,683
～♪

53
00:03:06,519 --> 00:03:08,521
（上）這裡
奶奶的稻田

54
00:03:09,606 --> 00:03:11,482
今天我要畫山脊。

55
00:03:12,859 --> 00:03:15,653
（凪）呃……不可能。
你是用鋤頭做的嗎？

56
00:03:15,737 --> 00:03:17,780
不使用任何機器嗎？

57
00:03:17,864 --> 00:03:19,157
（上）是的

58
00:03:19,824 --> 00:03:22,952
沒錯，就是一片小稻田。

59
00:03:38,885 --> 00:03:40,929
（上）嘿...你在做什麼？

60
00:03:41,012 --> 00:03:44,349
如何使用鋤頭打壟
我正在調查它

61
00:03:44,432 --> 00:03:49,103
（上）好吧，好吧。
我來教你，你快來吧。

62
00:04:05,954 --> 00:04:07,080
(凪) 溫桑

63
00:04:07,163 --> 00:04:09,749
不要用武力去做。

64
00:04:10,875 --> 00:04:11,709
鋤頭…

65
00:04:13,795 --> 00:04:15,338
像鐘擺一樣

66
00:04:16,631 --> 00:04:17,757
（上）這就是我正在做的

67
00:04:19,676 --> 00:04:22,095
啊，原來如此
我累了。

68
00:04:22,178 --> 00:04:23,304
呃…

69
00:04:30,603 --> 00:04:32,188
看起來進展順利

70
00:04:32,772 --> 00:04:34,023
（上）對嗎？

71
00:04:36,609 --> 00:04:38,987
（凪）但是
現在不是江戶時代。

72
00:04:39,070 --> 00:04:42,115
更有效
難道不可能嗎？

73
00:04:42,198 --> 00:04:43,324
那（上）呢？

74
00:04:43,908 --> 00:04:45,743
（基本）別這麼說。

75
00:04:45,827 --> 00:04:48,288
慢慢來
有些東西你可以學習

76
00:04:48,955 --> 00:04:52,041
好的，我也來幫忙。

77
00:05:06,597 --> 00:05:10,268
喔……兄弟，好吃啊！

78
00:05:10,351 --> 00:05:12,395
正如預期的那樣

79
00:05:14,105 --> 00:05:15,398
（上）好的。

80
00:05:19,360 --> 00:05:20,486
（凪）原來如此。

81
00:05:20,570 --> 00:05:23,948
這樣，土壤的硬度
我一邊調整一邊應用它。

82
00:05:24,032 --> 00:05:28,036
（基礎）啊，土壤的含水量
這非常重要

83
00:05:28,119 --> 00:05:30,580
（凪）如果太硬的話，很容易破裂。

84
00:05:30,663 --> 00:05:34,709
反之，如果太軟
這使得山脊更容易塌陷。

85
00:05:34,792 --> 00:05:38,046
是的，你學習得很好。

86
00:05:46,846 --> 00:05:48,556
（基礎）這麼多

87
00:05:48,639 --> 00:05:51,893
(凪) 致貪吃的本山
我一直在看

88
00:05:51,976 --> 00:05:53,227
（基本）優質九條蔥。

89
00:05:54,896 --> 00:05:56,814
（上）就是一根普通的蔥。

90
00:05:56,898 --> 00:05:59,275
（凪）沒有
大蔥是指所有的蔥⸺

91
00:05:59,358 --> 00:06:00,902
在大類別中

92
00:06:00,985 --> 00:06:04,864
其中，九條蔥
被譽為“大蔥之王”

93
00:06:04,947 --> 00:06:08,659
其特點是獨特的黏滑和甜味
這是一個軟蔥

94
00:06:08,743 --> 00:06:10,745
菜單怎麼樣？

95
00:06:11,245 --> 00:06:13,623
（基礎）蔬菜的味道
簡單享受⸺

96
00:06:13,706 --> 00:06:15,375
奇吉米怎麼樣？

97
00:06:15,458 --> 00:06:18,544
（凪）那就好，然後…

98
00:08:30,676 --> 00:08:32,178
（凪）板木增

99
00:08:32,261 --> 00:08:33,804
（基本）享受

100
00:08:33,888 --> 00:08:35,306
板木增

101
00:08:47,401 --> 00:08:50,863
（上）嗯，大蔥是甜的。

102
00:08:52,281 --> 00:08:53,449
（凪）是的。

103
00:08:53,533 --> 00:08:55,826
透過火
纖維細胞被破壞

104
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
甜味就被帶出來了

105
00:08:59,789 --> 00:09:00,623
（上）我知道

106
00:09:01,249 --> 00:09:04,252
我的意思是，我切割它的方式
我認為其中一些還是不錯的。

107
00:09:04,335 --> 00:09:06,254
(Mugi) 開 別生氣。

108
00:09:07,547 --> 00:09:09,882
（凪）你生氣了嗎？
王先生

109
00:09:24,647 --> 00:09:26,399
（上）好的。

110
00:09:26,482 --> 00:09:29,902
呃…

111
00:09:29,986 --> 00:09:33,447
好吧，讓我們開始吧

112
00:09:38,953 --> 00:09:41,205
發生了什麼事？讓我們開始吧

113
00:09:42,957 --> 00:09:44,583
（凪）安先生…

114
00:09:44,667 --> 00:09:48,587
做點別的事
可以請你讓我做嗎？

115
00:09:48,671 --> 00:09:51,841
（上）不，但還沒有。
山脊畫還沒畫完

116
00:09:51,924 --> 00:09:55,177
（凪）即使我繼續做我所記住的事情
因為這是浪費時間

117
00:10:01,851 --> 00:10:03,436
一點點

118
00:10:04,687 --> 00:10:06,522
這不是太自私了嗎？

119
00:10:06,605 --> 00:10:07,898
平靜的稻田
我不做。

120
00:10:07,982 --> 00:10:10,109
（凪）我在想別的事情。
我只是想學習

121
00:10:10,192 --> 00:10:13,404
安先生畫了山脊。
繼續前進吧？

122
00:10:29,670 --> 00:10:32,048
（上）兄弟，那是什麼？

123
00:10:32,131 --> 00:10:33,924
下次讓我學點別的。
我只是告訴你

124
00:10:34,008 --> 00:10:34,884
我該怎麼辦？

125
00:10:35,676 --> 00:10:37,887
我該怎麼辦？
保留它

126
00:10:37,970 --> 00:10:39,305
（上）啊？

127
00:10:39,388 --> 00:10:41,349
（基本）教育人員將上。

128
00:10:41,432 --> 00:10:43,559
我覺得上場很好
試試吧

129
00:10:44,143 --> 00:10:45,561
（上）呃…

130
00:10:46,645 --> 00:10:49,190
我不明白。

131
00:10:51,567 --> 00:10:53,069
想想看

132
00:10:53,694 --> 00:10:55,988
培養人不容易

133
00:11:04,038 --> 00:11:05,581
（踢柴的聲音）

134
00:11:09,710 --> 00:11:11,045
（上）那麼好吧。

135
00:11:15,132 --> 00:11:17,218
今天我會讓你做點別的事。

136
00:11:18,135 --> 00:11:19,428
（凪）是的

137
00:11:22,139 --> 00:11:24,683
（上）這種肥料
你能把它撒滿稻田嗎？

138
00:11:46,664 --> 00:11:48,958
（凪）我施完肥料了。

139
00:11:49,041 --> 00:11:50,668
（上）啊…

140
00:11:51,877 --> 00:11:54,630
那麼好吧
你能幫我畫這個山脊嗎？

141
00:11:54,714 --> 00:11:58,634
不，山脊畫
因為我已經明白了

142
00:11:58,717 --> 00:12:01,178
我想記住一些別的事

143
00:12:11,856 --> 00:12:14,692
然後做你想做的事
為什麼不去了解這個村子呢？

144
00:12:20,906 --> 00:12:22,533
（凪）我明白了。

145
00:12:43,554 --> 00:12:46,390
（凪）這只是一個普通的鄉村。

146
00:12:56,775 --> 00:12:58,861
（凪）喔哇哦…

147
00:13:00,237 --> 00:13:02,072
啊...

148
00:13:06,952 --> 00:13:08,287
（凪）好的。

149
00:13:22,218 --> 00:13:23,511
啊...

150
00:13:27,681 --> 00:13:30,809
祝你好運！不見了！

151
00:13:30,893 --> 00:13:34,688
哇...太棒了！

152
00:13:38,108 --> 00:13:40,069
接下來...

153
00:13:50,663 --> 00:13:51,497
（凪）啊~

154
00:13:56,043 --> 00:14:00,256
哇，太棒了

155
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
（樓主）你在做什麼？

156
00:14:03,300 --> 00:14:05,219
（土地所有者）未經許可擅自挖掘。
決不！

157
00:14:05,886 --> 00:14:07,680
這是我的土地

158
00:14:08,347 --> 00:14:13,018
嗯，啊，呃……不，但是
我什麼都沒寫

159
00:14:13,102 --> 00:14:16,855
不是“但是”
首先，「對不起」。

160
00:14:19,900 --> 00:14:21,402
啊，那個……這個

161
00:14:21,485 --> 00:14:24,196
（房東）啊……夠了，夠了。
把它帶回家

162
00:14:24,280 --> 00:14:26,657
-（凪）不…
- （房東）沒關係，沒關係。

163
00:14:26,740 --> 00:14:28,701
（樓主）下次小心點。

164
00:15:05,154 --> 00:15:08,657
（上）凪 已經太晚了。你還好嗎？

165
00:15:20,961 --> 00:15:23,047
我去看看一會兒。

166
00:15:33,515 --> 00:15:34,850
（上）凪

167
00:15:39,104 --> 00:15:41,523
啊？發生了什麼事？

168
00:15:43,734 --> 00:15:47,279
哇……竹筍！

169
00:15:56,121 --> 00:15:58,832
(凪) 我現在要回京都了。

170
00:15:59,875 --> 00:16:02,252
(上)這就是我太鬱悶的原因

171
00:16:03,170 --> 00:16:06,382
（凪）我太沒用了
我已經想消失了

172
00:16:08,217 --> 00:16:10,552
（上）這樣的失敗
因為這沒什麼大不了的

173
00:16:10,636 --> 00:16:12,680
（凪）這是一件大事。

174
00:16:27,152 --> 00:16:28,696
（上）我也是

175
00:16:28,779 --> 00:16:31,865
撤退之初
我一直失敗。

176
00:16:33,450 --> 00:16:36,036
跳過澆水
幼苗枯萎了

177
00:16:37,121 --> 00:16:39,957
但我很沮喪
我跑出家門

178
00:16:44,962 --> 00:16:46,213
但是...

179
00:16:48,048 --> 00:16:49,758
如果你道歉得當

180
00:16:51,343 --> 00:16:53,345
我哥哥幫助了我

181
00:17:08,027 --> 00:17:10,028
♪～

182
00:18:42,663 --> 00:18:44,123
（呼吸聲）

183
00:18:48,502 --> 00:18:51,088
（呼吸聲）

184
00:19:47,603 --> 00:19:49,605
～♪

185
00:19:49,688 --> 00:19:52,065
（門鈴）

186
00:19:54,526 --> 00:19:56,612
-（凪）啊……嗯……
- (房東) 是的。

187
00:19:57,487 --> 00:19:59,531
對不起

188
00:20:00,115 --> 00:20:02,201
在此我想向大家致歉...

189
00:20:02,701 --> 00:20:05,787
我用收到的竹筍做的。

190
00:20:08,290 --> 00:20:10,125
哈哈哈哈

191
00:20:10,209 --> 00:20:13,629
別那麼聰明

192
00:20:13,712 --> 00:20:16,089
這是關於每個人都會犯錯
因為有

193
00:20:16,924 --> 00:20:18,967
你會原諒我嗎？

194
00:20:19,051 --> 00:20:20,594
（樓主）哦，當然。

195
00:20:21,261 --> 00:20:22,971
與家人一起享受

196
00:20:27,184 --> 00:20:28,977
（雙手合十的聲音）

197
00:20:31,813 --> 00:20:34,149
-（上）itadakimasu
-（凪）板木增

198
00:20:34,232 --> 00:20:37,069
（基本）享受
板木增

199
00:20:43,367 --> 00:20:45,243
（上）嗯

200
00:20:46,328 --> 00:20:47,704
好吃！

201
00:20:53,669 --> 00:20:56,421
（基本）是的，味道新鮮。

202
00:20:57,381 --> 00:20:59,675
因為是新鮮採摘的，所以沒有任何澀味。

203
00:20:59,758 --> 00:21:03,220
（上）呵呵呵呵
這一切都要歸功於凪的失敗。

204
00:21:12,854 --> 00:21:13,689
凪發生什麼事了？

205
00:21:15,816 --> 00:21:19,903
不知何故我犯了一個錯誤
好像我被稱讚了一樣

206
00:21:20,404 --> 00:21:22,614
心情複雜

207
00:21:22,698 --> 00:21:24,783
（Mugi）我並不是指你。

208
00:21:27,536 --> 00:21:29,538
（上）是的，我不是稱讚你。

209
00:21:31,832 --> 00:21:33,291
（基本）但是凪

210
00:21:33,375 --> 00:21:35,711
你可以從失敗中學到很多東西

211
00:21:37,921 --> 00:21:39,047
（上）就是這樣。

212
00:21:39,131 --> 00:21:42,050
凪：我想學習新事物。
我很高興你這麼說。

213
00:21:42,134 --> 00:21:43,677
（凪）這樣不好。

214
00:21:47,347 --> 00:21:48,515
但是...

215
00:21:51,268 --> 00:21:53,645
這可能是真的

216
00:22:02,029 --> 00:22:06,408
（上）南木 翔仙14歲了嗎？

217
00:22:06,491 --> 00:22:08,118
呵呵呵呵

218
00:22:10,203 --> 00:22:12,539
（麥）安也盡力了。

219
00:22:23,050 --> 00:22:24,468
（上）早安

220
00:22:25,385 --> 00:22:26,678
（基本）早安

221
00:22:28,430 --> 00:22:30,307
（上）啊？那吉呢？

222
00:22:31,099 --> 00:22:32,976
（基本）仍在床上休息。

223
00:22:33,060 --> 00:22:37,647
已經是山脊畫的第一天了
我覺得我的肌肉酸痛

224
00:22:38,273 --> 00:22:39,441
（上）啊？

225
00:22:40,609 --> 00:22:41,860
（基本）所以昨天

226
00:22:41,943 --> 00:22:44,237
開啟另一個任務
我以為你自找的

227
00:22:44,321 --> 00:22:45,822
我正在傾訴

228
00:22:51,578 --> 00:22:52,913
（上）那是什麼？

229
00:22:53,830 --> 00:22:55,582
是這樣嗎？

230
00:22:56,500 --> 00:22:58,001
我希望我能說出來

231
00:22:58,668 --> 00:23:02,339
（基本）我很尷尬
他似乎無法讓自己說出這句話。

232
00:23:14,184 --> 00:23:15,685
這是一個奇怪的孩子

233
00:23:30,742 --> 00:23:32,035
（凪）好…

234
00:23:32,744 --> 00:23:35,038
呃...

235
00:23:42,254 --> 00:23:43,547
（玖）
就算是飯綱家族也是如此。

236
00:23:43,630 --> 00:23:45,966
手工烤火雞
就這樣決定了

237
00:23:47,843 --> 00:23:51,012
(玖)我
我希望我能說一句話

238
00:23:53,348 --> 00:23:57,352
（基礎）最終我們能做的是
它是什麼？

239
00:23:57,435 --> 00:23:59,146
(玖)什麼鬼？

240
00:24:00,105 --> 00:24:02,566
我希望你能享受一點點
是的，但是