1 00:00:09,362 --> 00:00:11,862 Hej älskling. 2 00:00:15,669 --> 00:00:18,169 Kul att se dig också. 3 00:01:01,515 --> 00:01:03,115 Honung? 4 00:01:03,116 --> 00:01:05,616 Är du okej? 5 00:01:12,058 --> 00:01:14,558 Inga! 6 00:01:25,739 --> 00:01:28,429 Förväntar du dig att jag ska tro att du är CDC? 7 00:01:30,644 --> 00:01:32,845 - Ursäkta mig? Bara att du är en dag tidig. 8 00:01:32,846 --> 00:01:36,148 Första gången jag inte sitter på rumpan väntar på er människor. 9 00:01:36,149 --> 00:01:39,619 Ny administration. En förändring man kan tro på. 10 00:01:40,587 --> 00:01:43,087 Rätt. 11 00:01:47,127 --> 00:01:48,627 Möt Xavier. 12 00:01:48,628 --> 00:01:52,394 Födelsedatum: 3 april 1984. 13 00:01:52,899 --> 00:01:55,493 Jag vet. Jag körde DNA två gånger. 14 00:01:55,669 --> 00:01:57,870 Det är definitivt han. 15 00:01:57,871 --> 00:02:01,006 Tja, han var inte stor på solkrämen, va? 16 00:02:01,007 --> 00:02:02,308 Så, vad är din teori? 17 00:02:02,309 --> 00:02:08,248 Allt jag vet är den avlidnes man, 25 år gammal, och han dog av ålderdom. 18 00:02:15,188 --> 00:02:17,890 Du hade rätt om den här. Det är definitivt ett jobb. 19 00:02:17,891 --> 00:02:19,592 Trodde det. 20 00:02:19,593 --> 00:02:21,127 Några andra styv i stan? 21 00:02:21,128 --> 00:02:22,595 Nej, bara en kropp. 22 00:02:22,596 --> 00:02:23,796 Något annat? 23 00:02:23,797 --> 00:02:26,432 Ett par saknade personer. Vanligt för en stad i denna storlek. 24 00:02:26,433 --> 00:02:27,666 Tja, kolla upp dem. 25 00:02:27,667 --> 00:02:29,268 Tror du att de är anslutna? 26 00:02:29,269 --> 00:02:31,303 - Kalla det en aning. - Du har det. 27 00:02:31,304 --> 00:02:33,874 Och förresten, hur mår du? 28 00:02:34,007 --> 00:02:35,407 - Göra? - Ja. 29 00:02:35,408 --> 00:02:37,476 Du vet, bara generellt. 30 00:02:37,477 --> 00:02:39,411 Åh, du menar mina ben. 31 00:02:39,412 --> 00:02:44,213 Tja, jag bara gråter i min H�agen-Dazs, idiot. 32 00:02:55,061 --> 00:02:57,561 Det är den senaste. 33 00:03:00,167 --> 00:03:01,834 Hur länge har han varit försvunnen? 34 00:03:01,835 --> 00:03:04,937 Jag visste direkt när han inte gjorde det kom hem tisdag kväll. 35 00:03:04,938 --> 00:03:06,872 Finns det någonstans han gillar att gå? 36 00:03:06,873 --> 00:03:09,008 Efter jobbet kanske? En favoritbar? 37 00:03:09,009 --> 00:03:12,179 Nej. På tisdagar jobbar han alltid lite sent... 38 00:03:12,212 --> 00:03:15,670 ...men han kommer alltid direkt hem. 39 00:03:16,183 --> 00:03:18,683 Får jag använda era faciliteter, frun? 40 00:03:39,506 --> 00:03:42,006 Jobbar sent, min röv. 41 00:03:42,475 --> 00:03:45,277 Han är åtminstone konsekvent. Samma rum varje tisdag. 42 00:03:45,278 --> 00:03:46,512 Timpriser. 43 00:03:46,513 --> 00:03:48,847 Hoppas jag fick en sån kick när jag är i hans ålder. 44 00:03:48,848 --> 00:03:51,283 Ja. Som att någon av oss kommer att leva så länge. 45 00:03:51,284 --> 00:03:52,618 Sann. 46 00:03:52,619 --> 00:03:55,383 Så vad tror du finns där? 47 00:03:55,555 --> 00:03:58,055 Rynkigt, sliskigt lik. 48 00:04:08,602 --> 00:04:11,127 Åh, herregud. Åh, gud. 49 00:04:12,639 --> 00:04:15,040 Hej. Vad i-? 50 00:04:15,041 --> 00:04:17,541 Åh. - Gud. 51 00:04:17,544 --> 00:04:19,812 Den är sliskig. 52 00:04:19,813 --> 00:04:21,747 Ledsen. 53 00:04:21,748 --> 00:04:24,083 - Fick fel rum. - Stäng dörren. 54 00:04:24,084 --> 00:04:26,584 Hej. 55 00:04:28,388 --> 00:04:30,888 Fin tatuering. 56 00:04:31,625 --> 00:04:34,735 Råkar känna någon heter Cliff Whitlow? 57 00:04:35,061 --> 00:04:37,896 - Aldrig hört talas om honom. - Det är konstigt... 58 00:04:37,897 --> 00:04:40,593 ...för att du bär hans plånbok. 59 00:04:43,837 --> 00:04:45,904 Va. 60 00:04:45,905 --> 00:04:49,541 Din fru berättade för oss om ditt födelsemärke där. Det är trevligt. 61 00:04:49,542 --> 00:04:53,672 Du ser bra ut, Cliff. Fick du gjort något? 62 00:04:56,116 --> 00:04:58,926 Kan du ge oss lite integritet? 63 00:05:02,756 --> 00:05:06,453 Tack. Ta hand om dig. Tack. 64 00:05:06,626 --> 00:05:08,627 - Snälla, berätta inte för min fru. Sakta ner. 65 00:05:08,628 --> 00:05:11,797 Såvitt hon vet är jag död. Låt oss hålla det så. 66 00:05:11,798 --> 00:05:15,301 - Hur kan du vara Cliff Whitlow? - Jag kan inte berätta för dig. 67 00:05:15,302 --> 00:05:18,137 – Antingen berättar du för oss eller så berättar vi fröken. - Okej! 68 00:05:18,138 --> 00:05:19,672 Det var ett spel. 69 00:05:19,673 --> 00:05:22,173 Gillar du Xbox? 70 00:05:22,509 --> 00:05:24,143 Vad är Xbox? 71 00:05:24,144 --> 00:05:26,445 Nej. Poker. Höga insatser. 72 00:05:26,446 --> 00:05:29,076 Istället för kontanter spelar du i flera år. 73 00:05:29,182 --> 00:05:31,984 - Vad ska det betyda? – Jag vet att det låter galet. 74 00:05:31,985 --> 00:05:34,453 Kille kommer fram till mig på en bar, bjuder in mig att spela. 75 00:05:34,454 --> 00:05:36,855 Ger mig 25 av dessa konstiga pokermarker, eller hur? 76 00:05:36,856 --> 00:05:41,384 Sjunger lite mumbo humbo över dem, säger att de nu är 25 år. 77 00:05:41,594 --> 00:05:44,859 jag skrattar, men så kommer jag ut... 78 00:05:45,031 --> 00:05:47,199 - ... och titta på mig. - Vad skanderade han? 79 00:05:47,200 --> 00:05:51,203 Hur ska jag veta? Allt jag vet är, min höften är bra, jag kastade mina glasögon... 80 00:05:51,204 --> 00:05:54,673 ...en av dessa damer var här gratis. Människan är en mirakelarbetare. 81 00:05:54,674 --> 00:05:57,476 – Hur ser den här mirakelarbetaren ut? - Bara en kille. 82 00:05:57,477 --> 00:06:01,641 Kanske 35, brunt hår. Irländsk accent. Han hette Patrick. 83 00:06:01,815 --> 00:06:04,483 - Var är det här spelet? Han gillar att röra på sig. 84 00:06:04,484 --> 00:06:08,011 Står aldrig i en bar länge, och han hittar dig. 85 00:06:10,256 --> 00:06:12,358 Tack, Cliff. 86 00:06:12,359 --> 00:06:14,859 Okej. 87 00:06:15,729 --> 00:06:18,197 Åh, och, öh... 88 00:06:18,198 --> 00:06:20,698 ...förbli elegant. 89 00:06:23,269 --> 00:06:26,372 Det låter galet, eller hur? Nej, det finns kunskap om det. 90 00:06:26,373 --> 00:06:28,273 Går århundraden tillbaka. 91 00:06:28,274 --> 00:06:32,745 Resande kortspelare, dyker in till stan. Slå honom, du får dina bästa år tillbaka. 92 00:06:32,746 --> 00:06:34,646 Naturligtvis förlorar de flesta. 93 00:06:34,647 --> 00:06:36,582 Det skulle förklara det knapriga liket. 94 00:06:36,583 --> 00:06:40,953 Förmodligen är den här spelaren ett jäkla kort haj, fick många år på banken. 95 00:06:40,954 --> 00:06:42,554 Hitta baren han jobbar i? 96 00:06:42,555 --> 00:06:44,923 Många dyk i stan. Vi måste dela upp oss. 97 00:06:44,924 --> 00:06:47,434 Varför pratar du fortfarande med mig? 98 00:06:59,239 --> 00:07:01,974 Hitta något? - Ja, en hel massa knäböj. Du? 99 00:07:01,975 --> 00:07:03,809 Nej, ingen sak. 100 00:07:03,810 --> 00:07:07,746 Okej, du kommer upp torr, ringa tillbaka till motellet om 2. 101 00:07:07,747 --> 00:07:09,114 Din tur att äta middag. 102 00:07:09,115 --> 00:07:11,948 - Vanligt? - Extra bacon. 103 00:07:12,719 --> 00:07:15,279 - Kan jag få en öl? - Japp. 104 00:07:16,389 --> 00:07:20,692 Du skulle inte råka känna till en poker spelet pågår på baksidan, skulle du? 105 00:07:20,693 --> 00:07:23,218 Det är en bar, inte ett kasino. 106 00:07:25,265 --> 00:07:28,325 Min vän Ben sa till mig att du skulle veta. 107 00:07:28,501 --> 00:07:30,702 - Jag känner ingen Ben. - Visst gör du det. 108 00:07:30,703 --> 00:07:34,764 Du vet, skallig, smart-ass, riktiga damman? 109 00:07:35,074 --> 00:07:38,577 Lyssna, kompis, jag sa till dig, Jag känner ingen Ben. 110 00:07:38,578 --> 00:07:40,512 Jag kan ingenting om ett spel. 111 00:07:40,513 --> 00:07:43,013 Är du säker? 112 00:07:43,983 --> 00:07:46,493 För han verkar verkligen känna dig. 113 00:07:49,722 --> 00:07:53,012 Återvänd, ta hissen ner. 114 00:07:58,197 --> 00:08:00,599 Bobby? 115 00:08:00,600 --> 00:08:04,036 - Vad gör du här? - Plantera prästkragar. Hur ser det ut? 116 00:08:04,037 --> 00:08:05,904 Kom in på fallet. 117 00:08:05,905 --> 00:08:07,439 Och du slog mig här? 118 00:08:07,440 --> 00:08:10,409 Hjärnan trumfar benen tydligen. 119 00:08:10,977 --> 00:08:13,078 - Så du hittade spelet? - Japp. 120 00:08:13,079 --> 00:08:15,047 Stoppade du det? 121 00:08:15,048 --> 00:08:17,548 Bobby? 122 00:08:22,055 --> 00:08:24,256 Inte precis. 123 00:08:24,257 --> 00:08:25,958 Vad gjorde du? 124 00:08:25,959 --> 00:08:28,459 Jag spelade, okej? 125 00:08:31,164 --> 00:08:32,998 Och? 126 00:08:32,999 --> 00:08:35,499 Jag förlorade. 127 00:08:37,870 --> 00:08:39,804 Skämtar du med mig? 128 00:08:39,805 --> 00:08:42,273 Du spelade en häxa? 129 00:08:42,274 --> 00:08:44,042 Ta inte den tonen med mig. 130 00:08:44,043 --> 00:08:46,845 - Din idiot. – Det är mina år, jag kan göra vad jag vill. 131 00:08:46,846 --> 00:08:49,346 Hur många förlorade du? 132 00:08:50,649 --> 00:08:53,149 Tjugofem. 133 00:08:59,558 --> 00:09:02,058 Vi är inte klara. 134 00:09:03,696 --> 00:09:05,730 Du säger att du är en tankeläsare? 135 00:09:05,731 --> 00:09:07,932 Åh, kom igen, inget sådant... 136 00:09:07,933 --> 00:09:11,096 ...men jag kan läsa folk. 137 00:09:11,437 --> 00:09:13,937 Ta med din fina följeslagare hit. 138 00:09:14,573 --> 00:09:19,603 Jag skulle säga att döma av hennes utsökta hållning, hon brukade vara dansare. 139 00:09:20,579 --> 00:09:22,847 Inte mycket som dricker... 140 00:09:22,848 --> 00:09:25,348 ...mycket oberoende... 141 00:09:26,752 --> 00:09:29,687 ...letar efter äventyr. 142 00:09:30,856 --> 00:09:32,056 Hej, man. 143 00:09:32,057 --> 00:09:33,558 Ursäkta mig. 144 00:09:33,559 --> 00:09:36,059 Får jag låna dig en sekund? 145 00:09:37,463 --> 00:09:40,921 Åh, ja. Naturligtvis, jättebra. Kul att se dig. 146 00:09:41,867 --> 00:09:44,367 Skulle ni två snälla ursäkta mig? 147 00:09:47,039 --> 00:09:50,241 Ledsen att jag avbröt dig Mr och Mrs Easy-Marks där borta. 148 00:09:50,242 --> 00:09:52,972 Åh, ingen stor. Det var ingen total förlust. 149 00:09:55,648 --> 00:09:59,784 Jag vet inte vad du tror Jag gjorde mot din fru eller flickvän... 150 00:09:59,785 --> 00:10:01,152 ...mamma eller syster... 151 00:10:01,153 --> 00:10:04,155 ...men jag vill bara att du ska veta mina känslor var verkliga. 152 00:10:04,156 --> 00:10:07,859 Det är inte mitt problem, man-häxa. Du är skyldig min vän några år. 153 00:10:07,860 --> 00:10:10,360 Åh, det är vad det här är. 154 00:10:10,629 --> 00:10:13,499 Jag är ledsen, han förlorade. Det är rasterna. 155 00:10:13,599 --> 00:10:16,099 Tja, tappa bort honom då. 156 00:10:19,104 --> 00:10:23,234 Åh, fortsätt och skjut mig, om det får dig att må bättre. 157 00:10:23,275 --> 00:10:28,178 Dessutom skulle jag kunna använda en bra, du vet, kittla. 158 00:10:30,516 --> 00:10:33,076 Vill du ha år? Stor. 159 00:10:33,252 --> 00:10:35,520 - Spela mig för dem. - Bra. 160 00:10:35,521 --> 00:10:37,121 Dean, nej. 161 00:10:37,122 --> 00:10:39,958 De är mina år, Jag kan göra vad jag vill. 162 00:10:41,660 --> 00:10:44,160 Pastill? 163 00:10:44,530 --> 00:10:47,030 Vad? Den är knappt luddig. 164 00:10:47,800 --> 00:10:51,169 - Okej, passa dig. Försöker bara hjälpa. - Okej, okej. 165 00:10:51,170 --> 00:10:53,137 Kom igen. Låt oss göra det här. 166 00:10:53,138 --> 00:10:55,638 Förstår du villkoren? 167 00:11:08,621 --> 00:11:11,121 Buy-in är 25 år. 168 00:11:12,658 --> 00:11:15,158 Gör det till 50. 169 00:11:16,829 --> 00:11:19,457 Jag gillar snittet på din fock. 170 00:11:48,327 --> 00:11:49,661 Tjugofem. 171 00:11:49,662 --> 00:11:51,696 Det är 25 år. 172 00:11:51,697 --> 00:11:54,197 De går till honom. 173 00:11:54,199 --> 00:11:55,533 - Han tar ut pengar. - Dean. 174 00:11:55,534 --> 00:11:58,034 Bobby. 175 00:11:59,171 --> 00:12:01,671 - Är du säker? - Ja. 176 00:12:34,740 --> 00:12:37,490 Det är 25 år du bara förbannade. 177 00:12:39,211 --> 00:12:41,961 Bättre vara säker på att du kan vinna dem tillbaka. 178 00:12:45,818 --> 00:12:48,318 Blanda upp och deal. 179 00:12:51,724 --> 00:12:54,224 Det här ska bli kul. 180 00:12:59,431 --> 00:13:00,732 Hej, Dean? 181 00:13:00,733 --> 00:13:02,066 Hittar du något? 182 00:13:02,067 --> 00:13:04,567 Åh, det kan man säga. 183 00:13:06,171 --> 00:13:07,472 Vem fan är du? 184 00:13:07,473 --> 00:13:09,240 Dude, slappna av. 185 00:13:09,241 --> 00:13:11,741 Det är jag. 186 00:13:12,044 --> 00:13:13,945 Dekanus? 187 00:13:13,946 --> 00:13:15,913 Hej. 188 00:13:15,914 --> 00:13:17,482 Vad fan hände? 189 00:13:17,483 --> 00:13:20,748 Jag, du vet, hittade spelet. 190 00:13:21,153 --> 00:13:24,155 Du- jag trodde du sa du var bra på poker. 191 00:13:24,156 --> 00:13:26,624 Jag är. Håll käften. 192 00:13:26,625 --> 00:13:29,827 Så du skulle bara skjuta någon gammal kille? Är det det? 193 00:13:29,828 --> 00:13:33,064 Jag visste inte vad du var. Har du sett dig? du ser ut som- 194 00:13:33,065 --> 00:13:35,833 Den gamla bruden i Titanic, Jag vet, håll käften. 195 00:13:35,834 --> 00:13:38,632 Jag tänkte säga kejsar Palpatine. 196 00:13:43,942 --> 00:13:46,110 Jag ser att du träffade John McCain där. 197 00:13:46,111 --> 00:13:48,780 Ja. Någon av er vill berätta för mig vad hände? 198 00:13:48,781 --> 00:13:50,815 Bobby är en idiot, det var vad som hände. 199 00:13:50,816 --> 00:13:54,385 - Hej, ingen bad dig spela. - Okej, jag borde bara ha låtit dig dö. 200 00:13:54,386 --> 00:13:57,388 - Ingen bad dig att förlora. – Det är som Grumpy Old Men. 201 00:13:57,389 --> 00:13:59,223 - Håll käften, Sam. - Håll käften, Sam. 202 00:13:59,224 --> 00:14:02,627 Vad fan tänkte du på? Han är en häxa. 203 00:14:02,628 --> 00:14:05,296 Han har spelat poker eftersom killar bar strumpbyxor. 204 00:14:05,297 --> 00:14:08,366 - Du fattar bara inte. - Ja, jag förstår, Bobby. 205 00:14:08,367 --> 00:14:12,336 Du såg en chans att vända händerna av klockan tillbaka, gå upp ur stolen. 206 00:14:12,337 --> 00:14:14,837 Ganska lockande. 207 00:14:14,840 --> 00:14:17,741 – Jag kan tänka mig. - Nej, det kan du inte. 208 00:14:18,410 --> 00:14:19,744 Du fick mig. 209 00:14:19,745 --> 00:14:22,413 Jag har aldrig blivit förlamad. Men jag ska berätta en sak. 210 00:14:22,414 --> 00:14:27,518 Jag har varit i helvetet. Det finns en ärkeängel där vill jag tappa tvålen. 211 00:14:27,519 --> 00:14:29,754 Titta på mig. Mitt skräp är rostigare än ditt. 212 00:14:29,755 --> 00:14:33,225 - Hör du mig få mage, va? - Ja, faktiskt. 213 00:14:39,398 --> 00:14:41,898 Jag har en hjärtattack. 214 00:14:41,934 --> 00:14:44,434 Nej, det är du inte. 215 00:14:45,003 --> 00:14:47,503 - Vad är det? - Sura uppstötningar. 216 00:14:47,539 --> 00:14:50,589 Killar i din ålder kan inte smälta vissa livsmedel. 217 00:14:50,776 --> 00:14:54,306 Du måste lägga ner den där cheeseburgaren. 218 00:14:59,251 --> 00:15:02,015 Så du vill fortsätta känna känslor... 219 00:15:02,187 --> 00:15:05,656 ...eller vill du prata om att lösa detta lilla nummer av dig? 220 00:15:05,657 --> 00:15:08,157 Det måste handla om chipsen. 221 00:15:11,797 --> 00:15:13,898 Jag gled över dem. 222 00:15:13,899 --> 00:15:18,069 Patrick gjorde sitt lilla häxnummer, och du blev snygg i en hast. 223 00:15:18,070 --> 00:15:21,072 Vad tänker ni alla? Några magiska marker eller något? 224 00:15:21,073 --> 00:15:22,273 Definitivt. 225 00:15:22,274 --> 00:15:24,308 - Kommer du ihåg vad han skanderade? - Varje ord. 226 00:15:24,309 --> 00:15:27,445 Okej, låt oss ta reda på det där han förvarar sina marker. 227 00:15:27,446 --> 00:15:31,816 Och stjäl mig 50, knäpper Benjamin mig tillbaka till hamburgerform. 228 00:15:33,252 --> 00:15:34,986 Vad tycker du? 229 00:15:34,987 --> 00:15:37,421 Jag tycker att du borde att ta på sig lite kläder. 230 00:15:44,496 --> 00:15:46,996 Redo för hushållning, sir? 231 00:15:48,066 --> 00:15:49,800 Född redo. 232 00:15:49,801 --> 00:15:52,326 Du är precis som min farfar. 233 00:15:52,504 --> 00:15:55,132 Han slår på allt som rör sig också. 234 00:15:55,340 --> 00:15:56,607 Du är bedårande. 235 00:15:56,608 --> 00:15:59,304 - Och farligt. - Åh. 236 00:16:09,154 --> 00:16:11,654 Kan vi bara gå? 237 00:16:32,945 --> 00:16:35,937 Killar, ring någon. 238 00:16:36,114 --> 00:16:40,004 Han sprang rakt ut framför mig. Jag såg honom inte. 239 00:16:46,024 --> 00:16:50,814 Det är min bil! Hej! - Jag måste säga. Jag gillar typ killen. 240 00:17:31,703 --> 00:17:34,203 Jag är ute. 241 00:17:44,816 --> 00:17:47,316 Dekanus? 242 00:19:01,460 --> 00:19:03,960 Sam? 243 00:19:05,964 --> 00:19:08,265 Dime-butiksmodell. 244 00:19:08,266 --> 00:19:10,766 Tårtbit. 245 00:19:16,975 --> 00:19:19,785 Det är som Mission: Patetic. Se upp. 246 00:19:27,052 --> 00:19:29,552 Det kunde jag ha gjort. 247 00:19:32,991 --> 00:19:35,491 Vad gör du? 248 00:19:37,462 --> 00:19:41,532 - Är inte du bruden från baren? – Jag är mycket mer än så. 249 00:19:43,802 --> 00:19:48,292 Det är okej, älskling. Det är okej. De är ofarliga. 250 00:19:50,142 --> 00:19:53,236 Vill ni ha chips? Ta dem. 251 00:19:53,745 --> 00:19:55,880 De är bara chips, Einsteins. 252 00:19:55,881 --> 00:19:57,248 Det är showmanship. 253 00:19:57,249 --> 00:20:01,519 Detta kan komma som en chock, men det magi ligger inte i en hög av plywood... 254 00:20:01,520 --> 00:20:04,455 ...eller i någon falsk abrakadabra. 255 00:20:04,890 --> 00:20:08,155 Det är i den 900 år gamla häxan. 256 00:20:09,561 --> 00:20:11,662 Vill ni ha år? 257 00:20:11,663 --> 00:20:13,898 Gör poäng på gammaldags sätt. 258 00:20:13,899 --> 00:20:15,266 Texas Hold'em. 259 00:20:15,267 --> 00:20:17,767 Okej, låt oss göra det. 260 00:20:21,907 --> 00:20:24,407 Vilket kort håller jag upp? 261 00:20:26,378 --> 00:20:27,745 Det var vad jag trodde. 262 00:20:27,746 --> 00:20:30,881 Om din syn är så dålig, hur är det med ditt minne? 263 00:20:30,882 --> 00:20:33,382 Jag är ingen mördare. 264 00:20:34,519 --> 00:20:36,921 Du, å andra sidan. 265 00:20:36,922 --> 00:20:38,556 - Nej, Sam. - Dean. 266 00:20:38,557 --> 00:20:41,057 Vadå, Sam är ingen spelare? 267 00:20:43,195 --> 00:20:45,695 Okej. Nåväl, glada spår, Dean. 268 00:20:46,031 --> 00:20:49,023 Njut av ditt livs skymning. 269 00:20:49,601 --> 00:20:53,431 Borde ha tagit bättre hand av den tickern dock. 270 00:20:56,007 --> 00:20:58,507 Du är fri att gå. 271 00:21:03,315 --> 00:21:05,082 Åh, men Sam... 272 00:21:05,083 --> 00:21:09,033 ... din brors situation, det är straff nog... 273 00:21:09,154 --> 00:21:13,464 ...men jag kan inte låta dig gå utan en liten avskedspresent. 274 00:21:18,063 --> 00:21:19,763 Vad gör du? 275 00:21:19,764 --> 00:21:22,264 Du kommer att få reda på det snart. 276 00:21:22,767 --> 00:21:25,267 Gå härifrån, Sam. 277 00:21:37,282 --> 00:21:39,149 Dude... 278 00:21:39,150 --> 00:21:42,500 ...Jag tror att han-häxan gav dig klappen. 279 00:21:56,668 --> 00:21:59,168 Lite hjälp här. 280 00:22:05,310 --> 00:22:07,678 Du vet, jag tycker fortfarande att jag borde spela. 281 00:22:07,679 --> 00:22:09,012 Nej. 282 00:22:09,013 --> 00:22:10,314 Du är inte tillräckligt bra. 283 00:22:10,315 --> 00:22:12,349 Jag är bättre. Bobby är mycket bättre. 284 00:22:12,350 --> 00:22:14,284 – Vi förlorade båda. Exakt. 285 00:22:14,285 --> 00:22:16,687 Så vad? Så jag har inget att säga till om längre? 286 00:22:16,688 --> 00:22:18,288 När du blir vår ålder- 287 00:22:18,289 --> 00:22:21,591 Du är 30, Dean. Jag har sett dig stressa mycket poker. 288 00:22:21,592 --> 00:22:24,895 Det räcker inte att känna till spelet. Det handlar inte om att spela korten. 289 00:22:24,896 --> 00:22:27,931 – Det handlar om att spela den andra killen, jag vet. - Hurra för dig. 290 00:22:27,932 --> 00:22:30,667 Allt jag säger är att jag spelade den här killen. 291 00:22:30,668 --> 00:22:32,836 Jag känner till hans stil. Jag kan ta honom. 292 00:22:32,837 --> 00:22:35,505 Nej, Bobby. Du har inte tillräckligt med år i banken. 293 00:22:35,506 --> 00:22:37,841 – Jag fick nog. - Du kommer att dö om du förlorar, Bobby. 294 00:22:37,842 --> 00:22:39,810 Så vad händer om jag gör det, va? 295 00:22:39,811 --> 00:22:43,110 Vad exakt lever jag för, va? 296 00:22:43,314 --> 00:22:45,315 Den jäkla apokalypsen? 297 00:22:45,316 --> 00:22:49,619 Att se män dö medan jag sitter i det här stol, kan du inte ta ett steg för att hjälpa dem? 298 00:22:49,620 --> 00:22:53,078 - Bobby- - Nej, nej. Det är fakta. 299 00:22:53,825 --> 00:22:55,892 jag är gammal... 300 00:22:55,893 --> 00:22:59,260 ...och bröt ihop, och jag kan inte- 301 00:23:03,067 --> 00:23:06,400 Jag är ingen jägare längre. 302 00:23:07,238 --> 00:23:09,738 Jag är värdelös. 303 00:23:10,241 --> 00:23:12,741 Och om jag inte var så feg... 304 00:23:12,744 --> 00:23:17,954 ...jag skulle ha stuckit en pistol i munnen dagen jag kom hem från sjukhuset. 305 00:23:23,388 --> 00:23:26,414 Bobby, du spelar inte igen. 306 00:23:26,591 --> 00:23:29,091 Jag låter dig inte göra det. 307 00:23:29,994 --> 00:23:32,662 Det finns en annan väg ut ur detta. Det måste finnas... 308 00:23:32,663 --> 00:23:35,163 ...och jag ska hitta den. 309 00:23:48,479 --> 00:23:50,414 Ta det. 310 00:23:50,415 --> 00:23:52,915 Det hjälper dig. 311 00:23:57,188 --> 00:23:59,623 - Vad är det här? - Den mest kraftfulla reverserande besvärjelsen... 312 00:23:59,624 --> 00:24:01,925 ... du någonsin har sett dina ögon på. 313 00:24:01,926 --> 00:24:03,193 Och vad vänder det? 314 00:24:03,194 --> 00:24:05,694 Patricks arbete. Alltihop. 315 00:24:05,897 --> 00:24:07,898 Du säger att jag kan vara normal igen? 316 00:24:07,899 --> 00:24:10,949 Du och alla andra han har någonsin spelat... 317 00:24:11,002 --> 00:24:13,502 ...som fortfarande lever. 318 00:24:14,472 --> 00:24:18,442 - Varför i helvete ska vi lita på dig? – Lita på mig, lita inte på mig, jag bryr mig inte. 319 00:24:18,443 --> 00:24:19,709 Besvärjelsen är verklig. 320 00:24:19,710 --> 00:24:23,360 Om det plågar alla, inkluderar inte det din man? 321 00:24:23,614 --> 00:24:25,449 Och jag också. 322 00:24:25,450 --> 00:24:26,983 Jag ser bra ut för min ålder. 323 00:24:26,984 --> 00:24:29,554 Damen, det här räcker inte för knäböj. 324 00:24:29,821 --> 00:24:31,154 Varför skulle du vilja det? 325 00:24:31,155 --> 00:24:33,655 Jag har mina skäl. 326 00:24:37,562 --> 00:24:38,795 Gör det snabbt. 327 00:24:38,796 --> 00:24:41,296 Vi lämnar stan imorgon. 328 00:25:10,561 --> 00:25:13,061 Slå vad. 329 00:25:13,865 --> 00:25:17,995 Jag känner att du har fått mig vid juvelerna på den här, Hesh. 330 00:25:19,003 --> 00:25:21,503 jag viker. 331 00:25:24,742 --> 00:25:28,032 hur mår du, typ 13 år där, Hesh? 332 00:25:28,412 --> 00:25:30,982 Vad säger du att vi kallar det en dag? 333 00:25:33,050 --> 00:25:34,551 Tack, Patrick. 334 00:25:34,552 --> 00:25:38,088 Hesh här kommer att leva för att se sitt barnbarns bar mitzvah. 335 00:25:38,089 --> 00:25:40,557 Är det inte rätt, Hesh? 336 00:25:40,558 --> 00:25:41,858 Tack igen, Patrick. 337 00:25:41,859 --> 00:25:44,359 Shalom, min vän. Shalom. 338 00:25:50,701 --> 00:25:52,769 Det var snällt av dig. 339 00:25:52,770 --> 00:25:55,270 Jag är en trevlig kille. 340 00:25:55,873 --> 00:25:58,373 Vad kan jag göra för dig? 341 00:26:04,415 --> 00:26:06,915 Handla. 342 00:26:14,325 --> 00:26:17,226 Käkbenet av en mördare. Stor. 343 00:26:18,796 --> 00:26:21,131 Du- Du vet, det här suger verkligen. 344 00:26:21,132 --> 00:26:23,333 Hur vet vi ens Kommer hennes besvärjelse att fungera? 345 00:26:23,334 --> 00:26:25,902 Det gör vi inte. Vi har ingen plan B. 346 00:26:25,903 --> 00:26:28,633 Nu mindre flaxande och mer grävande. 347 00:26:28,973 --> 00:26:31,601 Åh, gud. 348 00:26:31,943 --> 00:26:34,443 Mina armbågar. Jag är helt knarrig. 349 00:26:34,478 --> 00:26:36,179 Skynda dig, din gråtbarn. 350 00:26:36,180 --> 00:26:38,680 Slå det i röven, Ironsides. 351 00:26:39,684 --> 00:26:42,448 En liten grav. 352 00:26:43,154 --> 00:26:44,554 Då gör du det. 353 00:26:44,555 --> 00:26:48,191 - Okej, jag hoppar in direkt. – Tja, dina ben är åtminstone domnade. 354 00:26:48,192 --> 00:26:51,320 - Håll käften och gräv, mormor. - Oj! 355 00:26:51,495 --> 00:26:53,330 Nu är det min rygg. 356 00:26:53,331 --> 00:26:55,365 Kan du räta upp dig? 357 00:26:55,366 --> 00:26:57,100 Lite sympati skulle inte skada. 358 00:26:57,101 --> 00:26:59,169 pirrar i rumpan? 359 00:26:59,170 --> 00:27:01,371 Tja, det är lite personligt. 360 00:27:01,372 --> 00:27:03,673 Så ja? 361 00:27:03,674 --> 00:27:06,509 Det är ischias. Du kommer att leva. Fortsätt gräva. 362 00:27:06,510 --> 00:27:10,940 Du vet, Bobby, döda dig är officiellt på min bucket list. 363 00:27:13,117 --> 00:27:15,185 Jag gillar dig, Sam. det gör jag. 364 00:27:15,186 --> 00:27:19,436 Du är smart och ditt hjärta är tydligt på rätt plats. 365 00:27:21,225 --> 00:27:24,275 Jag kan berätta mycket om en kille genom att titta. 366 00:27:25,896 --> 00:27:29,032 - Du menar att du är synsk? - Nej. Det skulle vara fusk. 367 00:27:29,033 --> 00:27:33,470 Jag pratar om god gammaldags intuition. 368 00:27:34,138 --> 00:27:36,239 Rätt. Låt oss bara spela. 369 00:27:36,240 --> 00:27:38,740 Vi spelar. 370 00:27:40,811 --> 00:27:43,741 Vet din storebror är du här? 371 00:27:45,650 --> 00:27:47,517 Satsa fem. 372 00:27:47,518 --> 00:27:50,018 Trodde inte det. 373 00:27:51,722 --> 00:27:54,157 jag höjer. 374 00:27:54,158 --> 00:27:56,658 Här är du, eller hur... 375 00:27:57,261 --> 00:28:00,389 ...försöker rensa upp deras röra... 376 00:28:00,564 --> 00:28:04,394 ...och de vill fortfarande sitta med dig vid barnbordet. 377 00:28:07,405 --> 00:28:10,440 Du är inte lillebror längre, Sam. 378 00:28:10,441 --> 00:28:12,676 Sen igen... 379 00:28:12,677 --> 00:28:15,145 ...kanske är du det. 380 00:28:15,146 --> 00:28:17,547 Du är över huvudet här, Sam. 381 00:28:17,548 --> 00:28:21,541 Jag menar, du kan fortsätta göra dessa rörelser, du vet... 382 00:28:22,453 --> 00:28:25,923 ...spelar det försiktigt, spelar procenten... 383 00:28:26,223 --> 00:28:28,725 ...men jag ska sparka dig in på äldreboendet. 384 00:28:28,726 --> 00:28:32,916 Har denna fåtölj psykologi rutin brukar fungera för dig? 385 00:28:33,731 --> 00:28:35,098 Berätta för mig. 386 00:28:35,099 --> 00:28:37,599 Det är du som förlorar. 387 00:29:05,396 --> 00:29:07,896 En liten paus? 388 00:29:09,200 --> 00:29:11,568 Hur går det där inne? 389 00:29:11,569 --> 00:29:13,303 Hur tror du att det går? 390 00:29:13,304 --> 00:29:15,438 Hur är det med dig? Har du allt du behöver? 391 00:29:15,439 --> 00:29:18,237 Vi behöver fortfarande lite häxa-DNA. 392 00:29:18,409 --> 00:29:19,743 Han tuggade på det. 393 00:29:19,744 --> 00:29:21,277 Skynda dig, Dean. Behaga. 394 00:29:21,278 --> 00:29:25,578 Okej. Håll honom sysselsatt och, Sammy... 395 00:29:25,850 --> 00:29:28,350 ...förlora inte. 396 00:30:14,165 --> 00:30:16,665 Släpp in den. 397 00:30:25,409 --> 00:30:27,909 Hur ser jag ut? 398 00:30:30,347 --> 00:30:32,847 Fråga. 399 00:30:32,850 --> 00:30:36,440 Var det detta du menade att ge din storebror? 400 00:30:38,189 --> 00:30:41,681 Den du gav honom har aldrig passerat mina läppar. 401 00:30:41,859 --> 00:30:44,359 Kommer inte göra ett dugg gott. 402 00:30:46,864 --> 00:30:49,492 Jag gillar inte att fuska, Sam. 403 00:31:03,080 --> 00:31:05,581 - Argh! - Sluta, Patrick. Låt honom gå. 404 00:31:05,582 --> 00:31:10,312 Han försökte döda oss! - Jag gjorde det. Jag gav honom besvärjelsen. 405 00:31:11,421 --> 00:31:13,921 Vad? 406 00:31:18,795 --> 00:31:20,596 Varför? 407 00:31:20,597 --> 00:31:23,587 - Varför skulle du göra det? - Du vet varför. 408 00:31:26,169 --> 00:31:28,669 Du vet. 409 00:31:44,488 --> 00:31:47,184 Fortsätt spela. 410 00:31:51,194 --> 00:31:54,297 Allt vi lägger i den besvärjelsen var kosher. 411 00:31:54,298 --> 00:31:57,199 Ja, allt utom den jäkla tandpetaren. 412 00:31:57,200 --> 00:31:59,700 Du måste gå och hämta en bit DNA. 413 00:31:59,836 --> 00:32:01,737 Spänn på dina löparskor. 414 00:32:01,738 --> 00:32:03,739 Åh, godis. 415 00:32:03,740 --> 00:32:06,240 Fler trappor. 416 00:32:10,447 --> 00:32:12,248 Det är för jävligt rent här. 417 00:32:12,249 --> 00:32:15,918 Den första häxan jag någonsin hört talas om spydde inte kroppsvätskor överallt. 418 00:32:15,919 --> 00:32:18,419 Tandborste, kam, vad som helst. 419 00:32:22,092 --> 00:32:23,592 Tja, titta på dig. 420 00:32:23,593 --> 00:32:26,463 Den procentuella spelaren, satsa gården. 421 00:32:26,530 --> 00:32:28,798 Fruktansvärt genomskinligt av dig, Sam. 422 00:32:28,799 --> 00:32:32,462 Jag menar, om jag hade en monsterhand som du har... 423 00:32:32,636 --> 00:32:34,670 ...jag skulle fånga dig. 424 00:32:34,671 --> 00:32:39,461 Men man blir så exalterad, du satsar dig själv direkt ur en stor pott. 425 00:32:42,946 --> 00:32:45,446 jag viker. 426 00:32:45,649 --> 00:32:48,149 Uppsättning damer, gissar jag. 427 00:32:59,296 --> 00:33:01,796 Trevlig bluff. 428 00:33:01,832 --> 00:33:05,167 Om vi hade tid, Jag skulle kunna göra en riktig spelare av dig. 429 00:33:05,168 --> 00:33:07,668 Jag har tid. 430 00:33:08,538 --> 00:33:10,306 Kanske. 431 00:33:10,307 --> 00:33:12,937 Men jag kan inte säga detsamma om Dean. 432 00:33:13,043 --> 00:33:15,673 Din bror kommer snart att dö... 433 00:33:15,812 --> 00:33:18,312 ...och när jag säger snart, ooh... 434 00:33:19,916 --> 00:33:23,147 ... Jag menar minuter. 435 00:33:28,558 --> 00:33:31,428 Spelet är inte över förrän jag säger att det är det. 436 00:33:31,728 --> 00:33:34,228 Persienner. 437 00:33:41,004 --> 00:33:43,504 Sam. 438 00:33:47,511 --> 00:33:50,021 Så när det handlar om din bror... 439 00:33:50,847 --> 00:33:53,949 ...man blir känslosam, din hjärna bara flyger ut genom fönstret. 440 00:33:53,950 --> 00:33:56,450 - Bra att veta. - Dra åt helvete. 441 00:33:59,256 --> 00:34:01,756 Jag är med. 442 00:34:04,728 --> 00:34:07,563 - Gör inte det, Sam. - Jag kan inte gå förrän det är över? 443 00:34:07,564 --> 00:34:10,399 Okej, det är över. Nu, var är min bror? 444 00:34:10,400 --> 00:34:13,469 – Det finns poker och sedan finns det självmord. - Spela bara handen. 445 00:34:13,470 --> 00:34:18,072 Dekanus? Dean, är du där? 446 00:34:19,976 --> 00:34:22,476 Bra. 447 00:34:22,913 --> 00:34:25,413 Dekanus? 448 00:34:43,166 --> 00:34:45,666 Jag är ledsen, grabben. 449 00:34:46,503 --> 00:34:49,003 Ess fulla. 450 00:35:03,253 --> 00:35:05,753 Du gråter. 451 00:35:09,292 --> 00:35:13,662 För en häxa, du är så snäll, det är faktiskt lite läskigt. 452 00:35:13,697 --> 00:35:16,197 Det är okej. 453 00:35:17,934 --> 00:35:20,434 Det var en fantastisk hand. 454 00:35:22,005 --> 00:35:24,505 Bara... 455 00:35:25,108 --> 00:35:27,608 ...inte så bra som- 456 00:35:30,280 --> 00:35:32,780 Som fyra fyror. 457 00:35:44,894 --> 00:35:47,162 Bra spelat. 458 00:35:47,163 --> 00:35:49,398 Du vet, hela... 459 00:35:49,399 --> 00:35:51,667 ...går-ut-ur-huvudet lite- 460 00:35:51,668 --> 00:35:54,168 Mycket metod. 461 00:35:54,571 --> 00:35:57,773 Tja, det finns mer för dig än man ser. 462 00:35:57,774 --> 00:36:00,572 Pengar in dessa för Dean, tack? 463 00:36:02,646 --> 00:36:03,912 Med nöje. 464 00:36:03,913 --> 00:36:06,413 Dean, hör du mig? 465 00:36:06,816 --> 00:36:09,316 För helvete, Dean! 466 00:36:22,398 --> 00:36:24,898 Idiot. 467 00:36:27,704 --> 00:36:29,705 Jag kan inte göra det här, Lia. 468 00:36:29,706 --> 00:36:31,039 Ja, det kan du. 469 00:36:31,040 --> 00:36:33,540 Gör mig inte. 470 00:36:34,043 --> 00:36:36,543 Jag vill inte vinna. 471 00:36:40,883 --> 00:36:43,383 Jag begravde min dotter... 472 00:36:43,386 --> 00:36:45,886 ...och hon såg ut så här. 473 00:36:47,256 --> 00:36:49,756 Det är inte naturligt. 474 00:36:56,265 --> 00:36:58,765 Du visste. 475 00:37:00,003 --> 00:37:02,904 När du bestämde dig för att följa med mig... 476 00:37:04,407 --> 00:37:06,641 ...det här är vad du ville ha. 477 00:37:06,642 --> 00:37:08,443 Du är fortfarande ung. 478 00:37:08,444 --> 00:37:11,436 Du är så vacker. Du har mig. 479 00:37:11,614 --> 00:37:14,114 Jag saknar min familj. 480 00:37:15,118 --> 00:37:17,285 Jag är ledsen, Patrick. 481 00:37:17,286 --> 00:37:18,587 Jag trodde att du älskade mig. 482 00:37:18,588 --> 00:37:21,088 det gör jag. 483 00:37:21,357 --> 00:37:23,857 Älskling, självklart gör jag det. 484 00:37:24,627 --> 00:37:27,329 Jag trodde att jag var utesluten för detta, men det är jag inte. 485 00:37:27,330 --> 00:37:29,798 Jag tror inte att jag kan göra det här utan dig. 486 00:37:29,799 --> 00:37:33,629 Du klarade dig bra länge innan du träffade mig. 487 00:37:37,273 --> 00:37:39,773 Kontrollera. 488 00:37:45,982 --> 00:37:48,482 Allt i. 489 00:37:59,328 --> 00:38:01,828 Allt i. 490 00:38:22,552 --> 00:38:25,052 Tack. 491 00:38:38,101 --> 00:38:41,696 Inga knep? Du slog verkligen killen? 492 00:38:42,438 --> 00:38:44,439 Hur fan-? 493 00:38:44,440 --> 00:38:46,940 Bara tur. 494 00:38:47,577 --> 00:38:51,813 - Okej. Jag hörs senare. - Vart ska du? 495 00:38:51,814 --> 00:38:54,314 Ingenstans. 496 00:38:56,419 --> 00:38:59,183 Booster skott. Säg det inte. 497 00:39:03,326 --> 00:39:06,818 Jag antar att vi kan få det skåpbilen lastad. 498 00:39:10,633 --> 00:39:13,135 Jag borde inte ha kallat dig en idiot. 499 00:39:13,136 --> 00:39:15,636 Vilken tid? 500 00:39:15,905 --> 00:39:18,106 Jag är ledsen. 501 00:39:18,107 --> 00:39:21,736 Jag menar, jag förstår faktiskt. 502 00:39:22,612 --> 00:39:27,282 Att bli gammal är ingen möhippa, och ta itu med skiten du måste hantera- 503 00:39:27,283 --> 00:39:30,385 - Gå inte på medlidandepatrull. - Det är jag inte. 504 00:39:30,386 --> 00:39:32,754 Det är jag inte. jag är bara- 505 00:39:32,755 --> 00:39:37,905 - Jag säger, om jag var i dina skor- - Du skulle aldrig sluta klaga. 506 00:39:39,595 --> 00:39:42,095 Fair nog. 507 00:39:43,366 --> 00:39:45,866 Du är inte värdelös, Bobby. 508 00:39:46,469 --> 00:39:47,903 Okej. 509 00:39:47,904 --> 00:39:49,237 Bra snack. 510 00:39:49,238 --> 00:39:51,748 Oj, vänta lite. Lyssna på mig. 511 00:39:59,315 --> 00:40:04,105 Du slutar inte vara soldat eftersom du blev sårad i strid. 512 00:40:05,755 --> 00:40:10,025 Okej? Oavsett vilken form du är i, slutsatsen är att du är familj. 513 00:40:10,026 --> 00:40:15,656 Nu vet jag inte om du märkte det, men jag och Sam, vi har inte mycket kvar. 514 00:40:16,599 --> 00:40:19,099 Jag kan inte göra det här utan dig. 515 00:40:19,902 --> 00:40:22,402 Jag kan inte. 516 00:40:22,905 --> 00:40:27,001 Så våga inte tänka om att checka ut. 517 00:40:27,176 --> 00:40:29,676 Jag vill inte höra det igen. 518 00:40:35,284 --> 00:40:37,784 - Okej. - Okej. 519 00:40:40,189 --> 00:40:42,689 Bra. 520 00:40:47,630 --> 00:40:49,364 Tack. 521 00:40:49,365 --> 00:40:51,299 Är vi färdiga med att känna våra känslor? 522 00:40:51,300 --> 00:40:56,304 För jag skulle vilja komma ut ur det här rummet innan vi båda börjar odla damdelar. 523 00:40:56,305 --> 00:40:58,805 Ja, vi är klara. 524 00:41:10,720 --> 00:41:12,654 Låt oss gå, Ironsides. 525 00:41:12,655 --> 00:41:15,351 Åh, den där sitter fast, va?