1 00:00:07,307 --> 00:00:09,442 (sneeze) 2 00:00:10,944 --> 00:00:12,946 (Shiho) Yoisho 3 00:00:12,946 --> 00:00:14,948 (sneeze) 4 00:00:14,948 --> 00:00:18,451 Your nose is swollen. 5 00:00:19,953 --> 00:00:21,955 yes chin 6 00:00:21,955 --> 00:00:23,957 Pew pew 7 00:00:23,957 --> 00:00:25,959 Hmm yes 8 00:00:27,460 --> 00:00:30,630 Sigh... I guess I caught a cold. 9 00:00:32,298 --> 00:00:34,968 Ichigo, should I go to the hospital? 10 00:00:34,968 --> 00:00:37,604 (Strawberry) Hospital? Mr. Shoko? 11 00:00:37,604 --> 00:00:40,306 That's right, Akiko-san, are you there? 12 00:00:43,610 --> 00:00:46,446 Boom! 13 00:00:46,446 --> 00:00:48,615 Boom 14 00:00:50,950 --> 00:00:52,952 15 00:00:53,953 --> 00:00:55,955 Ayato Yuto sit down 16 00:00:55,955 --> 00:00:58,458 (Akiko) Ah, Ayato-kun, Yuto-kun 17 00:00:58,458 --> 00:01:01,461 Can you do pittanko with that chair? 18 00:01:01,461 --> 00:01:03,463 Can you do it? Let's go 19 00:01:03,463 --> 00:01:05,465 Seino Pittanko! 20 00:01:05,465 --> 00:01:07,467 Wow, you two are so good! → 21 00:01:07,467 --> 00:01:10,970 Well then, for those of you... I want to get off I want to get off 22 00:01:10,970 --> 00:01:13,306 I'll give you a sticker Shoko-san! 23 00:01:13,306 --> 00:01:15,442 Ah, Ichigo-chan! 24 00:01:15,442 --> 00:01:17,944 Wow, hey, you've grown up again. 25 00:01:17,944 --> 00:01:20,613 Hello Shiho-san Hello 26 00:01:20,613 --> 00:01:23,450 Excuse me, isn't it heavy? It's totally fine 27 00:01:23,450 --> 00:01:26,953 Even this is a former pro, hehehe What did you do today? 28 00:01:26,953 --> 00:01:29,456 My nose and sneezing have been bad since this morning. 29 00:01:29,456 --> 00:01:31,458 Ah, please get me checked. 30 00:01:31,458 --> 00:01:34,461 Please Yes, I'll take care of it. 31 00:01:34,461 --> 00:01:36,463 Please wait yes 32 00:01:39,299 --> 00:01:42,469 (Suzuki) Who are the young politicians? This one is no good either 33 00:01:42,469 --> 00:01:44,604 It's adultery again 34 00:01:44,604 --> 00:01:49,609 (Sato) Hey, there's not just one illegitimate child. I heard there are 4 people. 35 00:01:49,609 --> 00:01:53,279 (Suzuki) 4 people? how did you hide it 36 00:01:53,279 --> 00:01:55,615 (Akiko) Ichigo-chan 37 00:01:55,615 --> 00:01:58,451 I'll just take your temperature first. yes 38 00:01:58,451 --> 00:02:00,954 Yes, I don't have a fever. 39 00:02:00,954 --> 00:02:04,457 Isn't she a princess? Huh? 40 00:02:04,457 --> 00:02:07,460 Shoes are different (Akiko) Shoes? 41 00:02:07,460 --> 00:02:12,465 Um, when we met at the supermarket the other day. You were wearing heels 42 00:02:12,465 --> 00:02:14,467 Ah, you were wearing them. 43 00:02:14,467 --> 00:02:17,604 Heeled shoes equal It's like she thinks she's a princess 44 00:02:17,604 --> 00:02:20,306 Eh, princess? 45 00:02:20,306 --> 00:02:22,275 Yes please 46 00:02:23,443 --> 00:02:25,445 So cute~ 47 00:02:25,445 --> 00:02:27,614 So cute 48 00:02:28,615 --> 00:02:33,453 (Sato) Akiko-san, is the director okay? I heard that you were hospitalized. 49 00:02:33,453 --> 00:02:35,955 Oh sorry Thank you for your concern. 50 00:02:35,955 --> 00:02:38,291 But it's getting better little by little 51 00:02:38,291 --> 00:02:41,294 Dr. Waka also specializes in internal medicine and pediatrics. Are you examining me? 52 00:02:41,294 --> 00:02:45,298 It's difficult Akiko-san, please support me. 53 00:02:45,298 --> 00:02:47,967 yes Yes, it's my grandson. 54 00:02:47,967 --> 00:02:52,138 If I have grandchildren The director will feel better too, hey. 55 00:02:52,138 --> 00:02:55,608 Ah... shoes with heels like this 56 00:02:55,608 --> 00:02:57,944 I can wear them now. 57 00:02:58,945 --> 00:03:00,947 yes 58 00:03:04,450 --> 00:03:06,452 (Ikuyo) Akiko 59 00:03:06,452 --> 00:03:09,622 Next is that patient's Body temperature measurement request 60 00:03:09,622 --> 00:03:13,459 Get there early because it's getting crowded. yes mother in law 61 00:03:17,964 --> 00:03:20,300 (Shuji) Yes. 62 00:03:20,300 --> 00:03:23,469 Yeah, it's a cold. 63 00:03:23,469 --> 00:03:26,306 I'll give you some medicine. If there are no other symptoms 64 00:03:26,306 --> 00:03:28,274 Please come back in a week. 65 00:03:28,274 --> 00:03:31,277 Yes thank you See you, Ichigo-chan, bye bye 66 00:03:31,277 --> 00:03:33,613 Bye-bye touch Bye bye yay touch 67 00:03:33,613 --> 00:03:35,615 Thank you very much Take care 68 00:03:35,615 --> 00:03:38,618 Here's your prescription Thank you very much 69 00:03:38,618 --> 00:03:40,620 Please take care Yes 70 00:03:40,620 --> 00:03:43,957 Mama hugging Yes yes 71 00:03:43,957 --> 00:03:45,959 Good job 72 00:03:45,959 --> 00:03:48,628 Ah, thank you, Akiko-san. be careful 73 00:03:48,628 --> 00:03:51,297 Bye-bye, Ichigo-chan, bye-bye 74 00:03:51,297 --> 00:03:54,968 Thank you touch Yay, take care 75 00:04:02,609 --> 00:04:04,944 I arrived home I arrived I arrived 76 00:04:04,944 --> 00:04:08,448 (Reiko) Shiho-chan! Ah, welcome home 77 00:04:08,448 --> 00:04:10,450 It was just right 78 00:04:11,451 --> 00:04:15,455 I received a large amount from my parents' house. I couldn't eat it all 79 00:04:15,455 --> 00:04:18,458 Oh, there are boxes full of potatoes, too. Can you give it to me? 80 00:04:18,458 --> 00:04:20,960 Eh, is that okay? Thank you very much 81 00:04:20,960 --> 00:04:22,962 This is what will help Yes please 82 00:04:22,962 --> 00:04:25,465 Ah, sit properly. Ah yes 83 00:04:40,446 --> 00:04:42,448 Shiho-chan? 84 00:04:42,448 --> 00:04:44,951 Ah, sorry 85 00:04:44,951 --> 00:04:46,953 What's wrong? 86 00:04:46,953 --> 00:04:50,957 No, that's a nice photo 87 00:04:50,957 --> 00:04:54,294 Princess! That's right 88 00:04:54,294 --> 00:04:56,462 It's a princess 89 00:04:56,462 --> 00:04:59,465 She's not really a princess at all though. 90 00:05:00,466 --> 00:05:04,971 I haven't finished preparing I stayed up all night the day before and it's already worn out. 91 00:05:04,971 --> 00:05:09,609 But now that I look at it It's a good memory, including that. 92 00:05:10,610 --> 00:05:13,446 What about Shiho-chan? Did you have a wedding? 93 00:05:14,447 --> 00:05:17,450 We haven't held a ceremony. Just by registering 94 00:05:17,450 --> 00:05:21,287 That's right, well for now There are many styles like that. 95 00:05:21,287 --> 00:05:24,457 yes this Eh, this much? 96 00:05:24,457 --> 00:05:26,459 Thank you very much 97 00:05:26,459 --> 00:05:29,462 Ichigo-chan, you look better than I thought. 98 00:05:29,462 --> 00:05:32,465 After I took the medicine, I felt much better. 99 00:05:32,465 --> 00:05:34,967 sit down Ah yes 100 00:05:34,967 --> 00:05:38,971 Did you get examined at Tsutamura Clinic? Ah, that's right 101 00:05:38,971 --> 00:05:41,974 Ichigo: I'm already in a good mood after meeting Akiko-san. 102 00:05:41,974 --> 00:05:46,446 Akiko-san is really anything. It feels like someone who has it. 103 00:05:46,446 --> 00:05:48,448 Do you have anything? 104 00:05:48,448 --> 00:05:52,452 young and beautiful I have a husband who is a kind doctor. 105 00:05:52,452 --> 00:05:55,455 I even quit my job as a childcare worker. 106 00:05:55,455 --> 00:05:58,958 Well, there's no need to work hard. 107 00:05:58,958 --> 00:06:02,462 Is it a ball of rice? Is it a Reiwa Cinderella story? 108 00:06:02,462 --> 00:06:05,465 The patients there say it all the time. 109 00:06:05,465 --> 00:06:10,636 The strawberry is also about Akiko-san, the real one. It's like she thinks she's a princess 110 00:06:10,636 --> 00:06:14,440 She might be the perfect princess Akiko-san 111 00:06:17,944 --> 00:06:20,446 Oh, there's cheese too. Take it 112 00:06:20,446 --> 00:06:22,448 Eh... yes 113 00:06:22,448 --> 00:06:26,285 Wow, I forgot, I have to go for a checkup. 114 00:06:26,285 --> 00:06:28,621 Oh I forgot too 115 00:06:32,625 --> 00:06:35,461 Please I'll call you by number 116 00:06:35,461 --> 00:06:37,463 Thank you for your patience. Please wait. yes 117 00:06:37,463 --> 00:06:39,966 Person number 19, please go to the examination room. 118 00:06:39,966 --> 00:06:41,968 (There's a loud noise) 119 00:06:46,439 --> 00:06:49,442 Please Ah, sorry 120 00:06:51,944 --> 00:06:54,447 Akiko-san? 121 00:06:58,284 --> 00:07:03,456 Excuse me, what I saw here today Could you please don't tell anyone? 122 00:07:26,612 --> 00:07:29,615 Excuse me for keeping my mouth shut. 123 00:07:29,615 --> 00:07:32,952 But to the patients When I found out that I was trying to get pregnant 124 00:07:32,952 --> 00:07:35,288 It's a lot of trouble 125 00:07:35,288 --> 00:07:39,459 Of course I won't say it Thank you very much 126 00:07:39,459 --> 00:07:42,962 I'm glad I got to see Shiho. 127 00:07:44,464 --> 00:07:47,467 After Shuji's father was hospitalized 128 00:07:47,467 --> 00:07:51,971 Ask the patient, "Is the baby still here?" That's what people started saying to me. 129 00:07:53,439 --> 00:07:56,609 We've only been married for a year 130 00:07:56,609 --> 00:08:00,947 I wish I could spend a little more time with my husband. I was thinking 131 00:08:03,950 --> 00:08:08,621 Dr. Waka is not only a pediatrician. You also see internal medicine, right? 132 00:08:08,621 --> 00:08:11,958 That's right, I decided to examine both. 133 00:08:11,958 --> 00:08:14,460 Shuji-san seems to be having a hard time too... 134 00:08:14,460 --> 00:08:17,296 So I'll do my best to do what I can 135 00:08:17,296 --> 00:08:19,966 I have to support Shuji and the hospital. 136 00:08:20,967 --> 00:08:23,970 I'm sorry Why am I talking all the time? 137 00:08:23,970 --> 00:08:25,972 No, not at all 138 00:08:25,972 --> 00:08:29,976 Quite something like this I don't have anyone to talk to, so I just can't help it 139 00:08:29,976 --> 00:08:33,446 If it's okay with me, I'll listen to you. 140 00:08:33,446 --> 00:08:35,948 Thank you Shiho-san 141 00:08:35,948 --> 00:08:38,451 (Suzuki) Isn't that Akiko? 142 00:08:38,451 --> 00:08:40,953 Ah Suzuki-san 143 00:08:41,954 --> 00:08:46,459 Hey, what's that, coffee? Yeah? Ah yes, that's right 144 00:08:46,459 --> 00:08:48,461 No, don't drink that. 145 00:08:48,461 --> 00:08:53,466 Because I don't know when I'll be able to do it I need to limit my caffeine intake. 146 00:08:56,969 --> 00:09:00,439 That's right, I'll be careful in the future. 147 00:09:00,439 --> 00:09:04,443 That's right, as long as you're prepared. Yeah 148 00:09:04,443 --> 00:09:06,445 Well then 149 00:09:10,950 --> 00:09:12,952 Sorry 150 00:09:14,453 --> 00:09:17,957 (In a whisper) Even that kind of thing Are you saying? 151 00:09:17,957 --> 00:09:20,459 Everyone, I don't mean any harm. 152 00:09:24,463 --> 00:09:27,466 What do you think? Mr. Sakagami 153 00:09:27,466 --> 00:09:30,469 It's a lot of pressure, isn't it? If you say something like that 154 00:09:30,469 --> 00:09:33,973 (Sakagami) Yeah, but I don't have any bad intentions. I guess not. 155 00:09:33,973 --> 00:09:37,443 Huh? They say they'll make house calls around here. 156 00:09:37,443 --> 00:09:39,946 Isn't it just Tsutamura Clinic? 157 00:09:39,946 --> 00:09:42,448 That's why everyone's worried 158 00:09:42,448 --> 00:09:44,951 The elderly people 159 00:09:44,951 --> 00:09:48,955 The internal medicine department we attend I'll be in trouble if it's gone 160 00:09:48,955 --> 00:09:52,625 Over there, look, there are two households at home. 161 00:09:52,625 --> 00:09:57,964 When I got home, my in-laws Because I'm right next door → 162 00:09:57,964 --> 00:10:00,967 I think Akiko is also in a pinch. 163 00:10:11,444 --> 00:10:15,281 Akiko this 164 00:10:15,281 --> 00:10:19,952 Ah, thank you as always It's okay, it's okay 165 00:10:19,952 --> 00:10:23,956 If there is anything I can do to help Please say anything 166 00:10:23,956 --> 00:10:26,292 Thank you very much See you then 167 00:10:26,292 --> 00:10:28,294 yes 168 00:10:34,300 --> 00:10:36,636 Thank you for the meal Yes 169 00:10:39,605 --> 00:10:43,442 Did your mother bring you other things? 170 00:10:43,442 --> 00:10:46,612 Yes, I'm grateful. 171 00:10:50,449 --> 00:10:53,452 Akiko: Are you overdoing it? yeah? 172 00:10:53,452 --> 00:10:56,956 Eh, I haven't. 173 00:10:56,956 --> 00:10:59,625 Really? Yeah 174 00:10:59,625 --> 00:11:04,463 Look, Shuji-san is tired too, right? rest early 175 00:11:06,465 --> 00:11:08,968 (Toraro) Strawberry~ 176 00:11:08,968 --> 00:11:11,303 I'm home 177 00:11:11,303 --> 00:11:13,973 (Continuous shutter sound) 178 00:11:13,973 --> 00:11:18,444 Take so many photos Are you going to show it to people at work again? 179 00:11:18,444 --> 00:11:20,446 I can't show them anymore 180 00:11:20,446 --> 00:11:23,449 Even when I look at it recently, it seems appropriate. I'll say "Yes, yes" 181 00:11:23,449 --> 00:11:25,618 I won't show you anymore 182 00:11:25,618 --> 00:11:28,621 That's Toraro Isn't it because you're too proud? 183 00:11:28,621 --> 00:11:31,957 My daughter is cute 184 00:11:31,957 --> 00:11:34,460 But it's true that it's cute 185 00:11:34,460 --> 00:11:37,630 But hey, they're bragging too. 186 00:11:37,630 --> 00:11:39,965 I'll go home and stretch my wings. 187 00:11:39,965 --> 00:11:42,635 Ask me to make food for you I hear it's rumbling 188 00:11:42,635 --> 00:11:44,970 That's something I'm proud of at home. 189 00:11:46,605 --> 00:11:51,444 That's... everyone You don't think it's something you're proud of, do you? 190 00:11:51,444 --> 00:11:53,446 I'm proud of it 191 00:11:54,447 --> 00:11:56,949 For those who can easily return home 192 00:11:56,949 --> 00:11:59,618 I don't think that's something to be proud of. 193 00:12:00,619 --> 00:12:04,957 For those who are doing well with their families Because it's natural 194 00:12:04,957 --> 00:12:07,293 I don't think it's anything special 195 00:12:07,293 --> 00:12:11,464 And Toraro's parents He's dead 196 00:12:11,464 --> 00:12:13,632 Because everyone doesn't know 197 00:12:15,134 --> 00:12:17,636 No offense, guys. 198 00:12:18,971 --> 00:12:22,975 So don't worry too much... Shihohasa 199 00:12:22,975 --> 00:12:26,946 Yeah? Shiho can go home if she feels like it. 200 00:12:28,948 --> 00:12:31,951 I am to my father and mother I can't see you anymore 201 00:12:31,951 --> 00:12:33,953 Shiho is different 202 00:12:37,957 --> 00:12:40,960 I'm the same too 203 00:12:40,960 --> 00:12:43,295 Your father is there, right? 204 00:12:46,465 --> 00:12:49,969 Even Shiho doesn't understand my feelings. 205 00:12:49,969 --> 00:12:52,605 You don't understand that, do you? 206 00:12:52,605 --> 00:12:55,975 Even if I have a home, I can't go home how do you feel 207 00:13:01,447 --> 00:13:05,951 When it comes to what we don't have, I'm not calm anymore 208 00:13:45,291 --> 00:13:49,295 《It's raining even on the sea.》 209 00:13:49,295 --> 00:13:52,965 《“Cee Cee Cee”》 210 00:13:52,965 --> 00:13:56,468 《“The rain is swept into the sea”》 211 00:13:56,468 --> 00:13:59,471 《Shiho》 212 00:13:59,471 --> 00:14:01,974 《It's okay》 213 00:14:01,974 --> 00:14:04,443 《Slowly…→》 214 00:14:04,443 --> 00:14:07,446 《Slowly》 215 00:14:30,970 --> 00:14:33,606 I'll come then. 216 00:14:33,606 --> 00:14:36,442 Welcome 217 00:14:36,442 --> 00:14:38,444 (Strawberry) Welcome. 218 00:14:51,457 --> 00:14:54,460 Sigh... 219 00:14:57,463 --> 00:14:59,465 Sigh... 220 00:15:01,967 --> 00:15:06,472 Ah, now that I think about it I heard from Reiko the other day. 221 00:15:06,472 --> 00:15:09,441 Nakatani-san gave me a hard time. 222 00:15:09,441 --> 00:15:13,445 (Nakatani) Let housewives do housework for free Build your own career 223 00:15:13,445 --> 00:15:15,447 ``Don't you have a conscience? 》 224 00:15:15,447 --> 00:15:17,449 No need to thank me. 225 00:15:17,449 --> 00:15:22,454 Exploiting a housewife I just thought it was different 226 00:15:22,454 --> 00:15:26,458 But Reiko-san My parents' home is far away so I can't rely on them. 227 00:15:27,459 --> 00:15:30,629 Nakatani's parents Do you live nearby? 228 00:15:41,473 --> 00:15:43,976 Near or far 229 00:15:43,976 --> 00:15:46,946 I have no intention of relying on my parents' home. 230 00:15:48,447 --> 00:15:50,616 Why is that? 231 00:15:50,616 --> 00:15:52,952 Because I can't forgive 232 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 About my mother 233 00:16:00,292 --> 00:16:03,462 There are many things with my mother. 234 00:16:03,462 --> 00:16:08,968 I only go home for New Year's Day. 2 hours is the limit 235 00:16:08,968 --> 00:16:12,471 I received a call asking me to meet Karen as well. 236 00:16:12,471 --> 00:16:15,607 I only sent photos and didn't let them meet. 237 00:16:16,976 --> 00:16:20,946 To the mother who raised me That's a terrible deal 238 00:16:21,947 --> 00:16:25,451 As a parent, I should forgive you. 239 00:16:27,619 --> 00:16:30,622 Do you think so too, Shiho? 240 00:16:33,459 --> 00:16:35,961 You don't have to forgive me 241 00:16:37,963 --> 00:16:40,632 I don't think you have to forgive me 242 00:16:46,638 --> 00:16:49,441 Akiko-san, are you okay? 243 00:16:49,441 --> 00:16:51,443 yes 244 00:16:57,449 --> 00:17:01,453 (Ikuyo) A little while ago I have a complaint 245 00:17:01,453 --> 00:17:03,622 (Akiko) For me? 246 00:17:03,622 --> 00:17:07,459 (Ikuyo) Be a little more careful. I wanted you to listen to me → 247 00:17:07,459 --> 00:17:09,962 It was lightly treated 248 00:17:11,296 --> 00:17:13,465 I'm sorry 249 00:17:13,465 --> 00:17:16,969 Be someone you can talk to Because it's an important job 250 00:17:16,969 --> 00:17:19,972 (Akiko) Yes, I'm sorry. 251 00:17:20,973 --> 00:17:25,444 (Ikuyo) Come to think of it, the previous results When will we find out? 252 00:17:26,445 --> 00:17:30,449 (Akiko) I think I'll go listen tomorrow. (Ikuyo) Yes → 253 00:17:30,449 --> 00:17:33,452 Let me know if you know the result 254 00:17:33,452 --> 00:17:35,454 (Akiko) Yes. 255 00:17:47,966 --> 00:17:50,469 Oh Choco! 256 00:17:54,606 --> 00:17:56,608 Hello 257 00:17:56,608 --> 00:17:59,445 Oh Shiho-san 258 00:17:59,445 --> 00:18:02,614 Shoko Princess! → 259 00:18:02,614 --> 00:18:06,618 cute Thank you, Ichigo-chan 260 00:18:06,618 --> 00:18:09,455 What's wrong? Yeah? 261 00:18:10,956 --> 00:18:16,295 No, something is wrong with me at all. 262 00:18:18,964 --> 00:18:22,468 I love Shuji and we marry him. 263 00:18:22,468 --> 00:18:25,471 I want to support the hospital together. 264 00:18:25,471 --> 00:18:27,973 I thought I was prepared, but 265 00:18:29,608 --> 00:18:32,611 Now that I think about it, 266 00:18:32,611 --> 00:18:35,614 I wanted to be a nursery teacher a little more. 267 00:18:38,450 --> 00:18:41,453 (Akiko) Decorating for various events → 268 00:18:41,453 --> 00:18:45,958 To help them acquire lifestyle habits Let me help you → 269 00:18:45,958 --> 00:18:49,962 It was hard, but it was worth it 270 00:18:52,631 --> 00:18:56,635 You liked your job as a nursery teacher. 271 00:19:03,976 --> 00:19:08,447 Now I can have a baby it's my job 272 00:19:11,950 --> 00:19:16,455 It's my decision so I have to try my best 273 00:19:21,627 --> 00:19:25,464 Ichigo: I often imitate princesses. Eh... 274 00:19:25,464 --> 00:19:28,467 One of these is a dresser. you might want it 275 00:19:28,467 --> 00:19:30,469 Dresser? 276 00:19:30,469 --> 00:19:33,972 Thank you very much My house is small and I don't have anywhere to put it. 277 00:19:33,972 --> 00:19:37,609 Hello Akiko-san Hello 278 00:19:37,609 --> 00:19:39,611 Where have you been? 279 00:19:39,611 --> 00:19:43,448 Have some lunch with a friend Ahaha nice 280 00:19:43,448 --> 00:19:46,952 While there are no children Unless you have that much luxury 281 00:19:48,453 --> 00:19:51,957 That's right (Sato) See you at the hospital then. 282 00:19:51,957 --> 00:19:53,959 (Akiko) Again 283 00:19:59,298 --> 00:20:01,967 (Strawberry) Mama 284 00:20:01,967 --> 00:20:04,469 Hydrangea! 285 00:20:04,469 --> 00:20:06,972 Yes, it's a hydrangea 286 00:20:06,972 --> 00:20:09,441 Ichigo-chan, do you like hydrangeas? 287 00:20:09,441 --> 00:20:12,978 Yes, I like mom too. Huh? Is that so? 288 00:20:12,978 --> 00:20:15,948 Well, let's put it in front of the hospital. 289 00:20:21,954 --> 00:20:26,625 Akiko-san is doing something for the family. I feel like I'm being sacrificed. 290 00:20:27,960 --> 00:20:31,964 If I were Akiko, I wouldn't be able to bear it. 291 00:20:31,964 --> 00:20:35,634 From everyone like that If pressure is applied 292 00:20:40,472 --> 00:20:42,441 Mr. Sakagami? 293 00:20:45,444 --> 00:20:48,947 I might not be able to talk about other people. 294 00:20:48,947 --> 00:20:53,452 Me too, I've told my daughter 295 00:20:53,452 --> 00:20:56,955 That kid has been working all the time. 296 00:20:56,955 --> 00:20:59,458 40 years old this year 297 00:21:01,627 --> 00:21:05,464 (Sakagami) I wonder how old that girl was → 298 00:21:05,464 --> 00:21:08,467 I said it without thinking 299 00:21:08,467 --> 00:21:11,637 Is that really okay? Don't you regret it? 300 00:21:11,637 --> 00:21:16,441 First time having a child Because people become full-fledged 301 00:21:18,977 --> 00:21:21,613 When I said that, that girl laughed. 302 00:21:22,948 --> 00:21:28,453 I'm sorry, I've always been It might be half a serving. 303 00:21:28,453 --> 00:21:30,956 Give up on your grandchild 304 00:21:34,459 --> 00:21:37,963 (Sakagami) That girl's face when she said that → 305 00:21:37,963 --> 00:21:41,967 oh my god I guess I said it 306 00:21:46,471 --> 00:21:48,974 You're an idiot 307 00:21:49,975 --> 00:21:54,446 A child's life is theirs, right? 308 00:22:08,293 --> 00:22:10,962 (Sakagami) Shiho-chan? 309 00:22:10,962 --> 00:22:13,965 What's wrong? 310 00:22:13,965 --> 00:22:15,967 No 311 00:22:20,472 --> 00:22:23,442 Shiho-chan 312 00:22:23,442 --> 00:22:27,612 About Akiko Please continue to take care of me 313 00:22:29,448 --> 00:22:34,453 Someone is by my side Even if you just listen to me 314 00:22:34,453 --> 00:22:38,457 That alone will save you a lot, right? 315 00:22:39,958 --> 00:22:41,960 yes 316 00:22:45,964 --> 00:22:47,966 (Notification sound) 317 00:22:51,303 --> 00:22:53,472 Sigh... 318 00:23:00,445 --> 00:23:03,448 Sigh... 319 00:23:29,441 --> 00:23:31,443 Arema 320 00:23:31,443 --> 00:23:34,446 at a pharmacy within 4 days. Please get me some medicine 321 00:23:34,446 --> 00:23:36,448 Please take care yes 322 00:23:36,448 --> 00:23:39,618 Hey Akiko-san, are you okay? Yeah? 323 00:23:39,618 --> 00:23:41,620 Are you trying to get pregnant? 324 00:23:41,620 --> 00:23:45,624 with infertility treatment I heard you go to a clinic → 325 00:23:45,624 --> 00:23:48,460 I'm rooting for you, so do your best. 326 00:23:51,630 --> 00:23:55,467 《What we met here today Could you please not tell anyone? 》 327 00:24:02,641 --> 00:24:04,976 Mom! Yeah? 328 00:24:04,976 --> 00:24:07,646 look look 329 00:24:07,646 --> 00:24:10,315 Hydrangea! 330 00:24:11,483 --> 00:24:13,485 It's true 331 00:24:18,323 --> 00:24:22,461 ``Now I can't give birth to a child.'' It's my job. 332 00:24:26,298 --> 00:24:30,969 Ichigo: Shall we take a little detour? 333 00:24:30,969 --> 00:24:32,971 Akiko-san, see you soon Ah, take care 334 00:24:32,971 --> 00:24:34,973 Thank you very much 335 00:24:34,973 --> 00:24:39,478 Hello Akiko-san 336 00:24:51,456 --> 00:24:54,993 Reiko, thank you for your hard work Thank you for your hard work 337 00:24:54,993 --> 00:24:58,630 I heard you had a rough time the other day because your child was sick? 338 00:24:58,630 --> 00:25:01,967 I'm sorry for bothering you at that time. don't worry about it 339 00:25:01,967 --> 00:25:04,469 Because raising children is hard, isn't it? 340 00:25:05,470 --> 00:25:10,976 It's hard, but it's hard, but After all, children are cute 341 00:25:10,976 --> 00:25:14,980 I see, well, that's right. Children are cute, aren't they? 342 00:25:14,980 --> 00:25:17,649 If there is someone who wants to give birth 343 00:25:17,649 --> 00:25:19,985 i want to support 344 00:25:20,986 --> 00:25:24,489 I see, you're so kind. 345 00:25:26,291 --> 00:25:29,961 Sorry, this one I haven't even gotten married, let alone given birth. 346 00:25:29,961 --> 00:25:31,963 Is it really that angry? 347 00:25:31,963 --> 00:25:34,633 That's right, I don't think it's malicious. 348 00:25:34,633 --> 00:25:37,969 But don't you feel a little arrogant? arrogance? 349 00:25:37,969 --> 00:25:41,306 children should have I felt a kind of pressure. 350 00:25:41,306 --> 00:25:43,642 Well, they don't say you should have it. 351 00:25:43,642 --> 00:25:47,646 That's right, like Reiko. Who has it? 352 00:25:47,646 --> 00:25:50,982 For people like us who don't have There will be no consideration 353 00:25:50,982 --> 00:25:53,985 I got it, I got it I'll listen to your story, so let's go for a drink today. 354 00:25:53,985 --> 00:25:56,621 go Hey, let's go to the yakiniku restaurant that opened in front of the station. 355 00:25:56,621 --> 00:25:58,623 go go 356 00:26:08,633 --> 00:26:11,970 (Mizuki) This number is a little more Should I hold it down? 357 00:26:11,970 --> 00:26:14,973 Excuse me. Excuse me first. 358 00:26:14,973 --> 00:26:17,642 (Imai) Thank you for your hard work. Thank you for your hard work 359 00:26:21,313 --> 00:26:24,983 You haven't been feeling well since the afternoon, right? Yeah? 360 00:26:26,985 --> 00:26:29,487 Your stomach hurt too, right? 361 00:26:34,459 --> 00:26:36,962 Sigh... 362 00:26:38,463 --> 00:26:42,467 00:26:47,472 (window opens) 364 00:26:51,643 --> 00:26:53,979 Sigh... 365 00:26:53,979 --> 00:26:58,483 Reiko-san Oh Shiho-chan 366 00:26:58,483 --> 00:27:01,653 I was awake yes 367 00:27:01,653 --> 00:27:03,989 I can't sleep for something 368 00:27:04,990 --> 00:27:06,992 me too 369 00:27:12,464 --> 00:27:15,967 Is your job difficult? 370 00:27:15,967 --> 00:27:20,639 Work too though I guess it's more of a human relationship 371 00:27:22,474 --> 00:27:24,976 Human relationships... 372 00:27:25,977 --> 00:27:30,982 My colleagues say I have it. It seems like it was thought 373 00:27:30,982 --> 00:27:34,319 He's arrogant because he has it 374 00:27:34,319 --> 00:27:36,488 arrogance? Reiko-san? 375 00:27:38,456 --> 00:27:41,292 they don't know 376 00:27:41,292 --> 00:27:46,464 Until I go to work No matter how hard it is every morning 377 00:27:46,464 --> 00:27:52,470 In order to be on time to pick you up Sometimes I run as fast as I can from work to the station. 378 00:27:53,972 --> 00:27:56,975 Children are not only cute 379 00:27:56,975 --> 00:28:00,979 If you are raising a child, everyone knows 380 00:28:00,979 --> 00:28:03,982 But they don't know 381 00:28:06,484 --> 00:28:09,487 I know you don't mean any harm. 382 00:28:13,458 --> 00:28:15,994 Ahhh 383 00:28:15,994 --> 00:28:19,964 I also want to go to Yakiniku after work. 384 00:28:19,964 --> 00:28:23,468 Massage for yourself 385 00:28:23,468 --> 00:28:26,471 I want to go see a movie too 386 00:28:29,474 --> 00:28:34,479 For me, that is better I don't think it's someone who has it. 387 00:28:34,479 --> 00:28:38,483 have the freedom to take time for themselves 388 00:28:42,987 --> 00:28:47,625 The other day at Tsutamura Hospital Akiko-san talked about it. 389 00:28:47,625 --> 00:28:49,627 yes 390 00:28:49,627 --> 00:28:54,466 About Akiko at that time I said I'm a person who has everything. 391 00:28:54,466 --> 00:28:57,635 There was no way we could know that. 392 00:28:59,637 --> 00:29:03,975 Just looking from the outside I don't really know 393 00:29:05,977 --> 00:29:08,980 I mean... 394 00:29:08,980 --> 00:29:11,649 I heard it 395 00:29:11,649 --> 00:29:14,319 Akiko is undergoing infertility treatment. 396 00:29:14,319 --> 00:29:16,621 Eh, why is that? 397 00:29:16,621 --> 00:29:20,458 It's been rumored My mom friends at nursery school also knew. 398 00:29:21,459 --> 00:29:23,628 Did Shiho-chan know too? 399 00:29:24,629 --> 00:29:27,298 What should I do? What? 400 00:29:27,298 --> 00:29:31,970 They probably think I spread the rumor. 401 00:29:31,970 --> 00:29:34,472 Shiho-chan? Why? 402 00:29:34,472 --> 00:29:37,475 Akiko at the ladies clinic I met 403 00:29:37,475 --> 00:29:40,478 At that time, I was silenced 404 00:29:40,478 --> 00:29:43,481 Of course I'm not talking. 405 00:29:43,481 --> 00:29:45,483 I see. 406 00:29:45,483 --> 00:29:48,653 If I meet Akiko tomorrow I have to talk properly 407 00:29:48,653 --> 00:29:50,989 I think it's better to stop 408 00:29:50,989 --> 00:29:53,992 I understand that you want to clear up the misunderstanding. 409 00:29:53,992 --> 00:29:56,294 It's better to leave it alone for now 410 00:29:56,294 --> 00:29:58,630 Why? 411 00:29:58,630 --> 00:30:00,632 For those undergoing infertility treatment 412 00:30:00,632 --> 00:30:03,968 Housewives with children can easily I shouldn't say anything 413 00:30:04,969 --> 00:30:07,972 For Akiko who wants a child 414 00:30:07,972 --> 00:30:11,476 Shiho-chan, who has a child, Isn't it someone who has? 415 00:30:13,478 --> 00:30:17,982 I'm sorry to say this, but me and Shiho-chan too. 416 00:30:17,982 --> 00:30:21,653 in the real sense I don't know how Akiko feels right now. 417 00:30:23,988 --> 00:30:26,457 It's sad but that's the way it is. 418 00:30:45,476 --> 00:30:47,478 Akiko-san 419 00:30:49,480 --> 00:30:52,317 I was waiting yesterday 420 00:30:52,317 --> 00:30:54,986 Ah, sorry 421 00:30:54,986 --> 00:30:57,622 I was a little tired and fell asleep right away. 422 00:30:57,622 --> 00:30:59,624 It's okay, it's okay 423 00:30:59,624 --> 00:31:02,994 So how was it? 424 00:31:06,464 --> 00:31:08,633 Excuse me 425 00:31:08,633 --> 00:31:10,635 Yes 426 00:31:11,636 --> 00:31:14,639 It's okay, don't apologize 427 00:31:14,639 --> 00:31:17,976 Let's go without rushing, okay? 428 00:31:17,976 --> 00:31:19,978 yes 429 00:31:20,979 --> 00:31:24,649 Isn't this a little thin? 430 00:31:24,649 --> 00:31:27,652 I need to keep my body cool 431 00:31:28,987 --> 00:31:32,457 Well then, come on. yes 432 00:32:02,987 --> 00:32:05,990 (Strawberry) Shoko-san Shoko-san Mr. Shoko → 433 00:32:05,990 --> 00:32:08,459 Shoko-san Shoko-san 434 00:32:29,981 --> 00:32:31,983 Okay, let's go 435 00:32:31,983 --> 00:32:34,986 Shuppatsu Shinko! 436 00:32:56,975 --> 00:32:59,477 Please (Akiko) Thank you very much. 437 00:32:59,477 --> 00:33:01,980 Please wait for your call. Thank you very much 438 00:33:04,983 --> 00:33:07,652 Um... 439 00:33:07,652 --> 00:33:10,621 (child starts crying) 440 00:33:17,462 --> 00:33:20,631 Looks like it's okay, yeah 441 00:33:21,632 --> 00:33:24,969 Kate Harada Please enter the examination room. 442 00:33:24,969 --> 00:33:27,305 (Suzuki) Akiko Yeah? 443 00:33:27,305 --> 00:33:31,309 This is my grandson's wife. a baby was born 444 00:33:31,309 --> 00:33:33,478 Hey, that's cute 445 00:33:33,478 --> 00:33:38,483 Yes, when I look at baby pictures You'll receive it soon 446 00:33:38,483 --> 00:33:42,653 Also, a pregnant woman's stomach I've heard that it's good to pet it. 447 00:33:42,653 --> 00:33:45,990 Oh yeah, it certainly seems like it will be beneficial. 448 00:33:45,990 --> 00:33:47,992 Yes Yes Yes 449 00:33:47,992 --> 00:33:50,962 Oh, he touches my belly and prays for a safe delivery. There were celebrities, right? 450 00:33:50,962 --> 00:33:54,632 It was ittai That's a little early. 451 00:33:54,632 --> 00:33:57,468 (Suzuki) That's right, sorry. 452 00:33:57,468 --> 00:34:01,639 (Sato) But my niece too. I'm 5 months pregnant. 453 00:34:01,639 --> 00:34:04,976 《Sorry to say this, but Me and Shiho-chan too》 454 00:34:04,976 --> 00:34:08,980 《In a true sense, Akiko-san now I don't know how you feel》 455 00:34:12,650 --> 00:34:15,486 "It's sad, but that's the way it is." 456 00:34:15,486 --> 00:34:18,489 I want to meet you soon~ 457 00:34:18,489 --> 00:34:20,458 No 458 00:34:26,964 --> 00:34:30,301 Akiko-san, let's go. 459 00:34:30,301 --> 00:34:33,471 Huh? Don't stay here 460 00:34:33,471 --> 00:34:36,474 Let's leave now 461 00:34:36,474 --> 00:34:38,643 From here 462 00:34:44,982 --> 00:34:48,486 Akiko-san, what's wrong? 463 00:34:58,963 --> 00:35:01,966 Hey Akiko-san, where are you going? 464 00:35:21,986 --> 00:35:25,456 Akiko-san! Akiko-san, run to the bus. 465 00:35:25,456 --> 00:35:28,459 Yeah Wait! 466 00:35:30,962 --> 00:35:32,964 (Ikuyo) Akiko-san! 467 00:35:50,314 --> 00:35:52,617 Sigh... 468 00:35:56,454 --> 00:36:00,458 Hehe… hehehe 469 00:36:02,460 --> 00:36:06,464 (They both start laughing) 470 00:36:16,307 --> 00:36:18,976 I'm sorry Huh? 471 00:36:18,976 --> 00:36:21,646 Ignore me the other day 472 00:36:21,646 --> 00:36:23,981 If you think about it, you'll understand 473 00:36:23,981 --> 00:36:26,617 There's no way Shiho would spread the word. 474 00:36:26,617 --> 00:36:28,986 That's fine. 475 00:36:30,621 --> 00:36:34,959 What kind of movie has the last scene like this? There was → 476 00:36:34,959 --> 00:36:38,963 The bride is taken out to the wedding → 477 00:36:38,963 --> 00:36:40,965 Get on the bus and run away 478 00:36:42,466 --> 00:36:47,471 At first Both the bride and the man were laughing 479 00:36:47,471 --> 00:36:50,641 But But? 480 00:36:50,641 --> 00:36:53,978 Gradually, my smile disappeared 481 00:36:53,978 --> 00:36:56,480 It's like, "What should I do now?" 482 00:36:56,480 --> 00:37:00,451 He starts to look worried. Both of us 483 00:37:02,453 --> 00:37:06,457 I came out with too much force, but what should I do? 484 00:37:08,626 --> 00:37:11,963 I think it's okay to run away like this. 485 00:37:11,963 --> 00:37:15,466 Huh? Akiko is now 486 00:37:15,466 --> 00:37:18,469 It's like I'm stuck in that house I can see it 487 00:37:18,469 --> 00:37:22,473 For Tsutamura Clinic Akiko will not be sacrificed. 488 00:37:22,473 --> 00:37:24,475 But... 489 00:37:24,475 --> 00:37:29,480 Mother-in-law and patients I don't mean any harm. 490 00:37:29,480 --> 00:37:32,984 So don't get angry... So was I 491 00:37:33,985 --> 00:37:36,454 I don't mean any harm. 492 00:37:36,454 --> 00:37:40,458 hate me Because that's not what I'm doing. 493 00:37:40,458 --> 00:37:43,961 I've been telling you that for a long time 494 00:37:43,961 --> 00:37:46,964 That's how I tried to convince myself 495 00:37:48,966 --> 00:37:52,637 But more and more Doesn't it start to wear out? 496 00:37:54,639 --> 00:37:58,976 Whether there is any evil intention on the other side or not, It doesn't matter. 497 00:37:58,976 --> 00:38:02,647 Because Akiko-san is hurt, isn't she? 498 00:38:04,315 --> 00:38:07,451 So I think it's okay to run away. 499 00:38:09,453 --> 00:38:12,456 You can run away from such people 500 00:38:15,459 --> 00:38:17,461 But... 501 00:38:18,462 --> 00:38:21,966 Are you scared? to run away 502 00:38:34,979 --> 00:38:39,984 It's okay, I ran away. 503 00:38:39,984 --> 00:38:41,986 Huh? 504 00:38:41,986 --> 00:38:45,956 I ran away after my high school graduation ceremony. 505 00:38:45,956 --> 00:38:49,460 I ran away from home from my father. 506 00:38:50,461 --> 00:38:56,467 Just like that I thought it would cost me my life 507 00:39:01,972 --> 00:39:05,476 But now I'm happy 508 00:39:08,979 --> 00:39:13,451 Akiko-san stays like this I can go anywhere 509 00:39:14,452 --> 00:39:16,954 Akiko is free 510 00:39:19,457 --> 00:39:23,961 I can't go anywhere, there's no one to talk to 511 00:39:23,961 --> 00:39:27,465 But there's plenty of time 512 00:39:28,466 --> 00:39:31,469 Trapped in a small world 513 00:39:31,469 --> 00:39:36,474 What I really miss is Those elderly people 514 00:39:37,641 --> 00:39:42,480 That's why I'm pampered by the kind Akiko-san. 515 00:39:43,614 --> 00:39:46,450 Even if Akiko-san leaves that house 516 00:39:46,450 --> 00:39:48,986 Akiko is not the one in trouble. 517 00:40:05,469 --> 00:40:07,972 I see. 518 00:40:07,972 --> 00:40:10,975 Was there a way to run away? 519 00:40:17,481 --> 00:40:20,451 Thank you Shiho-san 520 00:40:22,119 --> 00:40:24,955 Next is Midorikawa Midorikawa (Press the exit button) 521 00:40:24,955 --> 00:40:27,958 If you want to get off, please let us know by clicking the get off button. 522 00:40:27,958 --> 00:40:31,462 Shiho-san, just a moment. Could you please come with me? 523 00:40:53,984 --> 00:40:56,287 (Ikuyo) Akiko-san doesn't appear at all. 524 00:40:56,287 --> 00:41:00,458 Mom, calm down. What do you mean? Akiko is 525 00:41:00,458 --> 00:41:02,626 (door opens) 526 00:41:12,303 --> 00:41:15,139 (Ikuyo) Akiko (Shuji) Akiko 527 00:41:19,977 --> 00:41:23,481 Akiko-san, what are you doing? 528 00:41:35,459 --> 00:41:37,628 Mother-in-law 529 00:41:37,628 --> 00:41:41,465 I will take a break from my pregnancy journey for a while. 530 00:41:43,634 --> 00:41:45,636 before having children 531 00:41:45,636 --> 00:41:47,972 I have something to do 532 00:41:47,972 --> 00:41:50,474 (Ikuyo) What to do? 533 00:41:50,474 --> 00:41:55,479 I've been thinking about it for a while. This kind of thing is poisonous to the eyes. 534 00:41:58,449 --> 00:42:00,985 Only about other people 535 00:42:00,985 --> 00:42:03,621 Ah, here, snoop around as you please. 536 00:42:03,621 --> 00:42:05,623 Talk whatever you want → 537 00:42:05,623 --> 00:42:09,627 useless gossip More than a wide shot 538 00:42:09,627 --> 00:42:14,632 Other fun things to do and things to see I think there are a lot 539 00:42:17,635 --> 00:42:19,970 Whether gardening or fishing 540 00:42:19,970 --> 00:42:23,641 Even hiking Volunteering or anything else is fine. 541 00:42:23,641 --> 00:42:25,643 Find someone to talk to → 542 00:42:25,643 --> 00:42:29,480 It doesn't matter if it's small Find purpose in life → 543 00:42:29,480 --> 00:42:32,983 I want you to try something new 544 00:42:41,959 --> 00:42:44,962 I know you don't mean any harm. 545 00:42:44,962 --> 00:42:50,467 But from now on, there will be many things I don't want you to pry. 546 00:42:56,974 --> 00:43:00,477 Shuji-san Mother-in-law 547 00:43:00,477 --> 00:43:04,481 I want to redecorate this waiting lobby. 548 00:43:04,481 --> 00:43:08,285 I want to increase more flowers and greenery → 549 00:43:08,285 --> 00:43:10,955 I also want to decorate the walls. 550 00:43:10,955 --> 00:43:14,959 I was a nursery teacher I'm good at that kind of thing. 551 00:43:14,959 --> 00:43:20,464 But... What I can do for this clinic 552 00:43:20,464 --> 00:43:22,967 It's not just about having a baby 553 00:43:27,304 --> 00:43:30,641 I also gave nutritional education guidance at the nursery school. 554 00:43:30,641 --> 00:43:34,979 for the patient I want to open a nutrition counseling class → 555 00:43:34,979 --> 00:43:38,983 I hope to make use of my experience as a childcare worker. I want to do it here too. 556 00:43:40,985 --> 00:43:46,457 So can you leave it to me? 557 00:44:10,614 --> 00:44:12,983 (Strawberry) Mama Yeah? 558 00:44:12,983 --> 00:44:16,286 Shoko-san, let's play again. 559 00:44:16,286 --> 00:44:19,456 That's right, let's go out again 560 00:44:20,958 --> 00:44:24,962 Mama Ichigo Become a Princess 561 00:44:24,962 --> 00:44:29,466 I see. What kind of princess do you want to be? 562 00:44:29,466 --> 00:44:33,470 Well, fighting princess! 563 00:44:35,639 --> 00:44:38,475 A fighting princess 564 00:44:38,475 --> 00:44:41,979 Yeah, that's cool 565 00:44:41,979 --> 00:44:44,982 Strawberries! Shiho! Hey! 566 00:44:46,617 --> 00:44:50,454 Papa! Ichigo Shiho! 567 00:44:50,454 --> 00:44:53,957 Ya~ I'm home~ 568 00:44:53,957 --> 00:44:55,959 What about your job? 569 00:44:57,628 --> 00:44:59,963 I was asked to get up early. 570 00:44:59,963 --> 00:45:02,299 Because I wanted to meet you soon 571 00:45:02,299 --> 00:45:05,636 Ichigo and... Shiho 572 00:45:09,973 --> 00:45:13,477 Ah, that... Sorry about last time 573 00:45:15,479 --> 00:45:18,449 I should have thought carefully about Toraro's feelings. 574 00:45:18,449 --> 00:45:23,454 No... I'm sorry. 575 00:45:23,454 --> 00:45:25,456 Sorry 576 00:45:28,959 --> 00:45:31,628 Haha... 577 00:45:37,301 --> 00:45:40,971 Mom, dad, protect me and connect me. 578 00:45:42,306 --> 00:45:45,976 Mommy is fine, let me tie the strawberries together. 579 00:45:51,982 --> 00:45:53,984 Because it's Ichigo's order. 580 00:45:58,455 --> 00:46:00,958 Yeah 581 00:46:00,958 --> 00:46:04,962 Okay, Ichigo, let's go home. 582 00:46:04,962 --> 00:46:08,465 Yes, let's go home and play together → 583 00:46:08,465 --> 00:46:10,968 Look, Ichigo, look over there, look → 584 00:46:10,968 --> 00:46:13,971 Ah, the sky is beautiful 585 00:46:16,306 --> 00:46:18,642 (Toraro) Look, it's beautiful. 586 00:46:28,986 --> 00:46:31,455 Children with little experience Does that mean you'll be at a disadvantage? 587 00:46:31,455 --> 00:46:33,957 The future of our sweet children is at stake. 588 00:46:33,957 --> 00:46:35,959 Why are you always acting like someone else? 589 00:46:35,959 --> 00:46:38,796 Mr. Nakatani is right. please don't force me here