1
00:00:01,482 --> 00:00:03,724
NARATORUL: Ar putea asta
Minge veche de 5.000 de ani

2
00:00:03,827 --> 00:00:06,000
fii un ucigaș de frig?

3
00:00:06,103 --> 00:00:08,689
SOMARA: Catapultat, aruncat.

4
00:00:08,793 --> 00:00:10,655
Ar putea face ceva daune.

5
00:00:10,758 --> 00:00:13,931
NARATORUL: Este la propriu
invenție șocantă

6
00:00:14,034 --> 00:00:15,965
Viagra victoriană?

7
00:00:16,068 --> 00:00:18,965
AUERBACH: Comanda unul dintre
Centurile electrificate ale lui Pulvermacher

8
00:00:19,068 --> 00:00:22,620
și transformă-te în
o paradigmă a masculinității.

9
00:00:23,862 --> 00:00:26,413
NARATORUL: Și ce este
atât de greșit despre acest antic

10
00:00:26,517 --> 00:00:28,310
Pisica egipteana mumificata.

11
00:00:28,413 --> 00:00:30,620
Această mumie este goală.
Nu este nicio pisică în ea.

12
00:00:34,862 --> 00:00:37,379
NARATORUL: Acestea sunt cele mai multe
remarcabil și misterios

13
00:00:37,482 --> 00:00:39,517
obiecte de pe Pământ.

14
00:00:39,620 --> 00:00:42,551
Ascuns în muzee,

15
00:00:42,655 --> 00:00:46,137
laboratoare,
si spatii de depozitare.

16
00:00:46,241 --> 00:00:48,517
Acum, noi cercetări
iar tehnologia poate

17
00:00:48,620 --> 00:00:51,620
intra sub pielea lor ca
niciodată înainte.

18
00:00:53,551 --> 00:00:55,241
Le putem reconstrui,

19
00:00:56,310 --> 00:00:58,241
desparte-le,

20
00:00:58,344 --> 00:01:00,172
și măriți

21
00:01:00,275 --> 00:01:03,310
pentru a dezvălui incredibilul,

22
00:01:04,551 --> 00:01:06,448
cele antice,

23
00:01:06,551 --> 00:01:08,586
și cu adevărat bizar.

24
00:01:10,551 --> 00:01:14,344
Acestea sunt ale lumii
cele mai ciudate lucruri.

25
00:01:25,241 --> 00:01:28,517
Închis într-un dulap la
Muzeul Național al Scoției

26
00:01:28,620 --> 00:01:31,241
stă un obiect ciudat de piatră.

27
00:01:31,344 --> 00:01:34,137
A fost sculptat din
o stâncă neagră solidă

28
00:01:34,241 --> 00:01:35,517
cu mii de ani în urmă.

29
00:01:36,724 --> 00:01:40,206
E frumos,
și este estetic,

30
00:01:40,310 --> 00:01:43,344
și este aproape ca
o piesă de artă.

31
00:01:43,448 --> 00:01:44,965
NARATORUL: Este
unul al arheologiei

32
00:01:45,068 --> 00:01:46,827
cele mai mari mistere.

33
00:01:49,344 --> 00:01:50,827
Trebuie să aibă o funcție.

34
00:01:50,931 --> 00:01:53,793
Arheologii au fost
speculând despre asta de peste

35
00:01:53,896 --> 00:01:56,655
un secol, dar noi încă
nu stiu ce este.

36
00:01:59,103 --> 00:02:01,310
NARATORUL: Acum, folosind
cea mai recentă tehnologie,

37
00:02:01,413 --> 00:02:05,758
putem reexamina acest lucru
obiect incredibil

38
00:02:05,862 --> 00:02:07,344
în detalii minuscule.

39
00:02:08,931 --> 00:02:11,379
Aceasta este mingea Towie.

40
00:02:13,620 --> 00:02:15,379
De peste 160 de ani,

41
00:02:15,482 --> 00:02:16,862
functia de
asta complicat

42
00:02:16,965 --> 00:02:21,034
stâncă decorată are
arheologii ocoliti.

43
00:02:21,137 --> 00:02:23,724
Mingea Towie
este făcută din piatră.

44
00:02:23,827 --> 00:02:25,931
Cântărește aproximativ un kilogram.

45
00:02:26,034 --> 00:02:29,448
Este forma și dimensiunea
a unei mingi de baseball.

46
00:02:29,551 --> 00:02:33,068
Prezintă
patru lobi de piatră,

47
00:02:33,172 --> 00:02:36,724
dintre care trei sunt decorate
cu cercuri concentrice

48
00:02:36,827 --> 00:02:38,034
și spirale.

49
00:02:38,137 --> 00:02:39,620
Este un obiect remarcabil.

50
00:02:40,931 --> 00:02:44,448
NARATORUL: Mingea ar putea fi
considerată o curiozitate unică,

51
00:02:44,551 --> 00:02:46,793
dar nu este,

52
00:02:46,896 --> 00:02:50,758
BELLINGER: Acum am găsit
peste 500 dintre aceste obiecte.

53
00:02:50,862 --> 00:02:54,379
Au dimensiuni exacte
și în tipul de piatră folosit,

54
00:02:54,482 --> 00:02:58,034
dar toate sunt destul de asemănătoare
a fi grupate, în mod rezonabil, ca

55
00:02:58,137 --> 00:02:59,896
o singură categorie.

56
00:03:00,000 --> 00:03:02,379
NARATORUL:
Dar asta este mingea Towie

57
00:03:02,482 --> 00:03:04,724
iese în evidență ca fiind cea mai complexă,

58
00:03:04,827 --> 00:03:08,448
detaliat,
și cel mai bun dintre toți.

59
00:03:08,551 --> 00:03:10,241
Cine a făcut-o?

60
00:03:11,655 --> 00:03:13,827
Pentru ce este?

61
00:03:13,931 --> 00:03:15,689
Câți ani are?

62
00:03:22,172 --> 00:03:26,137
Mingea Towie este descoperită
pe la 1860 de muncitori care săpă

63
00:03:26,241 --> 00:03:30,137
un șanț de drenaj în mic
cătunul scoțian Towie,

64
00:03:30,241 --> 00:03:31,655
de unde si numele.

65
00:03:31,758 --> 00:03:34,034
De fapt,
aproape toate sculptate

66
00:03:34,137 --> 00:03:35,827
bile au apărut
in Scotia.

67
00:03:37,344 --> 00:03:41,620
Au fost găsite în diverse
locuri, aproximativ 20 în Orkneys,

68
00:03:41,724 --> 00:03:45,344
doi în Anglia și Irlanda,
si unul din Norvegia.

69
00:03:45,448 --> 00:03:49,379
Dar majoritatea au fost
găsit în nord-estul Scoției,

70
00:03:49,482 --> 00:03:51,862
și asta sugerează că asta este
aproape sigur

71
00:03:51,965 --> 00:03:54,137
un artefact scoțian.

72
00:03:54,241 --> 00:03:57,724
Ei formează în mare două grupuri,

73
00:03:57,827 --> 00:04:01,931
unul cu acest fel de
protuberanțe nodulare,

74
00:04:02,034 --> 00:04:03,344
ca mingea Towie,

75
00:04:03,448 --> 00:04:07,965
altele care pot avea
multe zeci de denivelări

76
00:04:08,068 --> 00:04:10,172
sau pustule sau nubbins

77
00:04:10,275 --> 00:04:12,206
asupra lor,
arata foarte mult

78
00:04:12,310 --> 00:04:16,068
ca versiuni foarte ţepoase
a mingii Towie.

79
00:04:16,172 --> 00:04:17,793
NARATORUL:
Dar este mingea Towie,

80
00:04:17,896 --> 00:04:20,793
cel mai complicat dintre toate,
asta chiar

81
00:04:20,896 --> 00:04:24,241
intrigă arheologii.

82
00:04:25,551 --> 00:04:26,620
MacDONALD:
În arheologie,

83
00:04:26,724 --> 00:04:29,379
des întâlnim cu lucruri
prin asociere,

84
00:04:29,482 --> 00:04:34,172
dar aici, avem un obiect pe
propriu și fără termen.

85
00:04:36,827 --> 00:04:38,551
NARATORUL:
Abia în 2013,

86
00:04:38,655 --> 00:04:41,862
peste 150 de ani după
mingea a fost găsită,

87
00:04:41,965 --> 00:04:44,241
că arheologii
descoperă în sfârșit

88
00:04:44,344 --> 00:04:46,310
un mod definitiv de a-l data.

89
00:04:47,862 --> 00:04:50,793
Săpături noi la
Ness din Brodgar

90
00:04:50,896 --> 00:04:54,310
în Orkneys
descoperi o minge de piatră

91
00:04:54,413 --> 00:04:57,103
sub un contrafort de lemn.

92
00:04:57,206 --> 00:04:59,931
NARATOR: Arheologi
poate folosi datarea cu carbon

93
00:05:00,034 --> 00:05:02,620
a contrafortului de lemn
pentru a obține o vârstă definitivă

94
00:05:02,724 --> 00:05:05,068
pentru minge, așa cum sunt
încrezător că fusese

95
00:05:05,172 --> 00:05:07,689
îngropat intenționat dedesubt
contrafortul.

96
00:05:09,172 --> 00:05:11,344
Era datat cu radiocarbon

97
00:05:11,448 --> 00:05:14,137
până în 2900 î.Hr.

98
00:05:15,482 --> 00:05:19,103
NARATORUL: Deci piatra sculptată
mingi, inclusiv mingea Towie,

99
00:05:19,206 --> 00:05:23,448
au aproximativ 5.000 de ani,
din perioada neolitică.

100
00:05:28,724 --> 00:05:30,275
BELLINGER:
Neoliticul a apărut pentru prima dată

101
00:05:30,379 --> 00:05:33,724
acum peste 10.000 de ani
în Orientul Mijlociu și China,

102
00:05:33,827 --> 00:05:35,965
unde s-au dezvoltat
tehnologii noi

103
00:05:36,068 --> 00:05:39,103
pentru cultivarea culturilor alimentare,
mai degrabă decât să trebuiască să plece

104
00:05:39,206 --> 00:05:41,689
afară și vânează și adună
hrana lor.

105
00:05:41,793 --> 00:05:43,655
NARATORUL:
Este începutul agriculturii

106
00:05:43,758 --> 00:05:45,448
și un mod de viață stabilit.

107
00:05:45,551 --> 00:05:48,344
A fost și o revoluție

108
00:05:48,448 --> 00:05:52,206
tehnologic vorbind,
mai ales în ceea ce priveşte

109
00:05:52,310 --> 00:05:54,931
crearea lustruit
artefacte din piatră

110
00:05:55,034 --> 00:05:59,517
si de asemenea a crescut
decor complex

111
00:05:59,620 --> 00:06:00,793
a obiectelor.

112
00:06:05,586 --> 00:06:07,620
NARATOR: Perioada neolitică
este un dramatic

113
00:06:07,724 --> 00:06:11,482
și transformare permanentă
a existenţei umane.

114
00:06:11,586 --> 00:06:15,206
BELLINGER: Neolitic la propriu
înseamnă „noua epocă de piatră”,

115
00:06:15,310 --> 00:06:18,862
iar piatra era cartea de vizită
și instrumentul de bază

116
00:06:18,965 --> 00:06:21,448
și material
că indivizii în care locuiesc

117
00:06:21,551 --> 00:06:23,965
de data aceasta a lucrat cu.

118
00:06:24,068 --> 00:06:28,241
Piatra rezistă aproape
fiecare mediu,

119
00:06:28,344 --> 00:06:32,379
și deci asta avem
în cea mai mare parte a face

120
00:06:32,482 --> 00:06:34,724
înțelegerile noastre
a poporului neolitic.

121
00:06:36,413 --> 00:06:38,620
NARATORUL: Nivelul de
expertiză și ore de lucru

122
00:06:38,724 --> 00:06:40,586
necesare pentru a crea
aceste bile de piatră

123
00:06:40,689 --> 00:06:42,448
sugerează că trebuie să se joace

124
00:06:42,551 --> 00:06:46,344
un rol foarte important în
Viața neolitică.

125
00:06:46,448 --> 00:06:48,172
Dar ce este?

126
00:06:48,275 --> 00:06:51,965
Ce sunt acestea sculptate
bile de piatra pentru?

127
00:06:55,448 --> 00:06:57,758
O teorie care a fost
sugerat pentru balul Towie

128
00:06:57,862 --> 00:06:59,758
este că este
o demonstraţie

129
00:06:59,862 --> 00:07:03,827
de priceperea pietrarului
cine a făcut-o.

130
00:07:03,931 --> 00:07:06,655
Unii au speculat
că aceste pietre

131
00:07:06,758 --> 00:07:08,758
au fost de fapt, de fapt,

132
00:07:08,862 --> 00:07:11,310
portofolii portabile care

133
00:07:11,413 --> 00:07:14,862
meșterii puteau transporta în jur
cu ei și prezent

134
00:07:14,965 --> 00:07:18,827
ca dovadă a calității
și varietatea lucrărilor

135
00:07:18,931 --> 00:07:20,206
că ar putea produce,

136
00:07:20,310 --> 00:07:22,586
si asta ar putea
explicați nivelul de detaliu.

137
00:07:22,689 --> 00:07:25,068
Este un pic de
arătând, într-adevăr.

138
00:07:25,172 --> 00:07:27,413
NARATORUL: Ideea
că aceste bile sculptate

139
00:07:27,517 --> 00:07:30,137
sunt un fel de
pietrar CV ar

140
00:07:30,241 --> 00:07:32,586
ajuta la explicarea unora dintre
diferențele dintre

141
00:07:32,689 --> 00:07:34,655
cele aproximativ 500 de bile descoperite.

142
00:07:36,137 --> 00:07:37,103
Sau o face?

143
00:07:39,551 --> 00:07:42,620
Doar poate o duzină
sunt la fel de complicate

144
00:07:42,724 --> 00:07:46,241
sau la fel de bine terminat
ca mingea Towie.

145
00:07:46,344 --> 00:07:49,379
Deci nu
convinge pe deplin

146
00:07:49,482 --> 00:07:51,068
a explica
de ce au fost făcute.

147
00:07:52,448 --> 00:07:56,000
NARATORUL: Cu excepția cazului în care nu sunt
toate piesele finite.

148
00:07:56,103 --> 00:07:59,655
SOMARA: A fost nevoie de o sumă uriașă
de muncă pentru a crea aceste lucruri.

149
00:07:59,758 --> 00:08:02,103
Deci poate cei care au fost
mai putin finete erau

150
00:08:02,206 --> 00:08:06,068
rezultatul oamenilor doar
renuntarea, frustrarea.

151
00:08:06,172 --> 00:08:09,620
Poate pietrarul
tocmai a rămas fără abur.

152
00:08:09,724 --> 00:08:12,103
NARATORUL: Dar unii
arheologii cred această idee

153
00:08:12,206 --> 00:08:16,068
este prea greu de împăcat
cu dovezile.

154
00:08:16,172 --> 00:08:18,862
Nu este o teorie asta
cu totul fără

155
00:08:18,965 --> 00:08:22,482
vreun merit, dar nu este
cea mai puternică explicație.

156
00:08:23,586 --> 00:08:25,482
NARATORUL: Există o foarte
diferit și mai degrabă

157
00:08:25,586 --> 00:08:28,931
teorie surprinzătoare de explicat
mingea Towie.

158
00:08:31,689 --> 00:08:34,931
Poate a fost un fel de
Carte de povești din epoca de piatră.

159
00:08:35,034 --> 00:08:37,034
BELLINGER:
Povestirea a fost întotdeauna

160
00:08:37,137 --> 00:08:39,758
fost extrem de important
pentru umanitate,

161
00:08:39,862 --> 00:08:42,448
dar acum 5.000 de ani
în Marea Britanie neolitică,

162
00:08:42,551 --> 00:08:44,862
nu era nici o cale de a
notându-l.

163
00:08:44,965 --> 00:08:46,034
Totul a fost oral.

164
00:08:46,137 --> 00:08:48,758
MacDONALD: Ideea este aceea
mingea Towie ar putea

165
00:08:48,862 --> 00:08:53,758
au servit ca un fel de
declanșatoare pentru memorie, folosind

166
00:08:53,862 --> 00:08:58,034
ondulaţiile de pe suprafaţa sa
ca un fel de

167
00:08:58,137 --> 00:09:02,965
mijloace de numărare
sau înșiră împreună

168
00:09:03,068 --> 00:09:07,137
o narațiune prin joc
degetele peste el.

169
00:09:07,241 --> 00:09:10,620
NARATOR: Povestire mnemonică
ajutoarele există în alte culturi.

170
00:09:10,724 --> 00:09:14,620
MacDONALD: Pentru oamenii Luba
din Africa Centrală,

171
00:09:14,724 --> 00:09:18,620
există un vehicul tangibil de
memorie, care este cunoscută ca

172
00:09:18,724 --> 00:09:21,068
o lukasa,
sau o placă de memorie.

173
00:09:21,172 --> 00:09:23,931
Si astea,
din lemn,

174
00:09:24,034 --> 00:09:28,000
cu ceva iconografic
sculptură adăugată lor,

175
00:09:28,103 --> 00:09:32,517
dar mai ales cu margele de
diferite culori legate de ei,

176
00:09:32,620 --> 00:09:37,379
sunt folosite ca un sistem de
indicii pentru relatarea poveștilor epice.

177
00:09:37,482 --> 00:09:41,172
NARATORUL: Dar există o problemă
cu această teorie.

178
00:09:41,275 --> 00:09:43,689
Doar o mână de bile
sunt sculptate cu

179
00:09:43,793 --> 00:09:47,827
orice detaliu real,
și chiar și ei aruncă probleme.

180
00:09:47,931 --> 00:09:51,172
Chiar dacă ne uităm la foarte
cele mai bune obiecte

181
00:09:51,275 --> 00:09:54,448
pentru asa ceva,
ca mingea Towie,

182
00:09:54,551 --> 00:09:58,724
modelele sunt simple
prea repetitiv și prea simplu

183
00:09:58,827 --> 00:10:02,758
să fie extrem de util
ca dispozitiv mnemonic.

184
00:10:02,862 --> 00:10:04,724
NARATORUL: Poate
mingea Towie este ceva

185
00:10:04,827 --> 00:10:09,206
mai putin artistic
și cu totul mai violente.

186
00:10:21,206 --> 00:10:23,448
NARATORUL: Sunt mai multe
explicaţii concurente pentru

187
00:10:23,551 --> 00:10:26,275
cel de 5.000 de ani
Scopul lui Towie Ball.

188
00:10:32,344 --> 00:10:36,034
O teorie populară
este că este o armă.

189
00:10:37,241 --> 00:10:39,586
BELLINGER: Privind
la aceste baluri

190
00:10:39,689 --> 00:10:41,862
și chiar să le manipulăm,

191
00:10:41,965 --> 00:10:44,793
cam aduce
să țin cont de o armă, potențial.

192
00:10:44,896 --> 00:10:47,034
Acele lucruri cântărind
cam o liră fiecare,

193
00:10:47,137 --> 00:10:50,000
dacă lovești pe cineva cu ea,
o să doară.

194
00:10:50,103 --> 00:10:52,275
Va lăsa o urmă.

195
00:10:52,379 --> 00:10:54,551
NARATORUL: Ideea că
mingea Towie ar putea fi

196
00:10:54,655 --> 00:10:56,103
o mașină de ucidere din neolitic

197
00:10:56,206 --> 00:10:58,379
se potriveste bine
cu dovezi tot mai mari

198
00:10:58,482 --> 00:11:01,379
că asta nu este
un timp liniștit.

199
00:11:01,482 --> 00:11:04,517
Înmormântările neolitice au fost
excavat pentru,

200
00:11:04,620 --> 00:11:07,275
știi, peste 100 de ani.

201
00:11:07,379 --> 00:11:10,172
Dar e doar recent, cu
dezvoltarea foarte

202
00:11:10,275 --> 00:11:14,965
osteoarheologie sofisticată,
că putem începe să înțelegem

203
00:11:15,068 --> 00:11:18,137
cum au murit oamenii în
neoliticul.

204
00:11:18,241 --> 00:11:21,586
MacDONALD: Dovezi în creștere
arată că războiul

205
00:11:21,689 --> 00:11:23,517
era mai frecventă
decât am crezut noi.

206
00:11:23,620 --> 00:11:27,379
Acesta nu a fost un strălucitor, fericit
comunitate tot timpul.

207
00:11:27,482 --> 00:11:29,793
NARATOR: Răni la cap
provocate adesea de arme

208
00:11:29,896 --> 00:11:32,827
lasa un foarte recunoscut
modelul fracturilor.

209
00:11:35,137 --> 00:11:37,931
MacDONALD: Un recent
examinarea proiectului de cercetare

210
00:11:38,034 --> 00:11:41,448
350 cranii neolitice
din Marea Britanie

211
00:11:41,551 --> 00:11:47,241
a constatat că până la 7 la sută au avut
cazuri de leziuni traumatice.

212
00:11:47,344 --> 00:11:50,827
Adică, dacă te gândești la asta,
cu aspectele pozitive ale

213
00:11:50,931 --> 00:11:52,689
dependența de agricultură,

214
00:11:52,793 --> 00:11:55,344
care vă permite să vă instalați
un loc,

215
00:11:55,448 --> 00:11:58,413
ai o mulțime de oameni
stabilit într-un singur loc,

216
00:11:58,517 --> 00:12:02,862
iar natura umană fiind ceea ce ea
este, asta duce inevitabil la

217
00:12:02,965 --> 00:12:07,000
stratificare
și în cele din urmă, la conflict.

218
00:12:07,103 --> 00:12:10,241
NARATORUL: Deci ce fel de armă
ar putea fi mingea Towie?

219
00:12:10,344 --> 00:12:13,793
MacDONALD: Ar fi putut fi
folosit ca un fel de buzdugan,

220
00:12:13,896 --> 00:12:16,275
cu lobii dând
un mijloc de a înfășura

221
00:12:16,379 --> 00:12:21,206
tendon sau cordon în jurul lor și
atașați-le de un băț puternic,

222
00:12:21,310 --> 00:12:25,103
și deci să fie un fel de
club de război.

223
00:12:25,206 --> 00:12:28,551
NARATORUL: Dar dacă este drept
un club glorificat din epoca de piatră,

224
00:12:28,655 --> 00:12:30,586
de ce să-l decorezi atât de atent?

225
00:12:30,689 --> 00:12:32,517
Există precedente pentru asta,

226
00:12:32,620 --> 00:12:34,344
în special
gura macehead,

227
00:12:34,448 --> 00:12:37,000
care este un alt neolitic
obiect, care este destul

228
00:12:37,103 --> 00:12:38,689
amplu decorat.

229
00:12:38,793 --> 00:12:41,827
NARATORUL: Dar poate exista
o problemă cu această teorie.

230
00:12:41,931 --> 00:12:44,689
Știm că mingea Towie
se face

231
00:12:44,793 --> 00:12:48,344
dintr-o piatră metamorfică
cunoscut sub numele de hornfels.

232
00:12:48,448 --> 00:12:52,206
Dacă acesta lovește un obiect solid,

233
00:12:53,655 --> 00:12:55,965
va suferi
o fractură concoidală,

234
00:12:56,068 --> 00:12:58,448
mult pe cale
acel pahar ar.

235
00:12:58,551 --> 00:13:00,724
NARATORUL: Se extinde
stadiul tehnicii

236
00:13:00,827 --> 00:13:04,344
Grafică 3D, putem examina
fiecare parte a

237
00:13:04,448 --> 00:13:06,965
mingea Towie pentru cei mai mici
dovezi în acest sens

238
00:13:07,068 --> 00:13:08,724
fractură distinctă.

239
00:13:08,827 --> 00:13:12,344
Noi nu vedem genul acesta
de fracturi pe

240
00:13:12,448 --> 00:13:16,482
mingea Towie sau oricare altul dintre
aceste bile de piatră.

241
00:13:16,586 --> 00:13:18,551
NARATORUL:
Cunoaștem și popoarele neolitice

242
00:13:18,655 --> 00:13:20,965
adesea își îngroapă armele
în mormintele lor,

243
00:13:21,068 --> 00:13:25,241
dar mingea Towie nu este
găsit într-un mormânt și nici unul

244
00:13:25,344 --> 00:13:27,965
sunt multe dintre celelalte
bile sculptate.

245
00:13:28,068 --> 00:13:31,551
Totul sugerează mingea Towie
nu este o armă.

246
00:13:32,793 --> 00:13:34,827
Dar există
o alta explicatie,

247
00:13:34,931 --> 00:13:37,103
unul care ar justifica
efortul care

248
00:13:37,206 --> 00:13:39,448
a intrat în realizarea
mingea Towie?

249
00:13:43,689 --> 00:13:46,965
Este un mesaj
la zeii lor?

250
00:13:47,068 --> 00:13:49,689
Un lucru este cu adevărat
izbitoare despre aceste obiecte,

251
00:13:49,793 --> 00:13:53,172
când te uiți atent la
desenele în sine,

252
00:13:53,275 --> 00:13:56,689
este că seamănă cu adevărat
cele găsite pe unii

253
00:13:56,793 --> 00:14:00,655
structuri religioase create
in acelasi timp.

254
00:14:00,758 --> 00:14:03,724
Așa că mă gândesc în mod special la
Newgrange,

255
00:14:03,827 --> 00:14:06,034
un mormânt de trecere în Irlanda.

256
00:14:06,137 --> 00:14:08,413
Știi, sugerează
că s-ar putea

257
00:14:08,517 --> 00:14:12,620
fi un scop religios
la aceste mingi.

258
00:14:12,724 --> 00:14:14,793
NARATOR: Arheologi
cred în religie

259
00:14:14,896 --> 00:14:16,206
și aceste simboluri complicate

260
00:14:16,310 --> 00:14:19,793
sunt strâns legate de
viata in neolitic.

261
00:14:19,896 --> 00:14:24,482
Ne aduce înapoi la
ideologia oamenilor din

262
00:14:24,586 --> 00:14:26,862
perioada neolitică
in Europa --

263
00:14:26,965 --> 00:14:31,068
solstițiul de iarnă,
echinocțiul, corpurile de apă,

264
00:14:31,172 --> 00:14:33,793
ofrande către alte lumi.

265
00:14:33,896 --> 00:14:37,000
Putem vedea urme de
ritualul, dar este greu pentru

266
00:14:37,103 --> 00:14:40,413
noi să conectăm punctele
și reconstruiți întregul

267
00:14:40,517 --> 00:14:42,241
sistem spiritual.

268
00:14:42,344 --> 00:14:44,793
Dar era acolo.

269
00:14:44,896 --> 00:14:48,827
NARATORUL: Deci ce este
adevărul despre mingea Towie?

270
00:14:48,931 --> 00:14:53,241
Anunțul pietrelor, armă,
Cartea de povești din epoca de piatră?

271
00:14:53,344 --> 00:14:55,793
Cu atâtea posibilități,

272
00:14:55,896 --> 00:14:58,344
nu există un singur răspuns

273
00:14:58,448 --> 00:15:02,275
și în cele din urmă, putem găsi
că sunt două

274
00:15:02,379 --> 00:15:05,586
sau trei diferite
interpretări viabile

275
00:15:05,689 --> 00:15:07,413
pentru utilizarea acestor obiecte.

276
00:15:07,517 --> 00:15:09,827
NARATORUL: Mingea Towie
rămâne un durabil

277
00:15:09,931 --> 00:15:12,758
și frumos mister
și o fereastră

278
00:15:12,862 --> 00:15:16,482
în viețile lui
strămoșii noștri acum 5.000 de ani.

279
00:15:23,413 --> 00:15:26,413
Într-o colecție de antichități
cabinet din Virginia stă

280
00:15:26,517 --> 00:15:29,482
un instrument metalic ciudat
din secolul al XIX-lea.

281
00:15:30,689 --> 00:15:32,344
A fost, la propriu, unul dintre

282
00:15:32,448 --> 00:15:35,413
cel mai șocant medical
dispozitive create vreodată.

283
00:15:38,379 --> 00:15:40,931
NARATORUL: Acum, folosind
cea mai recentă tehnologie,

284
00:15:41,034 --> 00:15:44,965
aducem asta bizar
un instrument scos în lumină.

285
00:15:46,689 --> 00:15:50,482
de la Pulvermacher
lanț electro galvanic.

286
00:15:50,586 --> 00:15:53,793
S-a pretins că este
o revoluție în știința medicală.

287
00:15:53,896 --> 00:15:57,689
NARATORUL: Este făcut din
120 de verigi metalice perforate

288
00:15:57,793 --> 00:16:00,413
conectate împreună în
un lant.

289
00:16:02,517 --> 00:16:05,793
Fiecare link este format din
o carcasă de cupru, carcasă

290
00:16:05,896 --> 00:16:09,724
o tijă de zinc înfășurată
în pânză înmuiată cu oțet.

291
00:16:09,827 --> 00:16:13,137
Mânere din metal și lemn
atașați la fiecare capăt.

292
00:16:14,310 --> 00:16:16,275
Arata bine facut si are

293
00:16:16,379 --> 00:16:18,896
sentimentul unui profesionist
bucata de trusa.

294
00:16:19,000 --> 00:16:20,827
MARCAJE:
Oamenii au înnebunit după ei.

295
00:16:20,931 --> 00:16:22,206
Mii de oameni
se legau

296
00:16:22,310 --> 00:16:23,931
aceste lucruri ciudate
peste corpurile lor.

297
00:16:25,310 --> 00:16:28,793
NARATORUL: Ceea ce este surprinzător,
dat fiind că singura sa funcţie era

298
00:16:28,896 --> 00:16:32,241
pentru a furniza 132 volți de
electricitate direct în

299
00:16:32,344 --> 00:16:33,793
corpul,

300
00:16:33,896 --> 00:16:36,137
mai mult sau mai puțin echivalent cu
conectându-te

301
00:16:36,241 --> 00:16:37,896
într-o priză din SUA.

302
00:16:39,379 --> 00:16:43,137
Acesta este practic un dispozitiv pentru
electrocutându-te.

303
00:16:45,000 --> 00:16:48,068
NARATORUL: De ce ar face cineva
faci ceva atât de bizar?

304
00:16:49,379 --> 00:16:51,241
O face de fapt
produce electricitate?

305
00:16:52,793 --> 00:16:56,000
Și erau oameni cu adevărat
electrocutandu-se

306
00:16:56,103 --> 00:16:57,586
pentru sănătatea lor?

307
00:17:06,172 --> 00:17:08,931
NARATOR: La mijlocul anului 19
secol, imperiul Marii Britanii este

308
00:17:09,034 --> 00:17:10,275
extinzându-se rapid.

309
00:17:10,379 --> 00:17:13,241
Țara este
îmbrățișând schimbarea,

310
00:17:13,344 --> 00:17:16,000
condus de o explozie
de inovare

311
00:17:16,103 --> 00:17:18,241
și invenție care schimbă jocul.

312
00:17:19,551 --> 00:17:22,448
Și apoi mai este
centura Pulvermacher.

313
00:17:22,551 --> 00:17:24,689
Inventatorul ei,
Isaac Pulvermacher,

314
00:17:24,793 --> 00:17:26,241
este o figură misterioasă.

315
00:17:26,344 --> 00:17:27,793
Nu avem nicio fotografie
despre el, dar știm

316
00:17:27,896 --> 00:17:30,379
era prusac
inventator ambulant.

317
00:17:32,206 --> 00:17:34,103
NARATORUL:
În anii 1850,

318
00:17:34,206 --> 00:17:36,137
Pulvermacher este
călătorind prin Europa,

319
00:17:36,241 --> 00:17:38,517
adunarea sprijinului
și mărturii care vor ajuta

320
00:17:38,620 --> 00:17:42,551
el vinde ceea ce pretinde că este
leacul portabil pentru aproape

321
00:17:42,655 --> 00:17:44,931
fiecare boală cunoscută omului.

322
00:17:45,034 --> 00:17:48,931
Electro auto aplicabil
centura cu lanț galvanic,

323
00:17:49,034 --> 00:17:51,344
pentru vindecarea nervoase
si boli cronice

324
00:17:51,448 --> 00:17:53,103
fara medicamente.

325
00:17:53,206 --> 00:17:54,586
Ce titlu.

326
00:17:54,689 --> 00:17:55,758
MARCAJE:
Este un panaceu.

327
00:17:55,862 --> 00:17:59,103
Poate trata reumatismul,
probleme cu ficatul,

328
00:17:59,206 --> 00:18:01,275
oboseala, dureri de cap,

329
00:18:01,379 --> 00:18:04,620
amețeli, oboseală,
chiar si probleme sexuale.

330
00:18:04,724 --> 00:18:07,137
Deci, numiți,
centura o poate repara

331
00:18:07,241 --> 00:18:08,827
prin magie
de electricitate.

332
00:18:08,931 --> 00:18:11,137
Sau așa spune
misteriosul Pulvermacher.

333
00:18:18,344 --> 00:18:20,000
NARATORUL: Despărțind cureaua
dezvăluie că acesta

334
00:18:20,103 --> 00:18:22,551
vă poate oferi cu siguranță
un șoc urât.

335
00:18:24,586 --> 00:18:27,172
Deci centura este formată din
o serie de

336
00:18:27,275 --> 00:18:29,241
legături interconectate.

337
00:18:29,344 --> 00:18:34,862
Fiecare are o carcasă de cupru,
iar înăuntru este o tijă de zinc,

338
00:18:34,965 --> 00:18:36,896
care este împachetat
într-o cârpă mică

339
00:18:37,000 --> 00:18:38,344
înmuiat în oțet.

340
00:18:38,448 --> 00:18:40,448
NARATORUL:
Două metale diferite,

341
00:18:40,551 --> 00:18:42,344
cu un dirijor
lichid între,

342
00:18:42,448 --> 00:18:45,310
ca otetul,
va produce energie electrică.

343
00:18:45,413 --> 00:18:47,413
Este știință de liceu.

344
00:18:47,517 --> 00:18:49,896
Acest lucru face ca fiecare link să intre
centura

345
00:18:50,000 --> 00:18:52,172
o celulă de baterie individuală.

346
00:18:52,275 --> 00:18:54,551
SELLA: Frumusețea
dintre aceste lucruri este

347
00:18:54,655 --> 00:18:56,551
că cu atât mai mult
pe acestea le legați,

348
00:18:56,655 --> 00:18:58,689
cu atât mai mare
tensiunea pe care o primești.

349
00:18:58,793 --> 00:19:01,000
STEELE: Pulvermacher avea o rază de acțiune
de modele diferite,

350
00:19:01,103 --> 00:19:03,551
dar versiunea cu 120 de celule

351
00:19:03,655 --> 00:19:06,206
putea livra
132 de volți grozav.

352
00:19:09,896 --> 00:19:11,758
NARATORUL: Există
mai multe moduri recomandate

353
00:19:11,862 --> 00:19:13,379
pentru a utiliza dispozitivul.

354
00:19:13,482 --> 00:19:16,655
Acestea includ
metoda șocului simplu,

355
00:19:16,758 --> 00:19:19,551
unde ții tuburile metalice
cu mâinile umede și bang

356
00:19:19,655 --> 00:19:21,206
lanțurile legate între ele.

357
00:19:21,310 --> 00:19:23,758
De fiecare dată când se conectează,
primești un șoc.

358
00:19:25,965 --> 00:19:28,482
Acolo este dirijorul
perie, mai exact

359
00:19:28,586 --> 00:19:32,068
pentru electrocutare
gura si urechile.

360
00:19:32,172 --> 00:19:35,551
Și apoi există
întreruperea sistemului de ceas,

361
00:19:35,655 --> 00:19:37,551
care, atunci când este conectat la
lanțul electric

362
00:19:37,655 --> 00:19:40,689
și lichidat, trimite șocuri către
acea parte a corpului

363
00:19:40,793 --> 00:19:42,827
care cel mai mult are nevoie de o zguduire regulată.

364
00:19:50,655 --> 00:19:52,896
Dar unde este Pulvermacher
ia ideea ca

365
00:19:53,000 --> 00:19:56,620
electricitatea chiar poate fi ceva
un fel de leac minune?

366
00:19:57,724 --> 00:20:00,137
Și de ce victorienii
cumperi în ea?

367
00:20:02,896 --> 00:20:05,896
Ideea de medical
electricitatea chiar prinde

368
00:20:06,000 --> 00:20:08,896
în secolul al XVIII-lea cu
căutarea a ceva numit

369
00:20:09,000 --> 00:20:11,275
forța vitală

370
00:20:11,379 --> 00:20:14,517
și un experiment accidental

371
00:20:14,620 --> 00:20:16,206
cu o broasca.
-[crocănește broasca]

372
00:20:16,310 --> 00:20:18,896
Forța vitală este o idee
care merge până la capăt

373
00:20:19,000 --> 00:20:20,379
la vechii egipteni.

374
00:20:20,482 --> 00:20:24,068
Ce anume animă
ființe vii?

375
00:20:24,172 --> 00:20:26,379
Ce este acest misterios
forța asta

376
00:20:26,482 --> 00:20:28,931
face lucrurile vii
mai degrabă decât mort?

377
00:20:30,551 --> 00:20:31,586
NARATORUL: Bărbatul
care crede că are

378
00:20:31,689 --> 00:20:35,862
am descoperit că este un om de știință italian
Luigi Galvani.

379
00:20:35,965 --> 00:20:39,172
Experimentul lui este... neobișnuit.

380
00:20:39,275 --> 00:20:40,655
STEELE:
Se juca în jur

381
00:20:40,758 --> 00:20:42,137
cu statică
mașini electrice,

382
00:20:42,241 --> 00:20:44,103
si, in acelasi timp,
broaște de disecție,

383
00:20:44,206 --> 00:20:45,896
si ce gandim noi
s-ar fi putut întâmpla

384
00:20:46,000 --> 00:20:47,275
este unul dintre
asistenții lui s-au atins

385
00:20:47,379 --> 00:20:49,586
un bisturiu pe un nerv în
piciorul broaștei.

386
00:20:49,689 --> 00:20:51,344
Poate că acel scalp fusese
încărcat cu unii

387
00:20:51,448 --> 00:20:53,517
electricitate statica de la
undeva, și a broaștei

388
00:20:53,620 --> 00:20:56,310
piciorul lovit și ce
asta ne-a arătat că există

389
00:20:56,413 --> 00:20:58,724
o relație fundamentală
între electricitate

390
00:20:58,827 --> 00:21:00,517
si orice
face mușchii să se miște.

391
00:21:02,310 --> 00:21:05,068
NARATORUL: Galvani este convins
pe care l-a descoperit

392
00:21:05,172 --> 00:21:06,758
această forță vitală,

393
00:21:06,862 --> 00:21:08,793
și îl redenumește
electricitate animală,

394
00:21:08,896 --> 00:21:12,103
o forță de viață care vine
din țesutul însuși.

395
00:21:14,000 --> 00:21:17,241
Când Galvani publică
primul său raport

396
00:21:17,344 --> 00:21:20,344
la acest experiment,
într-adevăr, fără joc de cuvinte,

397
00:21:20,448 --> 00:21:22,862
şochează lumea.

398
00:21:22,965 --> 00:21:25,689
NARATORUL: Galvani crede
noua lui teorie

399
00:21:25,793 --> 00:21:29,137
de electricitate animală
are un potențial medical uriaș.

400
00:21:29,241 --> 00:21:31,896
STEELE: Dar avea să dureze
mai mult decât piciorul care lovește

401
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
de o broască moartă să convingă
lumea asta.

402
00:21:34,103 --> 00:21:38,482
Toate acestea s-au schimbat în 1798,
când Galvani a murit și a trecut

403
00:21:38,586 --> 00:21:42,137
pe baghetă pe nepotul său
și asistent, Giovanni Aldini.

404
00:21:43,586 --> 00:21:47,310
NARATORUL: Aldini ia a lui
teoriile unchiului pe drum.

405
00:21:47,413 --> 00:21:49,862
Inspirația pentru
centura Pulvermacher

406
00:21:49,965 --> 00:21:52,379
provine parțial din munca lui,

407
00:21:52,482 --> 00:21:56,000
una dintre cele mai multe
experimente șocante de

408
00:21:56,103 --> 00:22:00,827
întregul secol al XIX-lea.

409
00:22:06,344 --> 00:22:08,724
NARATORUL: Pulvermacher's
centura electrica

410
00:22:08,827 --> 00:22:10,448
este o invenție medicală
care ia

411
00:22:10,551 --> 00:22:12,551
secolul al XIX-lea
prin furtună.

412
00:22:14,172 --> 00:22:15,586
Se bazează pe ideea că

413
00:22:15,689 --> 00:22:18,827
electricitatea este
forța vitală a vieții.

414
00:22:18,931 --> 00:22:21,586
Un bărbat mai mult decât oricare
altul devine

415
00:22:21,689 --> 00:22:25,241
faimos pentru răspândire
acea idee prin Europa --

416
00:22:25,344 --> 00:22:28,310
om de știință italian
Giovanni Aldini.

417
00:22:30,172 --> 00:22:35,724
Face turul Europei cu un voltaic
grămada și o folosește pentru a conduce

418
00:22:35,827 --> 00:22:39,034
electricitate prin
cadavrele diferitelor animale,

419
00:22:39,137 --> 00:22:42,724
ca cainii si oile,
făcându-i să lovească și să se zvâcnească.

420
00:22:42,827 --> 00:22:47,793
Dar se hotărăște să crească antea
puțin și nu folosește un animal...

421
00:22:48,793 --> 00:22:50,344
[femeie țipând]

422
00:22:50,448 --> 00:22:53,620
...dar o persoană.

423
00:22:53,724 --> 00:22:55,896
NARATORUL: Cel mai faimos al lui
experimentul are loc în

424
00:22:56,000 --> 00:22:59,310
1803 la Colegiul Regal
a Chirurgilor.

425
00:23:00,413 --> 00:23:02,172
În fața unui public numeros,

426
00:23:02,275 --> 00:23:05,172
Aldini își conectează dispozitivul
criminal spânzurat recent,

427
00:23:05,275 --> 00:23:06,551
George Foster.

428
00:23:08,344 --> 00:23:10,931
El trimite 132 volți
de electricitate

429
00:23:11,034 --> 00:23:13,689
trecând prin
cadavrul condamnatului mort,

430
00:23:15,206 --> 00:23:18,965
și începe imediat
a muta.

431
00:23:19,068 --> 00:23:23,103
Publicul este îngrozit...
ei cred că Aldini încearcă

432
00:23:23,206 --> 00:23:25,862
readuce la viață
un criminal mort,

433
00:23:25,965 --> 00:23:27,758
dar îi liniștește
spunând, nu,

434
00:23:27,862 --> 00:23:31,655
acesta este un dispozitiv care ar putea fi
capabil să-i reînvie pe alții

435
00:23:31,758 --> 00:23:32,758
și le salvează viețile,

436
00:23:32,862 --> 00:23:35,862
poate cineva
care se înecase de curând.

437
00:23:35,965 --> 00:23:38,275
NARATORUL:
Demonstrația lui Aldini

438
00:23:38,379 --> 00:23:42,827
schimbă modul în secolul al XIX-lea
oamenii privesc electricitatea.

439
00:23:42,931 --> 00:23:46,034
Chiar și a lui Mary Shelley
Frankenstein este direct

440
00:23:46,137 --> 00:23:49,931
influenţată de cea a lui George Foster
retur electrizant.

441
00:23:52,517 --> 00:23:55,793
Desigur, Aldini nu este
reanimarea efectivă a morților.

442
00:23:55,896 --> 00:23:58,793
El demonstrează asta
sistemul nervos foloseste

443
00:23:58,896 --> 00:24:01,551
electricitate de controlat
un corp viu.

444
00:24:01,655 --> 00:24:04,793
STEELE: Mușchii noștri se mișcă înăuntru
răspuns la semnalele electrice

445
00:24:04,896 --> 00:24:06,655
care curg prin nervii noștri
la muschi.

446
00:24:06,758 --> 00:24:09,379
Electricitatea este o forță vitală,

447
00:24:09,482 --> 00:24:12,448
dar într-un cadavru, există
nicio sursa de energie electrica.

448
00:24:12,551 --> 00:24:17,344
NARATORUL: Poate legendarul vital
forța nu a fost descoperită,

449
00:24:17,448 --> 00:24:19,896
dar aici este dovada
acea electricitate

450
00:24:20,000 --> 00:24:22,551
este o parte esențială a vieții.

451
00:24:22,655 --> 00:24:25,689
Experimentul lui Aldini
kickstart mai departe

452
00:24:25,793 --> 00:24:28,103
experimentare în utilizare

453
00:24:28,206 --> 00:24:32,551
electroterapie de tratat
tot felul de afectiuni.

454
00:24:32,655 --> 00:24:34,551
Se crede că
aplicația

455
00:24:34,655 --> 00:24:36,241
de curent continuu
la corpul uman

456
00:24:36,344 --> 00:24:39,379
ar putea fi în stare
pentru a vindeca tot felul de probleme,

457
00:24:39,482 --> 00:24:41,344
un adevărat panaceu.

458
00:24:41,448 --> 00:24:43,758
NARATORUL: Lumea este pregătită
să îmbrățișeze electricitatea

459
00:24:43,862 --> 00:24:47,724
in medicina --
ei o numesc electroterapie.

460
00:24:49,103 --> 00:24:52,827
Și conducerea acuzației este
Centura lui Pulvermacher.

461
00:24:52,931 --> 00:24:56,827
La fel și acest dispozitiv ciudat
chiar functioneaza?

462
00:24:59,310 --> 00:25:03,000
Pe la mijloc
al secolului al XIX-lea,

463
00:25:03,103 --> 00:25:05,620
electroterapie
este la furie.

464
00:25:05,724 --> 00:25:09,241
Aveți clinici care se deschid
marile orase precum Londra

465
00:25:09,344 --> 00:25:12,310
și Paris,
toate remediile promițătoare

466
00:25:12,413 --> 00:25:14,310
pentru orice te trezește

467
00:25:14,413 --> 00:25:15,862
aplicarea de
curent continuu.

468
00:25:17,000 --> 00:25:19,689
NARATORUL: Dar miracolul
electroterapia se vindecă rapid

469
00:25:19,793 --> 00:25:21,827
scapă de sub control.

470
00:25:21,931 --> 00:25:24,448
Așa cum este adesea cazul
cu noi inventii,

471
00:25:24,551 --> 00:25:27,931
mai ales cei care tout la
vindeca bolile comune,

472
00:25:28,034 --> 00:25:30,689
se mută repede din
controlul oamenilor de știință

473
00:25:30,793 --> 00:25:32,137
și profesioniști din domeniul medical,

474
00:25:32,241 --> 00:25:34,896
și electroterapie
devine ceva care

475
00:25:35,000 --> 00:25:37,448
oamenii sunt interesați
ca obiect de uz casnic.

476
00:25:37,551 --> 00:25:42,103
NARATOR: Această expansiune uriașă în
electroterapia este posibilă

477
00:25:42,206 --> 00:25:45,241
din cauza unei foarte diferite
tip de invenție --

478
00:25:45,344 --> 00:25:47,862
cataloage de comandă prin corespondență.

479
00:25:47,965 --> 00:25:50,862
AUERBACH: Cataloage de comandă prin corespondență
sunt predecesorii

480
00:25:50,965 --> 00:25:52,517
de lucruri precum Amazon.

481
00:25:52,620 --> 00:25:54,206
Ai un catalog imens.

482
00:25:54,310 --> 00:25:58,724
Vedeți articolul care vă place,
ai dat o comandă, și presto,

483
00:25:58,827 --> 00:26:01,862
câteva zile sau săptămâni mai târziu,
apare în pragul ușii tale.

484
00:26:01,965 --> 00:26:04,275
NARATORUL: În acest curajos
noua lume a comenzii prin corespondență

485
00:26:04,379 --> 00:26:08,379
remedii miraculoase, de la Pulvermacher
centura este un hit zdrobitor.

486
00:26:08,482 --> 00:26:10,000
WEST: Oamenii vor
să fii convins că

487
00:26:10,103 --> 00:26:11,275
ceea ce ai va funcționa.

488
00:26:11,379 --> 00:26:13,620
Ei vor să-i vindeci
chelie sau impotenţa lor

489
00:26:13,724 --> 00:26:15,931
sau orice altceva ar fi,
și îi face să se simtă

490
00:26:16,034 --> 00:26:18,793
mai bine să cred că există
ceva acolo care funcționează.

491
00:26:18,896 --> 00:26:21,655
NARATORUL: Și le poți spune
cam tot ce vrei tu.

492
00:26:21,758 --> 00:26:25,586
Spre deosebire de acum, nu există reguli
în jurul reclamei.

493
00:26:25,689 --> 00:26:27,896
Nu există licență,
și nu există nicio reglementare a

494
00:26:28,000 --> 00:26:30,103
piata.
- Momentul pe care îl permiteți

495
00:26:30,206 --> 00:26:33,793
cineva care să mintă și să facă bani
și nu se confruntă cu consecințe,

496
00:26:33,896 --> 00:26:35,413
rezultatul evident
este că oamenii vor

497
00:26:35,517 --> 00:26:38,965
minți și câștigi bani
și nu se confruntă cu consecințe.

498
00:26:39,068 --> 00:26:41,379
NARATORUL: Și nu este doar
Electroterapia lui Pulvermacher

499
00:26:41,482 --> 00:26:44,448
cure profitand de
acest medical gratuit pentru toți.

500
00:26:45,620 --> 00:26:47,241
În unele părți ale Americii,

501
00:26:47,344 --> 00:26:51,310
sunt de trei ori mai multe
doctori șarlatani ca adevărați,

502
00:26:51,413 --> 00:26:54,379
și comanda prin poștă
afacerea de vindecare îi conduce.

503
00:26:54,482 --> 00:26:57,068
Puteți găsi reclame pentru față
care contine sapun

504
00:26:57,172 --> 00:26:58,413
cantități mici de arsenic.

505
00:26:58,517 --> 00:27:01,724
Puteți găsi țigări care
ar trebui să vindece astmul

506
00:27:01,827 --> 00:27:03,620
și holera,
și chiar poți găsi

507
00:27:03,724 --> 00:27:05,379
reclame cu imagini
a copiilor mici

508
00:27:05,482 --> 00:27:08,310
reclamă la cocaină
picături de durere de dinți.

509
00:27:14,206 --> 00:27:17,206
NARATOR: Centura lui Pulvermacher
călărește acest val de remedii miraculoase

510
00:27:17,310 --> 00:27:21,241
deoarece este susţinut de
niște reclame atrăgătoare.

511
00:27:21,344 --> 00:27:25,137
O strategie mereu de succes
este să apelezi la oricare

512
00:27:25,241 --> 00:27:30,241
feminitate sau masculinitate,
și asta este exact ceea ce se face

513
00:27:30,344 --> 00:27:34,000
cu centura electrificată și
sunt reclame ale astea

514
00:27:34,103 --> 00:27:37,689
mai degrabă buff bărbații victoriani în
un fel de îmbrăcăminte slabă cu

515
00:27:37,793 --> 00:27:40,517
această centură legată,
și îl întreabă pe spectator,

516
00:27:40,620 --> 00:27:43,413
„Bărbați, de ce sunteți slabi?”

517
00:27:43,517 --> 00:27:46,482
Solutia este evidenta...
comanda unul din Pulvermacher

518
00:27:46,586 --> 00:27:48,931
curele electrificate,
și transformă-te în

519
00:27:49,034 --> 00:27:51,793
o paradigmă a masculinității.

520
00:27:51,896 --> 00:27:53,862
Și nu este doar Pulvermacher

521
00:27:53,965 --> 00:27:56,275
încercând să încolțeze
piata electroterapiei.

522
00:27:58,172 --> 00:28:00,862
Așa că începi să vezi reclame
pentru șosete electrice,

523
00:28:00,965 --> 00:28:02,551
ai corsete electrice,

524
00:28:02,655 --> 00:28:05,827
reclame pentru tot felul de
aparate de electroterapie la domiciliu,

525
00:28:05,931 --> 00:28:08,827
pretinzând că vindecă
totul și orice

526
00:28:08,931 --> 00:28:10,413
afectează corpul uman.

527
00:28:10,517 --> 00:28:13,103
În această lume nouă și curajoasă
de bricolaj

528
00:28:13,206 --> 00:28:15,172
tratamente de electroterapie,
Centura lui Pulvermacher

529
00:28:15,275 --> 00:28:17,793
face o crimă, iar el
își mută producția principală

530
00:28:17,896 --> 00:28:19,517
centru din Londra
la Cincinnati,

531
00:28:19,620 --> 00:28:22,310
permițându-i să vândă curele
prin Europa și America.

532
00:28:22,413 --> 00:28:26,413
NARATORUL: Dar există unul
problema foarte mare cu multe

533
00:28:26,517 --> 00:28:30,793
dintre aceste cure de electroterapie,
inclusiv centura lui Pulvermacher.

534
00:28:30,896 --> 00:28:32,758
AUERBACH: Adevărata problemă
cu toate aceste electroterapie

535
00:28:32,862 --> 00:28:36,689
gadget-uri este că pretențiile
erau complet exagerate.

536
00:28:36,793 --> 00:28:40,241
Ideea pe care o poți vindeca
constipație și dureri de cap

537
00:28:40,344 --> 00:28:44,172
și impotența totul pur și simplu
electrocutandu-te usor

538
00:28:44,275 --> 00:28:45,551
este ridicol.

539
00:28:45,655 --> 00:28:47,275
NARATORUL: Atât de ridicol,
de fapt, că ea

540
00:28:47,379 --> 00:28:49,896
în cele din urmă atrage
atentia de

541
00:28:50,000 --> 00:28:51,586
guvernul SUA.

542
00:28:51,689 --> 00:28:55,655
Cum vor răspunde
la aceste pretenții ciudate?

543
00:29:03,931 --> 00:29:06,758
NARATORUL:
Până la începutul secolului al XX-lea,

544
00:29:06,862 --> 00:29:10,655
scrisul este pe perete pt
lumea Vestului Sălbatic al

545
00:29:10,758 --> 00:29:14,551
cure miraculoase electroterapie,
ca centura Pulvermacher.

546
00:29:14,655 --> 00:29:17,137
Guvernul reprimă

547
00:29:17,241 --> 00:29:20,827
promisiunile false făcute de
aparate de electroterapie.

548
00:29:20,931 --> 00:29:24,068
Aveți și poșta
biroul intervin și nu numai

549
00:29:24,172 --> 00:29:26,413
reglementând cu grijă
ce poti cumpara

550
00:29:26,517 --> 00:29:28,586
și vinde și livrează
peste serviciul poştal.

551
00:29:30,344 --> 00:29:31,551
NARATORUL:
Guvernul a observat

552
00:29:31,655 --> 00:29:34,620
o piatră de poticnire majoră
cu centura.

553
00:29:34,724 --> 00:29:38,310
Nu există nicio dovadă că face asta
cineva mai bun.

554
00:29:38,413 --> 00:29:42,517
Piața de acasă
aparate de electroterapie

555
00:29:42,620 --> 00:29:45,724
se prăbușește cu adevărat,
și a lui Pulvermacher

556
00:29:45,827 --> 00:29:49,448
lanț medical electro galvanic
coboară cu ea.

557
00:29:49,551 --> 00:29:52,000
NARATORUL: Destul de curând,
este imposibil de vândut

558
00:29:52,103 --> 00:29:53,965
un remediu miracol electric

559
00:29:54,068 --> 00:29:56,482
fără a dovedi efectiv
că funcționează.

560
00:29:56,586 --> 00:29:59,827
Este capătul firului
pentru centura lui Pulvermacher.

561
00:29:59,931 --> 00:30:02,517
Compania dă frâu,
care într-adevăr

562
00:30:02,620 --> 00:30:04,758
nu ar trebui să vină la fel de mult
un șoc.

563
00:30:10,586 --> 00:30:12,586
La Muzeul Penn
în Philadelphia

564
00:30:12,689 --> 00:30:15,655
este un vechi curios
relicvă egipteană,

565
00:30:15,758 --> 00:30:19,655
o mumie mica --
dar nu a unui om.

566
00:30:19,758 --> 00:30:22,068
Acest pachet ciudat de
benzi de in

567
00:30:22,172 --> 00:30:25,206
are capul inconfundabil al
o pisica.

568
00:30:25,310 --> 00:30:28,724
Pisicile erau cu adevărat importante pentru
egiptenii antici.

569
00:30:28,827 --> 00:30:31,068
Deci, știi, are sens
că ar face-o

570
00:30:31,172 --> 00:30:34,862
au vrut să mumifice pisicile
la fel cum au făcut oamenii.

571
00:30:34,965 --> 00:30:38,241
NARATORUL: Dar ceva despre
această mumie i-a șocat pe cercetători.

572
00:30:41,551 --> 00:30:45,379
Acum, folosind imagini de ultimă oră
tehnologie, ne putem prezenta

573
00:30:45,482 --> 00:30:48,275
detaliu uluitor
ce este atât de ciudat

574
00:30:48,379 --> 00:30:50,413
despre acest obiect bizar.

575
00:30:52,931 --> 00:30:56,931
Are 19 inci lungime,
cu un cap mic, rotund,

576
00:30:57,034 --> 00:31:00,758
urechi mici, ochi,
și un nas, atașat de

577
00:31:00,862 --> 00:31:04,172
un corp alungit
fara picioare.

578
00:31:04,275 --> 00:31:08,275
Dar nu asta face asta
artefact atât de ciudat.

579
00:31:09,793 --> 00:31:12,275
NARATORUL: Pentru că pentru o pisică
mami, are unul foarte

580
00:31:12,379 --> 00:31:13,482
mare neajuns,

581
00:31:13,586 --> 00:31:18,241
Nu e nicio pisică înăuntru,
nici măcar oase aleatorii.

582
00:31:18,344 --> 00:31:22,551
NARATORUL: Unde este pisica?
A fost eliminat?

583
00:31:24,344 --> 00:31:28,931
Era pisica chiar acolo înăuntru?
primul loc?

584
00:31:29,034 --> 00:31:32,724
Ar putea fi această relicvă ciudată
un fals modern,

585
00:31:32,827 --> 00:31:34,344
sau unul antic?

586
00:31:40,275 --> 00:31:42,758
Mumiile egiptene au
oameni fascinați de sute

587
00:31:42,862 --> 00:31:46,896
de ani, dar ajunge
un apogeu în secolul al XIX-lea.

588
00:31:47,000 --> 00:31:50,379
Egiptomania
a fost o nebunie internațională

589
00:31:50,482 --> 00:31:52,448
în întreaga lume la acea vreme.

590
00:31:52,551 --> 00:31:54,620
NARATORUL:
Oamenii pur și simplu nu se pot sătura

591
00:31:54,724 --> 00:31:55,965
a Egiptului și a mumiilor lui.

592
00:31:56,068 --> 00:31:58,137
BELLINGER:
Oamenii credeau că au

593
00:31:58,241 --> 00:32:02,275
puteri și proprietăți magice,
proprietăți mistice.

594
00:32:02,379 --> 00:32:04,482
NARATORUL: Dar mumii
nu au fost niciodată menite să fie

595
00:32:04,586 --> 00:32:06,068
un spectacol secundar victorian.

596
00:32:06,172 --> 00:32:09,172
Mumificarea în Egiptul Antic
a fost o modalitate de

597
00:32:09,275 --> 00:32:12,724
păstrând corpul astfel încât
după moarte, acest individ

598
00:32:12,827 --> 00:32:16,206
ar putea avea o viață de apoi.
-NARATOR: În secolul al XIX-lea,

599
00:32:16,310 --> 00:32:19,758
problema arheologilor
este că este imposibil

600
00:32:19,862 --> 00:32:23,551
pentru a vedea în interiorul ambalajelor
fără să distrugă mumia.

601
00:32:23,655 --> 00:32:26,655
Pentru a învăța
despre mumii,

602
00:32:26,758 --> 00:32:29,482
trebuiau despachetate,

603
00:32:29,586 --> 00:32:33,137
și acesta a fost foarte
tehnică distructivă.

604
00:32:33,241 --> 00:32:34,379
NARATORUL:
Dar asta nu se oprește

605
00:32:34,482 --> 00:32:37,620
victorienii ţinând
petreceri bizare de despachetare.

606
00:32:37,724 --> 00:32:40,137
Oamenii ar plăti
multi bani sa

607
00:32:40,241 --> 00:32:43,379
fi prezent la unul dintre
aceste evenimente de desfacere a mumiilor.

608
00:32:47,655 --> 00:32:51,137
NARATOR: Deci, la sfârșitul secolului al XIX-lea
Egiptologii salt pe nou

609
00:32:51,241 --> 00:32:55,000
tehnica descoperită a razelor X
pentru a pune capăt acestei distrugeri de mumie.

610
00:32:56,206 --> 00:32:58,586
Astăzi, radiografiile continuă
a dezvălui

611
00:32:58,689 --> 00:33:01,275
minuni ascunse dedesubt
împachetările de in.

612
00:33:02,379 --> 00:33:05,448
ESCOLANO-POVEDA: Practic este
ca o autopsie virtuală.

613
00:33:05,551 --> 00:33:10,206
Ne oferă o mulțime de lucruri noi
oportunități de a învăța

614
00:33:10,310 --> 00:33:14,793
despre mumiile fără
distrugându-le în acest proces.

615
00:33:21,965 --> 00:33:24,172
NARATORUL: Deci, când o echipă
de la Penn Museum

616
00:33:24,275 --> 00:33:26,448
examinează mumia pisicii
în detaliu,

617
00:33:26,551 --> 00:33:30,862
se îndreaptă către aparatul cu raze X
să-i dezvăluie secretele.

618
00:33:30,965 --> 00:33:33,137
Ei se asteapta
desfaceți practic

619
00:33:33,241 --> 00:33:35,931
mumia și examinează
pisica dinăuntru.

620
00:33:36,034 --> 00:33:39,034
Dar sunt supuși unui șoc.

621
00:33:39,137 --> 00:33:41,137
Când își imaginează această mumie,

622
00:33:41,241 --> 00:33:43,758
nu e nimic de văzut.

623
00:33:43,862 --> 00:33:46,000
NARATORUL: Folosind
grafică de ultimă oră,

624
00:33:46,103 --> 00:33:49,275
putem dezvălui interiorul
în detaliu.

625
00:33:49,379 --> 00:33:53,448
Nu există pisică,
nici măcar oase aleatorii.

626
00:33:53,551 --> 00:33:57,068
NARATORUL:
Unde este pisica?

627
00:33:57,172 --> 00:34:01,275
Doar asta
un fals elaborat?

628
00:34:03,413 --> 00:34:05,551
Ideea că asta este

629
00:34:05,655 --> 00:34:08,241
un fals modern este
sigur plauzibil.

630
00:34:08,344 --> 00:34:11,586
Artefacte egiptene false au
o istorie lungă și infamă.

631
00:34:13,586 --> 00:34:17,551
BENECKE: Artefacte din Egipt
a devenit foarte la modă.

632
00:34:17,655 --> 00:34:22,344
Locurile unde săpăturile
au avut loc au fost jefuiti toti

633
00:34:22,448 --> 00:34:24,965
timpul și nu puteau fi
protejat foarte bine.

634
00:34:25,068 --> 00:34:28,931
Și asta s-a deschis
piata falsurilor,

635
00:34:29,034 --> 00:34:30,655
pentru că a fost mult,
mult mai usor

636
00:34:30,758 --> 00:34:32,379
a falsifica totul
și să-l vândă pentru

637
00:34:32,482 --> 00:34:34,241
preturi foarte mari.

638
00:34:34,344 --> 00:34:37,310
NARATORUL: Și falsificatorii au fost
cu siguranță falsifică mumii.

639
00:34:37,413 --> 00:34:41,034
Muzeul Vatican din Roma avea
două mumii din colecția sa,

640
00:34:41,137 --> 00:34:43,448
iar în 2015,
cercetătorii alergau

641
00:34:43,551 --> 00:34:45,448
ei prin
baterie completă de teste,

642
00:34:45,551 --> 00:34:49,413
radiografie, scanare CT, analiză ADN,
numele tu,

643
00:34:49,517 --> 00:34:54,310
și ceea ce au descoperit este că
mumiile erau... erau falsuri.

644
00:34:54,413 --> 00:34:55,586
Erau plini de un amestec de

645
00:34:55,689 --> 00:34:58,655
oase medievale
și un cui din secolul al XIX-lea.

646
00:34:58,758 --> 00:35:01,551
NARATORUL: Deci este credibil
că ar putea fi mumia pisicii

647
00:35:01,655 --> 00:35:03,482
un fals modern...

648
00:35:03,586 --> 00:35:05,206
cu excepția unui singur lucru.

649
00:35:08,275 --> 00:35:12,310
În aproape, împachetările
dezvăluie un model revelator.

650
00:35:12,413 --> 00:35:16,862
Modul în care este împachetat are asta
un fel de model încrucișat

651
00:35:16,965 --> 00:35:18,827
care creează
aceste forme de diamant

652
00:35:18,931 --> 00:35:21,862
asta era foarte comun în
perioada târzie şi mai ales

653
00:35:21,965 --> 00:35:23,724
în perioada greco-romană.

654
00:35:23,827 --> 00:35:25,896
Acesta este atunci un bun
indiciu că

655
00:35:26,000 --> 00:35:29,655
este de fapt un antic
mumie egipteană.

656
00:35:30,793 --> 00:35:34,482
NARATORUL: Asta ciudat
mumia pisicii este autentică.

657
00:35:34,586 --> 00:35:37,068
Așa a fost îndepărtată pisica
in antichitate?

658
00:35:37,172 --> 00:35:39,206
Sau nu a fost niciodată acolo
primul loc?

659
00:35:40,241 --> 00:35:43,655
Este pur și simplu un fals antic?
mai degrabă decât una modernă?

660
00:35:52,586 --> 00:35:55,310
NARATOR: Cercetătorii sunt
sigur că această mumie antică de pisică

661
00:35:55,413 --> 00:35:56,655
este autentic,

662
00:35:56,758 --> 00:35:59,275
chiar dacă nu
conțin corpul unei pisici.

663
00:36:01,137 --> 00:36:03,586
Deci de ce ar fi anticul
Egiptenii merg la asa

664
00:36:03,689 --> 00:36:06,206
mult efort pentru a-l face să apară
cum face?

665
00:36:09,241 --> 00:36:11,482
Răspunsul ar putea avea
ceva de-a face cu motivul

666
00:36:11,586 --> 00:36:14,862
egiptenii au făcut animale
mumii în primul rând.

667
00:36:14,965 --> 00:36:19,103
Animalele au fost asociate cu
zei și zeițe individuale.

668
00:36:19,206 --> 00:36:22,793
Și așa, prin crearea
o mumie animală,

669
00:36:22,896 --> 00:36:25,000
oamenii credeau
că de fapt erau

670
00:36:25,103 --> 00:36:28,448
captând o parte din
puterea spirituală a zeului

671
00:36:28,551 --> 00:36:30,379
asociat cu animalul.

672
00:36:30,482 --> 00:36:35,000
Deci, de exemplu, șoimul era
asociat cu zeul Horus,

673
00:36:35,103 --> 00:36:38,517
babuinul cu zeul
Thoth și pisica cu

674
00:36:38,620 --> 00:36:40,896
zeița Bastet,
care s-a întâmplat să fie

675
00:36:41,000 --> 00:36:43,206
printre cele mai populare
a zeilor

676
00:36:43,310 --> 00:36:44,862
în panteonul egiptean.

677
00:36:46,000 --> 00:36:49,965
NARATOR: Egiptologii cred
majoritatea mumiilor de animale ca asta

678
00:36:50,068 --> 00:36:52,310
sunt daruri pentru zei.

679
00:36:52,413 --> 00:36:54,310
ESCOLANO-POVEDA: Au fost
mumificat pentru a

680
00:36:54,413 --> 00:36:57,896
să fie prezentate ca ofrande către
diferiți zei.

681
00:36:58,000 --> 00:37:01,310
Ideea nu era să le oferim
o viață de apoi

682
00:37:01,413 --> 00:37:04,344
ci pentru a le face să lucreze ca
o ofrandă către un zeu.

683
00:37:08,931 --> 00:37:11,206
NARATORUL:
Înainte de perioada târzie,

684
00:37:11,310 --> 00:37:12,724
când se face mumia pisicii,

685
00:37:12,827 --> 00:37:16,103
statuile de bronz erau de preferat
metoda de ofrande catre

686
00:37:16,206 --> 00:37:17,068
zeii,

687
00:37:17,172 --> 00:37:21,034
dar ca cerere pentru
ofertele au crescut,

688
00:37:21,137 --> 00:37:25,103
costul și complexitatea
bronzul duce la o creștere a

689
00:37:25,206 --> 00:37:27,413
utilizarea animalelor mumificate,

690
00:37:28,517 --> 00:37:30,586
și dovezi arheologice
sugerează că

691
00:37:30,689 --> 00:37:33,482
Egiptenii devin foarte
entuziasmat de ele.

692
00:37:35,517 --> 00:37:38,862
În timpul așa-numitului Late
Perioada Egiptului antic,

693
00:37:38,965 --> 00:37:43,482
zeci de milioane de
au fost produse mumii de animale.

694
00:37:45,000 --> 00:37:48,137
NARATOR: Numărul de animale
mumiile consumate este surprinzătoare.

695
00:37:49,586 --> 00:37:54,344
În 2011, o echipă de
arheologii au găsit un set

696
00:37:54,448 --> 00:37:58,413
de catacombe din Saqqara
dedicat zeului Anubis,

697
00:37:58,517 --> 00:38:00,275
si au estimat
că există

698
00:38:00,379 --> 00:38:04,344
în jur de opt milioane de animale
rămâne în interiorul catacombelor.

699
00:38:05,551 --> 00:38:07,965
NARATORUL: Pur și simplu
nu erau suficiente animale sălbatice

700
00:38:08,068 --> 00:38:09,827
pentru a satisface acest tip de cerere.

701
00:38:11,137 --> 00:38:13,931
Egiptologii cred
acest gol este umplut de

702
00:38:14,034 --> 00:38:17,517
crescând animale de sacrificiu
la scară industrială.

703
00:38:20,206 --> 00:38:22,758
Dacă sunt atâtea mumii
fiind făcută,

704
00:38:22,862 --> 00:38:26,172
ar putea fi o mumie goală
s-a strecurat să facă bani din

705
00:38:26,275 --> 00:38:27,896
pelerini creduli?

706
00:38:28,000 --> 00:38:30,448
Sau aceasta practica este mai mult
comun decât

707
00:38:30,551 --> 00:38:32,310
Egiptologii au crezut?

708
00:38:34,689 --> 00:38:37,137
În anul 2000,
încep cercetătorii

709
00:38:37,241 --> 00:38:40,689
un proiect de 13 ani de răspuns
această întrebare.

710
00:38:40,793 --> 00:38:43,034
Rezultatele sunt uluitoare.

711
00:38:43,137 --> 00:38:46,551
BELLINGER: Au alergat peste 800
mumii printr-un scanner CT

712
00:38:46,655 --> 00:38:48,724
și au fost uimiți să găsească

713
00:38:48,827 --> 00:38:52,000
că doar o treime din
le conţineau de fapt

714
00:38:52,103 --> 00:38:55,068
animalul plin rămâne înăuntru.

715
00:38:55,172 --> 00:38:58,724
O altă treime a avut
resturi parțiale de animale,

716
00:38:58,827 --> 00:39:02,448
iar restul aveau
nici un animal nu rămâne deloc.

717
00:39:02,551 --> 00:39:04,379
NARATORUL: Deci ce este
explicatia

718
00:39:04,482 --> 00:39:06,068
pentru mumia asta goală de pisică?

719
00:39:06,172 --> 00:39:09,103
BELLINGER: Unii savanți au
a propus ideea că

720
00:39:09,206 --> 00:39:11,931
acest fel de mumie goală
făcea parte din

721
00:39:12,034 --> 00:39:15,689
o cultură generalizată a înșelătoriei,
și știi, sincer,

722
00:39:15,793 --> 00:39:17,724
cui îi va desface
verifica, nu?

723
00:39:23,827 --> 00:39:26,758
NARATORUL: Există o problemă
cu teoria escrocherii.

724
00:39:26,862 --> 00:39:29,586
Poate să nu conțină
o pisica reala,

725
00:39:29,689 --> 00:39:33,241
dar acest obiect a fost încă
prin aceeași laborioasă

726
00:39:33,344 --> 00:39:36,172
și proces costisitor
ca o adevărată mumie.

727
00:39:36,275 --> 00:39:40,517
A fost împachetat conform
stilul care ar fi folosit

728
00:39:40,620 --> 00:39:44,482
în -- în mumii de pisici reale,
și, de asemenea, fața și capul

729
00:39:44,586 --> 00:39:47,482
al pisicii a fost modelat astfel încât
arăta ca o pisică înăuntru

730
00:39:47,586 --> 00:39:50,068
la fel cum s-a procedat
cu -- cu mumii adevărate.

731
00:39:50,172 --> 00:39:54,275
Deci, uh, urechile vor fi
modelat, fata, botul,

732
00:39:54,379 --> 00:39:57,448
ochii, iar detaliile vor fi
vopsit astfel încât să pară

733
00:39:57,551 --> 00:39:59,172
o pisica adevarata.

734
00:39:59,275 --> 00:40:02,310
NARATORUL: Această cantitate de grijă
iar efortul nu se potrivește

735
00:40:02,413 --> 00:40:05,896
ideea că mumia pisicii este
doar o imitație ieftină.

736
00:40:08,482 --> 00:40:11,793
Adevărata explicație pentru asta
înăuntru s-ar putea afla ceva ciudat

737
00:40:11,896 --> 00:40:15,241
unele dintre celelalte mumii animale
cercetătorii britanici au examinat.

738
00:40:16,655 --> 00:40:18,896
BELLINGER: Au găsit câteva
lucruri extraordinare.

739
00:40:19,000 --> 00:40:22,827
Adică unul, de exemplu,
o mumie crocodil,

740
00:40:22,931 --> 00:40:25,965
care, înăuntru,
dezvăluit să conţină

741
00:40:26,068 --> 00:40:29,793
patru cranii de croco adulți
înconjurat de

742
00:40:29,896 --> 00:40:31,793
patru cranii de pui de crocodil.

743
00:40:31,896 --> 00:40:35,034
Doar un lucru foarte ciudat.

744
00:40:35,137 --> 00:40:37,034
NARATORUL:
Ce scop ar putea mumifica

745
00:40:37,137 --> 00:40:39,448
mai multe animale servesc?

746
00:40:39,551 --> 00:40:43,482
O explicație este că aceasta
a fost un stil premium

747
00:40:43,586 --> 00:40:45,448
că cei care erau bogaţi
suficient pentru a cumpăra

748
00:40:45,551 --> 00:40:48,724
astfel de lucruri ar face în
speranţele că le va obţine

749
00:40:48,827 --> 00:40:51,931
și mai mult favoarea zeilor.

750
00:40:52,034 --> 00:40:54,172
NARATOR: Egiptologi
au sugerat că acest lucru ar putea

751
00:40:54,275 --> 00:40:56,275
explica mumia pisica goala.

752
00:40:56,379 --> 00:40:59,344
Poate că este pur și simplu la
celălalt capăt al scalei

753
00:40:59,448 --> 00:41:00,896
din versiunile fastuoase,

754
00:41:01,000 --> 00:41:04,586
o ofertă rituală cu buget redus.

755
00:41:04,689 --> 00:41:08,103
Acesta este un caz clasic
dintre voi primiți ceea ce plătiți.

756
00:41:08,206 --> 00:41:09,931
Dacă ai avea
un pic de bani,

757
00:41:10,034 --> 00:41:12,517
Ei bine, ai stropi asta,
și ai primi

758
00:41:12,620 --> 00:41:15,310
o mumie de pisică goală care
încă arăta bine,

759
00:41:15,413 --> 00:41:18,896
a fost un pic dur,
dar ți-a servit scopului.

760
00:41:19,000 --> 00:41:21,034
NARATOR:
Pentru că în Egiptul antic

761
00:41:21,137 --> 00:41:24,241
absența unei pisici reale
s-ar putea să nu fie problema

762
00:41:24,344 --> 00:41:26,241
pare unui ochi modern.

763
00:41:27,862 --> 00:41:30,068
ESCOLANO-POVEDA: Conform
la gândirea egipteană antică,

764
00:41:30,172 --> 00:41:33,275
daca ai avea ceva
care arăta ca mumia,

765
00:41:33,379 --> 00:41:34,758
ar face treaba.

766
00:41:34,862 --> 00:41:37,413
Ar funcționa magic
în acelaşi mod ca

767
00:41:37,517 --> 00:41:40,931
o mumie adevărată ar face când
i-ai oferit-o zeității.

768
00:41:41,034 --> 00:41:44,172
Deci, pentru un egiptean antic,
de fapt nu ar fi

769
00:41:44,275 --> 00:41:47,931
o mare problemă să ai unul dintre
aceste mumii false.

770
00:41:48,034 --> 00:41:50,448
NARATORUL: Se pare
această mumie de pisică nu a conținut niciodată

771
00:41:50,551 --> 00:41:54,517
o pisică adevărată, dar asta
nu o face un fals.

772
00:41:54,620 --> 00:41:56,068
Oamenii care au cumpărat
probabil

773
00:41:56,172 --> 00:41:58,689
știa că nu era nimic
în interiorul ei.

774
00:41:58,793 --> 00:42:01,586
Este încă un cadou pentru
zeii,

775
00:42:01,689 --> 00:42:04,482
doar unul pentru credincioși
pe buget.