1 00:00:01,620 --> 00:00:03,310 NARATORUL: Ar putea acest instrument ciudat 2 00:00:03,413 --> 00:00:05,068 chiar vezi în sufletul tău? 3 00:00:06,931 --> 00:00:08,275 WEST: Ideea că ai putea doar sa pui ceva 4 00:00:08,379 --> 00:00:10,172 pe capul cuiva și apoi suge 5 00:00:10,275 --> 00:00:11,965 toate masurile de personalitate de la ei - 6 00:00:12,068 --> 00:00:14,000 nu ar fi distractiv? 7 00:00:14,103 --> 00:00:15,827 NARATORUL: De ce a fost purtătorul de asta 8 00:00:15,931 --> 00:00:19,034 mască ciudată de aur tratată atât de bizar? 9 00:00:19,137 --> 00:00:22,413 ESCOLANO-POVEDA: A fost pus cu susul în jos cu 10 00:00:22,517 --> 00:00:24,620 capul i se despărţi de corpul. 11 00:00:26,068 --> 00:00:29,517 NARATORUL: Și ce este atât de ciudat despre acest borcan grecesc antic? 12 00:00:29,620 --> 00:00:31,689 MacDONALD: Există toate motivele a crede 13 00:00:31,793 --> 00:00:33,827 că această combinație de oală 14 00:00:33,931 --> 00:00:37,758 si sacrificiu si cui de fier fac parte dintr-un act de 15 00:00:37,862 --> 00:00:38,896 magie întunecată. 16 00:00:42,620 --> 00:00:44,275 NARATORUL: Acestea sunt cele mai remarcabile 17 00:00:44,379 --> 00:00:46,344 și obiecte misterioase de pe pământ. 18 00:00:47,724 --> 00:00:53,517 Ascuns în muzee, laboratoare și încăperi de depozitare. 19 00:00:53,620 --> 00:00:56,000 Acum, noi cercetări și tehnologie 20 00:00:56,103 --> 00:00:58,068 pot intra sub piele 21 00:00:58,172 --> 00:01:00,655 ca niciodată înainte. 22 00:01:00,758 --> 00:01:02,379 Le putem reconstrui, 23 00:01:04,379 --> 00:01:05,551 desparte-le, 24 00:01:06,862 --> 00:01:09,241 și măriți pentru a dezvălui 25 00:01:09,344 --> 00:01:12,413 incredibilul, cele antice, 26 00:01:14,000 --> 00:01:15,586 și cu adevărat bizar. 27 00:01:17,965 --> 00:01:21,379 Acestea sunt ale lumii cele mai ciudate lucruri. 28 00:01:32,448 --> 00:01:35,034 În Muzeul de Știință din Minnesota 29 00:01:35,137 --> 00:01:38,862 stă una dintre cele mai ciudate dispozitive inventate vreodată. 30 00:01:38,965 --> 00:01:41,620 Acesta este complet un instrument bizar. 31 00:01:45,482 --> 00:01:47,827 NARATORUL: Acum, folosind tehnologie de ultimă oră, 32 00:01:47,931 --> 00:01:51,689 putem aduce acest unic obiect la viață. 33 00:01:51,793 --> 00:01:54,310 Acesta este psihograful. 34 00:01:55,586 --> 00:01:58,344 Constând din aproape 2.000 de piese individuale, 35 00:01:58,448 --> 00:02:01,448 pare un fel de uscător de păr robotizat. 36 00:02:01,551 --> 00:02:05,379 BALL: Există o cupolă care coboară dintr-un stâlp 37 00:02:05,482 --> 00:02:10,068 peste cap, și atât atașat la o cutie de mahon, 38 00:02:10,172 --> 00:02:11,862 și apoi sunt conexiuni electrice 39 00:02:11,965 --> 00:02:14,931 mergând de la acest dispozitiv în cutie. 40 00:02:16,586 --> 00:02:18,620 NARATORUL: În interiorul domului sunt 32 de mici, 41 00:02:18,724 --> 00:02:21,724 sonde din oțel răsucite montat pe pivoți. 42 00:02:21,827 --> 00:02:24,172 Sunt concepute pentru a apăsa în sus împotriva craniului. 43 00:02:25,724 --> 00:02:28,517 Creatorul său susține acest lucru îi permite să fie precis 44 00:02:28,620 --> 00:02:32,103 calculează-ți psihologic punctele forte și punctele slabe. 45 00:02:33,310 --> 00:02:35,724 Se presupune că este capabil de dezvăluire 46 00:02:35,827 --> 00:02:38,275 nu doar ce fel de persoană esti, 47 00:02:38,379 --> 00:02:41,275 dar genul de muncă pe care tu ar trebui să facă. 48 00:02:42,551 --> 00:02:44,413 NARATORUL: Când este dezvăluit către public, 49 00:02:44,517 --> 00:02:47,448 devine o senzație, cu oamenii strigând 50 00:02:47,551 --> 00:02:51,896 să le citească capul, dar poate funcționa cu adevărat? 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,862 De unde vine ideea pentru că vine de la? 52 00:02:54,965 --> 00:02:57,068 Și cum face un dispozitiv științific 53 00:02:57,172 --> 00:02:58,689 ajunge într-un mall? 54 00:03:02,517 --> 00:03:04,172 Wisconsin, 1901. 55 00:03:05,793 --> 00:03:08,793 Inventator și autoproclamat gânditor profund, 56 00:03:08,896 --> 00:03:10,551 Henry Charles Lavery, 57 00:03:10,655 --> 00:03:15,068 începe să lucreze la planuri pentru o mașină revoluționară. 58 00:03:15,172 --> 00:03:18,206 Lavery este în esență mecanic auto de profesie, 59 00:03:18,310 --> 00:03:22,655 dar are vise mari, și și-a câștigat un nume 60 00:03:22,758 --> 00:03:25,931 pentru el însuși ca Thomas Edison din Superior, Wisconsin. 61 00:03:30,655 --> 00:03:32,448 NARATORUL: Lavery crede această nouă mașină 62 00:03:32,551 --> 00:03:35,517 va schimba lumea, pentru că va fi 63 00:03:35,620 --> 00:03:38,758 capabil să citească și să judece personalitatea cuiva. 64 00:03:41,137 --> 00:03:43,862 BELLINGER: Premisa asta contrapțiunea a fost că se putea 65 00:03:43,965 --> 00:03:45,827 măsoară forma 66 00:03:45,931 --> 00:03:49,275 capul unui individ și scuipă o lectură 67 00:03:49,379 --> 00:03:52,931 pe baza măsurătorilor care variate una sau două căpușe mai sus 68 00:03:53,034 --> 00:03:55,827 sau sub normal și ar 69 00:03:55,931 --> 00:03:59,758 dezvăluie astfel pe a acestei persoane natura, inteligența lor. 70 00:04:01,655 --> 00:04:02,758 VEST: În principiu, 71 00:04:02,862 --> 00:04:06,275 ideea este atât de sigură gânduri, atitudini, 72 00:04:06,379 --> 00:04:07,620 modele de comportament, talente, 73 00:04:07,724 --> 00:04:09,620 sunt legate de structuri în creier. 74 00:04:11,241 --> 00:04:13,724 NARATOR: În 1931, aproape 30 de ani 75 00:04:13,827 --> 00:04:16,344 după Lavery mai întâi a venit cu ideea, 76 00:04:16,448 --> 00:04:18,758 dezvăluie el mașina finită. 77 00:04:21,103 --> 00:04:25,344 El merge mare pe nume și îl numește psihograf. 78 00:04:26,931 --> 00:04:30,551 De unde i-a venit ideea un dispozitiv atât de bizar? 79 00:04:34,344 --> 00:04:37,310 Grecia antica, acum peste 2.000 de ani. 80 00:04:37,413 --> 00:04:40,413 Filosofi ca Pitagora iar Aristotel sunt 81 00:04:40,517 --> 00:04:44,000 susținând ideea că tu chiar poate judeca o carte 82 00:04:44,103 --> 00:04:45,758 prin capacul său. 83 00:04:45,862 --> 00:04:47,931 Se numește fizionomie. 84 00:04:48,034 --> 00:04:50,827 BELLINGER: Fizionomia este credinta ca exista 85 00:04:50,931 --> 00:04:52,620 o corelaţie directă între 86 00:04:52,724 --> 00:04:56,689 fizicul exterior al cuiva înfăţişarea şi interiorul cuiva 87 00:04:56,793 --> 00:04:59,862 capacitate intelectuală si personalitate. 88 00:05:02,000 --> 00:05:04,068 NARATORUL: Sună nebunesc, dar este de fapt 89 00:05:04,172 --> 00:05:07,724 ceva ce toată lumea face fara sa-si dea seama. 90 00:05:07,827 --> 00:05:10,034 Ființelor umane le place să poată a face judecati 91 00:05:10,137 --> 00:05:11,689 destul de repede. 92 00:05:11,793 --> 00:05:14,344 Și una dintre cele mai ușoare moduri de a a face asta este să te uiți la cineva 93 00:05:14,448 --> 00:05:16,137 si vezi cat de mult iti place felul în care arată și apoi 94 00:05:16,241 --> 00:05:18,965 extrapolează destul de multe despre ei în alte moduri. 95 00:05:19,068 --> 00:05:21,344 E un lucru normal pentru oameni de făcut, chiar dacă nu este 96 00:05:21,448 --> 00:05:23,724 un lucru foarte precis pentru oamenii să facă. 97 00:05:26,379 --> 00:05:29,275 NARATOR: Deloc surprinzător, popularitatea fizionomiei crește 98 00:05:29,379 --> 00:05:30,862 de-a lungul secolelor, 99 00:05:30,965 --> 00:05:35,034 și dă naștere la niște idei foarte ciudate. 100 00:05:35,137 --> 00:05:36,620 MINGE: În timpul secolului al XVI-lea, 101 00:05:36,724 --> 00:05:39,758 a sunat un savant italian Giambattista della Porta a scris 102 00:05:39,862 --> 00:05:42,103 o carte numită Fizionomia umană, 103 00:05:42,206 --> 00:05:44,862 în care făcea comparaţii 104 00:05:44,965 --> 00:05:47,172 între trăsăturile umane 105 00:05:47,275 --> 00:05:50,448 si caracteristici ale diverse specii de animale, 106 00:05:50,551 --> 00:05:53,206 și ar sugera asta au existat asemănări, 107 00:05:53,310 --> 00:05:56,689 asemănări comportamentale, între aceste două tipuri. 108 00:05:58,310 --> 00:06:00,896 NARATOR: De exemplu, el sugerează că arată ca 109 00:06:01,000 --> 00:06:04,275 o oaie înseamnă că ai o personalitate asemănătoare oilor, 110 00:06:04,379 --> 00:06:07,034 un animal despre care crede că este prost și răutăcios. 111 00:06:09,172 --> 00:06:12,482 Psihograful se bazează pe o evoluție a acestei idei mai întâi 112 00:06:12,586 --> 00:06:16,034 propus în secolul al XVIII-lea de fiziolog german, 113 00:06:16,137 --> 00:06:17,724 Franz Joseph Gall. 114 00:06:19,310 --> 00:06:21,206 BELLINGER: Ideile lui Gall au apărut 115 00:06:21,310 --> 00:06:24,000 din propria experiență ca școlar, 116 00:06:24,103 --> 00:06:27,793 în care a observat că colegii lui de clasă cu cele mai multe 117 00:06:27,896 --> 00:06:31,172 ochii bombati și frunți proeminente 118 00:06:31,275 --> 00:06:34,172 părea să aibă cea mai bună memorie și reamintiți. 119 00:06:34,275 --> 00:06:36,758 Gall a tras concluzia că trebuie 120 00:06:36,862 --> 00:06:41,206 fie vreun organ al memoriei care locuia în dreapta craniului 121 00:06:41,310 --> 00:06:44,793 în spatele ochilor, ceea ce ar face să iasă în afară. 122 00:06:47,689 --> 00:06:49,310 NARATORUL: Gall decide că creierul 123 00:06:49,413 --> 00:06:52,379 este împărțit în 27 de regiuni independente. 124 00:06:53,620 --> 00:06:55,724 MINGE: Gall credea că creierul 125 00:06:55,827 --> 00:06:58,034 a fost de fapt un organ compus, 126 00:06:59,517 --> 00:07:02,482 că era făcut din mulţi diferite organe mai mici 127 00:07:02,586 --> 00:07:03,965 și că fiecare dintre acestea 128 00:07:04,068 --> 00:07:07,206 guvernat cumva diferite aspecte ale noastre 129 00:07:07,310 --> 00:07:10,931 caracterul și personalitatea noastră și comportamentul nostru. 130 00:07:11,034 --> 00:07:13,482 Și dimensiunile acestora ar fi diferite regiuni 131 00:07:13,586 --> 00:07:16,310 indică cât de mult o persoană a păstrat fiecare dintre aceste trăsături. 132 00:07:17,965 --> 00:07:20,206 NARATORUL: Gall crede asta cu cât regiunea este mai mare, 133 00:07:20,310 --> 00:07:22,379 cu atât se schimbă mai mult forma craniului, 134 00:07:22,482 --> 00:07:25,310 creând bulgări și denivelări la suprafata 135 00:07:25,413 --> 00:07:27,379 care poate fi măsurat, 136 00:07:27,482 --> 00:07:32,068 exact ceea ce psihograful face cu pârghiile sale minuscule. 137 00:07:32,172 --> 00:07:34,551 Devreme Secolul al XIX-lea, ideea lui Gall 138 00:07:34,655 --> 00:07:38,586 a dobândit o foarte denumire științifică -- frenologie. 139 00:07:40,000 --> 00:07:42,482 Să-ți citești capul cu un set gigant de etriere 140 00:07:42,586 --> 00:07:45,310 devine furori printre elitele europene 141 00:07:45,413 --> 00:07:47,137 înalta societate, 142 00:07:47,241 --> 00:07:51,068 pe când în America, fraților Lorenzo și Orson Fowler 143 00:07:51,172 --> 00:07:53,793 transforma-l in un imperiu de afaceri. 144 00:07:53,896 --> 00:07:58,068 Frații Fowler au creat cabinetul frenologic, 145 00:07:59,551 --> 00:08:03,655 și aveau mii de cranii de personaje umbroase, 146 00:08:03,758 --> 00:08:06,931 variind de la criminali cunoscuţi la pirați, 147 00:08:07,034 --> 00:08:10,241 și au oferit lecturi publicului larg, 148 00:08:10,344 --> 00:08:13,413 care putea intra și plăti pentru privilegiul de a fi spus 149 00:08:13,517 --> 00:08:17,586 ce fel de persoană erau pe baza craniului lor. 150 00:08:19,000 --> 00:08:20,482 NARATORUL: Frenologia atrage 151 00:08:20,586 --> 00:08:24,206 fani celebrități ca americanii poetul Walt Whitman, 152 00:08:24,310 --> 00:08:26,586 Sir Arthur Conan Doyle, 153 00:08:26,689 --> 00:08:29,000 și marele inventator, Thomas Edison. 154 00:08:31,793 --> 00:08:33,965 Dar există o latură întunecată ideea 155 00:08:34,068 --> 00:08:36,517 în spatele psihografului. 156 00:08:36,620 --> 00:08:41,517 Printre craniile din Fowler Colecția Brothers a fost una 157 00:08:41,620 --> 00:08:42,862 căreia îi aparținuse 158 00:08:42,965 --> 00:08:47,931 un şef apaş pe nume Mangas Coloradas, care fusese primul 159 00:08:48,034 --> 00:08:51,379 torturat și apoi ucis de soldați americani. 160 00:08:53,379 --> 00:08:56,931 Și au susținut că asta a prezentat caracteristici 161 00:08:57,034 --> 00:08:59,137 a indigenilor americani 162 00:08:59,241 --> 00:09:02,586 care îi deosebesc de la coloniști europeni albi. 163 00:09:04,793 --> 00:09:08,931 Și astfel întreaga știință a frenologia a fost foarte mult prinsă 164 00:09:09,034 --> 00:09:12,034 sus cu acest profund rasist curent subteran 165 00:09:12,137 --> 00:09:14,620 de gândire la rasele umane. 166 00:09:16,034 --> 00:09:18,586 NARATORUL: Ignorând acestea controverse tulburătoare, 167 00:09:18,689 --> 00:09:22,103 inventatorul Henry Lavery vede o oportunitate de afaceri. 168 00:09:22,206 --> 00:09:24,000 O să vândă frenologie la 169 00:09:24,103 --> 00:09:27,137 companii pentru a putea selecta angajati perfecti. 170 00:09:27,241 --> 00:09:29,793 Dar de modă veche abordarea manuală este 171 00:09:29,896 --> 00:09:32,137 un prost potrivit pentru noul său model de afaceri. 172 00:09:32,241 --> 00:09:35,034 BELLINGER: În primul rând, a fost foarte consumator de timp 173 00:09:35,137 --> 00:09:39,586 dar poate mai important, este chiar subiectiv. 174 00:09:39,689 --> 00:09:42,034 Ideea lui a fost, să facem de fapt 175 00:09:42,137 --> 00:09:45,206 un dispozitiv care poate automatiza acest proces. 176 00:09:45,310 --> 00:09:48,482 O poate face mai repede si mai exact 177 00:09:48,586 --> 00:09:50,896 si mai consistent. 178 00:09:51,000 --> 00:09:53,310 De aici psihograful s-a născut. 179 00:09:57,206 --> 00:09:59,862 NARATORUL: Lavery își revendică a lui bizar nou instrument poate 180 00:09:59,965 --> 00:10:02,896 luați o lectură precisă doar 90 de secunde, 181 00:10:05,482 --> 00:10:08,551 dar a făcut cu adevărat o mașină care poate face asta? 182 00:10:18,517 --> 00:10:20,482 NARATORUL: Pretinde acest instrument ciudat 183 00:10:20,586 --> 00:10:23,586 pentru a măsura științific personalitatea ta. 184 00:10:23,689 --> 00:10:26,206 Cum naiba poate face asta? 185 00:10:26,310 --> 00:10:28,586 S-a dat jos o cască peste cap, 186 00:10:28,689 --> 00:10:33,000 era un buton în față să-l strâng, apoi înăuntru 187 00:10:33,103 --> 00:10:35,689 casca, erau 32 de sonde 188 00:10:35,793 --> 00:10:39,655 care s-ar muta la 32 diferite părți ale craniului și ar 189 00:10:39,758 --> 00:10:44,448 face măsurători care ar se presupune că dezvăluie scorurile pentru 190 00:10:44,551 --> 00:10:47,379 acestea diferite 32 de caracteristici de personalitate, 191 00:10:47,482 --> 00:10:52,931 lucruri precum simțul umorului, lăcomie, combativitate. 192 00:10:54,931 --> 00:10:56,827 NARATORUL: Ca sondele metalice pivot pentru a se potrivi 193 00:10:56,931 --> 00:10:58,172 forma craniului, 194 00:10:58,275 --> 00:11:02,379 se conectează la unul din cinci contacte electrice diferite. 195 00:11:02,482 --> 00:11:05,965 Deci fiecare dintre aceste 32 de sonde ar măsura 196 00:11:06,068 --> 00:11:07,931 practic o umflătură pe craniu 197 00:11:08,034 --> 00:11:11,620 și vezi cât de mare era și ar trimite acel semnal către 198 00:11:11,724 --> 00:11:12,793 dispozitivul de înregistrare. 199 00:11:12,896 --> 00:11:15,620 Deci, pentru o mică umflare, ai primi o citire a unuia. 200 00:11:15,724 --> 00:11:17,620 Dacă este puțin mai mare, au fost două și așa mai departe 201 00:11:17,724 --> 00:11:19,275 pe această scară de cinci puncte. 202 00:11:20,620 --> 00:11:22,344 NARATORUL: Când subiectul este la locul său, 203 00:11:22,448 --> 00:11:24,206 operatorul acționează un comutator, 204 00:11:24,310 --> 00:11:27,586 activarea unui motor acţionat de curea care antrenează imprimanta 205 00:11:27,689 --> 00:11:28,655 cutia de lemn. 206 00:11:28,758 --> 00:11:31,793 Imprimanta primește un semnal 207 00:11:31,896 --> 00:11:34,517 de la fiecare dintre acești 32 de senzori 208 00:11:34,620 --> 00:11:36,965 și șterge numărul corespunzător 209 00:11:37,068 --> 00:11:39,448 de la 1 la 5, consecutiv 210 00:11:39,551 --> 00:11:41,827 pentru fiecare dintre aceste trăsături de personalitate. 211 00:11:43,862 --> 00:11:47,379 NARATOR: Cinci lecturi posibile din fiecare dintre cele 32 de sonde 212 00:11:47,482 --> 00:11:49,689 dă un aproape număr nelimitat de 213 00:11:49,793 --> 00:11:52,000 profiluri posibile. 214 00:11:52,103 --> 00:11:54,448 Rezultatele apar pe o lungime de 16 inci 215 00:11:54,551 --> 00:11:56,379 rulo de hârtie de bandă de ticker. 216 00:11:56,482 --> 00:11:58,344 MINGE: Nu a fost doar să-ți ofere 217 00:11:58,448 --> 00:12:02,310 un fel de evaluare obiectivă a personalitatii tale. 218 00:12:02,413 --> 00:12:04,862 Se distribuia consiliere profesională. 219 00:12:04,965 --> 00:12:06,965 Așa îți spunea ce feluri 220 00:12:07,068 --> 00:12:08,965 de locuri de muncă pe care ai putea fi potrivit pentru. 221 00:12:09,068 --> 00:12:11,275 Știi, dacă ai putea fi cel mai potrivit 222 00:12:11,379 --> 00:12:15,931 pentru a fi director de hotel sau chiar un luptător de premii. 223 00:12:16,034 --> 00:12:18,000 NARATORUL: Pare profund impresionant. 224 00:12:18,103 --> 00:12:22,000 Dar care este adevărata știință în spatele mașinii ciudate a lui Lavery? 225 00:12:22,103 --> 00:12:24,620 Chiar poți măsura personalitatea cuiva 226 00:12:24,724 --> 00:12:26,206 de la umflăturile de pe capul lor? 227 00:12:29,896 --> 00:12:32,862 Când Gall vorbește despre creierul fiind divizat 228 00:12:32,965 --> 00:12:36,206 în regiuni, el nu este complet nebun. 229 00:12:37,551 --> 00:12:40,655 BALL: Dacă te gândești acele figurine de porțelan 230 00:12:40,758 --> 00:12:42,206 care au fost făcute din craniu, 231 00:12:42,310 --> 00:12:45,793 împărțit în diferite zone, etichetat cu diferite aspecte 232 00:12:45,896 --> 00:12:46,931 de personalitate, 233 00:12:47,034 --> 00:12:50,655 e ceva în asta care rezonează cu 234 00:12:50,758 --> 00:12:53,448 o viziune mai modernă asupra înțelegerea creierului însuși, 235 00:12:53,551 --> 00:12:56,551 și asta a fost ceva asta chiar a inceput sa fie 236 00:12:56,655 --> 00:12:59,034 apreciat la mijlocul secolului al XIX-lea, 237 00:12:59,137 --> 00:13:02,379 în special în anii 1860 cu munca de 238 00:13:02,482 --> 00:13:04,482 fiziologul francez, Paul Broca. 239 00:13:06,068 --> 00:13:08,517 NARATORUL: Broca descoperă asta toți pacienții săi cu AVC 240 00:13:08,620 --> 00:13:10,275 care au dificultăți în a vorbi 241 00:13:10,379 --> 00:13:14,241 au daune la stânga regiunea frontală a creierului. 242 00:13:14,344 --> 00:13:16,758 El incheie corect că această zonă 243 00:13:16,862 --> 00:13:20,068 ne controlează capacitatea a vorbi. 244 00:13:20,172 --> 00:13:21,758 OM: Zona albă 245 00:13:21,862 --> 00:13:23,862 asta se arată aici în zona neagră, 246 00:13:23,965 --> 00:13:25,448 este un alt mod de a văzând-o. 247 00:13:25,551 --> 00:13:27,172 Este o lovitură devastatoare. 248 00:13:27,275 --> 00:13:30,793 Această parte a creierului este acum cunoscut sub numele de Zona lui Broca, 249 00:13:30,896 --> 00:13:34,103 dar aceasta nu este la fel ca Saltul lui Gall la definirea tuturor 250 00:13:34,206 --> 00:13:36,379 personalitate din forma creierului. 251 00:13:36,482 --> 00:13:39,379 VEST: Este adevărat că există diferite părți ale creierului 252 00:13:39,482 --> 00:13:40,758 care corespund diferitelor 253 00:13:40,862 --> 00:13:43,275 părți ale minții noastre, dacă vrei ca sa spun asa, 254 00:13:43,379 --> 00:13:46,448 dar nu este în aceeași ordine, mod ambalat 255 00:13:46,551 --> 00:13:48,758 pe care îl propunea Gall... acea parte nu este adevărată. 256 00:13:48,862 --> 00:13:50,689 NARATORUL: Chiar și pe vremea lui Gall, 257 00:13:50,793 --> 00:13:53,896 cu un secol înainte de psihograf vede lumina zilei, 258 00:13:54,000 --> 00:13:58,034 frenologia este deja văzută cu enormă suspiciune. 259 00:13:58,137 --> 00:14:01,551 MINGE: Una dintre problemele care frenologia a avut este că acolo 260 00:14:01,655 --> 00:14:04,034 nu a fost nici un consens despre 261 00:14:04,137 --> 00:14:09,000 care părți ale creierului s-au ocupat cu care funcție anume, 262 00:14:09,103 --> 00:14:11,206 care anume trăsătură de personalitate. 263 00:14:11,310 --> 00:14:14,896 Și nu a existat niciun consens despre care erau acele trăsături. 264 00:14:15,000 --> 00:14:17,793 NARATORUL: Dar există un egal problemă mai fundamentală cu 265 00:14:17,896 --> 00:14:19,241 ideile lui Gal. 266 00:14:19,344 --> 00:14:22,793 BALL: Adevărata problemă cu frenologia este că forma 267 00:14:22,896 --> 00:14:24,827 și grosimea craniului 268 00:14:24,931 --> 00:14:28,896 nu are nicio legătură evidentă cu creierul pe care îl cuprinde. 269 00:14:29,000 --> 00:14:31,517 Poate varia din tot felul de motive. 270 00:14:33,379 --> 00:14:35,517 WEST: Ideea că ai putea doar pune ceva pe cineva 271 00:14:35,620 --> 00:14:38,586 cap și apoi suge totul masurile de personalitate 272 00:14:38,689 --> 00:14:39,758 de la ei, nu ar fi distractiv? 273 00:14:39,862 --> 00:14:42,965 E o idee bună, chiar dacă nu unul foarte credibil. 274 00:14:44,551 --> 00:14:46,379 NARATORUL: Pe rând al secolului al XX-lea, 275 00:14:46,482 --> 00:14:50,103 frenologia a fost aproape complet dezmințită de știință. 276 00:14:52,379 --> 00:14:54,724 Deci de ce Henry Lavery apoi cheltuiește 277 00:14:54,827 --> 00:14:57,551 30 de ani de clădire psihograful? 278 00:14:59,517 --> 00:15:01,034 Faptul că știința nu 279 00:15:01,137 --> 00:15:03,862 sprijini psihograful este aproape irelevant. 280 00:15:03,965 --> 00:15:07,137 Lavery nu plănuiește să-l vândă oamenilor de știință. 281 00:15:07,241 --> 00:15:11,448 BELLINGER: Începem să le vedem mașinile psihografe popping 282 00:15:11,551 --> 00:15:15,344 sus peste tot -- în holurile cinematografelor, 283 00:15:15,448 --> 00:15:19,068 în magazine universale, pe vasele de croaziera, 284 00:15:19,172 --> 00:15:21,482 Adică, chiar și în cabinete medicale. 285 00:15:21,586 --> 00:15:26,827 Ele devin un pic o formă de divertisment public cu asta 286 00:15:26,931 --> 00:15:29,586 un fel de promisiune falsă de 287 00:15:29,689 --> 00:15:32,000 iluminarea oamenilor despre ei înșiși. 288 00:15:34,517 --> 00:15:36,896 NARATOR: În 1934, psihograful este egal 289 00:15:37,000 --> 00:15:39,448 expus la Târgul Mondial de la Chicago. 290 00:15:41,862 --> 00:15:43,379 Dar nu este alături 291 00:15:43,482 --> 00:15:46,482 celălalt tehnologic inovații ale epocii. 292 00:15:46,586 --> 00:15:49,517 BELLINGER: S-a terminat ciudatul arată între ele 293 00:15:49,620 --> 00:15:54,344 Ripley's Believe It or Not expoziție și circul de purici. 294 00:15:54,448 --> 00:15:56,620 A fost retrogradat la 295 00:15:56,724 --> 00:15:59,931 sfera pseudoștiinței, la divertismentul popular. 296 00:16:01,586 --> 00:16:03,965 NARATORUL: Sunt construite până la 45 de mașini, 297 00:16:04,068 --> 00:16:08,344 dar în 1938, psihograful bula izbucnește în sfârșit, 298 00:16:08,448 --> 00:16:11,655 iar Lavery este forțată să-și pună la naftalină mașinile. 299 00:16:14,724 --> 00:16:16,931 Psihograful poate să fi murit în obscuritate, 300 00:16:17,034 --> 00:16:20,758 ci fantoma frenologiei trăiește mai departe. 301 00:16:20,862 --> 00:16:25,241 Ideile sale au pătruns în limba noastră într-o oarecare măsură, 302 00:16:25,344 --> 00:16:26,344 sunt încă acolo, 303 00:16:26,448 --> 00:16:28,275 deci când vorbim despre, de exemplu, lucrurile fiind 304 00:16:28,379 --> 00:16:30,551 înaltă și joasă, 305 00:16:30,655 --> 00:16:35,034 asta este o reflectare a vechiului ideea că forma sprâncenei noastre 306 00:16:35,137 --> 00:16:37,586 era cumva legat de intelectul nostru. 307 00:16:37,689 --> 00:16:39,034 Și dacă ai avea o sprânceană joasă, 308 00:16:39,137 --> 00:16:41,724 ai fost mai puțin inteligent decât dacă ai avea un fel drăguț de 309 00:16:41,827 --> 00:16:43,448 frunte înaltă. 310 00:16:43,551 --> 00:16:45,827 NARATORUL: Deci, în ciuda acesteia trecut controversat, 311 00:16:45,931 --> 00:16:48,620 ideea din spate această mașină bizară 312 00:16:48,724 --> 00:16:51,862 este pseudoștiința care refuză să moară. 313 00:16:58,620 --> 00:17:01,896 Într-o vitrină la un muzeu din nordul Peru este 314 00:17:02,000 --> 00:17:05,517 o mască ciudată cu un distorsionat și puternic 315 00:17:05,620 --> 00:17:08,068 chip uman decorat. 316 00:17:08,172 --> 00:17:11,413 Calitatea măiestriei este remarcabil. 317 00:17:12,655 --> 00:17:14,620 NARATORUL: Dar o analiză nou-nouță a condus experți 318 00:17:14,724 --> 00:17:18,000 într-o lume întunecată de macabră ritualuri antice. 319 00:17:20,103 --> 00:17:21,482 DODDS PENNOCK: Această nouă cercetare tocmai a adăugat 320 00:17:21,586 --> 00:17:24,482 o nouă dimensiune uimitoare pentru înțelegerea noastră. 321 00:17:24,586 --> 00:17:27,344 NARATORUL: Acum, folosind tăierea tehnologie digitală de vârf, 322 00:17:27,448 --> 00:17:31,586 putem examina acest ciudat relicvă în detaliu microscopic. 323 00:17:33,482 --> 00:17:37,448 Aceasta este Masca Sican. 324 00:17:37,551 --> 00:17:39,413 Confectionat din aur solid, 325 00:17:39,517 --> 00:17:42,206 se masoara 18 inci pe 11 inci, 326 00:17:42,310 --> 00:17:45,275 iar în centrul lui ochii cu formă neobișnuită sunt 327 00:17:45,379 --> 00:17:48,724 margele din chihlimbar lustruit si smaralde. 328 00:17:48,827 --> 00:17:51,137 Este decorat cu o agrafă pentru nas 329 00:17:51,241 --> 00:17:54,482 și complicat cercei ornamentali. 330 00:17:54,586 --> 00:17:57,206 Doar din priviri măiestria, putem spune 331 00:17:57,310 --> 00:17:59,000 este incredibil de valoros. 332 00:17:59,103 --> 00:18:01,482 NARATORUL: Este vopsit într-un roșu viu, 333 00:18:01,586 --> 00:18:03,103 culoarea încă strălucitoare 334 00:18:03,206 --> 00:18:06,172 o mie de ani după ce a fost făcută, 335 00:18:06,275 --> 00:18:08,517 și există un motiv înfiorător pentru asta. 336 00:18:10,724 --> 00:18:13,586 Cine a făcut-o? Pentru ce a fost? 337 00:18:15,137 --> 00:18:17,827 Și ce face noua cercetare atât de îngrozitoare? 338 00:18:30,103 --> 00:18:32,482 NARATORUL: Coasta de nord-vest a Peruului, 339 00:18:32,586 --> 00:18:35,275 Pădurea Pomac, 1991. 340 00:18:36,551 --> 00:18:38,965 O echipă condusă de Profesorul Izumi Shimada 341 00:18:39,068 --> 00:18:40,862 este pornit o săpătură arheologică. 342 00:18:43,724 --> 00:18:46,172 Această zonă este una dintre doar patru zone din Peru 343 00:18:46,275 --> 00:18:49,000 desemnat ca de special interes istoric 344 00:18:49,103 --> 00:18:51,241 și protejat din acest motiv. 345 00:18:51,344 --> 00:18:55,931 NARATORUL: Sub tropical pădure uscată se află 36 de movile artificiale 346 00:18:56,034 --> 00:18:58,689 răspândit peste tot 23 de mile pătrate. 347 00:18:58,793 --> 00:19:01,137 Este tot ce rămâne din 348 00:19:01,241 --> 00:19:04,689 o civilizaţie pierdută care a înflorit de-a lungul Peruului 349 00:19:04,793 --> 00:19:06,241 coasta de nord. 350 00:19:06,344 --> 00:19:09,931 A dispărut mai mult decât acum 600 de ani. 351 00:19:10,034 --> 00:19:12,034 Se numesc Sicanul. 352 00:19:13,793 --> 00:19:15,517 Săpătura lui Shimada se concentrează asupra 353 00:19:15,620 --> 00:19:18,827 o movilă de templu cunoscută ca Huaca Loro, 354 00:19:18,931 --> 00:19:23,344 iar în partea de jos a un ax vertical de 36 de picioare adâncime 355 00:19:23,448 --> 00:19:25,344 ei găsesc fila mamă, 356 00:19:26,793 --> 00:19:30,379 un mormânt sican neatins plin de bogății. 357 00:19:32,172 --> 00:19:35,586 DODDS PENNOCK: Ei îşi revin peste o tonă de bunuri funerare, 358 00:19:35,689 --> 00:19:38,241 din care aproximativ o treime sunt realizate din metal. 359 00:19:39,724 --> 00:19:41,689 NARATORUL: Comorile includ coroane, 360 00:19:41,793 --> 00:19:43,862 ornamente pentru cap de pene de aur, 361 00:19:43,965 --> 00:19:48,517 cercei de aur și un aur cuțit ceremonial. 362 00:19:51,758 --> 00:19:55,068 Dar ei găsesc și cadavrele a două femei și doi copii. 363 00:19:57,172 --> 00:19:59,275 Sunt aranjate în jur de un al cincilea corp 364 00:19:59,379 --> 00:20:00,482 în centrul mormântului. 365 00:20:02,689 --> 00:20:07,413 DODDS PENNOCK: El culcă pe rămășițele unui halat 366 00:20:07,517 --> 00:20:11,793 care era acoperit cu sute de mici pătrate de aur. 367 00:20:11,896 --> 00:20:16,517 Are aur elaborat ornamente pentru tibie, precum și 368 00:20:16,620 --> 00:20:19,931 o piesa mare de piept din centimetri adâncime de margele. 369 00:20:21,482 --> 00:20:24,034 O reconstrucție dezvăluie modul în care femeile 370 00:20:24,137 --> 00:20:27,655 iar copiii erau pozitionat in jurul acestui om. 371 00:20:27,758 --> 00:20:31,517 Fiecare pare să fi fost plasat în ipostaze foarte bizare. 372 00:20:32,931 --> 00:20:37,172 Dar cel mai ciudat este de departe omul din centru. 373 00:20:37,275 --> 00:20:39,931 El a fost aranjat într-o poziţie aşezată. 374 00:20:40,034 --> 00:20:42,413 Corpul lui era vopsit în roșu. 375 00:20:43,931 --> 00:20:45,862 NARATORUL: Nu asta este ciudat. 376 00:20:47,137 --> 00:20:49,517 A fost pus cu susul în jos 377 00:20:51,482 --> 00:20:54,206 și cu capul despărțit din corp. 378 00:20:55,517 --> 00:20:58,758 Capul a fost scos și rotit la 180 de grade 379 00:20:58,862 --> 00:20:59,862 deci e drept. 380 00:21:01,689 --> 00:21:03,448 NARATORUL: Și acoperire capul decapitat... 381 00:21:06,379 --> 00:21:08,862 ciudata masca rosie. 382 00:21:08,965 --> 00:21:10,103 DODDS PENNOCK: Masca este din aur. 383 00:21:10,206 --> 00:21:13,344 Are foarte delicat, ochi cu mărgele 384 00:21:13,448 --> 00:21:14,482 realizate din diferite feluri de pietre 385 00:21:14,586 --> 00:21:16,862 deci vezi elevul uitându-se de pe mască 386 00:21:16,965 --> 00:21:19,448 la tine, dar ce este mai mult izbitor este atât de strălucitor 387 00:21:19,551 --> 00:21:21,965 vopsea rosie in care a fost pătrunsă. 388 00:21:22,068 --> 00:21:24,965 Chiar da masca această adâncime de culoare, 389 00:21:25,068 --> 00:21:26,551 care a fost păstrat incredibil 390 00:21:26,655 --> 00:21:27,931 de-a lungul secolelor. 391 00:21:29,379 --> 00:21:31,482 NARATORUL: Și aceste detalii ascunde un oribil 392 00:21:31,586 --> 00:21:34,275 secret care are numai tocmai a fost descoperit. 393 00:21:38,448 --> 00:21:40,620 Masca are 1.000 de ani. 394 00:21:41,931 --> 00:21:44,517 Este realizat din o singură foaie de aliaj de aur 395 00:21:44,620 --> 00:21:47,517 grosime de doar 200 de centimetri. 396 00:21:47,620 --> 00:21:50,862 Este un exemplu perfect de priceperea meşteşugului Sican. 397 00:21:53,931 --> 00:21:55,517 În modelarea măștii, 398 00:21:55,620 --> 00:21:59,172 există un adevărat echilibru a fi lovit între, știi, 399 00:21:59,275 --> 00:22:01,689 ținându-l suficient de subțire, 400 00:22:01,793 --> 00:22:05,137 dar pe de altă parte puternică suficient pentru a menține caracteristicile. 401 00:22:06,689 --> 00:22:08,206 NARATORUL: Se formează irisul și pupila 402 00:22:08,310 --> 00:22:11,310 din chihlimbar mare străpuns și mărgele de smarald. 403 00:22:11,413 --> 00:22:15,586 Ultima atingere a fost de adăugat vopsea roșie distinctivă. 404 00:22:15,689 --> 00:22:17,965 SELLA: Acea culoare roșie uimitoare 405 00:22:18,068 --> 00:22:21,551 de fapt provine dintr-un mineral numit cinabru, 406 00:22:21,655 --> 00:22:23,448 și este sulfura de mercur. 407 00:22:26,379 --> 00:22:29,137 NARATOR: Cinabru a fost foarte preţuit ca un preţios 408 00:22:29,241 --> 00:22:31,206 resursă de către multe culturi diferite 409 00:22:31,310 --> 00:22:34,172 pe tot globul timp de cel puțin 12.000 de ani. 410 00:22:35,482 --> 00:22:39,206 Este o vopsea fabuloasă și prin urmare este adesea obișnuit 411 00:22:39,310 --> 00:22:44,413 evocă importanță prin idei despre sânge și stăpânire 412 00:22:44,517 --> 00:22:47,344 și fertilitatea în special -- stim asta 413 00:22:47,448 --> 00:22:50,034 romanii l-au folosit in procesiuni triumfale. 414 00:22:52,068 --> 00:22:54,034 NARATORUL: Multe statui din antichitate au fost 415 00:22:54,137 --> 00:22:56,724 decorat inițial cu culori roșii aprinse. 416 00:22:58,103 --> 00:23:00,793 Dar această mască este diferită. 417 00:23:00,896 --> 00:23:04,551 Este ceva foarte întunecat sub vopseaua ei strigătoare. 418 00:23:09,724 --> 00:23:12,103 SELLA: Toată ideea de o vopsea este că 419 00:23:12,206 --> 00:23:16,275 vei aplica o culoare peste o suprafata. 420 00:23:16,379 --> 00:23:19,379 Și pentru asta, vei face nevoie, în primul rând, de un pigment. 421 00:23:19,482 --> 00:23:21,448 Asta e substanța care de fapt 422 00:23:21,551 --> 00:23:23,448 dă naștere culorii. 423 00:23:23,551 --> 00:23:25,068 NARATORUL: În cazul măștii, 424 00:23:25,172 --> 00:23:28,275 aceasta este sarea roșie de mercur, cinabru. 425 00:23:28,379 --> 00:23:31,551 Atunci vei avea nevoie un fel de mediu lichid, 426 00:23:31,655 --> 00:23:33,137 care îi permite să curgă astfel încât 427 00:23:33,241 --> 00:23:35,137 o poți răspândi, si in sfarsit, 428 00:23:35,241 --> 00:23:38,068 vei avea nevoie de un fel de liant, care o va ține 429 00:23:38,172 --> 00:23:40,413 împreună odată ce l-ați aplicat la suprafata. 430 00:23:42,827 --> 00:23:45,034 NARATORUL: Dar cercetări noi a dezvăluit ceva 431 00:23:45,137 --> 00:23:46,689 complet neașteptat. 432 00:23:50,000 --> 00:23:54,724 În 2021, a fost făcut un studiu pentru analiza de fapt 433 00:23:54,827 --> 00:23:58,655 compoziția roșului material la suprafață. 434 00:23:58,758 --> 00:24:01,620 Au folosit o tehnică care se numeste FTIR. 435 00:24:01,724 --> 00:24:04,931 Aceasta este o tehnică în infraroșu, care de fapt permite 436 00:24:05,034 --> 00:24:08,413 tu să detectezi organic molecule de la suprafata 437 00:24:08,517 --> 00:24:10,206 și să le identifice. 438 00:24:10,310 --> 00:24:12,241 Si cu asta, au putut 439 00:24:12,344 --> 00:24:14,448 pentru a concluziona că acolo era proteine. 440 00:24:15,896 --> 00:24:17,896 NARATORUL: Dar este când oamenii de știință efectuează 441 00:24:18,000 --> 00:24:20,586 analiză ulterioară pentru a identifica proteinele 442 00:24:20,689 --> 00:24:23,517 pe care le descoperă ceva cu adevărat șocant. 443 00:24:25,310 --> 00:24:29,482 Era atât albumină serică și imunoglobulina G, 444 00:24:29,586 --> 00:24:33,655 ambele fiind proteine sânge uman prezent. 445 00:24:36,137 --> 00:24:38,965 Acea culoare roșu intens 446 00:24:39,068 --> 00:24:40,413 provine din sânge. 447 00:24:41,862 --> 00:24:43,000 Sânge uman. 448 00:24:44,137 --> 00:24:46,896 NARATORUL: Cine poartă o mască pictată cu 449 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 sânge uman pe capul lor decapitat? 450 00:25:01,827 --> 00:25:05,000 NARATORUL: Vopseaua roșie pe această mască veche de 1.000 de ani 451 00:25:05,103 --> 00:25:07,034 este amestecat cu sânge uman. 452 00:25:07,137 --> 00:25:11,448 Cine este omul decapitat îngropat purtând-o? 453 00:25:13,172 --> 00:25:16,275 Arheologii au găsit multe simple morminte de mică adâncime în 454 00:25:16,379 --> 00:25:18,758 cimitire comunale sicane se crede că este 455 00:25:18,862 --> 00:25:20,551 cele ale plebeilor. 456 00:25:20,655 --> 00:25:22,827 Dar mormântul unde se găsește masca 457 00:25:22,931 --> 00:25:25,689 este cu totul scară diferită. 458 00:25:25,793 --> 00:25:30,344 Calculele au arătat că a durat aproximativ două săptămâni 459 00:25:30,448 --> 00:25:33,620 20 de oameni de construit structura mormântului. 460 00:25:33,724 --> 00:25:36,448 Și mult mai multă muncă a intrat în 461 00:25:36,551 --> 00:25:39,275 realizarea tuturor obiectelor care au fost puse înăuntru. 462 00:25:39,379 --> 00:25:41,793 Deci destul de multe valoare economica, 463 00:25:41,896 --> 00:25:44,206 dar si munca a multor oameni a fost 464 00:25:44,310 --> 00:25:47,344 investit în creare mormântul acestei persoane. 465 00:25:49,482 --> 00:25:51,896 NARATORUL: Folosirea aurului in masca da si 466 00:25:52,000 --> 00:25:54,551 noi indicii despre bărbat îngropat în mormânt. 467 00:25:56,620 --> 00:26:00,586 Acces la aur rafinat, la metale preţioase pare 468 00:26:00,689 --> 00:26:04,068 a fi indicativ cel mai înalt statut. 469 00:26:04,172 --> 00:26:07,068 Aceștia sunt domnii de elită a dinastiei. 470 00:26:09,172 --> 00:26:11,103 NARATOR: Ca membru al acest grup de elită, 471 00:26:11,206 --> 00:26:14,034 proprietarul măștii ar fi in centrul Sicanului 472 00:26:14,137 --> 00:26:16,034 practici religioase. 473 00:26:16,137 --> 00:26:18,241 DODDS PENNOCK: Ar fi purtat un fabulos 474 00:26:18,344 --> 00:26:21,482 coifă precum și masca și aur peste tot, 475 00:26:21,586 --> 00:26:24,931 și este destul de clar că este conceput pentru a face zgomot 476 00:26:25,034 --> 00:26:27,413 cand se misca, precum și să strălucească. 477 00:26:27,517 --> 00:26:31,758 Va face acest lucru incredibil zgomot zgomot când se mișcă. 478 00:26:31,862 --> 00:26:34,758 Și așa evocă zeii, evocă divinitatea. 479 00:26:34,862 --> 00:26:38,862 Ia oamenii în afara lumesc și în divin. 480 00:26:40,206 --> 00:26:42,344 NARATORUL: La fel prezența sângelui uman 481 00:26:42,448 --> 00:26:46,206 pe această parte ciudată de mască a unui ritual religios? 482 00:26:46,310 --> 00:26:48,379 Și este sângele dat de bunăvoie? 483 00:26:48,482 --> 00:26:50,206 Sau este luat cu forta? 484 00:26:55,034 --> 00:26:58,482 În 2011, arheologii studiind pe cei pierduți 485 00:26:58,586 --> 00:27:02,517 Sican civilizatia face o descoperire tulburătoare. 486 00:27:02,620 --> 00:27:06,000 Aproape de unde masca a fost găsită, 487 00:27:06,103 --> 00:27:11,206 arheologii au localizat peste 150 de cadavre, care au fost 488 00:27:11,310 --> 00:27:18,034 probabil sacrificat în mod specific ritualuri în jurul acestor temple. 489 00:27:18,137 --> 00:27:19,724 Studiul oaselor are 490 00:27:19,827 --> 00:27:22,241 arătat că există fără traumatisme ale scheletului, 491 00:27:22,344 --> 00:27:24,965 deci probabil erau îngropat de viu. 492 00:27:26,931 --> 00:27:30,689 NARATOR: Bioarheologic analiza scheletelor feminine 493 00:27:30,793 --> 00:27:32,931 din mormânt unde se descoperă masca 494 00:27:33,034 --> 00:27:35,620 arată că sunt sănătoși înainte de a muri. 495 00:27:36,965 --> 00:27:40,689 Aceasta sugerează că ar putea avea, de asemenea fost sacrificat. 496 00:27:40,793 --> 00:27:44,172 Deci de ce au făcut acești tineri sănătoși femeile trebuie să moară? 497 00:27:44,275 --> 00:27:46,724 Lângă trupul bărbatului 498 00:27:46,827 --> 00:27:49,137 în centrul de the tomb were found the bodies 499 00:27:49,241 --> 00:27:50,310 a două femei. 500 00:27:50,413 --> 00:27:54,965 One of them was posed as if ea făcea pe lume. 501 00:27:58,344 --> 00:28:02,241 Iar celălalt era înăuntru un post de moașă. 502 00:28:04,172 --> 00:28:06,310 NARRATOR: The positioning of cele două femei puncte 503 00:28:06,413 --> 00:28:10,241 la adevăratul scop al this extraordinary burial. 504 00:28:10,344 --> 00:28:12,241 DODDS PENNOCK: We believe că domnul Sican 505 00:28:12,344 --> 00:28:16,344 is being symbolically reborn in lume, 506 00:28:16,448 --> 00:28:19,413 perhaps reborn as a member of cultul strămoșilor, 507 00:28:19,517 --> 00:28:20,896 cineva care merge mai departe la următorul 508 00:28:21,000 --> 00:28:23,034 faza vietii sa fie venerat acolo. 509 00:28:24,275 --> 00:28:26,620 NARATORUL: Se explică de ce corpul omului de elită 510 00:28:26,724 --> 00:28:29,620 în centrul mormântului se află cu capul în jos. 511 00:28:29,724 --> 00:28:31,758 Așa s-ar fi născut. 512 00:28:33,068 --> 00:28:35,862 Au fost și doi copii îngropați în mormânt, 513 00:28:35,965 --> 00:28:39,965 și au fost diferite explicații ale prezenței lor 514 00:28:40,068 --> 00:28:43,241 acolo -- ar putea poate fi ofrande. 515 00:28:43,344 --> 00:28:47,379 Poate că au fost menite să fie însoțitori pentru membrul de elită 516 00:28:47,482 --> 00:28:50,310 a societatii dupa fusese renăscut. 517 00:28:53,310 --> 00:28:55,448 NARATORUL: De ce șeful omului de elită 518 00:28:55,551 --> 00:28:58,965 în spatele măștii este decapitat rămâne un mister, 519 00:29:00,620 --> 00:29:03,620 dar experții cred cel mai mult ingredient îngrozitor în 520 00:29:03,724 --> 00:29:05,586 vopseaua roșie a măștii, 521 00:29:05,689 --> 00:29:10,689 sânge uman, s-ar putea însemna pentru a ajuta la renaștere. 522 00:29:12,310 --> 00:29:15,413 DODDS PENNOCK: Sânge înăuntru Cultura sicană, se pare, 523 00:29:15,517 --> 00:29:19,068 era legat de fertilitate si la viata. 524 00:29:19,172 --> 00:29:22,206 NARATORUL: Așa se pare probabil că sângele este destinat 525 00:29:22,310 --> 00:29:25,482 pentru a spori acest ritual ciudat într-un fel. 526 00:29:26,896 --> 00:29:30,448 Până acum, izbitoarea masca de aur este singurul găsit cu 527 00:29:30,551 --> 00:29:31,793 sânge uman, 528 00:29:31,896 --> 00:29:34,275 dar este și singurul analizat. 529 00:29:36,413 --> 00:29:39,758 Descoperirea este atât de nouă asta pana la alte exemple 530 00:29:39,862 --> 00:29:43,862 sunt testate, nimeni nu știe dacă această mască este o singură dată 531 00:29:43,965 --> 00:29:46,620 sau dacă pictează cu sângele uman era comun 532 00:29:46,724 --> 00:29:48,896 în această cultură pierdută. 533 00:29:49,000 --> 00:29:50,620 Urmăriți acest spațiu. 534 00:29:56,827 --> 00:30:01,172 Într-un muzeu din Atena stă un borcan de ceramică cu aspect simplu, 535 00:30:01,275 --> 00:30:04,862 dar asta cu adevărat nu este vreun borcan vechi. 536 00:30:04,965 --> 00:30:07,689 Acest borcan este unic -- are blesteme, 537 00:30:07,793 --> 00:30:09,137 vrăjitorie și magie. 538 00:30:11,862 --> 00:30:14,448 NARATORUL: Acum, folosind tehnologie de imagistică digitală, 539 00:30:14,551 --> 00:30:17,793 putem examina artefactul înăuntru și afară. 540 00:30:19,206 --> 00:30:22,172 A devenit cunoscut ca oala de pui blestemata. 541 00:30:24,689 --> 00:30:26,413 Este vorba despre 4 și 1/2 inci înălțime, 542 00:30:26,517 --> 00:30:29,206 cu o bază sferică 5 inci în diametru, 543 00:30:29,310 --> 00:30:30,965 și un mâner pe o parte. 544 00:30:32,413 --> 00:30:35,896 MacDONALD: La prima vedere, acesta este un lucru destul de nespectaculos, 545 00:30:36,000 --> 00:30:38,482 oală maro nesmălțuită, 546 00:30:38,586 --> 00:30:40,827 ca multe mii a altora gasite 547 00:30:40,931 --> 00:30:43,448 în siturile arheologice în Grecia antică. 548 00:30:45,344 --> 00:30:49,310 NARATORUL: Dar mărește, și iese brusc în evidență, 549 00:30:49,413 --> 00:30:51,793 pentru că este acoperită inscripţii slabe 550 00:30:51,896 --> 00:30:55,241 în greaca veche zgâriat în lut. 551 00:30:55,344 --> 00:30:59,000 Acesta a fost clar ceva făcut dintr-un motiv semnificativ. 552 00:31:00,448 --> 00:31:05,000 NARATORUL: Și în oală, lucrurile devin și mai ciudate. 553 00:31:05,103 --> 00:31:06,896 A fost de fapt un cap de pui. 554 00:31:09,379 --> 00:31:12,137 NARATORUL: Ce înseamnă scrisul pe dinafară înseamnă? 555 00:31:13,517 --> 00:31:17,551 De ce există un decapitat cap de pui înăuntru? 556 00:31:17,655 --> 00:31:19,896 Oala asta chiar este blestemată? 557 00:31:30,517 --> 00:31:33,379 NARATORUL: Acest vas ciudat de lut acoperite cu inscripţii 558 00:31:33,482 --> 00:31:36,896 este descoperit în Agora a Atenei antice. 559 00:31:39,482 --> 00:31:41,655 ALTAWEEL: Agora Atenei este una dintre cele mai proeminente 560 00:31:41,758 --> 00:31:46,034 piețe, locuri industriale a lumii cu adevărat clasice. 561 00:31:46,137 --> 00:31:49,379 Atena, în această perioadă, este una dintre cele mai mari orașe de pe Pământ, 562 00:31:49,482 --> 00:31:50,862 iar Agora este în miezul acesteia. 563 00:31:52,068 --> 00:31:55,103 MacDONALD: Agora era un centru civic, 564 00:31:55,206 --> 00:31:59,551 un loc de guvernare, de întâlnire, de amintire, 565 00:31:59,655 --> 00:32:01,206 o zona comerciala, 566 00:32:01,310 --> 00:32:04,206 centrul orasului antic. 567 00:32:08,241 --> 00:32:11,620 NARATOR: În 2006, o echipă de arheologii sapă 568 00:32:11,724 --> 00:32:13,068 o zonă a Agorei 569 00:32:13,172 --> 00:32:16,034 folosit cândva de meşteri a Atenei antice. 570 00:32:17,724 --> 00:32:20,172 ALTAWEEL: Ei fac săpături Agora din această clădire 571 00:32:20,275 --> 00:32:21,413 asta e in inima 572 00:32:21,517 --> 00:32:24,448 a zonei comerciale, şi se întâlnesc cu un echitabil 573 00:32:24,551 --> 00:32:25,862 borcan cu aspect simplu. 574 00:32:28,241 --> 00:32:32,379 NARATORUL: Borcanul datează de între 325 și 270 î.Hr. 575 00:32:34,482 --> 00:32:35,965 Și la prima vedere, arata 576 00:32:36,068 --> 00:32:38,896 ca orice bucată veche de ceramică grecească. 577 00:32:39,000 --> 00:32:41,137 De fapt, de multe ori, doar le ridicăm 578 00:32:41,241 --> 00:32:42,379 și să le arunci în găleată 579 00:32:42,482 --> 00:32:43,482 fără prea multă gândire, pentru că aceste lucruri 580 00:32:43,586 --> 00:32:44,965 sunt destul de comune, nu? 581 00:32:45,068 --> 00:32:47,793 Deci nu ne așteptam la asta să fie atât de fascinant. 582 00:32:49,068 --> 00:32:51,413 NARATORUL: Când arheologii privesc mai de aproape, 583 00:32:51,517 --> 00:32:54,275 își dau seama că e ceva despre acest borcan adică 584 00:32:54,379 --> 00:32:56,172 chiar foarte ciudat. 585 00:32:56,275 --> 00:32:58,793 De fapt, sunt multe de a scrie pe ea. 586 00:32:58,896 --> 00:33:01,758 Sunt cel puțin 30 sau cam asa ceva nume care sunt lizibile. 587 00:33:01,862 --> 00:33:03,482 Sunt chiar mai multe nume decât atât. 588 00:33:05,551 --> 00:33:07,724 NARATORUL: Examinând mai departe oala, 589 00:33:07,827 --> 00:33:11,000 arheologii reperează un alt indiciu ciudat. 590 00:33:12,551 --> 00:33:15,482 Singurele două cuvinte pe care încă îl putem desluși 591 00:33:15,586 --> 00:33:18,551 care nu sunt individuale numele sunt cuvintele „legăm”. 592 00:33:20,620 --> 00:33:24,344 NARATOR: Toate foarte ciudate, dar nu tocmai inovatoare. 593 00:33:25,827 --> 00:33:29,310 Este atunci când arheologii uită-te în interiorul borcanului 594 00:33:29,413 --> 00:33:32,517 că lucrurile încep să se întoarcă cu adevărat bizar. 595 00:33:34,931 --> 00:33:38,172 ALTAWEEL: De fapt, a existat un cap de pui găsit, 596 00:33:38,275 --> 00:33:41,724 și unele părți ale corpului împrăștiate în borcan. 597 00:33:43,103 --> 00:33:44,965 NARATORUL: Și dacă asta nu a fost destul de ciudat, 598 00:33:47,103 --> 00:33:50,793 puiul nu este nici măcar cel mai ciudat lucru ascuns înăuntru. 599 00:33:50,896 --> 00:33:54,000 Borcanul are un cui care merge prin el care este străpuns din 600 00:33:54,103 --> 00:33:55,586 partea de sus, și intră în bază 601 00:33:55,689 --> 00:33:57,344 dar nu sparge borcanul. 602 00:33:58,896 --> 00:34:00,655 NARATORUL: Nu există cum să poată unghia 603 00:34:00,758 --> 00:34:03,793 au străpuns lutul delicat material accidental. 604 00:34:05,379 --> 00:34:08,724 fragilitatea a unui material ca 605 00:34:08,827 --> 00:34:13,034 teracota, lut ars, este absolut notoriu. 606 00:34:13,137 --> 00:34:15,344 nu cred încorporezi un cui 607 00:34:15,448 --> 00:34:19,551 într-o bucată de teracotă doar pentru distracție. 608 00:34:20,896 --> 00:34:25,344 Dacă vrei să-l străpungi într-un fel, nu o poți face 609 00:34:25,448 --> 00:34:26,896 lovind-o. 610 00:34:27,000 --> 00:34:30,862 Trebuie să fii mult mai mult subtil și eficient 611 00:34:30,965 --> 00:34:35,551 uzați, găuriți, foarte, foarte blând, 612 00:34:35,655 --> 00:34:38,068 pentru a vă asigura că dvs nu primi începuturile de 613 00:34:38,172 --> 00:34:40,655 crapa aia, care vă va da slăbiciune. 614 00:34:41,965 --> 00:34:44,482 Și așa a fost clar ceva făcut pentru 615 00:34:44,586 --> 00:34:45,620 un motiv semnificativ. 616 00:34:47,793 --> 00:34:49,551 NARATORUL: Și pur și simplu devine mai ciudat, 617 00:34:49,655 --> 00:34:51,931 pentru ca mai e ceva acolo 618 00:34:52,034 --> 00:34:54,689 alături de pui rămășițe și cui. 619 00:34:54,793 --> 00:34:58,275 ALTAWEEL: A fost găsită o monedă mică la marginea acestei unghii, 620 00:34:58,379 --> 00:35:00,586 nu este lizibil, deci este... a fost sters 621 00:35:00,689 --> 00:35:02,103 încât să nu poţi spune ce perioada 622 00:35:02,206 --> 00:35:04,137 sau ce rege era chiar la care se face referire, 623 00:35:04,241 --> 00:35:06,689 dar pare a fi de un fel de denominaţie mică. 624 00:35:08,413 --> 00:35:11,275 NARATORUL: De ce ar face cineva chestii atât de ciudate 625 00:35:11,379 --> 00:35:14,758 combinație de articole în oala asta? 626 00:35:14,862 --> 00:35:18,586 Dacă mărim acest lucru reconstrucție digitală, 627 00:35:18,689 --> 00:35:21,586 poate o inspecție mai atentă a marcajele ciudate de pe 628 00:35:21,689 --> 00:35:24,862 suprafața ajută la explicarea adevăratul scop al oalei? 629 00:35:29,379 --> 00:35:30,896 PLUMMER SIRES: Cheia pentru a înțelege oala 630 00:35:31,000 --> 00:35:33,172 este în numele care sunt înscrise. 631 00:35:34,482 --> 00:35:37,241 Deși astăzi putem doar faceți 632 00:35:37,344 --> 00:35:39,137 aproximativ 30 de nume individuale, 633 00:35:39,241 --> 00:35:42,517 este foarte posibil ca, când s-a făcut oala, 634 00:35:42,620 --> 00:35:46,965 până la aproximativ 55 de nume au fost înscris la suprafaţă. 635 00:35:47,068 --> 00:35:49,137 NARATORUL: Dar nu este numele care ne spun 636 00:35:49,241 --> 00:35:51,206 pentru ce este acest borcan. 637 00:35:51,310 --> 00:35:54,827 Sunt ceilalți experți în text am observat, 638 00:35:54,931 --> 00:35:56,793 cuvintele [vorbind greaca veche], 639 00:35:56,896 --> 00:35:58,931 greaca veche pentru „legăm”. 640 00:36:00,310 --> 00:36:03,965 Există toate motivele să cred că această combinație 641 00:36:04,068 --> 00:36:05,827 de oală şi sacrificiu 642 00:36:05,931 --> 00:36:09,896 și cui de fier fac parte dintr-un act de 643 00:36:10,000 --> 00:36:10,896 magie neagra, 644 00:36:11,000 --> 00:36:14,344 un blestem obligatoriu cunoscut sub numele de katares. 645 00:36:17,034 --> 00:36:20,275 NARATORUL: Ar putea această oală ciudată chiar fi blestemat? 646 00:36:20,379 --> 00:36:23,827 Au făcut-o grecii antici chiar crezi în magie? 647 00:36:34,827 --> 00:36:38,068 NARATORUL: Se pare că este străvechi Oală grecească care conține părți din 648 00:36:38,172 --> 00:36:41,862 un pui dezmembrat, un cui, și o monedă, este blestemată. 649 00:36:43,206 --> 00:36:47,413 Dar fac grecii antici crezi cu adevărat în magia neagră? 650 00:36:47,517 --> 00:36:48,827 ALTAWEEL: Ne gândim la Grecia antică ca 651 00:36:48,931 --> 00:36:50,827 fiind o societate a logicii, de rațiune, 652 00:36:50,931 --> 00:36:53,931 dar de fapt, magie, superstiția, erau destul de comune, 653 00:36:54,034 --> 00:36:56,896 creând vrăji și poțiuni și chiar rugăciuni 654 00:36:57,000 --> 00:36:58,413 împotriva dușmanilor sau a oamenilor tăi 655 00:36:58,517 --> 00:37:01,586 vrei doar să ai rău lucrurile se întâmplă. 656 00:37:01,689 --> 00:37:05,241 NARATORUL: Se folosesc blesteme dintr-o serie întreagă de motive. 657 00:37:05,344 --> 00:37:08,758 MacDONALD: A fost folosit pentru scopuri de afaceri. 658 00:37:08,862 --> 00:37:11,000 Era obișnuit soluționați procesele. 659 00:37:11,103 --> 00:37:14,689 A fost folosit din cauza urii, și în unele sensuri, 660 00:37:14,793 --> 00:37:17,275 diferite feluri de magie erau folosit pentru dragoste. 661 00:37:18,965 --> 00:37:20,724 NARATORUL: În vechime Societatea greacă, se pare 662 00:37:20,827 --> 00:37:22,965 toată lumea e în magie și blesteme. 663 00:37:24,103 --> 00:37:25,413 MacDONALD: Știm că, în unele cazuri, 664 00:37:25,517 --> 00:37:28,862 orasele state de fapt a comis anumite acte 665 00:37:28,965 --> 00:37:29,931 de magie. 666 00:37:30,034 --> 00:37:34,655 De asemenea, anumite legi interzise acte de magie. 667 00:37:34,758 --> 00:37:38,620 Deci, acesta a fost un sistem în care s-a crezut larg. 668 00:37:40,275 --> 00:37:43,275 NARATORUL: Aceste vrăji des ia forma unei tăblițe de blestem. 669 00:37:45,310 --> 00:37:47,620 TAȚI PLUMMER: În mod normal, ar fi fost scrise 670 00:37:47,724 --> 00:37:50,931 pe o foaie de plumb, inscripționat, 671 00:37:51,034 --> 00:37:53,482 pliat, și străpuns cu un cui de fier. 672 00:37:53,586 --> 00:37:58,379 Tabletele de blestem ar avea apoi fie fost îngropat cu 673 00:37:58,482 --> 00:38:00,413 un decedat, pentru că au crezut 674 00:38:00,517 --> 00:38:03,482 persoana decedată putea duce mesajul mai repede 675 00:38:03,586 --> 00:38:05,482 la zei, sau ar fi fost 676 00:38:05,586 --> 00:38:06,689 plasat undeva unde 677 00:38:06,793 --> 00:38:09,689 ținta blestemului ar fi frecventat. 678 00:38:13,034 --> 00:38:16,896 NARATORUL: Poate oala de pui este un fel de tabletă a blestemului. 679 00:38:17,000 --> 00:38:18,137 Are nume, 680 00:38:18,241 --> 00:38:20,310 deci indică indivizi pe care vrei 681 00:38:20,413 --> 00:38:21,448 blestem, posibil. 682 00:38:22,724 --> 00:38:25,275 Legăm indică că acest obiect 683 00:38:25,379 --> 00:38:27,551 este oarecum îndreptată spre aceste persoane, 684 00:38:27,655 --> 00:38:31,482 că puterea blestemului este legat de acești indivizi, 685 00:38:31,586 --> 00:38:34,241 care este tipic pentru blestem tablete. 686 00:38:34,344 --> 00:38:37,793 NARATOR: Moneda găsită înăuntru borcanul susține și această ființă 687 00:38:37,896 --> 00:38:39,413 un blestem. 688 00:38:39,517 --> 00:38:40,862 Moneda ar putea fi plătitoare 689 00:38:40,965 --> 00:38:43,827 zeii, efectiv, a duce blestemul. 690 00:38:43,931 --> 00:38:45,620 Deci, într-un fel, trebuie să faci mereu 691 00:38:45,724 --> 00:38:48,655 un pic de sacrificiu pentru obține blestemul pe care îl vrei. 692 00:38:48,758 --> 00:38:51,586 Deci moneda face parte din acel sacrificiu. 693 00:38:53,241 --> 00:38:55,758 NARATORUL: Dar greaca veche în mod normal, tabletele de blestem nu 694 00:38:55,862 --> 00:38:57,206 folosi animale. 695 00:38:58,896 --> 00:39:00,586 Deci care este scopul lui? 696 00:39:00,689 --> 00:39:04,862 Puiul este ceea ce ține întregul blestem împreună. 697 00:39:04,965 --> 00:39:08,137 Comisarul sau comisarii oală ar 698 00:39:08,241 --> 00:39:10,689 au încercat să impregneze neputința 699 00:39:10,793 --> 00:39:13,827 și incapacitatea de a proteja în sine pe care o avea puiul 700 00:39:13,931 --> 00:39:15,724 asupra obiectivelor vizate. 701 00:39:17,103 --> 00:39:20,517 NARATORUL: Și puiul în sine este semnificativ, deoarece 702 00:39:20,620 --> 00:39:24,137 puii vin inițial la Europa din îndepărtata Asia. 703 00:39:24,241 --> 00:39:26,724 MacDONALD: Puiul este încă un animal exotic 704 00:39:26,827 --> 00:39:30,482 în Grecia antică, și ca animal exotic, 705 00:39:30,586 --> 00:39:33,724 a fost deosebit de bine potrivite pentru sacrificiu. 706 00:39:33,827 --> 00:39:35,965 A fost ceva ieşite din comun. 707 00:39:38,482 --> 00:39:40,655 NARATOR: Dar dacă acesta este un vas blestemat, 708 00:39:40,758 --> 00:39:42,241 cui era vizat? 709 00:39:44,000 --> 00:39:47,965 Știm că oala a fost găsită sub podeaua Agorei în 710 00:39:48,068 --> 00:39:51,137 un atelier, si stim si noi 711 00:39:51,241 --> 00:39:55,206 că tăblițele blestemului, sau blestem oala în acest caz, 712 00:39:55,310 --> 00:39:57,448 de obicei erau îngropaţi unde 713 00:39:57,551 --> 00:39:59,827 țintele vizate ar frecventa. 714 00:39:59,931 --> 00:40:03,103 Deci ar fi rațional că această oală sau acest blestem 715 00:40:03,206 --> 00:40:05,689 are ceva de făcut cu concurenta 716 00:40:05,793 --> 00:40:07,103 în cadrul breslelor comerciale. 717 00:40:09,482 --> 00:40:11,172 NARATORUL: Ce fel de blestem este a fi 718 00:40:11,275 --> 00:40:12,517 pune pe acești meșteri? 719 00:40:13,965 --> 00:40:15,793 ALTAWEEL: De multe ori, când faci blesteme 720 00:40:15,896 --> 00:40:17,103 cu multe nume diferite, 721 00:40:17,206 --> 00:40:19,310 de obicei este un caz judiciar, pentru că sunt multe 722 00:40:19,413 --> 00:40:21,344 indivizii implicați. 723 00:40:21,448 --> 00:40:23,758 NARATORUL: Sunt multe exemple de tăblițe de blestem 724 00:40:23,862 --> 00:40:26,137 folosit pentru a afecta rezultatul unui proces. 725 00:40:27,551 --> 00:40:29,862 ALTAWEEL: Argumentul că acesta este un fel de oală de blestem, 726 00:40:29,965 --> 00:40:32,482 dacă vrei, împotriva un concurent este susținut de 727 00:40:32,586 --> 00:40:35,068 faptul că tăblițele de blestem erau folosit deja în acest domeniu. 728 00:40:37,586 --> 00:40:39,310 Deci având așa ceva 729 00:40:39,413 --> 00:40:42,689 cum este un alt exemplu nu este surprinzător. 730 00:40:42,793 --> 00:40:44,310 NARATOR: Studiind numele înscrise 731 00:40:44,413 --> 00:40:46,862 de asemenea pe borcan oferă un indiciu. 732 00:40:48,137 --> 00:40:49,655 PLUMMER SIRES: Aproximativ o treime a numelor înscrise 733 00:40:49,758 --> 00:40:51,000 pe oala a aparținut femeilor, 734 00:40:51,103 --> 00:40:53,448 care este de fapt cu adevărat interesant. 735 00:40:53,551 --> 00:40:58,137 Știm că procesele au fost nu neobișnuit în această perioadă, 736 00:40:58,241 --> 00:41:01,551 iar aceste tipuri de blesteme ar 737 00:41:01,655 --> 00:41:05,000 include nu doar adversarii din -- 738 00:41:05,103 --> 00:41:08,896 în dosarul judiciar, dar oricare martori sau susținători 739 00:41:09,000 --> 00:41:10,172 a adversarilor. 740 00:41:10,275 --> 00:41:12,931 Asta ar putea explica de ce acolo erau atâtea nume de femei. 741 00:41:13,034 --> 00:41:15,068 Acestea ar fi putut fi soțiile, mamele, 742 00:41:15,172 --> 00:41:16,724 fiicele blestematelor. 743 00:41:18,620 --> 00:41:21,413 NARATORUL: Dar a făcut blestemul chiar lucreaza? 744 00:41:23,310 --> 00:41:24,862 MacDONALD: Nu vom ști niciodată fie sau nu 745 00:41:24,965 --> 00:41:28,103 blestemul de vechea Agora a funcționat, 746 00:41:28,206 --> 00:41:30,586 și nici măcar nu suntem chiar sigur ce a încercat 747 00:41:30,689 --> 00:41:33,620 a afecta - a încercat pentru a pune capăt afacerii, 748 00:41:33,724 --> 00:41:37,000 sau chiar a încercat face rău oamenilor care ar putea avea 749 00:41:37,103 --> 00:41:39,034 lucrat pentru o anumita afacere? 750 00:41:40,206 --> 00:41:43,206 Dar, într-un fel, asta nu conteaza. 751 00:41:43,310 --> 00:41:45,068 Este vorba despre ceea ce ne spune 752 00:41:45,172 --> 00:41:49,000 puterea credinţei în magie în Atena antică. 753 00:41:50,413 --> 00:41:52,344 NARATORUL: Este acest vas cu aspect inofensiv 754 00:41:52,448 --> 00:41:55,379 într-adevăr un purtător de blestem conceput pentru a provoca magic 755 00:41:55,482 --> 00:41:57,965 prejudiciu asupra numelor marcate în suprafața lui? 756 00:41:59,413 --> 00:42:02,172 Magia întunecată este singura teorie propusă 757 00:42:02,275 --> 00:42:03,241 până acum care ține apa.