1 00:00:04,269 --> 00:00:09,299 Lilith var den sista sigillen. Jag dödade henne och jag släppte Lucifer fri. 2 00:00:09,608 --> 00:00:11,942 Tissöner kom igång Domedagen. 3 00:00:11,943 --> 00:00:14,745 – Det är apokalyps nu. - Raphael. Var är han? 4 00:00:14,746 --> 00:00:17,544 Gud? Han är död, Castiel. 5 00:00:18,250 --> 00:00:20,551 Du vet vem jag är. Lucifer. 6 00:00:20,552 --> 00:00:23,821 - Det är du. Du är mitt sanna kärl. - Det kommer aldrig att hända. 7 00:00:23,822 --> 00:00:25,756 - Du är Michael Sword. - Vad? 8 00:00:25,757 --> 00:00:27,792 Du är Michaels vapen. - Jag är ett fartyg? 9 00:00:27,793 --> 00:00:29,059 Du är fartyget. 10 00:00:30,495 --> 00:00:32,329 Du har en trickster på dina händer. 11 00:00:32,330 --> 00:00:34,965 - Vad är det? Anda? Demon? - Mer som halvgudar. 12 00:00:34,966 --> 00:00:38,135 De är odödliga och de kan skapa saker ur tomma luften. 13 00:00:38,136 --> 00:00:40,671 Oftast med humor. Dödliga spratt. 14 00:00:40,672 --> 00:00:43,707 Bobby nämnde att dessa sossar ha en riktig sötsug. 15 00:00:43,708 --> 00:00:46,777 Så det här är kul för dig? Döda Dean om och om igen? 16 00:00:46,778 --> 00:00:48,879 Sam, det finns en läxa här. 17 00:00:48,880 --> 00:00:51,282 - Vilken läxa? - Dean är din svaghet. 18 00:00:51,283 --> 00:00:56,013 De onda vet det också. Det kommer att bli din död, Sam. 19 00:00:59,591 --> 00:01:04,081 Supernatural är filmad inför en livestudiopublik. 20 00:01:13,638 --> 00:01:15,039 Jag kommer att behöva en större mun. 21 00:01:21,980 --> 00:01:24,248 Hej där, Sam. Vad händer? 22 00:01:24,249 --> 00:01:26,483 Åh, ingenting. Um... 23 00:01:26,484 --> 00:01:28,218 ...bara världens ände. 24 00:01:32,290 --> 00:01:33,958 Du kommer att behöva en större mun. 25 00:01:36,494 --> 00:01:39,544 Hej, eh, har du gjort din research ännu? 26 00:01:43,335 --> 00:01:46,702 Åh, ja. All sorts forskning. Hela natten. 27 00:01:46,871 --> 00:01:49,371 Ja? Hm. 28 00:01:50,342 --> 00:01:52,842 Whoo! 29 00:01:53,745 --> 00:01:56,245 Åh, Dean. 30 00:01:57,315 --> 00:01:59,750 Vi har lite mer forskning att göra. 31 00:01:59,751 --> 00:02:02,251 Whoo. 32 00:02:03,154 --> 00:02:05,654 Dekanus. 33 00:02:06,758 --> 00:02:07,992 Jävel. 34 00:02:11,663 --> 00:02:14,860 Stad till stad, tvåfiliga vägar 35 00:02:15,033 --> 00:02:18,161 Familjebiz, två jagande bröder 36 00:02:18,536 --> 00:02:24,168 Att leva på lögnen bara för att klara sig 37 00:02:25,043 --> 00:02:29,810 Så länge vi går framåt 38 00:02:30,181 --> 00:02:33,048 Det finns inget vi inte kan göra 39 00:02:33,651 --> 00:02:39,817 - Tillsammans kommer vi att möta dagen - Inse dagen 40 00:02:39,991 --> 00:02:46,396 Du och jag kommer inte att fly 41 00:02:46,664 --> 00:02:53,900 När demonerna kommer ut för att leka 42 00:02:54,072 --> 00:03:01,410 - Tillsammans kommer vi att möta dagen - Vi kommer att möta dagen 43 00:03:08,453 --> 00:03:12,589 Alla jourhavande praktikanter, anmäl dig till Vårdstation 5 Syd. 44 00:03:12,590 --> 00:03:17,080 Alla jourhavande praktikanter, vänligen anmäl till Vårdstation 5 Södra. 45 00:03:29,274 --> 00:03:31,774 Läkare. 46 00:03:33,578 --> 00:03:34,845 Läkare. 47 00:03:34,846 --> 00:03:36,146 Vad tittar du på? 48 00:03:36,147 --> 00:03:37,748 Bara någon sjukhusuppvisning. 49 00:03:37,749 --> 00:03:41,118 Dr. Sexy, M.D. Jag tror att den är baserad på en bok. 50 00:03:41,119 --> 00:03:44,577 Heh. När kom du i klimakteriet? 51 00:03:45,256 --> 00:03:47,756 Det kallas för kanalsurfing. 52 00:03:48,359 --> 00:03:51,590 - Är du redo? - Är du? 53 00:03:52,864 --> 00:03:56,322 En gång till. FBl är här varför, exakt? 54 00:03:56,501 --> 00:03:59,970 Något att göra med en av dina lokalbefolkning få huvudet avslitet. 55 00:03:59,971 --> 00:04:04,074 - Bill Randolph dog av en björnattack. - Hur säker är du på att det var en björn? 56 00:04:04,075 --> 00:04:05,409 Vad skulle det annars vara? 57 00:04:05,410 --> 00:04:08,745 Nåväl, vad det än var så jagade det Mr Randolph genom skogen... 58 00:04:08,746 --> 00:04:11,281 ...bröt in genom sin ytterdörr, följde honom... 59 00:04:11,282 --> 00:04:13,782 ...och dödade honom i hans sovrum. 60 00:04:13,918 --> 00:04:16,253 Är det vanligt? En björn som gör allt det där? 61 00:04:16,254 --> 00:04:19,064 Beror på hur förbannat det är, antar jag. 62 00:04:19,090 --> 00:04:22,159 Se, Randolphs lever långt upp i höglandet. 63 00:04:22,160 --> 00:04:25,762 Du har öringlopp som kommer att göra en vuxen man gråter och björnar. 64 00:04:25,763 --> 00:04:29,766 Rätt. Hur är det nu med Mrs Randolph? Filen säger att hon såg det hela. 65 00:04:29,767 --> 00:04:33,203 Ja, det gjorde hon. Mitt hjärta går ut till den stackars kvinnan. 66 00:04:33,204 --> 00:04:35,704 Hon sa björn? 67 00:04:37,475 --> 00:04:40,644 Kathy Randolph gick igenom ett jäkla trauma. 68 00:04:40,645 --> 00:04:43,145 Hon är förvirrad. 69 00:04:44,849 --> 00:04:46,416 Vad sa hon? 70 00:04:46,417 --> 00:04:48,485 Nej, det måste ha varit en björn. 71 00:04:48,486 --> 00:04:52,047 Jag menar, vad mer kunde det ha varit? 72 00:04:53,224 --> 00:04:56,523 Mrs Randolph, vad trodde du det var? 73 00:04:58,363 --> 00:05:00,464 Äh... 74 00:05:00,465 --> 00:05:04,367 Nej, jag minns tydligt nu. Det var definitivt en björn. 75 00:05:04,536 --> 00:05:09,337 Vi är säkra på att det var det. Men se, det hjälper oss att höra alla vinklar. 76 00:05:09,507 --> 00:05:12,617 Så berätta bara för oss vad du trodde att du såg. 77 00:05:13,811 --> 00:05:15,812 Tja... 78 00:05:15,813 --> 00:05:18,313 ...det är omöjligt... 79 00:05:19,450 --> 00:05:22,248 ...men jag kunde ha svurit att jag såg... 80 00:05:23,688 --> 00:05:26,316 ...the Incredible Hulk. 81 00:05:31,863 --> 00:05:35,492 - The Incredible Hulk? - Jag sa att det var galet. 82 00:05:36,401 --> 00:05:38,901 Du, um... 83 00:05:40,872 --> 00:05:42,673 Bana eller Norton? 84 00:05:42,674 --> 00:05:46,204 Nej då. De filmerna var hemska. TV-hulken. 85 00:05:47,245 --> 00:05:49,179 - Lou Ferrigno? - Ja. 86 00:05:49,180 --> 00:05:51,870 - Det taggiga håret Lou Ferrigno? - Ja. 87 00:05:52,116 --> 00:05:54,616 Va. 88 00:05:54,752 --> 00:05:57,880 - Du tror att jag är galen. - Nej. Um- 89 00:05:58,690 --> 00:06:01,488 Nej, det är bara... Är-? 90 00:06:02,060 --> 00:06:04,560 Finns det...? 91 00:06:04,896 --> 00:06:09,986 Skulle det finnas någon anledning till det Lou Ferrigno, The Incredible Hulk, um... 92 00:06:10,101 --> 00:06:13,271 ...skulle ha agg mot din man? 93 00:06:14,439 --> 00:06:19,308 Nej. 94 00:06:22,714 --> 00:06:25,115 Hej. - Hittar du något? 95 00:06:25,116 --> 00:06:27,616 Jag såg huset. 96 00:06:27,885 --> 00:06:29,286 Och? 97 00:06:29,287 --> 00:06:33,156 Och det finns ett gigantiskt 8 fot brett hål där ytterdörren brukade vara. 98 00:06:33,157 --> 00:06:36,027 - Nästan som, eh- - Ett hål i Hulkstorlek? 99 00:06:36,728 --> 00:06:39,162 Kanske. Vad har du? 100 00:06:39,163 --> 00:06:43,233 Det visar sig att Bill Randolph hade rätt humör. 101 00:06:43,334 --> 00:06:47,070 Han har två fall av äktenskapsbrott, barbråk... 102 00:06:47,071 --> 00:06:50,073 ...och domstolsbeslut sessioner för att hantera ilska. 103 00:06:50,074 --> 00:06:54,024 Du kan säga att du inte skulle gilla honom när han är arg. 104 00:06:54,612 --> 00:06:59,345 Så en hethoven blir dödad av TV:ns största hetehuvud. 105 00:06:59,550 --> 00:07:01,652 Det låter som bara desserter, inte sant? 106 00:07:01,653 --> 00:07:03,487 Hm. 107 00:07:03,488 --> 00:07:06,957 – Det hela börjar bli vettigt. – Hur börjar det bli vettigt? 108 00:07:06,958 --> 00:07:10,488 Nåväl, jag hittade något annat på brottsplatsen. 109 00:07:10,795 --> 00:07:13,295 Godisförpackningar. 110 00:07:13,831 --> 00:07:16,331 Många av dem. 111 00:07:17,835 --> 00:07:20,335 Bara desserter, sötsug... 112 00:07:20,471 --> 00:07:22,939 ...snurra med folk innan du dödar dem. 113 00:07:22,940 --> 00:07:25,609 Vi har att göra med trickstern, är inte vi? 114 00:07:25,610 --> 00:07:27,477 Visst ser det ut som. 115 00:07:27,478 --> 00:07:31,968 Bra. Har velat gnugga den mamman sedan Mystery Spot. 116 00:07:32,950 --> 00:07:34,851 Är du säker? 117 00:07:34,852 --> 00:07:36,353 Ja, jag är säker. 118 00:07:36,354 --> 00:07:39,222 Nej, jag menar, är du säker på att du vill döda honom? 119 00:07:39,223 --> 00:07:42,826 jäveln tänkte inte två gånger om att isa mig tusen gånger. 120 00:07:42,827 --> 00:07:44,394 Nej, jag menar, jag säger bara. 121 00:07:44,395 --> 00:07:48,645 Vad säger du? Du vill inte döda honom, vad då? 122 00:07:50,034 --> 00:07:52,534 - Prata med honom. - Vad? 123 00:07:52,670 --> 00:07:54,171 Titta, tänk på det, Dean. 124 00:07:54,172 --> 00:07:57,307 Han är en av de mäktigaste varelserna vi någonsin har träffats. 125 00:07:57,308 --> 00:07:59,938 - Vi kanske kan använda honom. - För vad? 126 00:08:00,244 --> 00:08:02,979 Okej, Trickster är som en Hugh Hefner-typ, eller hur? 127 00:08:02,980 --> 00:08:06,316 Vin, kvinnor, sång. Kanske vill han inte att festen ska ta slut. 128 00:08:06,317 --> 00:08:09,386 Kanske hatar han dessa änglar-och-demoner grejer lika mycket som vi gör. 129 00:08:09,387 --> 00:08:11,355 Han kanske hjälper oss. 130 00:08:11,356 --> 00:08:12,823 - Menar du allvar? - Ja. 131 00:08:12,824 --> 00:08:14,858 Allierat sig med trickstern? 132 00:08:14,859 --> 00:08:16,626 Ja. 133 00:08:16,627 --> 00:08:20,358 Ett blodigt, våldsamt monster... 134 00:08:20,531 --> 00:08:22,933 ...och du vill vara Facebook-vänner med honom? 135 00:08:22,934 --> 00:08:24,267 Bra, Sammy. 136 00:08:24,268 --> 00:08:28,138 Världen kommer att gå under, Dean. Det gör vi inte har lyxen att ha en moralisk ställning. 137 00:08:28,139 --> 00:08:30,640 Jag säger bara att det är värt ett försök. Det är allt. 138 00:08:30,641 --> 00:08:32,843 Om det inte fungerar... 139 00:08:32,844 --> 00:08:34,945 ...vi dödar honom. 140 00:08:37,181 --> 00:08:38,782 Hur ska vi hitta killen? 141 00:08:38,783 --> 00:08:41,551 Tja, han tar aldrig bara ett offer, eller hur? 142 00:08:41,552 --> 00:08:44,052 Han kommer att visa. 143 00:08:50,461 --> 00:08:56,299 Avsändande? Jag fick en möjlig 187 här ute vid det gamla pappersbruket på väg 6. 144 00:08:56,300 --> 00:08:57,934 Hej. Roger det. 145 00:08:57,935 --> 00:08:59,736 Vad tittar du på där? 146 00:08:59,737 --> 00:09:03,807 Ärligt talat, Walt, det skulle jag inte ens vet hur jag ska beskriva det jag ser. 147 00:09:03,808 --> 00:09:05,909 Skicka bara alla. 148 00:09:05,910 --> 00:09:09,246 Okej, håll dig lugn. Stanna vid din bil. Hjälp är på väg. 149 00:09:09,247 --> 00:09:12,897 - Det låter konstigt. - Konstigt nog att vara vår kille? 150 00:09:20,725 --> 00:09:22,592 Det var ett mord här. 151 00:09:22,593 --> 00:09:25,823 Och det finns inga polisbilar, det finns ingen. 152 00:09:26,230 --> 00:09:29,688 - Hur ser det ut för dig? - Skit. 153 00:09:48,453 --> 00:09:50,953 Vad tusan? 154 00:09:52,423 --> 00:09:54,923 - Doktorn. - Doktorn. 155 00:09:56,093 --> 00:09:58,593 Läkare? 156 00:10:09,106 --> 00:10:10,841 Läkare? 157 00:10:10,842 --> 00:10:12,642 - Oj. Vad? - Allvarligt? 158 00:10:12,643 --> 00:10:15,378 Allvarligt? Du är briljant, vet du det? 159 00:10:15,379 --> 00:10:18,369 Och en feg. Du är en briljant feg. 160 00:10:18,816 --> 00:10:21,316 Vad pratar du om? 161 00:10:21,953 --> 00:10:24,453 Som om du inte vet. 162 00:10:27,058 --> 00:10:29,059 Jag tror inte på det här. 163 00:10:29,060 --> 00:10:31,560 - Vad? - Det var Dr Piccolo. 164 00:10:31,762 --> 00:10:33,463 WHO? 165 00:10:33,464 --> 00:10:35,699 Dr Ellen Piccolo. 166 00:10:35,700 --> 00:10:39,898 Den sexiga men allvarliga läkaren på... 167 00:10:42,707 --> 00:10:45,207 Seattle Mercy Hospital. 168 00:10:45,343 --> 00:10:48,176 Dean. 169 00:10:48,579 --> 00:10:52,916 - Vad fan pratar du om? - Läkaren reser sig. De sexiga praktikanterna. 170 00:10:52,917 --> 00:10:55,547 "Seriöst. " Det är alla vettigt. 171 00:10:55,686 --> 00:11:00,356 - Vad är vettigt? Vad händer? - Vi är i Dr. Sexy, M.D. 172 00:11:11,569 --> 00:11:13,403 - Du, vad fan? - Jag vet inte. 173 00:11:13,404 --> 00:11:15,772 - Nej, seriöst. Vad tusan? - Jag vet inte. 174 00:11:15,773 --> 00:11:17,941 En teori. Vilken teori som helst. 175 00:11:17,942 --> 00:11:22,045 - Eh, trickstern fångade oss i TV Land? - Är det din teori? Det är dumt. 176 00:11:22,046 --> 00:11:24,514 Det var du som sa vi är på Dr. Sexy, M.D. 177 00:11:24,515 --> 00:11:26,416 Ja, men TV Land är inte TV Land. 178 00:11:26,417 --> 00:11:29,619 Det finns skådespelare och ljus och besättningsmedlemmar. Det här ser verkligt ut. 179 00:11:29,620 --> 00:11:32,789 Det kan det inte vara. Dean, hur kan detta vara verkligt? 180 00:11:32,790 --> 00:11:35,418 Jag vet inte, okej? 181 00:11:35,593 --> 00:11:38,562 Läkare. - Men där kommer Dr Wang... 182 00:11:38,563 --> 00:11:41,896 ...den sexiga men arroganta hjärtkirurgen. 183 00:11:42,667 --> 00:11:45,135 Och där är Johnny Drake. 184 00:11:45,136 --> 00:11:49,326 Åh, han är inte ens vid liv. Han är ett spöke i sinnet för- 185 00:11:50,041 --> 00:11:51,408 Av henne. 186 00:11:51,409 --> 00:11:54,469 Den sexiga men neurotiske doktorn där borta. 187 00:11:54,645 --> 00:11:57,773 Så den här showen har spöken? 188 00:11:57,949 --> 00:12:00,050 Varför? 189 00:12:00,051 --> 00:12:02,152 jag vet inte. Det är övertygande. 190 00:12:02,153 --> 00:12:06,783 - Jag trodde du sa att du inte var ett fan. - Det är jag inte. Det är jag inte. 191 00:12:09,360 --> 00:12:12,454 - Åh, pojke. - Vad? 192 00:12:12,863 --> 00:12:15,363 - Det är han. - WHO? 193 00:12:18,169 --> 00:12:20,669 Det är han. Det är Dr. Sexy. 194 00:12:23,207 --> 00:12:26,665 - Doktorn. - Doktorn. 195 00:12:27,378 --> 00:12:29,878 Läkare. 196 00:12:31,482 --> 00:12:33,183 Läkare. 197 00:12:33,184 --> 00:12:37,120 Du vill ge mig en bra anledning varför trotsade du min direkta order... 198 00:12:37,121 --> 00:12:41,131 ...för att göra den experimentella ansiktstransplantationen på Mrs Beale? 199 00:12:43,794 --> 00:12:46,294 - En anledning? - Mm. 200 00:12:46,831 --> 00:12:49,331 Säker. 201 00:12:55,706 --> 00:12:58,508 - Du är inte Dr. Sexig. - Du är galen. 202 00:12:58,509 --> 00:13:02,812 Verkligen? För jag svor en del av det som gör Dr. Sexig sexig... 203 00:13:02,813 --> 00:13:06,616 ...är det faktum att han bär cowboystövlar, inte tennisskor. 204 00:13:06,617 --> 00:13:09,117 Ja. Du är inte ett fan. 205 00:13:09,120 --> 00:13:11,021 Det är ett guilty pleasure. 206 00:13:11,022 --> 00:13:13,832 - Ring säkerhet. - Ja, varsågod, kompis. 207 00:13:13,891 --> 00:13:16,391 Se, vi vet vad du är. 208 00:13:24,068 --> 00:13:26,236 Ni blir bättre. 209 00:13:26,237 --> 00:13:28,672 Få ut oss härifrån. 210 00:13:28,673 --> 00:13:30,206 Eller vad? 211 00:13:31,409 --> 00:13:34,144 Se inte dina träpålar, stor kille. 212 00:13:34,145 --> 00:13:37,514 Det var du på polisens skanner, eller hur? Och det här är ett trick. 213 00:13:37,515 --> 00:13:39,683 Hej? 214 00:13:39,684 --> 00:13:41,384 Skojare. 215 00:13:41,385 --> 00:13:45,355 Kom igen. Jag hörde er två yahoos var i stan, hur kunde jag motstå? 216 00:13:45,356 --> 00:13:49,526 - Var fan är vi? - Gillar du det? Det hela är hemlagat. 217 00:13:49,527 --> 00:13:53,293 Mina egna uppsättningar, mina egna skådespelare. 218 00:13:54,398 --> 00:13:57,734 – Kalla det min egen lilla idiotbox. - Hur tar vi oss ut? 219 00:13:57,735 --> 00:14:00,863 Det, min vän, är $64-frågan. 220 00:14:01,038 --> 00:14:02,272 Vad som helst. vi bara- 221 00:14:02,273 --> 00:14:05,503 Vi måste prata med dig. Vi behöver din hjälp. 222 00:14:05,710 --> 00:14:08,941 Hmm. Låt mig gissa. 223 00:14:09,113 --> 00:14:11,281 Ni två fårköttshuvuden krossade världen... 224 00:14:11,282 --> 00:14:14,184 ...och du vill ha mig att sopa upp din röra. 225 00:14:14,185 --> 00:14:17,780 Behaga. Bara fem minuter. Hör av oss. 226 00:14:18,255 --> 00:14:20,815 Säker. Berätta vad. 227 00:14:20,991 --> 00:14:24,085 Överlev de kommande 24 timmarna, vi pratar. 228 00:14:24,261 --> 00:14:27,424 - Överleva vad? - Spelet. 229 00:14:27,598 --> 00:14:29,499 Vilket spel? 230 00:14:29,500 --> 00:14:32,000 Du är med i det. 231 00:14:32,603 --> 00:14:35,473 - Hur spelar vi? - Du spelar det. 232 00:14:35,706 --> 00:14:38,206 Vilka är reglerna? 233 00:14:40,978 --> 00:14:43,947 Åh, jäveln. 234 00:14:45,583 --> 00:14:48,083 Dr. Sexig? 235 00:14:49,120 --> 00:14:51,620 Dr. Sexig? 236 00:14:54,258 --> 00:14:57,360 Personsökning Dr. Sexig. Rapportera till akuten. 237 00:14:57,361 --> 00:15:00,597 Åh, förresten, prata med monster? Helvetes plan. 238 00:15:00,598 --> 00:15:03,098 Bara- Vad gör vi nu? 239 00:15:03,267 --> 00:15:05,997 Vet du vad jag gör? Lämnar. 240 00:15:06,637 --> 00:15:09,137 Damen, vad fan? 241 00:15:09,240 --> 00:15:13,676 - Du är en lysande, lysande- - Ja, en feg, det har du redan sagt. 242 00:15:13,677 --> 00:15:15,812 Men jag har nyheter till dig. 243 00:15:15,813 --> 00:15:18,313 Jag är ingen läkare. 244 00:15:18,315 --> 00:15:21,045 Nej. Säg inte det. 245 00:15:22,019 --> 00:15:26,523 Du är den finaste cerebrovaskulära neurokirurg jag någonsin träffat... 246 00:15:26,524 --> 00:15:28,358 ...och jag har träffat massor. 247 00:15:28,359 --> 00:15:32,328 Så den där tjejen dog på ditt bord. Det var inte ditt fel. 248 00:15:32,329 --> 00:15:34,264 Det var inte någons fel. 249 00:15:34,265 --> 00:15:36,765 Ibland dör människor bara. 250 00:15:38,369 --> 00:15:41,271 Jag har ingen aning vad du säger till mig. 251 00:15:41,272 --> 00:15:43,772 Du är rädd. 252 00:15:43,874 --> 00:15:48,124 Du är rädd för att operera igen och du är rädd för att älska. 253 00:15:52,016 --> 00:15:54,516 Ja, vi går härifrån. 254 00:15:54,852 --> 00:15:56,586 Hej, doktor. 255 00:15:56,587 --> 00:15:59,818 - Ja? – Min fru behöver den där ansiktstransplantationen. 256 00:16:00,357 --> 00:16:02,725 Okej, vet du vad, kompis? 257 00:16:02,726 --> 00:16:06,930 Inget av detta är sant, okej? Och din fru behöver inte jack squat. 258 00:16:06,931 --> 00:16:09,431 Okej? 259 00:16:12,937 --> 00:16:14,904 Hej, doktor. 260 00:16:18,375 --> 00:16:21,065 - Riktigt. Det är på riktigt. Nej, nej, nej. 261 00:16:21,212 --> 00:16:25,205 Nej, nej, nej. Hej! Vi behöver en läkare! 262 00:16:38,195 --> 00:16:40,695 BP är 80/50 och sjunker. 263 00:16:47,338 --> 00:16:49,838 Läkare? 264 00:16:51,208 --> 00:16:53,708 Vad? 265 00:16:57,114 --> 00:16:59,614 Sam, gör något. Kom igen. 266 00:17:00,251 --> 00:17:02,385 Jag vet inte hur jag ska använda något av detta skit. 267 00:17:02,386 --> 00:17:04,886 Räkna ut det. 268 00:17:08,125 --> 00:17:10,560 Sam. Kom igen, jag väntar. 269 00:17:10,561 --> 00:17:13,496 Okej, jag behöver... 270 00:17:14,298 --> 00:17:18,359 ...en pennkniv, lite tandtråd, en synål... 271 00:17:19,470 --> 00:17:21,970 ...och en femtedel whisky. 272 00:17:25,910 --> 00:17:28,410 Stat! 273 00:17:36,820 --> 00:17:40,650 - Är vi okej? Hur ser det ut? - Japp. Du kommer att klara dig. 274 00:17:43,460 --> 00:17:45,960 Jag älskar dig. 275 00:18:13,023 --> 00:18:16,982 Låt oss spela Nötknäppare! 276 00:18:29,807 --> 00:18:32,307 Sam Winchester. 277 00:18:39,850 --> 00:18:43,377 - Räkna ner. - Vad? Öh- 278 00:18:43,554 --> 00:18:45,888 - Vad ska jag säga? - Tror du att jag vet? 279 00:18:45,889 --> 00:18:48,653 Jag förstår inte japanska. 280 00:18:57,568 --> 00:19:00,770 Bråkar han med mig? Jag kan inte japanska. 281 00:19:02,072 --> 00:19:04,572 Aww. 282 00:19:09,179 --> 00:19:11,347 Mmm. 283 00:19:11,348 --> 00:19:13,783 Jag är ledsen, Sam Winchester. 284 00:19:13,784 --> 00:19:16,617 Ledsen? Heh. Förlåt för vad? 285 00:19:17,187 --> 00:19:19,255 Dekanus? 286 00:19:22,493 --> 00:19:24,993 Nötknäppare! 287 00:19:31,235 --> 00:19:33,735 Nötknäppare! 288 00:19:36,106 --> 00:19:38,606 - Sam? - Jaha? 289 00:19:51,789 --> 00:19:53,256 Är du okej? 290 00:20:03,300 --> 00:20:05,635 Åh, vad nu? 291 00:20:05,636 --> 00:20:07,403 Cass? 292 00:20:08,772 --> 00:20:10,039 Är detta ett annat knep? 293 00:20:10,040 --> 00:20:13,976 - Det är jag. Vad gör du här? - Oss? Vad gör du här? 294 00:20:13,977 --> 00:20:17,647 - Letar efter dig. Du har varit försvunnen. - Så ta oss i helvete härifrån då. 295 00:20:17,648 --> 00:20:18,848 Aww. 296 00:20:18,849 --> 00:20:20,616 Låt oss gå. 297 00:20:20,617 --> 00:20:23,347 - Cass? - Nej, nej, nej. 298 00:20:25,155 --> 00:20:29,558 Mr. Trickster gillar inte söta pojkeänglar. 299 00:20:39,069 --> 00:20:41,569 Dean Winchester. 300 00:20:50,848 --> 00:20:52,782 - Räkna ner. - Vad ska jag göra? 301 00:20:52,783 --> 00:20:57,186 - Jag vill inte bli påkörd. - Jag vet. Äh, öh- Bara, um- Vänta. 302 00:20:57,187 --> 00:20:58,855 - Vad? – Jag spelade läkare. 303 00:20:58,856 --> 00:21:01,324 - Vad? - I Dr. Sexy spelade jag läkare. 304 00:21:01,325 --> 00:21:02,525 – Jag opererade. - Så? 305 00:21:02,526 --> 00:21:05,862 Jag spelade rollen som trickstern ville ha. Vi måste gå med på det. 306 00:21:05,863 --> 00:21:07,797 - Gå med vad? - Med spelet. 307 00:21:07,798 --> 00:21:11,801 - Du är på en spelshow. Svara bara. - På japanska? Jag kan inte japanska. 308 00:21:11,802 --> 00:21:14,302 - Försök. - För helvete. 309 00:21:38,996 --> 00:21:42,830 Dean Winchester, Nötknäpparmästare! 310 00:21:44,401 --> 00:21:47,403 - Hur gjorde du det? – Jag har ingen aning. 311 00:21:47,404 --> 00:21:51,363 Så det är det. Vi spelar våra roller, vi överlever. 312 00:21:52,009 --> 00:21:55,745 - Ja, men spela våra roller hur länge? - Bra fråga. 313 00:22:09,526 --> 00:22:12,026 Jag har genital herpes. 314 00:22:12,262 --> 00:22:14,762 Jag har genital herpes. 315 00:22:17,267 --> 00:22:18,768 Allvarligt? 316 00:22:18,769 --> 00:22:21,304 Hej, du är den vem sa att spela våra roller, så- 317 00:22:21,305 --> 00:22:23,805 Ja. Rätt. 318 00:22:25,943 --> 00:22:28,707 Jag har genital herpes. 319 00:22:28,879 --> 00:22:31,379 Jag försökte ta ansvar. 320 00:22:32,616 --> 00:22:34,417 Har jag försökt. 321 00:22:34,418 --> 00:22:40,823 Men nu tar jag Herpexia två gånger dagligen för att minska mina chanser att föra det vidare. 322 00:22:40,991 --> 00:22:43,926 Fråga din läkare om att använda Herpexia. 323 00:22:44,695 --> 00:22:46,495 Patienter bör rådgör alltid med en läkare... 324 00:22:46,496 --> 00:22:48,197 ...innan du använder Herpexia. 325 00:22:48,198 --> 00:22:50,833 Möjliga biverkningar inkluderar huvudvärk, diarré... 326 00:22:50,834 --> 00:22:55,438 ...permanent erektil dysfunktion, tankar på självmord och illamående. 327 00:22:55,439 --> 00:23:00,638 Jag gör allt jag kan för att något minska spridningen av- 328 00:23:00,811 --> 00:23:04,747 Av... genital herpes. 329 00:23:05,282 --> 00:23:07,782 Och det är bra. 330 00:23:15,125 --> 00:23:18,117 Vi återvänder nu till Supernatural. 331 00:23:18,662 --> 00:23:21,162 Jävel. 332 00:23:25,502 --> 00:23:28,096 Jag är verkligen, verkligen väldigt ledsen... 333 00:23:28,639 --> 00:23:32,575 ...men ahm, vi har en del att göra. 334 00:23:32,743 --> 00:23:35,243 Men vi jobbade. 335 00:23:35,279 --> 00:23:36,946 Grundlig. 336 00:23:45,622 --> 00:23:48,612 Hur länge måste vi fortsätta med detta? 337 00:23:50,460 --> 00:23:52,960 jag vet inte. 338 00:23:53,997 --> 00:23:55,264 Kanske för alltid? 339 00:23:57,267 --> 00:23:58,501 Vi kan dö här inne. 340 00:24:00,337 --> 00:24:02,965 Hur är det roligt? Gamar. 341 00:24:06,276 --> 00:24:08,110 - Är du okej? – Jag har inte mycket tid. 342 00:24:08,111 --> 00:24:10,179 - Vad hände? - Jag kom ut. 343 00:24:10,180 --> 00:24:12,815 - Varifrån? - Lyssna på mig. Något stämmer inte. 344 00:24:12,816 --> 00:24:15,151 Den här saken är mer kraftfull än det borde vara. 345 00:24:15,152 --> 00:24:17,053 - Trickstern? - Om det är en trickster. 346 00:24:17,054 --> 00:24:18,821 Vad menar du? 347 00:24:20,791 --> 00:24:21,991 Hej! 348 00:24:23,193 --> 00:24:25,693 Tack. 349 00:24:25,996 --> 00:24:28,496 Tack. Snälla, sluta. 350 00:24:30,334 --> 00:24:32,834 Hej, Castiel. 351 00:24:34,971 --> 00:24:37,673 - Känner du honom? - Vart skickade du honom nyss? 352 00:24:37,674 --> 00:24:39,875 Koppla av. Han kommer att leva. 353 00:24:39,876 --> 00:24:42,578 Kanske. 354 00:24:42,579 --> 00:24:46,716 Okej, vet du vad? Jag är klar med apdansen, okej? Vi förstår det. 355 00:24:46,717 --> 00:24:49,345 Ja? Få vad, hotshot? 356 00:24:49,419 --> 00:24:51,087 Att spela våra roller, eller hur? 357 00:24:51,088 --> 00:24:53,222 - Det är ditt spel. - Det är halva matchen. 358 00:24:53,223 --> 00:24:56,392 - Vad är den andra halvan? - Spela dina roller där ute. 359 00:24:56,393 --> 00:24:59,095 - Vad ska det betyda? - Du vet. 360 00:24:59,096 --> 00:25:03,396 Sam, med huvudrollen som Lucifer. Dean, i huvudrollen som Michael. 361 00:25:03,567 --> 00:25:07,503 Din kändis deathmatch. Spela dina roller. 362 00:25:07,671 --> 00:25:10,139 Du vill att vi ska säga ja till de där jävlarna? 363 00:25:10,140 --> 00:25:12,830 Helvete, ja. Låt oss tända detta ljus. 364 00:25:12,876 --> 00:25:16,141 – Vi gör det, världen kommer att gå under. - Jaha? 365 00:25:16,313 --> 00:25:19,749 Och vems fel är det? 366 00:25:19,916 --> 00:25:23,784 Vem slog Lucifer ur lådan, hm? 367 00:25:24,087 --> 00:25:26,155 Titta, det har börjat. 368 00:25:26,156 --> 00:25:28,658 Du började det. Det går inte att stoppa. 369 00:25:28,659 --> 00:25:31,159 Så låt oss få det över. 370 00:25:33,930 --> 00:25:36,265 Himmel eller helvete. Vilken sida är du på? 371 00:25:36,266 --> 00:25:38,501 Jag är inte på någon sida. 372 00:25:38,502 --> 00:25:42,471 Ja, rätt. Du tar tag i fotleden för Michael eller Lucifer. Vilken är det? 373 00:25:44,441 --> 00:25:47,274 Du lyssnar på mig, din arroganta kuk. 374 00:25:47,444 --> 00:25:51,013 Jag jobbar inte för någon av dessa SOBs, tro mig. 375 00:25:51,014 --> 00:25:53,812 Mm. Nej, du är någons jävel. 376 00:25:57,220 --> 00:26:01,179 Gör du aldrig, någonsin förmoda att veta vad jag är. 377 00:26:08,565 --> 00:26:12,168 Lyssna nu mycket noga. Här är vad som kommer att hända. 378 00:26:12,169 --> 00:26:15,805 Du kommer att suga upp det, acceptera ditt ansvar... 379 00:26:15,806 --> 00:26:19,208 ...och spela rollerna som ödet har valt åt dig. 380 00:26:19,209 --> 00:26:21,709 Och om vi inte gör det? 381 00:26:24,948 --> 00:26:28,440 Då stannar du här i TV Land, för alltid. 382 00:26:32,389 --> 00:26:35,358 Trehundra kanaler och ingenting är på. 383 00:26:55,612 --> 00:26:58,604 - Åh, kom igen. - Så, vad tycker du? 384 00:26:59,349 --> 00:27:02,752 Vad tycker jag? tror jag kör på dig själv, det är vad jag tror. 385 00:27:02,753 --> 00:27:06,280 Öh, kan du ge oss en sekund, snälla? Tack. 386 00:27:06,790 --> 00:27:08,524 - Du måste lugna dig. - Lugna dig? 387 00:27:08,525 --> 00:27:10,292 Jag har solglasögon på mig på natten. 388 00:27:10,293 --> 00:27:14,397 Vet du vem som gör det? No-talang duschväskor. Jag hatar det här spelet. 389 00:27:14,398 --> 00:27:17,400 Jag hatar att vi är i ett förfarande polisshow, vill du veta varför? 390 00:27:17,401 --> 00:27:19,971 För att jag hatar polisshower. 391 00:27:20,070 --> 00:27:22,505 Det finns typ 300 av dem. De är alla likadana. 392 00:27:22,506 --> 00:27:23,873 Det är, "Oh... 393 00:27:23,874 --> 00:27:25,708 ...plan kraschade här. "Åh, håll käften. 394 00:27:25,709 --> 00:27:28,010 - Hej. Vadå? 395 00:27:28,011 --> 00:27:30,511 Kolla in sötsuget där borta. 396 00:27:33,150 --> 00:27:35,650 Tror du att det är han? 397 00:27:36,586 --> 00:27:39,646 Följ mig bara. 398 00:27:56,039 --> 00:27:59,634 - Du, eh- Är du okej? - Ja. 399 00:28:00,043 --> 00:28:02,543 Vad har vi? 400 00:28:02,679 --> 00:28:06,549 Tja, bortsett från ligaturmärkena runt hans hals... 401 00:28:06,550 --> 00:28:11,760 ...han har vad som verkar vara en rulle av fjärdedelar fastnade i hans hals. 402 00:28:14,124 --> 00:28:16,624 Tja, jag säger... 403 00:28:16,860 --> 00:28:18,494 ...jackpott. 404 00:28:18,495 --> 00:28:19,929 Mm. 405 00:28:19,930 --> 00:28:24,000 Dessutom finns det ett sticksår till nedre delen av magen där. 406 00:28:33,477 --> 00:28:35,977 Tja, jag säger... 407 00:28:37,581 --> 00:28:39,482 ...ingen mod, ingen ära. 408 00:28:40,684 --> 00:28:43,184 Ge den där killen en... 409 00:28:44,454 --> 00:28:46,954 ...TUMS. 410 00:28:48,825 --> 00:28:51,325 Rännboll. 411 00:28:52,963 --> 00:28:55,463 Bra, killar. 412 00:29:23,393 --> 00:29:26,443 - Du har fel kille, idiot. - Gjorde vi det? 413 00:29:57,894 --> 00:30:01,660 Jag är orolig. Vad den där SOB gjorde med Cass. 414 00:30:01,832 --> 00:30:04,332 Du vet, var är han? 415 00:30:06,002 --> 00:30:08,502 Sam? 416 00:30:10,107 --> 00:30:12,607 Var är du? 417 00:30:14,578 --> 00:30:17,246 Det är Sam. Lämna ett meddelande till mig. 418 00:30:17,247 --> 00:30:20,114 Sam, det är jag. 419 00:30:20,617 --> 00:30:23,117 Vart fan tog du vägen? 420 00:30:23,353 --> 00:30:25,853 Dekanus? 421 00:30:26,757 --> 00:30:29,257 Sam? 422 00:30:29,860 --> 00:30:31,427 Var är du? 423 00:30:31,428 --> 00:30:33,295 jag vet inte. 424 00:30:33,296 --> 00:30:35,796 Åh, skit. 425 00:30:35,932 --> 00:30:38,742 Jag tror inte att vi dödade trickstern. 426 00:30:58,922 --> 00:31:02,124 Okej, insatsen fungerade inte. Så, vad är detta ett annat trick? 427 00:31:02,125 --> 00:31:03,392 jag vet inte. 428 00:31:03,393 --> 00:31:06,395 Kanske fungerade inte insatsen eftersom det inte är en trickster. 429 00:31:06,396 --> 00:31:08,397 - Vad menar du? - Du hörde Cass. 430 00:31:08,398 --> 00:31:11,033 Han sa att den här saken var för kraftfull att vara en trickster. 431 00:31:11,034 --> 00:31:13,736 Lägger du märke till hur han såg på Cass? Som om han kände honom. 432 00:31:13,737 --> 00:31:17,840 Och hur förbannad han blev när du tog upp Michael och Lucifer. 433 00:31:17,841 --> 00:31:19,208 Jävel. 434 00:31:19,209 --> 00:31:22,859 - Vad? – Jag tror att jag vet vad vi har att göra med. 435 00:31:33,824 --> 00:31:35,558 Dekanus? - Vad? 436 00:31:35,559 --> 00:31:38,392 Det känns riktigt obehagligt. 437 00:31:40,564 --> 00:31:42,565 Aj. 438 00:31:42,566 --> 00:31:44,667 Är du säker på att det här kommer att fungera? 439 00:31:44,668 --> 00:31:47,168 Nej, men jag har inga andra idéer. 440 00:31:51,908 --> 00:31:54,570 Okej, din jävel! 441 00:31:55,412 --> 00:31:57,912 Farbror! 442 00:31:58,982 --> 00:32:01,482 Vi gör det! 443 00:32:02,119 --> 00:32:04,619 Ska jag tuta? 444 00:32:05,222 --> 00:32:07,590 Wow, Sam... 445 00:32:07,591 --> 00:32:10,025 - ... få en last av fälgarna på dig. - Ät mig. 446 00:32:11,728 --> 00:32:14,228 Okej, pojkar. 447 00:32:14,498 --> 00:32:18,508 - Redo att gå tyst? – Oj, oj, oj, inte så snabbt. 448 00:32:18,735 --> 00:32:21,871 Ingen går någonstans tills Sam har motsatta tummar. 449 00:32:21,872 --> 00:32:26,962 Vad är skillnaden? Satan kommer att göra det rida hans rumpa på ett eller annat sätt. 450 00:32:37,888 --> 00:32:40,388 Glad? 451 00:32:41,124 --> 00:32:44,834 Säg mig en sak. Varför dödade inte insatsen dig? 452 00:32:45,662 --> 00:32:48,952 - Jag är trickstern. - Eller du kanske inte är det. 453 00:32:56,640 --> 00:32:59,074 Kanske har du alltid varit en ängel. 454 00:32:59,075 --> 00:33:01,805 Ha-ha-ha. A vad? 455 00:33:02,045 --> 00:33:04,480 Någon smyger en pigg i din makt skaka, grabben? 456 00:33:04,481 --> 00:33:06,115 Jag ska berätta vad. 457 00:33:06,116 --> 00:33:11,026 Du hoppar bara ut ur den heliga elden och vi kommer att kalla det vårt misstag. 458 00:33:23,266 --> 00:33:25,501 Bra spelat, pojkar. 459 00:33:25,502 --> 00:33:28,002 Bra spelat. 460 00:33:28,605 --> 00:33:31,105 Var fick du tag i den heliga oljan? 461 00:33:31,141 --> 00:33:34,971 Tja, kan man säga vi drog ut den ur Sams rumpa. 462 00:33:36,012 --> 00:33:38,814 - Var har jag tjatat? Det gjorde du inte. 463 00:33:38,815 --> 00:33:41,283 Men ingen får chansen på Cass som du gjorde. 464 00:33:41,284 --> 00:33:44,386 För det mesta var det sättet du pratade på om Armageddon. 465 00:33:44,387 --> 00:33:48,380 - Mening? – Ja, kalla det personlig erfarenhet. 466 00:33:48,592 --> 00:33:53,562 Ingen blir så arg om inte de pratar om sin egen familj. 467 00:33:54,231 --> 00:33:57,860 Så vilken är du? Grinig, Sneezy eller Douchey? 468 00:34:01,304 --> 00:34:03,804 Gabriel, okej? 469 00:34:04,841 --> 00:34:07,142 De kallar mig Gabriel. 470 00:34:07,143 --> 00:34:10,510 Gabriel? Ärkeängeln? 471 00:34:10,680 --> 00:34:13,015 Skyldig. 472 00:34:13,016 --> 00:34:17,026 Okej, Gabriel. Hur gör en ärkeängel bli en trickster? 473 00:34:17,053 --> 00:34:19,553 Mitt eget privata vittnesskydd. 474 00:34:20,357 --> 00:34:23,692 Jag hoppade ur himlen, gjort en ansiktstransplantation... 475 00:34:23,693 --> 00:34:26,228 ...snickrade ut mitt eget lilla hörn av världen... 476 00:34:26,229 --> 00:34:28,739 ...tills ni två skruvade ihop det hela. 477 00:34:28,765 --> 00:34:31,367 Vad sa pappa när du gick med i hedningarna? 478 00:34:31,368 --> 00:34:34,418 Pappa säger ingenting om vad som helst. 479 00:34:34,538 --> 00:34:36,739 Vad hände då? Varför hoppade du av? 480 00:34:36,740 --> 00:34:41,176 Tja, skyller du på honom? Hans bröder är tunga duschmunstycken. 481 00:34:41,177 --> 00:34:43,579 Stäng ditt kakhål. 482 00:34:43,580 --> 00:34:45,648 Du vet ingenting om min familj. 483 00:34:45,649 --> 00:34:49,244 Jag älskade min far, mina bröder. 484 00:34:49,419 --> 00:34:52,855 älskade dem, men att se dem vända sig mot varandra... 485 00:34:52,856 --> 00:34:54,757 ...riva i halsen på varandra? 486 00:34:54,758 --> 00:34:57,693 Jag orkade inte, okej? 487 00:34:57,861 --> 00:34:59,929 Så jag gick. 488 00:34:59,930 --> 00:35:03,195 Och nu händer det om igen. 489 00:35:03,366 --> 00:35:05,534 Hjälp oss sedan att stoppa det. 490 00:35:05,535 --> 00:35:07,236 Det går inte att stoppa. 491 00:35:07,237 --> 00:35:11,440 - Vill du se världens ände? – Jag vill att det ska vara över. 492 00:35:11,441 --> 00:35:16,045 Jag måste luta mig tillbaka och titta på mina egna bröder dödar varandra, tack vare dig. 493 00:35:16,046 --> 00:35:18,913 Himmel, fan, jag bryr mig inte om vem som vinner. 494 00:35:19,082 --> 00:35:22,952 – Jag vill bara att det ska vara över. – Det behöver inte vara så. 495 00:35:22,953 --> 00:35:25,454 Det måste finnas något sätt för att dra i kontakten. 496 00:35:26,990 --> 00:35:29,618 Du känner inte min familj. 497 00:35:29,793 --> 00:35:34,730 Vad ni kallar apokalypsen, Jag brukade kalla söndagsmiddag. 498 00:35:34,898 --> 00:35:39,101 Det är därför det inte går att stoppa detta, för det här handlar inte om ett krig. 499 00:35:39,102 --> 00:35:44,267 Den handlar om två bröder som älskade varandra och förrådde varandra. 500 00:35:44,441 --> 00:35:47,011 Du tror att du skulle kunna relatera. 501 00:35:47,477 --> 00:35:49,977 Vad pratar du om? 502 00:35:54,718 --> 00:35:57,585 Ni ledsna jävlar. 503 00:35:57,754 --> 00:36:01,281 Varför tror ni att ni två är kärlen? 504 00:36:01,858 --> 00:36:03,425 Tänk på det. 505 00:36:03,426 --> 00:36:07,795 Michael, storebror, lojal mot en frånvarande far. 506 00:36:08,798 --> 00:36:15,226 Och Lucifer, lillebror, upprorisk mot pappas plan. 507 00:36:16,673 --> 00:36:19,173 Ni är födda till det här, pojkar. 508 00:36:19,242 --> 00:36:22,439 Det är ditt öde. Det var alltid du. 509 00:36:23,847 --> 00:36:29,479 Som det är i himlen, så det måste vara på jorden. 510 00:36:29,853 --> 00:36:32,378 En bror måste döda den andre. 511 00:36:32,555 --> 00:36:34,456 Vad fan säger du? 512 00:36:34,457 --> 00:36:38,887 Varför tror du att jag alltid har tagit ett sådant intresse för dig? 513 00:36:38,995 --> 00:36:43,332 För från ögonblicket Pappa tände lamporna här... 514 00:36:43,333 --> 00:36:47,292 ...vi visste att allt skulle ta slut med dig. 515 00:36:48,171 --> 00:36:50,671 Alltid. 516 00:36:57,647 --> 00:37:00,147 Nej. 517 00:37:00,717 --> 00:37:03,217 Det kommer inte att hända. 518 00:37:03,353 --> 00:37:05,788 Jag är ledsen... 519 00:37:05,789 --> 00:37:08,289 ...men det är det. 520 00:37:15,532 --> 00:37:19,263 Killar, jag önskar att det här var ett tv-program. 521 00:37:19,436 --> 00:37:23,202 Enkla svar, avslutningar insvepta i en rosett. 522 00:37:26,443 --> 00:37:28,943 Men det här är verkligt. 523 00:37:29,846 --> 00:37:32,956 Och det kommer att sluta blodigt för oss alla. 524 00:37:34,384 --> 00:37:37,217 Det är bara så det måste vara. 525 00:37:50,832 --> 00:37:54,791 Så, pojkar, vad nu? 526 00:37:54,970 --> 00:37:58,320 Stirra på varandra för resten av evigheten? 527 00:37:59,674 --> 00:38:03,344 Först ska du ta med Cass tillbaka från var du än gömt honom. 528 00:38:03,345 --> 00:38:05,713 - Åh, är jag? - Ja. 529 00:38:05,714 --> 00:38:08,182 Eller så ska vi döpa dig i lite helig olja... 530 00:38:08,183 --> 00:38:10,933 ...och fritera oss en ärkeängel. 531 00:38:22,097 --> 00:38:24,465 Cass, är du okej? 532 00:38:24,466 --> 00:38:26,966 Jag mår bra. 533 00:38:29,337 --> 00:38:31,405 Hej Gabriel. 534 00:38:31,406 --> 00:38:33,207 Hej, bror. 535 00:38:33,208 --> 00:38:35,476 Hur går sökandet efter pappa? 536 00:38:35,477 --> 00:38:37,977 Låt mig gissa. Förfärlig. 537 00:38:45,153 --> 00:38:47,653 Okej, vi är härifrån. 538 00:38:48,490 --> 00:38:50,224 Kom igen, Sam. 539 00:38:50,225 --> 00:38:53,922 Okej. 540 00:38:54,996 --> 00:38:59,399 Killar? Så, vad? Va? 541 00:38:59,634 --> 00:39:03,704 Du kommer bara- Kommer du att lämna mig här för alltid? 542 00:39:05,040 --> 00:39:07,041 Nej. 543 00:39:07,042 --> 00:39:11,652 Det är vi inte, för det gör vi inte knulla med folk som du gör. 544 00:39:12,214 --> 00:39:14,515 Och för protokollet... 545 00:39:14,516 --> 00:39:18,185 ...det här handlar inte om någon priskamp mellan dina bröder. 546 00:39:18,186 --> 00:39:20,955 Eller något öde det går inte att stoppa. 547 00:39:20,956 --> 00:39:25,566 Det här handlar om att du är för rädd att stå upp mot din familj. 548 00:39:48,717 --> 00:39:51,647 Säg inte att jag aldrig gjort något för dig. 549 00:40:09,838 --> 00:40:14,008 Allt det där han sprutade därinne, tror du att han talade sanning? 550 00:40:14,009 --> 00:40:16,509 Jag tror att han tror det. 551 00:40:17,612 --> 00:40:20,112 Så vad gör vi? 552 00:40:21,483 --> 00:40:23,983 jag vet inte. 553 00:40:24,219 --> 00:40:29,290 Jag ska berätta en sak för dig nu, Jag önskar att jag var tillbaka på ett tv-program. 554 00:40:29,291 --> 00:40:31,791 Ja, jag också.