1
00:00:34,570 --> 00:00:35,570
Meu ha-

2
00:01:47,399 --> 00:01:50,920
Legendagem ST' 501 Sub

3
00:01:50,920 --> 00:01:56,040
-Titulação ST

4
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
501

5
00:02:25,230 --> 00:02:28,290
Estamos terminando uma turnê extraordinária e
Agradeço a todos.

6
00:02:29,010 --> 00:02:31,370
Vocês estão todos exaustos, nós sabemos. E nós
também.

7
00:02:31,790 --> 00:02:35,390
Então, o que isso significa? Esta noite, se
é o último, amanhã é o...

8
00:02:35,390 --> 00:02:40,070
Nem um único show em seis meses!

9
00:02:58,510 --> 00:03:02,590
Amigos, esta noite é aniversário
de... Ah sim, é verdade! De quem?

10
00:03:02,590 --> 00:03:03,590
Maurício!

11
00:03:47,630 --> 00:03:49,410
Vou te contar uma coisa, eu
abusou muito.

12
00:03:49,670 --> 00:03:53,050
É meu aniversário, pessoal. Ah
sim, aniversários. Mas Bóris,

13
00:03:53,290 --> 00:03:56,070
por que você não vem conosco para
Pochéville? reservei quartos

14
00:03:56,070 --> 00:04:00,470
para todos. Não, você está brincando?
Eu tenho trabalho, sim.

15
00:04:00,790 --> 00:04:03,990
Em quem a caixa repousa? Ei, vamos lá
lá.

16
00:04:04,470 --> 00:04:05,470
Eu te amo.

17
00:04:06,270 --> 00:04:08,950
Tem que aproveitar um pouco, né? Você
Você não será o mais rico do cemitério.

18
00:04:09,150 --> 00:04:10,310
Não se preocupe, vou aproveitar.

19
00:04:38,010 --> 00:04:39,010
Olá senhor. Bom dia.

20
00:04:42,410 --> 00:04:45,430
Sim. Onde você está? Estou em casa,
táxi está lá.

21
00:04:46,130 --> 00:04:48,910
Estou te esperando, onde você está? No escritório,
Vamos, temos um pequeno problema.

22
00:04:49,310 --> 00:04:52,450
Um problema? Vamos, não se preocupe,
o advogado está lá. O advogado? Por que

23
00:04:52,450 --> 00:04:54,870
advogado? O que está acontecendo? Não
não se preocupe, confie em mim,

24
00:04:54,970 --> 00:04:56,590
Não discuta, vamos. Estou indo, estou indo,
Eu estou indo.

25
00:05:06,170 --> 00:05:07,129
Quem é?

26
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Um oficial de justiça.

27
00:05:08,270 --> 00:05:09,270
Olá, Maître Morel.

28
00:05:10,510 --> 00:05:13,090
Eles chegaram às 9h. eu tento ligar
Maurice, ele é engenhoso.

29
00:05:13,370 --> 00:05:14,370
Você, o touro? Sim.

30
00:05:15,590 --> 00:05:17,190
Dei-lhe alguns sedativos, ele peidou
os leads.

31
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
Lembra Maurício.

32
00:05:19,970 --> 00:05:20,970
Bom dia.

33
00:05:22,190 --> 00:05:25,630
ENTÃO ? O que está acontecendo?
Alguém pode me explicar o que está acontecendo?

34
00:05:25,630 --> 00:05:30,110
passar? Mestre ? Star 80 Produções é
em recuperação judicial.

35
00:05:30,390 --> 00:05:32,070
Recuperação judicial? Mas não é
possível.

36
00:05:32,750 --> 00:05:34,270
Eu sou o gerente desta empresa.

37
00:05:34,670 --> 00:05:36,490
Então, se houvesse um retrocesso
judicialmente, eu saberia. Você é o

38
00:05:36,490 --> 00:05:37,490
gerente? Absolutamente.

39
00:05:37,750 --> 00:05:38,970
Perfeito, estou falando com você.

40
00:05:39,350 --> 00:05:43,190
Então sua empresa precisa atualmente...
Sim, aparentemente Maurice não conseguiu

41
00:05:43,190 --> 00:05:46,610
pagar 200.000 euros a Ursaf, 200.000
euros para Assasem e 200.000 euros para

42
00:05:46,610 --> 00:05:50,270
imposto. Então, um total de... 600.000 euros,
com as penalidades, estamos em torno do

43
00:05:50,270 --> 00:05:52,550
milhão. Um milhão? Claro, um
milhão.

44
00:05:52,790 --> 00:05:54,870
Um milhão de euros? Não importa
o quê. Ligue para Maurício.

45
00:05:55,310 --> 00:05:57,830
Ele é nosso CFO. Maurício
Lambert, é isso? Sim.

46
00:05:58,220 --> 00:06:00,560
Ele não responde às minhas perguntas há dois meses.
convocação. Ele se foi, Maurício.

47
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
Maurice saiu com o dinheiro do
sociedade, ao que parece. Ele saiu com

48
00:06:03,960 --> 00:06:04,960
a caixa registradora, Maurice.

49
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
Não, não.

50
00:06:19,220 --> 00:06:22,060
Um ano de lembrete e notificação formal,
que diabos é isso? Olhe.

51
00:06:23,460 --> 00:06:27,000
Temos o erário público, sim. Então aí está
Você os recebeu, os lembretes? Bem

52
00:06:27,000 --> 00:06:28,990
sim. Oula, mas quando chegar a hora,
está na hora.

53
00:06:29,210 --> 00:06:32,450
Esqueci a coisa mais importante, o seu
intimação ao tribunal comercial

54
00:06:32,450 --> 00:06:34,950
amanhã. E resta-me desejar-lhe
um ótimo dia.

55
00:06:37,870 --> 00:06:41,210
Permita-me? Mestre, temos que sair
de lá.

56
00:06:41,410 --> 00:06:42,410
Sim, não há problema.

57
00:06:42,550 --> 00:06:45,370
Você tem que levar tudo isso? Nós
nos pediu para levar tudo.

58
00:06:56,460 --> 00:06:59,400
Você se lembra do que ele nos disse ontem
noite enquanto espera pelo concerto? eu posso

59
00:06:59,400 --> 00:07:01,500
não vou com você para esportes de inverno
porque alguém tem que

60
00:07:01,500 --> 00:07:04,920
cuida da caixa. Ele me beijou. Ele
me beijou, o bastardo.

61
00:07:05,800 --> 00:07:08,520
Como você pôde ver nada? Porque
que você viu tudo.

62
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
Não, ok.

63
00:07:10,340 --> 00:07:13,740
Olha, todas as contas da França
Palux, todos os limeres do Stade de

64
00:07:13,740 --> 00:07:16,760
França não paga, todos os seus rendimentos. Isto
Além disso, temos que pagar? Obviamente.

65
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
Eu vou ligar para ele.

66
00:07:18,640 --> 00:07:21,280
Não, não, não, você não liga para ele.
Você não consegue manter a calma. Não,

67
00:07:21,300 --> 00:07:22,540
sim, vou permanecer muito calmo.

68
00:07:23,140 --> 00:07:25,360
Muito calmo. São mensagens.

69
00:07:29,710 --> 00:07:33,250
Maurice, escute, não sei onde você está,
mas precisamos conversar. E quando nós

70
00:07:33,250 --> 00:07:34,830
vamos nos ver, vamos conversar.

71
00:07:35,410 --> 00:07:40,150
Não, na verdade, não vamos conversar. eu
Vou arrancar seus olhos e te comer

72
00:07:40,150 --> 00:07:43,670
a língua! Mas pare, Antônio!
Parar! Não é possível.

73
00:07:43,970 --> 00:07:47,490
Você não consegue manter a calma. Lá,
Eu estava calmo. Não, você é excessivo.

74
00:07:52,690 --> 00:07:53,690
350.000.

75
00:07:56,770 --> 00:07:57,769
Escute, eu vou...

76
00:07:57,770 --> 00:08:00,450
Você tem certeza? Sim, vou ligar para ele. eu
Eu não vejo isso.

77
00:08:03,790 --> 00:08:04,790
Sim,

78
00:08:05,010 --> 00:08:08,210
Maurício. Maurício é Vicente. eu
queria te dizer que sinto muito. Você

79
00:08:08,210 --> 00:08:11,390
conheço Antoine, ele é excessivo. Ele
perde a paciência, há palavras que se destacam

80
00:08:11,390 --> 00:08:12,610
seu pensamento. Você não precisa fazer
tenha cuidado.

81
00:08:13,130 --> 00:08:16,390
Você o conhece, ele é um garoto legal,
então pronto, esquecemos. eu vou

82
00:08:16,390 --> 00:08:18,270
fale de outra forma, Maurice.

83
00:08:19,630 --> 00:08:25,070
Se algum dia eu te encontrar, vou implodir você
cabeça, eu vou te esmagar. Você entendeu isso

84
00:08:25,070 --> 00:08:26,070
o que isso significa?

85
00:08:26,120 --> 00:08:29,880
Seu bastardo! Nós tiramos você daí
merda! Nós confiamos em você! Nós pegamos você

86
00:08:29,880 --> 00:08:32,980
tirou as chaves da caixa! Nós seguimos você
a assinatura do xadrez! E

87
00:08:32,980 --> 00:08:35,419
agora você está nos dizendo
faça isso ao contrário e foda-se! eu

88
00:08:35,419 --> 00:08:40,400
vai esmagar você! Sua coisinha
vadia! Estrume... Estrume, eu cortei.

89
00:08:41,679 --> 00:08:43,700
É uma sensação boa, hein? Nós temos que
liga para ele com mais frequência.

90
00:08:43,919 --> 00:08:47,120
Sim, vou beber um pouco.
Sim, um pouco de uísque japonês.

91
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Vamos, saia.

92
00:08:52,400 --> 00:08:55,840
Michael Marciano é diretor da gravadora
Top 80, produtor famoso. Ele tem

93
00:08:55,840 --> 00:08:59,360
trabalhou com o maior, mas ele
é também e sobretudo conhecido por ter

94
00:08:59,360 --> 00:09:03,960
lançou a turnê Top 80. A crítica
criticou um conceito pró próximo do

95
00:09:03,960 --> 00:09:07,160
turnê concorrente, Star 80. Esta noite,
aqui está sua resposta.

96
00:09:07,540 --> 00:09:08,900
Meu Deus, aprendi que tinha
concorrentes.

97
00:09:10,000 --> 00:09:11,260
Isso nunca funcionará.

98
00:09:11,680 --> 00:09:14,660
Ele é mais forte que ele, ele tem que
sempre se colocou atrás de nós,

99
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
ele.

100
00:09:15,960 --> 00:09:17,020
Devemos enviar Maurice até ele.

101
00:09:17,660 --> 00:09:18,700
Seria bom na casa dele, Maurice.

102
00:09:20,189 --> 00:09:22,070
John e Nicolas são irmãos se pelo menos
eu.

103
00:09:22,890 --> 00:09:26,290
Depois de dois anos de vida ligados entre si
o outro, os dois pequenos texanos estavam

104
00:09:26,290 --> 00:09:28,370
separados após 26 horas de operação.

105
00:09:29,790 --> 00:09:33,670
Eles nasceram em 11 de abril de 2015, ligados por
peito e abdômen.

106
00:09:34,410 --> 00:09:37,770
A operação planejada antes mesmo de sua
nascimento era de alto risco de acordo com a

107
00:09:37,770 --> 00:09:38,770
especialistas.

108
00:09:39,530 --> 00:09:43,090
Mas ambas as crianças estão bem e
parecem ter suportado o choque da

109
00:09:43,090 --> 00:09:44,090
separação.

110
00:09:45,230 --> 00:09:48,830
Se não constituir um primeiro,
essa intervenção é...

111
00:09:57,450 --> 00:10:04,250
A referida empresa Star 80 deve até hoje
1.666,66 euros.

112
00:10:05,670 --> 00:10:09,630
Como resultado, nos vemos
obrigados a bloquear suas contas

113
00:10:09,630 --> 00:10:13,010
e nomear um administrador
judicial com vista à elaboração de um plano de

114
00:10:13,010 --> 00:10:17,230
recuperação. Se isso falhar, o
empresa será declarada em liquidação

115
00:10:17,230 --> 00:10:20,210
judicial e seus bens serão transferidos para
um comprador.

116
00:10:20,430 --> 00:10:22,990
Por favor, Senhora Presidente.
Permita-me, Senhora Presidente

117
00:10:22,990 --> 00:10:25,190
? Sim. Por favor, não nomeie
administrador.

118
00:10:25,490 --> 00:10:26,490
Nós vamos...

119
00:10:27,760 --> 00:10:30,340
Nós vamos conseguir, eu prometo.
Senhor Deputado Richet, já não se trata de

120
00:10:30,340 --> 00:10:33,900
sobreviver, mas para retribuir.
Mas vamos pagar de volta, eu juro.

121
00:10:34,120 --> 00:10:36,400
Então. Dê-nos um mês, um pouco
mês.

122
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
Vamos tentar.

123
00:10:39,520 --> 00:10:40,920
Dizer algo.

124
00:10:43,040 --> 00:10:44,060
Por favor.

125
00:10:46,940 --> 00:10:52,700
Ok, você tem um mês, mas não um dia
além disso. Enquanto isso, eu quero o seu

126
00:10:52,700 --> 00:10:56,580
plano de recuperação em uma semana,
na devida forma.

127
00:10:57,020 --> 00:10:59,020
Você não encontrou um plano melhor
recuperação? Você tem outra coisa para

128
00:10:59,020 --> 00:11:02,240
propor, você? Não, mas pague um
milhões em um show, mas para preencher

129
00:11:02,240 --> 00:11:05,120
um estádio, e não um estádio pequeno. Isto
leva meses para organizar. Bem,

130
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
vamos preenchê-lo, só isso.

131
00:11:06,220 --> 00:11:07,460
Pronto, não temos escolha, há
menos.

132
00:11:07,860 --> 00:11:12,200
Oh sim ? E com o que vamos financiar?
dinheiro, seu plano? Meu plano? Seu plano,

133
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
Este é o nosso plano.

134
00:11:13,480 --> 00:11:16,780
Sim, estamos mortos. Mas eu não
não entendo. Estrela 80 foi um

135
00:11:16,780 --> 00:11:20,840
caixa enorme. Como você pôde
se transformar em um grande fiasco?

136
00:11:20,840 --> 00:11:23,800
Jérôme, vamos superar isso. Nós sempre temos
mantivemos nossos compromissos.

137
00:11:24,140 --> 00:11:27,280
Temos um mês para pagar um
milhões de euros. Precisamos de 600.000.

138
00:11:27,380 --> 00:11:30,360
Só para começar o show, é
Todos. Mas você está se recuperando

139
00:11:30,360 --> 00:11:33,280
judicial. Como você quer meu
a administração concede-lhe 600.000 euros de

140
00:11:33,280 --> 00:11:36,200
crédito? Mas você sabe muito bem que vamos
preenchê-lo, nesta fase. Como todos

141
00:11:36,200 --> 00:11:39,940
outros. Pagaremos de volta muito rapidamente. Você
Estou pedindo o impossível aqui. 600.000

142
00:11:39,940 --> 00:11:40,940
euros é demais.

143
00:11:41,180 --> 00:11:46,340
E se colocarmos 300 mil euros em dinheiro? Ele tem
razão. Colocamos 300.000. O banco coloca

144
00:11:46,340 --> 00:11:48,300
300.000. Isso é um bom negócio. Todos
os bancos fazem isso.

145
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
Ele está certo.

146
00:11:50,560 --> 00:11:52,920
Quanto você pode trazer, Antoine? Bem,
nada.

147
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
Só tenho dívidas, Vincent.

148
00:11:54,600 --> 00:11:57,380
Eu confirmo. Além disso, Antoine, você
sabe, vamos ter que conversar porque

149
00:11:57,380 --> 00:11:58,820
que não consigo mais lidar com o meu
direção.

150
00:11:59,660 --> 00:12:04,960
Mas você não disse apenas se trouxermos
300.000 em dinheiro? Não.

151
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
Ah, tudo bem.

152
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Tudo bem.

153
00:12:09,960 --> 00:12:12,660
Vamos, vamos desbloquear meu seguro de vida.
Oh.

154
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
Encontramos a solução.

155
00:12:22,910 --> 00:12:24,470
Se você tem coisas a dizer, você tem que
diga-os.

156
00:12:25,290 --> 00:12:27,310
Tudo bem ? Cantores, salários
não passaram.

157
00:12:27,550 --> 00:12:30,010
Ainda não tive os agentes, mas isso
Não demorará muito. Você está acostumado, você tem que

158
00:12:30,010 --> 00:12:30,589
pague-os.

159
00:12:30,590 --> 00:12:33,190
Eu tenho cantores todos os dias
no telefone. Eu falo com eles

160
00:12:33,190 --> 00:12:34,970
problemas de transferência? Não, nós
não disse nada.

161
00:12:35,210 --> 00:12:36,430
Não contamos nada a eles, não é a hora.

162
00:12:37,050 --> 00:12:38,490
Você não precisa contar nada a eles. É um desastre.

163
00:12:39,430 --> 00:12:42,750
Sim, sim, sim. Você tem que mentir para eles.
Eles estão de férias. Encontraremos um

164
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
solução.

165
00:12:44,070 --> 00:12:50,890
Só para saber, o que é?
solução? Nós vamos fazer um concerto.

166
00:12:51,310 --> 00:12:54,210
Você tem certeza que um show, que
o suficiente? Élise, não é um concerto. C

167
00:12:54,210 --> 00:12:56,070
é O concerto do século.

168
00:12:56,350 --> 00:12:58,030
É isso. O concerto do século.

169
00:12:58,370 --> 00:13:00,830
Então. E para isso, precisamos deles
luzes do século.

170
00:13:01,070 --> 00:13:02,850
Você chama o melhor, Jacques
Roveronis.

171
00:13:03,110 --> 00:13:05,810
E para a encenação, precisamos
um top, um americano.

172
00:13:06,230 --> 00:13:07,230
La La Land.

173
00:13:08,310 --> 00:13:09,530
La La Land.

174
00:13:10,610 --> 00:13:12,950
Antoine, eu sei que você não é
organizado assim, e eu sei que você tem

175
00:13:12,950 --> 00:13:15,410
problemas, mas de qualquer forma, não se preocupe
sempre tive. Então eu tenho que

176
00:13:15,410 --> 00:13:16,990
vá embora e... Venha, meu gato.

177
00:13:17,990 --> 00:13:18,990
Deixo seu filho com você.

178
00:13:19,220 --> 00:13:22,500
Você terá uma ótima semana com
pai? Ok, você está com a mala dele, estou indo.

179
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
Olá Vicente.

180
00:13:25,080 --> 00:13:29,560
O que ? Esse é meu filho? Bem, aqui está,
não é um problema.

181
00:13:30,600 --> 00:13:34,300
Você vai passar um tempo com o papai? eu
leva você para as montanhas, você está feliz?

182
00:13:34,300 --> 00:13:37,700
Nathalie, seu nome é Willy, você
organize isso para mim. Bem, aí está, um problema

183
00:13:37,700 --> 00:13:39,980
resolvido. Ok, então vamos começar de novo.

184
00:13:40,940 --> 00:13:44,740
Quem diz concerto do século, diz final do
século.

185
00:13:45,020 --> 00:13:45,879
Sim, o final.

186
00:13:45,880 --> 00:13:47,240
Então, o final? Céline Dion.

187
00:13:47,810 --> 00:13:50,430
Celine Dion, temo que
psicologicamente, ela ainda não está

188
00:13:50,430 --> 00:13:53,370
pronto. É muito cedo. Michel Sardou. Ele
nem todo mundo gosta.

189
00:13:53,710 --> 00:13:56,870
Sim, sim, todo mundo adora Sardou,
é... Michel Sardou, eu,

190
00:13:56,910 --> 00:13:57,910
pessoalmente, eu adoro isso.

191
00:13:57,990 --> 00:14:00,070
E Renaud? Mas não é possível,
Renaud.

192
00:14:01,150 --> 00:14:02,950
E daí? Ele tem o direito de amar Renaud.

193
00:14:03,210 --> 00:14:05,370
Meu querido, é ótimo, Renaud, mas nós
nunca pode ter isso.

194
00:14:06,090 --> 00:14:07,090
É uma pena.

195
00:14:09,630 --> 00:14:11,750
Eu perguntei, está tudo completo.
Não há mais estádios.

196
00:14:12,519 --> 00:14:15,400
Marselha, Nice, Lille e o Stade de
França, você não vai gostar. eu tinha

197
00:14:15,400 --> 00:14:17,980
Jean-Michel Jacquin, que me disse que
Restava apenas uma data, 24 de abril.

198
00:14:18,060 --> 00:14:20,180
Mas Marciano do Top 80 colocou uma opção
nisso.

199
00:14:21,300 --> 00:14:22,900
Não adianta nem ir vê-lo.

200
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
Sim.

201
00:14:27,680 --> 00:14:31,660
A que horas temos um encontro marcado
Jean-Michel Jacquin? Às 11h15,

202
00:14:31,780 --> 00:14:34,060
preciso, você liga no celular do
Jean-Michel Jacquin.

203
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
OK.

204
00:14:38,040 --> 00:14:40,580
Pessoal, reservem o Stade de France
meses de antecedência.

205
00:14:40,940 --> 00:14:41,940
Isso não significa nada.

206
00:14:42,100 --> 00:14:43,840
É reservado com dois anos de antecedência, o
Estádio de França.

207
00:14:44,060 --> 00:14:47,580
O juiz nos dá um mês para resolver
o passivo. Um milhão, caso contrário é

208
00:14:47,580 --> 00:14:48,519
pedido de falência.

209
00:14:48,520 --> 00:14:50,600
Marque uma data em setembro. Você tem um
data.

210
00:14:50,820 --> 00:14:54,620
Mas eu tenho um encontro. Não, eu não tenho
data. Eu recusei um para Rihanna

211
00:14:54,620 --> 00:14:57,800
data. Então você imagina. Não é um
apenas derrota aqui e ali. Este é o estádio

212
00:14:57,800 --> 00:14:59,960
França. É uma pequena caixa que
funciona bem, pedimos desculpas.

213
00:15:00,400 --> 00:15:04,260
Nós vamos vê-la. O que vamos fazer? O que
relatório? Não sei. Então, vamos

214
00:15:04,260 --> 00:15:06,000
tentar andar de drone? Parar!

215
00:15:18,570 --> 00:15:21,910
Você não responde? Não, tenho medo que
seja minha esposa. Bem, meu Jean-Mi, você é

216
00:15:21,910 --> 00:15:24,690
casado? Pareço um cara casado?
Você pode não ter o rosto, mas

217
00:15:24,690 --> 00:15:25,690
mão, parece que sim.

218
00:15:26,210 --> 00:15:27,350
Talvez seja uma emergência.

219
00:15:28,990 --> 00:15:29,990
Espere, dois segundos.

220
00:15:30,450 --> 00:15:33,770
Sim ? Jean-Michel Jacquin? Sim,
ele mesmo. É Léa, sou assistente

221
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
por Mickaël Marciano.

222
00:15:35,050 --> 00:15:39,230
Mickaël me pede para mudar a data de
24 de abril até o final de setembro. Tem certeza

223
00:15:39,230 --> 00:15:41,250
? Setembro ? Sim, tenho certeza.

224
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
OBRIGADO.

225
00:15:43,110 --> 00:15:44,110
Sim, adeus.

226
00:15:45,870 --> 00:15:47,910
Isso mesmo, se não houver problema,
não foi sério.

227
00:15:49,979 --> 00:15:51,180
Vocês estão envernizados.

228
00:15:51,440 --> 00:15:53,580
Como ? Esta é a prova de Marciano.

229
00:15:54,200 --> 00:15:55,580
Ele estará no Europe 100 apenas em setembro.

230
00:15:56,700 --> 00:15:58,560
Isso quer dizer? Então, eu tenho uma data de
livro.

231
00:15:58,880 --> 00:15:59,980
Isso não é verdade. Isso não é verdade.

232
00:16:00,580 --> 00:16:03,240
Mas quando? Qual é a data? 24
Abril.

233
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
24 de abril.

234
00:16:05,100 --> 00:16:08,620
Isso é bom. Isso pode pegar. Você
são realmente cornos.

235
00:16:09,560 --> 00:16:13,740
Isso é certo. Você está fazendo uma opção? Não,
não. Não apresentamos uma opção. Nós

236
00:16:13,740 --> 00:16:16,480
sinal. Você já preparou tudo? Nós
pegue o avião amanhã, nós.

237
00:16:16,990 --> 00:16:18,050
Sim, para Los Angeles.

238
00:16:18,430 --> 00:16:22,290
Vamos contratar estrelas internacionais.
Ainda temos Cool and the Gang,

239
00:16:22,430 --> 00:16:26,590
Bonnie Tyler, Samantha Fox. Samanta Fox
? Adorei, sou muito fã. Antes, eu

240
00:16:26,590 --> 00:16:27,590
Eu tinha um grande pôster.

241
00:16:28,230 --> 00:16:29,690
Gosto da Samantha Fox.

242
00:16:29,990 --> 00:16:36,530
Você gosta dela, Samantha Fox? E
Sabrina? Ela estará lá porque eu amo

243
00:16:36,530 --> 00:16:37,530
bem Sabrina.

244
00:16:37,750 --> 00:16:39,770
Artisticamente, humanamente, tudo. É
mais complicado.

245
00:16:40,370 --> 00:16:41,370
Sim.

246
00:16:41,830 --> 00:16:43,050
Ela se tornou freira.

247
00:16:43,390 --> 00:16:44,390
Freira? Sim.

248
00:16:44,770 --> 00:16:45,910
Ela voltou para o convento, sim.

249
00:16:46,250 --> 00:16:47,430
– Sabrina? - Sim.

250
00:16:48,110 --> 00:16:49,350
Aprendemos isso há não muito tempo
muito tempo.

251
00:16:49,950 --> 00:16:51,810
Ok, bem, as artes custam 400.000.

252
00:16:52,050 --> 00:16:54,050
Jean-Michel, não, não, não, Jean-Michel,
está tudo bem.

253
00:16:54,250 --> 00:16:55,450
A data acaba de ser cancelada.

254
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
Está tudo bem, estamos lhe fazendo um favor.

255
00:16:56,750 --> 00:16:57,850
Você não pode nos fazer 400.000.

256
00:16:58,390 --> 00:17:01,990
200! Eu gosto de vocês, mas
200.000, você está doente ou o quê? eu tenho

257
00:17:01,990 --> 00:17:03,690
acionistas, não estou
o herdeiro do Stade de France.

258
00:17:03,910 --> 00:17:06,950
200.000, não somos uma mercearia.
300.000. Vamos, não estamos

259
00:17:06,950 --> 00:17:08,010
comerciantes sapi. Não é possível.

260
00:17:09,390 --> 00:17:10,390
Ok, vamos lá, 300.000.

261
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
É desprezível.

262
00:17:12,890 --> 00:17:17,030
Quem você planejou para a implementação?
cena? Nós assumimos o topo.

263
00:17:18,250 --> 00:17:23,970
Que é aquele? Mega pesado. Isso é ótimo.
É o quê? Quem é? Pesado.

264
00:17:24,790 --> 00:17:25,790
Anúncio.

265
00:17:25,910 --> 00:17:26,910
Jean-Marc Généreux.

266
00:17:29,150 --> 00:17:30,150
Não, pessoal.

267
00:17:30,350 --> 00:17:33,530
Sério ? Você ouviu isso, querido?
Você está comprando? Claro que compro. Nós

268
00:17:33,530 --> 00:17:34,530
estava bebendo com ele amanhã à noite.

269
00:17:34,630 --> 00:17:36,990
Espere, falaremos com ele sobre isso. Não, você
não fale sobre isso.

270
00:17:37,370 --> 00:17:39,750
Não, ele não quer que falemos sobre isso.

271
00:17:40,540 --> 00:17:42,440
Ele nos pediu para não falar sobre isso,
precisamente.

272
00:17:43,120 --> 00:17:44,920
Bem, sim, é uma surpresa.

273
00:17:45,700 --> 00:17:49,100
E você está mais alto, 300.000, 200.000,
e pronto, nos comprometemos generosamente.

274
00:17:49,300 --> 00:17:55,020
Ah, você está bem? Você está contratado? Você quer isso
fazer este concerto ou não? Ok, bem, aí,

275
00:17:55,080 --> 00:17:57,720
temos que fazer isso de novo, certo? Mas
não se preocupe, não é sua culpa, você é

276
00:17:57,720 --> 00:17:58,860
simplesmente saí na hora errada.

277
00:17:59,080 --> 00:18:04,160
Eu vou explicar para você. Você corre, você afunda
na cama elástica você pula, você voa,

278
00:18:04,160 --> 00:18:07,300
e eu te encontrarei lá em cima.
É fácil, já fiz isso mil vezes.

279
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
Vamos.

280
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Vamos, vá em frente.

281
00:18:12,200 --> 00:18:14,280
Os produtores de Star 80!

282
00:18:14,760 --> 00:18:15,760
É você?

283
00:18:15,980 --> 00:18:18,580
Em Quebec, nós amamos você!

284
00:18:19,180 --> 00:18:23,180
Não, mas é ótimo levar
velhinhos, como Jean-Luc, ali, e os

285
00:18:23,180 --> 00:18:24,980
se transformar em Justin Bieber.

286
00:18:25,240 --> 00:18:26,199
É ótimo!

287
00:18:26,200 --> 00:18:27,820
Jean-Marc, você concorda conosco
aderir?

288
00:18:28,080 --> 00:18:31,160
Ah, vai ser ótimo! eu vou ser o
treinador de velhinhos!

289
00:18:31,420 --> 00:18:33,520
Você é nossa locomotiva, Jean-Marc.

290
00:18:33,760 --> 00:18:39,300
Oh, choo-choo! É enorme! Eu, eu
capuz, Berette! Seu show vai ser

291
00:18:39,300 --> 00:18:41,870
ótimo! Estou tão animado. Aí é necessário
que eu volte a trabalhar.

292
00:18:42,150 --> 00:18:45,290
Você liga para meu agente. Ei, nós estamos
dentro. Sim, aqui, na minha mão.

293
00:18:45,470 --> 00:18:46,630
Aqui, na minha mão. Parar.

294
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
Vendagerie.

295
00:18:48,730 --> 00:18:49,730
Entusiasmado.

296
00:18:50,130 --> 00:18:51,210
Ele é enérgico, não é?

297
00:18:51,710 --> 00:18:52,710
Isso vai acordá-los.

298
00:18:54,210 --> 00:18:55,310
Ela é legal por dentro, certo?

299
00:18:56,050 --> 00:18:57,670
Não, mas seria uma ótima ideia. Ele
precisamos deles.

300
00:18:58,050 --> 00:18:59,430
Com todos os problemas que temos, não.

301
00:18:59,730 --> 00:19:01,650
Mas primeiro, eu te disse, ele nos deu
deve. Você disse para si mesmo, nós vamos pegá-los.

302
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
Droga, estamos nos divertindo mais.

303
00:19:04,210 --> 00:19:05,370
Estamos nos divertindo mais, Vincent.

304
00:19:06,090 --> 00:19:07,090
Com licença.

305
00:19:07,200 --> 00:19:09,800
Nós vamos descer, vamos descer. Não, não,
você poderia colocar mais

306
00:19:09,800 --> 00:19:12,220
alto, por favor? Mas sim, tipo
isso, aí.

307
00:19:12,680 --> 00:19:13,920
Assim, aí. Mais alto ainda.

308
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
Ah, ainda mais forte.

309
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
Então, veremos.

310
00:19:40,840 --> 00:19:43,060
Não é o Gilbert aí em cima?

311
00:20:14,160 --> 00:20:16,100
O que você está fazendo para ver, Gilbert
? Como posso ver? Mas em

312
00:20:16,100 --> 00:20:22,840
na verdade, não vejo absolutamente nada. Mas o
Senhor me guie! Aleluia!

313
00:20:22,840 --> 00:20:29,280
Ah,

314
00:20:33,900 --> 00:20:39,000
Antoine, Vincent, eles estão no céu.
Vamos, eles estão nos esperando lá dentro.

315
00:20:39,220 --> 00:20:40,300
Willy, vá imediatamente.

316
00:20:40,760 --> 00:20:41,659
Precisamos conversar.

317
00:20:41,660 --> 00:20:43,300
Nunca mais fale conosco, Thomas.

318
00:20:43,900 --> 00:20:45,860
Nós não fizemos tudo o que fizemos
por quatro anos com Antoine para

319
00:20:45,860 --> 00:20:47,340
voar. Você está me ouvindo? Nunca.

320
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
Nunca.

321
00:20:49,100 --> 00:20:50,760
E especialmente não por esse idiota.

322
00:20:51,380 --> 00:20:54,580
Idiota? Eu quero, mas
o que vamos dizer a eles? Antônio,

323
00:20:54,600 --> 00:20:55,600
Antoine, Antoine, espere.

324
00:20:56,800 --> 00:20:58,120
Por favor, não vai ser fácil.

325
00:20:58,420 --> 00:21:00,500
Prometemos-lhes férias e
feriados, há mais.

326
00:21:00,780 --> 00:21:03,620
Então vamos levá-los com o coração, nós
será sincero. Nós os levaremos com

327
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
o coração, seremos sinceros.

328
00:21:05,080 --> 00:21:06,080
Espere, espere, Antônio.

329
00:21:07,220 --> 00:21:09,920
Antoine, já se passaram 35 anos desde que tivemos você
colocar.

330
00:21:10,200 --> 00:21:13,340
Você vai me dar sua palavra de que não
Não diga uma palavra, nada.

331
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
Você tem minha palavra.

332
00:21:18,880 --> 00:21:25,820
Olá! Como vai ? Primeiro, você

333
00:21:25,820 --> 00:21:31,140
Você está bem instalado? Como fazemos isso?
pagar pelo aluguel de esqui? Porque

334
00:21:31,140 --> 00:21:33,920
que existem esquis... Espere, eu
pare. Esse é Willy.

335
00:21:34,940 --> 00:21:38,120
Em todo o caso, pessoalmente, francamente,
acha tudo ótimo.

336
00:21:38,340 --> 00:21:42,460
Sério, é... E Maurice, ele é
com vocês? Não, Maurício, ele

337
00:21:42,460 --> 00:21:44,300
não está lá. Esquecer. Maurício, ele está em
Taiti.

338
00:21:44,840 --> 00:21:47,380
O que ele faz? Ele vai esquiar. Ok,
Maurice, esse não é o assunto, de tudo

339
00:21:47,380 --> 00:21:48,380
caminho. Tem mais.

340
00:21:48,940 --> 00:21:52,380
O que ? Precisamos dizer a eles
verdade. Espere, qual é a verdade? É necessário

341
00:21:52,380 --> 00:21:53,880
diga-lhes a verdade. Deixe isso comigo
fazer.

342
00:21:54,700 --> 00:21:57,220
Queremos falar com você sobre dois pequeninos
meninos.

343
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
Sacha e William.

344
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
Eles são tão meus.

345
00:22:03,760 --> 00:22:05,460
Antônio. Deixe-me, Vicente.

346
00:22:06,300 --> 00:22:11,120
Sacha e William passarão por um
operação extremamente cirúrgica

347
00:22:11,120 --> 00:22:12,120
complicado.

348
00:22:14,250 --> 00:22:17,870
Estou procurando a foto. Não, está tudo bem. Você tem
fotos? Não, não tenho.

349
00:22:18,270 --> 00:22:19,790
Aqui, Alex.

350
00:22:20,470 --> 00:22:21,670
Olha, passe adiante.

351
00:22:22,190 --> 00:22:23,450
Olha, eles são fofos como o inferno.

352
00:22:24,130 --> 00:22:25,350
Os pais deles são fãs seus.

353
00:22:26,550 --> 00:22:29,710
Obviamente, eles precisam ser separados. É necessário
imagine-os um por um.

354
00:22:31,490 --> 00:22:33,710
É uma loucura.

355
00:22:35,330 --> 00:22:37,670
Esta operação deve custar
muito dinheiro.

356
00:22:38,150 --> 00:22:39,490
E é aí que entramos.

357
00:22:40,090 --> 00:22:42,290
Podemos fazer alguma coisa.

358
00:22:42,980 --> 00:22:47,880
O que você quer dizer com nós? Com que dinheiro? Nós
fiz a conta, né? Merda grossa,

359
00:22:47,940 --> 00:22:52,080
com a receita de um único show, nós
pode financiar todo

360
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
operação.

361
00:22:53,500 --> 00:22:56,940
É por isso que nos mobilizamos com
Vicente, né? Fomos procurar

362
00:22:56,940 --> 00:23:00,100
estrelas internacionais, hein? E
verdade, hein? E eles concordaram em

363
00:23:00,100 --> 00:23:01,980
faça o concerto gratuitamente com
nós. Ainda não.

364
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
Bem, sim, mesmo assim.

365
00:23:03,400 --> 00:23:06,420
E quem, como estrelas? Esse é Vicente.
Sim, temos Terra, Vento e Fogo.

366
00:23:08,050 --> 00:23:11,930
Existem mais de dois deles. Não apenas eles, existem
para outros. Haverá Bonnet, espero,

367
00:23:12,190 --> 00:23:15,150
Hat Tyler, Kool e The Gang, Chipo Les
Ciganos.

368
00:23:16,870 --> 00:23:18,670
Imaginação. eu tinha esquecido,
Imaginação.

369
00:23:19,250 --> 00:23:24,070
Podemos saber a data e a temos
não. Sim, temos a data, 24 de abril.

370
00:23:24,310 --> 00:23:27,270
Você não percebeu? Ah, bem, sim, está em
Estádio de França.

371
00:23:27,530 --> 00:23:29,930
E ainda não acabou! Vicente, vamos.

372
00:23:30,330 --> 00:23:33,560
O melhor para o final é você quem
diga a eles. O que ? Sua ideia de implementação

373
00:23:33,560 --> 00:23:38,460
cena. Então, precisamente, dada a escala do
projeto, decidimos recorrer a um

374
00:23:38,460 --> 00:23:44,680
diretor profissional. Ah, isso
é ótimo! E quem é? É seu

375
00:23:44,680 --> 00:23:45,619
ideia.

376
00:23:45,620 --> 00:23:46,760
É Jean-Marc Généreux.

377
00:23:48,120 --> 00:23:51,940
Quem ? Jean-Marc Généreux.

378
00:23:52,380 --> 00:23:55,200
Eu, Jean-Marc Généreux, francamente
Adorei, muito talento.

379
00:23:57,680 --> 00:23:59,660
Se bem entendi, férias,
está surrado.

380
00:23:59,880 --> 00:24:01,000
Não, você está errado, Jean-Luc.

381
00:24:01,200 --> 00:24:02,320
As férias estão prestes a começar.

382
00:24:02,600 --> 00:24:05,260
Haverá ensaios, haverá
entrando em forma, vai ter passeios, é

383
00:24:05,260 --> 00:24:05,779
com certeza.

384
00:24:05,780 --> 00:24:08,260
L'heurette é exatamente como um
tratamento de spa.

385
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
Cocorico!

386
00:24:11,060 --> 00:24:13,400
Dormi bem, algemas? Você está dentro
forma? Sim!

387
00:24:14,160 --> 00:24:16,600
O futuro pertence àqueles que se levantam
cedo.

388
00:24:16,820 --> 00:24:18,380
Onde está Justin Bieber aí?

389
00:24:18,640 --> 00:24:19,640
Ele está lá.

390
00:24:20,080 --> 00:24:25,180
Preparei um passeio para você
luxo que você vai adorar. Sim!

391
00:24:25,940 --> 00:24:26,940
E isso...

392
00:24:34,040 --> 00:24:38,840
Eu criei, eu matei, eu fiz isso
levado ao topo. Você quer a pampa de

393
00:24:38,840 --> 00:24:41,380
Jennifer Lopez? Você quer isso? Sim,
Jean-Marc.

394
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
Nada sobre trabalho.

395
00:24:43,120 --> 00:24:47,220
Ah, bem, não é uma vitória, é? Vamos,
as estrelas, outra pequena falha! C

396
00:24:47,220 --> 00:24:50,220
Essas combinações tinham que estar lá?
Isso não é um pouco demais? De forma alguma.

397
00:24:51,060 --> 00:24:52,640
Seja feliz, um pouco mais, nós os tínhamos
não.

398
00:24:53,020 --> 00:24:55,700
Custa o que custa, mas...
O que você quer dizer com isso custa o que custa?

399
00:24:55,700 --> 00:24:58,840
Não, mas, então, você ainda não tem
entendi, o que? Não precisamos mais usar roux. Ei,

400
00:24:58,920 --> 00:25:01,020
Estamos bem lá, hein? Isso faz você jogar fora,
hein?

401
00:25:05,550 --> 00:25:06,750
Lentamente, há idosos aqui.

402
00:25:07,030 --> 00:25:09,410
Já não temos 20 anos, temos? Ok, estou indo
matar você.

403
00:25:09,710 --> 00:25:10,710
Sim, estamos fartos.

404
00:25:12,930 --> 00:25:18,130
Você ainda faz a sua parte, hein?
Você tem que explicar a ele que a neve é

405
00:25:18,130 --> 00:25:19,890
não é a nossa cultura, então vai
entender, eu acho.

406
00:25:20,330 --> 00:25:21,329
Não, mas ele é louco.

407
00:25:21,330 --> 00:25:22,330
Ele vai matá-los por nós.

408
00:25:22,630 --> 00:25:25,550
Você está fazendo um resgate lá.
As estrelas dos anos 80, aí.

409
00:25:25,830 --> 00:25:28,170
Gente, eles cheiram mais, né? Eles
deixá-los mais orgulhosos, hein?

410
00:25:28,530 --> 00:25:31,010
Como vocês estão? Em ótima forma.
Vamos, vá em frente, vá em frente.

411
00:25:32,810 --> 00:25:36,150
Mas por que se eu lutar contra a moto?
É uma motocicleta, você acha?

412
00:25:36,150 --> 00:25:42,530
Para

413
00:25:42,530 --> 00:25:49,390
uma flor com você, eu vou

414
00:25:49,390 --> 00:25:56,170
não importa o que aconteça. Para uma flor com você,
eu

415
00:25:56,170 --> 00:26:01,150
será uma pedra. Por um simples
nomeação.

416
00:26:05,399 --> 00:26:08,080
Então, quem quer cantar alguma coisa?
Eu quero cantar.

417
00:26:08,560 --> 00:26:11,780
O que você canta? Véronique Sanson.

418
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
Sim.

419
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
Vida engraçada.

420
00:26:15,180 --> 00:26:17,380
Sim, isso é bom, eu adoro isso.

421
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
Isso é bom.

422
00:26:32,570 --> 00:26:34,790
E eu faço o que eu quero.

423
00:26:35,230 --> 00:26:39,710
Se eu sei que você me ama, a vida que você
amor dentro de mim.

424
00:26:40,430 --> 00:26:45,150
Me dá todos esses emblemas, me toca
ainda no final do seu...

425
00:27:09,730 --> 00:27:10,850
Senhores, por favor, olá.

426
00:27:11,070 --> 00:27:13,630
Sim, olá. Então eu queria você
avisar que apenas com as notas de

427
00:27:13,630 --> 00:27:15,530
bar, ainda temos 8.000
euros.

428
00:27:16,670 --> 00:27:18,090
A nota extra, é isso.

429
00:27:18,310 --> 00:27:21,070
Podemos pagar abaixo
quinzena? Não, agora.

430
00:27:23,030 --> 00:27:24,030
Pegue meu cartão.

431
00:27:24,350 --> 00:27:28,350
Espere, o que é isso? 8.000 euros por bar
? Eles pegam os esquis,

432
00:27:28,350 --> 00:27:32,530
restaurantes, o hotel. Então, está tudo bem,
Também não são as pedras.

433
00:27:32,970 --> 00:27:33,970
On va se calmer.

434
00:27:34,680 --> 00:27:37,400
Com licença, Sr. Miller, mas o seu
cartão não funciona de jeito nenhum, aí. Eu sou

435
00:27:37,400 --> 00:27:40,420
Desculpe. Você vai pegar aquele de
Vicente? Sim claro. Não é o

436
00:27:40,420 --> 00:27:45,460
primeira vez. Dito isto, às vezes, em
montanha, máquinas de mesa, funciona

437
00:27:45,460 --> 00:27:46,460
não é ótimo.

438
00:27:50,400 --> 00:27:51,800
Seu cartão não passa. Oh sim.

439
00:27:53,100 --> 00:27:57,180
Desculpe, este é o cartão errado.
Vincent, o gerente do Super Tramp.

440
00:27:57,880 --> 00:28:01,980
Espere, dois segundos. Existe o
gerente do Super Tramp. É o Super

441
00:28:01,980 --> 00:28:02,980
Vagabundo.

442
00:28:09,360 --> 00:28:10,680
Onde você estava? Estamos com problemas.

443
00:28:11,000 --> 00:28:13,760
Tentei pagar com cartão
empresa, ela também não vai embora. Mas eu

444
00:28:13,760 --> 00:28:15,480
Achei que Maurice tinha resolvido tudo
fique com antecedência. Mas não.

445
00:28:16,040 --> 00:28:17,220
Exatamente, Maurice, ele não consertou nada.

446
00:28:17,420 --> 00:28:18,820
O que ? O diretor está procurando por você
em todos os lugares.

447
00:28:19,080 --> 00:28:20,300
Que idiota esse Maurice.

448
00:28:20,700 --> 00:28:22,260
Posso adiantar-lhe o dinheiro se você
quero.

449
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Eu tenho meu livreto A.

450
00:28:24,080 --> 00:28:25,200
Eu de bom grado dou a você.

451
00:28:25,460 --> 00:28:26,460
Não de boa vontade.

452
00:28:26,580 --> 00:28:28,080
Um livreto A é bom, tudo bem
pesquisa.

453
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
Não, espere, Willy.

454
00:28:29,600 --> 00:28:33,120
Não é função de Willy pagar o hotel. E
por quê? Se ele concorda? Não.

455
00:28:35,480 --> 00:28:36,600
Quanto você tem no livreto A?

456
00:28:38,570 --> 00:28:40,250
1500? Bem, aí está.

457
00:28:41,050 --> 00:28:45,990
Se não sou eu, você ou você quem vai
fazer, então? Ou os cantores?

458
00:28:45,990 --> 00:28:50,030
Mas para quem você quer vendê-los? É
não é complicado, tenho minha própria ideia.

459
00:28:54,470 --> 00:29:01,210
Com quem começamos, então? Diga-me !
Caixas

460
00:29:01,210 --> 00:29:05,790
? Confie em mim.

461
00:29:06,350 --> 00:29:08,710
Contra quem estamos jogando aqui? Escola de esqui
de Courchevel.

462
00:29:08,930 --> 00:29:14,210
Ah, vocês dois não? No
negócio, você também deve ser um

463
00:29:14,210 --> 00:29:15,370
jogador de hóquei, caso contrário não há acordo.

464
00:29:16,630 --> 00:29:19,090
É realmente obrigatório? Absolutamente.

465
00:29:22,050 --> 00:29:23,110
Obrigado, Centracore.

466
00:29:27,470 --> 00:29:34,430
Bem, aí está! Não há espelho
ali? Centracore é isso!

467
00:29:34,430 --> 00:29:35,750
Procurar!

468
00:29:36,750 --> 00:29:38,670
Aliás, quem concorda?
Eles são ótimos caras.

469
00:29:38,990 --> 00:29:39,990
Obrigado, foi perfeito.

470
00:29:41,250 --> 00:29:43,230
Obrigado a você, em qualquer caso.

471
00:29:44,530 --> 00:29:49,370
Esta noite em Courchevel, exclusivamente,
temos um concerto.

472
00:29:49,830 --> 00:29:52,730
Mil imagens, um primeiro concerto.

473
00:30:11,980 --> 00:30:16,100
Ir! Vamos fazer o que dissemos? Vamos,
Anastácia.

474
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Muito obrigado.

475
00:30:28,020 --> 00:30:31,080
Você não está exatamente esperando nada de nós.
Tenho um embarque, tenho que atear fogo.

476
00:31:08,020 --> 00:31:09,020
Legendagem ST' 501

477
00:31:14,960 --> 00:31:17,840
Senhores, ela é a diretora do
o hotel.

478
00:31:18,840 --> 00:31:22,960
Muito bem, confio em você e
Estou esperando a sequência. Bom dia.

479
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
Ok,

480
00:31:30,300 --> 00:31:32,160
você entende quem é o chefe.

481
00:31:32,420 --> 00:31:35,480
Eu não vou pedir para você alcançar
meu nível, é claro.

482
00:31:35,860 --> 00:31:39,260
Mas farei de tudo para trazer você
em um nível correto.

483
00:31:39,800 --> 00:31:40,800
para pessoas da sua idade.

484
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
OK, velhos?

485
00:31:44,580 --> 00:31:45,580
Abra bem os olhos.

486
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Faça anotações.

487
00:32:35,830 --> 00:32:41,430
Então esse Jean-Marc, eu compro! Ok,
então o chefe?

488
00:32:41,880 --> 00:32:42,880
Cantoria.

489
00:32:42,920 --> 00:32:43,920
Ir! Ir! Ir.

490
00:32:44,460 --> 00:32:47,760
Vamos mostrar a ele o que é antigo e
pessoas feias sabem fazer isso.

491
00:33:10,920 --> 00:33:11,920
...

492
00:33:43,310 --> 00:33:44,310
Eu vou explicar.

493
00:33:44,390 --> 00:33:48,670
Em um mês, no Stade de France, você
dançar assim de uma vez

494
00:33:48,670 --> 00:33:49,670
Quebecois.

495
00:33:51,450 --> 00:33:55,550
OK, OK, isso é blá, blá. Leve o seu
dentaduras. Vamos fazer uma pequena aposta

496
00:33:55,550 --> 00:33:56,610
nas pernas. Vamos!

497
00:33:56,950 --> 00:33:57,950
Olá?

498
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
Sim?

499
00:33:59,850 --> 00:34:00,970
Desculpe pelo meu inglês.

500
00:34:01,190 --> 00:34:05,010
Eu sou Willy Burtin. Quem é esse? É
Kool e sua turma?

501
00:34:05,350 --> 00:34:06,350
Olá?

502
00:34:07,570 --> 00:34:09,969
Você é o gerente do Kool e o
Gangue?

503
00:34:10,170 --> 00:34:11,170
Sim?

504
00:34:11,770 --> 00:34:12,770
Ok, senhor.

505
00:34:12,989 --> 00:34:16,590
Somos produtores de um produto muito
grande desfile na França, Star 80. Você

506
00:34:16,590 --> 00:34:17,710
conhece Estrela 80? Não.

507
00:34:18,250 --> 00:34:20,010
Estrela... Estrela... Estrela 80.

508
00:34:20,330 --> 00:34:26,670
Desculpe. Então estamos organizando um grande
concerto e gostaríamos de ter para o

509
00:34:26,670 --> 00:34:31,949
Kool e The Gang desfilam porque nós
amei Kool e The Gang por tantos

510
00:34:31,949 --> 00:34:32,949
hora agora.

511
00:34:33,110 --> 00:34:36,050
Escute, não me ligue, eu
Eu ligo para você. Ok, ok, d

512
00:34:36,050 --> 00:34:38,170
'acordo. Você está me ligando? Ok, você
ligue para mim.

513
00:34:38,409 --> 00:34:40,449
Ok, não há problema, senhor.
Obrigado, obrigado.

514
00:34:41,899 --> 00:34:46,060
Não cheira bem, não é? Não ? Não, é
não é óbvio. Você deveria ter me deixado

515
00:34:46,060 --> 00:34:49,199
fazer. Ligaremos de volta para você. Não ligue
nós, ligaremos de volta para você. Isso significa

516
00:34:49,199 --> 00:34:52,920
o quê? Isso significa, não me ligue mais
nunca. A frase é, não me ligue,

517
00:34:53,000 --> 00:34:55,639
Eu te ligo de volta. Isso significa que eu
ligarei de volta quando eu quiser. Ele quer

518
00:34:55,639 --> 00:34:58,860
não diga o mesmo. Não, não, não é isso
desprezo, nunca desapareceu. É

519
00:34:58,860 --> 00:34:59,860
não isso.

520
00:35:00,820 --> 00:35:03,640
Sou eu quem está quebrado, você verá, isso
será muito simples.

521
00:35:07,300 --> 00:35:09,600
O que está passando na TV?
O que você quer assistir? Você sai

522
00:35:09,600 --> 00:35:11,060
? Bem, sim, estou saindo.

523
00:35:11,320 --> 00:35:14,440
Eu disse que estava saindo. Mas
pai, você me jurou que ficaria assim

524
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
noite.

525
00:35:16,520 --> 00:35:18,980
Sim, mas tenho que sair. Você
saiba que eu trabalho.

526
00:35:19,620 --> 00:35:25,600
Quem cuidará das estrelas?
Você prefere estrelas a mim? Aqui,

527
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
olha.

528
00:35:29,040 --> 00:35:31,100
Bom dia, senhor. Boa noite, você
como chamar isso? Sofia.

529
00:35:31,300 --> 00:35:32,880
Tudo bem, deixe-me apresentar Noam.

530
00:35:33,120 --> 00:35:33,939
Olá Noam.

531
00:35:33,940 --> 00:35:35,600
Você quer dar um beijo na Sophie? Não.

532
00:35:36,240 --> 00:35:38,660
Noam, você quer ser policial? Caso contrário, ele
não haverá televisão. Eu não ligo.

533
00:35:43,590 --> 00:35:45,690
Deixei meu telefone para você.

534
00:35:46,090 --> 00:35:47,810
Se houver um problema, você ordena que ele
coma.

535
00:35:48,090 --> 00:35:49,450
Venha dar um beijo no papai.

536
00:35:50,050 --> 00:35:51,050
Não.

537
00:35:55,930 --> 00:35:57,250
Você me liga se houver alguma coisa.

538
00:35:58,870 --> 00:36:02,310
Só um minuto, vamos ver.

539
00:36:03,610 --> 00:36:05,110
Ele é bom.

540
00:36:05,470 --> 00:36:06,770
É magnífico.

541
00:36:07,370 --> 00:36:11,010
Pippo e Mário! Você tem tudo
trissonet.

542
00:36:11,950 --> 00:36:13,210
É uma sensação boa, eu juro.

543
00:36:13,950 --> 00:36:16,390
Está ali, não é para
desligue-o.

544
00:36:16,650 --> 00:36:17,650
Mas quando há mais.

545
00:36:18,150 --> 00:36:23,530
Ainda existem alguns! Eu não fumo, é
ridículo. Eu não fumo.

546
00:36:24,150 --> 00:36:25,150
Aqui, ligue-o.

547
00:36:26,290 --> 00:36:29,610
Pessoal, tomem cuidado, vocês não precisam
fumar o cabelo é tóxico. Quando

548
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
até.

549
00:36:34,490 --> 00:36:35,490
Não, isso não importa para mim.

550
00:36:36,450 --> 00:36:38,130
Você poderia rir se isso não importa para você?
Eu sorrio.

551
00:36:38,520 --> 00:36:42,120
Você sorri, mas porque faz
algo. O que faz você

552
00:36:42,120 --> 00:36:44,600
rir ? EU

553
00:36:44,600 --> 00:36:51,060
Eu não me sinto pronto.

554
00:36:51,260 --> 00:36:55,680
Encontrar todo o meu público esta noite, isso me faz
causa tanta emoção.

555
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
Imitação de batalha.

556
00:38:47,920 --> 00:38:51,020
Então eu prefiro Julien Clerc e
até eu acho que faço isso melhor do que

557
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
ele.

558
00:38:53,120 --> 00:38:58,320
Existem

559
00:38:58,320 --> 00:39:03,920
tem um que adoro, Julien Clerc.

560
00:39:23,800 --> 00:39:26,120
É muito bom.

561
00:40:04,589 --> 00:40:08,270
Eu tenho a lista completa de gerentes
maiores estrelas dos EUA dos anos 80.

562
00:40:08,270 --> 00:40:09,269
mais do que.

563
00:40:09,270 --> 00:40:12,510
Lá está a agente de Barry White, Donna
Verão, Whitney Houston.

564
00:40:13,230 --> 00:40:16,410
Finalmente, eles estão todos mortos, você quer
? Pelo menos eles estão disponíveis. Não,

565
00:40:16,450 --> 00:40:18,910
pare, você. Mas desculpe-me se não o fiz
teve tempo para resolver isso.

566
00:40:20,750 --> 00:40:22,550
Vejo vocês lá embaixo, pessoal? Nós
chega.

567
00:40:23,450 --> 00:40:24,450
Ligue para você que ele tem um líder.

568
00:40:25,510 --> 00:40:28,310
Ei, me falaram sobre você como uma fera
estágio.

569
00:40:28,790 --> 00:40:29,990
Isso não seria um pouco ruim? Venha, você,
criança.

570
00:40:30,210 --> 00:40:31,310
Venha ver, olhe ali.

571
00:40:31,630 --> 00:40:34,150
Se você quiser ampliar sua esperança de
vida, você fala melhor.

572
00:40:34,550 --> 00:40:37,450
Caso contrário, há uma boa chance de você ser
encontrado na loja de souvenirs em

573
00:40:37,450 --> 00:40:38,790
xarope de bordo. Vamos, vá em frente!

574
00:40:43,020 --> 00:40:46,040
Onde se encontra Jean-Marc? Ele saiu em
contrário. Isso não é bom?

575
00:41:33,390 --> 00:41:34,390
Você nunca me incomoda.

576
00:41:34,590 --> 00:41:37,730
Qual é o problema? Ah, não, o
caravanas, não somos nós, não.

577
00:41:39,190 --> 00:41:42,070
Nossos cantores estão em hotéis
5 estrelas, cada um tem seu próprio quarto,

578
00:41:42,130 --> 00:41:43,130
fique tranquilo.

579
00:41:43,210 --> 00:41:44,530
Pronto, eu sei o que isso nos custa.

580
00:41:44,970 --> 00:41:45,970
Bem, imagino que sim.

581
00:41:47,030 --> 00:41:50,970
Não sei, talvez seja um circo.
As caravanas estão lá? Então, tanto

582
00:41:50,970 --> 00:41:53,190
para mim. Disseram-me que as caravanas,
somos nós.

583
00:41:53,550 --> 00:41:54,550
Sim, sim, estes são nossos convidados.

584
00:41:55,110 --> 00:41:58,090
Ah, não, não tem nada a ver com
migrantes. Não, estes não são

585
00:41:58,090 --> 00:41:59,330
migrantes, são ciganos, na verdade.

586
00:41:59,690 --> 00:42:01,470
Sim, estrelas, ciganos, foi...

587
00:42:02,490 --> 00:42:05,710
Vinte é muito. Um
vinte caravanas?

588
00:42:05,710 --> 00:42:11,510
Bom dia. Olá, senhores.

589
00:42:12,050 --> 00:42:13,050
Bom dia.

590
00:42:14,770 --> 00:42:17,630
Vicente Richer. Bom dia. É o Antônio
Miller que você viu no telefone.

591
00:42:17,770 --> 00:42:18,770
Antônio, olá. Bom dia.

592
00:42:19,230 --> 00:42:21,470
Você quer tomar uma bebida?
Carly, você acha que eu fiz tudo

593
00:42:21,470 --> 00:42:25,430
maneira de tomar uma bebida? É necessário
vamos conversar. Fizemos um contrato para você.

594
00:42:25,990 --> 00:42:29,230
Qual contrato? Nós não assinamos
contrato, nós. Ah, bom?

595
00:42:29,520 --> 00:42:31,440
Você já assinou um contrato? Nunca
de contrato.

596
00:42:31,660 --> 00:42:34,460
E você não tem medo de fazer você mesmo
tem? Ter? Não.

597
00:42:34,860 --> 00:42:35,860
Nunca.

598
00:42:35,980 --> 00:42:40,600
Você é louco. Para quem? Quantos vocês serão?
sobre os quartos? Nós seremos

599
00:42:40,600 --> 00:42:45,840
numerosos. E o que você planejou
você para os quartos? Willy, por

600
00:42:45,840 --> 00:42:50,720
quartos, você planeja acomodar todos
mundo? Willy cuida disso.

601
00:42:51,560 --> 00:42:53,740
Aquele que erra, ele erra muitas vezes,
Willie.

602
00:42:54,340 --> 00:42:57,680
Eu vou te contar, já isso
espaço para mim, é perfeito.

603
00:42:57,880 --> 00:42:58,880
Isso combina comigo. Tudo bem.

604
00:42:59,940 --> 00:43:02,460
Este é o seu quarto, Vincent? Perfeito.

605
00:43:02,700 --> 00:43:04,600
Podemos resolver isso, certo? Tudo bem.

606
00:43:05,040 --> 00:43:10,980
Se você quiser ver se há algum pequenino
pontos... E daí? Falar.

607
00:43:11,380 --> 00:43:14,620
É Antoine quem cuida disso,
mas tecnicamente, há coisas a

608
00:43:14,620 --> 00:43:16,400
prever. Vamos falar sobre o essencial.

609
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
A pedra.

610
00:43:18,140 --> 00:43:19,098
A pedra.

611
00:43:19,100 --> 00:43:19,779
A pedra.

612
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Tudo bem.

613
00:43:21,120 --> 00:43:26,020
Não, não, por favor! Você disse
hora de subir! Não, não, não,

614
00:43:26,020 --> 00:43:29,280
com licença, é em relação a
o hotel é constrangedor.

615
00:43:29,600 --> 00:43:30,578
É família.

616
00:43:30,580 --> 00:43:31,800
A família é importante.

617
00:43:32,740 --> 00:43:35,580
Sente-se na minha cama, sente-se.
Fique confortável, calmo.

618
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
Isso é bom.

619
00:43:38,080 --> 00:43:39,880
Depois de uma solução, existem outras
quem chega.

620
00:43:40,240 --> 00:43:47,240
Escute Chico, vou ser claro. O
festa, poucas pessoas, sem fogo e sem

621
00:43:47,240 --> 00:43:48,240
álcool.

622
00:44:18,560 --> 00:44:20,620
Vou levá-lo até o hotel, ele está
não é bom.

623
00:44:20,820 --> 00:44:22,080
Não, é perigoso, Sr. Dingler.

624
00:44:22,300 --> 00:44:25,060
Senhor, senhor, senhor, eu tenho
esqueci minhas luvas no primeiro

625
00:44:25,060 --> 00:44:26,860
caravana, seria tão legal de
sua parte.

626
00:44:27,160 --> 00:44:29,340
Vamos, eu olhei. Isso seria ótimo
legal. Ok, eu vou, eu vou.

627
00:44:32,660 --> 00:44:33,660
Vamos, vamos, Biscoito!

628
00:45:02,000 --> 00:45:03,180
Tenho algo para lhe mostrar.

629
00:45:04,540 --> 00:45:07,160
Ei, vamos nos separar. Isso é certo.

630
00:45:07,360 --> 00:45:09,520
Com a estupidez que cometemos, vamos
pegue caro.

631
00:45:10,300 --> 00:45:13,840
OK. Uma scooter de neve é ​​​​cara?
Muito caro.

632
00:45:14,680 --> 00:45:17,000
É o quê? Precisamos sair e voar.

633
00:45:17,220 --> 00:45:19,460
Nós não roubamos? Sim.

634
00:45:20,180 --> 00:45:21,640
Finalmente, está nas peças de reposição.

635
00:45:23,040 --> 00:45:24,040
Você tem razão.

636
00:45:24,180 --> 00:45:25,820
Nós decolamos e voamos. Eu tenho um plano.

637
00:45:26,320 --> 00:45:29,840
Nós vamos ficar bêbados! É isso
seu plano?

638
00:45:31,080 --> 00:45:38,080
Siga-me, Caribu! Droga, a porta!
A porta! Ah Merda

639
00:45:38,080 --> 00:45:38,520
!

640
00:45:38,520 --> 00:45:56,280
Caribu

641
00:45:56,280 --> 00:45:59,900
! Olhar! Aqui, meu baba.

642
00:46:00,240 --> 00:46:01,240
Bebida !

643
00:46:02,249 --> 00:46:03,590
Lá, uma bebida não é nada.

644
00:46:03,830 --> 00:46:05,490
Você tem que beber três dessas coisas.

645
00:46:06,270 --> 00:46:11,530
Ah, sim, três no mínimo. Depois, você
você verá. De repente, caramba, ele abre.

646
00:46:13,750 --> 00:46:15,370
Você não se importa com a scooter.

647
00:46:20,370 --> 00:46:23,090
Ele não me contou quatro caravanas.
Achei que ele viria às quatro.

648
00:46:23,210 --> 00:46:24,550
Não, mas você precisa falar com eles. eu
Eu vou falar com eles.

649
00:46:25,130 --> 00:46:26,490
Existe algum problema?

650
00:46:26,720 --> 00:46:30,040
De jeito nenhum, de jeito nenhum, está acontecendo
muito bom. Não, Chico, tivemos dez

651
00:46:30,040 --> 00:46:33,140
caso, não quatro caravanas, você entende,
É Courchevel. Sim, é só para

652
00:46:33,140 --> 00:46:34,760
América, não importa.

653
00:46:35,220 --> 00:46:36,220
Vamos, vá tomar uma bebida.

654
00:46:36,940 --> 00:46:40,300
Mas você não fala com eles. Não, mas você tem que
pare de fazer isso. Eu, eu te digo

655
00:46:40,300 --> 00:46:42,360
digamos, você não fala com eles. Como você quer
? Não, mas espere.

656
00:46:42,620 --> 00:46:45,260
Existem doze deles. O que você quer
o que devo fazer? Existem doze deles.

657
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
Pronto, esse lindo repolho!

658
00:48:33,520 --> 00:48:39,940
Tenho o irmão que nunca tive,
você sabe se você tivesse vivido

659
00:48:39,940 --> 00:48:46,580
o que teríamos feito juntos? Um
ano

660
00:48:46,580 --> 00:48:52,360
depois de mim você nasceria, então não vamos
não sobraria mais.

661
00:49:06,670 --> 00:49:09,870
Ela é estúpida? Não dela.

662
00:49:10,070 --> 00:49:11,070
Eles não dizem isso sobre ela.

663
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
É Sloane.

664
00:49:12,690 --> 00:49:16,830
Ela é um pouco idiota, não é?
Você sabe o que a vadia diz para você?

665
00:49:16,830 --> 00:49:29,350
Olá

666
00:49:29,350 --> 00:49:35,130
? Sim? Sim ? Um, três, um, três.

667
00:49:36,649 --> 00:49:38,530
Rua Robert, Los Angeles.

668
00:49:40,430 --> 00:49:41,650
Sim, ok, adeus.

669
00:49:42,450 --> 00:49:45,210
Você tem o endereço? Eu tenho o endereço do Cool
e a arma em Los Angeles.

670
00:49:47,290 --> 00:49:48,910
Sim, claro, podemos cuidar disso.
Desculpe, senhora, por favor.

671
00:49:49,150 --> 00:49:50,670
Desculpe, com licença. Com licença.

672
00:49:51,110 --> 00:49:52,270
Sim ? Nossas chaves não funcionam mais.

673
00:49:52,490 --> 00:49:55,130
Ah, mas você não sabe? Eu,
Chico e o Egípcio me contaram que você

674
00:49:55,130 --> 00:49:56,330
dê a eles seus quatro quartos, é
bom isso.

675
00:49:57,810 --> 00:50:00,190
Mas onde está nossa bagagem? Ah, você
não se preocupe, eles estão no

676
00:50:00,190 --> 00:50:01,190
armazenamento de bagagem. Besteira.

677
00:50:01,610 --> 00:50:04,070
Só me resta um quarto de criança.
Sim, não há mais nada.

678
00:50:04,930 --> 00:50:05,930
E onde dormimos?

679
00:50:06,279 --> 00:50:07,480
Bem, vocês todos dormem juntos.

680
00:50:09,580 --> 00:50:10,580
Vamos.

681
00:50:11,080 --> 00:50:17,020
Vaia! Você acertou! Sim ? Olá ?

682
00:50:17,020 --> 00:50:19,980
Sim ? Tudo bem, diga a eles que eu
descer.

683
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Agora mesmo.

684
00:50:22,600 --> 00:50:26,620
Minha querida, eu vou lá, ok
? Mas pai, não terminamos aí

685
00:50:26,620 --> 00:50:28,600
? Não, meu querido, eu te disse que
estava saindo.

686
00:50:28,980 --> 00:50:32,180
Aqui, assista TV, você assiste isso
o que você quiser, ok? eu mudo, eu

687
00:50:32,180 --> 00:50:33,180
está chegando.

688
00:50:39,530 --> 00:50:41,970
O que você está olhando? eu olho
Dançando com as estrelas.

689
00:50:42,250 --> 00:50:46,070
Ah, isso é legal! Você adora dançar
com as estrelas? Eu não gosto disso.

690
00:50:46,330 --> 00:50:50,870
Bem, por que você não gosta? Porque
as estrelas, elas sempre levam meu

691
00:50:50,870 --> 00:50:51,870
pai.

692
00:50:57,410 --> 00:50:58,410
Isto é notícia em russo.

693
00:50:58,650 --> 00:51:01,630
O hotel tinha muitas reservas.
Eles nos pediram para retribuir a eles

694
00:51:01,630 --> 00:51:02,328
quatro quartos.

695
00:51:02,330 --> 00:51:05,010
Então aceitamos. É isso, só isso.
Não é mais complicado, eles são

696
00:51:05,010 --> 00:51:07,170
legal. E é isso, é isso. E
então há você e depois há eu.

697
00:51:07,550 --> 00:51:08,550
E você lê.

698
00:51:08,750 --> 00:51:10,690
E Jean-Luc, pronto, todos vão dormir
ambos lá.

699
00:51:11,470 --> 00:51:12,470
Então, seremos seis.

700
00:51:13,090 --> 00:51:17,550
Cinco. Isso unirá a equipe. Sim, está tudo bem
seja legal. Não, garanto-lhe, será

701
00:51:17,550 --> 00:51:18,550
ótimo. Aí está, meu pequeno Gilbert.

702
00:51:18,770 --> 00:51:20,870
Você está na suíte do palácio.

703
00:51:21,410 --> 00:51:23,290
Os picos de neve.

704
00:51:23,810 --> 00:51:25,370
Grande luxo.

705
00:51:25,950 --> 00:51:29,890
300 metros quadrados, só luxo
para você.

706
00:51:30,430 --> 00:51:31,430
Tudo é ouro.

707
00:51:31,690 --> 00:51:36,090
Tudo é ouro? Sim, finalmente, um pouco em
madeira.

708
00:51:36,430 --> 00:51:37,430
Não é possível.

709
00:51:37,510 --> 00:51:42,030
E como há apenas uma sequência
palácio, apenas um conjunto de neve,

710
00:51:42,590 --> 00:51:45,050
então dissemos a nós mesmos que íamos para lá
compartilhe com Jean-Marc, Vincent.

711
00:51:45,310 --> 00:51:48,650
Eles estão aí? Sim, eles estão lá. Oi !
Como você está, Gilberto? eu não sabia disso

712
00:51:48,650 --> 00:51:49,650
você estava lá.

713
00:51:49,970 --> 00:51:52,570
Eu também não sabia que você
estava lá. O importante é que estamos

714
00:51:52,570 --> 00:51:53,870
todos juntos. Não nos importamos com luxo.

715
00:51:54,090 --> 00:51:56,970
Acalme-se, meu pequeno Gilbert. Está tudo bem
pessoal? Como você está, Gilberto? Mas diga

716
00:51:56,970 --> 00:52:00,570
Vincent, você não tem problema
pagar pelos quartos? É por isso que nós

717
00:52:00,570 --> 00:52:02,270
é... Não, é o dia de Ano Novo Russo.

718
00:52:02,570 --> 00:52:03,750
Não, eu estava fazendo uma pergunta.

719
00:52:05,430 --> 00:52:07,010
Absolutamente não. Ele vê tudo.

720
00:52:07,930 --> 00:52:11,110
Você vê, meu pequeno Gilbert, nós não
Foda-se. Ah não, estava tocando

721
00:52:11,110 --> 00:52:12,570
bem, sim. Você ainda tem a jacuzzi.

722
00:52:12,970 --> 00:52:13,970
Não.

723
00:52:14,270 --> 00:52:17,430
Vamos, sugiro que durmamos um ao lado do outro
costa. Sim, excepcionalmente, né.

724
00:52:17,890 --> 00:52:20,730
Bem, excepcionalmente. Ok, tudo bem. Mas
sim.

725
00:52:21,990 --> 00:52:25,450
Vai ser ótimo. Eu não quero nenhum
joias da Chanel.

726
00:52:25,730 --> 00:52:28,990
Quem é? É seu pai.

727
00:52:29,770 --> 00:52:33,090
Você está de pijama? E você também é
pijamas. Mas você não quer ir

728
00:52:33,090 --> 00:52:33,979
Testar?

729
00:52:33,980 --> 00:52:37,140
Não, mudei de ideia, tenho tudo
cancelado, eu fico com meu filho, é

730
00:52:37,140 --> 00:52:40,200
você que estava certo. É verdade, você
fique comigo? Sim, vou ficar.

731
00:52:40,520 --> 00:52:42,760
Então, o que fazemos? Bem, nós
ver um filme.

732
00:52:44,340 --> 00:52:46,800
Estamos assistindo a um filme, mas que benção!

733
00:52:46,800 --> 00:52:53,660
Eu quero amor, alegria,

734
00:52:53,660 --> 00:52:59,000
bom humor, não é seu
dinheiro que vai me fazer feliz, eu quero

735
00:52:59,000 --> 00:53:01,220
coloque a mão no coração.

736
00:53:05,120 --> 00:53:11,640
juntos descubram minha liberdade ouçam
pessoal, pessoal, pessoal, eu

737
00:53:11,640 --> 00:53:18,380
ama uma das estrelas da trupe, mas
Eu não vou te contar quem é Sloane

738
00:53:34,540 --> 00:53:35,840
Eu desligo. Vamos, durma.

739
00:53:36,160 --> 00:53:38,240
Espere, meu pequeno Gilbert, eu vou
ajudá-lo. Não se preocupe.

740
00:53:38,680 --> 00:53:40,280
Vamos, vou te dar um beijinho.

741
00:53:40,520 --> 00:53:43,140
Vamos, até amanhã, meu Gilbert. Você é
excepcional.

742
00:53:43,580 --> 00:53:45,040
Não, porque temos que ser claros.

743
00:53:45,940 --> 00:53:46,940
Vamos, boa noite.

744
00:53:53,540 --> 00:53:57,860
São Francisco se ilumina.

745
00:53:58,980 --> 00:54:01,780
São Francisco se ilumina.

746
00:54:10,959 --> 00:54:13,680
Mas a operação é um sucesso. Ah, ele
zombou de nós.

747
00:54:15,040 --> 00:54:19,280
Olhe. Isso não é verdade.

748
00:54:20,160 --> 00:54:22,500
O que está acontecendo? Nós queremos
contar o que está acontecendo.

749
00:54:22,900 --> 00:54:25,800
Pipo e Mario, vocês conhecem os pequeninos
Siameses, especialmente Pipo.

750
00:54:26,040 --> 00:54:29,240
Não, não sei, quem é? Você
Você é louco por nós? Não ? Acontece que

751
00:54:29,240 --> 00:54:30,540
Investigamos os bebezinhos siameses.

752
00:54:30,920 --> 00:54:32,660
Eles já fizeram cirurgia. Sim, mas nós
quer entender.

753
00:54:33,180 --> 00:54:37,300
Este concerto existe ou não? Ouça
Bem, se você não nos contar nada, nós

754
00:54:37,300 --> 00:54:39,900
pergunte diretamente a Antoine e
Vicente, ok? Não, não, definitivamente não.

755
00:54:40,400 --> 00:54:43,520
Se eles souberem que eu falei, eles vão
matar. Mas falar sobre o quê? Mas para quê

756
00:54:43,520 --> 00:54:45,600
Este concerto é útil? OK, eu farei tudo
te contar.

757
00:54:47,800 --> 00:54:51,940
É muito sério. É Antoine quem vai
fazer uma cirurgia nos Estados Unidos. O que ?

758
00:54:51,940 --> 00:54:55,680
E então ele terá que seguir um
tratamento experimental em Israel que

759
00:54:55,680 --> 00:54:56,680
custa uma fortuna.

760
00:54:58,030 --> 00:55:02,190
Não sabemos se ele sobreviverá. É
para ele o concerto no Stade de France.

761
00:55:02,470 --> 00:55:03,690
Ele não queria te contar.

762
00:55:06,310 --> 00:55:07,310
Muita modéstia.

763
00:55:08,610 --> 00:55:10,850
Por favor, não balance.

764
00:55:16,030 --> 00:55:19,710
Antoine, você sabe que pode contar
eu. Eu estou aqui.

765
00:55:20,450 --> 00:55:21,970
OK? Claro. Vamos.

766
00:55:27,090 --> 00:55:28,700
Antoine, eu... eu queria te contar uma
coisa.

767
00:55:29,740 --> 00:55:30,740
Besteira.

768
00:55:30,940 --> 00:55:32,340
Você nunca sabe o que dizer naquele momento.

769
00:55:32,860 --> 00:55:34,100
Do quê,

770
00:55:35,860 --> 00:55:40,980
Alex? Antoine, você carregou um pouco
conforto aí.

771
00:55:41,500 --> 00:55:42,500
É verdade? Bem, sim.

772
00:55:43,080 --> 00:55:44,340
Olhe. Ah sim, diga isso.

773
00:55:45,300 --> 00:55:46,300
Droga, isso é lindo.

774
00:55:46,660 --> 00:55:47,680
OBRIGADO. Você está aí, você.

775
00:55:47,900 --> 00:55:48,900
Bem, sim, estou aqui.

776
00:55:52,240 --> 00:55:53,520
Antônio, sério.

777
00:55:53,740 --> 00:55:54,740
Cuide-se.

778
00:55:55,880 --> 00:55:56,880
Pegue isso aqui.

779
00:56:01,660 --> 00:56:02,660
Não há tabaco.

780
00:56:06,060 --> 00:56:07,160
Eu te amo.

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,760
Sim, eu também te amo.

782
00:56:11,340 --> 00:56:13,780
Funcionou, meu discurso.

783
00:56:15,580 --> 00:56:18,300
O que... O que...

784
00:56:18,300 --> 00:56:23,680
Não, não, não, não, não.

785
00:56:23,960 --> 00:56:27,560
Jean-Michel, você não tem... Você não tem
nenhum... eu já te contei.

786
00:56:27,840 --> 00:56:30,020
Não, o que eu realmente gostei menos,
se você quiser...

787
00:56:30,410 --> 00:56:32,890
São as duas horas passadas com
O outro idiota do Marciano que não parou

788
00:56:32,890 --> 00:56:34,970
para me insultar. Isso realmente me incomodou
menos satisfeito. Bem, sim.

789
00:56:35,630 --> 00:56:39,050
Então, Sabrina, que supostamente é
tornou-se freira em um convento ou eu sei

790
00:56:39,050 --> 00:56:42,710
não, eu não dou a mínima. Eu, isso
o que eu quero é Sabrina, 24 de abril,

791
00:56:42,710 --> 00:56:43,710
no Stade de France.

792
00:56:44,130 --> 00:56:45,130
Tudo bem.

793
00:56:45,270 --> 00:56:47,150
Vamos, obrigado Jean-Michel. Obrigado novamente.

794
00:56:48,290 --> 00:56:50,490
O que ele diz? Ela está lá,
Sabrina.

795
00:56:59,440 --> 00:57:01,640
Buongiorno, sorella. Minha soneca?

796
00:57:01,900 --> 00:57:07,200
Padre Gilberto e Padre Vincenzo e
Padre... Antonio.

797
00:57:07,680 --> 00:57:08,860
Antônio, exatamente.

798
00:57:36,270 --> 00:57:37,370
Tchau, tchau.

799
00:57:44,210 --> 00:57:45,610
Tchau, tchau.

800
00:58:14,480 --> 00:58:15,540
Meninos, meninos, meninos.

801
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
Sabrina.

802
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
Sabrina.

803
00:58:25,640 --> 00:58:27,240
Sabrina, você tem que vir conosco.

804
00:58:27,720 --> 00:58:31,480
Viemos buscar você, precisamos
Você. Shh, não, cuide-se. Estrela

805
00:58:31,480 --> 00:58:33,740
80 sem Sabrina, não é Star 80.

806
00:58:34,000 --> 00:58:36,220
Sabrina, se você não vier, estaremos mortos.

807
00:58:46,510 --> 00:58:47,510
Mas você pode pedir licença.

808
00:58:47,790 --> 00:58:49,830
Gilbert está aí, olha. Gilberto! Sim.

809
00:59:41,720 --> 00:59:46,300
Legendagem MFP. C

810
00:59:46,300 --> 01:00:14,420
'Leste

811
01:00:14,420 --> 01:00:15,770
lindo. Abaixo

812
01:00:15,770 --> 01:00:42,750
-titulação

813
01:00:42,750 --> 01:00:43,750
ST'501

814
01:00:55,279 --> 01:01:01,940
E aí está! A freira! quem é
que ela é linda, não é possível.

815
01:01:02,160 --> 01:01:02,959
Ela é magnífica.

816
01:01:02,960 --> 01:01:03,960
Ela sorri.

817
01:01:04,280 --> 01:01:07,220
Ela é divina. Eu te disse, nós vamos
procure por ela. Quando penso que ela

818
01:01:07,220 --> 01:01:08,720
era freira. Que desperdício.

819
01:01:11,280 --> 01:01:14,180
Por favor, por favor, por favor
por favor, posso ter um

820
01:01:14,180 --> 01:01:18,540
um pouco de silêncio? Eu só tenho um
pequena mensagem para dizer ao meu amigo Antoine.

821
01:01:18,660 --> 01:01:22,360
Existe uma pessoa maravilhosa que é
vindo de muito longe.

822
01:01:23,120 --> 01:01:24,120
Estou com medo.

823
01:01:46,000 --> 01:01:47,560
Antoine, sim, sou eu.

824
01:01:48,520 --> 01:01:53,280
Aí está, ah, é seu aniversário e
é tão bom.

825
01:01:54,320 --> 01:01:58,760
Todos os seus amigos, Antoine, estão aqui.

826
01:01:59,300 --> 01:02:03,200
E eu vou festejar e me divertir.

827
01:02:03,640 --> 01:02:09,520
De verdade, como você está? Antônio,
o que você está fazendo

828
01:02:09,520 --> 01:02:15,080
sem mim? Estou tão feliz, feliz
para ver você novamente.

829
01:02:35,020 --> 01:02:36,020
Por favor.

830
01:02:39,080 --> 01:02:41,080
Há alguém importante.

831
01:02:42,540 --> 01:02:44,480
Algo importante a dizer.

832
01:02:45,920 --> 01:02:49,380
Pai, queria te desejar um feliz
aniversário.

833
01:02:50,000 --> 01:02:54,200
E eu queria te dizer que você era o
melhor pai e que eu te amei

834
01:02:54,200 --> 01:02:55,200
muito.

835
01:03:01,220 --> 01:03:02,220
Obrigado,

836
01:03:03,380 --> 01:03:04,540
minha querida, por estas palavras de amor.

837
01:03:04,990 --> 01:03:07,710
Eu queria dizer que você é o mais
meninos maravilhosos e

838
01:03:07,710 --> 01:03:08,549
mais fofo.

839
01:03:08,550 --> 01:03:11,210
Como milhares de mães e pais
sonharia em ter.

840
01:03:12,330 --> 01:03:13,530
Obrigado querido, eu te amo.

841
01:03:15,350 --> 01:03:22,010
Eu queria te dizer que eu sei que eu
sou uma pessoa privilegiada e isso

842
01:03:22,010 --> 01:03:26,110
'qualquer coisa aconteceu comigo na minha
vida, se eu tivesse que partir amanhã, o que

843
01:03:26,110 --> 01:03:28,470
Eu vivi, acho que é
magnífico. Graças a você.

844
01:03:28,730 --> 01:03:29,730
Obrigado, obrigado.

845
01:03:30,350 --> 01:03:31,610
Eu te amo. Então.

846
01:03:32,060 --> 01:03:33,380
Eu entendo bem, ele realmente é
doente.

847
01:03:33,760 --> 01:03:37,020
Acho até que ele está se despedindo de nós.
É verdade que não estamos acostumados

848
01:03:37,020 --> 01:03:40,780
ter um microfone e depois entregar meu
sentimentos.

849
01:03:41,000 --> 01:03:44,440
É verdade que prefiro onde
brincar ou se esconder atrás de Vincent.

850
01:03:44,920 --> 01:03:47,360
Então Vincent, ele não se atreveu a te contar
diga, mas eu vou te contar.

851
01:03:47,680 --> 01:03:49,520
Somos amigos há 35 anos, Vincent.

852
01:03:50,180 --> 01:03:51,600
Você é meu melhor amigo há 35 anos.

853
01:03:53,500 --> 01:03:54,660
Obrigado, muito obrigado.

854
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
OBRIGADO.

855
01:03:57,620 --> 01:03:58,620
Viva a vida.

856
01:03:58,780 --> 01:03:59,780
Com licença, com licença.

857
01:04:00,330 --> 01:04:04,270
Aproveite a oportunidade, eu sou o pequeno
último aqui. Eu conheci artistas

858
01:04:04,270 --> 01:04:08,310
fabuloso. Estrela 80 é realmente
algo fantástico. OBRIGADO.

859
01:04:08,650 --> 01:04:11,610
E eu gostaria de dizer muito simplesmente, e
Que!

860
01:04:16,250 --> 01:04:21,070
Antoine, isto é para você, porque você
me mande de cabeça para baixo.

861
01:04:40,730 --> 01:04:45,170
é isso

862
01:05:03,509 --> 01:05:09,850
... ... ... ...

863
01:05:40,590 --> 01:05:43,310
Espere, o que exatamente é isso? Isso é
algo que fazemos é

864
01:05:43,310 --> 01:05:46,870
Álcool Coypu de Camargue. Oh
Sim ? É Salsa, você verá.

865
01:05:47,130 --> 01:05:49,290
Ah, sim, ainda tem um cheiro forte.

866
01:05:56,010 --> 01:05:58,950
O que você está fazendo ? O que você está
fazer, meu amigo? Você tem que beber lá! Não,

867
01:05:59,030 --> 01:06:02,370
mas o que é isso? E ele não tem isso
bêbado, não mais? Não, mas não é meu

868
01:06:02,370 --> 01:06:04,070
aniversário. Mas é o aniversário
de um amigo.

869
01:06:04,670 --> 01:06:07,290
É verdade, ele tem que beber, porque
que ele é meu amigo. eu tomo um pouco

870
01:06:07,290 --> 01:06:08,390
'ar. Não, não, mas está tudo bem.

871
01:06:09,290 --> 01:06:11,170
Um pouco de ar.

872
01:06:12,030 --> 01:06:13,030
Dois minutos, dois minutos.

873
01:06:14,150 --> 01:06:15,150
Sim, sim.

874
01:06:15,650 --> 01:06:16,970
OK, vamos, tome uma bebida.

875
01:06:24,620 --> 01:06:27,760
O que você está fazendo meu amigo?
O que você está fazendo ? Você fala conosco

876
01:06:27,760 --> 01:06:34,760
para quem? Você está brincando ou o quê?
Hoje você faz parte

877
01:06:34,760 --> 01:06:35,760
a família.

878
01:07:41,439 --> 01:07:44,340
Bom Antoine, com meus amigos, estamos
todos concordam.

879
01:07:44,990 --> 01:07:46,670
Vamos arrasar com esse show em Paris.

880
01:07:47,010 --> 01:07:48,230
Ah, sim, sim, sim.

881
01:07:52,650 --> 01:07:56,530
Bravo pela sua perseverança. Caso contrário,
todos esses esforços teriam servido para

882
01:07:56,530 --> 01:08:01,030
nada. E vai ser um ótimo show, eu
Eu juro para você. E a sua solidariedade, a sua

883
01:08:01,030 --> 01:08:02,030
espírito de equipe.

884
01:08:03,550 --> 01:08:04,488
Três de nenhum.

885
01:08:04,490 --> 01:08:07,250
E eu compro isso!

886
01:08:18,920 --> 01:08:25,319
Numa estrela, num travesseiro, no fundo
de um trem, em uma antiga ferrovia,

887
01:08:25,439 --> 01:08:30,479
Quero descobrir seu rosto onde o amor
nasceu.

888
01:08:31,359 --> 01:08:38,200
Nós vamos nos amar no avião, na ponte
de um barco, nos amaremos

889
01:08:38,200 --> 01:08:41,060
tocar uma campainha, voar para longe...

890
01:09:04,320 --> 01:09:08,260
Aí está, Senhora Presidente, está tudo
encaracolado. Acontecerá no dia 24 de abril às

891
01:09:08,260 --> 01:09:10,880
Stade de France e todas as nossas estrelas
estará lá. E os convidados

892
01:09:10,880 --> 01:09:12,240
internacional, será pesado.

893
01:09:13,040 --> 01:09:16,120
Sem mencionar o... Não, não vamos
revelar... Se você quiser vir, nós

894
01:09:16,120 --> 01:09:17,120
coloca você em dois lugares.

895
01:09:17,740 --> 01:09:21,399
Você decidirá. OBRIGADO. Nós
estudaremos seu arquivo muito

896
01:09:21,399 --> 01:09:24,420
com cuidado, mas primeiro, eu
preciso te informar...

897
01:09:24,779 --> 01:09:27,439
que um plano de recuperação acaba de nos ser dado
apresentado pelo Sr.

898
01:09:28,240 --> 01:09:30,340
Miguel Marciano, aqui.

899
01:09:32,000 --> 01:09:35,220
Bom dia. Marciano está pronto para recomprar
sua franquia.

900
01:09:35,640 --> 01:09:38,420
Dinheiro. E claro, eu
manterá empregos.

901
01:09:39,340 --> 01:09:40,340
Dois dias.

902
01:09:43,740 --> 01:09:48,100
Ouça, tomamos boa nota do
proposta do Sr. Marciano, mas nós

903
01:09:48,100 --> 01:09:51,420
sairemos dessa situação ruim sozinhos
espaço. Sim, e obrigado de qualquer maneira,

904
01:09:51,420 --> 01:09:52,520
de qualquer maneira, Sr. Mickey Marciano.

905
01:09:53,140 --> 01:09:54,640
Ok, próximo negócio.

906
01:09:55,680 --> 01:09:56,700
Fizemos um milagre.

907
01:09:56,960 --> 01:10:00,140
O Stade de France está fechado. Todos os nossos
parceiros assinaram, eles estão encantados.

908
01:10:00,340 --> 01:10:04,860
Temos estrelas internacionais. Ah, bom?
Ben oui. Em um Kool and The Gang, Bunny

909
01:10:04,860 --> 01:10:07,320
Tyler. E haverá Loucura. Quem ?
Loucura.

910
01:10:07,560 --> 01:10:10,740
Você não conhece a Loucura? Um passo além
!

911
01:10:22,500 --> 01:10:23,980
Não. Loucura.

912
01:10:24,760 --> 01:10:26,080
Loucura. Samanta Fox.

913
01:10:26,300 --> 01:10:27,840
Oh. Temos Lionel Richie também.

914
01:10:28,240 --> 01:10:31,180
Eu prefiro Samantha Fox. Você terá isso. Não
de preocupação.

915
01:10:31,460 --> 01:10:32,460
Você terá isso.

916
01:10:32,620 --> 01:10:36,140
Exceto que ela é uma artista americana,
você os conhece. Deve pagar antecipadamente e

917
01:10:36,140 --> 01:10:37,140
dinheiro.

918
01:10:37,240 --> 01:10:39,920
Quanto ? 400.000.

919
01:10:42,000 --> 01:10:44,480
Ouça, pessoal, eu gosto de vocês,
mas eu conheço meu trabalho, vai passar

920
01:10:44,480 --> 01:10:48,700
não. Por que isso não vai acontecer? Nós já temos
tirar 300.000 euros do nosso bolso. Finalmente,

921
01:10:48,740 --> 01:10:52,160
Vincent colocou 300.000 euros do nosso
bolso. Antoine, se eu te contar isso

922
01:10:52,160 --> 01:10:55,500
vai passar, ok, está tudo bem, está tudo bem, eu entendo.
Precisamos de 400.000.

923
01:10:56,120 --> 01:10:59,980
Meu apartamento vale 800 mil, é você
quem me deu o crédito. Com o

924
01:10:59,980 --> 01:11:01,160
trabalho que eu fiz vale mais
hoje.

925
01:11:02,260 --> 01:11:04,680
Então aí está, estou pronto para deixar isso
como garantia ao banco.

926
01:11:05,020 --> 01:11:09,580
Isso combina com você? Não, isso não vai funcionar
não.

927
01:11:10,060 --> 01:11:13,780
Por outro lado, conheço um notário que
poderia vendê-lo para você.

928
01:11:14,040 --> 01:11:17,680
Desde que você faça um grande
esforço no preço de venda. quem é

929
01:11:17,680 --> 01:11:19,800
este notário? Levéreux, um muito
bom.

930
01:11:21,260 --> 01:11:22,169
Levereux?

931
01:11:22,170 --> 01:11:23,170
Pare com suas besteiras.

932
01:11:24,150 --> 01:11:26,750
Meu apartamento é tudo o que importa para mim
permanece. Eu nunca vou vender para você.

933
01:11:26,970 --> 01:11:27,970
Nunca.

934
01:11:28,790 --> 01:11:29,790
Sim claro.

935
01:11:31,430 --> 01:11:32,430
Em Nassau.

936
01:11:33,210 --> 01:11:35,170
O preço de mercado é 800.000.

937
01:11:37,730 --> 01:11:39,050
400.000 não é ruim.

938
01:11:48,350 --> 01:11:49,350
Relaxar.

939
01:11:49,550 --> 01:11:50,730
Vicente, relaxe.

940
01:11:51,600 --> 01:11:54,460
Mas você não os conhece, os ianques?
Você chega assim em Los Angeles, mas

941
01:11:54,460 --> 01:11:56,580
eles revistam sua mala e
morder os 400.000.

942
01:11:57,600 --> 01:12:00,840
Roubar os 400.000? Se minha casa for
nesta mala está toda a minha vida.

943
01:12:01,260 --> 01:12:02,660
Levei 10 anos para pagar, você sabe disso
muito bom.

944
01:12:03,140 --> 01:12:09,320
Você vai contar a eles, mas aí... Com licença,
senhor, você tem que arrumar sua mala

945
01:12:09,320 --> 01:12:12,100
no compartimento, por favor.
Não, está tudo bem, ela não me incomoda nem um pouco.

946
01:12:12,300 --> 01:12:13,320
Realmente precisa ser colocado aqui.

947
01:12:13,820 --> 01:12:16,720
Não, mas pronto, isso não nos incomoda em nada
tudo, estamos juntos. É

948
01:12:16,720 --> 01:12:17,880
obrigatório, senhor, sinto muito.

949
01:12:19,440 --> 01:12:20,440
Eu vou te ajudar.

950
01:12:34,970 --> 01:12:41,910
Você não se incomoda,

951
01:12:41,970 --> 01:12:42,969
então diga.

952
01:12:42,970 --> 01:12:43,970
Temos dinheiro.

953
01:12:43,990 --> 01:12:44,990
Não, não, você não tem dinheiro.

954
01:12:45,070 --> 01:12:46,270
Você não tem dinheiro. Fui eu quem tive que
dinheiro.

955
01:12:46,790 --> 01:12:47,790
Bom dia.

956
01:12:50,030 --> 01:12:52,890
Não, não, está tudo bem. Não, não, eu guardo.
Não, não, eu fico com ele, por favor.

957
01:12:54,130 --> 01:12:55,850
Mas o que todos eles têm com
Paraíso?

958
01:12:55,850 --> 01:13:06,750
Para

959
01:13:06,750 --> 01:13:12,630
uma vez que ele não estraga tudo, onde ele está?

960
01:13:21,200 --> 01:13:25,080
Você me deixou falar, hein, porque,
com o seu inglês, você, eles nunca

961
01:13:25,080 --> 01:13:25,858
entendo você.

962
01:13:25,860 --> 01:13:28,300
Quanto, por favor? Ah... 100.

963
01:13:29,120 --> 01:13:30,120
Ok.

964
01:13:30,280 --> 01:13:32,740
160. Boa dica. Muito obrigado.

965
01:13:34,160 --> 01:13:35,160
Francês louco.

966
01:13:37,820 --> 01:13:44,480
Foi você quem disse, uma árvore, uma
árvore? Não, parece

967
01:13:44,480 --> 01:13:45,478
modesto, mesmo assim, hein.

968
01:13:45,480 --> 01:13:47,880
São os americanos, isso. E a motocicleta,
ela é modesta. Oh sim.

969
01:13:52,490 --> 01:13:53,490
Aqui, vá em frente.

970
01:13:56,710 --> 01:13:57,710
Mime-se.

971
01:14:19,500 --> 01:14:24,360
Não é James Taylor.

972
01:14:26,380 --> 01:14:30,180
Não, é... é Robert Bell.

973
01:14:30,620 --> 01:14:33,340
Roberto Bell. Estrela 80.

974
01:14:49,120 --> 01:14:51,760
Tem certeza de que está aí? Estou chegando lá.

975
01:14:52,520 --> 01:14:52,760
Nós

976
01:14:52,760 --> 01:14:59,900
descansar

977
01:14:59,900 --> 01:15:00,900
não muito tempo.

978
01:15:05,100 --> 01:15:11,240
Eles não são muito curtos.

979
01:15:12,840 --> 01:15:16,700
Não adianta abrir a mala.
Tantos fãs de malas, por favor.

980
01:15:16,800 --> 01:15:18,240
Somos os produtores de Peter e
Sloane.

981
01:15:18,560 --> 01:15:20,680
É um erro. Ça va rien leur dire,
ça.

982
01:15:22,420 --> 01:15:23,560
Indesejável, oui.

983
01:15:24,220 --> 01:15:26,700
Qu'elle ait cheveux de roi, c'est une
chanteuse très connue em França.

984
01:15:51,080 --> 01:15:54,380
Ei, mano, sou sobrinho do Wolfie, mano.
Que porra é essa? Vamos, vamos, vamos

985
01:15:54,380 --> 01:15:55,640
vá. Vamos lá, que porra é essa?

986
01:15:56,180 --> 01:15:58,220
Vamos, vamos, vamos, vamos.

987
01:15:59,280 --> 01:16:01,540
Ei, mano, você tem sorte de eu não ser o Wolfie,
mano.

988
01:16:06,020 --> 01:16:09,140
Ei, Frenchie, porra é essa merda, cara?
Não há nada aqui.

989
01:16:09,720 --> 01:16:11,180
Tire esse lixo daqui, cara.

990
01:16:11,800 --> 01:16:13,300
Tire essa merda daqui.

991
01:16:14,520 --> 01:16:15,620
Obrigado pelo brilho, mano.

992
01:16:15,860 --> 01:16:16,960
Você sabe o que está acontecendo, mano?

993
01:16:30,010 --> 01:16:31,010
Não,

994
01:16:31,650 --> 01:16:35,790
não, a culpa é nossa. Estamos procurando
paz na guerra. Paz no

995
01:16:35,790 --> 01:16:41,190
guerra? Como uma celebração? O
banda? Sim, o grupo.

996
01:16:41,410 --> 01:16:43,710
Qual é o seu dia
sorte? Eles estarão no Tropicana neste

997
01:16:43,710 --> 01:16:44,710
noite em Las Vegas.

998
01:16:44,850 --> 01:16:48,510
8h. Las Vegas? Eu sei disso porque meu
primo é o chefe da segurança.

999
01:16:48,890 --> 01:16:51,890
Você os conhece? Você quer conhecê-los
? Sim.

1000
01:16:52,970 --> 01:16:54,570
Vamos para Las Vegas, St. Francis.

1001
01:17:20,790 --> 01:17:25,990
Aqui vamos nós!

1002
01:17:28,830 --> 01:17:31,630
É

1003
01:17:31,630 --> 01:17:37,070
desapareceu.

1004
01:17:58,120 --> 01:18:03,220
Isso é bom.

1005
01:18:37,900 --> 01:18:42,000
Temos uma reunião com Sir James
Caixa. Não, não, Caixa James.

1006
01:18:42,220 --> 01:18:44,060
TellerJames. Roberto Bell. Marcos, é
para ele.

1007
01:18:44,360 --> 01:18:45,360
Sim.

1008
01:18:45,400 --> 01:18:46,239
Passe adiante.

1009
01:18:46,240 --> 01:18:47,240
Passe adiante.

1010
01:18:47,960 --> 01:18:50,840
Está lá.

1011
01:18:51,100 --> 01:18:52,100
Está lá.

1012
01:19:08,840 --> 01:19:12,460
Os franceses amam você.

1013
01:19:14,890 --> 01:19:16,070
18.000 pessoas.

1014
01:19:16,290 --> 01:19:19,090
Ah, não, não mais! Mais ! Mais ! Mais ! Mais
! Mais ! Mais ! Mais ! Mais ! Mais !

1015
01:19:19,090 --> 01:19:19,410
Mais

1016
01:19:19,410 --> 01:19:42,160
!

1017
01:20:00,400 --> 01:20:04,840
Jérôme, vamos deixar o show por um momento
Legal da gangue. É extraordinário.

1018
01:20:05,060 --> 01:20:09,500
Eles são super legais. O legal do
Gente, isso é incrível. Bom trabalho.

1019
01:20:09,780 --> 01:20:10,780
Nós assinamos.

1020
01:20:11,980 --> 01:20:14,400
Bom tempo em Las Vegas? Bem, sim, ele faz
lindo.

1021
01:20:14,600 --> 01:20:15,860
É noite, acima de tudo.

1022
01:20:16,960 --> 01:20:23,220
Jerônimo? Espere, há barulho com
sujeira de... São coleiras, então

1023
01:20:23,220 --> 01:20:23,779
está tudo bem.

1024
01:20:23,780 --> 01:20:28,140
Sim ? A transferência chegou? Ei
Bem, ouça, o conselho não me seguiu, eu

1025
01:20:28,140 --> 01:20:29,300
Não consegui fazer a transferência, só isso.

1026
01:20:29,660 --> 01:20:32,480
Seu comitê não seguiu, mestre?
O que você quer dizer com seu comitê não o seguiu?

1027
01:20:32,480 --> 01:20:34,380
Não, ele não apareceu.

1028
01:20:34,880 --> 01:20:36,760
Isso é uma piada? Ouça-me,
Jerônimo.

1029
01:20:37,640 --> 01:20:38,940
Vendi minha casa, Jérôme.

1030
01:20:39,320 --> 01:20:40,320
Bem, não é!

1031
01:20:40,750 --> 01:20:43,230
O que você quer dizer com não deveria ter vendido?
Você está brincando comigo ou o quê? É você

1032
01:20:43,230 --> 01:20:45,190
quem me pediu para fazer isso. É
Nathalie.

1033
01:20:45,510 --> 01:20:48,790
Espere, um segundo. O que ? Nathalie,
o Stade de France está morto.

1034
01:20:49,130 --> 01:20:50,770
O que ? Perdemos o Stade de France.

1035
01:20:51,190 --> 01:20:54,290
Jérôme, Antoine acabou de me contar
que perdemos o Stade de France.

1036
01:20:54,390 --> 01:20:57,770
Ouça, eu fiz o que pude.
Acompanho você há 20 anos, 18 dos quais

1037
01:20:57,770 --> 01:21:00,950
mar de preto. Você estava muito feliz
para me encontrar. Então agora isso

1038
01:21:00,950 --> 01:21:06,070
chega, hein? Ah, quando eu cheguei.

1039
01:21:07,930 --> 01:21:09,530
Eu realmente só tenho mais dois dias
para pagar.

1040
01:21:10,010 --> 01:21:11,010
Está morto.

1041
01:21:23,090 --> 01:21:23,450
C

1042
01:21:23,450 --> 01:21:37,450
é

1043
01:21:37,450 --> 01:21:38,450
morto.

1044
01:21:44,030 --> 01:21:45,030
Talvez eu tenha uma ideia.

1045
01:21:45,450 --> 01:21:47,290
Perdemos o Stade de France, resta
dois dias.

1046
01:21:48,330 --> 01:21:49,330
Está morto, de qualquer maneira.

1047
01:21:49,630 --> 01:21:51,030
É estúpido porque eu tinha a solução.

1048
01:21:51,810 --> 01:21:56,930
O que ? Oh não! Oh não.

1049
01:21:57,170 --> 01:21:58,170
Não, não, não.

1050
01:21:58,350 --> 01:21:59,350
Não, não, não.

1051
01:21:59,490 --> 01:22:00,490
Não, não, não.

1052
01:22:00,930 --> 01:22:01,930
Não, não.

1053
01:22:02,470 --> 01:22:04,110
Tudo sobre vermelho? Não.

1054
01:22:06,250 --> 01:22:07,250
Você tem uma ideia melhor?

1055
01:22:16,940 --> 01:22:19,380
Quantos somos aí? 113.000.

1056
01:22:20,220 --> 01:22:21,680
113? Ok, isso não é bom.

1057
01:22:21,980 --> 01:22:26,480
Ainda temos algum dinheiro? Eu não sei,
o que resta? Eu não tenho nada.

1058
01:22:26,900 --> 01:22:27,900
Você não tem nada.

1059
01:22:30,540 --> 01:22:32,300
Ainda tenho 2.000. Eu não vou conseguir tudo
colocar, de qualquer maneira.

1060
01:22:32,560 --> 01:22:34,960
Sim. Oh não? Sim, sim, vamos colocar tudo.
Um, um, cinco.

1061
01:22:52,810 --> 01:22:53,810
Muito obrigado.

1062
01:23:38,160 --> 01:23:39,160
Eu cuidarei de você.

1063
01:23:47,360 --> 01:23:48,360
Vamos,

1064
01:23:51,040 --> 01:23:52,040
pense novamente.

1065
01:23:52,900 --> 01:23:56,040
Todos os

1066
01:23:56,040 --> 01:24:04,040
mundo

1067
01:24:04,040 --> 01:24:06,280
ganhou uma vez.

1068
01:24:10,860 --> 01:24:11,860
Ok, vermelho.

1069
01:24:12,340 --> 01:24:13,340
Deixe-a cavalgar.

1070
01:25:09,720 --> 01:25:14,440
Antônio, o que você fez?
Você não fez isso? Preto.

1071
01:25:15,400 --> 01:25:16,460
Preto. Eu sou negro.

1072
01:25:16,920 --> 01:25:19,360
Para que ? Tínhamos dito tudo sobre
vermelho. Eu sou negro.

1073
01:25:20,020 --> 01:25:20,978
Eu sou negro.

1074
01:25:20,980 --> 01:25:26,040
Eu sou negro. Quem pediu para você fazer
isso? Você precisou esconder tudo?

1075
01:25:49,360 --> 01:25:52,160
Legendagem

1076
01:25:52,160 --> 01:25:58,380
ST'501

1077
01:26:40,940 --> 01:26:43,880
É isso.

1078
01:27:13,600 --> 01:27:15,960
Então, para nós, a aventura Star 80
para aí.

1079
01:27:16,800 --> 01:27:19,480
Mas não se preocupe, o show
no Stade de France acontecerá.

1080
01:27:21,640 --> 01:27:25,500
Marciano concordou em cobrir as dívidas
da sociedade e para isso tivemos que

1081
01:27:25,500 --> 01:27:27,060
desistir de todas as nossas ações.

1082
01:27:28,210 --> 01:27:30,470
Obviamente, nos certificamos de que ele não
nada a ver com seus benefícios.

1083
01:27:31,090 --> 01:27:36,250
Willy sempre estará lá, sempre estará
sua segunda mãe e... Por isso, isso

1084
01:27:36,250 --> 01:27:39,370
não mudará nada para você. Ah sim, sim, sim,
isso vai mudar tudo, você não estará mais lá.

1085
01:27:40,850 --> 01:27:43,650
Pelo contrário, precisamos de férias,
nós lhe faremos bem. O que é

1086
01:27:43,650 --> 01:27:46,230
você quer dizer com isso? Vá em frente. Você está bem
entendeu? Não, não, vá em frente. Você não tem

1087
01:27:46,230 --> 01:27:48,690
entendeu? Mas por que você não nos conta
Você não falou antes? Bem na frente

1088
01:27:48,690 --> 01:27:50,730
Antônio. Antoine, por que você não tem um?
falado antes? Vá em frente, explique. Mas

1089
01:27:50,730 --> 01:27:51,249
explica, é claro.

1090
01:27:51,250 --> 01:27:52,250
Ei, eu discordo.

1091
01:27:53,130 --> 01:27:56,590
Como trabalhamos juntos,
realmente teria um pouco mais

1092
01:27:56,590 --> 01:27:57,590
confiança de sua parte.

1093
01:27:58,640 --> 01:28:00,960
Primeiro, você não fala sobre a doença
de Antônio.

1094
01:28:01,420 --> 01:28:04,860
Então você vende a caixa atrás
nossas costas, enquanto nós, todos nós

1095
01:28:04,860 --> 01:28:06,920
pedido é estar lá com você.
O que você está falando ? O que é isso,

1096
01:28:06,980 --> 01:28:10,860
essa história? A doença de Antônio?
Você não está doente, Antoine? Antônio, você é

1097
01:28:10,860 --> 01:28:14,520
doente? Mas não! Antônio, Antônio,
pare, nós sabemos tudo.

1098
01:28:14,940 --> 01:28:17,300
Não, mas o que você tem sido
inventado, de novo? Eu não inventei nada,

1099
01:28:17,340 --> 01:28:21,140
Eu juro para você! Finalmente, sob minha responsabilidade, é
eu, isso é tudo. Deixado para mim, muito bem.

1100
01:28:21,220 --> 01:28:23,360
Não, não, sob minha responsabilidade, eu não estava
ok. Deixado para mim, é ele, hein.

1101
01:28:23,420 --> 01:28:26,020
Não tenho nada a ver com isso. Isso é
Meu ? Mas pare seu cinema,

1102
01:28:26,020 --> 01:28:27,560
pessoal. Willy já nos contou tudo.

1103
01:28:27,940 --> 01:28:31,720
O que você disse a eles? Você
O que você disse a eles? O que você disse a eles?

1104
01:28:31,720 --> 01:28:35,100
Não sei.

1105
01:28:35,340 --> 01:28:38,840
A doença de Antoine, mais uma
mentira.

1106
01:28:39,360 --> 01:28:41,960
Bom trabalho. Não, mas o que você tem
foram inventados, os dois? Não sei

1107
01:28:41,960 --> 01:28:43,920
o que ele inventou, foi ele quem
inventado. Não, não, eu te conheço por

1108
01:28:43,920 --> 01:28:46,780
coração. Ah, tudo bem, sou eu? Ah, bem, é
isso, sobre minha doença.

1109
01:28:47,080 --> 01:28:50,020
Não, mas é... Você não respeita nada.
Ah, é bom, é bom, é bom.

1110
01:28:50,860 --> 01:28:53,580
Aparentemente, não vamos realmente
senhorita, né. Então você nos vendeu

1111
01:28:53,580 --> 01:28:54,239
um Marciano.

1112
01:28:54,240 --> 01:28:55,600
Vamos trabalhar com o Marciano.

1113
01:28:58,860 --> 01:28:59,860
Três bolas.

1114
01:29:00,100 --> 01:29:02,600
Isso é tudo que você é. Existem alguns
nenhum para alcançar o outro.

1115
01:29:03,940 --> 01:29:04,940
Ele está certo.

1116
01:29:05,300 --> 01:29:06,440
Os pés niquelados, é isso.

1117
01:29:37,310 --> 01:29:44,090
Desde que estive longe de você, estive
tão longe de

1118
01:29:44,090 --> 01:29:46,970
Eu penso em você.

1119
01:29:59,850 --> 01:30:02,090
Legendagem ST' 501

1120
01:30:29,680 --> 01:30:36,460
nas taxas. E eu, longe de você, eu
aparafuse um

1121
01:30:36,460 --> 01:30:40,100
caixa de música elétrica.

1122
01:31:05,450 --> 01:31:08,990
que seus clientes, Sr. Richet e
Miller, abandonaram seu plano de

1123
01:31:08,990 --> 01:31:11,990
assunção de todas as dívidas do
Empresa estrela 80.

1124
01:31:13,630 --> 01:31:15,210
Sim, Senhora Presidente.

1125
01:31:16,090 --> 01:31:19,030
Bem, Sr. Marciano, então você está
o único candidato à retomada deste

1126
01:31:19,030 --> 01:31:20,370
sociedade. BOM.

1127
01:31:20,810 --> 01:31:24,990
Não, senhora presidente, mestre
Magneron, gostaria de lhe apresentar uma

1128
01:31:24,990 --> 01:31:28,090
novo comprador que assumirá
integralmente as dívidas da empresa.

1129
01:31:28,390 --> 01:31:30,950
Bem, não. Senhora Presidente, isto não é
não for possível, os depósitos estão fechados.

1130
01:31:31,030 --> 01:31:34,510
Então. Perdoe-me, o arquivamento de
arquivos está aberto até 19 de abril às

1131
01:31:34,510 --> 01:31:35,510
meio-dia.

1132
01:31:35,580 --> 01:31:39,220
Ah, droga. E podemos saber de quem
de onde vem esse novo arquivo de recuperação?

1133
01:31:39,220 --> 01:31:42,380
Sim, Senhora Presidente. O comprador
é o Sr. Willy Burtin, aqui.

1134
01:31:46,020 --> 01:31:50,640
Olá, senhora presidente. eu sou
Willy Burtin, o comprador. eu juntei

1135
01:31:50,640 --> 01:31:53,560
fundos para poder reembolsar todos
as dívidas da empresa Star 80.

1136
01:31:54,200 --> 01:31:56,260
E me comprometo a manter todos
empregos.

1137
01:31:57,500 --> 01:31:58,500
Até mesmo deles.

1138
01:31:58,780 --> 01:32:01,380
Isso é o que você está dizendo. Sim, bem, é muito
Está tudo bem, mas não nos importamos. Nós

1139
01:32:01,380 --> 01:32:03,540
tinha um acordo, certo? Ah, nós tivemos um
acordo ou não?

1140
01:32:03,850 --> 01:32:08,010
O tribunal estudará a validade de ambos
arquivos. A sentença é colocada

1141
01:32:08,010 --> 01:32:10,710
deliberado. Próximo caso. Ok, muito
bom. BOM.

1142
01:32:11,010 --> 01:32:13,170
Muito bem, pessoal, muito bem! Você é bom
dê o fora de mim, mas eu

1143
01:32:13,170 --> 01:32:14,750
aviso, eu não disse meu último
palavra.

1144
01:32:15,090 --> 01:32:17,490
Você vai me ver de novo!

1145
01:32:17,490 --> 01:32:24,570
O

1146
01:32:24,570 --> 01:32:27,030
cara,

1147
01:32:29,850 --> 01:32:30,850
seus novos acionistas.

1148
01:32:43,140 --> 01:32:46,540
Você me nomeou CEO.

1149
01:32:47,240 --> 01:32:48,620
Agora sou o novo chefe.

1150
01:33:50,350 --> 01:33:51,350
OBRIGADO.

1151
01:34:53,720 --> 01:34:57,400
Como vai ? Parece que são dois, três
cem pessoas. Cinquenta mil atrás

1152
01:34:57,400 --> 01:35:00,660
pessoas. Eles estão colocando
o fogo. É extraordinário. Você é

1153
01:35:00,660 --> 01:35:01,740
bom ou não? Ótimo.

1154
01:35:13,780 --> 01:35:18,120
Esta noite é a hora de atear fogo.

1155
01:35:52,750 --> 01:35:56,050
Isso vai para todos os novos
senhoras nesta casa esta noite.

1156
01:35:58,990 --> 01:36:01,990
Senhoras frescas, deixem-me ouvir vocês gritarem!

1157
01:36:36,890 --> 01:36:39,690
Legendagem MFP.

1158
01:37:00,660 --> 01:37:01,960
Muito bem para você.

1159
01:37:02,220 --> 01:37:06,000
Aqui vamos nós. Bravo para ele. É graças a ele.
É graças a ele.

1160
01:37:07,300 --> 01:37:08,740
Muito obrigado.

1161
01:37:43,550 --> 01:37:50,250
Bem ? Não existe Bonnie Tyler? Não há
Bonnie Tyler

1162
01:37:50,250 --> 01:37:54,290
? Qual é o final? Perder ?

1163
01:37:54,720 --> 01:37:55,720
Ligue para Willy.

1164
01:37:56,340 --> 01:37:58,080
Willie? O produtor.

1165
01:37:58,400 --> 01:38:01,960
Sr. Burtin? Sr. Burtin?
Sr. Burtin? Sim, é isso.

1166
01:38:02,220 --> 01:38:03,240
Vamos ligar para o Sr. Burtin.

1167
01:38:25,450 --> 01:38:27,330
É celebração.

1168
01:40:31,400 --> 01:40:35,180
Então pessoal, parece que vocês
pesquisa. Mas Willy, o que é

1169
01:40:35,180 --> 01:40:37,500
definitivo? Não há fim? Mais do que
definitivo.

1170
01:40:38,220 --> 01:40:39,300
É uma apoteose.

1171
01:40:44,720 --> 01:40:45,740
Não há fim.

1172
01:40:46,380 --> 01:40:47,580
É uma apoteose.

1173
01:44:01,870 --> 01:44:06,770
Caminhe na chuva, 5 minutos com
você E olhe para a vida, enquanto houver

1174
01:44:06,770 --> 01:44:13,570
para te contar sobre a terra, enquanto ria de você
olhos Falando com você sobre sua mãe, um pouco

1175
01:44:13,570 --> 01:44:20,330
pouco E pular nas poças, para o
fazer as pessoas gemerem, espanar o gelo e

1176
01:44:20,330 --> 01:44:26,970
rir e ouvir sua risada, como nós
ouve o mar parar, e vai

1177
01:44:26,970 --> 01:44:30,410
voltar te contar especialmente

1178
01:44:31,310 --> 01:44:37,510
Porque estamos banindo os botões de Natal de antigamente
E os verdadeiros sons dos lobos que nos fazem

1179
01:44:37,510 --> 01:44:38,610
cortar lábios

1180
01:45:07,760 --> 01:45:12,260
Legendagem MFP.

1181
01:45:38,560 --> 01:45:41,980
Legendagem ST' 501

1182
01:46:08,040 --> 01:46:09,040
Obrigado.

1183
01:46:09,540 --> 01:46:10,540
Obrigado a todos.

1184
01:46:12,440 --> 01:46:14,900
Obrigado a todos.

1185
01:46:16,720 --> 01:46:17,720
Obrigado a todos.

1186
01:46:18,120 --> 01:46:21,000
Obrigado a todos.

1187
01:46:40,040 --> 01:46:46,600
Debaixo de uma estrela, num travesseiro,
no fundo de um trem ou em um velho negador,

1188
01:46:46,780 --> 01:46:51,980
Quero descobrir seu rosto onde o amor
nasceu.

1189
01:46:52,540 --> 01:46:59,300
Nós vamos nos amar no avião, na ponte
de um barco, nos amaremos

1190
01:46:59,300 --> 01:47:04,520
queimar sua pele, voar para longe
sempre, sempre mais alto.

1191
01:47:09,230 --> 01:47:15,630
Em uma estrela, em um travesseiro No fundo
de uma areia, em um gueulot de

1192
01:47:15,630 --> 01:47:22,330
nariz eu quero descobrir seu rosto onde
o amor nasce

1193
01:47:22,330 --> 01:47:29,270
vão se amar Venha garotinha na minha
história em quadrinhos Venha e faça alguma coisa

1194
01:47:29,270 --> 01:47:34,250
bolhas, venha e sopre algumas... Limpe, algumas,
recortar, bater palmas, bater e...

1195
01:47:34,250 --> 01:47:35,370
Zip, shabam!

1196
01:47:38,910 --> 01:47:44,770
Distribui swings e uppercuts,
faz vlam, faz splat e vai

1197
01:47:44,770 --> 01:47:48,230
Eu te amo, ou, ou, ou, ou, ou, ou,
ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou,

1198
01:47:48,230 --> 01:47:50,710
ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou,
ou, ou, ou, ou, ou,

1199
01:48:08,110 --> 01:48:12,850
Eu me aqueci em você, oh mulher,
mulher

1200
01:48:12,850 --> 01:48:18,990
Dedico estas palavras a você,

1201
01:48:19,210 --> 01:48:25,550
só para você, você é como o sol

1202
01:48:25,550 --> 01:48:32,310
que brilha em minhas vidas E eu

1203
01:48:32,310 --> 01:48:35,530
crie raízes em você mesma, mulher

1204
01:50:06,660 --> 01:50:09,460
Legendagem ST'

1205
01:50:11,800 --> 01:50:13,400
501

1206
01:50:42,090 --> 01:50:46,330
para aqueles que não têm mais nada, sem
ideologia, discurso ou paratina.

1207
01:51:14,850 --> 01:51:17,650
Legendagem

1208
01:51:17,650 --> 01:51:28,170
Multifuncional.

1209
01:52:09,480 --> 01:52:12,860
Legendagem Société Radio

1210
01:52:12,860 --> 01:52:16,900
-Canadá