1 00:00:01,800 --> 00:00:06,100 [narator] Poate asta răspunsul disc de aur cel mai mare mister dintre toate? 2 00:00:06,133 --> 00:00:08,767 Suntem singuri în univers? 3 00:00:08,800 --> 00:00:14,400 [naratorul] Ce secrete sunt ascuns într-un bizar de 600 de ani carte veche pe care nimeni nu o poate citi? 4 00:00:14,433 --> 00:00:17,733 Manuscrisul Voynich este un puzzle enorm. 5 00:00:17,767 --> 00:00:20,767 Ar putea fi o cheie ascunsă spre mistere necunoscute. 6 00:00:20,800 --> 00:00:24,800 [narator] Și asta este oglindă de piatră o conductă la supranatural? 7 00:00:24,833 --> 00:00:28,200 Acest lucru ciudat este încapsulat în mister. 8 00:00:28,233 --> 00:00:31,467 Nimeni nu știa cum funcționează sau de unde a venit asta. 9 00:00:35,767 --> 00:00:39,467 [narator] Acestea sunt cele mai multe remarcabil și misterios obiecte de pe Pământ. 10 00:00:41,500 --> 00:00:45,733 Ascuns în muzee, laboratoare şi unitati de depozitare. 11 00:00:47,700 --> 00:00:52,467 Acum, noi cercetări și tehnologia poate intra sub pielea lor ca niciodată. 12 00:00:54,533 --> 00:01:01,733 Le putem reconstrui, despărțiți-le și măriți 13 00:01:01,767 --> 00:01:06,467 pentru a dezvălui incredibilul, cea antică 14 00:01:07,633 --> 00:01:09,267 și cu adevărat bizar. 15 00:01:11,633 --> 00:01:14,467 Acestea sunt ale lumii cele mai ciudate lucruri. 16 00:01:24,800 --> 00:01:26,967 [muzică misterioasă] 17 00:01:27,067 --> 00:01:31,500 [narator] Acesta este cel mai mult obiect artificial îndepărtat în univers. 18 00:01:31,533 --> 00:01:35,100 Un disc de aur atrăgător. 19 00:01:35,133 --> 00:01:41,233 E deja dincolo de limite a sistemului nostru solar, 14 miliarde de mile de Pământ. 20 00:01:41,267 --> 00:01:47,100 Acum, pentru a-i dezvălui secretele, îl aducem acasă virtual. 21 00:01:49,067 --> 00:01:50,733 [muzică dramatică] 22 00:01:51,800 --> 00:01:54,867 Acesta este Recordul de aur Voyager. 23 00:01:56,067 --> 00:01:58,067 Doar 12 inci în diametru. 24 00:02:00,233 --> 00:02:02,867 Gravat pe carcasa sa exterioară sunt ceea ce par a fi 25 00:02:02,900 --> 00:02:05,567 științific de neînțeles hieroglife. 26 00:02:08,367 --> 00:02:12,533 Și ceea ce este înăuntru este egal mai bizar. 27 00:02:12,567 --> 00:02:16,367 [Philip] Este un disc de metal care este acoperit cu aur 28 00:02:16,400 --> 00:02:22,567 si gravat cu aceste caneluri foarte fine care păstrează informațiile. 29 00:02:22,600 --> 00:02:27,300 [narator] Se pare că un disc LP pentru că exact asta este. 30 00:02:28,300 --> 00:02:31,633 Un record de foarte planeta umană. 31 00:02:31,667 --> 00:02:38,100 Imagini, sunete, muzică și un mesaj în 55 de limbi. 32 00:02:38,133 --> 00:02:44,267 [Sascha] În esență, este o capsula timpului oferindu-ne o o privire asupra lumii umane. 33 00:02:46,167 --> 00:02:50,367 [narator] Dar acest mesaj nu este conceput pentru umanitate. 34 00:02:50,400 --> 00:02:54,367 [Maggie] Scopul discul trebuia să explice ce planeta Pământ este totul despre. 35 00:02:54,400 --> 00:02:59,267 Și scopul era să treacă informații despre extratereștri acolo afară. 36 00:02:59,300 --> 00:03:03,800 [narator] Dar cum faci crea ceva care poate fi înțeles de o specie extraterestră 37 00:03:03,833 --> 00:03:06,733 nici nu știi că există? 38 00:03:06,767 --> 00:03:12,067 Ce este mai exact pe disc? Și de ce să-l trimiți in primul rand? 39 00:03:17,300 --> 00:03:21,533 Până în 1972, oamenii au pus 12 bărbați pe lună, 40 00:03:21,567 --> 00:03:26,633 a trimis șapte de succes fără echipaj sonde către Venus şi patru spre Marte. 41 00:03:28,200 --> 00:03:32,333 Dar NASA vrea explorați mai departe. Mult mai departe. 42 00:03:33,100 --> 00:03:37,833 [om] Trei, doi, unu... 43 00:03:37,867 --> 00:03:43,400 [narator] În 1977, NASA lansează două de ultimă generație sonde spațiale. 44 00:03:43,433 --> 00:03:45,400 [om] Și avem decolare. 45 00:03:45,433 --> 00:03:49,067 Prima dintre cele două Voyager nave spațiale să se extindă simțurile omului 46 00:03:49,100 --> 00:03:51,833 mai departe în sistemul solar decât oricând înainte. 47 00:03:51,867 --> 00:03:53,800 [muzică plăcută] 48 00:03:54,967 --> 00:03:56,700 [narator] Voyager 1... 49 00:03:58,167 --> 00:04:00,467 și Voyager 2. 50 00:04:00,500 --> 00:04:04,633 Misiunea lor? Pentru a vizita toate planetele exterioare, 51 00:04:04,667 --> 00:04:09,733 Jupiter, Saturn, Uranus și Neptun pentru prima dată. 52 00:04:11,567 --> 00:04:14,600 Dar asta va fi o călătorie unică. 53 00:04:14,633 --> 00:04:16,933 [Maggie] Dacă vrei să trimiți o sondă către planetele exterioare 54 00:04:16,967 --> 00:04:22,100 trebuie să călătorească prost de repede, cam zece mile pe secundă. 55 00:04:22,133 --> 00:04:24,467 Dar când călătorești la viteza asta, nu te poți opri. 56 00:04:24,500 --> 00:04:27,567 Cumva treci pe lângă toate planetele apucând poze pe parcurs 57 00:04:27,600 --> 00:04:29,467 si apoi continui. 58 00:04:29,500 --> 00:04:32,767 Asta înseamnă după ce au făcut-o și-au încheiat misiunea, ei doar vor continua 59 00:04:32,800 --> 00:04:35,800 afară în spațiul interstelar. 60 00:04:35,833 --> 00:04:39,300 [narator] Așa că NASA visează un plan pe care să-l poarte sondele un mesaj 61 00:04:39,333 --> 00:04:41,400 afară în univers. 62 00:04:41,433 --> 00:04:44,067 Recordul de Aur. 63 00:04:44,067 --> 00:04:49,333 Ideea era că dacă în unele viitor îndepărtat, mii sau chiar peste milioane de ani 64 00:04:49,367 --> 00:04:52,800 unele civilizaţii extraterestre au fost a da peste acest artefact bizar 65 00:04:52,833 --> 00:04:54,100 plutind în spațiul adânc 66 00:04:54,133 --> 00:04:57,600 si apoi poate decoda informațiile care sunt conținute pe ea. 67 00:04:57,633 --> 00:05:02,067 Află ceva despre ciudata specie care a trimis de data asta mic călător plecat 68 00:05:02,100 --> 00:05:04,300 adânc în spațiul interstelar. 69 00:05:04,333 --> 00:05:06,900 [narator] Este un mesaj într-o sticlă. 70 00:05:06,933 --> 00:05:10,900 Un mesaj către o cursă a extratereștrilor care călătoresc în spațiu. 71 00:05:10,933 --> 00:05:15,533 În opinia mea, discul de aur este, Presupun că un vis, o speranță 72 00:05:15,567 --> 00:05:20,533 că într-o zi ceva acolo s-ar putea să-l găsească și realizați că suntem aici. 73 00:05:20,567 --> 00:05:22,700 Suntem în viață și vrem a lua contact. 74 00:05:22,733 --> 00:05:26,133 [narator] Dar dacă NASA este cu adevărat serios în a face primul contact cu 75 00:05:26,167 --> 00:05:28,500 o specie extraterestră avansată, 76 00:05:28,533 --> 00:05:32,400 de ce naiba au trimis ceva la fel de demodat ca record? 77 00:05:35,267 --> 00:05:40,800 Decizia îi revine bărbatului pe care NASA îl selectează să producă mesajul lor interstelar. 78 00:05:41,933 --> 00:05:43,733 Carl Sagan. 79 00:05:43,767 --> 00:05:47,133 [Andrew] Carl Sagan a fost unul dintre cei mai cunoscuți oameni de știință și comunicatori științifici 80 00:05:47,167 --> 00:05:48,900 al secolului al XX-lea. 81 00:05:48,933 --> 00:05:53,467 Pe fond a fost astronom. Dar el a fost și unul dintre primii astrobiologi din lume. 82 00:05:53,500 --> 00:05:55,767 Era cu adevărat interesat de știința profundă a 83 00:05:55,800 --> 00:05:57,533 ce ar fi extratereștrii de fapt arata ca. 84 00:06:00,800 --> 00:06:05,067 [narator] Indiferent de format Sagan alege să poarte mesajul lui către stele 85 00:06:05,067 --> 00:06:08,233 trebuie să supraviețuiască mii de oameni de ani. 86 00:06:08,267 --> 00:06:10,933 Iar spațiul este un loc brutal. 87 00:06:10,967 --> 00:06:16,100 Dincolo de atmosfera Pământului este un mediu foarte dur. 88 00:06:16,133 --> 00:06:18,767 [Maggie] Radiații de la Soarele te explodează. 89 00:06:18,800 --> 00:06:21,067 Intervalele de temperatură sunt dintr-o dată imens. 90 00:06:22,200 --> 00:06:24,200 [Philip] Este un lucru foarte periculos mediu. 91 00:06:24,233 --> 00:06:28,300 Deci este de fapt foarte greu de gândit ce fel de obiect 92 00:06:28,333 --> 00:06:33,567 va putea pentru a reține informații în acel mediu. 93 00:06:33,600 --> 00:06:35,067 [muzică mistică] 94 00:06:37,267 --> 00:06:42,267 [naratorul] Sagan ignoră benzile magnetice folosite în computerele anilor '70. 95 00:06:42,300 --> 00:06:45,400 Banda în sine ar fi se dezintegrează în spațiu. 96 00:06:45,433 --> 00:06:49,767 În schimb, merge la școala veche. Vinil. 97 00:06:49,800 --> 00:06:53,433 [Maggie] Ideea de a folosi un fonograf, o înregistrare, pentru a trimite informații 98 00:06:53,467 --> 00:07:00,067 pare bizar. Chiar și în anii 70 era datată o tehnologie. Dar a fost o cale bună de urmat. 99 00:07:01,467 --> 00:07:05,367 Este un obiect fizic, informația este stocată pe el 100 00:07:05,400 --> 00:07:07,467 în aceste mici șanțuri. 101 00:07:07,500 --> 00:07:10,367 Sunt sculptate în materialul. 102 00:07:10,400 --> 00:07:15,167 Vor putea rezista la un pic de bombardament din particule de înaltă energie. 103 00:07:15,200 --> 00:07:18,833 [naratorul] Ei presupun asta orice specie capabilă de construirea navelor spațiale 104 00:07:18,867 --> 00:07:22,333 va putea afla cum pentru a reda discul. 105 00:07:22,367 --> 00:07:26,933 Și pentru bună măsură, ei decide să includă o înregistrare ac sub capac. 106 00:07:28,667 --> 00:07:32,300 Dar vinil real, materialul nu este rezistentă la spațiu. 107 00:07:33,100 --> 00:07:35,067 Așa că o proxenetează. 108 00:07:35,100 --> 00:07:37,633 Ei au decis că o vor face fă-l din metal. 109 00:07:37,667 --> 00:07:40,800 De fapt, au făcut-o din cupru gravat. 110 00:07:40,833 --> 00:07:45,067 Și apoi să te asigur că avea să dureze de mult timp, 111 00:07:45,067 --> 00:07:47,633 au acoperit cuprul cu aur. 112 00:07:47,667 --> 00:07:50,267 Pentru că aurul este foarte metal inert. 113 00:07:50,300 --> 00:07:54,633 Nu se corodează. Nu se degradează ușor. 114 00:07:54,667 --> 00:08:00,533 [naratorul] Următorul e Sagan problema este ce sa imbraci recordul său intergalactic. 115 00:08:00,567 --> 00:08:04,433 Cum poate rezuma întreaga umanitate şi lumea din jurul nostru 116 00:08:04,967 --> 00:08:07,233 pe un LP de 12 inchi? 117 00:08:16,600 --> 00:08:18,900 [naratorul] NASA a dat astronomul Carl Sagan 118 00:08:18,933 --> 00:08:22,067 treaba de a trimite un mesaj cuprinzător despre noi 119 00:08:22,567 --> 00:08:24,667 la extraterestri. 120 00:08:24,700 --> 00:08:29,167 Dar totul trebuie strâns pe un singur disc de 12 inchi. 121 00:08:29,200 --> 00:08:33,633 Provocarea pe care o reprezintă aceasta este imens. 122 00:08:33,667 --> 00:08:36,867 Ai o singură înregistrare. 123 00:08:36,900 --> 00:08:40,133 Și pe asta, cumva trebuie rezumă 124 00:08:40,167 --> 00:08:43,967 natura umană civilizaţie în toate numeroasele sale forme. 125 00:08:44,067 --> 00:08:46,433 Ce pui pe dosar? 126 00:08:46,467 --> 00:08:51,500 [naratorul] NASA îi dă lui Sagan doar opt luni pentru finalizare și livrați întregul proiect 127 00:08:51,533 --> 00:08:56,600 El formează o echipă din oameni de știință, muzicolog și artiști 128 00:08:56,633 --> 00:08:59,767 Include pionierul SETI, Frank Drake. 129 00:08:59,800 --> 00:09:04,067 Și autoarea Ann Druyan, Viitoarea soție a lui Sagan. 130 00:09:05,633 --> 00:09:11,700 Primul lucru este discul este să spun, „Bună din partea tuturor de pe Pământ”. 131 00:09:11,733 --> 00:09:16,267 Începutul recordului are un salut din partea ONU secretar general 132 00:09:16,300 --> 00:09:19,933 și salutări în 55 diferite limbi. 133 00:09:19,967 --> 00:09:23,367 Unul dintre cele mai ciudate lucruri e asta... 134 00:09:23,400 --> 00:09:26,200 Două dintre acele salutări, unul dintre ei este sumerian, 135 00:09:26,233 --> 00:09:28,233 iar altul este greacă veche, 136 00:09:28,267 --> 00:09:33,567 niciuna dintre acestea nu a fost vorbit de ceva vreme. 137 00:09:33,600 --> 00:09:39,067 [narator] Salutări gata, cu extratereștrii se pot relaxa 90 de minute de melodii eclectice. 138 00:09:39,067 --> 00:09:41,500 Cele mai mari hituri ale o planetă întreagă. 139 00:09:42,767 --> 00:09:45,733 Îl ai pe al lui Mozart Opera Flaut Magic. 140 00:09:45,767 --> 00:09:47,167 Un cântec popular georgian. 141 00:09:47,200 --> 00:09:49,067 Johann Sebastian Bach, desigur. 142 00:09:49,100 --> 00:09:51,233 Cântece de la indienii Navajo. 143 00:09:51,267 --> 00:09:54,333 - Concertele din Brandenburg. -Muzică gamelan indoneziană. 144 00:09:54,367 --> 00:09:56,067 Un cântec japonez despre macarale. 145 00:09:56,100 --> 00:09:58,567 Și, desigur, a lui Chuck Berry Johnny B. Goode. 146 00:09:59,800 --> 00:10:03,133 [Sascha] Sagan este un pionier aici prin faptul că este 147 00:10:03,167 --> 00:10:06,633 alcătuiește o colecție a muzicii mondiale 148 00:10:06,667 --> 00:10:10,433 înainte de termen sau concept „Muzica lumii” a fost într-adevăr în uz comun. 149 00:10:11,700 --> 00:10:13,633 [narator] Apoi, există sunetele Pământului. 150 00:10:13,667 --> 00:10:16,267 O compilație încântătoare de vânt, 151 00:10:16,300 --> 00:10:19,533 tunet, un vulcan în erupție, 152 00:10:20,367 --> 00:10:21,867 zgomote de animale, 153 00:10:22,567 --> 00:10:24,733 cod morse, 154 00:10:24,767 --> 00:10:28,133 un tren, un tractor, o rachetă lunară, 155 00:10:28,667 --> 00:10:29,767 și un sărut. 156 00:10:32,867 --> 00:10:37,533 Sagan vrea ca asta să fie cu adevărat experiență multimedia pentru noii noștri prieteni extratereștri. 157 00:10:38,167 --> 00:10:41,233 Deci, primește și un album foto. 158 00:10:41,267 --> 00:10:44,533 De un incredibil de norocos coincidență, tehnologia tocmai fusese dezvoltată 159 00:10:44,567 --> 00:10:47,000 pentru a permite înregistrarea imaginilor la discuri de vinil. 160 00:10:48,800 --> 00:10:52,667 [narator] Dar există spațiu pentru doar 115 poze. 161 00:10:52,700 --> 00:10:56,900 În mod surprinzător, Sagan irosește primul pe un cerc simplu. 162 00:10:59,267 --> 00:11:05,500 Gândirea fiind că cercurile sunt universale structurilor. 163 00:11:05,533 --> 00:11:08,067 Vor fi cercuri oriunde în univers. 164 00:11:08,067 --> 00:11:14,433 Și orice civilizație extraterestră suficient de inteligent pentru a începe decodificarea acestui mesaj 165 00:11:14,467 --> 00:11:17,800 se va da seama destul de repede că acesta era un cerc. 166 00:11:17,833 --> 00:11:22,433 [naratorul] Deci extratereștrii pot folosi asta pentru a spune dacă pozele au forma corectă. 167 00:11:22,467 --> 00:11:27,067 Asta lasă loc doar pentru Mai multe 114 poze pentru a arăta extratereștrilor. 168 00:11:28,267 --> 00:11:29,900 [Andrew] Când ne uităm la un fotografie, 169 00:11:29,933 --> 00:11:32,667 ai o idee mult mai buna de ceea ce te uiți decât ar putea un extraterestru. 170 00:11:32,700 --> 00:11:35,467 Deci, poza unui cuplu de oameni care se țin de mână... 171 00:11:35,500 --> 00:11:37,933 Ar recunoaște măcar un extraterestru că acelea sunt separate organisme 172 00:11:37,967 --> 00:11:40,200 sau ar crede că asta e doar o creatură uriașă? 173 00:11:42,900 --> 00:11:45,900 [narator] Imaginile ei alege biologia de acoperire 174 00:11:45,933 --> 00:11:49,900 animale, plante, planeta noastră 175 00:11:49,933 --> 00:11:53,067 comportamentul nostru, civilizațiile noastre, 176 00:11:53,067 --> 00:11:54,767 și realizările noastre. 177 00:11:55,433 --> 00:11:57,867 Toate în doar 115 imagini. 178 00:12:00,367 --> 00:12:05,667 Adăugarea finală a discului este o înregistrare de o oră a undelor cerebrale umane. 179 00:12:05,700 --> 00:12:08,433 Doar în cazul în care extratereștrii pot citi mințile noastre. 180 00:12:10,067 --> 00:12:12,500 [Andrew] Voyager Golden Înregistrarea este un răspuns destul de bun 181 00:12:12,533 --> 00:12:14,900 la un sincer ridicol întrebare. 182 00:12:14,933 --> 00:12:17,600 Care este cum poți încapsulează întreaga lucrare, 183 00:12:17,633 --> 00:12:19,333 întreaga istorie a unei specii 184 00:12:19,367 --> 00:12:22,133 viata pe o planeta, o planeta, un sistem solar 185 00:12:22,167 --> 00:12:25,233 practic pe două laturi a unui record lung? 186 00:12:25,267 --> 00:12:28,467 [narator] Conținutul este partea ușoară. 187 00:12:28,500 --> 00:12:30,500 Partea dificilă este instructiunile. 188 00:12:31,733 --> 00:12:35,067 Acestea vor fi gravate pe coperta discului. 189 00:12:35,067 --> 00:12:38,700 Dar cum creezi instrucțiuni pe care extratereștrii va intelege? 190 00:12:39,467 --> 00:12:40,700 [muzică amuzantă] 191 00:12:43,067 --> 00:12:46,433 Singura presupunere a echipei este că oricine găsește discul 192 00:12:46,467 --> 00:12:48,800 va fi reusit deja în spațiu. 193 00:12:50,067 --> 00:12:53,133 Dar ei nu vor vorbi sau citi orice limbaj uman. 194 00:12:53,167 --> 00:12:58,900 Și măsurătorile lor pentru timpul si distanta vor fi total, bine, extraterestru. 195 00:12:58,933 --> 00:13:03,467 Deci ce unitate de măsură ar putea fi luate în considerare literalmente universal? 196 00:13:05,533 --> 00:13:09,100 Răspunsul genial vine de la Frank Drake. 197 00:13:09,133 --> 00:13:12,933 Dacă asculți universul cu radioul potrivit la frecventa potrivita 198 00:13:12,967 --> 00:13:17,300 poți auzi un semnal. Şi este un semnal care pătrunde în tot universul. 199 00:13:17,333 --> 00:13:21,167 Este un semnal creat de elementul cel mai comun în univers. 200 00:13:22,267 --> 00:13:24,700 Hidrogen. 201 00:13:24,733 --> 00:13:29,067 [narator] Acest semnal este cunoscut sub numele de Hidrogen Tranziție hiperfină. 202 00:13:29,067 --> 00:13:32,733 Alegerea lui Drake de utilizare frecvența hidrogenului a fost unul genial. 203 00:13:32,767 --> 00:13:36,333 Orice ființe inteligente acolo ar fi conștient a acestei frecvente. 204 00:13:37,467 --> 00:13:41,400 [narator] Lungimea sa de undă are 8,28 inci lungime. 205 00:13:41,433 --> 00:13:43,833 Și timpul necesar pentru o singură oscilație 206 00:13:43,867 --> 00:13:47,633 este șapte zecimi de miliard de o secundă. 207 00:13:47,667 --> 00:13:52,100 Și acele măsurători sunt la fel peste tot în univers. 208 00:13:52,133 --> 00:13:57,267 Frecvența oscilației vă oferă un universal unitate de timp. 209 00:13:57,300 --> 00:14:02,100 Lungimea de undă a acesteia oscilatia iti da o unitate universală de distanță. 210 00:14:04,067 --> 00:14:07,633 [narator] Pentru a explica asta la extraterestri, Sagan gravează pe coperta 211 00:14:07,667 --> 00:14:13,300 un desen minuscul de doi atomi de hidrogen reprezentând tranziția hiperfină. 212 00:14:13,333 --> 00:14:15,467 Așa că imaginează-ți că ești un extraterestru, gasesti acest disc 213 00:14:15,500 --> 00:14:19,333 îl poți folosi pentru a explica cât de înalt este o ființă umană sau cât de mare este sistemul solar 214 00:14:19,367 --> 00:14:21,933 din punct de vedere al hidrogenului lungimi de undă hiperfine. 215 00:14:21,967 --> 00:14:23,733 Sau îl poți folosi pentru a explica timpul. 216 00:14:23,767 --> 00:14:28,133 Cât timp durează un copil uman să se nască sau chiar cât de repede trebuie să redați acest disc. 217 00:14:30,067 --> 00:14:32,233 [narator] Următoarea problemă sunt numere. 218 00:14:32,267 --> 00:14:35,400 Cum face exact un conte extraterestru? 219 00:14:35,433 --> 00:14:39,433 Acum majoritatea dintre noi lucrăm în baza 10 ceea ce înseamnă că ai cifre de la 0 la 9 care este 220 00:14:39,467 --> 00:14:40,800 zece cifre în total. 221 00:14:40,833 --> 00:14:43,300 Și asta face cifre mari mai ușor de scris un spatiu mic. 222 00:14:43,333 --> 00:14:45,400 Dar în esență, este complet arbitrar. 223 00:14:45,433 --> 00:14:48,833 [narator] Sagan nu se poate baza extratereștri numărând în zeci. 224 00:14:48,867 --> 00:14:52,900 Dar există un sistem care orice ființă inteligentă ar trebui să recunoască. 225 00:14:52,933 --> 00:14:56,933 Informațiile numerice privind Recordul de Aur este codificat în binar. 226 00:14:56,967 --> 00:14:59,233 Deci folosind doar unu și zerouri. 227 00:14:59,267 --> 00:15:03,733 Și motivul este acel binar este poate cel mai mult sistem numeric fundamental. 228 00:15:03,767 --> 00:15:06,133 Dacă sunt suficient de avansați a fi în spațiu, 229 00:15:06,167 --> 00:15:10,700 sperăm că vor putea intelege matematica pe care le-am folosit. 230 00:15:10,733 --> 00:15:14,133 [narator] La mare mărire pe care o puteți vedea o imagine a înregistrării în sine 231 00:15:14,167 --> 00:15:15,567 pe coperta. 232 00:15:15,600 --> 00:15:20,100 Și gravat în jurul lui în binar este viteza ar trebui să se rotească la. 233 00:15:20,133 --> 00:15:23,767 16 și 2/3 rpm. 234 00:15:23,800 --> 00:15:28,567 Și o diagramă a stelelor din apropiere cu distantele lor marcat de asemenea în binar 235 00:15:28,600 --> 00:15:30,567 oferă direcții către Pământ. 236 00:15:33,100 --> 00:15:36,867 Mai e un ultim neplanificat dar adaos foarte uman la înregistrare. 237 00:15:37,833 --> 00:15:39,433 Sub mărire extremă 238 00:15:39,467 --> 00:15:40,667 există o inscripție vagă 239 00:15:40,700 --> 00:15:42,067 zgâriat la suprafață 240 00:15:42,100 --> 00:15:44,267 de către bărbaţii care tăiați discul principal. 241 00:15:45,800 --> 00:15:48,400 Se citește, „Către creatorii de muzică 242 00:15:48,433 --> 00:15:50,667 toate lumile în toate timpurile.” 243 00:15:51,800 --> 00:15:52,900 Și iată-l. 244 00:15:52,933 --> 00:15:55,067 Un instantaneu a vieții umane pe Pământ, 245 00:15:55,100 --> 00:15:57,733 si mijloacele pentru ca ET să-l citească. 246 00:15:57,767 --> 00:16:00,200 Toate conținute într-un singur LP. 247 00:16:01,567 --> 00:16:04,800 Deci ce s-a întâmplat cu acestea mesageri interstelari? 248 00:16:13,833 --> 00:16:15,367 [naratorul] Voyager sonde spațiale 249 00:16:15,400 --> 00:16:17,567 poartă un mesaj de pe Pământ 250 00:16:17,600 --> 00:16:20,933 și acum sunt peste 11 miliarde mile depărtare de planeta noastră. 251 00:16:22,400 --> 00:16:25,433 Sonda spațială Voyager ne-a transformat înțelegerea 252 00:16:25,467 --> 00:16:27,100 de corpuri care sunt acolo. 253 00:16:27,133 --> 00:16:28,933 Ca sondele a trecut prin spațiu, 254 00:16:28,967 --> 00:16:30,900 primim aceste imagini înapoi. 255 00:16:30,933 --> 00:16:32,733 Am văzut prim-planuri ale lui Jupiter. 256 00:16:32,767 --> 00:16:34,567 Putem cam scoateți pata roșie 257 00:16:34,600 --> 00:16:36,067 de pe Pământ folosind telescoape. 258 00:16:36,100 --> 00:16:38,133 Dar acum, am putut vedea 259 00:16:38,167 --> 00:16:40,267 un sistem meteorologic dinamic 260 00:16:40,300 --> 00:16:44,200 agitandu-se in jurul asta planetă uimitor de imensă. 261 00:16:44,233 --> 00:16:45,933 Am ieșit la Saturn 262 00:16:45,967 --> 00:16:47,667 și am văzut de aproape inelele. 263 00:16:49,167 --> 00:16:51,267 Pur și simplu s-a transformat înțelegerea noastră. 264 00:16:52,900 --> 00:16:54,133 Neptun și Uranus, 265 00:16:54,167 --> 00:16:56,600 fuseseră doar puncte de lumină de pe Pământ. 266 00:16:56,633 --> 00:16:58,067 Și acum le puteam vedea 267 00:16:58,067 --> 00:17:01,667 ca de frumos, un fel de corpuri acvatice marine. 268 00:17:01,700 --> 00:17:04,767 [narator] Incredibil, mai mult peste 40 de ani de la lansare, 269 00:17:04,800 --> 00:17:07,567 ambii Voyagers inca mai lucreaza. 270 00:17:07,600 --> 00:17:09,200 Au plecat sistemul solar, 271 00:17:09,233 --> 00:17:11,233 purtând mesajul nostru pe un disc de aur, 272 00:17:11,267 --> 00:17:12,633 afară în Univers. 273 00:17:13,333 --> 00:17:15,300 Vor fi 40.000 de ani 274 00:17:15,333 --> 00:17:19,333 înaintea fiecăreia dintre ele trece aproape de o altă stea. 275 00:17:19,367 --> 00:17:21,867 Recordul de aur este un mesaj frumos, plin de speranță 276 00:17:21,900 --> 00:17:24,500 despre un abundent, uimitoare planetă din care provine. 277 00:17:24,533 --> 00:17:25,667 Un amestec imens 278 00:17:25,700 --> 00:17:27,300 a diferitelor culturi și limbi 279 00:17:27,333 --> 00:17:30,867 și chiar și emoțiile au dispărut în realizarea acestei înregistrări. 280 00:17:30,900 --> 00:17:34,833 [narator] Întrebarea este oricine sau orice 281 00:17:34,867 --> 00:17:36,067 le-ai gasit vreodata? 282 00:17:45,600 --> 00:17:48,167 Într-un dulap încuiat la Universitatea Yale, 283 00:17:49,067 --> 00:17:51,100 este o carte medievală ciudată 284 00:17:51,133 --> 00:17:53,233 care i-a derutat pe istorici 285 00:17:53,267 --> 00:17:54,567 timp de o sută de ani. 286 00:17:55,667 --> 00:17:58,067 Există doar un exemplar existent, 287 00:17:59,067 --> 00:18:01,067 habar nu avem cine a scris-o 288 00:18:01,933 --> 00:18:04,467 si habar n-avem despre ce este vorba. 289 00:18:05,167 --> 00:18:07,067 Este un mister enorm. 290 00:18:14,067 --> 00:18:16,767 [narator] Acesta este manuscrisul Voynich. 291 00:18:18,267 --> 00:18:21,067 Măsoară nouă pe șase inci 292 00:18:21,067 --> 00:18:24,433 și paginile lui sunt făcute din pergament din piele de pisică. 293 00:18:25,667 --> 00:18:27,800 Are 240 de pagini. 294 00:18:29,433 --> 00:18:32,233 Uneori cu ilustrații cu cerneală. 295 00:18:33,100 --> 00:18:34,500 [narator] Este paginile sunt acoperite 296 00:18:34,533 --> 00:18:36,300 cu scris de neînțeles. 297 00:18:37,267 --> 00:18:38,833 Chiar arată ca o limbă. 298 00:18:39,467 --> 00:18:41,100 [narator] Dar este? 299 00:18:41,133 --> 00:18:44,267 Chiar nu putem da un sens literelor. 300 00:18:44,300 --> 00:18:47,067 [narator] De ce ar face cineva? creează o carte atât de detaliată 301 00:18:47,100 --> 00:18:50,267 și apoi face imposibil sa intelegi? 302 00:18:50,300 --> 00:18:52,200 Textul este o ghicitoare 303 00:18:52,233 --> 00:18:54,900 dar desenele nu sunt mult mai bune. 304 00:18:54,933 --> 00:18:56,800 [narator] Este plin cu simboluri arcane 305 00:18:56,833 --> 00:18:58,833 și ilustrații bizare. 306 00:18:58,867 --> 00:19:02,333 Ca doamnele goale care fac baie, plante si castele. 307 00:19:03,467 --> 00:19:06,200 Acum cercetări recente poate să fi descoperit în sfârșit 308 00:19:06,233 --> 00:19:08,067 indicii ascunse în aceste desene 309 00:19:08,067 --> 00:19:10,733 asta ar putea ajuta explica acest mister. 310 00:19:10,767 --> 00:19:14,933 În ciuda acestui fapt, Voynich manuscrisul rămâne o enigmă. 311 00:19:15,800 --> 00:19:17,267 De unde vine? 312 00:19:17,767 --> 00:19:19,367 Câți ani are? 313 00:19:19,400 --> 00:19:21,767 Și ce este încerci să ne spui? 314 00:19:22,567 --> 00:19:25,767 Ar putea fi totuși o cheie ascunsă 315 00:19:25,800 --> 00:19:26,867 spre mistere necunoscute. 316 00:19:31,667 --> 00:19:34,267 [narator] Chiar și o scurtă privire la acest document bizar 317 00:19:34,300 --> 00:19:37,400 ridică unul posibilitate foarte evidentă. 318 00:19:37,433 --> 00:19:38,833 [Mark] Când iei totul împreună, 319 00:19:38,867 --> 00:19:42,600 alfabetul ilizibil, desenele ciudate, 320 00:19:42,633 --> 00:19:45,200 mai devreme sau mai târziu tu trebuie să ia în considerare asta 321 00:19:45,233 --> 00:19:47,833 ar putea fi o farsă relativ modernă. 322 00:19:50,867 --> 00:19:53,133 [narator] De zeci de ani, manuscrisul Voynich 323 00:19:53,167 --> 00:19:54,867 a fost contaminat prin acuzaţii 324 00:19:54,900 --> 00:19:56,900 că este un fals modern 325 00:19:56,933 --> 00:19:59,700 creat pentru cei lucrativi piața de cărți anticare. 326 00:20:01,433 --> 00:20:03,400 Dacă este, principalul suspect 327 00:20:03,433 --> 00:20:06,800 trebuie să fie bărbatul care a descoperit-o în 1912, 328 00:20:07,433 --> 00:20:08,933 Wilfrid Voynich. 329 00:20:10,667 --> 00:20:12,000 [Kevin] Voynich și-a petrecut viața 330 00:20:12,033 --> 00:20:14,600 caută cărți rare și manuscrise pierdute. 331 00:20:14,633 --> 00:20:16,400 Dacă ai fi caut un personaj 332 00:20:16,433 --> 00:20:19,200 care ar fi avut echipamentul mental corect 333 00:20:19,233 --> 00:20:20,567 pentru a construi un astfel de fals, 334 00:20:20,600 --> 00:20:22,567 el ar fi sigur fii candidat. 335 00:20:22,600 --> 00:20:24,400 [narator] Dar este posibil şi Voynich 336 00:20:24,433 --> 00:20:26,133 a fost victima unei escrocherii 337 00:20:26,167 --> 00:20:27,500 comise de oameni 338 00:20:27,533 --> 00:20:29,700 a cumpărat manuscrisul de la. 339 00:20:29,733 --> 00:20:31,733 [Mark] A cumpărat-o de la o manastire 340 00:20:31,767 --> 00:20:33,333 asta era în groază nevoie de bani. 341 00:20:33,367 --> 00:20:35,700 Deci poate ei doar a inventat ceva, 342 00:20:35,733 --> 00:20:37,467 i l-a dat, l-a vândut, 343 00:20:37,500 --> 00:20:38,967 și am primit niște bani pentru asta. 344 00:20:39,800 --> 00:20:41,067 [narator] Pentru a afla adevărul, 345 00:20:41,100 --> 00:20:42,833 experții au îndreptat către știință. 346 00:20:44,167 --> 00:20:46,567 [Andrew] În 2009, oamenii de știință la Universitatea din Arizona, 347 00:20:46,600 --> 00:20:48,367 a reușit să folosească datarea cu carbon 348 00:20:48,400 --> 00:20:49,800 pentru a rezolva asta data manuscrisului 349 00:20:49,833 --> 00:20:53,167 ca de undeva între 1404 și 1438. 350 00:20:53,200 --> 00:20:56,367 Deci velinul este făcut de cel putin zile de la momentul potrivit. 351 00:20:57,433 --> 00:20:58,633 [narator] Dar asta nu înseamnă 352 00:20:58,667 --> 00:21:00,167 este scris în Evul Mediu. 353 00:21:00,700 --> 00:21:02,133 Folosind velină veche 354 00:21:02,167 --> 00:21:04,933 sau reutilizarea paginilor dintr-un manuscris vechi 355 00:21:04,967 --> 00:21:07,367 este un truc comun de falsificator. 356 00:21:07,400 --> 00:21:10,767 Pentru a testa asta, oamenii de știință analizează cerneala 357 00:21:10,800 --> 00:21:13,700 cautand sintetice chimicale moderne. 358 00:21:13,733 --> 00:21:15,067 Cerneala care a fost folosită pe manuscris 359 00:21:15,067 --> 00:21:17,100 este foarte asemănător cu cernelurile care au fost folosite în altele 360 00:21:17,133 --> 00:21:18,467 manuscrise medievale. 361 00:21:18,500 --> 00:21:20,967 Sunt făcute din lucruri precum hematitul sau fierul, 362 00:21:21,067 --> 00:21:23,567 care apar în mod natural substanțe simple, 363 00:21:23,600 --> 00:21:25,300 mai degrabă decât complexul hidrocarburi 364 00:21:25,333 --> 00:21:27,133 care sunt adesea folosite ca pigmenți în cernelurile moderne. 365 00:21:28,467 --> 00:21:30,833 [narator] Combinația din diferite materiale antice 366 00:21:30,867 --> 00:21:33,233 este suficient pentru a convinge experții. 367 00:21:33,267 --> 00:21:35,533 Daca te uiti la velin și cerneală, 368 00:21:35,567 --> 00:21:37,100 și datarea ambelor, 369 00:21:37,133 --> 00:21:38,133 atunci știi că 370 00:21:38,167 --> 00:21:39,600 asta e ceva asta e chiar vechi. 371 00:21:40,900 --> 00:21:42,633 [narator] Care înseamnă că dacă este un fals, 372 00:21:42,667 --> 00:21:44,733 nu este un fals modern. 373 00:21:44,767 --> 00:21:46,800 Deci ar putea fi real? 374 00:21:46,833 --> 00:21:49,533 Și dacă este, ce scrie? 375 00:21:58,167 --> 00:22:00,767 [narator] De zeci de ani, spărgători de coduri și lingviști 376 00:22:00,800 --> 00:22:02,233 au încercat să descifreze 377 00:22:02,267 --> 00:22:05,267 extraordinarul Manuscrisul Voynich. 378 00:22:05,300 --> 00:22:07,900 [Mark] Când ne uităm la alfabetul posibil, 379 00:22:07,933 --> 00:22:12,167 vedem mai mult de 20 de litere, poate 22, 25, 380 00:22:12,200 --> 00:22:14,900 vedem ceva care ar putea fi vocale, 381 00:22:14,933 --> 00:22:17,167 vedem ceva ar putea fi numere, 382 00:22:17,200 --> 00:22:19,667 dar dincolo de asta nimeni nu știe 383 00:22:19,700 --> 00:22:22,700 ce acest alfabet consta din. 384 00:22:22,733 --> 00:22:25,633 [narator] Ceea ce sugerează o posibilitate evidentă. 385 00:22:25,667 --> 00:22:28,200 Poate că nu este scriere normală deloc. 386 00:22:28,233 --> 00:22:30,067 Poate, este un cod. 387 00:22:31,100 --> 00:22:32,333 [Andrew] O idee este manuscrisul 388 00:22:32,367 --> 00:22:33,733 ar fi putut fi scris cu ce se cheama 389 00:22:33,767 --> 00:22:35,300 un cifr de substituție. 390 00:22:35,333 --> 00:22:37,467 Și acesta este un cod în care dvs luați pur și simplu o anumită scrisoare 391 00:22:37,500 --> 00:22:39,067 a alfabetului sau un simbol dat 392 00:22:39,067 --> 00:22:40,833 și înlocuiți-l direct cu altul. 393 00:22:40,867 --> 00:22:43,233 Deci A devine B, B devine C și așa mai departe. 394 00:22:43,267 --> 00:22:44,367 Și asta înseamnă poti scrie lucruri 395 00:22:44,400 --> 00:22:46,900 care arată foarte greu pentru a citi doar la prima vedere. 396 00:22:48,400 --> 00:22:51,533 [narator] Dar substituție cifrurile sunt relativ usoare 397 00:22:51,567 --> 00:22:53,300 pentru ca matematicienii să le observe. 398 00:22:54,200 --> 00:22:55,267 Te uiți la text 399 00:22:55,300 --> 00:22:57,867 și vezi ce litere apar cel mai frecvent. 400 00:22:57,900 --> 00:22:59,333 Deci, de exemplu, în engleză scrisă, 401 00:22:59,367 --> 00:23:01,400 cea mai comună scrisoare este litera E. 402 00:23:01,433 --> 00:23:03,167 Așa că spuneți că trebuie să găsiți un Z 403 00:23:03,200 --> 00:23:04,167 ca cea mai comună scrisoare 404 00:23:04,200 --> 00:23:05,767 în textul care te uiți la, 405 00:23:05,800 --> 00:23:06,867 ai putea ghici că poate 406 00:23:06,900 --> 00:23:08,800 că Z corespundea la litera E. 407 00:23:08,833 --> 00:23:09,800 Și apoi poți să cobori 408 00:23:09,833 --> 00:23:11,667 privind mai puțin și scrisori mai puțin frecvente 409 00:23:11,700 --> 00:23:14,167 și se acumulează încet, dar sigur o imagine a cuvintelor. 410 00:23:16,500 --> 00:23:17,933 [narator] Experții au testat 411 00:23:17,967 --> 00:23:20,900 această abordare asupra scrisului enigmatic. 412 00:23:20,933 --> 00:23:22,900 [Andrew] Când încerci pentru a face asta cu manuscrisul Voynich, 413 00:23:22,933 --> 00:23:24,133 nu vii cu orice. 414 00:23:25,233 --> 00:23:26,533 Chiar și când îl compari 415 00:23:26,567 --> 00:23:28,700 la încărcături și încărcături din diferite limbi, 416 00:23:28,733 --> 00:23:30,167 nu e nimic care pare să funcționeze 417 00:23:30,200 --> 00:23:31,833 cu această tehnică. 418 00:23:31,867 --> 00:23:33,600 [naratorul] Dacă nu este un cod, 419 00:23:33,633 --> 00:23:35,067 poate manuscrisul Voynich 420 00:23:35,100 --> 00:23:37,767 este pur și simplu scris într-o limbă necunoscută. 421 00:23:40,900 --> 00:23:45,233 În 2013, matematicienii și informaticieni 422 00:23:45,267 --> 00:23:48,500 la Universitate din Sao Paulo în Brazilia, 423 00:23:48,533 --> 00:23:51,267 testați limba Voynich pentru a vedea dacă se afișează 424 00:23:51,300 --> 00:23:54,200 același tip de modele ca limbi cunoscute. 425 00:23:55,700 --> 00:23:58,233 Oamenii de știință au încercat a compara obiectiv 426 00:23:58,267 --> 00:24:01,667 lucruri precum lungimea cuvântului, și numărul de litere 427 00:24:01,700 --> 00:24:05,167 cu engleza si portugheza în manuscrisul Voynich 428 00:24:05,200 --> 00:24:07,967 ca să-mi faci o idee dacă sau nu, 429 00:24:08,067 --> 00:24:09,967 chiar genul a grupărilor de cuvinte 430 00:24:10,067 --> 00:24:11,200 ar avea vreun sens. 431 00:24:12,267 --> 00:24:15,533 Și în general vorbind, se cam potrivește, 432 00:24:15,567 --> 00:24:17,300 nu se potrivește perfect, 433 00:24:17,333 --> 00:24:21,933 dar nu e afara de ceea ce ne-am aștepta. 434 00:24:21,967 --> 00:24:24,333 [Andrew] Ceea ce este bizar este la care te uiti manuscrisul Voynich 435 00:24:24,367 --> 00:24:26,333 și chiar dacă nu știm care este oricare dintre simboluri 436 00:24:26,367 --> 00:24:27,733 sau ce înseamnă ele, 437 00:24:27,767 --> 00:24:30,733 par să mai aibă acestea aceleași tipuri de modele. 438 00:24:30,767 --> 00:24:32,500 Asta nu este doar farfurie aleatoare. 439 00:24:32,533 --> 00:24:34,233 Chiar arată ca o limbă. 440 00:24:36,833 --> 00:24:38,200 [narator] Deci scrisul Voynich 441 00:24:38,233 --> 00:24:40,767 pare să se potrivească tiparului a unei limbi reale. 442 00:24:41,833 --> 00:24:43,133 Dar știind că este o limbă 443 00:24:43,167 --> 00:24:45,500 este departe de a fi capabil să o traducă. 444 00:24:46,833 --> 00:24:49,600 [Abigail] Putem identifica cuvintele prin două căi, 445 00:24:49,633 --> 00:24:51,867 pe care le-am văzut acel cuvânt de dinainte, 446 00:24:51,900 --> 00:24:53,967 și că am auzit acel cuvânt de dinainte. 447 00:24:54,067 --> 00:24:56,800 Dar faptul că nu putem desluși 448 00:24:56,833 --> 00:24:58,467 care sunt oricare dintre litere, 449 00:24:58,500 --> 00:25:00,300 te lasa intr-un fel de pământul nimănui. 450 00:25:00,333 --> 00:25:03,133 Pentru că nu numai noi nu stiu care sunt aceste cuvinte 451 00:25:03,167 --> 00:25:05,400 dar habar n-avem cum sunau si ele. 452 00:25:06,633 --> 00:25:09,600 [narator] Decenii de analiză de către spărgători de coduri și lingviști 453 00:25:09,633 --> 00:25:12,667 nu au reușit să deblocheze scrierea manuscrisului 454 00:25:12,700 --> 00:25:15,967 care doar pleacă ilustrațiile. 455 00:25:16,067 --> 00:25:19,300 Ar putea să descopere secretele a manuscrisului Voynich? 456 00:25:24,133 --> 00:25:25,733 [Abigail] Imaginile asupra acestui text 457 00:25:25,767 --> 00:25:29,167 sunt unele dintre cele mai ciudate lucruri pe care le-am văzut. 458 00:25:29,200 --> 00:25:31,467 [narator] Manuscrisul este o revoltă de colorate 459 00:25:31,500 --> 00:25:34,133 și ilustrații derutante. 460 00:25:34,167 --> 00:25:37,300 Este un pic ca o listă a orelor de la Hogwarts. 461 00:25:37,333 --> 00:25:38,867 Ai un fel de herbologie, 462 00:25:38,900 --> 00:25:41,400 toate astea frumoase poze cu plante 463 00:25:41,433 --> 00:25:45,967 și apoi ai lucruri de genul imagini cu femei goale care fac baie 464 00:25:46,067 --> 00:25:49,200 și apoi foarte detaliat imagini cu un castel. 465 00:25:50,467 --> 00:25:53,167 [narator] Acum noi cercetări pretinde aceste desene 466 00:25:53,200 --> 00:25:54,767 putea in sfarsit răspunde puzzle-ului 467 00:25:54,800 --> 00:25:56,300 a manuscrisului Voynich. 468 00:25:58,067 --> 00:26:02,100 În 2013, manuscrisul ilustrații bizare 469 00:26:02,133 --> 00:26:05,500 atrage privirea a doi savanţi americani. 470 00:26:05,533 --> 00:26:09,533 Ei cred că au văzut unele a plantelor din ea înainte. 471 00:26:09,567 --> 00:26:11,833 [Abigail] Câteva botanici americani 472 00:26:11,867 --> 00:26:13,633 am privit aceste imagini 473 00:26:13,667 --> 00:26:16,233 și au văzut asemănări 474 00:26:16,267 --> 00:26:18,733 între plante descrise în acest manuscris 475 00:26:18,767 --> 00:26:20,233 și plante care sunt native 476 00:26:20,267 --> 00:26:24,067 și indigenă spre America Centrală. 477 00:26:24,067 --> 00:26:26,267 [narator] Ei se identifică aproape 60 de plante 478 00:26:26,300 --> 00:26:27,600 în manuscrisul Voynich 479 00:26:27,633 --> 00:26:30,267 că ei cred că arată o corelație izbitoare 480 00:26:30,300 --> 00:26:31,767 cu plante mexicane. 481 00:26:33,167 --> 00:26:36,467 Agave, Dioscorea, 482 00:26:37,900 --> 00:26:41,367 Cylin, Eryngium, 483 00:26:42,800 --> 00:26:44,367 și Viola 484 00:26:45,200 --> 00:26:47,633 si multe altele. 485 00:26:47,667 --> 00:26:50,400 Cu siguranță se pare convingător la prima vedere. 486 00:26:52,067 --> 00:26:54,433 [Abigail] Ideea de identificare a acestui manuscris 487 00:26:54,467 --> 00:26:57,600 și conectarea e la bursă din America Centrală, 488 00:26:57,633 --> 00:27:00,433 este o idee interesanta 489 00:27:00,467 --> 00:27:03,233 și este destul de creativ și inovatoare. 490 00:27:03,267 --> 00:27:05,833 [narator] Botaniştii au observat, de asemenea, asemănări 491 00:27:05,867 --> 00:27:07,667 între manuscrisul Voynich 492 00:27:07,700 --> 00:27:09,733 și un cunoscut manuscris antic 493 00:27:09,767 --> 00:27:11,900 despre herbologia din America Centrală, 494 00:27:11,933 --> 00:27:14,200 numit Codex Cruz-Badianus. 495 00:27:15,600 --> 00:27:16,900 La fel și această nouă cercetare 496 00:27:16,933 --> 00:27:18,633 început în sfârşit pentru a sparge secretele 497 00:27:18,667 --> 00:27:19,833 a manuscrisului Voynich. 498 00:27:21,300 --> 00:27:23,967 Pot fi urmărite originile sale în America Centrală? 499 00:27:24,967 --> 00:27:28,567 Este mexican? herbologia plantelor? 500 00:27:28,600 --> 00:27:31,200 Culturi indigene cu siguranță au scris 501 00:27:31,233 --> 00:27:33,633 și o cunoaștere sofisticată a lumii naturale. 502 00:27:34,833 --> 00:27:36,967 Dar sunt probleme cu această idee. 503 00:27:40,667 --> 00:27:43,533 În primul rând, sincronizarea pare dezactivată. 504 00:27:43,567 --> 00:27:46,233 Velinul din Voynich manuscrisul a fost datat 505 00:27:46,267 --> 00:27:49,133 în jurul anilor 1404 până în 1438. 506 00:27:51,500 --> 00:27:54,133 Problema este, și este una mare, 507 00:27:54,167 --> 00:27:57,300 la această dată europenii nu va descoperi America 508 00:27:57,333 --> 00:27:58,967 pentru încă 50 de ani. 509 00:28:00,633 --> 00:28:02,433 Și Codexul Cruz-Badianus, 510 00:28:02,467 --> 00:28:04,100 cu care a fost comparat, 511 00:28:04,133 --> 00:28:07,800 nu a fost scris de 100 de ani după datarea velinului. 512 00:28:09,267 --> 00:28:13,167 Este posibil ca după ce cineva a făcut această perelină valoroasă 513 00:28:13,200 --> 00:28:16,300 a stat nefolosit 100 de ani? 514 00:28:16,333 --> 00:28:18,467 Nu este complet în afara discuţiei 515 00:28:18,500 --> 00:28:20,800 dar se pare destul de improbabil. 516 00:28:23,067 --> 00:28:25,933 Și chiar dacă tu ignora problemele de întâlnire, 517 00:28:25,967 --> 00:28:28,400 alte ilustrații punct spre o origine 518 00:28:28,433 --> 00:28:29,700 mult mai aproape de casă. 519 00:28:30,700 --> 00:28:34,767 Există un complex desenul unui castel 520 00:28:34,800 --> 00:28:37,267 si sunt aspecte ale arhitecturii care sunt 521 00:28:37,300 --> 00:28:39,467 identificabil ca ce ar suna 522 00:28:39,500 --> 00:28:40,900 Arhitectura ghibellină. 523 00:28:40,933 --> 00:28:41,900 În special cred că 524 00:28:41,933 --> 00:28:44,133 crenelurile pe turnulete 525 00:28:44,167 --> 00:28:47,100 și sunt în natură din centrul nordului Italiei 526 00:28:48,067 --> 00:28:50,900 în jurul acestui gen de frontiera de nord. 527 00:28:52,067 --> 00:28:53,733 [narator] Așa este o carte despre Mexic 528 00:28:53,767 --> 00:28:56,667 sau vreun text necunoscut despre Europa 529 00:28:56,700 --> 00:28:58,200 sau cu totul altceva? 530 00:28:58,967 --> 00:29:00,633 Nimeni nu pare sigur. 531 00:29:01,467 --> 00:29:03,900 Dar există un ultim indiciu. 532 00:29:03,933 --> 00:29:05,433 Un indiciu care ar putea în cele din urmă 533 00:29:05,467 --> 00:29:08,067 spune-ne originile a manuscrisului Voynich. 534 00:29:18,067 --> 00:29:19,400 [narator] The Manuscrisul Voynich 535 00:29:19,433 --> 00:29:21,533 este un document vechi de 500 de ani. 536 00:29:21,567 --> 00:29:26,367 Scris într-un intraductibil text și acoperit în imagini ciudate, 537 00:29:26,400 --> 00:29:28,800 i-a derutat pe savanți de secole. 538 00:29:31,267 --> 00:29:33,667 Dar există unul indiciu final asupra originilor sale. 539 00:29:34,833 --> 00:29:37,800 O scrisoare datând din 1639 540 00:29:37,833 --> 00:29:39,733 care menționează manuscrisul. 541 00:29:41,133 --> 00:29:42,567 Potrivit scrisorii, 542 00:29:42,600 --> 00:29:45,533 cartea era deținută de un alchimist din Praga 543 00:29:45,567 --> 00:29:47,633 pe numele lui Georg Baresch. 544 00:29:47,667 --> 00:29:50,600 [narator] Aproape nimeni auzise vreodată de Baresch. 545 00:29:50,633 --> 00:29:52,100 Dar există un al doilea indiciu 546 00:29:52,133 --> 00:29:54,700 care, de asemenea, leagă manuscrisul la Praga. 547 00:29:56,300 --> 00:29:58,900 Dar este doar vizibil sub lumina UV. 548 00:30:01,200 --> 00:30:03,133 Un alt detaliu tentant 549 00:30:03,167 --> 00:30:04,467 este o semnătură 550 00:30:04,500 --> 00:30:06,833 a fost găsit pe pagina de titlu a volumului 551 00:30:06,867 --> 00:30:08,967 a unui bărbat pe nume Tepenec 552 00:30:09,000 --> 00:30:11,667 care era un herborist la curtea lui Rudolf al II-lea. 553 00:30:13,667 --> 00:30:17,233 [narator] Rudolf al II-lea, sfântul împărat roman, 554 00:30:17,267 --> 00:30:20,467 una dintre cele mai multe personaje colorate in Europa renascentista. 555 00:30:21,400 --> 00:30:24,467 Rudolf al II-lea a fost exact genul de persoană 556 00:30:24,500 --> 00:30:27,100 care ar dori să dobândească un manuscris ca acesta. 557 00:30:27,133 --> 00:30:29,867 Avea banii, avea interesul, 558 00:30:29,900 --> 00:30:32,867 și are neapărat nevoie să o înțeleagă el însuși. 559 00:30:32,900 --> 00:30:35,333 Avea nevoie doar de destui oameni în jurul lui spunându-i: 560 00:30:35,367 --> 00:30:37,367 că era fascinant si important. 561 00:30:39,933 --> 00:30:45,433 [narator] La fel ar putea și Praga iar Rudolf al II-lea explică originile manuscrisului? 562 00:30:45,467 --> 00:30:49,733 Dacă ai căuta să vinzi ceva la un pret mare, 563 00:30:49,767 --> 00:30:54,133 ceva care prezenta un text intraductibil 564 00:30:54,167 --> 00:30:56,600 și ilustrații misterioase, 565 00:30:56,633 --> 00:30:59,600 care părea să se încrucișeze continente și culturi, 566 00:30:59,633 --> 00:31:01,900 ce loc mai bun pentru a încerca să cumpăr asta 567 00:31:01,933 --> 00:31:04,067 decât în instanţă lui Rudolf al II-lea? 568 00:31:05,967 --> 00:31:07,800 [narator] Este asta adevărul adevărat 569 00:31:07,833 --> 00:31:10,667 în spatele acestei cărți ciudate? 570 00:31:10,700 --> 00:31:13,433 Din păcate, părea sa fie cat mai multe explicatii 571 00:31:13,467 --> 00:31:14,733 ca exista experti. 572 00:31:15,833 --> 00:31:19,733 Eu personal văd multe de desene şi scenarii 573 00:31:19,767 --> 00:31:23,833 și texte foarte, foarte lungi a persoanelor care suferă de psihoză. 574 00:31:24,667 --> 00:31:26,067 [narator] Oameni cu psihoza 575 00:31:26,067 --> 00:31:27,833 poate construi propria lor realitate 576 00:31:27,867 --> 00:31:30,133 neconectate către lumea exterioară. 577 00:31:32,167 --> 00:31:35,100 Deci poate al nostru presupunerea de bază este greșită, 578 00:31:35,133 --> 00:31:38,767 că aceasta este o limbă pe care îl putem înțelege vreodată, 579 00:31:38,800 --> 00:31:40,467 intelege si decodifica. 580 00:31:40,500 --> 00:31:43,700 Deci, poate, pentru toți ceilalți cu excepția acelei persoane 581 00:31:43,733 --> 00:31:46,200 nu va avea niciodată niciun sens. 582 00:31:46,233 --> 00:31:49,300 [narator] Deci, ar putea fi rezultatul psihozei 583 00:31:49,333 --> 00:31:52,800 sau ar putea fi pur și simplu și fraudă antică? 584 00:31:52,833 --> 00:31:56,567 nu cred manuscrisul Voynich a fost creat 585 00:31:56,600 --> 00:31:59,067 până la urmă să fie înțeles. 586 00:31:59,100 --> 00:32:03,667 Dar a nedumeri, a înșela, a fascina 587 00:32:03,700 --> 00:32:05,833 și poate pentru a obține un sac de aur 588 00:32:05,867 --> 00:32:07,300 de la Rudolf al II-lea. 589 00:32:08,967 --> 00:32:11,900 [narator] Poate adevăratul secret a manuscrisului Voynich 590 00:32:11,933 --> 00:32:15,900 este că va rămâne mereu un puzzle de nerezolvat. 591 00:32:15,933 --> 00:32:18,900 [Abigail] Eu cam iubesc cum rămâne un mister 592 00:32:18,933 --> 00:32:20,100 si ramane ceva 593 00:32:20,133 --> 00:32:22,300 că putem continua a specula 594 00:32:22,333 --> 00:32:24,333 pentru ca nu stim ce scrie. 595 00:32:31,633 --> 00:32:35,067 [narator] În 1966, Muzeul Britanic din Londra 596 00:32:35,067 --> 00:32:38,267 dobândește unul dintre ei cele mai ciudate artefacte. 597 00:32:38,300 --> 00:32:41,167 Se pare că este un disc negru foarte simplu. 598 00:32:42,467 --> 00:32:45,300 Este o afacere grozavă mai mult decât atât. 599 00:32:45,333 --> 00:32:47,867 Este un macabru dispozitiv supranatural 600 00:32:47,900 --> 00:32:51,300 ale căror origini au nedumerit experți de secole. 601 00:32:51,333 --> 00:32:54,733 [Ruth] Acest lucru ciudat este învăluită în mister. 602 00:32:54,767 --> 00:33:00,167 Nimeni nu știa cum funcționează sau de unde a venit asta. 603 00:33:00,200 --> 00:33:03,133 [naratorul] Acum folosind cea mai recentă tehnologie grafică, 604 00:33:06,067 --> 00:33:09,567 putem arunca o nouă lumină pe Oglinda de Obsidian. 605 00:33:10,867 --> 00:33:14,300 Aproximativ șapte centimetri diametru grosime de un centimetru și jumătate, 606 00:33:14,333 --> 00:33:17,200 este realizat dintr-o singură placă de obsidian. 607 00:33:18,433 --> 00:33:21,367 O piatră născută în inimă a unui vulcan. 608 00:33:25,167 --> 00:33:28,500 Este o formă naturală de sticlă, dar este chiar natura, 609 00:33:28,533 --> 00:33:30,933 are asta sticloasa, strălucire neagră. 610 00:33:33,767 --> 00:33:36,567 [narator] Dar în oglindă, aceste proprietăți naturale 611 00:33:36,600 --> 00:33:39,400 au fost luate la extreme nefireşti. 612 00:33:40,633 --> 00:33:42,633 A fost clar foarte, foarte lucrat 613 00:33:42,667 --> 00:33:44,667 si lustruit în această formă finală. 614 00:33:44,700 --> 00:33:47,600 Și strălucește ca o oglindă. 615 00:33:47,633 --> 00:33:51,533 [naratorul] Dar aceasta nu este o oglindă destinate lumii umane. 616 00:33:51,567 --> 00:33:53,700 Are mult mai mult scop macabru. 617 00:33:56,400 --> 00:33:59,500 Acum, noi cercetări poate dezvălui în sfârșit 618 00:33:59,533 --> 00:34:03,067 originile incredibile a Oglinzii de Obsidian. 619 00:34:05,233 --> 00:34:06,700 Deci de unde vine? 620 00:34:07,667 --> 00:34:08,667 Cine a făcut-o? 621 00:34:09,433 --> 00:34:10,900 Ce este? 622 00:34:16,300 --> 00:34:18,267 Când Muzeul Britanic a dobândit acest obiect 623 00:34:18,300 --> 00:34:19,767 a venit cu un mic bilet 624 00:34:19,800 --> 00:34:23,333 Revendicarea, „Aceasta a fost piatra 625 00:34:23,367 --> 00:34:26,600 cu care doctorul Dee i-a chemat spiritele”. 626 00:34:31,833 --> 00:34:34,800 [narator] Există doar un celebru doctor Dee în istorie. 627 00:34:35,833 --> 00:34:39,433 John Dee, un umbră figură enigmatică 628 00:34:39,467 --> 00:34:42,100 din Marea Britanie Tudor acum 500 de ani. 629 00:34:43,367 --> 00:34:45,867 Deci cine a fost doctorul Dee? 630 00:34:45,900 --> 00:34:48,767 Ei bine, asta este de fapt destul de greu de stabilit. 631 00:34:48,800 --> 00:34:51,267 El este un fel de caracter alunecos. 632 00:34:51,300 --> 00:34:53,100 A fost un magician? 633 00:34:54,167 --> 00:34:55,433 A fost om de știință? 634 00:34:56,167 --> 00:34:58,100 A fost filozof? 635 00:34:58,133 --> 00:34:59,700 A fost astrolog? 636 00:35:00,933 --> 00:35:03,167 El cam, stătea la graniță 637 00:35:03,200 --> 00:35:05,200 între ceea ce noi acum ganditi ca stiinta 638 00:35:05,233 --> 00:35:07,233 și la ce ne gândim acum ca magie. 639 00:35:09,767 --> 00:35:12,067 [naratorul] Reputația lui Dee ca un om de cunoaștere, 640 00:35:12,067 --> 00:35:14,567 îl vede ridicându-se la poziția de astrolog 641 00:35:14,600 --> 00:35:18,500 și consilier personal reginei Elisabeta I. 642 00:35:18,533 --> 00:35:21,867 Ea, uneori, chiar l-a vizitat în casa lui. 643 00:35:21,900 --> 00:35:24,733 Au avut consultații despre viitor, 644 00:35:24,767 --> 00:35:25,967 despre natură a universului, 645 00:35:26,067 --> 00:35:28,333 despre cum ar trebui ea conduce țara. 646 00:35:28,367 --> 00:35:32,100 Acesta este un om care a avut degetul lui chiar în mijloc 647 00:35:32,133 --> 00:35:35,667 a inimii politice a natiunii. 648 00:35:35,700 --> 00:35:37,767 Un om cu influență. 649 00:35:39,267 --> 00:35:42,333 [narator] Dar oglinda vulcanică nu face parte a vieţii sale de cultură 650 00:35:42,367 --> 00:35:43,933 la curtea elisabetană. 651 00:35:44,867 --> 00:35:48,067 John Dee îl folosește pentru a vorbi către morți. 652 00:35:58,500 --> 00:35:59,800 [naratorul] Această oglindă obsidiană 653 00:35:59,833 --> 00:36:01,800 a fost unul dintre cele mai ciudate posesiuni 654 00:36:01,833 --> 00:36:04,333 al alchimistului elisabetan, John Dee. 655 00:36:07,067 --> 00:36:08,300 [Ruth] Mulți dintre noi gândesc a alchimiştilor 656 00:36:08,333 --> 00:36:10,067 ca oameni care încearcă să se întoarcă plumb în aur, 657 00:36:10,067 --> 00:36:13,500 dar de fapt, au fost mult mai interesat 658 00:36:13,533 --> 00:36:15,800 în a găsi ceva numit piatra filosofală. 659 00:36:17,467 --> 00:36:19,067 Și ce au vrut să spună prin asta, 660 00:36:19,067 --> 00:36:22,400 a fost ceva care ar prelungi viata 661 00:36:22,433 --> 00:36:25,233 si iti dau raspunsurile la sensul vieții. 662 00:36:26,533 --> 00:36:29,333 Deci în căutarea asta piatra filosofală, 663 00:36:29,367 --> 00:36:30,800 s-a convins 664 00:36:30,833 --> 00:36:33,733 pe care putea să-l caute ajutorul îngerilor. 665 00:36:35,367 --> 00:36:37,433 [narator] Oglinda de obsidian este central 666 00:36:37,467 --> 00:36:39,200 la această obsesie cu ocultismul. 667 00:36:41,100 --> 00:36:43,367 O notă atașată la pretenţiile sale de caz 668 00:36:43,400 --> 00:36:46,800 Dee îl folosește pentru chemarea spiritelor. 669 00:36:46,833 --> 00:36:50,600 Se știe că a încercat a ridica spiritele să vorbesc cu ei 670 00:36:50,633 --> 00:36:52,367 într-o căutare pentru mai multe cunoștințe 671 00:36:52,400 --> 00:36:54,800 să încerce și să vorbească cu alte fiinţe lumeşti. 672 00:36:56,200 --> 00:36:59,267 [narator] Oglinda de obsidian este poarta supranaturală a lui Dee 673 00:36:59,300 --> 00:37:00,633 spre cealaltă parte. 674 00:37:02,400 --> 00:37:05,700 Pentru a comunica cu acesti ingeri, 675 00:37:05,733 --> 00:37:08,300 a început să folosească ceva că a numit o piatră care strigă 676 00:37:08,333 --> 00:37:09,967 sau o piatră care vede. 677 00:37:10,067 --> 00:37:12,900 Și s-ar putea să fie că acest obiect 678 00:37:12,933 --> 00:37:14,500 este piatra aceea. 679 00:37:16,067 --> 00:37:20,400 [narator] Deci, se pare John Dee folosește acest obiect a chema spiritele. 680 00:37:20,433 --> 00:37:22,833 Și asta nu este la fel de surprinzător asa cum suna 681 00:37:22,867 --> 00:37:25,933 deoarece această legătură între oglinzi şi spirite 682 00:37:25,967 --> 00:37:27,467 chiar este foarte vechi. 683 00:37:28,500 --> 00:37:30,500 Privind într-un pahar sau oglindă 684 00:37:30,533 --> 00:37:33,433 pentru a încerca și mai vezi ceva 685 00:37:33,467 --> 00:37:36,267 este o idee foarte veche. 686 00:37:36,300 --> 00:37:39,600 Oamenii au făcut-o de multă vreme. 687 00:37:39,633 --> 00:37:42,700 [narator] Mai mult decât Cu 1.500 de ani înainte de John Dee, 688 00:37:42,733 --> 00:37:45,233 celții din Insulele Britanice folosesc deja 689 00:37:45,267 --> 00:37:47,333 oglinzi de bronz și bazine de apă 690 00:37:47,367 --> 00:37:50,067 să se conecteze cu zeii și spiritele lor. 691 00:37:50,067 --> 00:37:52,367 Ar putea acest britanic antic legătura mistică 692 00:37:52,400 --> 00:37:53,967 între spirite și oglinzi 693 00:37:54,067 --> 00:37:56,833 explica de ce acest lucru ciudat obiect obsidian 694 00:37:56,867 --> 00:37:58,633 apare în Anglia Tudor? 695 00:38:00,333 --> 00:38:03,300 Din păcate, există unul mare problemă cu această teorie. 696 00:38:06,333 --> 00:38:10,067 [Dougal] Nu avem obsidian în Marea Britanie. 697 00:38:10,100 --> 00:38:12,467 Există un foarte mic roci vulcanice antice 698 00:38:12,500 --> 00:38:13,700 care au niște bucăți sticloase, 699 00:38:13,733 --> 00:38:15,067 dar nimic asta ti-ar da 700 00:38:15,100 --> 00:38:18,133 un obiect atât de frumos pe care îl vedem în această oglindă. 701 00:38:18,167 --> 00:38:20,500 Deci trebuie să fi venit de altundeva. 702 00:38:20,533 --> 00:38:22,867 [narator] Deci unde naiba vine de la? 703 00:38:23,733 --> 00:38:25,333 Și cine a făcut-o? 704 00:38:28,467 --> 00:38:29,967 Oricine este responsabil 705 00:38:30,067 --> 00:38:31,867 pentru acest supranatural oglinda spiritului 706 00:38:31,900 --> 00:38:34,467 a mers foarte mult pentru a-l crea. 707 00:38:34,500 --> 00:38:38,867 Este făcut din o bucată de obsidian care este destul de greu de găsit 708 00:38:38,900 --> 00:38:41,200 pentru că adesea este fracturat în multe locuri. 709 00:38:41,233 --> 00:38:42,733 Trebuie să fi făcut-o cu adevărat privit greu 710 00:38:42,767 --> 00:38:45,667 pentru a găsi un exemplu firesc că ar putea lucra 711 00:38:45,700 --> 00:38:47,267 în această oglindă minunată. 712 00:38:48,900 --> 00:38:51,233 [narator] Dar să producă acest finisaj ca o oglindă, 713 00:38:51,267 --> 00:38:53,367 din stâncă tare ca obsidianul, 714 00:38:53,400 --> 00:38:57,767 ar însemna săptămâni de măcinare și lustruirea manuală. 715 00:38:57,800 --> 00:39:00,867 Trebuie să fi fost ceva foarte special pentru oamenii care au făcut-o. 716 00:39:03,067 --> 00:39:04,400 [naratorul] De sute de ani, 717 00:39:04,433 --> 00:39:07,067 originea oglinzii rămâne un mister. 718 00:39:08,533 --> 00:39:10,067 Dar în 2019, 719 00:39:10,067 --> 00:39:12,400 Universitatea din Manchester în Anglia 720 00:39:12,433 --> 00:39:14,833 analizează pe cel al oglinzii amprenta chimică 721 00:39:14,867 --> 00:39:16,433 folosind o tehnică de vârf 722 00:39:16,467 --> 00:39:19,333 numită fluorescență cu raze X. 723 00:39:19,367 --> 00:39:22,067 [Dougal] Diferit corpuri de magmă în diferite părți ale pământului 724 00:39:22,067 --> 00:39:24,267 au diferite amprente chimice. 725 00:39:24,300 --> 00:39:28,967 Și așa, dacă poți analiza din ce este alcătuită oglinda 726 00:39:29,067 --> 00:39:31,200 și te poți antrena care vulcan, 727 00:39:31,233 --> 00:39:34,400 sau care zonă că și amprentele tale, 728 00:39:34,433 --> 00:39:36,233 bingo, ai putea afla de unde a venit. 729 00:39:37,267 --> 00:39:39,567 [narator] Rezultatele sunt uluitoare. 730 00:39:42,133 --> 00:39:44,400 [Dougal] Ei urmăresc compozitia a acestei obsidiane 731 00:39:44,433 --> 00:39:45,800 înapoi în jungle 732 00:39:45,833 --> 00:39:49,067 în Sierra de Las Navajas în Mexic. 733 00:39:49,100 --> 00:39:51,500 Și acolo au găsit cariere antice 734 00:39:51,533 --> 00:39:53,700 care au fost lucrate de peste 3.000 de ani 735 00:39:53,733 --> 00:39:55,267 unde erau luând obsidian 736 00:39:55,300 --> 00:39:57,167 de la două milioane vulcan vechi de un an. 737 00:39:57,200 --> 00:39:59,467 Și asta este locul de naștere real 738 00:39:59,500 --> 00:40:02,500 de acest frumos Oglinda de obsidian. 739 00:40:02,533 --> 00:40:05,633 [narator] Dar asta nu ne spune când a fost făcută. 740 00:40:06,167 --> 00:40:07,600 Te poți întâlni 741 00:40:07,633 --> 00:40:09,933 vârsta stâncii care a făcut oglinda, 742 00:40:09,967 --> 00:40:11,833 dar este de fapt imposibil de datat 743 00:40:11,867 --> 00:40:14,867 exact când această oglindă a fost fabricat de mâinile omului. 744 00:40:14,900 --> 00:40:17,167 Deci bine ar fi putut fi vechi de sute de ani 745 00:40:17,200 --> 00:40:18,833 când doctorul Dee a pus mâna pe el. 746 00:40:18,867 --> 00:40:20,067 E greu de știut. 747 00:40:21,467 --> 00:40:23,967 [narator] Deci, chimie nu retine raspunsul, 748 00:40:24,000 --> 00:40:26,867 dar poate arheologia o face. 749 00:40:26,900 --> 00:40:28,667 Cu peste 700 de ani în urmă, 750 00:40:28,700 --> 00:40:31,833 când aceste cariere au fost exploatate pentru obsidian, 751 00:40:31,867 --> 00:40:34,533 zona era stăpânită de către azteci. 752 00:40:37,900 --> 00:40:40,233 Și oglinda se potrivește povestea aztecilor 753 00:40:40,267 --> 00:40:42,000 ca o piesă de puzzle lipsă. 754 00:40:42,767 --> 00:40:44,400 Pentru că religia azteci 755 00:40:44,433 --> 00:40:47,533 se știe că implică Oglinzi obsidiane. 756 00:40:47,567 --> 00:40:50,700 De fapt, numele a unuia dintre zeii lor 757 00:40:50,733 --> 00:40:55,000 este Tezcatlipoca, adică oglindă fumegătoare. 758 00:40:55,033 --> 00:40:58,867 Și el este arătat în câteva imagini strângând o Oglindă de Obsidian. 759 00:41:00,867 --> 00:41:03,967 Și aici sunt lucrurile devin foarte ciudat. 760 00:41:04,067 --> 00:41:06,633 Pentru că niște conducători azteci poseda o oglindă 761 00:41:06,667 --> 00:41:08,533 cunoscut sub numele de Tezcatl 762 00:41:08,567 --> 00:41:11,700 că obișnuiau să călătorească spre lumea interlopă 763 00:41:11,733 --> 00:41:14,133 și vorbește cu morții. 764 00:41:14,167 --> 00:41:17,067 Care este o coincidență uluitoare dată 765 00:41:17,067 --> 00:41:20,200 exact asta pentru ce îl folosește John Dee. 766 00:41:22,800 --> 00:41:24,667 Oglinda probabil ajunge la Dee 767 00:41:24,700 --> 00:41:26,833 prin intermediul conchistadorilor spanioli 768 00:41:26,867 --> 00:41:30,200 care invadează Aztec, Mexic, în 1519 769 00:41:30,233 --> 00:41:32,867 și poartă-i comorile departe în Europa. 770 00:41:34,067 --> 00:41:35,267 [Ruth] Nu există adevărată surpriză 771 00:41:35,300 --> 00:41:38,067 că cineva ca doctorul Dee ar putea pune mâna pe el. 772 00:41:38,100 --> 00:41:40,433 O să fie învăluită în mister. 773 00:41:40,467 --> 00:41:43,067 Și asta este absolut geanta lui. 774 00:41:43,100 --> 00:41:45,633 El este Mister Mystery. 775 00:41:45,667 --> 00:41:48,200 [narator] Asta ciudat obiect negru, cerneal 776 00:41:48,233 --> 00:41:50,367 leagă două culturi diferite 777 00:41:50,400 --> 00:41:53,067 separate prin mii de mile de ocean 778 00:41:53,767 --> 00:41:55,067 Ambii l-au identificat 779 00:41:55,067 --> 00:41:58,067 ca o ușă supranaturală la lumea spiritelor. 780 00:41:58,967 --> 00:42:01,833 Cine ştie? Poate că John Dee stă acum 781 00:42:01,867 --> 00:42:03,267 pe cealaltă parte a oglinzii 782 00:42:03,300 --> 00:42:04,900 alături de proprietarii săi azteci 783 00:42:04,933 --> 00:42:07,367 privind la noi.