1 00:00:03,902 --> 00:00:05,569 Lilith var den sista sigillen. 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,539 Jag dödade henne och jag släppte Lucifer fri. 3 00:00:09,641 --> 00:00:12,242 Du valde en demon över din egen bror. 4 00:00:12,243 --> 00:00:14,933 Jag tror bara inte att jag kan lita på dig. 5 00:00:15,713 --> 00:00:18,982 Du tror att jag ska ta en titt en demon och ramlar av vagnen... 6 00:00:18,983 --> 00:00:21,852 ...som om, efter allt, Jag har inte lärt mig min läxa. 7 00:00:21,853 --> 00:00:24,353 Tja, har du? 8 00:00:26,091 --> 00:00:28,859 - Jag vet att du inte litar på mig. - Vad säger du? 9 00:00:28,860 --> 00:00:30,894 Kanske är det bäst vi går skilda vägar. 10 00:00:30,895 --> 00:00:32,096 Jag tror att du har rätt. 11 00:00:32,097 --> 00:00:33,997 Du vet vem jag är. Lucifer. 12 00:00:33,998 --> 00:00:36,366 Det är du, Sam. Du är mitt kärl. 13 00:00:36,367 --> 00:00:37,968 Det kommer aldrig hända. 14 00:00:37,969 --> 00:00:39,970 - Ah! - Du är Michael Sword. 15 00:00:39,971 --> 00:00:41,772 - Vad? - Du är Michaels vapen. 16 00:00:41,773 --> 00:00:44,742 - Jag är ett fartyg? - Du är fartyget. 17 00:00:45,110 --> 00:00:46,376 Du vill in igen. 18 00:00:46,377 --> 00:00:49,367 Jag kommer inte att svika dig. - Jag vet det. 19 00:00:55,920 --> 00:00:58,755 Vad är så viktigt kunde du inte berätta det för mig i telefon? 20 00:00:58,756 --> 00:01:02,089 Lita på mig, Jim. Det är viktigt. 21 00:01:04,295 --> 00:01:06,530 Vänta ett ögonblick. Du är inte-? 22 00:01:06,531 --> 00:01:08,966 - Du säger inte att det här är-? - Japp. 23 00:01:08,967 --> 00:01:11,467 Hittade du den? 24 00:01:15,206 --> 00:01:16,507 Åh... 25 00:01:20,345 --> 00:01:22,845 Du hittade den. 26 00:01:24,449 --> 00:01:26,949 Åh, herregud. 27 00:01:28,353 --> 00:01:29,720 Är du säker? 28 00:01:29,721 --> 00:01:32,221 Siffrorna matchar. 29 00:01:33,658 --> 00:01:35,292 Hur mycket betalade du? 30 00:01:35,293 --> 00:01:37,793 - Mycket. - Kom igen, hur mycket? 31 00:01:38,363 --> 00:01:40,863 - Mycket. - Jag slår vad om. 32 00:01:42,700 --> 00:01:45,200 Puh. 33 00:01:46,971 --> 00:01:49,471 Wow. 34 00:01:50,241 --> 00:01:52,576 - Har du startat upp henne än? - Har väntat på dig. 35 00:01:52,577 --> 00:01:55,712 - Ja, väntar på att gnugga in min näsa i det. - Exakt. 36 00:01:55,713 --> 00:01:57,581 Oj, vänta, vänta, vänta. 37 00:01:57,582 --> 00:02:00,184 Vi måste spela in det här för eftervärldens skull. 38 00:02:00,185 --> 00:02:02,685 - Bra idé. - Ja, bra idé. 39 00:02:02,754 --> 00:02:05,254 Åh, man. 40 00:02:10,028 --> 00:02:12,829 De är bara tre matcher efter- 41 00:02:22,740 --> 00:02:25,240 Cal? 42 00:02:25,877 --> 00:02:27,744 Cal? 43 00:02:27,745 --> 00:02:30,245 Hej, är du okej, man? 44 00:02:30,348 --> 00:02:32,783 Jag tyckte jag hörde något. 45 00:02:32,784 --> 00:02:35,284 Cal? 46 00:02:36,421 --> 00:02:38,921 Är något fel? 47 00:02:45,063 --> 00:02:47,563 Åh, herregud. Cal. 48 00:02:49,067 --> 00:02:51,567 Cal! 49 00:03:10,888 --> 00:03:14,585 Så, vad är det med det här jobbet? 50 00:03:14,759 --> 00:03:17,261 Dude råkar ut för en frontalkrock i en parkerad bil? 51 00:03:17,262 --> 00:03:19,930 – Jag skulle säga att det är värt att kolla upp. - Ja, definitivt. 52 00:03:19,931 --> 00:03:23,100 Men vi har större problem, tycker du inte? 53 00:03:23,101 --> 00:03:27,651 Jag är säker på Apokalypsen kommer fortfarande att finnas där när vi kommer tillbaka. 54 00:03:28,606 --> 00:03:32,075 Okej, ja. Men jag menar, om Colt finns verkligen där ute någonstans- 55 00:03:32,076 --> 00:03:35,786 Vi har letat i tre veckor. Vi har bupkis. 56 00:03:35,913 --> 00:03:38,609 Okej. Men, Dean- 57 00:03:39,617 --> 00:03:42,052 Jag menar, om vi ska isa djävulen- 58 00:03:42,053 --> 00:03:45,784 Det här är vad vi gör, okej? Slut på diskussion. 59 00:03:51,996 --> 00:03:56,933 Det är bara det att detta är vårt första riktiga fall tillbaka på det tillsammans. 60 00:03:57,101 --> 00:04:01,638 Du vet, jag tycker att vi borde lätta in i den. Sätt på träningshjulen igen. 61 00:04:01,639 --> 00:04:04,107 - Så du tror att jag behöver träningshjul? - Nej, "vi." 62 00:04:04,108 --> 00:04:07,874 Vi behöver träningshjul. Du och jag, som ett team. 63 00:04:08,079 --> 00:04:10,579 Okej? 64 00:04:11,149 --> 00:04:13,649 Okej. 65 00:04:16,587 --> 00:04:21,797 Jag vill verkligen att det här ska vara en nystart, vet du? För oss båda. 66 00:04:27,498 --> 00:04:29,998 Okej. 67 00:04:42,146 --> 00:04:44,047 Agenterna Bonham och Copeland. 68 00:04:44,048 --> 00:04:45,816 Rick Carnegie. Bra att känna dig. 69 00:04:45,817 --> 00:04:48,852 - Är du här vid Cal Hopkins död? - Det stämmer. 70 00:04:48,853 --> 00:04:53,023 Rädd att du kommit långt för ingenting. Vi har redan bokat killen som gjorde det. 71 00:04:53,024 --> 00:04:55,692 Jag är ledsen. Vem tror du gjorde det? 72 00:04:55,693 --> 00:04:58,623 Cal? Är något fel? 73 00:05:00,932 --> 00:05:03,901 Herregud, Cal. Cal! 74 00:05:08,039 --> 00:05:10,539 Sicko tejpade sitt eget hantverk. 75 00:05:11,442 --> 00:05:15,045 - Jag följer inte med. - Det var Jim Grossman som dödade Cal. 76 00:05:15,046 --> 00:05:16,279 Vänta, vad? 77 00:05:16,280 --> 00:05:20,183 - Han var den enda på platsen. – De var bästa vänner. 78 00:05:20,184 --> 00:05:23,420 De flesta våldsbrott begås av någon nära offret. 79 00:05:23,421 --> 00:05:26,223 Och exakt hur slog Jim in Cal i en vindruta... 80 00:05:26,224 --> 00:05:30,054 ...med all kraft av en 80 mil i timmen krasch? 81 00:05:30,294 --> 00:05:32,729 Droger, kanske? 82 00:05:32,730 --> 00:05:35,866 Du vet att det inte är det hjärnkirurgi, pojkar. 83 00:05:35,867 --> 00:05:40,404 Hur det än ser ut, det är vad det brukar vara. Det är enkelt. 84 00:05:40,405 --> 00:05:42,905 Enkel. Rätt. 85 00:05:43,040 --> 00:05:46,877 Rätt. Om du inte har något emot det vill vi att prata med Jim Grossman ändå. 86 00:05:46,878 --> 00:05:49,746 Jag var i huset när det hände. Såg det inte ens. 87 00:05:49,747 --> 00:05:51,982 För argumentets skull, säg att vi tror dig. 88 00:05:51,983 --> 00:05:54,785 - Varför? Det gjorde inte polisen. - Vi är inte dina typiska poliser. 89 00:05:54,786 --> 00:05:56,686 Snälla, berätta bara vad du såg. 90 00:05:56,687 --> 00:06:00,157 Det är inte vad jag såg, det är vad jag hörde. 91 00:06:00,191 --> 00:06:03,217 Däcken gnisslar, glaset går sönder. 92 00:06:04,695 --> 00:06:07,195 Det var bilen som gjorde det. 93 00:06:08,299 --> 00:06:09,566 Bilen? 94 00:06:09,567 --> 00:06:12,569 Jag hörde talas om förbannelsen, Jag trodde det var en massa skit. 95 00:06:12,570 --> 00:06:14,504 Förbannelse? Vad menar du förbannelse? 96 00:06:14,505 --> 00:06:17,005 Bilen. Lilla jäveln. 97 00:06:18,242 --> 00:06:20,110 Li-? Lilla jäveln? 98 00:06:20,111 --> 00:06:21,478 Som i Little Bastard? 99 00:06:21,479 --> 00:06:23,914 - Vad är lilla jäveln? - Det är James Deans bil. 100 00:06:23,915 --> 00:06:26,450 - Den han dödades i. - Ja, det är den. 101 00:06:26,451 --> 00:06:30,587 Cal hade letat efter det i flera år. Jag menar, fan, det hade vi båda. 102 00:06:30,588 --> 00:06:33,088 Men han hittade den först. 103 00:06:35,660 --> 00:06:38,230 Vi kollar definitivt upp detta. 104 00:06:42,834 --> 00:06:45,860 Så vad? Är det som Christine? 105 00:06:46,037 --> 00:06:48,597 Tja, Christine är fiktion. detta- 106 00:06:48,773 --> 00:06:51,273 Det här är verkligt. 107 00:06:52,276 --> 00:06:54,776 Okej, upplys mig. 108 00:06:55,446 --> 00:07:00,650 Efter James Dean dog, hans mekaniker köpte vraket och han fixade det. 109 00:07:00,651 --> 00:07:04,280 Och det återgäldade honom genom att falla på honom. 110 00:07:04,455 --> 00:07:07,691 Sedan dödades Tony McHenry när den låste sig på racerbanan. 111 00:07:07,692 --> 00:07:10,660 Jag menar, döden följer den här bilen runt som avgaser. 112 00:07:10,661 --> 00:07:14,071 Ingen rör den och kommer bort i ett stycke. 113 00:07:14,966 --> 00:07:18,736 Sedan 1970, den försvann från baksidan av en lastbil. 114 00:07:18,903 --> 00:07:21,371 Ingen har någonsin sett den sedan dess. 115 00:07:21,372 --> 00:07:24,174 Jag säger dig, man, om den här bilen är Little Bastard... 116 00:07:24,175 --> 00:07:27,544 ...Jag satsar dollar på munkar det var det som dödade killen. 117 00:07:27,545 --> 00:07:28,912 Så hur får vi reda på det? 118 00:07:28,913 --> 00:07:31,915 Cal matchade VIN-numret men det enda riktiga sättet att veta... 119 00:07:31,916 --> 00:07:34,416 ...är motornumret. 120 00:07:34,652 --> 00:07:38,662 - Jag gissar på motornumret- - På motorn, ja. 121 00:07:45,396 --> 00:07:48,024 - Vill du att jag ska göra det? - Nej. 122 00:07:48,399 --> 00:07:50,899 Nej, nej. Jag har det. 123 00:07:55,072 --> 00:07:58,940 Okej, älskling, jag kommer inte att skada dig... 124 00:08:00,244 --> 00:08:02,744 ...så skada mig inte. 125 00:08:25,903 --> 00:08:28,403 Behöver du en ficklampa? 126 00:08:29,206 --> 00:08:31,541 Nej. 127 00:08:31,542 --> 00:08:35,342 Gör ingenting. Gå bara bort. 128 00:08:36,213 --> 00:08:37,881 - Okej. - Prata inte, okej? 129 00:08:37,882 --> 00:08:42,072 Titta faktiskt inte ens på henne. Hon kanske inte gillar det. 130 00:08:57,768 --> 00:09:00,268 Jösses. 131 00:09:18,456 --> 00:09:20,256 Ta reda på vem som ägde den. 132 00:09:20,257 --> 00:09:24,494 Inte bara den sista ägaren, du måste ta det hela vägen tillbaka till 1955. 133 00:09:24,495 --> 00:09:26,995 Det är mycket forskning. 134 00:09:27,298 --> 00:09:30,348 Tja, antar jag Jag gjorde just din eftermiddag. 135 00:09:35,773 --> 00:09:37,841 - Så du vill bli skådespelerska, va? - Ja. 136 00:09:37,842 --> 00:09:42,802 Det är så roligt, för jag är faktiskt agent... 137 00:09:42,980 --> 00:09:46,279 - ... för William Morris Endeavour. - Wow. 138 00:09:49,353 --> 00:09:51,721 - Tänker du fylla mig igen? - Ja. 139 00:09:51,722 --> 00:09:54,222 Tack. Hej, du är en stjärna. 140 00:09:54,992 --> 00:09:56,192 - Jo. Hej. 141 00:09:56,193 --> 00:09:58,928 Tog mig ett tag, Jag spårade bilens tidigare ägare. 142 00:09:58,929 --> 00:10:02,421 - Någon av dem dör blodig? - Nej. I själva verket- 143 00:10:03,134 --> 00:10:05,435 Dean, är du i en bar? 144 00:10:05,436 --> 00:10:07,570 Nej, jag är på en restaurang. 145 00:10:07,571 --> 00:10:09,839 Här är din öl. 146 00:10:09,840 --> 00:10:12,340 Tack. 147 00:10:12,343 --> 00:10:15,945 - Det råkar ha en bar. - Jag har jobbat på mig här. 148 00:10:15,946 --> 00:10:17,947 Hej, världens minsta fiol, kompis. 149 00:10:17,948 --> 00:10:21,217 Jag tillbringade eftermiddagen uppe Christines kjol. Jag behövde en drink. 150 00:10:21,218 --> 00:10:23,019 - Det gjorde du faktiskt inte. - Mening? 151 00:10:23,020 --> 00:10:26,056 Bilens första ägare var en kardiolog i Philadelphia. 152 00:10:26,057 --> 00:10:28,525 Körde den tills han dog 1972. 153 00:10:28,526 --> 00:10:29,759 Så du säger- 154 00:10:29,760 --> 00:10:33,697 Det är inte Porsche, det har heller aldrig varit James Deans bil. 155 00:10:33,698 --> 00:10:37,567 - Det är en fejk Little Bastard. - Vad var det då som dödade killen? 156 00:10:37,568 --> 00:10:40,068 Bra fråga. 157 00:10:45,409 --> 00:10:47,043 Okej, mr Hill. Jag avslutade. 158 00:10:47,044 --> 00:10:50,070 Tack, Consuela. Ha en god natt. 159 00:11:01,892 --> 00:11:04,227 Åh, herregud. 160 00:11:04,228 --> 00:11:06,728 Det är du. 161 00:11:07,565 --> 00:11:09,365 Du är död. 162 00:11:09,366 --> 00:11:11,866 Du ska vara död. 163 00:11:13,904 --> 00:11:16,404 Nej. 164 00:11:20,745 --> 00:11:23,245 Nej, nej. 165 00:11:37,027 --> 00:11:39,229 Jag vill att du använder en finkam. 166 00:11:39,230 --> 00:11:42,722 Bevisen finns här. Måste bara hitta den. 167 00:11:43,067 --> 00:11:44,768 Hörde att du har en annan konstig. 168 00:11:44,769 --> 00:11:47,904 Tja, det är lite konstigt på ytan erkänner jag. 169 00:11:47,905 --> 00:11:51,255 Men du vet, när man tittar på fakta... 170 00:11:51,342 --> 00:11:54,444 William Hill dog från en skottskada i huvudet. 171 00:11:54,445 --> 00:11:57,278 Ingen pistol, inget krut, ingen kula. 172 00:11:57,448 --> 00:11:59,948 Nej, inget konstigt med det. 173 00:12:00,484 --> 00:12:03,920 Det måste finnas en rimlig förklaring. Det finns alltid. 174 00:12:03,921 --> 00:12:06,851 Tja, vad är ditt rimliga förklaring? 175 00:12:07,758 --> 00:12:09,793 Professionell mördare. 176 00:12:09,794 --> 00:12:12,319 - Kom igen? - Tja, CIA, NSA. 177 00:12:12,496 --> 00:12:16,446 En av dem utbildade lönnmördare. Som i Michael Clayton. 178 00:12:19,003 --> 00:12:21,503 Rätt. 179 00:12:22,139 --> 00:12:26,376 Titta, du får gärna se dig omkring, men de här killarna lämnar inga fingeravtryck. 180 00:12:26,377 --> 00:12:28,845 - Tänk om vi pratar med vittnet? - Var min gäst. 181 00:12:28,846 --> 00:12:30,346 Hon har ingen mening. 182 00:12:30,347 --> 00:12:33,516 Och hon har ingen mening på spanska heller. 183 00:12:33,517 --> 00:12:34,784 Rätt. 184 00:12:44,962 --> 00:12:47,297 Consuela Alvarez? - Ja. 185 00:12:47,298 --> 00:12:52,302 FBl. Nu sa du att du såg något i professorns hus, eller hur? 186 00:12:52,303 --> 00:12:53,603 Något i fönstret? 187 00:12:59,143 --> 00:13:00,710 Seżora Alvarez. 188 00:13:02,613 --> 00:13:05,113 Äh... 189 00:13:09,019 --> 00:13:11,519 - Trevligt. Freshman spanska. 190 00:13:19,129 --> 00:13:25,364 Okej, en lång man, mycket lång, med en lång svart kappa och en- 191 00:13:25,536 --> 00:13:27,237 Ett skägg? Skägg. 192 00:13:28,706 --> 00:13:30,840 Hade du en sombrero? 193 00:13:30,841 --> 00:13:32,575 En hatt. Inte en- 194 00:13:34,411 --> 00:13:36,946 - En hög hatt? - Åh, som en hög hatt? 195 00:13:40,517 --> 00:13:42,752 Åh, du menar som en spisrörsmössa? 196 00:13:42,753 --> 00:13:45,443 -S�. - Åh, ja, som Abraham Lincoln. 197 00:13:45,890 --> 00:13:48,450 S�. El Presidente Lincoln. 198 00:13:50,961 --> 00:13:53,461 Abraham Lincoln dödade Mr. Hill. 199 00:13:55,165 --> 00:13:57,665 Hm. 200 00:13:57,668 --> 00:13:59,202 Så jag går hem nu? 201 00:13:59,203 --> 00:14:01,967 -S�. Tack. - Tack. 202 00:14:22,960 --> 00:14:24,560 Oj. 203 00:14:24,561 --> 00:14:27,061 Vad? 204 00:14:30,634 --> 00:14:34,104 Det är en frysram från Jim Grossmans video. 205 00:14:36,607 --> 00:14:39,776 Är jag galen eller ser det ut som James Dean? 206 00:14:39,777 --> 00:14:42,277 Det ser ut som James Dean. 207 00:14:43,580 --> 00:14:47,448 Så vi fick Abraham Lincoln och James Dean? 208 00:14:47,618 --> 00:14:50,485 - Kända spöken? - Kanske. 209 00:14:50,654 --> 00:14:53,154 Tja, det är bara dumt. 210 00:14:53,257 --> 00:14:56,492 Nej, det finns faktiskt massor av lore på kända spöken. 211 00:14:56,493 --> 00:14:58,861 Mer än, du vet icke kända slag. 212 00:14:58,862 --> 00:15:01,097 Jag är förvånad vi har inte stött på en. 213 00:15:01,098 --> 00:15:03,633 Nu har vi två? Två extremt förbannade spöken? 214 00:15:03,634 --> 00:15:07,303 - Som tydligen gnäller på sina fans. - Vad menar du? 215 00:15:07,304 --> 00:15:10,940 Professor Hill var en nöt i inbördeskriget. Han grävde Lincoln. 216 00:15:10,941 --> 00:15:13,109 Och Cal måste ha varit det ett James Dean-freak. 217 00:15:13,110 --> 00:15:16,279 Han tillbringade 17 år av sitt liv spåra upp killens bil. 218 00:15:16,280 --> 00:15:19,315 Så du säger att vi har två superberömda... 219 00:15:19,316 --> 00:15:23,026 ...superförbannade spöken döda sina superfans? 220 00:15:25,522 --> 00:15:28,022 Det är så det ser ut. 221 00:15:28,692 --> 00:15:31,192 Det är muchos loco. 222 00:15:31,395 --> 00:15:34,831 "Muy", inte "mycket." 223 00:15:36,300 --> 00:15:39,068 Den stora frågan är, vad fan gör de här? 224 00:15:39,069 --> 00:15:41,904 Ja. Spöken brukar spöka platserna de bodde. 225 00:15:41,905 --> 00:15:44,974 Jag menar, jag får Abraham Lincoln i Vita huset. 226 00:15:44,975 --> 00:15:47,605 Ja, och James Dean på en racerbana. 227 00:15:47,678 --> 00:15:50,548 Men vad fan gör de i Canton? 228 00:15:59,890 --> 00:16:02,390 Du måste skoja med mig. 229 00:16:02,860 --> 00:16:05,360 Vad? 230 00:16:09,666 --> 00:16:12,166 Du måste skoja med mig. 231 00:16:33,424 --> 00:16:34,857 Han är kort. 232 00:16:34,858 --> 00:16:36,893 Hej. 233 00:16:36,894 --> 00:16:39,095 Gandhi var en stor man. 234 00:16:39,096 --> 00:16:41,564 Ja, för en smurf. 235 00:16:41,565 --> 00:16:46,415 Okej. Ledsen att jag låter dig vänta. Det här är vår mest hektiska tid på året. 236 00:16:48,338 --> 00:16:49,772 Är det här upptaget? 237 00:16:49,773 --> 00:16:52,403 Tja, inte just nu men det är tidigt. 238 00:16:52,643 --> 00:16:55,478 - Klockan är 04:30. - Så, vad kan jag göra för dig? 239 00:16:55,479 --> 00:16:57,980 Nåväl, vi skriver ett stycke för Travel Magazine. 240 00:16:57,981 --> 00:17:01,781 Ja, om hur totalt icke-suget vaxmuseer är. 241 00:17:01,952 --> 00:17:04,720 Det är fantastiskt, lite press. Precis vad vi behöver. 242 00:17:04,721 --> 00:17:06,923 Stor. Vi är intresserade av några utställningar. 243 00:17:06,924 --> 00:17:09,425 Närmare bestämt Abraham Lincoln och James Dean. 244 00:17:09,426 --> 00:17:11,594 - Två av våra mest populära displayer. - Jaha? 245 00:17:11,595 --> 00:17:14,430 – De tar in många besökare? – Vi har våra stammisar. 246 00:17:14,431 --> 00:17:18,768 Jag antar inte att William Hill och Cal Hopkins var stammisar, eller hur? 247 00:17:18,769 --> 00:17:21,270 Ja, det var de faktiskt. 248 00:17:21,271 --> 00:17:25,108 Jag hörde vad som hände dem. Det är tragiskt, bara tragiskt. 249 00:17:25,109 --> 00:17:27,410 Det kommer inte att stå i artikeln, är det? 250 00:17:27,411 --> 00:17:28,945 Nej, nej, nej. Naturligtvis inte. 251 00:17:28,946 --> 00:17:32,982 Du vet, jag måste berätta för dig, att Lincoln är så verklighetstrogen. 252 00:17:32,983 --> 00:17:37,173 Jag menar, du vet, du kan bara föreställ dig att han rör sig. 253 00:17:37,521 --> 00:17:40,021 Har du någonsin sett något liknande? 254 00:17:40,424 --> 00:17:43,325 - Äh- Nej. - Nej? 255 00:17:43,494 --> 00:17:45,761 Nåväl, finns det något du kan tänka dig... 256 00:17:45,762 --> 00:17:49,999 ...det skulle göra ditt museum ovanligt? Du vet, för artikeln. 257 00:17:50,000 --> 00:17:52,702 Jag ska säga. Det finns ingen annan plats som oss var som helst. 258 00:17:52,703 --> 00:17:54,203 Hur så? 259 00:17:54,204 --> 00:17:57,554 Tja, för en, det är Honest Abes riktiga hatt. 260 00:17:58,008 --> 00:17:59,542 är det? 261 00:17:59,543 --> 00:18:02,043 Nästan som hans kvarlevor. 262 00:18:04,648 --> 00:18:06,916 antar jag. 263 00:18:06,917 --> 00:18:10,186 Det skulle du inte råka ha någon av James Deans personliga tillhörigheter? 264 00:18:10,187 --> 00:18:12,655 Ja. Fick hans nyckelring. Jag har en massa grejer. 265 00:18:12,656 --> 00:18:15,648 Gandhis bifokala, FDR:s järnlunga. 266 00:18:15,826 --> 00:18:18,326 Detta. 267 00:18:18,829 --> 00:18:20,196 Vem tillhörde det? 268 00:18:20,197 --> 00:18:23,132 The Fonz. Säsong två till fyra. 269 00:18:24,234 --> 00:18:27,224 Tja, wow. Ja, det är riktigt coolt. 270 00:18:27,371 --> 00:18:31,040 Detta? Det här är ingenting. Jag har jobbat på en ny samling av figurer. 271 00:18:31,041 --> 00:18:32,642 Saker som kommer att imponera på barnen. 272 00:18:32,643 --> 00:18:35,077 - Barnen? - Ja, Gen Y. 273 00:18:35,078 --> 00:18:37,876 Datorspel, mobiltelefoner, sexting. 274 00:18:38,715 --> 00:18:39,982 De är bara modeflugor. 275 00:18:39,983 --> 00:18:42,850 Jag ska göra vaxmuseer höft igen. 276 00:19:05,409 --> 00:19:09,412 Ja, Abraham Lincoln och James Dean. Kan du tro det? 277 00:19:09,413 --> 00:19:11,247 Varför så döda galen? jag vet inte. 278 00:19:11,248 --> 00:19:14,016 Kanske Apokalypsen har fått honom varm och besvärad. 279 00:19:14,017 --> 00:19:16,385 Tja, vi vet alla vems fel det är. 280 00:19:16,386 --> 00:19:18,886 Jag är ledsen, men det är sant. 281 00:19:22,526 --> 00:19:25,120 Jag ringer dig senare. Hejdå. 282 00:19:25,362 --> 00:19:26,596 Vad händer? 283 00:19:26,597 --> 00:19:29,532 - Fick du packa ihop bagageutrymmet? - Ja, bagageutrymmet är packat. 284 00:19:29,533 --> 00:19:31,100 - Vem var i telefon? - Bobby. 285 00:19:31,101 --> 00:19:34,070 - Och? - Ingenting. 286 00:19:34,638 --> 00:19:38,107 Så vi ska bara låtsas Jag hörde inte det jag just hörde? 287 00:19:38,108 --> 00:19:40,910 Låtsas eller inte. Vad som än flyter din båt. 288 00:19:40,911 --> 00:19:43,145 Det här skulle vara en nystart, Dekanus. 289 00:19:43,146 --> 00:19:45,281 Tja, det här är ungefär så fräscht som det blir. 290 00:19:45,282 --> 00:19:47,782 Nu ska vi åka eller inte? 291 00:20:22,052 --> 00:20:23,352 Kolla in det. 292 00:20:23,353 --> 00:20:26,455 Fyra poäng och sju år sedan... 293 00:20:26,456 --> 00:20:29,857 - ... jag hade en rolig hatt. - Dean. 294 00:20:30,060 --> 00:20:31,694 Jag kan inte ha kul med det här? 295 00:20:31,695 --> 00:20:35,598 Låt oss bara bränna föremålen, fackla spökena, gå härifrån, okej? 296 00:20:35,599 --> 00:20:38,169 Jag tar East of Edens nyckelring. 297 00:21:22,212 --> 00:21:24,712 Dekanus? 298 00:21:26,249 --> 00:21:28,749 Dekanus. 299 00:22:08,291 --> 00:22:10,059 - Dean. - Är det Gandhi? 300 00:22:10,060 --> 00:22:12,228 - Ja. - Han är en ekorre. 301 00:22:12,229 --> 00:22:14,729 Skaffa-Få- 302 00:22:17,567 --> 00:22:18,901 Få vad? 303 00:22:18,902 --> 00:22:21,402 Glasögon. 304 00:22:37,387 --> 00:22:40,797 Du kunde inte ha varit ett fan av någon cool? 305 00:22:41,625 --> 00:22:44,253 Verkligen? Gandhi? 306 00:22:53,570 --> 00:22:55,371 Är du redo att spränga den här skarven? 307 00:22:55,372 --> 00:23:00,867 Dean, tyckte det dig inte var konstigt hur Gandhi precis försvann? 308 00:23:01,044 --> 00:23:03,879 - Konstigt hur? - Inget skrik, ingen stor flameout. 309 00:23:03,880 --> 00:23:06,215 Jag menar, det är inte så spöken brukar gå. 310 00:23:06,216 --> 00:23:08,217 Ändå tände jag på, han försvann. 311 00:23:08,218 --> 00:23:14,214 Ja, men... Jag känner också han försökte ta en tugga ur mig. 312 00:23:14,558 --> 00:23:16,792 - En bit? - Ja, som om han var hungrig. 313 00:23:16,793 --> 00:23:20,203 Men grejen är att Gandhi- Eller den riktiga Gandhi. 314 00:23:20,263 --> 00:23:22,298 han var en- 315 00:23:22,299 --> 00:23:24,799 A vad? 316 00:23:25,235 --> 00:23:27,102 Spotta ut det. 317 00:23:27,103 --> 00:23:29,603 Han var en fruktare. 318 00:23:32,809 --> 00:23:34,743 Låt mig förstå det här. 319 00:23:34,744 --> 00:23:38,113 Din ultimata hjälte var inte bara en kort man i blöjor... 320 00:23:38,114 --> 00:23:40,316 ...men han var också en fruktare? 321 00:23:40,317 --> 00:23:43,752 - Det är inte meningen. - Det är bra. Även för dig är det bra. 322 00:23:43,753 --> 00:23:47,156 Jag säger bara, Jag är inte så säker på att det här är över. 323 00:23:47,157 --> 00:23:48,457 Det var ett spöke. 324 00:23:48,458 --> 00:23:52,261 Det var en konstigt överladdad fruktariskt spöke, men det var fortfarande ett spöke. 325 00:23:52,262 --> 00:23:54,129 Nu, låt oss gå. 326 00:23:54,130 --> 00:23:57,833 Så först drar du mig in till stan och nu drar du mig tillbaka ut? 327 00:23:57,834 --> 00:24:01,634 Du styr inte den här båten. Låt oss gå. Chop-chop. 328 00:24:01,805 --> 00:24:04,305 Du vet, det här kommer inte att fungera. 329 00:24:05,575 --> 00:24:07,676 - Vad är det inte? - Oss. 330 00:24:07,677 --> 00:24:10,479 Du, jag, tillsammans. Jag trodde att det kunde, men det kan det inte. 331 00:24:10,480 --> 00:24:12,681 Det var du som ville in igen, chef. 332 00:24:12,682 --> 00:24:14,750 Det var du som kallade in mig igen. 333 00:24:14,751 --> 00:24:17,086 Jag tror fortfarande att vi måste bygga upp förtroende. 334 00:24:17,087 --> 00:24:19,822 Hur länge ska jag vara på dubbelhemlig skyddstillsyn? 335 00:24:19,823 --> 00:24:22,258 Tills jag säger det. 336 00:24:22,259 --> 00:24:25,660 Jag vet vad jag gjorde. Vad jag har gjort. 337 00:24:25,829 --> 00:24:28,264 Och jag försöker att klättra upp ur det hålet. Jag är. 338 00:24:28,265 --> 00:24:32,501 - Men du gör det inte lättare. - Det är meningen att jag ska släppa dig? 339 00:24:32,502 --> 00:24:36,171 Nej. Du kan tycka vad du vill. Jag förtjänar det och ännu värre. 340 00:24:36,172 --> 00:24:40,175 Helvete, du kommer aldrig att straffa mig lika mycket som jag straffar mig själv. 341 00:24:40,176 --> 00:24:44,486 Men poängen är att om vi ska vara ett lag, du och jag... 342 00:24:44,581 --> 00:24:47,091 ...det måste vara en dubbelriktad gata. 343 00:24:47,784 --> 00:24:49,685 Vi går tillbaka som vi var innan? 344 00:24:49,686 --> 00:24:52,855 Nej, för vi har aldrig varit så innan. Förut fungerade inte. 345 00:24:52,856 --> 00:24:55,356 Hur tror du att vi kom hit? 346 00:24:55,358 --> 00:24:57,159 Vad ska det betyda? 347 00:24:57,160 --> 00:25:00,750 Dean, en av anledningarna Jag gick iväg med Ruby... 348 00:25:01,331 --> 00:25:03,831 ...var för att komma ifrån dig. 349 00:25:04,301 --> 00:25:06,001 Vad? 350 00:25:06,002 --> 00:25:10,132 Det fick mig att känna mig stark. Som att jag inte var din lillebror. 351 00:25:11,708 --> 00:25:13,475 Säger du att det här är mitt fel? 352 00:25:13,476 --> 00:25:15,311 Nej, det är mitt fel. 353 00:25:15,312 --> 00:25:17,913 Allt jag säger är att om vi ska göra det här... 354 00:25:17,914 --> 00:25:22,384 ...vi måste göra det annorlunda. Vi kan inte bara hamna i samma hjulspår. 355 00:25:22,385 --> 00:25:24,820 Vad vill du att jag ska göra? 356 00:25:24,821 --> 00:25:27,856 Du måste låta mig växa upp, till att börja med. 357 00:25:38,201 --> 00:25:40,701 Ja. 358 00:25:43,940 --> 00:25:46,841 Ja. Ja, okej. 359 00:25:49,379 --> 00:25:53,029 Jag antar att du hade rätt om att det här inte är över. 360 00:25:58,421 --> 00:26:01,290 Sheriff Carnegie? - Sheriff, vad hände? 361 00:26:01,291 --> 00:26:03,791 Jag, eh... 362 00:26:03,893 --> 00:26:06,393 Jag vet inte. 363 00:26:11,067 --> 00:26:16,305 - Ursäkta oss, flickor. Hej, vi är med FBl. - Kan du berätta vad som hände? 364 00:26:16,306 --> 00:26:18,806 – Det var hemskt. - Mycket hemskt. 365 00:26:18,942 --> 00:26:21,477 - Vad var hemskt? - Jag trodde att hon skulle vara trevlig. 366 00:26:21,478 --> 00:26:23,178 Jag kan fortfarande inte tro det. 367 00:26:23,179 --> 00:26:25,679 - Tror du vad? - Hon tog Danielle. 368 00:26:25,982 --> 00:26:28,450 WHO? 369 00:26:28,451 --> 00:26:32,881 Det är okej, du är säker. Berätta bara, vem tog din vän? 370 00:26:33,790 --> 00:26:36,290 Det var Paris Hilton. 371 00:26:38,328 --> 00:26:40,429 - Förlåt? – Hon såg riktigt bra ut dock. 372 00:26:40,430 --> 00:26:42,930 - Mager. - Mager och snabb. 373 00:26:43,199 --> 00:26:45,699 Va-? Va? 374 00:26:46,703 --> 00:26:48,504 Vart tog de vägen? 375 00:26:48,505 --> 00:26:51,195 - Vi vet inte. - De bara försvann. 376 00:26:51,408 --> 00:26:54,741 Skulle du ursäkta oss för bara en minut? 377 00:26:56,279 --> 00:26:58,847 Paris Hiltons inte död så vitt vi vet, eller hur? 378 00:26:58,848 --> 00:27:00,249 Ganska säker, nej. 379 00:27:00,250 --> 00:27:03,120 - Vilket betyder att det inte är en-? - Spöke. Nej. 380 00:27:03,219 --> 00:27:05,721 Så antingen Paris Hilton är en mordgalning- 381 00:27:05,722 --> 00:27:07,790 Eller så har vi missat något. 382 00:27:07,791 --> 00:27:10,291 Vad vill du göra? 383 00:27:33,783 --> 00:27:36,283 Det är mogen. 384 00:27:53,636 --> 00:27:56,136 Vad tusan? 385 00:27:59,175 --> 00:28:01,577 – Jag kan inte fatta att jag missade det. - Missade vad? 386 00:28:01,578 --> 00:28:03,512 Jag gick tillbaka över de andra två ofren. 387 00:28:03,513 --> 00:28:07,015 - Det var blodförlust, major. - Att vara en blodig smutskastning kommer att göra det med dig. 388 00:28:07,016 --> 00:28:11,019 Nej, mer blodförlust än en bilolycka eller en huvudsår ska orsaka. Nästan som- 389 00:28:11,020 --> 00:28:12,521 Något matas. - Ja. 390 00:28:12,522 --> 00:28:15,572 Fantastisk. – Och så var det de här. 391 00:28:18,027 --> 00:28:21,663 - Vad är det, frön? - Ja, de var i bägge offrens magar. 392 00:28:21,664 --> 00:28:23,232 Jag hoppas att du tvättade händerna. 393 00:28:23,233 --> 00:28:26,568 De är olik alla andra fröer Jag har någonsin sett förut, Dean. 394 00:28:26,569 --> 00:28:30,579 Wow, precis när jag tänkte du kan inte bli nördigare. 395 00:28:39,682 --> 00:28:41,350 Yahtzee. 396 00:28:41,351 --> 00:28:43,519 - Vad? - Fröna är inte härifrån. 397 00:28:43,520 --> 00:28:46,555 Faktum är att de inte kommer från något träd eller plantera i landet. 398 00:28:46,556 --> 00:28:48,524 - Var är de ifrån? - Östeuropa. 399 00:28:48,525 --> 00:28:51,260 En skog på Balkan som inte finns där längre. 400 00:28:51,261 --> 00:28:53,228 Det höggs ner som för 30 år sedan. 401 00:28:53,229 --> 00:28:56,221 - Så? - Så lokal legend har det... 402 00:28:56,399 --> 00:29:00,202 ...att skogen var bevakad av en hednisk gud som hette Leshii. 403 00:29:00,203 --> 00:29:02,971 En busig gud. Kan anta oändliga former. 404 00:29:02,972 --> 00:29:06,475 Och låt mig gissa, han gillade att mumsa på sina fans. 405 00:29:06,476 --> 00:29:10,045 Japp. "Kunde bara blidkas med blodet från sina tillbedjare. " 406 00:29:10,046 --> 00:29:13,348 Då skulle det tömma dem stoppa deras magar med fröna. 407 00:29:13,349 --> 00:29:15,450 Hur gör han det? 408 00:29:15,451 --> 00:29:18,287 Vadå, han rör James Deans nyckelring... 409 00:29:18,288 --> 00:29:20,798 ...och sedan förvandlas till James Dean? 410 00:29:21,791 --> 00:29:24,624 Hm. Hur bra som helst. 411 00:29:25,261 --> 00:29:27,996 Ja, vad som helst. Hur dödar vi honom? 412 00:29:27,997 --> 00:29:31,567 Säger här att hugga av hans huvud med en järnyxa. 413 00:29:31,568 --> 00:29:36,096 Okej. Låt oss köpa en Paris Hilton. 414 00:30:52,582 --> 00:30:55,082 Hej. 415 00:30:55,818 --> 00:30:58,318 Hon lever? 416 00:30:58,321 --> 00:31:00,821 Ja, knappt. 417 00:31:16,339 --> 00:31:18,839 Fantastisk. 418 00:31:55,511 --> 00:31:59,607 Åh, jag är så glad att du är vaken för detta. 419 00:31:59,782 --> 00:32:02,282 Det här kommer att bli enormt. 420 00:32:05,888 --> 00:32:08,388 Super. Jag skulle inte vilja missa det. 421 00:32:08,558 --> 00:32:12,427 Jag menar, jag har proppat i mig med snabbmat på sistone. 422 00:32:12,428 --> 00:32:15,178 Så det är skönt att göra ritualen rätt. 423 00:32:15,398 --> 00:32:18,208 Förbered en trevlig långsam måltid för en förändring. 424 00:32:18,368 --> 00:32:20,962 Precis som den gamla goda tiden, va? 425 00:32:21,170 --> 00:32:24,697 Du har ingen aning. Folk avgudade mig. 426 00:32:24,874 --> 00:32:29,484 De brukade kasta sig över mig med leenden på läpparna. 427 00:32:29,812 --> 00:32:35,322 Jag antar att ingen bryr sig nuförtiden om någon skogsgud i skogarna, va? 428 00:32:38,621 --> 00:32:43,171 Nej, inte sedan de avverkade min skog och byggde en Yugo-fabrik. 429 00:32:43,226 --> 00:32:44,826 Framstegets marsch, syster. 430 00:32:44,827 --> 00:32:48,160 I flera år nu har jag vandrat. 431 00:32:48,331 --> 00:32:50,732 Hungrig. Rädd. 432 00:32:50,733 --> 00:32:53,327 Letar efter rester. 433 00:32:53,503 --> 00:32:55,904 Alltså inte sexigt. 434 00:32:55,905 --> 00:33:00,239 Men sedan, det bästa som någonsin hänt. 435 00:33:00,410 --> 00:33:03,445 Någon snubblade Apokalypsen, och jag tänkte: 436 00:33:03,446 --> 00:33:04,713 Vad fan? 437 00:33:04,714 --> 00:33:07,215 Jag är trött på att titta på vad jag äter. 438 00:33:07,216 --> 00:33:09,716 Jag vill pigga ut. 439 00:33:10,219 --> 00:33:13,586 Så jag hittade det här lilla stället. Det är häftigt. 440 00:33:13,756 --> 00:33:16,506 Beundrande fans promenerar precis innanför dörren. 441 00:33:16,592 --> 00:33:19,117 Ja, men de är inte dina fans. 442 00:33:19,295 --> 00:33:23,356 Så? De dyrkar Lincoln, Gandhi, Hilton. 443 00:33:23,533 --> 00:33:26,163 Vad som helst. Jag tar vad jag kan få. 444 00:33:26,335 --> 00:33:29,838 Du vet, jag måste berätta för dig, du är inte den första guden vi har träffat. 445 00:33:29,839 --> 00:33:33,639 – Men du är den nötigaste. - Nej, du. Ni människor. 446 00:33:33,810 --> 00:33:35,444 Ni är de galna. 447 00:33:35,445 --> 00:33:39,814 Du brukade dyrka gudar. Men det här? 448 00:33:39,982 --> 00:33:44,351 Detta är vad som går för avgudadyrkan? Kändisar? 449 00:33:44,520 --> 00:33:48,410 Vad har de förutom små hundar och spraytan? 450 00:33:48,558 --> 00:33:51,393 Ni människor brukade ha gammaldags religion. 451 00:33:51,394 --> 00:33:53,562 Nu har du Us Weekly. 452 00:33:53,563 --> 00:33:56,465 jag vet inte. Jag är mer en Penthouse Forum man själv. 453 00:34:00,136 --> 00:34:02,636 Kanske. 454 00:34:02,672 --> 00:34:07,042 Men det finns fortfarande mycket gott kött på de benen, pojke. 455 00:34:07,210 --> 00:34:12,341 Jag hatar att berätta det för dig, syster, men du kan inte äta mig. 456 00:34:12,515 --> 00:34:15,678 Se, jag är ingen Paris Hilton BFF. 457 00:34:15,852 --> 00:34:18,912 Jag har aldrig ens sett House of Wax. 458 00:34:19,856 --> 00:34:23,587 Nej. Men jag kan verkligen läsa dina tankar, Dekanus. 459 00:34:23,793 --> 00:34:26,660 Jag vet vem din hjälte är. Din pappa. 460 00:34:27,296 --> 00:34:29,821 Har jag rätt? 461 00:34:31,667 --> 00:34:34,167 Och detta tillhörde honom. 462 00:34:34,837 --> 00:34:37,704 Gjorde det inte? Stackars lilla Dean. 463 00:34:37,874 --> 00:34:41,584 Allt du någonsin velat var att bli älskad av din idol. 464 00:34:41,878 --> 00:34:44,988 En avlägsen fadersfigur, kommer direkt upp. 465 00:35:19,615 --> 00:35:21,950 - Inte ett ord. - Dude. 466 00:35:21,951 --> 00:35:25,978 Du blev nyss valfångad av Paris Hilton. 467 00:35:26,489 --> 00:35:28,989 Håll käften. 468 00:35:35,498 --> 00:35:37,998 Äh-ha. 469 00:35:38,134 --> 00:35:41,103 Okej. Tack. 470 00:35:41,938 --> 00:35:45,307 Sheriff Carnegie. Danielle kommer att klara sig. 471 00:35:45,308 --> 00:35:48,210 Hon har svurit bort The Simple Life, men förutom det- 472 00:35:48,211 --> 00:35:49,878 Kul att hon är okej. 473 00:35:49,879 --> 00:35:51,313 Det blir bättre. 474 00:35:51,314 --> 00:35:54,549 Sheriffen lägger ut en APB på Paris Hilton. Heh, heh. 475 00:35:54,550 --> 00:35:57,050 Det borde vara bra. 476 00:36:02,392 --> 00:36:05,594 Lyssna, jag tänkte om det du sa igår. 477 00:36:05,595 --> 00:36:09,005 Om att jag håller för hårt koppel på dig. 478 00:36:09,599 --> 00:36:12,099 Du kanske har rätt. 479 00:36:12,835 --> 00:36:16,538 Jag menar, jag är inte direkt Mr. Innocent i hela den här röran heller, du vet. 480 00:36:16,539 --> 00:36:18,040 Jag bröt den första förseglingen. 481 00:36:18,041 --> 00:36:20,809 - Du visste inte. - Ja, inte du heller. 482 00:36:20,810 --> 00:36:24,680 Jag säger inte att demonblod var det en bra väg att gå men du dödade Lilith. 483 00:36:24,681 --> 00:36:27,749 - Och starta Apokalypsen. – Som ingen av oss såg komma. 484 00:36:27,750 --> 00:36:32,300 Vem hade tänkt att döda Lilith skulle ha varit dåligt? 485 00:36:33,790 --> 00:36:36,825 Poängen är att jag var så orolig om att titta på alla dina rörelser... 486 00:36:36,826 --> 00:36:40,956 ...som jag inte såg vad det faktiskt gjorde med dig. 487 00:36:41,998 --> 00:36:44,498 Så för det är jag ledsen. 488 00:36:44,634 --> 00:36:47,134 Tack. 489 00:36:50,473 --> 00:36:51,840 Vart går vi härifrån? 490 00:36:51,841 --> 00:36:54,343 Så som jag ser det, vi fick en chans att överleva. 491 00:36:54,344 --> 00:36:56,511 - Vad är det? – Jag är på däck för djävulen. 492 00:36:56,512 --> 00:36:59,181 Samma med dig och Michael. Det finns ingen ändring på det. 493 00:36:59,182 --> 00:37:00,582 Tja, det är uppmuntrande. 494 00:37:00,583 --> 00:37:03,452 Men vi kan sluta vrider våra händer över det. 495 00:37:03,453 --> 00:37:09,083 Vi måste ta tag i allt som finns framför oss oss, sparka den i rumpan och gå ner och slåss. 496 00:37:11,361 --> 00:37:14,171 – Det kan jag gå ombord på. - Okej. 497 00:37:14,197 --> 00:37:17,907 Men vi måste göra det på samma nivå. 498 00:37:20,703 --> 00:37:23,203 Du har det. 499 00:37:26,809 --> 00:37:30,519 - Vad säger du att vi kommer härifrån? - Helvete, ja. 500 00:37:31,014 --> 00:37:33,514 Hej. 501 00:37:39,422 --> 00:37:41,922 Vill du köra? 502 00:37:43,393 --> 00:37:45,394 Är du säker? 503 00:37:45,395 --> 00:37:48,228 Ja. Jag kunde-jag kunde behöva en tupplur. 504 00:38:20,363 --> 00:38:22,863 - Är du redo? - Slå den, Mr. Wizard. 505 00:38:24,267 --> 00:38:25,700 åh! 506 00:38:25,701 --> 00:38:28,036 Nötknäppare! 507 00:38:33,042 --> 00:38:35,177 Hej, Sam. Vad händer? 508 00:38:35,178 --> 00:38:36,945 Bara världens ände. 509 00:38:38,381 --> 00:38:41,251 - Håll dig borta från mig. - Mrs Wright, vänta. 510 00:38:42,552 --> 00:38:45,087 - Du är inte demoner? - Hur visste du om demoner? 511 00:38:45,088 --> 00:38:47,589 Det här barnet är halvt demon och halvt mänskligt. 512 00:38:47,590 --> 00:38:50,160 Det är mycket kraftfullare än båda. 513 00:38:51,427 --> 00:38:52,828 Ett ord. 514 00:38:52,829 --> 00:38:56,492 Det här barnet kommer att förstöra himlens härskara. 515 00:38:56,699 --> 00:38:59,327 Och jag kan inte ta den chansen. 516 00:39:11,080 --> 00:39:13,148 Poker. Du spelar i åratal. 517 00:39:13,149 --> 00:39:14,483 Det är 25 år. 518 00:39:14,484 --> 00:39:16,984 - Är du säker? - Ja. 519 00:39:21,257 --> 00:39:22,724 Vem fan är du? 520 00:39:22,725 --> 00:39:26,491 - Dude, slappna av, det är jag. - Dean? 521 00:39:26,662 --> 00:39:29,162 Jag ser att du träffade John McCain här. 522 00:39:39,609 --> 00:39:42,109 aj! 523 00:39:50,019 --> 00:39:53,352 Tja, jag säger jackpot.