1 00:00:33,778 --> 00:00:37,870 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:04:41,213 --> 00:04:43,081 - 11:07 točno? - Da. 3 00:04:46,318 --> 00:04:48,686 Jebote, sranje. 4 00:04:49,254 --> 00:04:51,857 Tom! 5 00:04:51,890 --> 00:04:54,658 Kunem se Bogom, Tom je taj najgori vozač kojeg smo ikada imali. 6 00:04:56,862 --> 00:04:59,131 Obično skrivate svoje mamurluk bolji. 7 00:04:59,164 --> 00:05:02,934 Moja usta imaju okus gadan viski s cimetom. 8 00:05:04,702 --> 00:05:06,770 Blještavilo se neće skinuti. 9 00:05:06,804 --> 00:05:09,673 Da, uniforma je svjetlucala? 10 00:05:09,707 --> 00:05:10,976 O, ne, soba je bila mračna. 11 00:05:11,009 --> 00:05:13,812 Nisam mogao reći koji bio je moj, pa prilično siguran 12 00:05:13,846 --> 00:05:16,082 ovo je njezina uniforma iz atletske trgovine. 13 00:05:19,485 --> 00:05:23,356 Dobro, u redu, shvaćam 14 00:05:24,991 --> 00:05:26,392 To je neprofesionalno. 15 00:05:28,727 --> 00:05:30,729 Hladno je kao jebeno evo, čovječe, hvala ti 16 00:05:32,498 --> 00:05:34,300 - Evo nas. - Evo nas. 17 00:05:38,104 --> 00:05:39,804 Mislim da im je potrebna pomoć. 18 00:05:54,954 --> 00:05:57,123 Nadam se da će se probuditi. 19 00:05:57,156 --> 00:05:59,258 Mislim da ima škola ujutro. 20 00:06:01,761 --> 00:06:03,463 Ja ću uzeti klinca. 21 00:06:05,999 --> 00:06:07,134 Što se dogodilo? 22 00:06:07,167 --> 00:06:09,802 Spavao sam u spavaćoj sobi, 23 00:06:09,836 --> 00:06:14,074 i čuo sam francuski i, i vjetar. 24 00:06:17,311 --> 00:06:19,146 Gospodine, čujete li me? 25 00:06:21,448 --> 00:06:22,849 U redu, imam rana na prsima. 26 00:06:26,420 --> 00:06:28,355 Što si uzeo, mali? 27 00:06:38,465 --> 00:06:40,133 kako ide unutra, Steve? 28 00:06:41,168 --> 00:06:43,337 OD, shvaćam 29 00:06:44,404 --> 00:06:46,473 Gospođice, što je klinac uzeo? 30 00:06:46,506 --> 00:06:48,209 Što imaš u džepovima? 31 00:06:48,243 --> 00:06:50,144 gospođice... jebote! 32 00:06:50,178 --> 00:06:51,212 Heroin. 33 00:06:54,282 --> 00:06:55,917 Sranje! 34 00:06:59,954 --> 00:07:02,223 Taj Narcan? Mogu li dobiti malo? 35 00:07:04,859 --> 00:07:06,494 ruke, gdje ih mogu vidjeti 36 00:07:08,396 --> 00:07:09,397 Drži ih gore. 37 00:07:11,132 --> 00:07:12,867 Baci oružje. 38 00:07:12,900 --> 00:07:14,002 Ne izgleda dobro, on? 39 00:07:16,271 --> 00:07:17,405 kako ide unutra, čovječe? 40 00:07:19,040 --> 00:07:21,209 Dispatch je zajebao, rečeni napad. 41 00:07:21,242 --> 00:07:24,045 Pojavljujete se na poslu odjeveni kao Tupac, što očekuješ? 42 00:07:32,086 --> 00:07:33,087 Žrtva je dobra. 43 00:07:34,122 --> 00:07:35,156 Kako bi bilo unutra? 44 00:07:37,393 --> 00:07:42,097 Imamo prodoran trauma u trupu, 45 00:07:42,131 --> 00:07:45,868 nanošenje okluzivnog zavoja 46 00:07:45,901 --> 00:07:47,536 do usisne rane na prsima. 47 00:07:49,938 --> 00:07:52,941 I, izdrži... kakav je to zvuk? 48 00:07:54,276 --> 00:07:55,544 Rana od noža u njegovoj prednjoj strani. 49 00:07:57,112 --> 00:07:58,347 Izađi mu s leđa. 50 00:07:59,448 --> 00:08:00,582 Što? 51 00:08:02,184 --> 00:08:04,153 Napravit ćemo dišni put na putu. 52 00:08:04,186 --> 00:08:07,623 Jebi ga ti golupčići ovim dragim ljudima? 53 00:08:07,656 --> 00:08:11,260 Predoziranje heroinom u leđa. Rana od noža. 54 00:08:13,228 --> 00:08:14,396 I on je pucao u H? 55 00:08:15,097 --> 00:08:16,432 Ti radiš ovo? 56 00:08:17,366 --> 00:08:19,401 Vjerojatno je to sam sebi učinio. 57 00:08:19,435 --> 00:08:22,271 Dizajnirana droga koja se pravi majmuni narkomani polude. 58 00:08:22,304 --> 00:08:24,574 Ipak nije ilegalno, pa što ćeš učiniti, sine? 59 00:08:25,241 --> 00:08:26,476 Podrži me. 60 00:08:26,509 --> 00:08:28,311 Da, posjedovanje heroina je ipak. 61 00:08:29,913 --> 00:08:32,015 Želite nam reći gdje ste sakrio oružje, 62 00:08:32,048 --> 00:08:35,485 um, što, uh? 63 00:08:35,518 --> 00:08:36,886 Tri stope dugačak nož. 64 00:08:38,388 --> 00:08:39,923 Ali nije li to... 65 00:08:44,060 --> 00:08:46,496 Želiš si uštedjeti nevolje i reci nam gdje je mač? 66 00:08:50,066 --> 00:08:51,534 Tiha voda teče duboko. 67 00:08:53,436 --> 00:08:58,041 Habla Inglés, por favor? 68 00:09:12,356 --> 00:09:14,925 Odvedimo ga odavde. 69 00:09:14,959 --> 00:09:16,026 Da. 70 00:10:06,378 --> 00:10:09,080 Nemojte imati djecu 18 godina razlike, stari. 71 00:10:09,114 --> 00:10:11,650 Pa ne možeš, jer smo stari ko jebem, 72 00:10:11,683 --> 00:10:15,120 ali taj prozor mora biti tanak. 73 00:10:15,153 --> 00:10:16,588 Barem možete dobiti besplatna dadilja. 74 00:10:19,424 --> 00:10:22,360 I iako Brianna ima 18 godina, i volim svoju kćer do smrti, 75 00:10:22,394 --> 00:10:24,095 ona je jebeno grozna dadilja. 76 00:10:27,599 --> 00:10:29,568 Tablete će pomoći protiv HIV-a. 77 00:10:31,670 --> 00:10:33,338 Trajat će oko šest tjedana to know for sure, 78 00:10:33,371 --> 00:10:35,640 ali nikad nisam imao pozitivu from a needle stick. 79 00:10:37,409 --> 00:10:40,645 Poslao sam ga u brzi laboratorij, pa te nazvati sutra 80 00:10:40,679 --> 00:10:42,547 about everything else. 81 00:10:42,581 --> 00:10:44,583 Is there any reason we ne bi trebao napraviti potpunu obradu? 82 00:10:44,616 --> 00:10:48,120 Ignorance is bliss, that's about it. 83 00:10:48,154 --> 00:10:51,290 Mamurluk je gori nego inače, ali to je vjerojatno od pića 84 00:10:51,324 --> 00:10:52,992 i rekreacijsko korištenje droga. 85 00:10:54,293 --> 00:10:56,229 We'll ignore the ganja and booger sugar markers 86 00:10:56,262 --> 00:10:57,630 hvala vam 87 00:11:03,503 --> 00:11:05,671 Hej, što si kupio moje dijete daughter? 88 00:11:05,705 --> 00:11:08,307 Uh, some condoms, magnums. 89 00:11:08,341 --> 00:11:09,575 Ah, Christ. 90 00:11:09,609 --> 00:11:12,144 Ne, to su naušnice, čovjek. 91 00:11:12,178 --> 00:11:14,380 Ona je jedna, čovječe, ništa nije probušeno. 92 00:11:14,413 --> 00:11:16,582 To je strategija. Pa kad ti daj joj naušnice, 93 00:11:16,616 --> 00:11:19,185 bit će dovoljno stara da zna da sam ih nabavio za nju. 94 00:11:19,218 --> 00:11:20,386 U redu. 95 00:11:20,419 --> 00:11:22,088 Mala bi haljina bila bacanje novca. 96 00:11:22,121 --> 00:11:25,525 Pogledaj, dušo, kod ujaka Stevea sjediti cijelim putem ovdje, 97 00:11:25,558 --> 00:11:27,593 jer je otišao i spavao sa svim maminim prijateljima 98 00:11:27,627 --> 00:11:29,795 prije nego što su se svi vjenčali oni muškarci tamo. 99 00:11:29,829 --> 00:11:30,898 - To nije istina. - Da... 100 00:11:30,931 --> 00:11:33,332 - Oh, donekle je istina. - Da, jest. 101 00:11:33,366 --> 00:11:35,268 Pusti me da držim bebu, ajde neka cure vide 102 00:11:35,301 --> 00:11:37,204 - što im nedostaje. - Oh, to je užasna ideja. 103 00:11:37,237 --> 00:11:38,472 hajde Bio bih sjajan tata, hajde. 104 00:11:38,505 --> 00:11:40,274 - Oh, čovječe, u redu. - Ne, ne. 105 00:11:40,307 --> 00:11:41,375 - pogledaj to. - O ne, o Bože. 106 00:11:41,408 --> 00:11:43,510 - Hej, dame. o ne - Oh, dijete. 107 00:11:43,544 --> 00:11:45,312 Loša ideja, loša ideja. 108 00:11:45,345 --> 00:11:46,613 Oh, čekaj, zašto je tvoja beba... 109 00:11:46,647 --> 00:11:48,081 I eto nas! Što si napravio? 110 00:11:48,115 --> 00:11:49,349 - Ne, ne, ne. - Hej, hej, vrati je. 111 00:11:49,383 --> 00:11:52,819 Mislim da si je ulovio. Vrati joj, vrati joj. 112 00:11:52,854 --> 00:11:55,289 Rasistička beba. 113 00:11:55,322 --> 00:11:57,457 br. 114 00:11:59,861 --> 00:12:01,528 Čini se sretnom. 115 00:12:04,831 --> 00:12:07,200 Da, ne. 116 00:12:10,470 --> 00:12:11,838 Daj joj odmor, čovječe. 117 00:12:11,873 --> 00:12:14,107 Ona radi danju s odvjetnicima, 118 00:12:15,509 --> 00:12:17,177 budan cijelu noć s djecom, 119 00:12:17,210 --> 00:12:18,512 onda se morati nositi s tvoja ružna šalica. 120 00:12:30,625 --> 00:12:32,360 Idem reći što ima Brianni 121 00:12:33,528 --> 00:12:35,663 Ona je mali emo, 122 00:12:35,697 --> 00:12:37,866 netočno misli da si cooler nego ja, jer ja sam njen tata 123 00:12:37,900 --> 00:12:40,401 a ti si samo neki seronja koji iskoči s vremena na vrijeme. 124 00:12:46,708 --> 00:12:48,343 Hej, B. 125 00:12:48,376 --> 00:12:49,811 Hej, što ima? 126 00:12:49,845 --> 00:12:51,479 - Imam nešto za tebe. - Da. 127 00:12:58,921 --> 00:13:01,556 Natočio si mi jeftinu. 128 00:13:01,589 --> 00:13:04,325 Nisi dovoljno star da znaš što je još jeftino pivo. 129 00:13:04,359 --> 00:13:07,695 Imam 18 godina i znam da je ovo nešto jeftini lager. 130 00:13:07,729 --> 00:13:10,264 Jebote, prestani govoriti o svojim godinama. Ne želim razmišljati 131 00:13:10,298 --> 00:13:11,800 prošlo je oko 18 godina tako brzo. 132 00:13:13,836 --> 00:13:17,606 Zašto sjediš ovdje sam na ovom usranom kamenu? 133 00:13:17,640 --> 00:13:22,778 Ima kolača i roštilja i stari, debeli ljudi tamo. 134 00:13:22,811 --> 00:13:23,847 Nešto nije u redu sa mnom. 135 00:13:25,414 --> 00:13:28,550 Uh, ne, nitko nije umro ili tako nešto, Ja samo, uh, ja, uh... 136 00:13:28,584 --> 00:13:30,419 Oh, ispričajte me na trenutak. 137 00:13:32,488 --> 00:13:33,722 Zdravo? 138 00:13:42,531 --> 00:13:45,668 Da, bit ću tamo u utorak, Doktore, hvala. 139 00:14:03,486 --> 00:14:07,357 Jebote, vatrogasci morati rano ustati. 140 00:14:07,958 --> 00:14:09,259 Da. 141 00:14:14,564 --> 00:14:16,332 Koje vrijeme ideš na posao? 142 00:14:16,366 --> 00:14:17,467 Između poslova sam, 143 00:14:17,500 --> 00:14:19,669 pa sam mislio da će biti dobro vrijeme posjetiti s prijateljima, 144 00:14:19,703 --> 00:14:22,572 ali razmišljam o stvaranju aplikacija za kristale snage, 145 00:14:22,605 --> 00:14:25,709 ili astrologija, ili oboje, ne znam 146 00:14:25,742 --> 00:14:29,245 To zvuči kao stvarno loša ideja. 147 00:14:29,279 --> 00:14:31,916 pogledaj, Moram trčati na posao, pa, um. 148 00:14:31,949 --> 00:14:35,452 Uh, oh, bilo mi je drago upoznati te. 149 00:14:39,522 --> 00:14:41,691 Bilo je lijepo upoznati i tebe. 150 00:14:41,725 --> 00:14:43,593 Obavezno zaključajte vrata na izlasku, u redu? 151 00:15:13,624 --> 00:15:16,761 Brianna želi nastaviti dalje kampusu, otvorila se soba. 152 00:15:21,032 --> 00:15:22,466 To je ono što ona želi? 153 00:15:24,735 --> 00:15:25,770 Da. 154 00:15:33,344 --> 00:15:36,215 Nedostajat će mi, uh, nedostajat će mi. 155 00:15:48,493 --> 00:15:50,930 Ići ću sa sedam miligrama morfija, u slučaju opeklina 156 00:15:50,963 --> 00:15:52,764 drugi stupanj. Mislite li na još nešto? 157 00:15:52,798 --> 00:15:54,800 Uh, suhi oblozi. 158 00:15:54,833 --> 00:15:56,735 Hej, možeš li me dobiti kodein, molim? 159 00:16:00,505 --> 00:16:02,374 Sranje, jebeni Tom! 160 00:16:03,775 --> 00:16:05,677 Pa, barem nisi ti vožnja. 161 00:16:05,710 --> 00:16:06,645 Koji si ti kurac pričaš o? 162 00:16:06,678 --> 00:16:07,546 - Ja sam odličan vozač. - Ne, nisi. 163 00:16:07,579 --> 00:16:08,780 Ja sam najbolji vozač znate. 164 00:16:08,814 --> 00:16:12,551 Ne, i crnac vozi kroz Garden District, 165 00:16:12,584 --> 00:16:14,053 bili bismo toliko zaustavljeni, ljudi bi umirali 166 00:16:14,086 --> 00:16:15,554 po cijelom New Orleansu. 167 00:16:47,087 --> 00:16:48,721 Gdje je žrtva? 168 00:16:48,754 --> 00:16:50,991 Zašto ste rekli dispečeru bila je opečena žrtva? 169 00:16:52,159 --> 00:16:53,726 Evo ga. 170 00:16:56,629 --> 00:17:00,067 Da, uh, to je tijelo, nije opekotina. 171 00:17:00,901 --> 00:17:02,501 Novi klinac se javio. 172 00:17:02,535 --> 00:17:03,669 Što mu se dogodilo? 173 00:17:03,703 --> 00:17:07,740 Onesvijestio se s cigaretom u ustima ili, znate. 174 00:17:10,043 --> 00:17:11,612 Što? 175 00:17:11,645 --> 00:17:13,948 Beaumont, kako si ovo nazvao? 176 00:17:13,982 --> 00:17:16,483 Spontano ljudsko sagorijevanje. 177 00:17:16,516 --> 00:17:18,785 On je duboko u tom sranju. 178 00:17:18,819 --> 00:17:20,721 Da, kako bismo to rekli u izvješću? 179 00:17:20,754 --> 00:17:24,959 U svakom slučaju, nešto morate znati od, medvjedića. 180 00:17:24,993 --> 00:17:26,426 Onesvijestio se pušenjem, dovoljno lako. 181 00:17:28,997 --> 00:17:31,565 To je dokaz ili što već, pa možda ne diraj. 182 00:18:50,880 --> 00:18:52,614 - To je ugriz zmije. - Da, ne seri. 183 00:18:56,752 --> 00:18:59,555 Gospođice, slučajno znate kakva te zmija ujela? 184 00:18:59,990 --> 00:19:01,657 Travis. 185 00:19:01,690 --> 00:19:03,860 Moramo otkriti kakvu od otrova ovo je. 186 00:19:03,893 --> 00:19:05,661 Otrov. 187 00:19:05,694 --> 00:19:08,064 Nije otrov, to je otrov. 188 00:19:08,098 --> 00:19:09,832 - To sam i rekao. - To nije ono što si rekao. 189 00:19:09,866 --> 00:19:11,001 Upravo sam to rekao. 190 00:19:11,034 --> 00:19:12,969 Uši mi rade i sranje, to nije ono što si rekao... 191 00:19:13,003 --> 00:19:14,536 Pa ćeš mi reći što sam rekao prije dvije sekunde? 192 00:19:14,570 --> 00:19:16,106 To je u redu, u redu, u redu. 193 00:19:16,139 --> 00:19:17,740 Pa, on mora biti ovdje negdje. 194 00:19:17,773 --> 00:19:20,076 Pretražili smo sve, čovječe. Nije ovdje. 195 00:19:20,110 --> 00:19:21,244 Travis. 196 00:19:21,277 --> 00:19:23,279 Oh, prijavila se kod njezin dečko. 197 00:19:24,314 --> 00:19:28,018 - Travis. - Dennis, pogledaj. 198 00:19:28,051 --> 00:19:31,221 Dispečer, jedinica 101 traži natrag do hotela 9th Street. 199 00:19:31,254 --> 00:19:33,957 Dobili smo zmijski ugriz i nepoznati mogući O.D. 200 00:19:36,793 --> 00:19:40,830 Zmija na drugom katu jebenog hotela. 201 00:19:40,865 --> 00:19:42,299 Sjećaš se toga snakebite nam je ponestalo 202 00:19:42,333 --> 00:19:44,135 u boonies blizu Chalmettea? 203 00:19:45,668 --> 00:19:48,973 Hej, gospođice, jeste li unutra pentekostna religija? 204 00:19:50,875 --> 00:19:52,809 Neki tip šeta okolo s jebenom bakrenom glavom, 205 00:19:52,842 --> 00:19:54,544 - misli da će ga Bog spasiti. - Nije to nikakav jebeni bakrenjak. 206 00:19:55,346 --> 00:19:56,414 Pa, što je, brate? 207 00:19:56,447 --> 00:19:59,682 Mislim, proboji, nisu prave veličine, 208 00:19:59,716 --> 00:20:02,119 i njezin odgovor na... otrov 209 00:20:02,153 --> 00:20:08,325 to može biti samo jebeno.. Istočni dijamantski čegrtuša? 210 00:20:10,027 --> 00:20:11,728 Istočnog nije bilo Diamondback 211 00:20:11,761 --> 00:20:14,865 viđeno u Louisiani desetljećima 212 00:20:20,237 --> 00:20:22,705 U redu, želiš mi pomoći pronaći? 213 00:20:22,739 --> 00:20:24,276 Znam da to mogu zgrabiti mamojebač. 214 00:20:24,309 --> 00:20:25,877 U redu. 215 00:20:25,911 --> 00:20:28,813 Gospođice, pronaći ću vašu prijateljicu 216 00:20:28,846 --> 00:20:30,748 Steve će ovdje označiti stopu od oteklina, 217 00:20:30,781 --> 00:20:32,984 tako da hitna zna koliko koristiti anti-otrov, u redu? 218 00:20:34,718 --> 00:20:36,888 Ovo je jebeno besmisleno, u redu, idemo. 219 00:20:37,856 --> 00:20:39,024 U redu, svi ste sigurni. 220 00:20:57,842 --> 00:20:58,843 Je li pokvaren? 221 00:20:59,677 --> 00:21:01,246 Začuo se glasan tresak 222 00:21:01,279 --> 00:21:03,115 Nešto bi moglo biti pogoditi senzor. 223 00:21:55,935 --> 00:21:59,873 To je, um, to je čudno. 224 00:21:59,907 --> 00:22:02,276 Vidiš li ovdje? To je tvoja epifiza. 225 00:22:02,309 --> 00:22:05,345 Obično kad postoji tumor u ovom području, unutra je, 226 00:22:05,379 --> 00:22:09,116 ali tvoj je na vrhu, ovdje, kao čep za sok. 227 00:22:09,149 --> 00:22:10,816 Nikad nisam baš vidio da. 228 00:22:10,850 --> 00:22:12,186 Pa što hoćeš reći? 229 00:22:12,219 --> 00:22:13,987 obično, pinealna žlijezda odrasle osobe 230 00:22:14,021 --> 00:22:15,821 je u određenoj mjeri kalcificiran, 231 00:22:15,856 --> 00:22:18,824 u osnovi otvrdnjavanje s godinama, ali tvoj je kao u tinejdžera. 232 00:22:21,761 --> 00:22:24,764 New Agey prijatelj mog dečka misli da je to sjedište trećeg oka 233 00:22:24,797 --> 00:22:28,268 duša ili što već, pa možda vaša jedinstvena endokrina žlijezda 234 00:22:28,302 --> 00:22:30,736 čini te prosvijetljenijim. 235 00:22:30,770 --> 00:22:32,272 Pa kako to utječe rak? 236 00:22:32,306 --> 00:22:34,274 Sugerira mi tamo je već neko vrijeme, 237 00:22:34,308 --> 00:22:36,910 ali također izgleda kao a glioblastom, 238 00:22:36,944 --> 00:22:38,345 koji su izuzetno tako agresivan... 239 00:22:38,378 --> 00:22:40,080 Znači to neće biti polagana smrt? 240 00:22:44,850 --> 00:22:45,986 Prvo sam ti rekao dobre vijesti. 241 00:22:55,396 --> 00:22:57,031 Zdravo. 242 00:22:57,065 --> 00:22:59,434 Hej, slušaj, znam da jesi kao odrasla dama 243 00:22:59,467 --> 00:23:01,035 da se iselim iz moje kuće, 244 00:23:01,069 --> 00:23:03,171 ali ako ćeš ostati vani cijelu noć, 245 00:23:03,204 --> 00:23:05,206 možeš li nam barem poslati poruku, molim te 246 00:23:06,874 --> 00:23:08,176 U redu. 247 00:23:08,209 --> 00:23:09,510 U redu? 248 00:23:11,112 --> 00:23:12,180 Dobro jutro. 249 00:23:12,213 --> 00:23:13,448 - Dobro jutro - Volim te. 250 00:23:13,481 --> 00:23:14,848 I ja tebe volim. 251 00:23:23,224 --> 00:23:24,959 Loša vijest je da je neoperabilan, 252 00:23:24,993 --> 00:23:27,428 i morat ćemo početi liječenje bez obzira na sve. 253 00:23:27,462 --> 00:23:29,264 Morat ćemo to pratiti. 254 00:23:29,297 --> 00:23:30,865 iskreno, mogli biste imati šest tjedana 255 00:23:30,898 --> 00:23:32,867 ili biste mogli imati 60 godina 256 00:23:32,900 --> 00:23:35,871 Postoji određeni stupanj šanse, ali bliže šest tjedana 257 00:23:35,904 --> 00:23:37,473 ako te ne započnemo zračenje odmah. 258 00:23:41,010 --> 00:23:42,444 ja, uh... 259 00:23:52,854 --> 00:23:55,357 U međuvremenu, evo nekih grupe podrške 260 00:23:55,391 --> 00:23:57,559 i dopunski alternativne terapije 261 00:23:57,593 --> 00:24:01,964 koje su pacijenti smatrali korisnima i načine na koje možete reći svojoj obitelji. 262 00:24:13,475 --> 00:24:15,277 - Vau! - Ah. 263 00:24:21,650 --> 00:24:27,590 U redu, što je s tvojim ocjene? Jeste li depresivni? 264 00:24:28,258 --> 00:24:31,094 Što? br. 265 00:24:31,127 --> 00:24:34,497 Samo, hm, ne znam što želim učiniti. 266 00:24:35,565 --> 00:24:37,133 O čemu? 267 00:24:37,167 --> 00:24:39,302 Moja trudnoća. 268 00:24:39,336 --> 00:24:41,571 Da, otac, on je stvarno čudno u vezi toga. 269 00:24:43,373 --> 00:24:46,209 Ne, kao, 270 00:24:46,242 --> 00:24:49,612 kao za posao, kao posao, ti znati, kad je faks gotov. 271 00:24:49,646 --> 00:24:52,148 Oh, znači imaš, imaš C prosjek 272 00:24:52,182 --> 00:24:54,050 jer ne znaš što si želiš biti kad odrasteš? 273 00:24:54,084 --> 00:24:56,286 Pa, sad to zvučiš smiješno, ali, 274 00:24:56,319 --> 00:24:59,622 ozbiljno, mnogo je slično ludo težak posao 275 00:24:59,656 --> 00:25:03,126 jer ne zna kamo ide ili ako to uopće mogu. 276 00:25:06,363 --> 00:25:10,033 Naravno da ti to možeš. 277 00:25:10,066 --> 00:25:12,503 U redu, razmislimo ovo. što ti se sviđa 278 00:25:15,539 --> 00:25:16,640 Kad si bio dijete, volio si gledati 279 00:25:16,674 --> 00:25:17,908 Dosjei X sa mnom. 280 00:25:19,443 --> 00:25:21,045 Trebao bi biti agent FBI-a. 281 00:25:30,221 --> 00:25:33,090 U redu. Igrajmo se Konja bez E 282 00:25:35,292 --> 00:25:38,396 Gledaj, reći ću ono što uvijek kažem, 283 00:25:40,164 --> 00:25:41,932 ali ovaj put samo slušaj. 284 00:26:16,768 --> 00:26:19,671 Sjećate se ove pjesme iz srednja škola? 285 00:26:19,704 --> 00:26:23,542 Redman je uzorkovao Claudea Debussyja. 286 00:26:23,575 --> 00:26:25,377 Smiješno, mogu se toga sjetiti, ali ne mogu se sjetiti 287 00:26:25,410 --> 00:26:26,913 četiri godine AP French. 288 00:26:28,647 --> 00:26:29,714 Život nije fer. 289 00:26:31,249 --> 00:26:32,317 hej 290 00:26:34,486 --> 00:26:36,154 Sretan rođendan. 291 00:26:42,794 --> 00:26:44,029 Bum. 292 00:26:49,602 --> 00:26:55,608 Uh, to je prava znanost. 293 00:26:55,641 --> 00:26:58,578 Da. Hvala, stari. 294 00:26:58,611 --> 00:27:00,246 Znate, kad razmislite o tome, 295 00:27:00,279 --> 00:27:02,748 striptiz klubovi su kao onaj mjesto gdje se stvarno ne može seksati. 296 00:27:03,816 --> 00:27:05,218 Ističe određene stvari. 297 00:27:09,589 --> 00:27:12,358 Sumnje, čovječe, nikad ne nestaju. 298 00:27:12,391 --> 00:27:14,627 Znaš, misliš na vjenčanje dan će to otopiti, 299 00:27:14,660 --> 00:27:17,096 i to je duboko, ali, znaš, sumnje, 300 00:27:17,129 --> 00:27:18,364 - nikad ne idu. - Shvaćam, brate. 301 00:27:18,397 --> 00:27:19,565 Ti si muškarac u vezi. 302 00:27:21,200 --> 00:27:22,435 Želiš ovo? 303 00:27:23,669 --> 00:27:24,670 br. 304 00:27:28,307 --> 00:27:30,676 Ali ima tih nekoliko sati u nedjelju ujutro, 305 00:27:30,710 --> 00:27:33,179 nakon doručka, djeca su tu, 306 00:27:33,212 --> 00:27:34,280 zajedno pijemo kavu, 307 00:27:34,313 --> 00:27:37,184 slušanje glazbe, i osjećam se kao 308 00:27:37,217 --> 00:27:38,785 Trebao bih osjećati, znaš? 309 00:27:38,819 --> 00:27:40,687 Nisam osjetio ništa osim 310 00:27:40,721 --> 00:27:43,290 viski i tvrdi kurac u desetljeću. 311 00:27:44,658 --> 00:27:45,792 Ti si blagoslovljen čovjek. 312 00:27:50,564 --> 00:27:53,267 U redu, kao tvoj skromni, 313 00:27:53,300 --> 00:27:54,735 licemjeran, idiot, 314 00:27:54,768 --> 00:27:57,504 pijan, slavi rođendan najbolji prijatelj, 315 00:27:58,839 --> 00:28:00,574 što se događa sa svim lijekovima protiv bolova? 316 00:28:01,341 --> 00:28:02,376 U redu je, čovječe. 317 00:28:02,409 --> 00:28:05,345 Znam, znam, samo obećaj ja ti nećeš postati 318 00:28:05,379 --> 00:28:06,713 kliše narkomana-bolničara. 319 00:28:09,182 --> 00:28:12,219 Obećavam da neću postati kliše narkomana-bolničara. 320 00:28:24,599 --> 00:28:26,601 Jedinica 101, imamo 14-6 321 00:28:26,634 --> 00:28:28,770 na Sveučilištu Fraternity Row, molim odgovorite. 322 00:29:01,904 --> 00:29:03,504 Balkon na katu! 323 00:29:08,643 --> 00:29:10,211 Gospođice, čujete li me? 324 00:29:11,313 --> 00:29:12,414 čuješ li me 325 00:29:12,448 --> 00:29:13,515 Š-Š-Što? 326 00:29:15,284 --> 00:29:16,352 Znaš li svoje ime? 327 00:29:21,457 --> 00:29:22,758 Ja nisam policija. 328 00:29:27,229 --> 00:29:29,732 Ti, ti moraš pomoći Timu. On je srčani bolesnik, 329 00:29:29,765 --> 00:29:32,234 i mislim da je uzeo previše koke. 330 00:29:32,267 --> 00:29:33,903 Prije nego što sam se onesvijestio, 331 00:29:33,937 --> 00:29:35,437 prsa su ga boljela. 332 00:29:35,471 --> 00:29:36,940 Dobro, dobro, doći ću do Tima. 333 00:29:36,973 --> 00:29:38,707 Samo moram znati postoji li netko drugi 334 00:29:38,741 --> 00:29:39,742 koji će možda trebati pomoć. 335 00:29:41,677 --> 00:29:43,212 Brianna. 336 00:29:47,884 --> 00:29:50,352 Dobro, gdje je Brianna, a što je uzela? 337 00:29:50,386 --> 00:29:52,721 Uzela je lažnu Ayahuascu iz trgovine 338 00:29:52,755 --> 00:29:54,790 kad je sjedila točno tamo. 339 00:30:13,878 --> 00:30:15,211 Samo otići i provjeriti njezinu sobu? 340 00:30:17,347 --> 00:30:19,716 Da, znam, samo te molim, samo molim te učini to. 341 00:30:20,517 --> 00:30:21,751 Učini to sada, da, molim te. 342 00:30:30,260 --> 00:30:35,398 Uh, u redu, um. Tara, nestala je. 343 00:30:35,432 --> 00:30:36,967 Uh, nazvat ću te kasnije nakon što sam, uh... 344 00:30:37,001 --> 00:30:40,303 Trebaju prijaviti nestanak prijave osoba, i... 345 00:31:36,728 --> 00:31:37,897 halo 346 00:31:41,733 --> 00:31:42,834 Kako vam mogu pomoći, gospodine? 347 00:31:43,903 --> 00:31:45,737 Imate li Syncronic? 348 00:31:45,771 --> 00:31:46,873 Uh. 349 00:31:50,109 --> 00:31:51,610 - Koliko? - Svi oni. 350 00:31:58,383 --> 00:31:59,451 Imate li još pozadi? 351 00:32:01,453 --> 00:32:03,388 - Gdje? - Straga, zadnji inventar 352 00:32:03,421 --> 00:32:05,824 Ma nemamo, nemamo to. 353 00:32:05,857 --> 00:32:07,325 Dakle, kada ćete dobiti više? 354 00:32:12,965 --> 00:32:15,467 Ne, nemamo, ukinut je. 355 00:32:15,500 --> 00:32:17,435 Ovo se često događa s onim stvarima tamo. 356 00:32:19,504 --> 00:32:20,672 Koliko? 357 00:32:22,408 --> 00:32:24,211 105,14 dolara. 358 00:32:28,081 --> 00:32:30,483 Imate dobre ljude koji umiru svaki dan. 359 00:32:30,516 --> 00:32:33,020 Ti ovdje ubijaš svoj mozak. Ljudi postaju jebeni 360 00:32:33,053 --> 00:32:34,654 izbodeni mačevima, padati dolje 361 00:32:34,687 --> 00:32:36,890 okna dizala na sedam katova za ovo sranje! 362 00:32:41,561 --> 00:32:43,030 Tako mi je žao. 363 00:32:43,063 --> 00:32:45,132 Oprosti, nisam ni znao gnjavio sam te. 364 00:32:45,165 --> 00:32:47,400 Samo se ispričavam... 365 00:32:54,141 --> 00:32:56,442 - Oprostite, gospodine. - Što? 366 00:32:56,475 --> 00:32:58,644 Znam da ovo zvuči čudno, ali, uh, 367 00:32:58,678 --> 00:33:00,646 mogu li kupiti taj Synchronic od tebe 368 00:33:00,680 --> 00:33:02,883 - za trostruko ono što ste upravo platili? - Ne! 369 00:33:02,916 --> 00:33:05,451 Idi kući svojoj ženi ili tvoja djevojka, tko god. 370 00:33:05,484 --> 00:33:07,087 Budi sretan što nisi progutao ovo sranje. 371 00:33:07,120 --> 00:33:09,422 - Dat ću ti 2000 dolara. - Idi kući. 372 00:33:21,635 --> 00:33:23,837 Tvrtka za mobilne telefone rekao je da joj je mobitel još neaktivan, 373 00:33:23,872 --> 00:33:26,673 ali dočepao sam se jednog od njezini prijatelji iz razreda 374 00:33:26,707 --> 00:33:28,408 tko misli da možda vidjela ju je 375 00:33:28,442 --> 00:33:31,545 na zabavi ranije te noći pa mislim da ako samo, 376 00:33:31,578 --> 00:33:33,847 samo nastavljamo objavljivati njezine društvene mreže. 377 00:33:36,850 --> 00:33:37,952 Što? 378 00:33:39,921 --> 00:33:41,022 sta to radis 379 00:33:41,055 --> 00:33:45,159 Ispisujem ovo, a onda ću ih staviti gore. 380 00:33:45,193 --> 00:33:49,429 Ne možeš li nešto učiniti inače dok ispisuju? 381 00:33:49,463 --> 00:33:51,632 Poput svake bolnice i zatvor u Louisiani 382 00:33:51,665 --> 00:33:54,568 i nazovite kartičnu tvrtku i zatražiti od policije 383 00:33:54,601 --> 00:33:56,436 pretraži Mississippi dok si spavao? 384 00:34:04,812 --> 00:34:07,149 Zašto biste tražili Mississippi? 385 00:34:07,182 --> 00:34:08,449 Znaš što mislim. 386 00:34:08,483 --> 00:34:10,585 Ona nije, nije mrtva, 387 00:34:10,618 --> 00:34:12,453 pa zašto bi tražio Mississippi? 388 00:34:12,487 --> 00:34:14,957 Moramo biti realni. 389 00:34:14,990 --> 00:34:17,859 Ja ću, ja ću zaposliti privatni istražitelj. 390 00:34:17,893 --> 00:34:20,996 - Cijela policijska uprava... - Što to radiš? 391 00:34:56,598 --> 00:34:59,002 Psst, shh, shh, lezi dječače, lezi, lezi. 392 00:35:02,272 --> 00:35:04,540 Ostani, ostani. 393 00:35:28,298 --> 00:35:29,565 tko je tamo 394 00:35:57,361 --> 00:35:58,929 - Oh, o sranje! - Hej! 395 00:35:58,963 --> 00:35:59,997 Dođi, odjebi odavde! 396 00:36:00,031 --> 00:36:00,864 - Čekaj, čekaj, čekaj! - Izlazi iz moje kuće! 397 00:36:00,898 --> 00:36:02,033 - Čekaj! - Mamu ti, koji kurac 398 00:36:02,066 --> 00:36:03,067 - radiš li u mom ormaru. - Nisam ovdje da te povrijedim! 399 00:36:03,100 --> 00:36:05,036 - Izlazi iz moje kuće! - Moje ime je dr. Kermani. 400 00:36:05,069 --> 00:36:05,903 Koji kurac radiš? nije me briga. 401 00:36:05,936 --> 00:36:07,637 Ja sam kemičar koji je stvorio Synchronic 402 00:36:07,670 --> 00:36:09,173 što si ti.. 403 00:36:09,206 --> 00:36:10,241 Ti si što? 404 00:36:10,274 --> 00:36:11,976 Moje ime je dr. Kermani. 405 00:36:12,009 --> 00:36:14,111 Ja sam kemičar koji je stvorio Sinkronijski. 406 00:36:18,382 --> 00:36:19,649 Izađi odatle. 407 00:36:19,682 --> 00:36:20,750 U redu. 408 00:36:23,621 --> 00:36:25,257 - Skini jaknu. - U redu. 409 00:36:26,358 --> 00:36:27,825 Zaokrenuti. 410 00:36:32,164 --> 00:36:34,732 Čekaj, što si ti radiš, što radiš? 411 00:36:34,765 --> 00:36:36,600 Ne, ne, ne. 412 00:36:36,634 --> 00:36:38,136 Hello, yes, I have an intruder 413 00:36:38,170 --> 00:36:39,670 - u mojoj kući. - Ne, ne, čekaj, čekaj. 414 00:36:39,703 --> 00:36:40,771 - Ovdje sam da pomognem! - Da, gospođo. 415 00:36:40,805 --> 00:36:42,807 - Cause I heard you in the store. - Moja adresa je 1827 416 00:36:42,840 --> 00:36:43,909 - You've seen what it does! - Aleksandrijska avenija. 417 00:36:43,942 --> 00:36:45,310 - Upomoć, čovječe! - Hvala. 418 00:36:45,343 --> 00:36:48,914 All right, you have until they get here, all right? 419 00:36:48,947 --> 00:36:50,048 Sada, sretno za tebe susjedstvo, 420 00:36:50,082 --> 00:36:52,084 has a shitty response time. 421 00:36:52,117 --> 00:36:55,153 Mogu li, u redu, u redu. 422 00:36:58,390 --> 00:37:00,225 Pravim sintetičke droge. 423 00:37:03,295 --> 00:37:06,898 What I would do is create novi lijekovi 424 00:37:06,932 --> 00:37:10,236 very similar to illegal drugs, ali molekule samo 425 00:37:10,269 --> 00:37:12,305 dovoljno različita da bude legalna. 426 00:37:12,338 --> 00:37:13,839 Znam što su dizajnerske droge. 427 00:37:13,872 --> 00:37:15,975 FDA je konačno pukla dolje na svakoj varijanti 428 00:37:16,008 --> 00:37:18,277 mogli bismo tako smisliti izjurili smo na tržnicu 429 00:37:18,311 --> 00:37:22,048 s onim što je trebalo biti lijek sličan DMT-u 430 00:37:22,081 --> 00:37:25,151 koje smo sintetizirali iz a crveni cvijet koji samo raste 431 00:37:25,184 --> 00:37:29,188 u vrlo izoliranoj regiji kalifornijske pustinje... 432 00:37:29,222 --> 00:37:31,224 Mogu li koristiti poleđinu ovoga? 433 00:37:37,897 --> 00:37:41,400 Moja majka je nedavno preminula, Znam koliko je teško. 434 00:37:41,434 --> 00:37:44,003 - Sućut. - Ja sam. 435 00:37:44,036 --> 00:37:47,739 Imam tumor moja epifiza. 436 00:37:49,175 --> 00:37:50,243 Žao mi je što to čujem. 437 00:37:51,978 --> 00:37:54,947 Ali zapravo, um, 438 00:37:56,715 --> 00:37:59,887 Sinkroni neredi s epifizom, 439 00:37:59,920 --> 00:38:03,924 tako da doživljavate vrijeme kao ono zapravo jest 440 00:38:03,957 --> 00:38:07,361 nego linearni, način jedan događaj-za-drugim 441 00:38:07,394 --> 00:38:08,996 koju inače doživljavamo. 442 00:38:12,032 --> 00:38:13,400 U redu, ovaj... 443 00:38:14,268 --> 00:38:15,435 uh, ovdje 444 00:38:17,304 --> 00:38:19,439 Baciš iglu na pjesmu želiš igrati, 445 00:38:19,473 --> 00:38:22,910 ali svi su uvijek tu 446 00:38:22,943 --> 00:38:26,880 Ove staze su kao vrijeme, točno? 447 00:38:26,914 --> 00:38:30,050 Sinkroni je igla. 448 00:38:37,823 --> 00:38:42,362 Odrasli djelomično idu, pojavljuju se kao duhovi u prošlosti, 449 00:38:42,396 --> 00:38:48,036 ali djeca, od svoje epifize žlijezda nije kalcificirana, 450 00:38:48,069 --> 00:38:50,771 fizički odlaze drugome potpuno vrijeme, 451 00:38:51,940 --> 00:38:53,308 Ponekad se ne vraća. 452 00:38:58,179 --> 00:39:00,148 Očekuješ da vjerujem da si došao ovamo 453 00:39:00,181 --> 00:39:04,018 da iskupiš svoja zla, i Samo ću ti vratiti 454 00:39:04,052 --> 00:39:05,153 tvoja droga koja ubija djecu? 455 00:39:05,186 --> 00:39:07,821 Mislim, imao sam samo nekoliko računi na nekim benzinskim postajama, 456 00:39:07,854 --> 00:39:10,024 dimne trgovine posvuda Louisiana, neke druge države. 457 00:39:10,058 --> 00:39:11,993 Vozio sam se okolo otkupljujući ih. 458 00:39:13,261 --> 00:39:14,262 Ovo je bila moja zadnja stanica, 459 00:39:20,001 --> 00:39:22,370 Pa šteta, sve sam isprao. 460 00:39:23,804 --> 00:39:24,805 Pa izađi van. 461 00:39:25,806 --> 00:39:26,873 Sve je nestalo? 462 00:39:28,343 --> 00:39:29,377 Da. 463 00:39:29,410 --> 00:39:30,844 Sve je to, sve je nestalo. 464 00:39:32,947 --> 00:39:34,083 Odjebi iz moje kuće. 465 00:39:44,526 --> 00:39:45,860 Kad me Kyle regrutirao 466 00:39:45,894 --> 00:39:48,163 Radio sam u a generičkom laboratoriju u Kini. 467 00:39:50,065 --> 00:39:51,833 Učinio bih sve da se vratim kući, 468 00:39:54,103 --> 00:39:56,338 ali ostavio sam dobar učiteljski posao za te novce pa... 469 00:40:07,316 --> 00:40:09,318 Ostao je još samo jedan uzorak eliminirati. 470 00:40:45,088 --> 00:40:47,223 Znaš da kažu da vidimo sve jednom u ovoj svirci? 471 00:40:49,092 --> 00:40:51,928 Sasvim sigurno da smo upravo vidjeli naša prva narkomanska borba mačem. 472 00:41:03,673 --> 00:41:06,142 - Jesi li dobro? - Da. 473 00:41:06,176 --> 00:41:08,844 To je samo malo tequila glavobolja, dobro sam. 474 00:41:22,593 --> 00:41:25,629 Vrijeme je za tvoje, uh, opet tvoja propovijed. 475 00:41:32,503 --> 00:41:33,537 gospodine, 476 00:41:36,974 --> 00:41:40,344 bilo je vrijeme kad je Dennis evo i ja sam bio 477 00:41:40,378 --> 00:41:41,545 idem u medicinsku školu, 478 00:41:43,948 --> 00:41:47,017 uzimajući cijelu zbrku znanosti predzahtjevi 479 00:41:49,420 --> 00:41:52,056 Dennis je mrzio mnogo toga, 480 00:41:52,089 --> 00:41:57,128 ali nekako sam postao fotelja fizičar. 481 00:41:57,161 --> 00:42:02,334 Bez jednadžbi ili bilo čega, samo zabavne teorije i povijest. 482 00:42:03,702 --> 00:42:08,140 Kao, znaš li pismo napisao je Einstein 483 00:42:08,173 --> 00:42:11,109 svom dragom prijatelju Supruga Michele Besso 484 00:42:12,444 --> 00:42:13,945 nakon što je preminuo? 485 00:42:15,514 --> 00:42:17,115 To je u redu. 486 00:42:18,116 --> 00:42:20,185 rekao je, 487 00:42:20,218 --> 00:42:22,654 “Sada je napustio ovo čudan svijet 488 00:42:22,687 --> 00:42:24,222 malo ispred mene. 489 00:42:25,190 --> 00:42:26,525 Ovo ništa ne znači. 490 00:42:28,660 --> 00:42:30,162 Ljudi poput nas, 491 00:42:31,730 --> 00:42:34,065 koji vjeruju u fiziku, 492 00:42:35,534 --> 00:42:38,437 znaj da je razlika između 493 00:42:38,470 --> 00:42:40,439 prošlost, sadašnjost i budućnost 494 00:42:42,007 --> 00:42:44,276 samo je tvrdoglav... 495 00:42:45,745 --> 00:42:47,580 stalna iluzija." 496 00:43:02,161 --> 00:43:03,529 - Hej, kapetane. - Hej, Dennis, 497 00:43:03,563 --> 00:43:05,064 imate li minutu? 498 00:43:05,097 --> 00:43:06,399 Da, što ima. 499 00:43:06,432 --> 00:43:07,633 Imam nedosljednost između morfija 500 00:43:07,667 --> 00:43:10,736 inventar i što bolnica ljekarna kaže da smo se prijavili. 501 00:43:10,770 --> 00:43:12,271 Znam da ste čisti, 502 00:43:12,305 --> 00:43:14,173 ali pazi na druge smjene, bi li? 503 00:43:15,308 --> 00:43:17,009 Da. 504 00:43:17,043 --> 00:43:18,478 Razgovarat ćemo o tome ujutro. 505 00:43:19,579 --> 00:43:21,214 Znaš, ne moraš biti ovdje. 506 00:43:21,247 --> 00:43:23,749 Možemo dobiti drugog bolničara ući. 507 00:43:23,783 --> 00:43:26,018 Ne želim ići kući, Želim jebeno raditi. 508 00:43:26,052 --> 00:43:29,222 Da, ali ti i Tara trebali biti zajedno. 509 00:43:29,255 --> 00:43:31,624 Upozoravamo sve jedinice imamo otvoreni prijelom 510 00:43:31,657 --> 00:43:33,092 u ulici Bourbon 1988. 511 00:43:33,125 --> 00:43:34,428 Jedinica 101 na putu. 512 00:44:06,493 --> 00:44:08,228 Gospodine, možete li mi reći što je uzrokovalo ozljedu? 513 00:44:12,232 --> 00:44:13,367 Hej, znate li svi što mu se dogodilo? 514 00:44:16,703 --> 00:44:17,939 Je li pao s nečega? 515 00:44:17,972 --> 00:44:21,409 Gospodine, možemo vas izvući odavde što prije, u redu, 516 00:44:21,442 --> 00:44:22,677 samo se želimo stabilizirati ozljeda. 517 00:44:22,710 --> 00:44:24,379 i odvest ćemo te u hitnu, u redu 518 00:44:27,315 --> 00:44:30,151 Koristite fiziološku otopinu za uklanjanje velikih onečišćenja. 519 00:44:30,184 --> 00:44:31,486 ja znam 520 00:44:33,254 --> 00:44:35,790 Stavite udlagu. Koristite malo pritiska. 521 00:44:35,823 --> 00:44:37,725 Prestani mi govoriti kako da radim moj posao, u redu? 522 00:44:37,759 --> 00:44:40,194 - Netko mora. - Što bi to trebalo značiti? 523 00:44:40,228 --> 00:44:41,829 Gospodine, nemojte sad to pušiti. 524 00:44:44,332 --> 00:44:45,633 Na posao se pojaviš sjeban, 525 00:44:45,667 --> 00:44:47,502 neće biti na meni ako nekoga ubiješ. 526 00:44:58,313 --> 00:45:00,415 Moramo se povezati morfija u njemu. 527 00:45:00,448 --> 00:45:02,517 Jeste li sigurni da imamo morfij? 528 00:45:02,550 --> 00:45:04,319 Koji je to kurac trebalo značiti? 529 00:45:07,689 --> 00:45:09,458 Ne možeš se nositi sa stvarnošću, 530 00:45:09,491 --> 00:45:11,560 pa popiješ tablete i izgubiš se svake večeri. 531 00:45:11,594 --> 00:45:12,661 Stvarnost s kojom se ne možete nositi 532 00:45:12,695 --> 00:45:14,630 je da ti je četrdeset i nešto dijete, a ja sam potrošena 533 00:45:14,663 --> 00:45:16,231 pola mog života na usranu odanost. 534 00:45:16,265 --> 00:45:18,467 Začepi, jebo te! 535 00:45:18,500 --> 00:45:20,436 Tako sam jebeno umoran od tebe žaliti se. 536 00:45:20,469 --> 00:45:22,671 Razočaran si u sve oko tebe. 537 00:45:22,705 --> 00:45:24,740 Sve što radite je žaliti se tvoja jebena žena, 538 00:45:24,773 --> 00:45:27,276 koji je očito predobar za tebe, a ti ne daš 539 00:45:27,309 --> 00:45:29,278 sranje o tvojoj obitelji! 540 00:45:29,311 --> 00:45:30,479 zabole me za to moja obitelj? 541 00:45:30,512 --> 00:45:32,748 Da, jer si sebičan magarac koga samo zanima... 542 00:45:48,597 --> 00:45:51,266 - Jebi se, D! - Da. 543 00:45:51,300 --> 00:45:52,368 Jebi se. 544 00:45:52,401 --> 00:45:55,371 Jebi se, vrati se u kolima hitne pomoći 545 00:45:55,404 --> 00:45:57,440 Začepi, jebo te! Tom, ne, trebam te, 546 00:45:57,474 --> 00:45:58,909 vrati se, pomozi mi zaboga. 547 00:46:12,489 --> 00:46:15,759 Vratimo se koliko možemo 548 00:46:15,792 --> 00:46:17,794 do prvog trenutka svemir... 549 00:46:17,827 --> 00:46:18,828 Dva zamjenika bili ozlijeđeni. 550 00:46:18,862 --> 00:46:20,864 Detalji o tome što se dogodilo jutros 551 00:46:20,898 --> 00:46:22,532 i uhićenja od tada, 552 00:46:22,565 --> 00:46:25,268 i konačno, još uvijek nema tragova na mladoj ženi 553 00:46:25,301 --> 00:46:27,804 koji je nestao u srijedu navečer nakon uzimanja soli za kupanje 554 00:46:27,837 --> 00:46:29,606 - na kućnoj zabavi u području Tulanea. - Soli za kupanje? 555 00:46:29,639 --> 00:46:31,608 Želim zahvaliti zajednici za njihov kontinuirani... 556 00:46:31,641 --> 00:46:32,842 Odakle im to? 557 00:46:32,876 --> 00:46:35,278 ...za nestale osobni slučaj Brianne Dannelly. 558 00:46:35,311 --> 00:46:37,547 Koliko god je članova u naša zajednica je svjesna, 559 00:46:37,580 --> 00:46:41,418 srodne agencije i naša agencija su nastavili tražiti 560 00:46:41,451 --> 00:46:44,754 i nadaju se sigurnom povratak Brianne Dannelly. 561 00:46:44,788 --> 00:46:47,291 Tako je važno da naš zajednica se okuplja 562 00:46:47,324 --> 00:46:50,962 i stavlja sve informacije koje imaju vani 563 00:46:50,996 --> 00:46:53,230 za provedbu zakona. Molim za savjete. 564 00:46:53,264 --> 00:46:56,634 Mogu se poslati bilo koji vaši savjeti izravno nama i mi ćemo 565 00:46:56,667 --> 00:46:58,937 proslijedite ih u New Orleans Policijska uprava... 566 00:47:27,565 --> 00:47:28,934 Ona je ovdje? 567 00:47:28,967 --> 00:47:30,902 Da, ona je ovdje sam otprilike tjedan dana. 568 00:47:33,371 --> 00:47:36,608 Možda bi želio stati u stranu Ona je iz okolice... 569 00:47:36,641 --> 00:47:37,676 Loše stvari moglo dogoditi. 570 00:50:41,263 --> 00:50:43,631 Oh! 571 00:50:49,039 --> 00:50:50,639 Ne, ne, ne! 572 00:51:14,863 --> 00:51:16,199 Ne ustručavajte se nazvati nas. 573 00:51:16,232 --> 00:51:18,701 posebno ako jesi neočekivani gosti. 574 00:51:18,734 --> 00:51:21,037 Pa ako to učinimo, javit ćemo vam 575 00:51:21,071 --> 00:51:23,106 U redu, čuvajte se svi. 576 00:51:23,139 --> 00:51:24,941 Ostanite oprezni, čekamo ovdje negdje. 577 00:51:37,754 --> 00:51:38,822 uh... 578 00:51:41,959 --> 00:51:43,928 Ako ovo gledate, Vjerojatno pokušavam 579 00:51:43,961 --> 00:51:48,832 uvjeriti te u nešto što je prilično nevjerojatno ili sam mrtav. 580 00:51:49,200 --> 00:51:50,234 uh... 581 00:51:53,137 --> 00:51:54,604 ovo... 582 00:51:54,637 --> 00:51:58,541 Ovo je tableta za putovanje kroz vrijeme. 583 00:51:58,575 --> 00:52:01,078 Omogućuje vam povratak u prošlost oko sedam minuta. 584 00:52:01,112 --> 00:52:02,645 Znam da zvuči... 585 00:52:04,281 --> 00:52:06,850 orangutan s oštećenim mozgom jebeno luda, ali bila sam... 586 00:52:14,591 --> 00:52:16,093 Upravo sam se vratio na vrijeme. 587 00:52:17,694 --> 00:52:21,565 U ovom točnom geografskom lokacija, 588 00:52:21,599 --> 00:52:24,169 prije nego što je sve ispumpano, a to je još uvijek bila močvara. 589 00:52:26,604 --> 00:52:27,939 Sada, još jedno opažanje, 590 00:52:30,042 --> 00:52:33,778 stvari koje te dodiruju dok na drogu 591 00:52:33,811 --> 00:52:35,213 izgledaju malo iskrivljeno. 592 00:52:36,847 --> 00:52:38,984 moj najbolji prijatelj, 593 00:52:39,017 --> 00:52:44,289 Dennis Dannelly, koji je vjerojatno gledam ovo ako sam mrtav, 594 00:52:44,322 --> 00:52:46,857 uzela ga je njegova kći Brianna, i ona je nestala. 595 00:52:48,692 --> 00:52:50,162 Pa se nadamo s ovima eksperimenti, 596 00:52:51,363 --> 00:52:53,131 Naučit ću način da je vratim. 597 00:52:57,903 --> 00:53:02,606 Ili biti rano uboden europski doseljenik, 598 00:53:02,640 --> 00:53:08,746 što zvuči puno bolje od daleko od raka. 599 00:54:00,100 --> 00:54:01,969 Zapažanje jedno. 600 00:54:02,002 --> 00:54:05,038 Nisam baš siguran zašto 601 00:54:05,072 --> 00:54:08,674 Otišao sam u drugo vrijeme nego prva tableta. 602 00:54:08,708 --> 00:54:12,745 Jedina je razlika točno gdje sam bio u sobi 603 00:54:13,713 --> 00:54:14,881 kad je pilula proradila. 604 00:56:38,962 --> 00:56:40,163 I u tom trenutku, 605 00:56:41,998 --> 00:56:45,902 videći koje godine jedva preživljavanje je kao, 606 00:56:45,935 --> 00:56:49,105 ovaj čovjek vjerojatno 10 godina mlađi od mene 607 00:56:49,139 --> 00:56:52,575 ali izgleda desetljećima starije unatoč njegovoj paleo dijeti, 608 00:56:53,876 --> 00:56:56,046 da sam shvatio... 609 00:56:56,079 --> 00:56:58,281 Prošlost je jebeno sranje, čovječe! 610 00:56:59,482 --> 00:57:02,919 I, zapažanje dva, 611 00:57:02,952 --> 00:57:05,188 točno mjesto gdje se nalazite kada droga proradi 612 00:57:05,221 --> 00:57:07,890 određuje vrijeme vratiš se na. 613 00:57:08,358 --> 00:57:09,360 na primjer, 614 00:57:12,530 --> 00:57:15,333 ovo me mjesto odvelo ledeno doba dva puta. 615 00:57:17,435 --> 00:57:21,572 Ovo me mjesto odvelo u močvaru, kurac konkvistador. 616 00:57:23,341 --> 00:57:25,242 I također ostavlja pitanje, 617 00:57:27,611 --> 00:57:29,846 ako ova vrata rade u oba smjera, 618 00:57:31,916 --> 00:57:34,051 kako je Brianna zapela nazad u vremenu? 619 00:57:48,466 --> 00:57:49,467 Tara? 620 00:58:21,233 --> 00:58:23,668 Što? 621 00:58:23,702 --> 00:58:26,138 Moj tata uvijek kaže da je bolje ionako biti samac. 622 00:58:29,674 --> 00:58:31,042 To ti izgleda loše? 623 00:58:33,178 --> 00:58:36,515 Samo odvratno jer su to oni i dosadni, jer su dosadni. 624 00:58:39,384 --> 00:58:40,619 Ispričati ti priču. 625 00:58:42,320 --> 00:58:45,158 Bilo je vremena kad je tvoj tata prolazio je kroz sušu, 626 00:58:45,191 --> 00:58:46,259 velika suša. 627 00:58:48,261 --> 00:58:49,662 Djevojka nije htjela razgovarati s njim da joj spasi život. 628 00:58:49,695 --> 00:58:53,032 Utopila bi se u rijeci prije razgovora s njim. 629 00:58:53,065 --> 00:58:55,568 Upoznao sam tvoju mamu u baru jedne noći. 630 00:58:55,601 --> 00:58:59,105 Bila je stvarno draga, ali ja sam bio pokušavam prorijediti svoje stado, 631 00:58:59,138 --> 00:59:01,707 previše se događa. Pa sam mu namjestio. 632 00:59:03,743 --> 00:59:05,711 Onda si ti došao. 633 00:59:05,745 --> 00:59:09,615 Srećom, nije ružan kao tvoj tata, zahvaljujući tvojoj mami. 634 00:59:09,649 --> 00:59:13,653 Pa kažem sve to da kažem, 635 00:59:13,686 --> 00:59:16,322 nećeš imati isto probleme koje je radio tvoj tata. 636 00:59:17,223 --> 00:59:19,659 Čestitam, budi sretan. 637 00:59:44,518 --> 00:59:46,253 Da? 638 00:59:46,286 --> 00:59:47,454 Uh, je li super ako uđem? 639 00:59:47,488 --> 00:59:49,356 - Da. - Ne. 640 00:59:49,389 --> 00:59:50,691 Ostani tamo. 641 00:59:50,724 --> 00:59:52,359 Hm, trebala bih biti uplašen? 642 00:59:52,392 --> 00:59:54,328 - Ne. - Ne, hajde. 643 00:59:54,361 --> 00:59:55,629 - Hej. - Hej. 644 00:59:55,662 --> 00:59:57,164 hej 645 00:59:57,197 --> 00:59:59,366 Uh, što radimo za večeru? 646 00:59:59,399 --> 01:00:02,369 Želiš izaći? Idemo van. 647 01:00:02,402 --> 01:00:04,571 Da, imam vremena prije moje smjene. 648 01:00:04,605 --> 01:00:06,240 Ne, trebao bi spavati 649 01:00:06,273 --> 01:00:09,576 Spor si i nespretan kada dobro ste se odmorili, pa... 650 01:00:09,610 --> 01:00:12,579 Ima samo toliko vozila hitne pomoći proteinske pločice i IV hidratacija 651 01:00:12,613 --> 01:00:16,483 mogu uzeti. Želim izaći za pravi obrok sa svima nama. 652 01:00:16,517 --> 01:00:18,452 - Zvuči dobro? - Da, idemo. 653 01:00:33,101 --> 01:00:34,235 Prijavljeno ranije jutros, 654 01:00:34,269 --> 01:00:36,271 čovjek je pronađen mrtav očitog samoubojstva 655 01:00:36,304 --> 01:00:37,405 od trovanja cijanidom. 656 01:00:37,438 --> 01:00:40,275 Identificiran kao dr. Patrick Kermani iz Ohija, 657 01:00:40,308 --> 01:00:41,809 kemičar za a proizvođač lijekova... 658 01:00:48,283 --> 01:00:49,183 Idemo. 659 01:00:49,217 --> 01:00:51,486 Zadnjih pet tableta Synchronic u svemiru. 660 01:00:53,254 --> 01:00:57,058 Ovaj stari novčić i nekoliko posljednjih eksperimenti su me naveli na razmišljanje. 661 01:00:58,593 --> 01:01:00,762 Što mogu donijeti natrag i naprijed? 662 01:01:04,265 --> 01:01:06,701 Ovaj novčić koji je imala žrtva uboda, 663 01:01:14,143 --> 01:01:16,245 kvaka u tematskom parku. 664 01:01:21,884 --> 01:01:24,787 Nežive stvari mogu putovati, samo ne bez izobličenja, 665 01:01:26,221 --> 01:01:27,523 i bilo mi je dobro. 666 01:01:29,658 --> 01:01:30,793 Dakle, um... 667 01:01:33,362 --> 01:01:35,230 Idem vidjeti mogu li donijeti Hawking 668 01:01:36,599 --> 01:01:38,334 natrag u vrijeme sa mnom 669 01:01:38,367 --> 01:01:39,802 kroz fizički kontakt. 670 01:01:40,636 --> 01:01:41,704 Tako ću znati 671 01:01:43,839 --> 01:01:47,710 svaki mogući način na koji ću moći vratiti Briannu. 672 01:01:54,951 --> 01:01:57,354 Hajde, prijatelju, hajde. 673 01:02:52,777 --> 01:02:55,212 Što si, gdje si? 674 01:02:55,246 --> 01:02:57,916 Sada, gospodine, gledajte, ispričavam se, Mogu objasniti. 675 01:02:57,949 --> 01:02:59,550 Policija! 676 01:03:02,353 --> 01:03:03,487 Policija! 677 01:03:07,926 --> 01:03:10,761 Gospodine, ako biste se samo smirili, mi ćemo otići. 678 01:03:10,795 --> 01:03:12,296 Ne, otići ćemo, otići ćemo! 679 01:03:14,432 --> 01:03:15,766 hajde 680 01:04:08,054 --> 01:04:09,755 Sranje. 681 01:04:24,370 --> 01:04:26,506 Čim zaspi, 682 01:04:26,539 --> 01:04:28,674 napušit ćemo se i provaliti i doći do našeg mjesta. 683 01:04:31,611 --> 01:04:33,713 Zvuči gore nego što je zapravo je, zar ne? 684 01:04:33,746 --> 01:04:35,882 - Idi tamo i provjeri. - Samo nastavi tražiti. 685 01:04:36,883 --> 01:04:38,085 Idemo. 686 01:04:38,118 --> 01:04:39,953 On mora biti netko... 687 01:04:43,489 --> 01:04:44,757 ne vidim... 688 01:04:50,363 --> 01:04:51,531 Gospodine, prozor se razbija. 689 01:04:51,564 --> 01:04:52,765 Evo nas, dečko. 690 01:04:52,799 --> 01:04:54,300 Hajde, dečko. 691 01:04:55,002 --> 01:04:56,402 ooh 692 01:05:00,573 --> 01:05:01,874 Tražit ću... 693 01:05:04,710 --> 01:05:09,583 Kučkin sine! 694 01:05:27,835 --> 01:05:29,703 - Policija! - Hawking! 695 01:05:29,736 --> 01:05:31,705 Hawking, hajde, momče, hajde! 696 01:05:31,738 --> 01:05:33,507 Hawking, hajde! 697 01:05:34,575 --> 01:05:36,376 - Je li on unutra? - Hajdemo! 698 01:05:36,410 --> 01:05:37,611 Hajde, dečko! 699 01:05:37,644 --> 01:05:39,080 Hajde, čovječe! 700 01:05:39,113 --> 01:05:40,848 Ulazi ovamo! 701 01:05:40,881 --> 01:05:41,916 Ne, ne, ne! 702 01:05:41,950 --> 01:05:43,017 Hawking, ne! 703 01:06:15,683 --> 01:06:17,485 Hawking! 704 01:06:32,533 --> 01:06:33,868 Zapažanje tri. 705 01:06:35,603 --> 01:06:36,905 nemoj... 706 01:06:39,607 --> 01:06:41,743 Nemoj biti... sranje! 707 01:06:42,710 --> 01:06:43,979 Nemoj kasniti. 708 01:06:47,150 --> 01:06:48,417 Ops... 709 01:06:50,086 --> 01:06:51,187 ooh 710 01:06:52,688 --> 01:06:54,124 Pa izgleda da moraš biti dirljivo 711 01:06:54,157 --> 01:06:55,724 što god vratiš, 712 01:06:55,758 --> 01:07:00,196 kao kvantna... miješanje ili tako nešto. 713 01:07:00,230 --> 01:07:02,498 Hawking je imao ovratnik, pa... 714 01:07:06,835 --> 01:07:10,073 Kaotično je koliko od sve se vraća sigurno. 715 01:07:13,176 --> 01:07:18,814 U svakom slučaju, nema ih dovoljno tablete da se vratim i... 716 01:07:20,183 --> 01:07:21,617 pronaći Hawkinga. 717 01:07:24,187 --> 01:07:25,654 A ako zakasniš... 718 01:07:44,141 --> 01:07:46,576 Rekli ste da oni zvučalo kao 719 01:07:46,609 --> 01:07:50,147 Kišni čovjek na kokainu. Točno to si rekao, 720 01:07:50,181 --> 01:07:51,848 to je izravan citat. 721 01:07:51,881 --> 01:07:53,850 - Nije baš, jako lijepo. - Da, imaju. 722 01:07:53,883 --> 01:07:54,784 Hajde, dušo. 723 01:07:54,818 --> 01:07:56,187 - Imaju. - Molim te, molim te, molim te 724 01:07:56,220 --> 01:07:57,620 Steve ima druge prijatelje. 725 01:07:58,722 --> 01:07:59,856 Gledaj, um, 726 01:08:01,959 --> 01:08:03,660 postoji nešto nikad ti nisam rekao. 727 01:08:07,664 --> 01:08:09,566 Tijekom čišćenja Katrine, 728 01:08:10,234 --> 01:08:12,802 Steve je primio ovaj poziv, 729 01:08:12,836 --> 01:08:18,309 i nekoliko lijesova je bilo iščupan s groblja Lafayette 730 01:08:18,342 --> 01:08:21,679 i završio u nekima Garden District dvorište. 731 01:08:21,712 --> 01:08:25,951 Čistač je pronašao neke serijskih brojeva 732 01:08:26,684 --> 01:08:28,086 natrag Steveu. 733 01:08:30,355 --> 01:08:31,889 Dvojica su bila njegovi roditelji, 734 01:08:31,923 --> 01:08:34,059 a jedan je bio njegov mala sestra Dana. 735 01:08:36,594 --> 01:08:39,897 A Dana je bila samo dijete kad je umrla. 736 01:08:39,931 --> 01:08:41,832 A kad smo naišli njen lijes, 737 01:08:41,866 --> 01:08:43,135 otvorili su ga pljačkaši, 738 01:08:44,902 --> 01:08:47,205 i vidjevši njezine sićušne ostatke, 739 01:08:47,239 --> 01:08:48,906 sve o čemu sam mogao razmišljati bilo je Brianna, 740 01:08:48,940 --> 01:08:51,309 i doslovno sam se onesvijestila. 741 01:08:54,146 --> 01:08:57,715 Pfft. A kad sam došao k sebi na trijemu, 742 01:08:57,748 --> 01:08:59,884 Steve je pitao jesam li dobro. 743 01:08:59,918 --> 01:09:02,287 Mislim, kad bih bio dobro. 744 01:09:02,320 --> 01:09:06,024 I ustao sam, i bio sam naslonjen protiv jednog od onih 745 01:09:06,058 --> 01:09:08,928 bogati seronje' Rimski stupovi dok 746 01:09:08,961 --> 01:09:12,298 Steve je promatrao svoju malu sestru 747 01:09:13,799 --> 01:09:16,668 izvučena u njezinu lijesu do kamiona 748 01:09:16,701 --> 01:09:17,937 da se pridruži svojim roditeljima. 749 01:09:21,240 --> 01:09:23,575 I to mu je bio 30. rođendan. 750 01:09:24,077 --> 01:09:25,710 Zdravo. 751 01:09:40,259 --> 01:09:42,761 Marty i Doc zapeli su u rockin' 50-ima. 752 01:09:42,794 --> 01:09:44,197 Jebi ga Povratak u budućnost. 753 01:09:44,964 --> 01:09:47,100 Prošlost je bila pakao. 754 01:09:47,133 --> 01:09:49,368 Trude se da sve izgleda ugodno i sranje. 755 01:09:49,402 --> 01:09:51,003 Najbolji dio o prošlosti 756 01:09:51,870 --> 01:09:53,772 bila je glazba, koja, 757 01:09:53,805 --> 01:09:56,843 s tvojim dječakom i njima. 758 01:09:56,876 --> 01:09:58,778 on se pokušava razljuljati Chucku Berryju. 759 01:10:00,214 --> 01:10:04,351 Pokušam to, smjestili bi me u zatvoru ili, ili još gore. 760 01:10:07,020 --> 01:10:08,388 Ha, brate? 761 01:10:08,422 --> 01:10:09,957 Tvoj omiljeni klasični filmovi koji se prikazuju večeras 762 01:10:09,990 --> 01:10:11,158 na NOLA devet. 763 01:10:32,946 --> 01:10:35,882 Ostale su tri tablete. Vrijeme je da pronađemo Briannu. 764 01:11:18,759 --> 01:11:19,893 Aah! 765 01:11:25,033 --> 01:11:26,733 Brianna! 766 01:12:15,084 --> 01:12:16,518 Jeste li vidjeli djevojku? 767 01:12:22,359 --> 01:12:24,961 Mlada žena, mlada dama? 768 01:12:35,405 --> 01:12:38,541 Ti, uh, što ti, čekaj minutu, vau, vau, vau. 769 01:12:38,575 --> 01:12:42,479 Hej, vau, vau, što si ti, ne, ne! Čekaj, čekaj, ne! 770 01:12:42,512 --> 01:12:46,983 Čekaj, čekaj, čekaj, ne, ne, ne, ne, čekaj! 771 01:13:11,275 --> 01:13:13,177 Aah! 772 01:14:27,552 --> 01:14:29,020 Oh, sranje. 773 01:14:37,462 --> 01:14:39,164 očito, 774 01:14:40,265 --> 01:14:41,666 sadašnjost vas može usidriti. 775 01:14:51,677 --> 01:14:54,313 Što radiš na mom krovu? 776 01:14:54,347 --> 01:14:55,715 Jeste li sigurni da je ovo mjesto Brianna je bila 777 01:14:55,748 --> 01:14:57,183 kad je nestala? 778 01:14:59,051 --> 01:15:00,186 br. 779 01:15:00,219 --> 01:15:02,622 Nekamo je odlutala. 780 01:15:02,655 --> 01:15:04,724 Zašto kvragu nisi reći to? ja skoro... 781 01:15:06,993 --> 01:15:09,095 Vrati se unutra, jebeno si naduven! 782 01:15:42,129 --> 01:15:43,230 Kad je Brianna otišla, 783 01:15:44,665 --> 01:15:47,601 Mislim da je moj brak, hm... 784 01:15:49,236 --> 01:15:51,004 Mislim da se razvodim. 785 01:15:55,108 --> 01:15:56,210 Ona me mrzi. 786 01:15:57,578 --> 01:16:00,080 Ona me poznaje bolje od svih, a ona me mrzi. 787 01:16:02,115 --> 01:16:04,418 I u pravu je. 788 01:16:04,451 --> 01:16:08,088 Zaklela se da će me voljeti bezuvjetno i ona ima. 789 01:16:09,056 --> 01:16:10,757 Dao sam to isto obećanje, 790 01:16:10,791 --> 01:16:13,627 i svaki dan želim 791 01:16:13,660 --> 01:16:16,630 Nisam mrzio pola glazbe ona sluša, 792 01:16:16,663 --> 01:16:20,168 ili da je nosila seksi donje rublje, 793 01:16:20,201 --> 01:16:21,636 da su joj sise veće, 794 01:16:21,669 --> 01:16:25,306 da nije zvučala tako sretan cijelo vrijeme, 795 01:16:25,340 --> 01:16:27,675 jer mislim da vidno sretni ljudi 796 01:16:27,709 --> 01:16:29,544 su glupi. 797 01:16:32,447 --> 01:16:34,749 Tako da postanem frustriran i ja, 798 01:16:36,484 --> 01:16:39,220 Počinjem ove smiješne argumenti, 799 01:16:39,254 --> 01:16:41,456 potajno se nadajući da ona završi, kao da to neće 800 01:16:41,489 --> 01:16:44,125 jebeno me uništi. 801 01:16:44,158 --> 01:16:46,394 Brianna je bila jedina stvar to nas je držalo zajedno, 802 01:16:46,427 --> 01:16:50,365 a sada je nema, pa, uh... 803 01:16:58,573 --> 01:17:02,610 Sjeti se tog putovanja na koje smo išli Tajland i ja... 804 01:17:02,644 --> 01:17:05,446 Dobio sam malariju i bio sam u toj usranoj bolnici 805 01:17:06,648 --> 01:17:08,384 i sve o čemu sam mogao razmišljati bila ona, 806 01:17:10,152 --> 01:17:11,420 doći kući k njoj. 807 01:17:16,525 --> 01:17:17,793 Tako se sada osjećam. 808 01:17:22,197 --> 01:17:23,566 Neće me ni pogledati, 809 01:17:23,599 --> 01:17:25,067 jer sam takav jebeni seronja. 810 01:17:28,470 --> 01:17:30,606 And I miss Brianna so fucking much. 811 01:17:42,217 --> 01:17:44,720 This is about you, Tara, and Brianna. 812 01:17:45,554 --> 01:17:46,689 Nothing else matters. 813 01:17:48,157 --> 01:17:49,758 I samo da znaš, my life sucks. 814 01:17:49,792 --> 01:17:51,260 hajde 815 01:17:51,293 --> 01:17:53,462 I'm serious, man. 816 01:17:53,495 --> 01:17:56,866 Nije zabavno. Možda vidite James Bond, 817 01:17:56,900 --> 01:17:59,336 but I experience Charlie Sheen, u redu? 818 01:18:00,837 --> 01:18:02,772 What you and Tara have, 819 01:18:02,806 --> 01:18:06,343 čak i uz sve borbe, usponi i padovi, sumnje, 820 01:18:06,376 --> 01:18:07,777 I'd take that shit in a heartbeat. 821 01:18:09,312 --> 01:18:11,481 Standardno spavam uokolo 822 01:18:11,514 --> 01:18:15,418 a zatim oplakivati aspekt sebe koja sam se osjećala 823 01:18:15,452 --> 01:18:17,587 nešto iznad... jebote. 824 01:18:20,890 --> 01:18:23,126 Ali onda sam saznao Umirao sam. 825 01:18:29,466 --> 01:18:30,800 moj mozak... 826 01:18:32,268 --> 01:18:33,536 ima tumor. 827 01:18:35,271 --> 01:18:38,642 I sve te stvari samo izgledati trivijalno. 828 01:18:40,276 --> 01:18:42,912 da ima smisla u stvarima koje imam, 829 01:18:42,947 --> 01:18:46,150 i želim provesti vrijeme Sačuvao sam ih. 830 01:18:47,818 --> 01:18:51,622 Bio sam na liječenju i Otkrio sam da radi, ali... 831 01:18:53,624 --> 01:18:54,792 kad buljiš dolje na kraju, 832 01:18:57,361 --> 01:19:01,699 shvaćate da postoje stvari koji su daleko gori od smrti. 833 01:19:03,834 --> 01:19:06,871 A nijedna od tih stvari nije zbog čega ste bili uzrujani. 834 01:19:06,904 --> 01:19:08,406 Koliko dugo znaš? 835 01:19:10,775 --> 01:19:12,209 Nekoliko tjedana. 836 01:19:12,243 --> 01:19:14,545 Gle, žao mi je Nisam ti rekla. samo je... 837 01:19:14,578 --> 01:19:16,213 Znaš što, jebi se! 838 01:19:16,247 --> 01:19:18,215 Vidite, imate pravo biti ljut, u redu? 839 01:19:18,249 --> 01:19:20,818 Ali shvaćate zašto nije bilo je dobro vrijeme 840 01:19:20,851 --> 01:19:23,354 da ti kažem, zar ne? 841 01:19:23,387 --> 01:19:24,922 Gledaj, trudim se dati sve od sebe, čovjek. 842 01:19:33,398 --> 01:19:35,834 Bio sam tako blizu da napravim zlo šišanje šala ranije. 843 01:19:49,848 --> 01:19:51,750 Znate, pokazalo se bio je to Tom. 844 01:19:53,285 --> 01:19:55,620 Jebeni vozač koji je uzeo morfij. 845 01:19:55,654 --> 01:19:57,789 Vjerojatno si ga ti natjerao na to. 846 01:19:57,823 --> 01:20:00,792 Hej, nije to neumjesni bijes ako je tip jebeni idiot. 847 01:20:14,974 --> 01:20:16,976 Ah! 848 01:20:17,009 --> 01:20:19,846 Znači stvarno si tražio za jednog cijelo ovo vrijeme? 849 01:20:30,890 --> 01:20:33,626 Znate pravu tragediju upoznati ljubav svog života? 850 01:20:36,096 --> 01:20:38,798 If it's happened, it's behind you. 851 01:20:40,900 --> 01:20:41,935 Neće se ponoviti. 852 01:20:44,537 --> 01:20:46,372 I iako je divno, 853 01:20:46,405 --> 01:20:49,642 what's ahead of you, stvarno je, jako teško. 854 01:20:57,084 --> 01:20:59,318 You know, about that treatment thing, 855 01:21:01,754 --> 01:21:04,590 Odlučio sam ga staviti na pauzu. 856 01:21:04,624 --> 01:21:05,825 - Nešto je iskrsnulo, - O čemu ti pričaš? 857 01:21:05,858 --> 01:21:06,893 - Ideš na jebenu kemoterapiju. - Nešto, vidi, nešto 858 01:21:06,926 --> 01:21:09,329 pojavilo se to je stvarno važno that I have to do. 859 01:21:09,363 --> 01:21:11,498 Onda to učini na kemoterapiji, kučko! 860 01:21:11,532 --> 01:21:14,334 Znate razliku između tvoj život i moj? 861 01:21:14,368 --> 01:21:16,336 Želiš li znati što razlika je stvarno? 862 01:21:16,370 --> 01:21:17,504 Što? 863 01:21:18,672 --> 01:21:22,843 Slučajni događaji, prilika i sreća 864 01:21:24,946 --> 01:21:26,880 Sada bi neki ljudi mogli pomisliti to je Bog ili svemir 865 01:21:26,914 --> 01:21:29,783 ili što jebote ikada, 866 01:21:31,585 --> 01:21:33,021 ali to je što je. 867 01:21:39,726 --> 01:21:41,695 Idemo vidjeti moju obitelj. 868 01:21:42,863 --> 01:21:44,631 Želim vam svima nešto pokazati 869 01:22:06,421 --> 01:22:08,723 Postoje stvari gore od smrti. 870 01:22:21,903 --> 01:22:23,072 Sranje. 871 01:22:23,105 --> 01:22:24,306 Pravo. 872 01:22:24,340 --> 01:22:27,943 Slušaj, učinio bih sve da je vratim, ali ovo je... 873 01:22:27,977 --> 01:22:31,412 Znam da je to klokanovo sranje ludo, Znam, ali moramo pokušati. 874 01:22:31,446 --> 01:22:33,882 Ne kažem da ne bismo trebali, ali, 875 01:22:33,915 --> 01:22:37,886 ali uspio si se vratiti prošli put, u redu, možda ne sljedeći put. 876 01:22:37,919 --> 01:22:40,488 And who knows what else to ti radi, mislim, 877 01:22:40,521 --> 01:22:42,423 sljedeća doza bi vas mogla ubiti. 878 01:22:42,457 --> 01:22:43,692 It should be me. 879 01:22:43,726 --> 01:22:44,793 It's gotta be me. 880 01:22:45,861 --> 01:22:47,496 Gledajte, imam tumor mladeža. 881 01:22:47,529 --> 01:22:49,832 Your pineal gland is old as shit. 882 01:22:51,067 --> 01:22:52,835 To je doslovno nemoguće za vas. 883 01:22:59,541 --> 01:23:04,580 Sad, ako si izgubljen u vremenu, 884 01:23:04,613 --> 01:23:09,551 a s obzirom na to da si je ti odgojio i vi dijelite isti DNK, 885 01:23:09,585 --> 01:23:12,055 pretpostavimo da biste napravili the same decision. 886 01:23:14,556 --> 01:23:15,724 Što biste učinili? 887 01:23:28,804 --> 01:23:30,739 Ostavio bih negdje poruku trajnog. 888 01:23:51,162 --> 01:23:53,130 Uh, Hawking, 889 01:23:54,898 --> 01:23:56,167 on, uh... 890 01:23:58,535 --> 01:24:00,004 Što? 891 01:24:00,037 --> 01:24:02,706 Uh. 892 01:24:04,108 --> 01:24:06,609 Upravo je bilo... o čovječe, 893 01:24:08,212 --> 01:24:10,181 ako sve ovo uspije, ja ću, 894 01:24:10,214 --> 01:24:12,016 Pričat ću ti o tome jednog dana. 895 01:24:20,993 --> 01:24:22,493 Ovo je ukusno. 896 01:24:26,098 --> 01:24:29,633 Ova prljava, usrana rijeka, 897 01:24:30,102 --> 01:24:31,203 ovo pivo, 898 01:24:33,105 --> 01:24:34,272 ovaj put, 899 01:24:36,241 --> 01:24:37,742 ne bi to promijenio. 900 01:24:41,579 --> 01:24:43,982 Sat samo... 901 01:24:44,016 --> 01:24:46,617 nastavlja otkucavati i što taj broj bude manji, 902 01:24:46,650 --> 01:24:50,588 shvatiš kako jebeno nevjerojatno sada je. 903 01:24:54,993 --> 01:24:57,095 Sadašnjost je čudo, bruh. 904 01:25:06,204 --> 01:25:09,275 To je prilično sranje, pogrešno napisano, 905 01:25:09,308 --> 01:25:11,810 neodređena poruka, ha? 906 01:25:11,843 --> 01:25:12,979 "Uvijek"? 907 01:25:16,949 --> 01:25:20,652 Sjetite se onog kućnog hospicija poziv koji smo imali prije nekoliko godina, 908 01:25:20,685 --> 01:25:22,055 100-godišnja žena, 909 01:25:22,088 --> 01:25:24,923 imala je završni stadij bolest bubrega, 910 01:25:24,957 --> 01:25:28,094 sve te slike sa lajkovima Louis Armstrong i Nina Simone? 911 01:25:29,895 --> 01:25:31,596 Da, sjećam se toga. 912 01:25:31,630 --> 01:25:33,765 Pa, imala je ovu knjigu na njezinom noćnom ormariću. 913 01:25:35,634 --> 01:25:39,038 Ne mogu se sjetiti što je to bilo zove ali nešto poput, 914 01:25:39,072 --> 01:25:42,241 Suočavanje sa smrću s osmijehom, ili neko sranje. 915 01:25:44,977 --> 01:25:47,346 Dok smo čekali na mrtvozornik, prelistao sam to, 916 01:25:47,380 --> 01:25:49,082 i tu je ovaj odlomak o 917 01:25:49,115 --> 01:25:51,350 kako smo svi najvjerojatnije umrijeti. 918 01:25:51,384 --> 01:25:53,618 Brianna, pitala me o tome, 919 01:25:53,652 --> 01:25:56,023 i to je kao trećina bit ćemo produženi u krevetu, 920 01:25:56,056 --> 01:25:58,825 trećina nas bit će oštra pad u krevet, 921 01:25:58,858 --> 01:26:01,894 a trećina nas bit će a tobogan otkazivanja organa, 922 01:26:01,928 --> 01:26:06,766 opet, u krevetu, na liječenju, i to najmanji postotak... 923 01:26:06,799 --> 01:26:07,968 je iznenadna smrt. 924 01:26:09,203 --> 01:26:11,138 I to je naš posao, čovječe. mi... 925 01:26:12,940 --> 01:26:14,640 Vidimo se one iznimne. 926 01:26:17,177 --> 01:26:19,113 To si rekao tvoja kći? 927 01:26:19,146 --> 01:26:20,847 To je najsjebanije... 928 01:26:20,880 --> 01:26:22,116 Ne, čovječe, ne, ne, ne. 929 01:26:23,283 --> 01:26:26,652 Ono što me je natjeralo da shvatim jest da znamo kako završava. 930 01:26:28,422 --> 01:26:30,923 Misterij riješen. 931 01:26:30,958 --> 01:26:32,792 I u smrti, divlje karte sudbine 932 01:26:32,825 --> 01:26:35,761 su oni izuzetni. Ali u životu sve to 933 01:26:35,795 --> 01:26:38,664 ludo sranje koje se događa prije ti umreš, uvijek postoji 934 01:26:38,698 --> 01:26:40,167 beskrajne mogućnosti. 935 01:26:48,243 --> 01:26:49,910 Dakle, da, 936 01:26:51,845 --> 01:26:54,215 zadnje što sam rekao njoj kao ocu 937 01:26:54,249 --> 01:26:55,984 bio uvijek... 938 01:27:29,017 --> 01:27:30,385 Sranje, sranje! 939 01:28:23,039 --> 01:28:26,476 Brianna! 940 01:28:29,012 --> 01:28:33,149 Brianna! 941 01:28:37,187 --> 01:28:38,455 Brianna! 942 01:29:08,152 --> 01:29:09,886 Brianna. 943 01:29:09,919 --> 01:29:12,456 Brianna. 944 01:29:25,469 --> 01:29:27,338 Tara, ja sam. 945 01:29:32,209 --> 01:29:33,277 trebam te. 946 01:29:40,418 --> 01:29:42,019 Stvarno te jebeno trebam. 947 01:29:53,364 --> 01:29:56,568 Zdravo? 948 01:29:58,470 --> 01:29:59,571 Zdravo? 949 01:30:06,311 --> 01:30:08,313 Steve! 950 01:30:14,052 --> 01:30:17,189 Kako, kako si me našao? 951 01:30:17,222 --> 01:30:19,491 Poruka. 952 01:30:19,524 --> 01:30:21,593 Što? Koja poruka? 953 01:30:25,063 --> 01:30:28,933 Ne brini za to. Evo, uzmi ovo. 954 01:30:31,103 --> 01:30:33,305 Vrijeme je da idemo kući, samo uzmi. 955 01:30:40,078 --> 01:30:41,480 Gdje je tvoja? 956 01:30:45,551 --> 01:30:47,019 Ja sam dobro. 957 01:30:47,520 --> 01:30:48,988 hajde 958 01:30:54,527 --> 01:30:55,927 U redu. 959 01:30:56,963 --> 01:30:58,197 Svaki čas, 960 01:30:58,231 --> 01:31:02,402 nešto iz sadašnjosti je pojavit će se u blizini, u redu? 961 01:31:02,435 --> 01:31:04,637 Sada, ako se ne vratimo kod gromade 962 01:31:04,670 --> 01:31:08,508 dok nestane, zaglavit ćemo ovdje zauvijek. 963 01:31:09,609 --> 01:31:10,909 U redu? 964 01:31:11,611 --> 01:31:13,546 Aah! 965 01:31:13,579 --> 01:31:15,948 - Pomoći ću ti prijeći. - Ne! 966 01:31:15,982 --> 01:31:18,718 Trčat ćeš jednako brzo kako jebeno možeš. 967 01:31:29,395 --> 01:31:30,631 Idi, idi, idi! 968 01:32:22,183 --> 01:32:24,252 Da s robom! 969 01:32:36,598 --> 01:32:38,566 Hajde, pucajte, obojica! 970 01:32:38,600 --> 01:32:40,034 U redu, u redu 971 01:32:40,068 --> 01:32:41,402 Ne mrdaj. 972 01:32:42,270 --> 01:32:43,538 Da. 973 01:32:45,540 --> 01:32:46,708 Ja sam tvoj rob. 974 01:32:55,483 --> 01:32:56,551 Dođi ovamo! 975 01:33:03,091 --> 01:33:05,093 Sve će biti u redu. 976 01:33:22,211 --> 01:33:23,646 Klekni na koljeno. 977 01:33:26,181 --> 01:33:28,350 u redu, u redu. 978 01:33:34,690 --> 01:33:36,659 Da. Ja sam tvoj jebeni rob. 979 01:33:41,730 --> 01:33:43,399 Hajde ti. 980 01:33:47,836 --> 01:33:49,872 hajde 981 01:33:49,905 --> 01:33:52,141 hajde 982 01:33:52,174 --> 01:33:54,476 Sada hajde i uzmi tvoj jebeni rob! 983 01:34:32,882 --> 01:34:35,719 Oh, sranje! 984 01:35:19,630 --> 01:35:20,731 jesi dobro 985 01:35:20,765 --> 01:35:22,867 dobro sam potpuno sam dobro. 986 01:35:25,936 --> 01:35:26,737 - O moj Bože. - Oprostite. 987 01:35:28,472 --> 01:35:30,442 Neka ti ne bude žao. 988 01:37:16,669 --> 01:37:21,669 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull