1
00:00:02,467 --> 00:00:07,433
[narator] Ar putea acest vechi
relicvă din Orientul Mijlociu
produc cu adevărat electricitate?

2
00:00:07,533 --> 00:00:10,433
[Dr. Mark Altaweel]
Cum ar putea avea baterii
aproape 1.700 de ani

3
00:00:10,533 --> 00:00:12,833
înainte de a exista bateriile?

4
00:00:12,933 --> 00:00:18,000
[naratorul]
De ce este aceasta veche de 3.000 de ani
mumie egipteană țipă?

5
00:00:18,100 --> 00:00:22,400
Această persoană este refuzată
o viață de apoi pentru eternitate.

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,533
Aceasta este o afacere uriașă.

7
00:00:25,633 --> 00:00:31,567
[narator] Și asta este
dispozitiv medieval mâna
al primului om de fier din lume?

8
00:00:31,667 --> 00:00:34,933
Pentru ochiul neantrenat,
arată doar ca o mănușă
pe o armură.

9
00:00:35,033 --> 00:00:37,933
Acesta este ceva
mult, mult mai străin

10
00:00:38,033 --> 00:00:39,633
si mai mult
avansat tehnologic.

11
00:00:43,367 --> 00:00:48,533
[narator] Acestea sunt cele mai multe
remarcabil și misterios
obiecte de pe pământ

12
00:00:48,633 --> 00:00:54,833
ascuns în muzee,
laboratoare si depozitare.

13
00:00:54,933 --> 00:00:57,100
Acum, noi cercetări
și tehnologie

14
00:00:57,200 --> 00:01:00,267
pot intra sub piele
ca niciodată înainte.

15
00:01:02,067 --> 00:01:07,067
Le putem reconstrui,
desparte-le,

16
00:01:07,100 --> 00:01:11,900
și măriți
pentru a dezvălui incredibilul,

17
00:01:12,933 --> 00:01:17,800
cea antică
și cu adevărat bizar.

18
00:01:19,067 --> 00:01:22,633
Acestea sunt
cele mai ciudate lucruri din lume.

19
00:01:32,067 --> 00:01:35,167
Acest neprețuit
relicvă veche de 2.000 de ani

20
00:01:35,267 --> 00:01:38,767
este singurul de acest fel
în lume.

21
00:01:39,967 --> 00:01:43,100
De când a fost dezgropat
la Bagdad în 1936,

22
00:01:43,200 --> 00:01:44,567
a devenit infamă

23
00:01:44,667 --> 00:01:48,600
ca una dintre cele mai multe
descoperiri controversate
din toate timpurile.

24
00:01:50,167 --> 00:01:53,733
De aproape 70 de ani,
a fost depozitat
într-un muzeu irakian.

25
00:01:55,367 --> 00:01:57,100
Acum, a dispărut.

26
00:02:00,200 --> 00:02:03,267
În 2003, în timpul războiului din Irak,

27
00:02:03,367 --> 00:02:06,867
Muzeul din Bagdad a fost jefuit,
și a dispărut.

28
00:02:10,733 --> 00:02:15,233
[narator] Dar folosind
cele mai bune date disponibile,
l-am adus înapoi.

29
00:02:20,067 --> 00:02:21,867
Doar șase inci înălțime.

30
00:02:21,967 --> 00:02:24,800
La prima vedere, pare
un borcan vechi prăfuit...

31
00:02:26,267 --> 00:02:28,900
dar deschiderea lui dezvăluie
ceva intrigant...

32
00:02:29,967 --> 00:02:34,633
un tub de cupru
și o tijă de fier.

33
00:02:34,733 --> 00:02:38,367
Și între cele două,
ai avut acest dop de bitum
care separa cele două elemente.

34
00:02:41,933 --> 00:02:43,733
[narator] Arheologul
cine o gaseste

35
00:02:43,833 --> 00:02:47,767
este lovit de o asemănare
în această combinație de părți,

36
00:02:47,867 --> 00:02:52,567
nu la nimic
din lumea antică,
dar ceva din modern.

37
00:02:54,067 --> 00:02:55,933
El practic,
chiar acolo pe loc,

38
00:02:56,067 --> 00:02:58,900
gândit că
poate a fost o baterie...

39
00:02:59,067 --> 00:03:02,833
Ceea ce este un fel
o idee nebunească

40
00:03:02,933 --> 00:03:06,233
pentru ceva
asta are 2.000 de ani.

41
00:03:06,333 --> 00:03:08,967
[narator]
Istoria acceptată spune
prima baterie cunoscută

42
00:03:09,067 --> 00:03:11,900
nu va fi inventat până în 1799.

43
00:03:13,367 --> 00:03:16,367
Cum ar putea avea baterii
cu 1.700 de ani înainte

44
00:03:16,467 --> 00:03:19,300
când de fapt baterii
a existat?

45
00:03:20,433 --> 00:03:23,700
[narator] Devine cunoscut
ca Bateria de la Bagdad.

46
00:03:25,767 --> 00:03:28,700
Niciun alt borcan ca acesta
a fost găsit vreodată.

47
00:03:30,367 --> 00:03:32,400
Pentru ce este?

48
00:03:32,500 --> 00:03:36,067
Și chiar ar putea fi
un dispozitiv electric antic?

49
00:03:38,967 --> 00:03:42,933
De ce ar fi un arheolog
identificați-l ca o baterie
in primul rand?

50
00:03:44,400 --> 00:03:47,533
Una dintre provocări
pe care o avem
în interpretarea trecutului

51
00:03:47,633 --> 00:03:50,867
este că avem
un fel de înclinaţie naturală

52
00:03:50,967 --> 00:03:55,133
să ne aducem pe ale noastre
cadre de referință
la ceea ce vedem.

53
00:03:55,233 --> 00:04:00,133
Deci nu mă surprinde asta
ceva neobișnuit ca acesta

54
00:04:00,233 --> 00:04:02,700
ar fi putut fi interpretat
ca o baterie.

55
00:04:04,367 --> 00:04:06,433
[Dr. Altaweel] Majoritatea savanților
erau foarte sceptici.

56
00:04:06,533 --> 00:04:08,967
Ca arheolog,
Aș testa o idee,

57
00:04:09,067 --> 00:04:10,900
um, vezi daca se poate
sau fezabil.

58
00:04:11,067 --> 00:04:13,700
Dacă nu este, atunci aș face-o
reduceți-l și spuneți,
— Bine, nu este asta.

59
00:04:16,933 --> 00:04:18,900
[naratorul]
Deci prima întrebare este,

60
00:04:19,067 --> 00:04:21,933
poate funcționa cu adevărat
ca baterie deloc?

61
00:04:22,067 --> 00:04:25,167
[Dr. Anna Ploszajski]
O baterie ca asta
are trei componente principale.

62
00:04:25,267 --> 00:04:27,200
Sunt doi electrozi
din metal

63
00:04:27,300 --> 00:04:29,500
numit anod
iar catodul.

64
00:04:29,600 --> 00:04:32,833
Și substanța
între acestea
se numește electrolit.

65
00:04:32,933 --> 00:04:36,867
Electroliții sunt lichide
care permit curgerea
de particule încărcate

66
00:04:36,967 --> 00:04:38,667
între cei doi electrozi.

67
00:04:38,767 --> 00:04:41,967
Într-o baterie,
ar fi de obicei
un lichid acid.

68
00:04:43,867 --> 00:04:46,200
[naratorul]
Cuprul și fierul
în această veche relicvă

69
00:04:46,300 --> 00:04:49,200
arata izbitor
ca electrozii moderni.

70
00:04:49,300 --> 00:04:52,333
Și asta nu este
singura asemănare.

71
00:04:52,433 --> 00:04:57,067
Ce este cu adevărat incitant
este că există dovezi
a unei soluții acide în interior.

72
00:04:57,100 --> 00:05:00,667
Pe lângă aceasta,
electrozii arată
dovezi de coroziune,

73
00:05:00,767 --> 00:05:03,733
care este exact
la ce ne-am aștepta
pentru a găsi în interiorul unei baterii.

74
00:05:04,933 --> 00:05:07,300
[naratorul]
Deci, se pare că are
toate părțile potrivite,

75
00:05:07,400 --> 00:05:09,567
dar poate chiar
face electricitate?

76
00:05:11,133 --> 00:05:15,233
Cercetare științifică
a testat în sfârșit această idee.

77
00:05:15,333 --> 00:05:18,100
Oamenii au făcut
o reconstrucție
a Bateriei de la Bagdad

78
00:05:18,200 --> 00:05:21,500
și a constatat că
din cauza chimiei
și materialele implicate,

79
00:05:21,600 --> 00:05:26,433
nu poate ajuta
dar fii o baterie,
ceea ce este chiar misto.

80
00:05:27,267 --> 00:05:29,267
[naratorul]
Deci, destul de remarcabil,

81
00:05:29,367 --> 00:05:32,233
dovezile sugerează
chiar functioneaza.

82
00:05:33,100 --> 00:05:35,633
Dar asta este
un efect accidental

83
00:05:35,733 --> 00:05:39,233
sau sunt creatorii lui
chiar încercând
pentru a crea electricitate?

84
00:05:42,200 --> 00:05:45,300
În secolul al treilea,
această regiune a Mesopotamiei

85
00:05:45,400 --> 00:05:48,500
este la inima
a Imperiului Sasanian.

86
00:05:50,300 --> 00:05:52,333
Iar pentru vreme,
oamenii care locuiesc aici

87
00:05:52,433 --> 00:05:54,667
cu siguranta au
o cultură sofisticată.

88
00:05:56,100 --> 00:05:59,067
Capitala lui Ctesiphon
este o metropolă vastă

89
00:05:59,167 --> 00:06:01,300
de un sfert
de un milion de oameni.

90
00:06:01,400 --> 00:06:03,933
[Dr. Altaweel] Unul dintre
rămășițele lui Ctesifon
este acest arc mare

91
00:06:04,067 --> 00:06:06,500
ca sa vezi daca mergi
în afara Bagdadului.

92
00:06:06,600 --> 00:06:09,433
Deci, clar,
sasanizii erau
o societate foarte sofisticată

93
00:06:09,533 --> 00:06:11,067
a inginerilor foarte dezvoltaţi.

94
00:06:13,067 --> 00:06:17,067
[narator] Dacă vreo civilizație
în această perioadă merge
a inventa o baterie,

95
00:06:17,100 --> 00:06:19,500
sasanienii
sună ca o perspectivă bună.

96
00:06:21,500 --> 00:06:24,767
De fapt, una dintre cele mai multe
universități antice
a fost construit de sasanizi.

97
00:06:24,867 --> 00:06:26,267
Aveau o școală veche

98
00:06:26,367 --> 00:06:28,733
care a adus savanți
din India, din Roma,

99
00:06:28,833 --> 00:06:32,933
din lumea greacă, uh,
practic să conducă știința.

100
00:06:33,067 --> 00:06:36,933
[narator] Dacă sasanienii
chiar creează
acest obiect misterios,

101
00:06:37,067 --> 00:06:38,700
pentru ce este?

102
00:06:39,700 --> 00:06:42,400
O teorie sugerează
sarcina sa electrica

103
00:06:42,500 --> 00:06:45,400
ar putea fi folosit
pentru placarea metalului.

104
00:06:45,500 --> 00:06:48,233
Pentru a face asta,
ai pus obiecte metalice
pe care vrei să-l îmbraci

105
00:06:48,333 --> 00:06:50,500
într-un material preţios
într-o cuvă

106
00:06:50,600 --> 00:06:55,633
de substanțe chimice cu adevărat urâte
care contin aur,
de exemplu.

107
00:06:55,733 --> 00:06:59,467
Când treci de un curent
prin acea soluție,

108
00:06:59,567 --> 00:07:03,500
apoi atomii de aur se lipesc
la metale
pe care vrei să-l placa.

109
00:07:03,600 --> 00:07:08,433
Și cu ce vei ajunge
este un strat foarte subțire de aur
pe suprafața metalică.

110
00:07:12,067 --> 00:07:13,433
[naratorul]
Și nu este lipsă

111
00:07:13,533 --> 00:07:17,767
de obiecte placate cu aur
din această perioadă
pentru a susține această idee.

112
00:07:17,867 --> 00:07:21,833
Placarea cu aur, în special
pe lucruri precum argintul,
sau alte metale,

113
00:07:21,933 --> 00:07:22,900
era foarte tipic.

114
00:07:23,067 --> 00:07:25,133
Uh, aur, desigur,
a fost foarte prețios,

115
00:07:25,233 --> 00:07:27,700
foarte dorit,
dar era și foarte scump.

116
00:07:27,800 --> 00:07:31,500
Deci de multe ori ai pune
o farfurie de aur
pe un alt articol

117
00:07:31,600 --> 00:07:34,667
ca să arate ca
întregul articol este din aur

118
00:07:34,767 --> 00:07:37,467
să-i dea
că, cam aur strălucește.

119
00:07:37,567 --> 00:07:40,333
[naratorul]
Dar sunt unele probleme
cu această teorie.

120
00:07:40,433 --> 00:07:43,567
[Dr. Ploszajski] Problema
cu teoria galvanizării
este că ai fi avut nevoie

121
00:07:43,667 --> 00:07:47,900
o mulțime de baterii de la Bagdad
să-l alimenteze,
și noi am găsit doar unul.

122
00:07:50,233 --> 00:07:52,600
[narator] Există
o problema si mai mare.

123
00:07:52,700 --> 00:07:55,633
Sasanienii știu deja
cum să placa cu aur.

124
00:07:57,067 --> 00:07:59,700
A fost un proces diferit
asta era mult mai cunoscut

125
00:07:59,800 --> 00:08:02,467
si mult mai usor de facut
numită aurire la foc,

126
00:08:02,567 --> 00:08:04,367
care ar fi realizat
acelasi efect

127
00:08:04,467 --> 00:08:07,300
de placare
aceste obiecte metalice cu aur.

128
00:08:08,167 --> 00:08:09,500
În aurire la foc,
ceea ce faci este

129
00:08:09,600 --> 00:08:12,733
creezi un aliaj
din aur și mercur.

130
00:08:12,833 --> 00:08:16,133
Tu aplici asta
la suprafața metalică,
si apoi il incalzesti,

131
00:08:16,233 --> 00:08:18,900
care fierbe mercurul
în aer

132
00:08:19,067 --> 00:08:21,633
a lăsa aurul
la suprafata.

133
00:08:21,733 --> 00:08:24,367
Acesta este un ridicol
proces periculos,

134
00:08:24,467 --> 00:08:25,767
și ar fi fost
extrem de rău

135
00:08:25,867 --> 00:08:28,233
pentru sanatate
a tuturor celor implicați

136
00:08:28,333 --> 00:08:30,067
în a face
acest proces de aurire la foc.

137
00:08:30,100 --> 00:08:33,967
Deci, știm că acum,
dar probabil ei
nu știa asta pe atunci.

138
00:08:35,900 --> 00:08:38,833
[naratorul]
Teoria galvanizării
nu rezista,

139
00:08:38,933 --> 00:08:41,733
și există
o idee și mai bizară.

140
00:08:41,833 --> 00:08:45,400
Ar putea acest obiect ciudat
au fost pentru nastere?

141
00:08:54,433 --> 00:08:58,400
Bateria de la Bagdad,
un misterios dispozitiv antic

142
00:08:58,500 --> 00:09:00,900
care produce
o sarcină electrică.

143
00:09:02,967 --> 00:09:04,567
Pentru ce este?

144
00:09:05,467 --> 00:09:07,667
A existat un singur argument
că dispozitivul

145
00:09:07,767 --> 00:09:09,867
poate fi folosit
pentru un fel de electroterapie.

146
00:09:09,967 --> 00:09:13,100
Uh, ideea
de utilizare a energiei electrice
pentru a amorți durerea,

147
00:09:13,200 --> 00:09:15,267
poate la naștere, travaliu.

148
00:09:15,367 --> 00:09:18,067
Facem asta
în lumea modernă.

149
00:09:18,100 --> 00:09:22,367
[narator] În mod surprinzător,
folosind electricitatea în acest fel
nu este o idee noua.

150
00:09:24,600 --> 00:09:26,933
Există texte antice
din lumea greacă antică,

151
00:09:27,067 --> 00:09:29,133
uh, folosirea razelor electrice,
de exemplu.

152
00:09:29,233 --> 00:09:30,967
Electricitate
derivate din animale

153
00:09:31,067 --> 00:09:34,133
care ar putea fi folosit
pentru a amorți durerea
pentru persoane fizice.

154
00:09:34,233 --> 00:09:37,100
Deci asta e indicativ
exista un precedent
pentru asta...

155
00:09:37,200 --> 00:09:40,167
utilizarea potențială a bateriei
în acest scop.

156
00:09:40,267 --> 00:09:43,400
[naratorul]
Problema cu această teorie
este că nu a lipsit,

157
00:09:43,500 --> 00:09:45,933
de calmare a durerii în această parte
a lumii deja.

158
00:09:46,967 --> 00:09:49,600
Aproape 2.000 de ani
inaintea acestui borcan...

159
00:09:49,700 --> 00:09:50,667
ar fi fost făcută,

160
00:09:50,767 --> 00:09:52,867
ai discutat un text
folosirea lucrurilor.

161
00:09:52,967 --> 00:09:56,367
Probabil comparabil
la opiu sau chiar la canabis.

162
00:09:57,300 --> 00:09:59,333
Obișnuit pentru a amorți durerea.

163
00:09:59,433 --> 00:10:02,500
Deci, utilizări medicinale ale
diferite plante,

164
00:10:02,600 --> 00:10:06,133
ar fi fost o
practică bine stabilită,
în această parte a lumii.

165
00:10:06,233 --> 00:10:09,700
[naratorul]
Deci, probabil, nu este un miracol
ameliorarea durerii.

166
00:10:09,800 --> 00:10:12,900
Păreau să fie defecte
fiecare teorie antică a bateriilor.

167
00:10:13,967 --> 00:10:17,200
Poate că răspunsul este
nu este baterie deloc.

168
00:10:19,000 --> 00:10:22,700
Forma și forma
a bateriei de la Bagdad,
este o formă foarte comună.

169
00:10:22,800 --> 00:10:27,567
Borcan cu aspect foarte comun,
decorat foarte simplu.

170
00:10:27,667 --> 00:10:32,300
Astfel de borcane erau adesea folosite
să conţină suluri,
pergament eficient.

171
00:10:34,767 --> 00:10:37,700
[naratorul]
Dar dacă acest borcan este proiectat
a ține suluri,

172
00:10:37,800 --> 00:10:40,167
de ce există reziduuri de acid
înăuntrul ei?

173
00:10:41,133 --> 00:10:44,567
Și de ce tubul de cupru
si tija de fier?

174
00:10:44,667 --> 00:10:49,767
Orice teorie trebuie să explice
functia tuturor
patru elemente cheie.

175
00:10:49,867 --> 00:10:52,333
[Dr. Altaweel]
Ai lichidul înăuntru
borcanul.

176
00:10:52,433 --> 00:10:53,533
Ai avut borcanul în sine.

177
00:10:53,633 --> 00:10:56,900
Cele două articole
tija si cilindrul.

178
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Faptul că sunt făcute
a metalelor specifice.

179
00:10:59,100 --> 00:11:00,500
Ai avut fier și cupru.

180
00:11:00,600 --> 00:11:02,433
Deci a trebuit să vii
cu o solutie,

181
00:11:02,533 --> 00:11:05,067
care o aduce efectiv
toti impreuna.

182
00:11:06,233 --> 00:11:08,733
Acum există o idee nouă,

183
00:11:08,833 --> 00:11:11,800
unul care ar putea
explica totul.

184
00:11:11,900 --> 00:11:13,533
Un nou și foarte interesant...

185
00:11:13,633 --> 00:11:15,233
teorie despre
baterie de la Bagdad,

186
00:11:15,333 --> 00:11:18,333
este că ar fi putut fi
folosit la fabricarea berii.

187
00:11:19,333 --> 00:11:21,900
Când fermentezi drojdia
pentru a crea bere,

188
00:11:22,067 --> 00:11:25,367
produce și substanțe
precum hidrogenul sulfurat.

189
00:11:25,467 --> 00:11:28,500
Acesta este cu adevărat mirositoare
și material dezgustător.

190
00:11:28,600 --> 00:11:30,067
Îl poți mirosi
lângă vulcani.

191
00:11:30,167 --> 00:11:32,467
Miroase cam a
ouă stricate,

192
00:11:32,567 --> 00:11:34,767
și chiar nu vrei
că în berea ta.

193
00:11:34,867 --> 00:11:38,267
Deci, astăzi luăm
hidrogen sulfurat din bere,

194
00:11:38,367 --> 00:11:40,233
folosind
procese electrochimice.

195
00:11:41,900 --> 00:11:43,300
[Dr. Altaweel]
În fabricarea modernă a berii,

196
00:11:43,400 --> 00:11:45,500
butoaiele de cupru sunt adesea folosite,

197
00:11:45,600 --> 00:11:49,067
pentru a elimina mirosul și
impurități din bere,

198
00:11:49,100 --> 00:11:50,567
deci potential
bateria de la Bagdad

199
00:11:50,667 --> 00:11:52,433
este folosit într-un scop similar.

200
00:11:53,833 --> 00:11:56,067
Pentru a scăpa de
hidrogen sulfurat din bere,

201
00:11:56,100 --> 00:11:58,067
ce poti face este sa pui a
electrod de cupru...

202
00:11:58,100 --> 00:12:01,300
în bere și aplicați
o tensiune la acesta.

203
00:12:01,400 --> 00:12:03,700
Când faci asta,
hidrogen sulfurat în bere,

204
00:12:03,800 --> 00:12:06,767
reacţionează cu cuprul
pentru a produce un material solid,

205
00:12:06,867 --> 00:12:09,467
care doar plutește
la fundul cuvei,

206
00:12:09,567 --> 00:12:10,967
pe care o poți apoi
îndepărtați ușor,

207
00:12:11,067 --> 00:12:12,667
care te scapă de
hidrogen sulfurat.

208
00:12:12,767 --> 00:12:15,133
Și este posibil ca
Bateria de la Bagdad a fost folosită,

209
00:12:15,233 --> 00:12:16,833
pentru acelasi proces
pe atunci.

210
00:12:18,167 --> 00:12:21,167
[naratorul]
Dar sasanienii au făcut-o
chiar îi pasă suficient de bere,

211
00:12:21,267 --> 00:12:22,633
să faci atât de mult efort?

212
00:12:24,700 --> 00:12:27,633
Berea era mare lucru
și fusese de multă vreme.

213
00:12:27,733 --> 00:12:31,600
Știm despre fabricarea berii în Irak,
din 3500 î.Hr.,

214
00:12:31,700 --> 00:12:33,633
și posibil chiar mai în vârstă
decât atât.

215
00:12:35,067 --> 00:12:36,400
Berea a fost foarte
băutură comună,

216
00:12:36,500 --> 00:12:38,467
în această parte a lumii
de mult timp,

217
00:12:38,567 --> 00:12:40,933
poate chiar
bautura preferata,

218
00:12:41,067 --> 00:12:43,200
dar a fost și
plin de impurități.

219
00:12:43,300 --> 00:12:47,500
Și așa, poate creând
ceva care ar putea
reduce aceste impurități,

220
00:12:47,600 --> 00:12:50,733
ar fi fost o inovație
asta ar fi de dorit
prin această perioadă.

221
00:12:51,667 --> 00:12:54,100
[naratorul]
După 70 de ani de controverse,

222
00:12:54,200 --> 00:12:57,667
avem in sfarsit
o explicatie,
pentru acest obiect ciudat?

223
00:12:58,500 --> 00:13:00,067
Deci, cred că întrebarea este,

224
00:13:00,133 --> 00:13:03,433
ar putea bateria de la Bagdad
chiar au făcut parte
a unei fabrici de bere din Bagdad?

225
00:13:03,533 --> 00:13:05,133
Ei bine, berea este acidă,

226
00:13:05,233 --> 00:13:07,600
deci da, asta ar merge
ca electroliții.

227
00:13:07,700 --> 00:13:11,300
Cuprul și fierul
împreună creează tensiunea.

228
00:13:11,400 --> 00:13:15,633
Cuprul poate lua
hidrogenul sulfurat
din bere.

229
00:13:15,733 --> 00:13:19,067
Și vedem și acea coroziune
pe electrozi.

230
00:13:19,133 --> 00:13:21,733
Deci, da, ar fi putut funcționa
în acest fel.

231
00:13:24,067 --> 00:13:27,233
[naratorul]
Dar ca orice teorie despre
bateria de la Bagdad,

232
00:13:27,333 --> 00:13:28,500
există o problemă.

233
00:13:28,600 --> 00:13:31,167
Există o singură problemă
cu această teorie a fabricii de bere,

234
00:13:31,267 --> 00:13:35,100
care este că
Bateria de la Bagdad în sine
este extrem de mic.

235
00:13:35,200 --> 00:13:36,600
Deci, dacă a fost folosit
pentru fabricarea berii,

236
00:13:36,700 --> 00:13:40,067
ar fi fost cel
prima bere artizanală din lume.

237
00:13:40,133 --> 00:13:43,133
[naratorul]
Chiar acum, demonstrând această idee
este imposibil.

238
00:13:44,433 --> 00:13:47,300
Pentru că bateria este
încă lipsă.

239
00:13:47,400 --> 00:13:48,633
Dacă nu este recuperat,

240
00:13:48,733 --> 00:13:51,900
această nouă teorie nu poate fi
testat corespunzător.

241
00:13:55,333 --> 00:13:58,400
Deocamdată, cel puțin,
bateria de la Bagdad,

242
00:13:58,500 --> 00:14:02,867
rămâne una dintre cele ale lumii
cel mai nedumerit,
obiecte inexplicabile.

243
00:14:07,367 --> 00:14:09,200
Închis într-un muzeu din Cairo,

244
00:14:09,300 --> 00:14:12,167
este una dintre cele mai ciudate
Relicve egiptene în istorie.

245
00:14:13,933 --> 00:14:15,700
Spre deosebire de miile de
alte mumii,

246
00:14:15,800 --> 00:14:17,367
dezgropat din nisipuri
din Egipt,

247
00:14:17,467 --> 00:14:20,533
care par calmi si calmi,

248
00:14:20,633 --> 00:14:25,100
acesta apare
a fi un instantaneu,
de adevărata groază a morţii.

249
00:14:27,833 --> 00:14:30,500
Acum trupul a fost
scos din sicriu,

250
00:14:30,600 --> 00:14:32,800
și cu minuțiozitate
reconstruit.

251
00:14:34,467 --> 00:14:37,500
Aceasta este mumia care țipă.

252
00:14:41,567 --> 00:14:45,600
Oamenii cred că
Mami care țipă este
țipând de agonie,

253
00:14:45,700 --> 00:14:48,533
știi, arată
cu adevărat oribil.

254
00:14:48,633 --> 00:14:51,900
[naratorul]
Chiar și cerceii de aur pierduți
după ce cadavrul a fost descoperit,

255
00:14:52,067 --> 00:14:54,833
au fost restaurate digital.

256
00:14:54,933 --> 00:14:57,467
Cu siguranță nu sunt
bijuteriile unui țăran.

257
00:14:58,700 --> 00:15:01,067
Corpul lui spune a
poveste asemănătoare.

258
00:15:04,167 --> 00:15:07,133
Părul îi era împletit.
Avea henna pe el.

259
00:15:07,233 --> 00:15:12,433
Toate acestea sugerează de fapt
asta avem aici
este un om de statut extrem.

260
00:15:14,367 --> 00:15:15,833
[naratorul]
Totuși, acest corp slăbit,

261
00:15:15,933 --> 00:15:19,167
nu seamănă deloc cu ceilalți
mumii egiptene cu statut înalt.

262
00:15:20,467 --> 00:15:23,300
Mumiile „normale” ar fi
învelit în bandaje de in,

263
00:15:23,400 --> 00:15:25,633
care au fost
important din punct de vedere simbolic.

264
00:15:25,733 --> 00:15:28,833
Este cu adevărat șocant
că această mumie nu este.

265
00:15:30,067 --> 00:15:33,367
Și mâinile și picioarele lui
părea că erau legați.

266
00:15:33,467 --> 00:15:36,767
[Dr. Rebecca]
De ce a fost îngropat în asta
într-adevăr deranjant?

267
00:15:37,733 --> 00:15:39,100
[narator] Cine este el?

268
00:15:40,233 --> 00:15:42,433
De ce țipă?

269
00:15:42,533 --> 00:15:47,733
Acum, cele mai recente științifice
analiza poate dezvălui
nu numai identitatea lui,

270
00:15:47,833 --> 00:15:50,900
dar adevărul din spatele lui
moarte înfiorătoare.

271
00:16:01,233 --> 00:16:04,233
Mumia care țipă
este descoperit
la sfârşitul secolului al XIX-lea.

272
00:16:05,267 --> 00:16:08,767
Aproape de legendarul Egipt
Valea Regilor,

273
00:16:09,933 --> 00:16:11,967
și nu este găsit singur.

274
00:16:14,267 --> 00:16:18,867
Practic, asta a fost
o descoperire a unui cache
a mumiilor.

275
00:16:18,967 --> 00:16:23,467
Deci erau vreo 40
acolo,
majoritatea bogat decorate,

276
00:16:23,567 --> 00:16:26,933
cu sicrie și sarcofage
si lucruri de genul asta.

277
00:16:28,533 --> 00:16:29,800
Unele dintre mumii
în acest cache,

278
00:16:29,900 --> 00:16:31,933
sunt de fapt destul de cunoscute,
ce am putea spune,

279
00:16:32,067 --> 00:16:34,467
nume de familie
din Egiptul antic.

280
00:16:34,567 --> 00:16:37,600
Deci, de exemplu, Ramses II.

281
00:16:37,700 --> 00:16:41,133
[naratorul]
Ramses II a domnit pentru mai mult de
60 de ani,

282
00:16:41,233 --> 00:16:45,200
și este considerată
una dintre cele ale Egiptului antic
cei mai mari faraoni.

283
00:16:45,300 --> 00:16:49,667
Deci asta cu siguranță nu a fost doar
un grup de oameni neimportanti,

284
00:16:49,767 --> 00:16:50,967
ci mai degrabă a
reunind,

285
00:16:51,067 --> 00:16:53,800
a unora dintre cele mai mari nume
în Egiptul antic.

286
00:16:55,100 --> 00:16:57,500
[naratorul]
Dar în interiorul unuia dintre sicrie,

287
00:16:57,600 --> 00:17:00,167
arheologii fac un șocant
descoperire.

288
00:17:02,067 --> 00:17:04,533
Deci când s-au deschis
capacul sicriului,

289
00:17:04,633 --> 00:17:08,833
au fost cu adevărat surprinși
a găsi,
trupul unui tânăr.

290
00:17:08,933 --> 00:17:12,167
Fața îi era contorsionată
în ceea ce pare a fi agonie.

291
00:17:15,533 --> 00:17:17,200
[naratorul]
Fără nicio idee despre identitatea lui,

292
00:17:17,300 --> 00:17:21,333
arheologii îl etichetează
„Omul necunoscut E”,

293
00:17:21,433 --> 00:17:25,233
Ce este acest corp macabru
făcând printre
asemenea companie exaltată?

294
00:17:27,167 --> 00:17:30,500
Analiza criminalistică doar adaugă
la mister.

295
00:17:32,100 --> 00:17:35,267
Nu vezi calusuri,
fără piele groasă.

296
00:17:35,367 --> 00:17:40,967
Persoana avea
cercei frumosi,
unghiile au fost îngrijite.

297
00:17:41,067 --> 00:17:44,600
Persoana era sănătoasă,
din câte am putut vedea.

298
00:17:44,700 --> 00:17:47,500
[naratorul]
Acesta nu este un bărbat
care lucrează pentru existența lui.

299
00:17:48,767 --> 00:17:51,067
Combinat cu locația
a înmormântării sale.

300
00:17:51,100 --> 00:17:55,067
Acest lucru sugerează
el este membru al
elita conducătoare a Egiptului antic.

301
00:17:56,600 --> 00:17:58,833
Dar există o problemă
cu acea teorie.

302
00:17:58,933 --> 00:18:02,100
Sicriul lui simplu de lemn
nu seamănă deloc cu ceilalți.

303
00:18:04,100 --> 00:18:05,600
[Dr. Rebecca]
Nu este foarte decorat,

304
00:18:05,700 --> 00:18:07,867
deci într-adevăr, acesta este un
întrebare uriașă,

305
00:18:07,967 --> 00:18:10,967
de ce acest om are un statut înalt
fiind îngropat,

306
00:18:11,067 --> 00:18:13,667
în acest complet
sicriu simplu?

307
00:18:13,767 --> 00:18:17,600
[naratorul]
Mai rău, nu se înregistrează
numele lui.

308
00:18:17,700 --> 00:18:21,800
Acest lucru este aproape nemaiauzit
în înmormântări de elită.

309
00:18:21,900 --> 00:18:26,167
Acesta nu este un lucru mic
pentru vechii egipteni.

310
00:18:26,267 --> 00:18:29,200
Numele erau legate intrinsec,
la corpul tău.

311
00:18:29,300 --> 00:18:33,067
Deci dacă ai vrut să ai
o tranziție reușită,
în viața de apoi,

312
00:18:33,133 --> 00:18:35,167
trebuia să ai corpul tău
intacte,

313
00:18:35,267 --> 00:18:38,567
și o parte din asta era să ai
un nume de recunoscut.

314
00:18:41,267 --> 00:18:43,333
[narator] Totul despre
înmormântări egiptene,

315
00:18:43,433 --> 00:18:46,200
este să vă ajute călătoria
după moarte.

316
00:18:48,133 --> 00:18:49,600
[Dr. Rebecca]
Dacă ai fost îngropat corespunzător,

317
00:18:49,700 --> 00:18:52,433
ideea ar fi ca tu
ar putea merge în viața de apoi.

318
00:18:52,533 --> 00:18:54,500
Ai putea fi
în câmpul de stuf,

319
00:18:54,600 --> 00:18:58,733
care era la
concepția egipteană antică
a ceea ce am putea numi rai,

320
00:18:58,833 --> 00:19:01,300
și ai trăit o viață
a paradisului.

321
00:19:01,400 --> 00:19:05,667
[narator]
Sicriul fără nume trimite
un mesaj dur.

322
00:19:05,767 --> 00:19:09,067
Implicația îngropării
cineva fără numele lui,

323
00:19:09,167 --> 00:19:12,233
este uriaș când vine vorba de
teologie egipteană antică.

324
00:19:12,333 --> 00:19:17,767
Asta înseamnă cu adevărat că asta
persoana este refuzată,
o viață de apoi pentru eternitate.

325
00:19:17,867 --> 00:19:19,633
Aceasta este o afacere uriașă.

326
00:19:22,633 --> 00:19:24,967
[naratorul]
Cealaltă componentă esențială
a unei călătorii reușite

327
00:19:25,067 --> 00:19:27,167
în viața de apoi
este mumificarea.

328
00:19:29,367 --> 00:19:32,633
Mumificarea a fost o
proces extrem de elaborat.

329
00:19:32,733 --> 00:19:36,567
Ai începe prin a elimina
prin îndepărtarea creierului
și organele interne,

330
00:19:36,667 --> 00:19:40,267
um, spălarea corpului
si curatandu-l cu sare.

331
00:19:41,533 --> 00:19:43,633
[narator] Dar un criminalist
examinarea cadavrului

332
00:19:43,733 --> 00:19:47,333
dezvăluie ceva
cu atât mai șocant
decât sicriul fără nume.

333
00:19:49,600 --> 00:19:51,333
[Dr. Mark] Dacă te uiți la
craniul mumiei,

334
00:19:51,433 --> 00:19:53,433
vezi că creierul
este încă acolo.

335
00:19:53,533 --> 00:19:57,133
Este foarte neobișnuit
deoarece creierul
ar fi trebuit eliminat.

336
00:19:58,667 --> 00:20:01,400
[narator] Abdomenul
a corpului este, de asemenea, nemarcat,

337
00:20:01,500 --> 00:20:04,400
sugerând celelalte organe
sunt încă la locul lor.

338
00:20:05,867 --> 00:20:07,633
[Dr. Mark]
Și asta e ceva...

339
00:20:07,733 --> 00:20:11,133
Mai ales pentru o persoană
de la un rang social foarte înalt,

340
00:20:11,233 --> 00:20:14,467
asta e ceva
pe care nu le-am mai văzut până acum.

341
00:20:14,567 --> 00:20:16,367
[narator] Și materialul
acoperind cadavrul

342
00:20:16,467 --> 00:20:20,133
este complet deplasat
pentru o înmormântare cu statut înalt.

343
00:20:20,233 --> 00:20:22,767
Este cu adevărat șocant
că această mumie este înfășurată

344
00:20:22,867 --> 00:20:24,767
nu în lenjerie
dar într-o piele de oaie.

345
00:20:26,600 --> 00:20:30,833
Am văzut o mulțime de mumii,
dar nici unul nu a fost vreodată
învelit într-o piele

346
00:20:30,933 --> 00:20:33,833
a unui animal
asta are un sens prost,

347
00:20:33,933 --> 00:20:36,300
sau un sens necurat
ca o oaie.

348
00:20:36,400 --> 00:20:38,933
Deci asta e ceva
este foarte, foarte neobișnuit,

349
00:20:39,033 --> 00:20:41,267
si foarte ofensator
pentru persoana respectivă.

350
00:20:43,100 --> 00:20:44,800
[Dr. Rebecca]
Deci dacă aducem
toate acestea împreună,

351
00:20:44,900 --> 00:20:46,933
faptul că
nu e niciun nume pe sicriu,

352
00:20:47,033 --> 00:20:48,933
faptul că era înfășurat
în piele de oaie,

353
00:20:49,033 --> 00:20:51,300
si faptul ca
organele lui nu au fost îndepărtate.

354
00:20:51,400 --> 00:20:54,267
Toate acestea se adaugă la idee

355
00:20:54,367 --> 00:20:56,967
pe care cineva a făcut-o
asta intenționat,

356
00:20:57,067 --> 00:21:00,267
și că acest om
este complet negat

357
00:21:00,367 --> 00:21:02,800
o șansă de a trăi
în viața de apoi.

358
00:21:04,900 --> 00:21:09,533
[naratorul]
Un membru al elitei
îngropat într-un mormânt regal.

359
00:21:09,633 --> 00:21:14,800
Corpul lui tratat
cu dispreț,
sufletul lui blestemat până la uitare.

360
00:21:14,900 --> 00:21:17,833
Cine este acest blestemat?

361
00:21:26,067 --> 00:21:27,667
[naratorul]
Mamia care țipă,

362
00:21:27,767 --> 00:21:32,567
un bătrân de 3.000 de ani
cadavru neidentificat
răsucit în agonie.

363
00:21:34,167 --> 00:21:35,933
De aproape 130 de ani,

364
00:21:36,067 --> 00:21:39,300
identitatea omului necunoscut E
rămâne un mister.

365
00:21:40,900 --> 00:21:45,300
Acum, criminalistica secolului 21
au fost aduse
a dezgoli pe corp.

366
00:21:48,067 --> 00:21:51,700
La sfarsitul anilor 2000,
un arheolog egiptean
pe nume Zahi Hawass

367
00:21:51,800 --> 00:21:54,200
a comandat un număr
a analizelor ADN.

368
00:21:55,800 --> 00:21:57,533
Ce analize astea
spune-ne asta

369
00:21:57,633 --> 00:22:02,267
era fiul
a unuia dintre cele mai mari din Egipt
faraonii, Ramses III.

370
00:22:03,733 --> 00:22:08,200
Ramses III este o afacere destul de mare
în istoria Egiptului antic.

371
00:22:08,300 --> 00:22:11,433
Avea un număr
a campaniilor militare
pe care el a supravegheat,

372
00:22:11,533 --> 00:22:15,800
și a construit pe
o scară incredibil de prolifică.

373
00:22:15,900 --> 00:22:20,200
Pentru unii egiptologi,
el este de fapt ultimul
a marilor faraoni.

374
00:22:22,267 --> 00:22:25,233
[naratorul]
Dacă mumia care țipă
este fiul unui Dumnezeu viu,

375
00:22:25,333 --> 00:22:28,833
ce ar fi putut face
să merite această soartă groaznică?

376
00:22:32,700 --> 00:22:35,633
Un document antic
situat la două 2.000 de mile distanță

377
00:22:35,733 --> 00:22:38,733
la Torino, nordul Italiei,
ar putea deține cheia.

378
00:22:40,233 --> 00:22:43,367
Este cunoscut
ca Papirusul Judiciar.

379
00:22:43,467 --> 00:22:46,767
Se pare că înregistrează procesul
a unui număr de oameni

380
00:22:46,867 --> 00:22:51,567
care sunt sus
in instanta pentru conspiratie
să-l asasineze pe Ramses III.

381
00:22:55,733 --> 00:22:59,600
Faraonii din Egiptul antic
au putut să se căsătorească
un număr de soții,

382
00:22:59,700 --> 00:23:01,267
oricat de multi
le-a plăcut, chiar.

383
00:23:01,367 --> 00:23:05,067
Și soțiile astea
ar fi de obicei clasat.

384
00:23:05,167 --> 00:23:08,367
Papirusul judiciar
chiar vorbește
despre o regină mai mică

385
00:23:08,467 --> 00:23:12,100
al cărui nume era T,
um, și faptul
că ea reușise

386
00:23:12,200 --> 00:23:15,500
pentru a recruta un număr mare
de curteni,
oameni cu putere reală.

387
00:23:17,500 --> 00:23:20,733
[narator] Papirusul
susține că această regină mai mică,

388
00:23:20,833 --> 00:23:24,367
soția lui Ramses al III-lea
a complotat să-l ucidă.

389
00:23:26,600 --> 00:23:31,600
Și continuă să sugereze
pe care regina T o crease
această conspirație

390
00:23:31,700 --> 00:23:35,100
pentru a-și pune propriul fiu
pe tron.

391
00:23:35,200 --> 00:23:39,067
Și numele acelui fiu
a fost Pentawere.

392
00:23:39,167 --> 00:23:41,633
[narator] Povestea înregistrată
în acest document antic

393
00:23:41,733 --> 00:23:44,800
este o poveste întunecată
de conspirație și crimă.

394
00:23:46,667 --> 00:23:50,867
Una care ar putea în sfârșit
dezvăluie identitatea
a Mumiei care țipă.

395
00:23:50,967 --> 00:23:56,100
Din testul ADN,
știm că acesta este unul
a fiilor lui Ramses al III-lea.

396
00:23:58,433 --> 00:24:01,500
Și știm și asta
a fost îngropat în rușine.

397
00:24:01,600 --> 00:24:05,067
Deci, dacă le punem împreună,
exista o singura solutie.

398
00:24:05,133 --> 00:24:07,400
Acesta trebuie să fie prințul Pentawere.

399
00:24:09,467 --> 00:24:11,967
[narator] Există o problemă
cu această teorie.

400
00:24:12,067 --> 00:24:15,300
În afară de Papirus,
apare numele Pentawere

401
00:24:15,400 --> 00:24:19,367
absolut nicăieri
altfel în Egiptul antic.

402
00:24:19,467 --> 00:24:23,400
Există o foarte reală
posibilitatea ca Pentawere
nu era numele lui adevărat.

403
00:24:23,500 --> 00:24:27,067
Și asta de fapt
acesta este un pseudonim
folosit în mod specific

404
00:24:27,133 --> 00:24:30,067
astfel încât numele său adevărat
nu s-ar spune

405
00:24:30,133 --> 00:24:35,500
deoarece actiunea de a spune
numele cuiva îi dă viață.

406
00:24:35,600 --> 00:24:37,733
[naratorul]
Mumia care țipă
poate fi fost în centru

407
00:24:37,833 --> 00:24:39,167
a unui complot trădător.

408
00:24:40,967 --> 00:24:43,067
Dar a reușit complotul?

409
00:24:45,967 --> 00:24:49,500
Pe de o parte,
avem papirusul judiciar,

410
00:24:49,600 --> 00:24:53,267
la care Ramses III,
pare a fi
deschiderea procedurii

411
00:24:53,367 --> 00:24:56,367
și prezidând
pe parcursul întregului proces.

412
00:24:56,467 --> 00:24:59,100
Cu toate acestea, se face referire la el
ca Marele Dumnezeu,

413
00:24:59,200 --> 00:25:02,667
care este adesea
un titlu rezervat oamenilor
care erau morți.

414
00:25:02,767 --> 00:25:06,933
Deci Papirusul Judiciar
de fapt nu
da-ne un raspuns ferm

415
00:25:07,067 --> 00:25:10,433
cu privire la dacă complotul
împotriva lui Ramses III
a avut succes sau nu.

416
00:25:12,400 --> 00:25:13,900
[narator] În 2007,

417
00:25:14,067 --> 00:25:18,900
mumia lui Ramses III
este scanat folosind
Tehnologia CT din secolul 21.

418
00:25:20,333 --> 00:25:22,767
Rezultatele sunt șocante.

419
00:25:22,867 --> 00:25:26,333
Sub lenjerie,
care a fost aşezată cu grijă
și aranjat acolo,

420
00:25:26,433 --> 00:25:30,600
era o rană adâncă
întinzându-se din faţă
înapoi la coloana vertebrală,

421
00:25:30,700 --> 00:25:34,467
și asta înseamnă
că venele de aici
pe părţile laterale ale gâtului

422
00:25:34,567 --> 00:25:35,967
au fost tăiate.

423
00:25:36,067 --> 00:25:39,267
Și asta înseamnă creierul
nu primește oxigen
si mori instantaneu.

424
00:25:41,633 --> 00:25:45,667
Adică
a fost asasinat.

425
00:25:45,767 --> 00:25:48,967
[Dr. Rebecca]
Ca cel mai important om
în Egiptul antic,

426
00:25:49,067 --> 00:25:53,267
nu există nicio îndoială că
faraonul ar fi fost
extrem de bine păzit.

427
00:25:53,367 --> 00:25:55,600
Și asta sugerează că
oricine a ajuns la el

428
00:25:55,700 --> 00:25:57,467
poate fi fost
cineva apropiat lui.

429
00:25:59,233 --> 00:26:02,233
[narator] Cineva ca un fiu.

430
00:26:02,333 --> 00:26:06,633
Ceea ce poate explica
de ce Pentawere
este blestemat de uitare.

431
00:26:06,733 --> 00:26:10,467
Omorând această persoană
cine este văzut să
fii un Dumnezeu viu,

432
00:26:10,567 --> 00:26:15,067
te angajezi cel mai mult
posibilă crimă odioasă.

433
00:26:15,100 --> 00:26:19,367
Conspiratorii
care au fost găsiți vinovați
de a face parte din acest complot

434
00:26:19,467 --> 00:26:24,367
chiar au fost înmânate
niște sarcini destul de grele
propoziții.

435
00:26:24,467 --> 00:26:27,800
[narator] 28 dintre ei
sunt condamnaţi la moarte.

436
00:26:27,900 --> 00:26:30,967
Membri regali ai complotului
li se ordonă să se sinucidă.

437
00:26:36,733 --> 00:26:40,433
Aceasta este soarta
a Mumiei care țipă?

438
00:26:40,533 --> 00:26:43,533
Pe cadavrul ofilit
este un ultim indiciu.

439
00:26:43,633 --> 00:26:47,133
[Dr. Mark]
Vedeți un fel de indentări
pe încheieturi,

440
00:26:47,233 --> 00:26:52,267
asta înseamnă că persoana
a fost probabil sau cel mai probabil
reţinut înainte de moarte

441
00:26:52,367 --> 00:26:55,400
pentru că chiar găsești
bucăți de piele
interiorul limbii.

442
00:26:55,500 --> 00:26:58,667
Deci, vreau să spun, de ce ar face-o
persoana să fie reținută?

443
00:27:00,333 --> 00:27:04,400
Faptul că mâinile lui
au fost obligați sugerează
că dacă asta a fost sinucidere,

444
00:27:04,500 --> 00:27:07,300
probabil că era mai probabil
a fi sinucidere asistată.

445
00:27:09,667 --> 00:27:12,600
[naratorul]
Îi știm numele și soarta.

446
00:27:13,833 --> 00:27:16,467
Rămâne o ultimă întrebare.

447
00:27:16,567 --> 00:27:18,700
De ce țipă?

448
00:27:30,900 --> 00:27:33,467
De ce țipă mumia asta?

449
00:27:35,200 --> 00:27:37,533
Se pare că nu este singur.

450
00:27:46,100 --> 00:27:47,833
Mumii care țipă
exista peste tot.

451
00:27:48,933 --> 00:27:52,500
Vedeți niște mumii care țipă
în Sicilia, în Italia,

452
00:27:52,600 --> 00:27:54,633
la mijloc
și America de Sud.

453
00:27:54,733 --> 00:27:59,333
Oriunde vezi mumii,
vezi adesea un țipăt.

454
00:27:59,433 --> 00:28:02,133
[narator] Dar sunt ei
țipă cu adevărat?

455
00:28:03,767 --> 00:28:07,133
Mumia care țipă
se pare că țipa

456
00:28:07,233 --> 00:28:09,367
deoarece este prost pregătit.

457
00:28:09,467 --> 00:28:11,767
Acesta a fost...
asta nu se face cu dragoste.

458
00:28:14,600 --> 00:28:16,733
În cele mai multe cazuri,
când se produc mumii,

459
00:28:16,833 --> 00:28:20,767
maxilarul inferior este legat
ca sa nu se deschida.

460
00:28:22,933 --> 00:28:24,800
dacă te leagă, găsește maxilarul,

461
00:28:24,900 --> 00:28:28,433
atunci ai articulații aici
și acolo pe ambele părți

462
00:28:28,533 --> 00:28:30,933
și apoi maxilarul inferior
pur și simplu va scădea.

463
00:28:31,067 --> 00:28:34,067
Și asta arată evident
de parcă ai țipa.

464
00:28:34,100 --> 00:28:37,133
Deci este doar
un lucru întâmplător
asta se intampla

465
00:28:37,233 --> 00:28:40,867
de forțele gravitaționale.

466
00:28:40,967 --> 00:28:42,867
[narator] Motivul
pare să țipe

467
00:28:42,967 --> 00:28:46,200
spune la fel
despre noi așa cum face
despre egipteni.

468
00:28:47,433 --> 00:28:51,067
Este complet normal
că vedem emoții,

469
00:28:51,133 --> 00:28:55,067
expresii faciale
într-un chip de viaţă
sau cadavrul.

470
00:28:55,167 --> 00:28:58,333
Acest lucru se datorează faptului că creierul nostru
este doar cablat într-un fel,

471
00:28:58,433 --> 00:29:01,600
pentru că este absolut
necesar să foarte rapid
afla

472
00:29:01,700 --> 00:29:04,867
care emoție o altă persoană
sa reactioneze corect.

473
00:29:07,600 --> 00:29:10,200
[naratorul]
Când vedem o față
cu gura căscată,

474
00:29:10,300 --> 00:29:11,833
capul ei aruncat pe spate,

475
00:29:11,933 --> 00:29:16,067
creierul nostru instantaneu
compară-l cu ceea ce știm.

476
00:29:16,167 --> 00:29:19,933
Și cea mai apropiată asemănare
pe fața lui Pentawere,
este un țipăt.

477
00:29:20,067 --> 00:29:21,933
[sunet țipăt]

478
00:29:22,067 --> 00:29:27,133
Deci se pare că acest cadavru
de fapt nu țipă.

479
00:29:27,233 --> 00:29:30,733
Dar asta nu oprește fața
din privirea profundă
tulburătoare.

480
00:29:33,700 --> 00:29:38,133
[narator] Blocat pentru totdeauna
într-o expresie a
chin agonizant.

481
00:29:42,767 --> 00:29:45,333
[naratorul]
Într-un dulap de sticlă
în Castelul Jagsthausen

482
00:29:45,433 --> 00:29:47,600
adânc în germană
rural,

483
00:29:47,700 --> 00:29:51,633
se află unul dintre cele ale lumii
cele mai incredibile obiecte.

484
00:29:51,733 --> 00:29:55,967
Pentru ochiul neantrenat, doar
arată ca o mănușă tine
ar putea vedea pe o armură.

485
00:29:56,067 --> 00:30:00,667
Acesta este ceva departe,
mult mai străin și mai mult
avansat tehnologic.

486
00:30:02,800 --> 00:30:05,633
[naratorul]
Acum cu minuțiozitate
reconstruind-o

487
00:30:05,733 --> 00:30:08,200
folosind muchia de taiere
tehnologie de imagine...

488
00:30:14,533 --> 00:30:17,400
îl dezvăluie în detaliu criminalistic.

489
00:30:19,600 --> 00:30:23,667
Este un vechi de 500 de ani
minune medievală,

490
00:30:23,767 --> 00:30:27,667
o mână mecanică de fier
cu o manșetă lungă de șapte inci,

491
00:30:27,767 --> 00:30:29,967
singurul de acest fel
în lume.

492
00:30:31,667 --> 00:30:34,900
Degetele sale sunt
complet articulat,

493
00:30:35,000 --> 00:30:39,533
iar înăuntru este un complex
mecanism de coduri și arcuri.

494
00:30:43,367 --> 00:30:49,633
Proprietarul său, Gotz Von
Berlichingen a făcut extravagant
revendicări pentru acest dispozitiv.

495
00:30:49,733 --> 00:30:52,200
Mâinile de fier
îi permite să țină un pahar,

496
00:30:52,300 --> 00:30:56,433
mânuiește o sabie, călărește un cal
și toate aceste lucruri

497
00:30:56,533 --> 00:31:00,800
te-a făcut să placi destul de bărbătesc
si activ si viril.

498
00:31:00,900 --> 00:31:03,900
[naratorul]
Sună fantastic,
dar poate asta e tot.

499
00:31:05,500 --> 00:31:07,800
Pentru că Gotz are o fântână
reputatie castigata

500
00:31:07,900 --> 00:31:11,067
ca un om dat sălbaticului
și pretenții extravagante.

501
00:31:12,733 --> 00:31:16,433
La sfârșitul zilei,
oamenii s-au gândit, este totul adevărat
ce scrie acolo?

502
00:31:16,533 --> 00:31:18,567
Are această mână cu adevărat
functioneaza corect?

503
00:31:20,800 --> 00:31:23,100
[narator] De ce a fost asta
dispozitiv construit?

504
00:31:23,867 --> 00:31:25,700
Chiar a funcționat?

505
00:31:25,800 --> 00:31:28,900
Și cine era bărbatul
cu mana de fier?

506
00:31:33,100 --> 00:31:36,400
El locuiește în
Germania secolului al XV-lea.

507
00:31:36,500 --> 00:31:38,700
Este un loc brutal, violent.

508
00:31:39,667 --> 00:31:41,667
Zona germanică

509
00:31:41,767 --> 00:31:47,100
a fost împărțit în zeci
a micilor principate.

510
00:31:47,200 --> 00:31:49,700
[Ruth Goodman] Unii dintre ei
au fost conduși de prințesă
și de către Duke.

511
00:31:49,800 --> 00:31:51,967
Toți sunt unul la altul
gâtul tot timpul

512
00:31:52,067 --> 00:31:54,467
încercând să-și mărească puțin
decât a altcuiva.

513
00:31:54,567 --> 00:31:57,600
Este enorm de haotic,
stii tu.

514
00:31:57,700 --> 00:32:00,267
Aceeași situație politică
nu este pe loc

515
00:32:00,367 --> 00:32:04,800
mai mult de aproximativ trei săptămâni
înainte, Bing,
totul s-a schimbat din nou.

516
00:32:04,900 --> 00:32:09,500
[naratorul] Acesta este
lume în care
Gotz Von Berlichingen trăiește.

517
00:32:09,600 --> 00:32:15,067
S-a născut în 1480,
iar el era cavaler
până la vârsta de 17 ani.

518
00:32:17,100 --> 00:32:20,067
La 20 de ani, a devenit
un freelancer, ca să spunem așa.

519
00:32:21,833 --> 00:32:23,667
[naratorul]
Gotz poate fi numit cavaler,

520
00:32:23,767 --> 00:32:26,967
dar în realitate
este un mercenar infam.

521
00:32:27,067 --> 00:32:30,967
Avea propria sa gasca
iar el era o armă de închiriat.

522
00:32:31,067 --> 00:32:35,567
Oricine ar putea angaja gașca
și apoi se duceau acolo
și lupta pentru acea persoană.

523
00:32:35,667 --> 00:32:39,933
Și ucidea oameni
și jefuind oameni și făcând
bani din asta.

524
00:32:42,133 --> 00:32:46,167
[narator] Apoi, la vârsta de
24, totul merge prost pentru el.

525
00:32:47,533 --> 00:32:51,867
În 1504, Gotz luptă pentru
un duce bavarez.

526
00:32:51,967 --> 00:32:55,433
Și în timpul uneia dintre bătălii,
o ghiulea ii loveste bratul

527
00:32:55,533 --> 00:32:58,800
și felii de mână
și o parte din brațul lui.

528
00:33:00,933 --> 00:33:04,567
[narator] Înainte de antibiotice,
astfel de răni sunt adesea fatale.

529
00:33:05,567 --> 00:33:06,933
Gotz are noroc.

530
00:33:07,067 --> 00:33:12,300
El supraviețuiește. Dar el pierde
antebrațul și mâna dreaptă.

531
00:33:12,400 --> 00:33:15,367
Se pare că zilele lui
ca un cavaler de luptă s-au terminat.

532
00:33:17,633 --> 00:33:20,167
În timp ce Gotz este în pat
fiind bolnav.

533
00:33:20,267 --> 00:33:21,433
El nu renunță.

534
00:33:21,533 --> 00:33:23,100
El încearcă să-și dea seama
ceva afară.

535
00:33:23,200 --> 00:33:27,933
Vrea să-și facă în continuare a lui
job, așa că proiectează un nou braț
și mână

536
00:33:28,067 --> 00:33:32,267
pentru el însuși să apuce o armă,
iar doi continuă să omoare.

537
00:33:33,533 --> 00:33:35,067
[narator] El cu siguranță
nu este prima persoana

538
00:33:35,167 --> 00:33:38,167
să vină cu ideea
a părților artificiale ale corpului.

539
00:33:39,433 --> 00:33:42,067
Cred că există o idee generală
acea protetică

540
00:33:42,100 --> 00:33:45,067
nu au fost prin preajmă
pentru atâta timp.

541
00:33:45,133 --> 00:33:48,067
[Dr. Rebecca] Există o
câteva exemple foarte bune
din Egiptul antic,

542
00:33:48,100 --> 00:33:51,933
dintre care cel mai bun este probabil
un deget protetic

543
00:33:52,067 --> 00:33:57,233
care a fost proiectat
pentru a merge pe degetul drept
a unei femei nobile.

544
00:33:57,333 --> 00:34:00,967
Este cu adevărat uimitor.
Este din lemn și piele.

545
00:34:01,067 --> 00:34:03,767
Are o balama
ca să se poată mișca cu ea,

546
00:34:03,867 --> 00:34:09,633
se potrivește mai ușor mișcării și
are o curea drăguță din piele
pentru confort credem.

547
00:34:09,733 --> 00:34:11,867
[narator] Chiar și
Romanii intră în acțiune.

548
00:34:13,333 --> 00:34:18,133
descrie Pliniu cel Bătrân
un om pe care îl consideră că este
incredibil de eroic.

549
00:34:18,233 --> 00:34:21,700
Numele lui este
Marcus Sergius Silus.

550
00:34:21,800 --> 00:34:25,267
El este renumit pentru că are al lui
brațul tăiat în luptă

551
00:34:25,367 --> 00:34:27,600
și refuzând să demisioneze,

552
00:34:27,700 --> 00:34:32,667
și de fapt avea un fier de călcat
pic adăugat pe brațul lui,

553
00:34:32,767 --> 00:34:34,100
brațul lateral al scutului,

554
00:34:34,200 --> 00:34:36,800
să ridice un scut astfel încât el
putea continua lupta.

555
00:34:37,933 --> 00:34:40,133
Era pe cal
de multe ori.

556
00:34:40,233 --> 00:34:42,533
A continuat să lupte
numeroase bătălii.

557
00:34:43,933 --> 00:34:47,333
[narator] Dar Gotz a făcut-o
o viziune a ceva mult mai mult
sofisticat.

558
00:34:50,067 --> 00:34:54,067
Gotz merge la un fierar
și chiar încearcă
pentru a găsi ceva care funcționează,

559
00:34:54,133 --> 00:34:58,233
nu doar un cârlig sau un lemn
ciot sau așa ceva,

560
00:34:58,333 --> 00:35:02,933
dar ceva care cu adevărat
îi permite să continue
a functiona si a lucra.

561
00:35:06,967 --> 00:35:09,233
[narator] Doi ani
după ce și-a pierdut mâna,

562
00:35:09,333 --> 00:35:12,333
Gotz s-a întors
pe câmpul de luptă
cu o proteză metalică.

563
00:35:14,133 --> 00:35:17,200
Dar nu este mulțumit
cu prima sa încercare.

564
00:35:18,367 --> 00:35:22,467
Prima era încă mai degrabă
relativ remarcabil

565
00:35:22,567 --> 00:35:24,533
și că s-ar deschide
și aproape,

566
00:35:24,633 --> 00:35:29,500
dar mai mult un binar
un fel de prindere.

567
00:35:29,600 --> 00:35:31,967
Dar a doua versiune
este cu adevărat remarcabil.

568
00:35:33,733 --> 00:35:35,067
[naratorul]
Cu ce vine Gotz

569
00:35:35,133 --> 00:35:39,333
pare a fi un unic
mâna de fier sofisticată.

570
00:35:39,433 --> 00:35:42,633
Dacă trebuie să fi luat la al lui
fierar, a fost
destul de incredibil.

571
00:35:42,733 --> 00:35:46,133
Voia să aibă fiecare
cifre individuale
complet articulat,

572
00:35:46,233 --> 00:35:49,133
și voia să poată
ține o sabie și ia-o
în luptă.

573
00:35:49,233 --> 00:35:51,500
Este un lucru destul de incredibil
lista de cereri

574
00:35:51,600 --> 00:35:53,300
a duce la a
fierar din secolul al XVI-lea.

575
00:35:54,900 --> 00:35:56,633
[naratorul]
Sună uimitor,

576
00:35:56,733 --> 00:35:59,167
și Gotz spune cu siguranță
toata lumea este.

577
00:36:00,933 --> 00:36:03,867
Dar chiar funcționează?

578
00:36:03,967 --> 00:36:07,400
Acum, noi cercetări pot în sfârșit
raspunde la acea intrebare.

579
00:36:16,900 --> 00:36:20,200
[narator]
a lui Gotz Von Berlichingen
Mână de fier veche de 500 de ani

580
00:36:20,300 --> 00:36:22,933
este o capodopera
a ingineriei medievale.

581
00:36:24,733 --> 00:36:28,967
Provocarea construirii
are o mână protetică
o combinatie

582
00:36:29,067 --> 00:36:32,167
de a se putea deplasa
și adaptați prinderea.

583
00:36:32,267 --> 00:36:35,467
Dar atunci, de fapt, când
ești gata să o ții,
chiar il are reparat

584
00:36:35,567 --> 00:36:40,533
într-un mecanic foarte robust
ține spus, mai ales
în cazul intestinelor.

585
00:36:40,633 --> 00:36:43,100
Dacă ține o sabie
pentru domnia unui cal,

586
00:36:43,200 --> 00:36:46,067
are nevoie ca asta să fie foarte
priză strânsă.

587
00:36:47,267 --> 00:36:51,067
[narator] A înțelege
cât de inteligent
Mâna lui Gotz este,

588
00:36:51,167 --> 00:36:54,067
trebuie să te uiți
la mecanismele din interiorul acestuia.

589
00:36:55,067 --> 00:36:57,933
Cheia este un clichet
și sistemul Paul.

590
00:36:59,167 --> 00:37:01,267
Un clichet are o serie
a dintilor.

591
00:37:01,367 --> 00:37:04,800
În fiecare dinte cade câte un pavel
pe măsură ce se rotește,

592
00:37:04,900 --> 00:37:06,700
iar din cauza formei
a dinților,

593
00:37:06,800 --> 00:37:09,533
paul impiedica articulatia
mergând înapoi.

594
00:37:09,633 --> 00:37:12,933
Pentru a face asta, Paul trebuie să fie
ridicat clar.

595
00:37:16,467 --> 00:37:20,100
Este exact la fel
mecanism încă găsit
în cătuşe.

596
00:37:22,667 --> 00:37:27,667
În mâna de fier, fiecare deget
conţine trei din
aceste mecanisme

597
00:37:27,767 --> 00:37:30,667
care poate bloca fiecare deget
îmbinare în loc.

598
00:37:31,800 --> 00:37:33,733
Așa că Gotz își poate folosi mâna bună

599
00:37:33,833 --> 00:37:38,967
a împinge degetele metalice
în jurul unui obiect până când
mânerul este suficient de strâns.

600
00:37:39,067 --> 00:37:41,267
Clichetul și Paul o păstrează
asa.

601
00:37:41,367 --> 00:37:43,600
Apăsând un buton mic
pe partea laterală a mâinii

602
00:37:43,700 --> 00:37:48,533
decupla paul
și eliberează clichetele
permițând mâinii să se deschidă.

603
00:37:50,567 --> 00:37:54,567
Un alt nasture pe spate
permite mâinii să pivoteze
la articulația de risc.

604
00:37:57,067 --> 00:38:01,500
Gotz le spune tuturor
cât de fantastică este noua lui mână.

605
00:38:01,600 --> 00:38:05,967
Gotz a susținut că noua lui mână
iar brațul a făcut mai mult serviciu
in lupta,

606
00:38:06,067 --> 00:38:10,567
apoi a făcut mâna lui originală
și brațul din carne și oase.

607
00:38:10,667 --> 00:38:14,067
[narator] Problema
cu Gotz este asta
el este celebru economic

608
00:38:14,133 --> 00:38:16,067
cu adevarul.

609
00:38:16,133 --> 00:38:18,333
El ar scrie a
frumoasa autobiografie

610
00:38:18,433 --> 00:38:21,133
și bineînțeles care doar arată
cel mai bun dintre el.

611
00:38:21,233 --> 00:38:24,100
El nu a spus despre crimă
și frecarea oamenilor
tot timpul,

612
00:38:24,200 --> 00:38:29,767
dar avea să vadă mereu asta
el este, știi, prezentat
într-o lumină bună.

613
00:38:29,867 --> 00:38:34,100
[narator] La fel poate și Gotz
ține cu adevărat un pahar,
prinde frâiele calului său

614
00:38:34,200 --> 00:38:36,867
și mânuiește o sabie,
cum sustine el?

615
00:38:39,567 --> 00:38:43,167
În ultimii 500 de ani,
nu a lipsit
a îndoielnicilor.

616
00:38:44,400 --> 00:38:48,333
Acum, noi cercetări pot în sfârșit
rezolvă o dată pentru totdeauna.

617
00:38:50,067 --> 00:38:55,133
Universitatea din Offenburg,
au studiat designul
a mâinii.

618
00:38:56,900 --> 00:39:01,167
[narator] Cercetarea are
a început cu mai simplu al lui
marca o mână.

619
00:39:01,267 --> 00:39:06,133
De fapt, a folosit imprimarea 3D
tehnologie de replicat
designul.

620
00:39:06,233 --> 00:39:10,333
Și o parte din ceea ce studiul
demonstrate au fost extremele

621
00:39:10,433 --> 00:39:14,200
că mâna a putut
realiza din relativ
mânere robuste

622
00:39:14,300 --> 00:39:15,967
care ar fi folosit, să zicem,
într-o bătălie

623
00:39:16,067 --> 00:39:20,300
până la mai bine
aplicații fin dexter,

624
00:39:20,400 --> 00:39:22,333
precum ținerea unui stilou.

625
00:39:22,433 --> 00:39:25,567
[naratorul]
Marca pe care o conține o mână
multe dintre tehnologiile cheie

626
00:39:25,667 --> 00:39:29,067
pe care Gotz îl rafinează
în Mark II.

627
00:39:29,133 --> 00:39:33,967
Deci, pe baza acestei cercetări,
se pare că Gotz nu se laudă.

628
00:39:34,067 --> 00:39:37,233
Mâna lui mecanică
chiar functioneaza.

629
00:39:38,200 --> 00:39:40,433
Acest lucru este eficient
un vechi de 500 de ani,

630
00:39:40,533 --> 00:39:45,633
aproape pe deplin funcțional
mecanic, protetic
mana de fier.

631
00:39:45,733 --> 00:39:48,300
[narator] Poate
dovada dreptului
cat de bine functioneaza

632
00:39:48,400 --> 00:39:51,067
este viața pe care o trăiește Gotz.

633
00:39:51,167 --> 00:39:55,600
După ce și-a pierdut mâinile,
Gotz continuă să trăiască
de 58 de ani,

634
00:39:55,700 --> 00:39:59,433
iar munca lui era gafă,
crimă și, știi,

635
00:39:59,533 --> 00:40:03,900
băutură, jocuri de noroc,
deci mâinile lui destul de evident
a lucrat foarte bine.

636
00:40:05,300 --> 00:40:08,333
[naratorul] Gotz a devenit
un erou popular german,

637
00:40:08,433 --> 00:40:10,400
și totul pentru că
de ceva ce s-a întâmplat

638
00:40:10,500 --> 00:40:13,000
două sute de ani
după moartea lui.

639
00:40:13,100 --> 00:40:15,100
Probabil că Gotz ar fi
să nu fie cunoscute

640
00:40:15,200 --> 00:40:18,900
dacă poetul naţional german Goethe
nu l-ar fi pus

641
00:40:19,000 --> 00:40:22,233
într-una din piesele lui,
piesă foarte faimoasă.

642
00:40:22,333 --> 00:40:26,033
În această piesă,
Gotz este citat
cum se spune în germană,

643
00:40:26,133 --> 00:40:29,667
[vorbind in germana]
care se traduce aproximativ

644
00:40:29,767 --> 00:40:33,567
în „Sărută-mă în fund”,
dar de fapt e mult mai rău.

645
00:40:35,433 --> 00:40:38,967
[narator] Mâna de fier a lui Gotz
este cu secole înainte
a timpului său,

646
00:40:39,067 --> 00:40:42,233
un pe deplin funcțional
protetică medievală.

647
00:40:44,233 --> 00:40:47,067
Cel mai recent stadiu al tehnicii,
protetica electronica

648
00:40:47,167 --> 00:40:50,667
par să fi trecut mai departe
un drum lung
de la manivelele și pârghiile lui Gotz.

649
00:40:52,267 --> 00:40:55,167
Neuro musculo-scheletice
proteze

650
00:40:55,267 --> 00:40:58,267
conectați proteza
direct în
nervii utilizatorului,

651
00:40:58,367 --> 00:41:00,400
muschii si scheletul.

652
00:41:02,333 --> 00:41:03,967
Prin utilizarea electrozilor,

653
00:41:04,067 --> 00:41:08,067
chiar e posibil
pentru ca purtătorul să-l controleze
o proteză cu mintea lor.

654
00:41:11,767 --> 00:41:16,400
Mâna de fier a lui Gotz pare
o relicvă a trecutului îndepărtat.

655
00:41:16,500 --> 00:41:20,067
Dar cercetătorii care testează
designul lui nu este de acord.

656
00:41:21,267 --> 00:41:24,100
Ei cred că ar fi putut
consecințe de mare anvergură

657
00:41:24,200 --> 00:41:26,400
pentru oamenii din jur
lumea.

658
00:41:27,900 --> 00:41:30,700
Cazuri precum Gotz
sunt încă relevante astăzi

659
00:41:30,800 --> 00:41:33,433
din cauza costului
de protetice.

660
00:41:33,533 --> 00:41:36,567
Și așa mai ales în
și unele geografii,

661
00:41:36,667 --> 00:41:38,833
care pur și simplu nu își pot permite
unele dintre cele mai multe
protetica avansata.

662
00:41:38,933 --> 00:41:43,333
Deci sisteme precum Gotz sunt bune
fi totuși foarte, foarte util.

663
00:41:43,433 --> 00:41:47,100
[narator] Deci, în mod ironic,
este posibil in viitor

664
00:41:47,200 --> 00:41:48,833
pot fi oameni
în întreaga lume

665
00:41:48,933 --> 00:41:51,400
care va avea o datorie imensă
de recunoștință

666
00:41:51,500 --> 00:41:55,433
unui om care a făcut
o carieră foarte reușită
din jaf și crimă.

667
00:41:56,433 --> 00:41:58,633
Dacă Gotz ar ști
asta avea să se întâmple,

668
00:41:58,733 --> 00:42:01,733
probabil că l-ar fi pus
în autobiografia sa.

669
00:42:01,833 --> 00:42:04,467
Orice să-l facă
suna bine.