1
00:00:01,167 --> 00:00:03,167
[Corey] Ce a făcut această mașină
una dintre cele mai multe

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,867
arme periculoase
în lume?

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,433
Germanii erau convinși
pe care le creaseră

4
00:00:09,467 --> 00:00:12,267
Sfântul Graal
a criptografiei.

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,667
[Corey] Cum ar putea fi
o sculptură

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,700
a unui elicopter modern

7
00:00:15,733 --> 00:00:18,633
pe un antic
inscripție egipteană?

8
00:00:18,667 --> 00:00:21,100
[Rebecca] Aceste forme,
sunt instantaneu recunoscute

9
00:00:21,133 --> 00:00:22,633
dar sunt vechi,

10
00:00:22,667 --> 00:00:24,600
sunt mii
de ani.

11
00:00:24,633 --> 00:00:27,367
[Corey] Și poate asta
Dispozitiv vechi de 800 de ani

12
00:00:27,400 --> 00:00:31,533
acoperit de zicale ciudate
prezice cu adevărat viitorul?

13
00:00:31,567 --> 00:00:34,400
[Kevin] „În mine sunt ciudate
și lucruri ascunse,

14
00:00:34,433 --> 00:00:37,367
Eu sunt revelatorul
a secretelor”.

15
00:00:40,033 --> 00:00:41,833
[Corey]
Acestea sunt cele mai remarcabile

16
00:00:41,867 --> 00:00:44,200
și obiecte misterioase
pe Pământ,

17
00:00:45,700 --> 00:00:47,367
ascuns în muzee,

18
00:00:47,400 --> 00:00:50,133
laboratoare
si spatii de depozitare.

19
00:00:51,900 --> 00:00:53,933
Acum, noi cercetări
și tehnologie

20
00:00:53,967 --> 00:00:56,733
pot intra sub piele
ca niciodată înainte.

21
00:00:58,900 --> 00:01:01,600
Le putem reconstrui,

22
00:01:01,633 --> 00:01:05,800
despărțiți-le și măriți

23
00:01:05,833 --> 00:01:08,500
pentru a dezvălui incredibilul,

24
00:01:10,200 --> 00:01:12,067
cele antice,

25
00:01:12,067 --> 00:01:13,500
și cu adevărat bizar.

26
00:01:15,800 --> 00:01:19,100
Acestea sunt ale lumii
Cele mai ciudate lucruri.

27
00:01:29,333 --> 00:01:31,700
Acest lucru modest
Dispozitiv vechi de 80 de ani

28
00:01:31,733 --> 00:01:33,067
arata ca o masina de scris

29
00:01:33,100 --> 00:01:34,967
încadrat într-o câmpie
cutie de lemn.

30
00:01:36,733 --> 00:01:41,333
Dar este una dintre cele mai mari
arme secrete din istorie.

31
00:01:41,367 --> 00:01:42,800
[Sascha]
La ce ne uităm

32
00:01:42,833 --> 00:01:45,167
este una dintre cele mai de succes

33
00:01:45,200 --> 00:01:48,800
și cel mai puternic
mașini de codificare.

34
00:01:50,667 --> 00:01:54,067
[Corey] Acum folosind marginea de tăiere
tehnologie digitala,

35
00:01:54,067 --> 00:01:56,400
îl putem aduce la viață.

36
00:01:57,867 --> 00:02:01,167
[muzică dramatică]

37
00:02:01,200 --> 00:02:04,133
[Corey] Și dezvăluie
funcționările sale interioare mistificatoare

38
00:02:04,167 --> 00:02:06,900
ca niciodată înainte.

39
00:02:06,933 --> 00:02:10,633
Aceasta este mașina Enigma.

40
00:02:10,667 --> 00:02:14,833
Măsurând doar șase inci înălțime
cu unsprezece inci lățime.

41
00:02:14,867 --> 00:02:18,100
Înăuntru este o rețea complexă
de fire

42
00:02:18,133 --> 00:02:20,800
întrerupătoare de conectare
și rotoare.

43
00:02:20,833 --> 00:02:23,600
Fiecare rotor și mufă
poate fi setat într-un număr mare

44
00:02:23,633 --> 00:02:26,200
a diferitelor combinatii.

45
00:02:26,233 --> 00:02:28,600
Este un revoluționar
tehnologie

46
00:02:28,633 --> 00:02:30,433
construit pe mii de ani

47
00:02:30,467 --> 00:02:33,300
de codificare
și ruperea codurilor.

48
00:02:33,333 --> 00:02:37,300
O mașină de criptare
considerat de necrasabil.

49
00:02:37,333 --> 00:02:39,167
[Andrew] Există
peste 150 de milioane,

50
00:02:39,200 --> 00:02:41,667
milioane, milioane de combinații.

51
00:02:41,700 --> 00:02:43,500
Ceea ce înseamnă asta este că
daca ai putea verifica unul

52
00:02:43,533 --> 00:02:45,733
in fiecare secunda,
ar dura de peste 300 de ori

53
00:02:45,767 --> 00:02:48,333
vârsta universului
pentru a sparge codul.

54
00:02:49,333 --> 00:02:51,167
[Corey] Cum funcționează?

55
00:02:51,200 --> 00:02:53,400
Care este defectul lui fatal?

56
00:02:53,433 --> 00:02:56,667
Ce este mașina Enigma?

57
00:02:59,733 --> 00:03:02,533
La prima vedere,
s-ar putea să nu arate prea mult.

58
00:03:04,100 --> 00:03:05,767
[Sascha] Dar arată
poate fi înșelător.

59
00:03:05,800 --> 00:03:10,833
Acest mic dispozitiv umil
a fost arma secretă nazistă.

60
00:03:12,367 --> 00:03:14,200
[Corey] Este rezultatul final
a unei curse înarmărilor

61
00:03:14,233 --> 00:03:17,567
asta s-a întâmplat
de mii de ani.

62
00:03:17,600 --> 00:03:20,800
[Philip] Mașina Enigma
folosește un cifr

63
00:03:20,833 --> 00:03:24,067
iar cifrurile sunt
un dispozitiv foarte vechi

64
00:03:24,067 --> 00:03:26,500
pentru codificare
și ascunderea informațiilor

65
00:03:26,533 --> 00:03:27,900
pe care nu vrei
altcineva să citească.

66
00:03:29,667 --> 00:03:31,500
[Corey] Două și jumătate
cu mii de ani în urmă,

67
00:03:31,533 --> 00:03:33,633
cifrurile sunt deja comune.

68
00:03:36,100 --> 00:03:38,967
Scytale este un dispozitiv
se crede că a fost folosit

69
00:03:39,067 --> 00:03:43,800
de spartani
încă din anul 400 î.Hr.

70
00:03:43,833 --> 00:03:45,700
[Tamar] S-ar împacheta
o bucată de material

71
00:03:45,733 --> 00:03:48,167
în jurul tijei și apoi
scrie mesajul lor

72
00:03:48,200 --> 00:03:51,767
peste țesătură astfel încât
când materialul a fost derulat,

73
00:03:51,800 --> 00:03:55,067
ar arăta doar ca
o serie de scrisori.

74
00:03:55,067 --> 00:03:57,100
[Corey] Dar este
un defect fatal.

75
00:03:58,400 --> 00:04:00,700
Dacă ai avea o lansetă
de aceeași dimensiune,

76
00:04:00,733 --> 00:04:02,800
ai putea atunci
înfășurați țesătura

77
00:04:02,833 --> 00:04:05,567
and you'd be able to read
the coded message.

78
00:04:07,100 --> 00:04:08,700
[Corey]
Keeping messages secret

79
00:04:08,733 --> 00:04:11,500
becomes a never ending battle.

80
00:04:11,533 --> 00:04:14,600
[Sascha] You really get
the kind of arms race

81
00:04:14,633 --> 00:04:17,600
where one side or both sides
really are trying to develop

82
00:04:17,633 --> 00:04:20,067
tot mai mult
sophisticated codes,

83
00:04:20,067 --> 00:04:22,933
while their rivals
are trying to develop

84
00:04:22,967 --> 00:04:25,367
increasingly sophisticated
and effective forms

85
00:04:25,400 --> 00:04:27,667
of breaking those codes.

86
00:04:29,967 --> 00:04:31,500
[Corey]
Five hundred years later,

87
00:04:31,533 --> 00:04:35,267
Julius Caesar is using
un cifr de substituție.

88
00:04:36,767 --> 00:04:39,067
[Philip] All the letters
pe tot parcursul mesajului

89
00:04:39,067 --> 00:04:41,867
sunt doar mutate
cu aceeași sumă
prin alfabet.

90
00:04:41,900 --> 00:04:43,700
Să zicem că ar merge
cinci litere mai departe,

91
00:04:43,733 --> 00:04:45,967
deci toate A devin E

92
00:04:46,067 --> 00:04:48,200
sau B devin F,
si asa mai departe.

93
00:04:49,567 --> 00:04:51,867
[Corey] Dar și asta
are o slăbiciune.

94
00:04:51,900 --> 00:04:54,800
Regula înlocuirii literelor
este fix.

95
00:04:57,333 --> 00:04:59,900
Cândva dușmanii lui Cezar
descoperi regula,

96
00:05:00,067 --> 00:05:01,633
pot rupe fiecare mesaj.

97
00:05:03,467 --> 00:05:05,833
De 2000 de ani,
bătălia se dezlănțuie

98
00:05:05,867 --> 00:05:08,667
între creatorii de coduri
și spărgătoare de coduri,

99
00:05:10,467 --> 00:05:12,567
până în anii 1920,

100
00:05:12,600 --> 00:05:16,700
când acest lucru ciudat
și apare dispozitiv complex.

101
00:05:16,733 --> 00:05:18,933
[Sascha] The Germans
were convinced

102
00:05:18,967 --> 00:05:21,333
pe care le creaseră

103
00:05:21,367 --> 00:05:23,733
Sfântul Graal
of cryptography,

104
00:05:23,767 --> 00:05:26,467
an unbreakable code.

105
00:05:28,067 --> 00:05:32,267
[Corey] Cheia succesului său
is its simple operation.

106
00:05:32,300 --> 00:05:33,800
[Andrew] Tastați o scrisoare
on the keyboard,

107
00:05:33,833 --> 00:05:35,567
and then above it
este un panou de lumini

108
00:05:35,600 --> 00:05:37,633
also with every letter
of the alphabet on them.

109
00:05:37,667 --> 00:05:39,300
Și când apăsați o scrisoare
on the keyboard,

110
00:05:39,333 --> 00:05:41,800
se aprinde o altă literă
on that panel of lights.

111
00:05:43,700 --> 00:05:46,400
[Corey] Inside Enigma,
fiecare literă de pe tastatură

112
00:05:46,433 --> 00:05:48,500
este conectat electronic
la bordul luminos

113
00:05:48,533 --> 00:05:50,600
prin trei rotoare.

114
00:05:53,100 --> 00:05:56,100
În interiorul rotoarelor
sunt un amestec de fire minuscule

115
00:05:56,133 --> 00:05:59,100
care transpun o literă
în alta.

116
00:06:01,500 --> 00:06:03,667
Acest circuit trece
prin fiecare rotor

117
00:06:03,700 --> 00:06:05,833
în drum spre bordul luminii.

118
00:06:08,800 --> 00:06:10,600
Ceea ce face ca Enigma să fie unică

119
00:06:10,633 --> 00:06:12,800
este că de fiecare dată o scrisoare
este presat,

120
00:06:12,833 --> 00:06:15,700
primul rotor avansează
cu un singur spațiu.

121
00:06:16,967 --> 00:06:18,933
Când a fost
de jur împrejur,

122
00:06:18,967 --> 00:06:23,333
următorul rotor avansează cu unu
iar procesul începe din nou.

123
00:06:25,933 --> 00:06:28,067
[Andrew] Ca acele rotoare
continua sa te misti,

124
00:06:28,067 --> 00:06:30,533
se schimba,
randomizează codul.

125
00:06:30,567 --> 00:06:32,767
Dacă am apăsat A,
S-ar putea să primesc un Q.

126
00:06:32,800 --> 00:06:34,433
Dacă am apăsat din nou A,
S-ar putea sa iau un S.

127
00:06:34,467 --> 00:06:36,233
Apăsați din nou A,
S-ar putea să iau un T.

128
00:06:36,267 --> 00:06:39,067
Și modelul acela
de litere aparent aleatorii

129
00:06:39,067 --> 00:06:41,500
face foarte mult,
foarte greu de decodat.

130
00:06:43,800 --> 00:06:45,600
[Corey] Un electric
placa de priză în față

131
00:06:45,633 --> 00:06:48,600
adaugă mai multe moduri
pentru a amesteca conexiunile.

132
00:06:50,133 --> 00:06:52,333
Cu toate acestea, în ciuda acestei complexități,

133
00:06:52,367 --> 00:06:54,900
decodificarea mesajelor
este o joaca de copii.

134
00:06:56,300 --> 00:06:58,533
Tot ce ai nevoie
este o altă mașină Enigma

135
00:06:58,567 --> 00:07:01,333
configurați în același mod.

136
00:07:01,367 --> 00:07:02,933
[Andrew] Tot ce trebuie să faci
este tastați-o

137
00:07:02,967 --> 00:07:05,567
în mașina ta Enigma
configurat corespunzător

138
00:07:05,600 --> 00:07:07,633
iar apoi textul simplu
ar trebui să apară

139
00:07:07,667 --> 00:07:09,200
clipind pe acele lumini.

140
00:07:09,233 --> 00:07:11,167
Îl poți decoda
câte o literă.

141
00:07:11,200 --> 00:07:12,700
Și poți spune
ofițerul tău superior

142
00:07:12,733 --> 00:07:14,700
mesajul codificat
care a fost trimis.

143
00:07:14,733 --> 00:07:16,667
[Corey] Este cel mai grozav
dispozitiv de criptare

144
00:07:16,700 --> 00:07:19,067
lumea a văzut vreodată.

145
00:07:19,067 --> 00:07:22,633
Nemții sunt convinși
este de necrăpat.

146
00:07:22,667 --> 00:07:25,700
De ce au plecat
la atâtea probleme?

147
00:07:30,533 --> 00:07:32,733
Folosind coduri slabe
avea cam mult

148
00:07:32,767 --> 00:07:35,767
i-a costat pe germani
primul război mondial.

149
00:07:38,933 --> 00:07:43,067
În ianuarie 1917,
secretar de stat german,

150
00:07:43,067 --> 00:07:46,067
Arthur Zimmerman,
trimite o telegramă criptată

151
00:07:46,100 --> 00:07:49,133
la Ambasada Germaniei
în Mexic.

152
00:07:49,167 --> 00:07:50,867
[Sascha] Conținutul
a telegramei

153
00:07:50,900 --> 00:07:54,767
a fost practic o ofertă
spre Mexic

154
00:07:54,800 --> 00:07:56,167
pentru a ajunge pe partea dreaptă
a războiului

155
00:07:56,200 --> 00:07:58,200
în timp ce au avut ocazia
și drept recompensă,

156
00:07:58,233 --> 00:08:00,867
după inevitabil
victoria germană,

157
00:08:00,900 --> 00:08:03,533
Mexicul ar fi dat
New Mexico

158
00:08:03,567 --> 00:08:05,533
și alte părți teritoriale
a Statelor Unite.

159
00:08:07,233 --> 00:08:09,133
[Corey]
Dar spărgătoare de coduri britanice

160
00:08:09,167 --> 00:08:12,067
intercepta mesajul.

161
00:08:12,067 --> 00:08:13,400
Necunoscut germanilor,

162
00:08:13,433 --> 00:08:15,600
s-au rupt deja
vechiul cod

163
00:08:15,633 --> 00:08:17,533
folosit în telegramă.

164
00:08:19,500 --> 00:08:21,533
Ei transmit mesajul
la americani.

165
00:08:24,133 --> 00:08:26,633
Revoltat,
SUA se alătură luptei

166
00:08:26,667 --> 00:08:29,400
iar războiul se întoarce
împotriva Germaniei.

167
00:08:29,433 --> 00:08:30,933
[explozie]

168
00:08:33,100 --> 00:08:35,500
[Sascha] Este uriaș
eșec de inteligență

169
00:08:35,533 --> 00:08:38,767
și un dezastru diplomatic
pentru germani.

170
00:08:38,800 --> 00:08:41,200
Deci, pe măsură ce războiul se termină,

171
00:08:41,233 --> 00:08:43,600
nemţii simţeau
foarte motivat

172
00:08:43,633 --> 00:08:45,800
a dezvolta
un nou sistem de codare

173
00:08:45,833 --> 00:08:47,733
si acolo
apare mașina Enigma.

174
00:08:50,500 --> 00:08:52,633
[Corey] Primii oameni
pentru a observa sosirea Enigmei

175
00:08:52,667 --> 00:08:54,667
sunt inteligența poloneză.

176
00:08:56,100 --> 00:08:58,300
Au păstrat
un ochi atent asupra Germaniei

177
00:08:58,333 --> 00:09:00,133
cu un motiv foarte bun.

178
00:09:01,900 --> 00:09:03,533
[Sascha]
Tratatul de la Versailles

179
00:09:03,567 --> 00:09:07,533
care se recrease
națiunea Poloniei,

180
00:09:07,567 --> 00:09:10,167
o parte din aceasta a fost construită
pe fostul teritoriu

181
00:09:10,200 --> 00:09:11,967
a Imperiului German.

182
00:09:12,067 --> 00:09:13,733
Așa au fost
șezând literalmente

183
00:09:13,767 --> 00:09:17,233
pe ce multi nemti
considerat pământ german.

184
00:09:17,267 --> 00:09:20,433
[Corey] Dar opt ani
după sfârșitul războiului,

185
00:09:20,467 --> 00:09:24,067
Ascultarea poloneză
are probleme.

186
00:09:24,067 --> 00:09:26,467
[Sascha] Deodată,
în 1926,

187
00:09:26,500 --> 00:09:28,367
parcă s-ar prăbuși un zid.

188
00:09:28,400 --> 00:09:31,067
Pur și simplu nu pot descifra
codurile

189
00:09:31,067 --> 00:09:32,567
că nemţii
mai folosesc.

190
00:09:36,700 --> 00:09:38,567
[Corey] Enigma a sosit.

191
00:09:39,867 --> 00:09:42,100
De doi ani,
polonezii sunt surzi

192
00:09:42,133 --> 00:09:44,433
la tot
spune armata germană.

193
00:09:47,367 --> 00:09:50,733
În 1928, în cele din urmă
ia o pauză.

194
00:09:51,767 --> 00:09:54,167
Biroul vamal din Varșovia

195
00:09:54,200 --> 00:09:58,233
primește un pachet etichetat
piese radio.

196
00:09:58,267 --> 00:10:01,467
Primesc un telefon urgent
din germani spunând:

197
00:10:01,500 --> 00:10:03,033
„Oh, asta ți-a fost trimis
din intamplare,

198
00:10:03,067 --> 00:10:04,800
avem nevoie de ea înapoi imediat.”

199
00:10:04,833 --> 00:10:07,233
Era într-adevăr urgența
a apelurilor

200
00:10:07,267 --> 00:10:09,900
care i-a alertat asupra faptului
că aveau ceva

201
00:10:09,933 --> 00:10:13,400
mult mai important
decât doar piese radio.

202
00:10:13,433 --> 00:10:17,133
[Corey] Pachetul conține
o versiune civilă a Enigma.

203
00:10:18,800 --> 00:10:21,367
[Sascha] Asta în sfârșit
le oferă oportunitatea

204
00:10:21,400 --> 00:10:23,900
a privi
la lucrarile interioare

205
00:10:23,933 --> 00:10:25,400
a acestui dispozitiv de creare a codurilor

206
00:10:25,433 --> 00:10:27,867
asta a fost derutant
eforturile lor cele mai bune

207
00:10:27,900 --> 00:10:30,300
la decriptare atât de mult timp.

208
00:10:30,333 --> 00:10:33,933
[Corey] Întrebarea este,
pot rupe codul?

209
00:10:42,233 --> 00:10:44,233
[Corey] Mașina Enigma,

210
00:10:44,267 --> 00:10:47,033
Germania crede
este indestructibil.

211
00:10:47,067 --> 00:10:50,833
Asta nu se oprește
Inteligența poloneză
din incercare.

212
00:10:50,867 --> 00:10:54,667
În 1932, folosind un capturat
Enigma civilă

213
00:10:54,700 --> 00:10:56,333
și alte date colectate,

214
00:10:56,367 --> 00:10:58,867
matematicianul Marian Rejewski
isi da seama

215
00:10:58,900 --> 00:11:01,967
cum versiunile militare
sunt cablate.

216
00:11:05,900 --> 00:11:07,900
Polonezii pot din nou
asculta in

217
00:11:07,933 --> 00:11:09,733
pe tot ce spun nemții.

218
00:11:11,600 --> 00:11:14,467
Dar ei urmăresc
o țintă în mișcare.

219
00:11:14,500 --> 00:11:17,100
Enigma evoluează.

220
00:11:17,133 --> 00:11:18,667
[Sascha]
Nemții continuă

221
00:11:18,700 --> 00:11:20,367
a se adapta
mașinile lor Enigma.

222
00:11:20,400 --> 00:11:22,967
Ei adaugă rotoare noi,
o conectează diferit.

223
00:11:23,067 --> 00:11:25,700
Practic ei fac codul
din ce în ce mai complex,

224
00:11:25,733 --> 00:11:28,233
tot mai greu
a rupe.

225
00:11:29,800 --> 00:11:32,967
[Corey] Ca răspuns, Rejewski
își creează propria mașină

226
00:11:33,067 --> 00:11:35,533
pentru a lupta cu Enigma.

227
00:11:35,567 --> 00:11:38,633
Îl cheamă
bomba criptologică

228
00:11:38,667 --> 00:11:42,067
sau bomba în poloneză.

229
00:11:42,067 --> 00:11:43,967
[Sascha]
Este asamblat din bucăți

230
00:11:44,067 --> 00:11:46,667
a mașinii Enigma
așa cum o înțeleg ei.

231
00:11:46,700 --> 00:11:51,167
Și este un dispozitiv
care este capabil de-a lungul timpului

232
00:11:51,200 --> 00:11:53,833
alerga prin diferite
posibile permutări

233
00:11:53,867 --> 00:11:56,600
că mașina Enigma
scuipă.

234
00:11:56,633 --> 00:11:58,900
[Corey]
Dar în septembrie 1939,

235
00:11:58,933 --> 00:12:01,800
Atacul lui Rejewski asupra Enigmei
este scurtat.

236
00:12:03,233 --> 00:12:06,067
Hitler invadează Polonia.

237
00:12:06,067 --> 00:12:07,300
[explozie]

238
00:12:09,400 --> 00:12:11,333
[Sascha] Polonezul
codebreakers se descurcă

239
00:12:11,367 --> 00:12:14,367
pentru a scăpa de invazie
si se intorc

240
00:12:14,400 --> 00:12:15,967
multe note
adunaseră

241
00:12:16,067 --> 00:12:18,467
la fel de mult
a echipamentului lor

242
00:12:18,500 --> 00:12:21,900
spre Bletchley Park,
care acum va deveni

243
00:12:21,933 --> 00:12:24,167
centrul britanicilor
eforturi de spargere a codurilor.

244
00:12:25,900 --> 00:12:28,933
[Corey] Germanii continuă
pentru a evolua Enigma.

245
00:12:28,967 --> 00:12:31,967
Devine din ce în ce mai complex.

246
00:12:32,067 --> 00:12:34,133
Eforturile britanice au eșuat
să o rupă suficient de repede

247
00:12:34,167 --> 00:12:35,700
a fi de folos.

248
00:12:38,833 --> 00:12:42,400
Între timp, submarinele germane
decimează navele aliate

249
00:12:42,433 --> 00:12:44,933
transportând provizii vitale
din America.

250
00:12:44,967 --> 00:12:47,567
[explozie]

251
00:12:50,267 --> 00:12:52,667
Nemții chiar au
avantajul.

252
00:12:52,700 --> 00:12:56,767
Au arma perfectă
pentru oprirea acelor convoai

253
00:12:56,800 --> 00:13:00,267
și pentru sufocare
această linie de alimentare vitală.

254
00:13:00,300 --> 00:13:02,300
Unterseeboot, U-boat,

255
00:13:02,333 --> 00:13:07,067
un invizibil, implacabil,
inamic de moarte.

256
00:13:09,067 --> 00:13:11,067
[Corey] Trebuie să se spargă
mesajele Enigma

257
00:13:11,067 --> 00:13:12,600
trimis la submarine

258
00:13:12,633 --> 00:13:14,800
înaintea Atlanticului
linia de alimentare este întreruptă

259
00:13:14,833 --> 00:13:17,633
iar războiul este pierdut.

260
00:13:17,667 --> 00:13:20,067
Un bărbat crede că știe cum.

261
00:13:21,833 --> 00:13:25,100
[muzică dramatică]

262
00:13:25,133 --> 00:13:27,933
[Sascha] Alan Turing
este într-adevăr unul dintre mari

263
00:13:27,967 --> 00:13:31,600
genii matematice
a vârstei.

264
00:13:31,633 --> 00:13:33,767
Este absolvent de Cambridge.

265
00:13:33,800 --> 00:13:36,867
Un tip absolut genial,
foarte excentric,

266
00:13:36,900 --> 00:13:39,867
și este în mâinile lui

267
00:13:39,900 --> 00:13:42,333
că aceasta
toate misiunile importante

268
00:13:42,367 --> 00:13:45,067
de crăpare
codul Enigma cade.

269
00:13:47,633 --> 00:13:50,200
[Corey] Turing are mari mari
ca ideile poloneze

270
00:13:50,233 --> 00:13:52,067
și construiește o mega bomba.

271
00:13:54,233 --> 00:13:55,633
[Andrew]
Acesta a fost absolut

272
00:13:55,667 --> 00:13:57,200
incredibil
mașină de calcul,

273
00:13:57,233 --> 00:14:00,067
tobe rotative,
mile de sârmă,

274
00:14:00,067 --> 00:14:02,700
și capabil să strângă
prin mult mai multe combinații

275
00:14:02,733 --> 00:14:04,733
a codurilor Enigma
decât orice om individual

276
00:14:04,767 --> 00:14:06,900
s-ar putea descurca eventual.

277
00:14:06,933 --> 00:14:09,300
[Corey] Turing știe
că până și bombele lui uriașe

278
00:14:09,333 --> 00:14:12,133
nu pot sparge Enigma
destul de repede.

279
00:14:12,167 --> 00:14:14,233
Geniul lui este să le combine

280
00:14:14,267 --> 00:14:16,967
cu defectul crucial
el a reperat.

281
00:14:17,067 --> 00:14:19,667
Nu în mașină
ci în operatori.

282
00:14:21,500 --> 00:14:23,067
[Andrew]
Defectul uman a fost asta

283
00:14:23,067 --> 00:14:24,867
oamenii trimisi
mesaje previzibile.

284
00:14:24,900 --> 00:14:26,867
De exemplu, una dintre cele mai multe
tipuri comune de mesaje

285
00:14:26,900 --> 00:14:28,367
a fost un raport de vreme.

286
00:14:28,400 --> 00:14:29,700
Și asta înseamnă
daca primesti un mesaj

287
00:14:29,733 --> 00:14:31,433
crezi că ar putea fi
un raport meteo,

288
00:14:31,467 --> 00:14:33,267
ai un cuvânt că
poti sa cauti in interiorul ei,

289
00:14:33,300 --> 00:14:35,733
cel puțin „mai umed”,
cuvântul german pentru vreme.

290
00:14:35,767 --> 00:14:37,800
[Corey] Acestea sunt cunoscute
sau cuvinte probabile

291
00:14:37,833 --> 00:14:40,300
se numesc patuturi.

292
00:14:40,333 --> 00:14:43,633
Turing le combină
cu un al doilea defect,

293
00:14:43,667 --> 00:14:45,633
iar acesta
este în presupus

294
00:14:45,667 --> 00:14:49,300
indestructibil
Mașina Enigma în sine.

295
00:14:49,333 --> 00:14:52,333
O scrisoare nu poate fi niciodată
criptat pentru sine.

296
00:14:52,367 --> 00:14:53,900
Așa că apăs pe litera A,

297
00:14:53,933 --> 00:14:55,567
trece prin asta
întreg încurcătură de fire

298
00:14:55,600 --> 00:14:57,633
pentru că A trebuie să fie
legat de ceva,

299
00:14:57,667 --> 00:14:59,167
nu poate de fapt niciodată
întoarce-te

300
00:14:59,200 --> 00:15:01,833
și devin litera A
în textul cifrat.

301
00:15:01,867 --> 00:15:04,900
[Corey] Turing poate acum
restrânge căutarea
pentru solutii,

302
00:15:04,933 --> 00:15:07,967
folosindu-se ca ghid patuturile.

303
00:15:08,067 --> 00:15:09,567
[Andrew] Deci cauți
pentru cuvântul umed,

304
00:15:09,600 --> 00:15:11,367
poți aluneca
prin textul tău.

305
00:15:11,400 --> 00:15:13,100
Și dacă găsești
oricare dintre litere

306
00:15:13,133 --> 00:15:14,867
la locul potrivit,
știi că nu este cuvântul tău

307
00:15:14,900 --> 00:15:16,800
și așa poți păstra
privind.

308
00:15:16,833 --> 00:15:18,767
Și odată ce ai găsit asta minuscul
mică crăpătură în armură,

309
00:15:18,800 --> 00:15:21,100
puteți folosi acest lucru pentru a decoda
restul mesajului.

310
00:15:21,133 --> 00:15:23,200
[muzică intensă]

311
00:15:23,233 --> 00:15:24,767
[Corey]
Acum că bombele lui Turing

312
00:15:24,800 --> 00:15:27,600
nu trebuie să testeze
orice solutie posibila,

313
00:15:29,367 --> 00:15:33,067
trec repede
posibilitățile rămase.

314
00:15:34,700 --> 00:15:37,267
Enigma este ruptă.

315
00:15:43,967 --> 00:15:46,133
Unii experți susțin
acea Enigma care crapă

316
00:15:46,167 --> 00:15:48,900
scurtează războiul
cu până la doi ani.

317
00:15:49,967 --> 00:15:52,367
[muzică intensă]

318
00:15:57,567 --> 00:15:59,133
[Corey]
Germania nu reușește să producă

319
00:15:59,167 --> 00:16:01,067
un cod indestructibil.

320
00:16:02,533 --> 00:16:04,933
Dar Enigma
începe ceva mare.

321
00:16:06,933 --> 00:16:10,267
[Sascha] În multe feluri,
Concursul Enigma,

322
00:16:10,300 --> 00:16:12,067
concursul
între creatorii de coduri

323
00:16:12,067 --> 00:16:13,600
și spărgătorii de coduri

324
00:16:13,633 --> 00:16:15,767
este începutul
a erei informaţiei.

325
00:16:15,800 --> 00:16:17,967
Este prima dată
acea inteligență

326
00:16:18,067 --> 00:16:22,567
și accesul la informații
au devenit centrul absolut

327
00:16:22,600 --> 00:16:25,067
a unui efort militar major.

328
00:16:27,133 --> 00:16:28,933
[Corey] Chiar și 80 de ani mai târziu,

329
00:16:28,967 --> 00:16:31,567
lecțiile Enigmei
încă se aplică.

330
00:16:34,400 --> 00:16:36,600
Armata germană
a adăugat mai multe rotoare

331
00:16:36,633 --> 00:16:39,733
pentru a multiplica complexitatea
în Enigma.

332
00:16:39,767 --> 00:16:43,067
Tehnologia azi
inca face acelasi lucru.

333
00:16:44,533 --> 00:16:46,600
[Andrew] Analogul modern
din aceasta este 128

334
00:16:46,633 --> 00:16:48,900
sau criptare pe 256 de biți.

335
00:16:48,933 --> 00:16:50,300
De fiecare dată când adaugi
un pic in plus,

336
00:16:50,333 --> 00:16:51,700
adaugi de două ori mai multe modele

337
00:16:51,733 --> 00:16:54,667
asta trebuie sa fie
căutat prin.

338
00:16:54,700 --> 00:16:56,833
[Corey] Dar ca Turing
spectacole cu Enigma,

339
00:16:56,867 --> 00:17:00,367
mai este un defect
nimeni nu poate evita...

340
00:17:00,400 --> 00:17:02,233
oameni.

341
00:17:02,267 --> 00:17:04,067
[Andrew] Tot ce este nevoie
este o persoană din compania ta

342
00:17:04,067 --> 00:17:06,067
pentru a face clic pe un link dus
sau deschideți un atașament suspect

343
00:17:06,067 --> 00:17:08,067
și introduceți parola lor
și deodată

344
00:17:08,100 --> 00:17:09,800
hackerii pot avea acum acces
către rețeaua dvs.

345
00:17:09,833 --> 00:17:12,300
Sunt ființele umane
care sunt o parte inevitabilă

346
00:17:12,333 --> 00:17:15,800
a ecuației care înseamnă
codurile se sparg.

347
00:17:15,833 --> 00:17:18,100
[Corey] Deci, incredibil
Mașină Enigma

348
00:17:18,133 --> 00:17:20,833
și bătălia pentru a o rupe
încă ne învață

349
00:17:20,867 --> 00:17:24,067
lectii vitale
în lumea modernă.

350
00:17:24,067 --> 00:17:27,733
Chiar dacă computerele
au devenit un pic mai repede.

351
00:17:31,067 --> 00:17:34,067
[muzică intensă]

352
00:17:34,067 --> 00:17:37,600
[Corey] Acesta este anticul
Orașul egiptean Abydos,

353
00:17:37,633 --> 00:17:40,467
aproape 300 de mile spre sud
din Cairo.

354
00:17:42,433 --> 00:17:45,067
Aici, în ruine
a unui templu vechi de 3.000 de ani

355
00:17:45,067 --> 00:17:49,533
zeului Osiris
stă un buiandrug de piatră,

356
00:17:51,233 --> 00:17:54,700
cioplită în suprafața sa
este o imagine imposibilă.

357
00:17:56,467 --> 00:17:59,067
Un elicopter.

358
00:17:59,100 --> 00:18:01,333
Ce se întâmplă?

359
00:18:01,367 --> 00:18:04,100
Acum folosind cele mai recente
tehnologie imagistică,

360
00:18:04,133 --> 00:18:06,767
reconstruim
acest artefact bizar

361
00:18:06,800 --> 00:18:08,767
în detalii minuscule.

362
00:18:11,233 --> 00:18:14,233
[muzică intensă]

363
00:18:17,067 --> 00:18:19,233
[Corey] Buiandrugul
are aproximativ șase picioare lungime

364
00:18:19,267 --> 00:18:20,933
și două picioare înălțime.

365
00:18:23,833 --> 00:18:25,700
Suprafața sa de gresie
este sculptat

366
00:18:25,733 --> 00:18:27,467
cu hieroglife criptice,

367
00:18:27,500 --> 00:18:30,933
sărbătorind domnia
a puternicului faraon Seti I.

368
00:18:32,767 --> 00:18:34,467
Dar printre ei
este ceea ce în mod clar

369
00:18:34,500 --> 00:18:37,133
arata ca un modern
elicopter de atac,

370
00:18:37,167 --> 00:18:41,733
cu palete de rotor,
un corp alunecos și un boom de coadă.

371
00:18:41,767 --> 00:18:45,200
Și chiar mai străin,
nu este unic.

372
00:18:47,700 --> 00:18:50,067
La șaizeci de mile distanță
în Templul lui Hathor

373
00:18:50,067 --> 00:18:53,467
la Dendera este o sculptură
care arată izbitor de asemănător

374
00:18:53,500 --> 00:18:56,367
la un bec electric.

375
00:18:56,400 --> 00:18:58,967
Are un glob de sticlă,
un filament,

376
00:18:59,067 --> 00:19:01,700
și chiar un set
a cablurilor electrice.

377
00:19:04,333 --> 00:19:07,067
Nu lipsesc
de teorii extraordinare

378
00:19:07,067 --> 00:19:09,400
care cred că acestea
reprezintă cu adevărat

379
00:19:09,433 --> 00:19:11,067
tehnologie avansată.

380
00:19:12,933 --> 00:19:15,967
Egiptul Antic este, uh, des
un magnet pentru idei marginale

381
00:19:16,067 --> 00:19:18,933
și oameni care, uh, atribuie
originea

382
00:19:18,967 --> 00:19:21,967
dintre aceste obiecte antice
altcuiva.

383
00:19:22,067 --> 00:19:24,600
[Corey] Extratereștrii și călătoriile în timp
caracteristică în mod proeminent

384
00:19:24,633 --> 00:19:26,600
în asemenea teorii sălbatice.

385
00:19:28,333 --> 00:19:31,133
Dar, în ciuda aparențelor,
experții sunt siguri

386
00:19:31,167 --> 00:19:35,267
acestea nu reprezintă
tehnologii moderne.

387
00:19:35,300 --> 00:19:38,433
[Rebecca] Aceste forme arată
recunoscut instantaneu pentru noi

388
00:19:38,467 --> 00:19:39,967
ca telespectatori moderni.

389
00:19:40,067 --> 00:19:41,867
Dar, de fapt, sunt vechi,

390
00:19:41,900 --> 00:19:44,467
sunt mii
cu ani mai în vârstă.

391
00:19:44,500 --> 00:19:48,300
Deci întrebarea cu adevărat
devine ce ar putea fi?

392
00:19:48,333 --> 00:19:51,900
[Corey] Ce fac astea
sculpturi bizare înseamnă?

393
00:19:51,933 --> 00:19:53,367
Cine le-a făcut?

394
00:19:53,400 --> 00:19:55,133
De ce există un avion modern

395
00:19:55,167 --> 00:19:58,267
pe un vechi de 3.000 de ani
zidul templului?

396
00:20:06,667 --> 00:20:08,067
[Corey] O imagine
sculptate în perete

397
00:20:08,100 --> 00:20:09,833
a unui templu egiptean antic

398
00:20:09,867 --> 00:20:12,833
pare să arate
un elicopter modern.

399
00:20:15,167 --> 00:20:17,233
Acest templu
era templul mortuar

400
00:20:17,267 --> 00:20:19,500
a faraonului Seti I.

401
00:20:19,533 --> 00:20:21,567
Seti, s-ar putea să nu fiu
un nume de familie

402
00:20:21,600 --> 00:20:24,067
in acelasi fel
că Tutankhamon este,

403
00:20:24,100 --> 00:20:26,933
cu toate acestea a reușit
o sumă imensă.

404
00:20:26,967 --> 00:20:29,933
S-a stabilizat cu adevărat
țara după o perioadă

405
00:20:29,967 --> 00:20:32,733
de fragmentare
si dificultate.

406
00:20:34,867 --> 00:20:38,033
A obținut un număr
a victoriilor militare

407
00:20:38,067 --> 00:20:40,400
pe care apoi l-a sculptat
pe tâmplele sale uimitoare

408
00:20:40,433 --> 00:20:42,967
în sus și în josul Egiptului.

409
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
[Corey] În ciuda aparentului
dovezi în sculptură,

410
00:20:45,533 --> 00:20:47,500
experții sunt încrezători
că elicopterele

411
00:20:47,533 --> 00:20:49,867
nu sunt unul dintre instrumentele lui
de război.

412
00:20:51,933 --> 00:20:53,800
Problema pentru ei este că

413
00:20:53,833 --> 00:20:57,533
nu poți pur și simplu evoca
un elicopter din aer.

414
00:20:57,567 --> 00:21:00,900
[Tim] Un elicopter necesită
o serie de inovaţii

415
00:21:00,933 --> 00:21:02,833
pentru a la propriu
dă jos de la pământ,

416
00:21:02,867 --> 00:21:06,367
înțelegerea aerodinamicii
pentru construirea rotorului.

417
00:21:06,400 --> 00:21:08,600
Trebuie să ai
o sursă de energie

418
00:21:08,633 --> 00:21:11,167
care poate oferi
suficientă putere.

419
00:21:11,200 --> 00:21:13,467
De asemenea, ai nevoie
o anumită noțiune de control.

420
00:21:15,067 --> 00:21:17,800
[Corey] Și dovezi de
alte tehnologii esențiale

421
00:21:17,833 --> 00:21:20,733
din metal de precizie
inginerie la lubrifianți,

422
00:21:20,767 --> 00:21:24,433
vitezele și motoarele sunt notabile
în arheologia egipteană

423
00:21:24,467 --> 00:21:26,467
numai prin absenţa lor.

424
00:21:28,667 --> 00:21:31,167
Un bec nu este mai ușor.

425
00:21:31,200 --> 00:21:33,533
Trebuie să generați
electricitate,

426
00:21:33,567 --> 00:21:36,467
ai nevoie de cabluri.

427
00:21:36,500 --> 00:21:40,900
Și pentru a face becul,
ai nevoie de o abilitate cheie,

428
00:21:40,933 --> 00:21:44,433
suflarea sticlei,
ceea ce este o problemă.

429
00:21:44,467 --> 00:21:47,567
[Anna] Vechii egipteni
nu a suflat sticla,

430
00:21:47,600 --> 00:21:49,533
asta era o tehnologie
care a fost inventat

431
00:21:49,567 --> 00:21:52,067
de către romani.

432
00:21:52,100 --> 00:21:54,267
[Corey] Dar dacă asta
nu este un bec

433
00:21:54,300 --> 00:21:56,300
și acesta nu este un elicopter,

434
00:21:56,333 --> 00:21:58,467
atunci ce naiba sunt ei?

435
00:21:58,500 --> 00:22:00,933
[se redă muzică optimistă]

436
00:22:00,967 --> 00:22:02,400
[Corey]
Rezolvarea misterului înseamnă

437
00:22:02,433 --> 00:22:04,233
scufundându-se în
lumea câine-mănâncă-câine

438
00:22:04,267 --> 00:22:06,067
a vechilor faraoni.

439
00:22:07,333 --> 00:22:09,733
Așa numitul
inscripția elicopterului

440
00:22:09,767 --> 00:22:13,600
apare la templu
lui Osiris din Abydos.

441
00:22:13,633 --> 00:22:15,400
Acest templu
era templul mortuar

442
00:22:15,433 --> 00:22:17,867
al faraonului numit Seti I,

443
00:22:17,900 --> 00:22:20,767
acolo este totul
despre acest faraon

444
00:22:20,800 --> 00:22:23,633
a fost menit să fie imortalizat,
scris de veacuri

445
00:22:23,667 --> 00:22:26,067
in cel mai mult
mod perfect posibil.

446
00:22:27,467 --> 00:22:29,067
[Corey] Sculpturile
în templu

447
00:22:29,067 --> 00:22:31,267
spune o poveste a lui Seti
ca un puternic

448
00:22:31,300 --> 00:22:33,400
toți rege cuceritor.

449
00:22:36,467 --> 00:22:38,367
Sculptura cu elicopterul
începe viața

450
00:22:38,400 --> 00:22:41,067
ca una dintre acestea
inscripţii ţâşnitoare.

451
00:22:44,067 --> 00:22:46,967
[Rebecca] Se citește,
cel care reînnoiește nașterile,

452
00:22:47,067 --> 00:22:50,633
puternic cu sabia
care subjugă cele nouă arcuri,

453
00:22:50,667 --> 00:22:53,600
iar cele nouă arcuri
era un fel de stenografie

454
00:22:53,633 --> 00:22:56,333
pentru a se referi la dușmanii Egiptului.

455
00:22:56,367 --> 00:22:57,900
[Corey]
Inscripția sărbătorește

456
00:22:57,933 --> 00:23:01,867
Marile realizări ale lui Seti
pentru eternitate.

457
00:23:01,900 --> 00:23:04,600
Cel puțin așa face
până moare.

458
00:23:04,633 --> 00:23:07,600
Și apoi fiul său Ramses al II-lea
vine de-a lungul.

459
00:23:10,133 --> 00:23:13,500
Ramses II este cunoscut
ca Ramses cel Mare.

460
00:23:13,533 --> 00:23:17,567
El este o afacere uriașă când vine vorba
la faraonii noului regat.

461
00:23:18,967 --> 00:23:20,800
Și cu siguranță
în acest moment,

462
00:23:20,833 --> 00:23:22,567
el este pe măsură.

463
00:23:24,933 --> 00:23:27,267
[Corey] Dar împreună cu
Abilitatea neîndoielnică a lui Ramses

464
00:23:27,300 --> 00:23:29,700
vine un ego considerabil.

465
00:23:31,733 --> 00:23:33,700
El decide
că toate dedicaţiile

466
00:23:33,733 --> 00:23:36,600
spre măreţia tatălui său
va arata mult mai bine

467
00:23:36,633 --> 00:23:38,867
cu numele lui pe ele în schimb.

468
00:23:40,700 --> 00:23:43,533
[Rebecca] Deci ce Ramses al II-lea
face este că el intră,

469
00:23:43,567 --> 00:23:46,367
el completează numele
al tatălui său Seti I

470
00:23:46,400 --> 00:23:51,067
cu ipsos și apoi
sculptează în nume propriu.

471
00:23:51,067 --> 00:23:53,500
[Corey] Pe elicopter
buiandrug, nu mai proclamă

472
00:23:53,533 --> 00:23:56,967
Seti ca marele lider
care zdrobește dușmanii Egiptului

473
00:23:58,400 --> 00:24:00,233
dar Ramses.

474
00:24:04,067 --> 00:24:06,133
Dar cei 3.000 de ani
de atunci

475
00:24:06,167 --> 00:24:09,900
și-a luat tributul
despre actualizările lui Ramses.

476
00:24:09,933 --> 00:24:11,333
A căzut ceva tencuială

477
00:24:11,367 --> 00:24:14,500
a uneia dintre piese
a scrisului.

478
00:24:14,533 --> 00:24:16,667
[Corey] Ce vedem astăzi
este o combinație

479
00:24:16,700 --> 00:24:19,633
a unei hieroglife
sculptate peste alta.

480
00:24:22,433 --> 00:24:24,633
[Rebecca] Deci împreună,
arată ca un elicopter,

481
00:24:24,667 --> 00:24:27,633
când sunt despărțiți, de fapt
arată destul de distinct.

482
00:24:28,867 --> 00:24:30,800
[Corey]
Deci această sculptură uimitoare

483
00:24:30,833 --> 00:24:33,833
are o origine foarte umană.

484
00:24:33,867 --> 00:24:36,567
[Rebecca] Aceste simboluri
nu sunt de fapt dovezi

485
00:24:36,600 --> 00:24:40,067
a tehnologiilor avansate
cu ani înainte să ne dăm seama

486
00:24:40,067 --> 00:24:43,733
sau culturi extraterestre coborând
și construirea piramidelor.

487
00:24:43,767 --> 00:24:45,667
Dacă ceva aceste simboluri

488
00:24:45,700 --> 00:24:48,600
sunt dovezi ale ego-ului
a faraonului.

489
00:24:49,933 --> 00:24:52,367
[Corey]
Acesta este un mister rezolvat.

490
00:24:52,400 --> 00:24:56,167
Dar sculptura de la Dendera
este în starea sa originală

491
00:24:56,200 --> 00:25:00,067
fara modificari
după ce este mai întâi sculptat.

492
00:25:00,067 --> 00:25:03,800
Deci, dacă nu este un bec,
ce este mai exact?

493
00:25:10,133 --> 00:25:12,233
[muzică plină de suspans]

494
00:25:12,267 --> 00:25:15,533
[Corey] În ciuda aparențelor,
Egiptologii sunt încrezători

495
00:25:15,567 --> 00:25:18,267
această sculptură incredibilă
în Templul lui Hathor

496
00:25:18,300 --> 00:25:20,467
nu este o lumină electrică.

497
00:25:22,133 --> 00:25:24,300
Pentru că au
mai văzut-o.

498
00:25:25,733 --> 00:25:27,400
[Rebecca]
Poporul egiptean antic

499
00:25:27,433 --> 00:25:29,833
a claselor superioare cu siguranță
ar fi putut

500
00:25:29,867 --> 00:25:32,333
sa te uiti la aceste imagini
și înțelege instantaneu

501
00:25:32,367 --> 00:25:33,967
despre ce era vorba.

502
00:25:34,067 --> 00:25:36,600
Aceasta este de fapt
un foarte tradițional

503
00:25:36,633 --> 00:25:40,500
și, um, motiv central
la religia egipteană antică.

504
00:25:42,933 --> 00:25:45,267
Filamentul
este de fapt un șarpe

505
00:25:45,300 --> 00:25:48,467
pe care credem că reprezintă
zeul Atum.

506
00:25:48,500 --> 00:25:51,067
Priza este de fapt
o floare de lotus

507
00:25:51,067 --> 00:25:53,700
care înseamnă renaștere.

508
00:25:53,733 --> 00:25:56,900
Becul de sticlă în sine
pare a fi reprezentativ

509
00:25:56,933 --> 00:26:00,733
a bulei de aer
acela este cerul.

510
00:26:00,767 --> 00:26:02,567
Și în sfârșit în partea de jos,

511
00:26:02,600 --> 00:26:04,867
chiar e ceva
care arata ca un cablu

512
00:26:04,900 --> 00:26:06,533
dar de fapt este o barcă

513
00:26:06,567 --> 00:26:08,200
iar acesta este reprezentativ
de barcă

514
00:26:08,233 --> 00:26:10,400
care ar fi purtat
soarele peste cer.

515
00:26:11,867 --> 00:26:13,800
Deci ai pus totul
dintre aceste elemente împreună,

516
00:26:13,833 --> 00:26:16,300
surpriză, surpriză,
setul de sculpturi

517
00:26:16,333 --> 00:26:18,933
nu este de fapt un bec

518
00:26:18,967 --> 00:26:20,933
dar ne spune de fapt
o sumă imensă

519
00:26:20,967 --> 00:26:23,267
despre antic
teologia egipteană.

520
00:26:24,800 --> 00:26:28,067
[Corey] Deci de ce este
că ne putem convinge singuri

521
00:26:28,067 --> 00:26:29,733
vedem lucruri
în aceste sculpturi

522
00:26:29,767 --> 00:26:32,533
doar ca nu sunt acolo?

523
00:26:32,567 --> 00:26:36,233
Nici măcar nu este limitat
la lucrări egiptene monumentale.

524
00:26:36,267 --> 00:26:38,833
Vedem lucruri ciudate
peste tot.

525
00:26:40,400 --> 00:26:42,967
Îl vedem pe Isus
într-o felie de pâine prăjită,

526
00:26:44,067 --> 00:26:45,867
fețe pe stânci,

527
00:26:48,200 --> 00:26:51,067
rațe în nori.

528
00:26:51,067 --> 00:26:54,100
Chiar și fețele la suprafață
a lui Marte.

529
00:26:55,967 --> 00:26:59,333
Continuăm să vedem lucruri
asta nu este acolo.

530
00:27:00,600 --> 00:27:03,433
Ce se întâmplă?

531
00:27:03,467 --> 00:27:05,500
[muzică intensă]

532
00:27:05,533 --> 00:27:07,833
[Corey] Pentru a afla,
oamenii de știință au folosit

533
00:27:07,867 --> 00:27:10,633
Magnetoencefalografie
a măsura direct

534
00:27:10,667 --> 00:27:13,233
activitate electrică
în creierul nostru.

535
00:27:15,100 --> 00:27:16,867
Au descoperit
că noi deseori

536
00:27:16,900 --> 00:27:19,500
identifica aceste imagini
chiar înainte să fim conștienți

537
00:27:19,533 --> 00:27:22,233
de ceea ce ne uităm.

538
00:27:22,267 --> 00:27:26,433
Așa că recunoaștem fața
înainte de felia de pâine prăjită

539
00:27:28,300 --> 00:27:31,800
sau elicopterul
înainte de sculptura antică.

540
00:27:34,067 --> 00:27:35,967
Termenul tehnic
pentru această capacitate

541
00:27:36,067 --> 00:27:38,667
pentru a evoca imagini
care nu sunt acolo

542
00:27:38,700 --> 00:27:40,400
este pareidolia.

543
00:27:41,867 --> 00:27:45,533
[Tim] Pareidolia este o cale
creierul nostru funcționează

544
00:27:45,567 --> 00:27:48,400
pentru a veni eficient
cu modele

545
00:27:48,433 --> 00:27:50,067
și recunoaște tiparele.

546
00:27:50,067 --> 00:27:51,967
Dar în același timp,

547
00:27:52,067 --> 00:27:54,067
poate ajunge să creeze defecte,
și vom vedea modele

548
00:27:54,067 --> 00:27:56,667
unde ei nu
exista neaparat.

549
00:27:56,700 --> 00:27:58,200
[Corey]
Dar acest efect ciudat

550
00:27:58,233 --> 00:28:00,300
de fapt ne ține în viață.

551
00:28:03,167 --> 00:28:06,067
[Dr. Boll] O parte din asta
este despre supraviețuire pură.

552
00:28:06,067 --> 00:28:09,567
Pentru că dacă vedem
vreo formă ambiguă

553
00:28:09,600 --> 00:28:11,600
sau umbra printre frunze

554
00:28:11,633 --> 00:28:14,100
și gândim
acesta este capul unui tigru,

555
00:28:14,133 --> 00:28:15,767
apoi alergăm.

556
00:28:15,800 --> 00:28:17,767
Dacă greșim
în acea interpretare,

557
00:28:17,800 --> 00:28:19,333
chiar nu avem
a pierdut ceva.

558
00:28:19,367 --> 00:28:21,067
Dar dacă nu reușim

559
00:28:21,100 --> 00:28:23,600
și chiar era un tigru
atunci am terminat pentru.

560
00:28:25,867 --> 00:28:28,233
[Corey] Pareidolia
se bazează pe reperarea lucrurilor

561
00:28:28,267 --> 00:28:32,067
care ne sunt familiare,
ceea ce explică multe.

562
00:28:33,833 --> 00:28:36,900
Nimeni nu bate pleoapa
peste sculpturile de la Dendera

563
00:28:36,933 --> 00:28:38,333
până după invenţie

564
00:28:38,367 --> 00:28:41,733
a luminii electrice
în 1878.

565
00:28:41,767 --> 00:28:45,067
Abia atunci o fac vizitatorii
identificați asemănările.

566
00:28:47,200 --> 00:28:50,500
Ceea ce explică și de ce
nimeni nu observă elicopterul

567
00:28:50,533 --> 00:28:52,533
până în anii 1980.

568
00:28:54,400 --> 00:28:57,533
Într-o zi s-ar putea să vedem ceva
chiar mai extraordinar

569
00:28:57,567 --> 00:29:00,067
în aceste hieroglife.

570
00:29:00,100 --> 00:29:02,533
Doar că nu am făcut-o
l-a inventat încă.

571
00:29:08,633 --> 00:29:12,300
Închis într-un dulap de sticlă
în Muzeul Britanic

572
00:29:12,333 --> 00:29:14,933
este un misterios
mecanism metalic

573
00:29:14,967 --> 00:29:17,933
acoperit de vorbe ciudate.

574
00:29:17,967 --> 00:29:20,633
[Kevin] „Eu sunt revelatorul
de secrete,

575
00:29:20,667 --> 00:29:23,067
în mine sunt minuni ale înțelepciunii

576
00:29:23,067 --> 00:29:25,967
si ciudat
și lucruri ascunse.”

577
00:29:26,067 --> 00:29:28,633
[Corey] Aceasta este o mașină
din trecut

578
00:29:28,667 --> 00:29:31,600
creat pentru a spune viitorul.

579
00:29:31,633 --> 00:29:34,467
Acum folosind marginea de tăiere
tehnologie...

580
00:29:38,333 --> 00:29:40,900
putem examina
acest dispozitiv misterios

581
00:29:40,933 --> 00:29:43,067
cu precizie criminalistica...

582
00:29:45,100 --> 00:29:47,300
mașina Geomanciei.

583
00:29:49,633 --> 00:29:51,567
În toată civilizația umană,

584
00:29:51,600 --> 00:29:55,133
nu există nimic chiar vag
similar cu acesta.

585
00:29:55,167 --> 00:29:56,900
Nu există
o singură referire la acesta

586
00:29:56,933 --> 00:29:59,800
în orice carte sau manuscris.

587
00:29:59,833 --> 00:30:02,167
Este aproximativ de două ori mai mare
a unui iPad

588
00:30:02,200 --> 00:30:04,533
și izbitor de frumos.

589
00:30:04,567 --> 00:30:06,233
[Mark] Are asta
prelucrare metalică complicată

590
00:30:06,267 --> 00:30:08,833
cu incrustații de aur
și argint.

591
00:30:08,867 --> 00:30:12,800
[Kevin] Acest articol complex
dispune de o serie de glisoare

592
00:30:12,833 --> 00:30:16,500
și cadrane și scriere arabă.

593
00:30:16,533 --> 00:30:18,067
[Corey]
Acest obiect extraordinar

594
00:30:18,100 --> 00:30:20,700
are aproape 800 de ani.

595
00:30:20,733 --> 00:30:24,500
Deține cheia
la misterele pierdute în veacuri.

596
00:30:26,867 --> 00:30:29,733
Ce secrete ascunde?

597
00:30:29,767 --> 00:30:32,100
Cum funcționează?

598
00:30:32,133 --> 00:30:34,633
Ce este mai exact?

599
00:30:41,967 --> 00:30:43,733
[muzică dramatică]

600
00:30:43,767 --> 00:30:45,567
[Corey] Asta ciudat
dispozitiv medieval

601
00:30:45,600 --> 00:30:47,500
are 800 de ani.

602
00:30:48,767 --> 00:30:51,167
Dar ce este?

603
00:30:51,200 --> 00:30:53,700
Scris pe față
este o inscripție arabă

604
00:30:53,733 --> 00:30:57,900
descriindu-l,
dar se citește ca o ghicitoare.

605
00:30:57,933 --> 00:31:00,133
[Kevin] „Deținătorul
de elocventa

606
00:31:00,167 --> 00:31:02,100
și difuzorul tăcut

607
00:31:02,133 --> 00:31:06,833
iar prin discursul meu
apar dorințe și temeri.

608
00:31:06,867 --> 00:31:10,333
Cel judicios
ascunde gândurile lor secrete,

609
00:31:10,367 --> 00:31:12,867
dar le dezvălui”.

610
00:31:12,900 --> 00:31:15,067
[Corey]
Ce înseamnă toate acestea?

611
00:31:17,067 --> 00:31:19,400
Inscripţiile
poate fi obscur,

612
00:31:19,433 --> 00:31:21,633
dar există și alte marcaje
pe fața mașinii

613
00:31:21,667 --> 00:31:24,067
care oferă indicii.

614
00:31:26,133 --> 00:31:27,467
[Kevin] Pe glisoare
și cadrane,

615
00:31:27,500 --> 00:31:29,933
găsim matrici de puncte,

616
00:31:29,967 --> 00:31:34,767
care corespund
la matrici similare de puncte,

617
00:31:34,800 --> 00:31:37,500
pe care le vedem în cărți
despre divinație.

618
00:31:39,733 --> 00:31:42,333
[Corey] Aceste modele de puncte
apar în texte

619
00:31:42,367 --> 00:31:44,300
din Spania, Africa,
si Anglia

620
00:31:44,333 --> 00:31:46,967
cat mai departe
ca în secolul al XII-lea.

621
00:31:47,067 --> 00:31:48,933
Toate sunt despre
o practică străveche

622
00:31:48,967 --> 00:31:50,867
numita geomantie.

623
00:31:53,567 --> 00:31:55,800
[Kevin]
Practica geomanciei

624
00:31:55,833 --> 00:31:58,400
este prezicerea destinului
sau viitorul

625
00:31:58,433 --> 00:32:01,900
din studiu
a turnării obiectelor

626
00:32:01,933 --> 00:32:04,967
pe pământ
și privind cum cad.

627
00:32:06,833 --> 00:32:09,067
[Corey] Deci asta
este un dispozitiv de geomancie

628
00:32:09,100 --> 00:32:11,733
pentru a spune viitorul.

629
00:32:11,767 --> 00:32:14,567
Dar cum naiba
merge totul?

630
00:32:16,867 --> 00:32:18,200
[Kevin] Dacă ne uităm
la origini

631
00:32:18,233 --> 00:32:19,967
a termenului geomancie,

632
00:32:20,067 --> 00:32:21,967
provine din greacă.

633
00:32:22,067 --> 00:32:25,433
Gaia pentru Pământ,
Manteia pentru profeție.

634
00:32:27,700 --> 00:32:30,767
[Corey] Geomancie
este o formă de divinație,

635
00:32:30,800 --> 00:32:33,300
asta e ghicitoare
sau profeție derivată

636
00:32:33,333 --> 00:32:36,633
din fenomene naturale
sau obiecte.

637
00:32:36,667 --> 00:32:38,233
[Kevin] Există piromanție,

638
00:32:38,267 --> 00:32:40,500
studiul tiparelor
de flăcări

639
00:32:40,533 --> 00:32:43,233
a prevesti viitorul,
sau hidromanție,

640
00:32:43,267 --> 00:32:46,467
privind modelele
pe corpuri de apă nemișcate,

641
00:32:46,500 --> 00:32:50,067
sau chiar cristalina,
privirea în bile de cristal

642
00:32:50,100 --> 00:32:52,967
pentru a spune viitorul.

643
00:32:53,067 --> 00:32:55,600
[muzică dramatică]

644
00:32:55,633 --> 00:33:00,900
[Corey] Geomancy folosește nisip
sau sol în același scop.

645
00:33:00,933 --> 00:33:03,900
[Mark] Geomanția a fost practicată
în întreaga lume islamică.

646
00:33:03,933 --> 00:33:06,533
Au avut un nume pentru asta,
care a fost ilm al-raml,

647
00:33:06,567 --> 00:33:08,533
practic la propriu
știința nisipului

648
00:33:08,567 --> 00:33:11,533
sau cunoașterea nisipului
pentru a spune viitorul.

649
00:33:13,333 --> 00:33:15,067
[Kevin] Odată cu extinderea
al islamului,

650
00:33:15,067 --> 00:33:18,933
această formă de geomanţie ajunge
în lumea europeană.

651
00:33:18,967 --> 00:33:21,833
Richard al II-lea avea un text
asupra geomanciei.

652
00:33:23,733 --> 00:33:25,467
[Corey] Și nu este singur.

653
00:33:25,500 --> 00:33:27,067
Câțiva monarhi europeni

654
00:33:27,067 --> 00:33:30,533
au cărți despre geomanție
în bibliotecile lor.

655
00:33:30,567 --> 00:33:32,100
[Mark] Politică europeană
în perioada medievală

656
00:33:32,133 --> 00:33:33,667
a fost destul de volatil,
așa că și-au dorit cu siguranță

657
00:33:33,700 --> 00:33:35,200
pentru a citi viitorul
si determina

658
00:33:35,233 --> 00:33:37,333
care ar putea fi soarta lor
inclusiv regatul lor.

659
00:33:39,667 --> 00:33:41,400
[Corey]
Probabil are sens

660
00:33:41,433 --> 00:33:44,433
către conducătorii pământului
să încorporeze terenul în sine

661
00:33:44,467 --> 00:33:47,167
în prezicerea viitorului.

662
00:33:47,200 --> 00:33:48,700
Dar metoda de bază
a geomanciei

663
00:33:48,733 --> 00:33:50,733
poate fi practicat de oricine,

664
00:33:51,767 --> 00:33:54,833
de la un prinț la un sărac.

665
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
[Andrew]
Începi prin a arunca,

666
00:34:00,233 --> 00:34:03,100
desenezi o aparent
colectare aleatorie de puncte

667
00:34:03,133 --> 00:34:04,933
in timp ce tine o idee
în mintea ta

668
00:34:04,967 --> 00:34:06,867
întrebarea
pe care vrei să-l întrebi.

669
00:34:06,900 --> 00:34:09,500
În cele din urmă vii
cu toate aceste puncte.

670
00:34:09,533 --> 00:34:11,133
[Corey] După fiecare distribuție,

671
00:34:11,167 --> 00:34:14,467
adunați numărul total
de puncte produse.

672
00:34:14,500 --> 00:34:15,933
[Andrew] Și dacă iese
ca număr impar,

673
00:34:15,967 --> 00:34:17,567
tu desenezi doar un punct,

674
00:34:17,600 --> 00:34:19,533
și dacă este un număr par,
desenezi două puncte.

675
00:34:19,567 --> 00:34:21,567
[Corey] Este nevoie de patru aruncări
a produce

676
00:34:21,600 --> 00:34:25,633
o coloană geomantică,
numită o mamă.

677
00:34:25,667 --> 00:34:30,100
Fiecare rând conține oricare dintre ele
sau două puncte.

678
00:34:30,133 --> 00:34:33,800
Apoi repeți asta
întregul proces de trei ori.

679
00:34:33,833 --> 00:34:36,867
Tu ajungi
cu patru modele de mamă.

680
00:34:36,900 --> 00:34:38,667
[Andrew] Seamănă mult
matematică binară,

681
00:34:38,700 --> 00:34:41,167
dar în loc de unu și zero,
folosești par și impar,

682
00:34:41,200 --> 00:34:43,500
și tu pur și simplu continui
prin acele calcule

683
00:34:43,533 --> 00:34:45,100
folosind acelea
două stări diferite

684
00:34:45,133 --> 00:34:48,133
pentru a genera o întreagă sarcină
a noilor state.

685
00:34:48,167 --> 00:34:49,933
[Corey] În continuare,
iei modelul de puncte

686
00:34:49,967 --> 00:34:51,633
din rândul de sus al mamelor

687
00:34:51,667 --> 00:34:55,100
si din asta,
ai generat o fiică.

688
00:34:55,133 --> 00:34:58,067
Fiecare rând de puncte mamă
face o altă fiică

689
00:34:58,067 --> 00:35:00,300
pentru un total de patru modele.

690
00:35:02,067 --> 00:35:04,533
Apoi din fiecare pereche
de mame și fiice,

691
00:35:04,567 --> 00:35:06,833
iti faci nepoate.

692
00:35:06,867 --> 00:35:08,600
[Andrew]
Te deplasezi pe acele rânduri

693
00:35:08,633 --> 00:35:11,067
și dacă ai un număr par,
ai pus un simbol cu două puncte.

694
00:35:11,067 --> 00:35:14,267
Dacă ai un număr impar,
ai pus doar un punct.

695
00:35:14,300 --> 00:35:17,067
[Corey] Ajungi
cu 16 caractere.

696
00:35:17,067 --> 00:35:19,667
Aceasta se numește
un tablou geomantic.

697
00:35:22,167 --> 00:35:24,133
Este treaba geomantului

698
00:35:24,167 --> 00:35:27,400
pentru a citi viitorul
prin interpretarea lui.

699
00:35:27,433 --> 00:35:29,567
Generarea tabloului
este matematică simplă

700
00:35:29,600 --> 00:35:33,233
asta pare mult mai complex
decât este de fapt,

701
00:35:33,267 --> 00:35:35,600
poate intentionat.

702
00:35:35,633 --> 00:35:38,433
[Andrew] De șaisprezece ori șaisprezece
ori șaisprezece ori șaisprezece,

703
00:35:38,467 --> 00:35:40,167
înseamnă că ai
şaizeci şi cinci de mii

704
00:35:40,200 --> 00:35:42,367
cinci sute treizeci și șase
combinatii in total.

705
00:35:44,100 --> 00:35:46,833
[Corey] Se pare că
o sarcină enorm de complexă

706
00:35:46,867 --> 00:35:49,500
pentru un dispozitiv
construit aproape 700 de ani

707
00:35:49,533 --> 00:35:51,800
înainte de primul computer.

708
00:35:51,833 --> 00:35:54,867
Deci cum face
mașina Geomancy funcționează?

709
00:36:00,733 --> 00:36:02,700
[muzică dramatică]

710
00:36:02,733 --> 00:36:06,433
[Corey] Acest obiect bizar
este mașina Geomanciei.

711
00:36:06,467 --> 00:36:08,933
Cum funcționează?

712
00:36:08,967 --> 00:36:12,833
Răspunsul se află în spatele lui
coperta din spate foarte decorată.

713
00:36:15,433 --> 00:36:17,167
Acum, toate butoanele individuale

714
00:36:17,200 --> 00:36:19,600
și glisoare ale mecanismului
sunt vizibile.

715
00:36:20,867 --> 00:36:23,600
Și un lucru
este imediat clar,

716
00:36:23,633 --> 00:36:25,967
niciunul dintre ei nu este conectat
unul la altul.

717
00:36:28,267 --> 00:36:30,567
Întoarcerea unei setări
nu are efect

718
00:36:30,600 --> 00:36:32,967
pe oricare dintre celelalte.

719
00:36:33,067 --> 00:36:35,500
[Kevin] Mașina Geomancy
este în anumite sensuri,

720
00:36:35,533 --> 00:36:37,200
deloc o mașină.

721
00:36:37,233 --> 00:36:39,800
Ceea ce este este un set
de cadrane deconectate

722
00:36:39,833 --> 00:36:42,600
și pârghiile care sunt acolo
a acţiona ca un fel de

723
00:36:42,633 --> 00:36:45,167
obiect de referinţă
sau ajutor de memorie.

724
00:36:47,800 --> 00:36:49,133
[Corey] Mașina Geomanciei

725
00:36:49,167 --> 00:36:51,600
nu calculeaza
averea ta.

726
00:36:51,633 --> 00:36:53,200
Este doar un upgrade de lux

727
00:36:53,233 --> 00:36:54,833
la urme de zgâriere
în pământ

728
00:36:54,867 --> 00:36:57,633
pe baza distribuțiilor tale.

729
00:36:57,667 --> 00:37:00,500
Nu că ar conta
pentru că așa interpretezi

730
00:37:00,533 --> 00:37:03,200
tabloul
asta chiar conteaza.

731
00:37:03,233 --> 00:37:05,600
[Andrew] Nu este
de parcă ar avea cu adevărat o
interpretare standard,

732
00:37:05,633 --> 00:37:07,667
pleci,
și există literalmente cărți

733
00:37:07,700 --> 00:37:09,900
și cărți de informații
despre modul de interpretare

734
00:37:09,933 --> 00:37:12,367
fiecare rezultat posibil.

735
00:37:12,400 --> 00:37:14,133
[Corey]
Este treaba geomantului

736
00:37:14,167 --> 00:37:17,067
pentru a produce o predicție
din simbolurile calculate.

737
00:37:20,667 --> 00:37:22,300
[Andrew] Problema
cu acest proces este deși

738
00:37:22,333 --> 00:37:24,567
pare foarte matematic
si riguros,

739
00:37:24,600 --> 00:37:26,300
este de fapt doar
un mod foarte elaborat

740
00:37:26,333 --> 00:37:30,333
de a genera unul
din 65.536 de numere aleatorii

741
00:37:30,367 --> 00:37:33,833
iar apoi atribuirea unora
un fel de sens mai profund pentru ea.

742
00:37:33,867 --> 00:37:35,500
[Mark] Întregul
combinația vă permite

743
00:37:35,533 --> 00:37:37,433
să aibă o gamă largă
a interpretărilor.

744
00:37:37,467 --> 00:37:40,433
Interpretarea propriu-zisă
efectiv pare inventat.

745
00:37:40,467 --> 00:37:42,200
Se pare că
ar putea fi orice.

746
00:37:44,233 --> 00:37:46,967
[Corey] Deci, mașina
este doar geomancie

747
00:37:47,067 --> 00:37:48,767
fără să ajungă
mâinile tale murdare.

748
00:37:50,533 --> 00:37:54,100
Spune la fel de mult
în propriile sale inscripţii.

749
00:37:54,133 --> 00:37:56,567
[Kevin] „M-am răspândit
suprafața feței mele

750
00:37:56,600 --> 00:37:59,267
din smerenie,
și l-am pregătit

751
00:37:59,300 --> 00:38:02,233
ca înlocuitor al pământului”.

752
00:38:02,267 --> 00:38:05,067
[Corey] Făcând asta
accesoriul de lux suprem

753
00:38:05,067 --> 00:38:07,633
pentru un geomancer de top,

754
00:38:07,667 --> 00:38:10,733
singurul de acest fel
în lume.

755
00:38:12,433 --> 00:38:14,267
Deci, de unde un astfel de unic

756
00:38:14,300 --> 00:38:16,633
și un dispozitiv extraordinar
provin din

757
00:38:16,667 --> 00:38:19,300
si cine a facut-o?

758
00:38:19,333 --> 00:38:21,067
[Mark] Creatorul
a mașinii Geomanciei

759
00:38:21,067 --> 00:38:23,733
este de fapt înscris.
Numele lui este dat,

760
00:38:23,767 --> 00:38:25,867
Muhammad Khutlukh al-Mawsili.

761
00:38:25,900 --> 00:38:28,067
Deci, aceasta este o persoană
spunându-ne de fapt

762
00:38:28,067 --> 00:38:30,767
de unde vine.

763
00:38:30,800 --> 00:38:33,567
[Corey] Numele ăsta
se traduce prin Muhammad

764
00:38:33,600 --> 00:38:35,867
fiul lui Khutlukh
din al-Mawsili

765
00:38:35,900 --> 00:38:40,067
sau pentru a-i folosi numele modern,
Mosul în ceea ce este acum Irak.

766
00:38:40,100 --> 00:38:41,900
[Kevin] În secolul al XIII-lea,
Mosul a fost unul

767
00:38:41,933 --> 00:38:44,933
ale marilor orașe islamice
a lumii.

768
00:38:44,967 --> 00:38:46,967
A fost grozav
centru comercial

769
00:38:47,067 --> 00:38:49,300
conectat la Drumul Mătăsii,

770
00:38:49,333 --> 00:38:51,733
bogat în ea
resurse comerciale

771
00:38:51,767 --> 00:38:54,200
si de asemenea
un centru intelectual.

772
00:38:54,233 --> 00:38:56,733
[Mark] Deci, este un loc care
ne-am aștepta la meșteri

773
00:38:56,767 --> 00:38:59,200
ca Muhammad ibn Khutlukh
să fi fost localizat.

774
00:39:00,933 --> 00:39:03,233
[Corey] Unul medieval
meserii de semnătură ale Mosulului

775
00:39:03,267 --> 00:39:07,233
este meșteșugul iscusit
dintr-un metal în altul,

776
00:39:07,267 --> 00:39:11,067
exact tehnicile vizibile
pe mașina Geomancy.

777
00:39:14,067 --> 00:39:15,767
[Mark] Este foarte înalt
piesa dezvoltata

778
00:39:15,800 --> 00:39:17,400
cu mai multe metale
amestecate între ele

779
00:39:17,433 --> 00:39:18,600
și lucrat în detaliu.

780
00:39:18,633 --> 00:39:20,367
Deci, clar cine a făcut-o

781
00:39:20,400 --> 00:39:23,233
avea multă expertiză
iar Mosul era un loc perfect

782
00:39:23,267 --> 00:39:25,133
unde un astfel de dispozitiv
ar fi putut fi făcută.

783
00:39:26,967 --> 00:39:30,067
[Corey] Dar ce îi inspiră
pentru a produce o mașină Geomancy

784
00:39:30,100 --> 00:39:32,667
în loc de mai multe
vaze decorative?

785
00:39:34,167 --> 00:39:35,900
Aparatul este într-adevăr
încercând să fie spectaculos.

786
00:39:35,933 --> 00:39:39,067
Încearcă să ridice
practica geomanciei

787
00:39:39,067 --> 00:39:40,467
pentru a o lua eficient
dintr-un fel de,

788
00:39:40,500 --> 00:39:42,933
practica pe aleea din spate
la un, un fel de,

789
00:39:42,967 --> 00:39:45,500
profesionist științific
practica.

790
00:39:47,933 --> 00:39:49,767
[Corey] Și asta
are perfect sens

791
00:39:49,800 --> 00:39:51,633
pentru că acum 1.200 de ani,

792
00:39:51,667 --> 00:39:54,333
știința înflorește
în lumea arabă.

793
00:39:54,367 --> 00:39:56,067
[Kevin] Al 8-lea
prin secolele al XIII-lea

794
00:39:56,067 --> 00:39:57,900
au fost epoca de aur islamică,

795
00:40:00,333 --> 00:40:02,233
vedem invenția
a seringii,

796
00:40:02,267 --> 00:40:05,800
de forceps, de chirurgie
pentru a elimina cataracta,

797
00:40:05,833 --> 00:40:08,767
vedem o îmbunătățire
de cunoștințe în astronomie.

798
00:40:08,800 --> 00:40:12,133
Vedem progrese matematice
inclusiv lucruri precum

799
00:40:12,167 --> 00:40:15,267
punctul zecimal
și fracții mai complexe,

800
00:40:15,300 --> 00:40:18,433
precum şi
inovații algebrice.

801
00:40:18,467 --> 00:40:20,867
Algebra de fapt
este un cuvânt arab.

802
00:40:20,900 --> 00:40:22,667
Cuvântul algoritm
este un alt cuvânt

803
00:40:22,700 --> 00:40:25,633
pe care le folosim astăzi
și acesta este un cuvânt arab.

804
00:40:25,667 --> 00:40:27,200
Și toate acestea s-au dezvoltat

805
00:40:27,233 --> 00:40:28,767
în timpul timpului
a Epocii de Aur islamice.

806
00:40:32,000 --> 00:40:34,133
[Kevin] Aceasta este lumea
care dă naștere

807
00:40:34,167 --> 00:40:36,133
la mașina Geomancy.

808
00:40:37,933 --> 00:40:39,667
[Corey] Dar dat
popularitatea geomanciei

809
00:40:39,700 --> 00:40:41,500
în lumea arabă,

810
00:40:41,533 --> 00:40:44,733
de ce are doar o singură mașină
a fost găsit vreodată?

811
00:40:47,400 --> 00:40:51,467
Indiciul poate fi în dată
de fabricație a mașinii,

812
00:40:51,500 --> 00:40:55,200
gravat pe ea
este anii musulmani 639

813
00:40:55,233 --> 00:40:59,500
sau 1241 până la 1242
în calendarul creștin.

814
00:41:02,500 --> 00:41:05,867
Doar 16 ani mai târziu, în 1258,

815
00:41:05,900 --> 00:41:09,833
epoca de aur a islamului
este stins.

816
00:41:09,867 --> 00:41:12,367
[Mark] Adevărata mare lovitură
a avut loc odată cu invazia

817
00:41:12,400 --> 00:41:14,200
a mongolilor spre est.

818
00:41:16,300 --> 00:41:19,733
[Kevin] Hoardele mongole
condus de nepot

819
00:41:19,767 --> 00:41:22,067
a marelui Genghis Han

820
00:41:22,067 --> 00:41:25,267
a distrus acumulatul
cunoștințe despre Bagdad.

821
00:41:25,300 --> 00:41:29,333
Moscheile sunt distruse,
spitalele sunt distruse.

822
00:41:29,367 --> 00:41:31,500
Au aruncat atâtea cărți
în râu.

823
00:41:31,533 --> 00:41:33,667
Se spunea că e negru
cu cerneală.

824
00:41:34,867 --> 00:41:36,633
[Corey] Deci,
acest dispozitiv este produs

825
00:41:36,667 --> 00:41:38,133
în timpul ultimului ura

826
00:41:38,167 --> 00:41:40,667
a celor mari
Epoca de aur islamică.

827
00:41:42,067 --> 00:41:45,067
Totul despre asta
este extraordinar,

828
00:41:45,067 --> 00:41:46,767
din măiestria sa

829
00:41:46,800 --> 00:41:49,500
la funcția sa
și istoria ei.

830
00:41:49,533 --> 00:41:52,400
Este o fereastră
în creativitatea incredibilă

831
00:41:52,433 --> 00:41:55,367
și energia medievală
Lumea islamică.

832
00:41:56,867 --> 00:41:59,467
E doar păcat
nu reușește complet să prezică

833
00:41:59,500 --> 00:42:02,167
venirea mongolilor
asta termină totul.

834
00:42:02,200 --> 00:42:05,200
[muzică dramatică]