1 00:02:47,620 --> 00:02:49,620 Դուք դա լսե՞լ եք: 2 00:02:49,710 --> 00:02:52,500 Նրանք փակել են գլխավոր ռեակտորը։ Մենք հաստատ կկործանվենք։ 3 00:02:52,580 --> 00:02:54,170 Սա խելագարություն է։ 4 00:03:04,180 --> 00:03:05,640 Մենք դատապարտված ենք: 5 00:03:08,020 --> 00:03:10,270 Փախուստ չի լինի այս անգամ արքայադստեր համար: 6 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 Ի՞նչ է դա: 7 00:04:57,380 --> 00:04:59,880 R2-D2, որտեղ եք դուք: 8 00:05:16,440 --> 00:05:18,900 Վերջապես. Որտե՞ղ եք եղել: 9 00:05:18,980 --> 00:05:22,110 Նրանք գնում են այս ուղղությամբ: ի՞նչ ենք անելու։ 10 00:05:22,190 --> 00:05:25,490 Մեզ կուղարկեն Քեսելի համեմունքների հանքեր կամ ջարդուփշուր են արել, ով գիտի ինչ. 11 00:05:26,860 --> 00:05:28,700 Սպասեք մի րոպե: Ո՞ւր ես գնում։ 12 00:05:41,460 --> 00:05:44,510 Մահվան աստղը պլանավորում է հիմնական համակարգչում չեն: 13 00:05:45,170 --> 00:05:47,220 Որտեղ են այդ փոխանցումները դուք ընդհատել եք 14 00:05:47,300 --> 00:05:50,140 Ի՞նչ եք արել այդ ծրագրերի հետ: 15 00:05:50,220 --> 00:05:52,220 Մենք ոչ մի փոխանցում չենք որսացել: 16 00:05:53,180 --> 00:05:57,190 Սա հյուպատոսական նավ է։ Մենք դիվանագիտական ​​առաքելություն ենք իրականացնում. 17 00:05:57,270 --> 00:06:01,900 Եթե սա հյուպատոսական նավ է, որտեղ է դեսպանը 18 00:06:05,320 --> 00:06:08,860 Հրամանատար, պատռիր այս նավը քանի դեռ չեք գտել այդ ծրագրերը: 19 00:06:08,950 --> 00:06:11,910 Եվ բերեք ինձ ուղևորներին: Ես ուզում եմ, որ նրանք կենդանի! 20 00:06:24,380 --> 00:06:25,920 Մեկը կա. Սահմանված է շշմեցնելու համար: 21 00:06:31,640 --> 00:06:33,310 Նա լավ կլինի: 22 00:06:33,390 --> 00:06:35,310 Տեղեկացրեք լորդ Վեյդերին, որ մենք բանտարկյալ ունենք: 23 00:06:36,890 --> 00:06:39,390 Հեյ Ձեզ այնտեղ թույլ չեն տալիս: Սահմանափակված է։ 24 00:06:39,480 --> 00:06:41,440 Դուք անպայման կանջատվեք: 25 00:06:43,400 --> 00:06:46,030 Ինձ անմիտ փիլիսոփա մի ասեք, դուք ավելաքաշ գունդ քսուք. 26 00:06:46,110 --> 00:06:47,780 Դուրս արի, քանի դեռ ինչ-որ մեկը քեզ չի տեսնի: 27 00:06:50,160 --> 00:06:52,370 Գաղտնի առաքելությո՞ւն։ Ի՞նչ ծրագրեր: 28 00:06:52,450 --> 00:06:55,080 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Ես այնտեղ չեմ մտնում: 29 00:06:58,410 --> 00:07:00,670 Ես պատրաստվում եմ զղջալ դրա համար: 30 00:07:07,800 --> 00:07:11,130 - Գնում է ևս մեկը: - Պահիր քո կրակը: Կյանքի ձևեր չկան: 31 00:07:11,220 --> 00:07:12,550 Այն պետք է կարճ միացված լինի: 32 00:07:12,640 --> 00:07:15,970 Դա ծիծաղելի է: Վնասը այստեղից այնքան էլ վատ տեսք չունի: 33 00:07:18,310 --> 00:07:20,310 Վստա՞հ եք, որ այս բանն անվտանգ է: 34 00:07:39,250 --> 00:07:41,750 Դարթ Վեյդեր. Միայն դու կարող էիր այդքան համարձակ լինել: 35 00:07:41,830 --> 00:07:45,460 Կայսերական Սենատը սրա համար հանգիստ չի նստի։ Երբ լսում են, որ դու հարձակվել ես դիվանագիտական ներկայացուցչի վրա... 36 00:07:45,540 --> 00:07:47,630 Այսքան զարմացած մի՛ գործեք, Ձերդ մեծություն։ 37 00:07:47,710 --> 00:07:49,630 Դուք չեք եղել ցանկացած ողորմության առաքելություն այս անգամ: 38 00:07:49,720 --> 00:07:53,840 Մի քանի փոխանցում ապստամբ լրտեսների կողմից այս նավի վրա ճառագայթներ էին ուղարկվել: 39 00:07:53,930 --> 00:07:56,810 Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել այն ծրագրերին, որոնք նրանք ուղարկել են ձեզ: 40 00:07:56,890 --> 00:07:58,930 Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։ 41 00:07:59,020 --> 00:08:02,020 Ես կայսերական սենատի անդամ եմ դիվանագիտական առաքելությամբ Ալդերաանում: 42 00:08:02,100 --> 00:08:04,980 Դուք ապստամբների դաշինքի մի մասն եք և դավաճան. 43 00:08:05,060 --> 00:08:07,020 Հեռացրե՛ք նրան։ 44 00:08:11,360 --> 00:08:12,860 Նրան պահելը վտանգավոր է։ 45 00:08:12,950 --> 00:08:16,490 Եթե սրա մասին խոսվի, դա կարող է առաջացնել համակրանք սենատում ապստամբության համար. 46 00:08:16,580 --> 00:08:18,950 Ես ապստամբ լրտեսներին հետք եմ տվել նրան։ 47 00:08:19,040 --> 00:08:21,750 Այժմ նա իմ միակ օղակն է գտնելու իրենց գաղտնի բազան: 48 00:08:21,830 --> 00:08:23,750 Նախկինում նա կմեռնի նա ձեզ ամեն ինչ կասի: 49 00:08:23,830 --> 00:08:25,500 Թողեք դա ինձ: 50 00:08:25,580 --> 00:08:29,090 Ուղարկեք աղետի ազդանշան, այնուհետև տեղեկացրեք սենատը, որի վրա բոլորը սպանվեցին: 51 00:08:29,170 --> 00:08:32,300 Լորդ Վեյդեր, մարտական կայանը պլանավորում է այս նավի վրա չեն... 52 00:08:32,380 --> 00:08:33,840 և ոչ մի փոխանցում չի կատարվել: 53 00:08:33,930 --> 00:08:38,140 Կռվի ժամանակ փախուստի պատյան է նետվել, բայց նավում ոչ մի կյանքի ձև չկար: 54 00:08:38,220 --> 00:08:41,230 Նա պետք է թաքնված լիներ պլանները փախուստի պատյանում: 55 00:08:41,310 --> 00:08:44,900 Ուղարկեք մի ջոկատ՝ նրանց հետ բերելու համար: Անձամբ նայիր դրան, հրամանատար։ 56 00:08:44,980 --> 00:08:47,060 Այս անգամ մեզ կանգնեցնող չի լինի: 57 00:08:47,150 --> 00:08:48,730 Այո, պարոն: 58 00:09:03,250 --> 00:09:05,330 Ինչպե՞ս ենք մենք հայտնվել այս խառնաշփոթի մեջ: 59 00:09:05,420 --> 00:09:07,790 Ես իսկապես չգիտեմ, թե ինչպես: 60 00:09:08,500 --> 00:09:11,760 Մեզ կարծես թե ստիպել են տառապել։ Դա մեր բաժինն է կյանքում: 61 00:09:14,340 --> 00:09:17,970 Ես պետք է հանգստանամ նախքան բաժանվելը: Հոդերս գրեթե սառել են։ 62 00:09:24,980 --> 00:09:27,060 Սա ինչ ամայի տեղ է։ 63 00:09:31,320 --> 00:09:33,240 Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում: 64 00:09:33,320 --> 00:09:34,820 Դե, ես չեմ գնում այդ ճանապարհով: 65 00:09:35,610 --> 00:09:37,110 Շատ քարքարոտ է: 66 00:09:37,700 --> 00:09:39,620 Այս ճանապարհը շատ ավելի հեշտ է: 67 00:09:39,700 --> 00:09:42,120 Ինչն է ստիպում մտածել այնտեղ բնակավայրեր կան? 68 00:09:43,870 --> 00:09:45,620 Ինձ հետ տեխնիկական մի խոսեք: 69 00:09:46,920 --> 00:09:48,960 Ի՞նչ առաքելություն: Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 70 00:09:50,840 --> 00:09:53,380 Ես քեզնից քիչ եմ բավականացրել: 71 00:09:54,090 --> 00:09:55,420 Գնացեք այդ ճանապարհով: 72 00:09:55,510 --> 00:09:58,340 Մեկ օրվա ընթացքում դուք կխափանեք, դու կարճատես ջարդոնի կույտ. 73 00:09:59,050 --> 00:10:01,100 Եվ թույլ մի տվեք, որ բռնեմ ձեզ հետևում է ինձ, օգնություն աղերսում... 74 00:10:01,180 --> 00:10:02,680 որովհետև չես ստանա: 75 00:10:17,150 --> 00:10:18,860 Այլևս արկածներ չկան: 76 00:10:18,950 --> 00:10:20,950 Ես չեմ գնում այդ ճանապարհով: 77 00:10:54,860 --> 00:10:57,860 Այդ անսարք փոքրիկ պտույտը: Այս ամենը նրա մեղքն է: 78 00:10:58,860 --> 00:11:01,070 Նա ինձ խաբեց, որ գնամ այս ճանապարհով... 79 00:11:01,160 --> 00:11:03,080 բայց նա ավելի լավ չի անի: 80 00:11:06,330 --> 00:11:08,460 Սպասեք։ Ի՞նչ է դա: 81 00:11:08,540 --> 00:11:11,290 Տրանսպորտ. Ես փրկված եմ։ 82 00:11:11,380 --> 00:11:13,130 Այստեղ! 83 00:11:13,210 --> 00:11:15,840 Հեյ Հեյ 84 00:11:15,920 --> 00:11:19,380 Օգնե՛ք։ Խնդրում եմ օգնեք։ 85 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 R2? 86 00:14:55,100 --> 00:14:58,690 R2-D2, դա դու ես: Դա դու ես! 87 00:15:32,260 --> 00:15:35,470 Ինչ-որ մեկը պատիճում էր: Հետքերը գնում են այս ուղղությամբ: 88 00:15:36,470 --> 00:15:38,430 Նայեք, պարոն: Droids. 89 00:15:52,820 --> 00:15:54,410 Մենք կանգ առանք։ 90 00:15:54,490 --> 00:15:56,290 Արթնացեք: Արթնացե՛ք։ 91 00:16:03,210 --> 00:16:04,840 Մենք դատապարտված ենք: 92 00:16:12,630 --> 00:16:14,140 Կարծում ես մեզ կհալեցնե՞ն։ 93 00:16:27,900 --> 00:16:30,110 Մի կրակեք: Մի կրակեք: 94 00:16:30,190 --> 00:16:31,700 Սա երբեք չի՞ ավարտվի: 95 00:17:11,940 --> 00:17:14,530 -Լավ: Եկեք գնանք։ -Լուկա՜ 96 00:17:14,610 --> 00:17:16,110 Ղուկաս 97 00:17:19,540 --> 00:17:24,620 Ղուկաս, ասա քո հորեղբորը, եթե թարգմանիչ գտնի, վստահ եղեք, որ դա խոսում է Bocce. 98 00:17:24,710 --> 00:17:27,250 Կարծես թե մենք շատ ընտրություն չունենք, բայց ես կհիշեցնեմ նրան. 99 00:17:38,350 --> 00:17:40,560 Այո, մենք կվերցնենք այդ կարմիրը: 100 00:17:40,640 --> 00:17:42,600 Ոչ, ոչ այն: 101 00:17:44,390 --> 00:17:47,350 Դուք. Ենթադրում եմ, որ դուք ծրագրավորված եք էթիկետի և արարողակարգի համար։ 102 00:17:47,440 --> 00:17:51,440 Արձանագրությո՞ւն։ Դա իմ հիմնական գործառույթն է, պարոն: Ես լավ տիրապետում եմ բոլոր սովորություններին... 103 00:17:51,530 --> 00:17:54,860 - Ես պրոտոկոլային դրոիդի կարիք չունեմ: -Իհարկե չունեք, պարոն: 104 00:17:54,950 --> 00:17:57,700 Ոչ նման միջավայրում: Դրա համար ես ծրագրավորվել եմ... 105 00:17:57,780 --> 00:18:01,830 Ինձ հասկացող դրոիդ է պետք խոնավության գոլորշիների երկուական լեզուն: 106 00:18:01,910 --> 00:18:05,210 Գոլորշիներ. Պարոն, իմ առաջին աշխատանքը ծրագրավորում էր երկուական բեռի բարձրացնող սարքեր... 107 00:18:05,290 --> 00:18:07,460 շատ նման է ձեր գոլորշիներին շատ առումներով. 108 00:18:07,540 --> 00:18:11,090 -Կարո՞ղ ես խոսել Բոկչե: -Իհարկե։ Դա նման է երկրորդ լեզվի: 109 00:18:11,170 --> 00:18:13,380 -Լավ: Լռիր։ Ես կվերցնեմ այս մեկը: -Լռիր, պարոն: 110 00:18:13,460 --> 00:18:14,670 Ղուկաս 111 00:18:17,130 --> 00:18:19,800 Այս երկուսին տարեք ավտոտնակ։ Ես ուզում եմ, որ դրանք մաքրվեն ճաշից առաջ: 112 00:18:19,890 --> 00:18:22,810 Բայց ես գնում էի Tosche Station վերցնել որոշ ուժային փոխարկիչներ: 113 00:18:22,890 --> 00:18:25,140 Դուք կարող եք ժամանակ վատնել ձեր ընկերների հետ երբ քո գործերն ավարտված են: 114 00:18:25,230 --> 00:18:26,810 Հիմա արի։ Հասնել դրան: 115 00:18:28,850 --> 00:18:30,110 Լավ։ Դե արի։ 116 00:18:32,770 --> 00:18:34,480 Իսկ կարմիրը։ Դե արի։ 117 00:18:35,990 --> 00:18:37,700 Արի, կարմիր: Եկեք գնանք։ 118 00:18:57,340 --> 00:18:59,510 - Քեռի Օուեն: -Հա? 119 00:18:59,590 --> 00:19:02,350 Այս R2 միավորը վատ դրդապատճառ ունի: Նայիր. 120 00:19:02,430 --> 00:19:04,850 Հեյ, ի՞նչ ես փորձում մեզ վրա մղել: 121 00:19:07,850 --> 00:19:12,810 Կներեք ինձ, պարոն, բայց այդ R2 միավորը գտնվում է գերազանց վիճակում, իսկական սակարկություն։ 122 00:19:12,900 --> 00:19:14,820 Քեռի Օուեն, իսկ այդ մեկը: 123 00:19:14,900 --> 00:19:17,440 Իսկ այդ կապույտը: Մենք կվերցնենք այդ մեկը: 124 00:19:18,780 --> 00:19:19,990 Հեռացրեք սա: 125 00:19:20,070 --> 00:19:21,660 Դուք գոհ կլինեք այդ մեկից, պարոն: 126 00:19:21,740 --> 00:19:24,660 Նա իսկապես առաջին կարգի վիճակում է։ Ես նախկինում աշխատել եմ նրա հետ: 127 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 Ահա նա գալիս է։ 128 00:19:29,960 --> 00:19:31,380 Լավ։ Եկեք գնանք։ 129 00:19:31,960 --> 00:19:33,210 Մի մոռացեք սա. 130 00:19:33,290 --> 00:19:36,800 Ինչու՞ պետք է վիզս հանեմ քեզ իմ հնարավորություններից բավականին վեր է: 131 00:19:42,970 --> 00:19:46,220 Շնորհակալություն ստեղծողին: Այս յուղով լոգանքն այնքան լավ կզգա: 132 00:19:47,720 --> 00:19:51,310 Ես ունեմ փոշու աղտոտման այնպիսի վատ դեպք, Ես հազիվ եմ շարժվում: 133 00:19:51,400 --> 00:19:53,020 Դա պարզապես արդար չէ: 134 00:19:53,110 --> 00:19:55,860 Բիգսը ճիշտ է ասում. Ես երբեք չեմ գնա այստեղից: 135 00:19:56,570 --> 00:19:58,490 Կա՞ ինչ-որ բան, որ կարող եմ անել՝ օգնելու համար: 136 00:19:58,570 --> 00:20:01,780 Ոչ, քանի դեռ չեք կարող փոխել ժամանակը, արագացնել բերքահավաքը... 137 00:20:01,860 --> 00:20:03,530 կամ հեռահաղորդեք ինձ այս քարից: 138 00:20:03,620 --> 00:20:05,200 Չեմ կարծում, պարոն: 139 00:20:05,280 --> 00:20:08,330 Ես միայն դրոիդ եմ և ոչ այնքան բանիմաց նման բաների մասին. 140 00:20:08,410 --> 00:20:10,330 Ամեն դեպքում, այս մոլորակի վրա չէ: 141 00:20:10,410 --> 00:20:13,830 Ի դեպ, Ես նույնիսկ վստահ չեմ, թե որ մոլորակի վրա եմ: 142 00:20:13,920 --> 00:20:16,040 Դե, եթե կա լուսավոր կենտրոն դեպի տիեզերք... 143 00:20:16,130 --> 00:20:18,380 դու մոլորակի վրա ես որ այն ամենից հեռու է: 144 00:20:18,460 --> 00:20:20,420 Ես տեսնում եմ, պարոն: 145 00:20:21,090 --> 00:20:23,510 -Դու կարող ես ինձ Լյուկ անվանել: -Տեսնում եմ, պարոն Լյուկ: 146 00:20:24,930 --> 00:20:26,390 Պարզապես Լյուկ. 147 00:20:27,060 --> 00:20:30,230 Իսկ ես C-3PO եմ, մարդ-կիբորգ հարաբերություններ։ 148 00:20:30,310 --> 00:20:32,980 Եվ սա իմ գործընկերն է՝ R2-D2: 149 00:20:33,060 --> 00:20:34,100 Ողջույն։ 150 00:20:35,770 --> 00:20:39,230 Դուք այստեղ շատ ածխածնի միավոր եք ստացել: Կարծես դուք տղաներ շատ գործողություն եք տեսել: 151 00:20:39,320 --> 00:20:40,530 Այն ամենով, ինչ մենք անցել ենք... 152 00:20:40,610 --> 00:20:42,860 երբեմն զարմանում եմ մենք նույնքան լավ վիճակում ենք, որքան մենք... 153 00:20:42,950 --> 00:20:44,620 ինչ վերաբերում է ապստամբությանը և բոլորին: 154 00:20:44,700 --> 00:20:46,660 Դուք գիտեք ապստամբության մասին կայսրության դեմ? 155 00:20:46,740 --> 00:20:49,580 Ահա թե ինչպես մենք հայտնվեցինք ձեր ծառայության մեջ, եթե ընդունեք իմ իմաստը, պարոն. 156 00:20:50,250 --> 00:20:52,580 -Շատ մարտերում եղե՞լ եք։ - Մի քանիսը, կարծում եմ: 157 00:20:52,660 --> 00:20:54,580 Շատ բան չկա ասելու: 158 00:20:54,670 --> 00:20:58,250 Ես շատ ավելին չեմ, քան թարգմանիչ և ոչ այնքան լավ պատմություններ պատմելու մեջ: 159 00:20:58,340 --> 00:21:00,880 Դե, ոչ թե դրանք պատրաստելու համար հետաքրքիր է, այնուամենայնիվ: 160 00:21:01,590 --> 00:21:03,510 Դե, իմ փոքրիկ ընկեր... 161 00:21:03,590 --> 00:21:05,680 ինչ-որ բան խցանվել ես այստեղ իսկապես լավ է: 162 00:21:05,760 --> 00:21:07,260 Դուք Starcruiser-ում էիք, թե... 163 00:21:08,100 --> 00:21:11,180 Օգնիր ինձ, Օբի-Վան Քենոբի: Դու իմ միակ հույսն ես: 164 00:21:11,270 --> 00:21:12,890 Սա ի՞նչ է։ 165 00:21:12,980 --> 00:21:16,100 «Ի՞նչն է ինչ». Նա ձեզ հարց տվեց. Ի՞նչ է դա։ 166 00:21:16,190 --> 00:21:27,490 Օգնիր ինձ, Օբի-Վան Քենոբի: Դու իմ միակ հույսն ես: 167 00:21:29,620 --> 00:21:32,000 Նա ասում է, որ դա ոչինչ է, պարոն, պարզապես անսարքություն: 168 00:21:32,080 --> 00:21:34,410 Հին տվյալներ. Մի բան արեք: 169 00:21:34,500 --> 00:21:36,580 Ո՞վ է նա: Նա գեղեցիկ է: 170 00:21:36,670 --> 00:21:40,050 Վախենում եմ, որ այնքան էլ վստահ չեմ, պարոն: 171 00:21:40,130 --> 00:21:42,300 Կարծում եմ՝ նա ուղեւորուհի էր մեր վերջին ճանապարհորդության ժամանակ: 172 00:21:42,380 --> 00:21:44,380 Կարծում եմ՝ ինչ-որ կարևոր մարդ։ 173 00:21:44,470 --> 00:21:46,890 - Մեր կապիտանն էր... -Այլևս կա՞ այս ձայնագրությունը: 174 00:21:48,890 --> 00:21:52,220 Վարվիր քեզ, R2. Դուք մեզ դժվարության մեջ եք գցելու: 175 00:21:52,310 --> 00:21:55,100 Ամեն ինչ կարգին է: Դուք կարող եք վստահել նրան: Նա մեր նոր վարպետն է: 176 00:21:55,190 --> 00:21:56,850 Դու իմ միակ հույսն ես: 177 00:21:58,520 --> 00:22:02,860 Նա ասում է, որ ինքը Օբի-Վան Քենոբիի սեփականությունն է, այս կողմերի բնակիչ... 178 00:22:02,940 --> 00:22:04,740 և դա նրա համար անձնական հաղորդագրություն է: 179 00:22:04,820 --> 00:22:06,860 Անկեղծ ասած՝ չգիտեմ ինչի մասին է նա խոսում: 180 00:22:06,950 --> 00:22:08,950 Մեր վերջին վարպետը կապիտան Անթիլսն էր։ 181 00:22:09,030 --> 00:22:13,700 Բայց այն ամենի միջով, ինչ մենք անցել ենք, այս R2 միավորը դարձել է մի քիչ էքսցենտրիկ: 182 00:22:13,790 --> 00:22:16,960 Օբի-Վան Քենոբի. Հետաքրքիր է, արդյոք նա նկատի ունի ծերունի Բեն Քենոբիին: 183 00:22:17,040 --> 00:22:19,710 Ներողություն եմ խնդրում, պարոն, բայց դուք գիտե՞ք ինչի մասին է նա խոսում 184 00:22:19,790 --> 00:22:22,250 Ես Օբի-Վան անունով մեկին չեմ ճանաչում... 185 00:22:23,050 --> 00:22:25,220 բայց ծեր Բենը ապրում է Դուն ծովից այն կողմ: 186 00:22:25,300 --> 00:22:27,090 Նա մի տեսակ տարօրինակ ծեր ճգնավոր է: 187 00:22:28,300 --> 00:22:30,220 Հետաքրքիր է, թե ով է նա: 188 00:22:30,300 --> 00:22:33,220 Թվում է, թե նա դժվարության մեջ է: Ավելի լավ է ամբողջը կրկնեմ: 189 00:22:36,940 --> 00:22:40,270 Ասում է՝ զսպող պտուտակն ունի կարճ միացրել է նրա ձայնագրման համակարգը: 190 00:22:40,360 --> 00:22:43,190 Նա առաջարկում է, որ եթե հանեք պտուտակը... 191 00:22:43,280 --> 00:22:46,030 նա կարող է հետ խաղալ ամբողջ ձայնագրությունը։ 192 00:22:46,110 --> 00:22:48,240 Օ, այո: Դե... 193 00:22:48,320 --> 00:22:51,830 Կարծում եմ, որ դու շատ փոքր ես փախչել ինձ վրա, եթե ես սա հանեմ: 194 00:22:51,910 --> 00:22:53,120 Լավ։ 195 00:22:56,000 --> 00:22:57,620 Ահա դուք գնում եք: 196 00:22:59,170 --> 00:23:02,500 Ո՞ւր գնաց նա: Հետ բերեք նրան։ Նվագարկել ամբողջ հաղորդագրությունը: 197 00:23:02,590 --> 00:23:03,590 «Ի՞նչ ուղերձ». 198 00:23:04,710 --> 00:23:06,010 Այն մեկը, որը դուք հենց նոր էիք խաղում: 199 00:23:06,090 --> 00:23:08,260 Նա, ում դու ես տանում ձեր ժանգոտ ներքևի ներսում: 200 00:23:08,340 --> 00:23:10,680 Ղուկաս Ղուկաս 201 00:23:10,760 --> 00:23:13,010 Ես հենց այնտեղ կլինեմ, մորաքույր Բերու։ 202 00:23:13,100 --> 00:23:16,230 Կներեք, պարոն, բայց նա կարծես թե ունի մի փոքր թափահարեց. 203 00:23:16,310 --> 00:23:19,770 Այստեղ. Տեսեք, թե ինչ կարող եք անել նրա հետ: Ես անմիջապես կվերադառնամ: 204 00:23:22,440 --> 00:23:25,280 Պարզապես դուք վերանայեք խաղալով այդ հաղորդագրությունը նրա համար: 205 00:23:26,400 --> 00:23:28,240 Ոչ, ես չեմ կարծում, որ նա քեզ ընդհանրապես դուր է գալիս: 206 00:23:28,860 --> 00:23:31,280 Չէ, ես էլ դու չես սիրում։ 207 00:23:40,000 --> 00:23:43,840 -Կարծում եմ, որ R2 ագրեգատը կարող էր գողացված լինել։ -Ի՞նչն է քեզ ստիպում այդպես մտածել: 208 00:23:43,920 --> 00:23:46,880 Ես պատահաբար տեսա մի ձայնագրություն մինչ ես մաքրում էի նրան։ 209 00:23:46,960 --> 00:23:49,470 Ասում է՝ ինչ-որ մեկին է պատկանում կոչվում է Օբի-Վան Քենոբի: 210 00:23:52,260 --> 00:23:55,350 Ես մտածեցի, որ նա գուցե նկատի ուներ ծեր Բենին։ Գիտե՞ք ինչի մասին է խոսում։ 211 00:23:57,430 --> 00:23:59,640 Հետաքրքիր է, արդյոք նա կապ ունի Բենի հետ: 212 00:23:59,730 --> 00:24:01,520 Այդ կախարդը պարզապես խելագար ծերուկ է: 213 00:24:03,060 --> 00:24:06,530 Վաղը այդ R2 միավորը տարեք Անկորհեդ և նրա հիշողությունը ջնջվի: 214 00:24:06,610 --> 00:24:08,690 Դրանով կավարտվի: Այն հիմա մեզ է պատկանում։ 215 00:24:10,400 --> 00:24:13,070 Բայց եթե այս Օբի-Վանը գալիս է փնտրում նրան? 216 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 Նա չի անի: 217 00:24:15,620 --> 00:24:19,250 Չեմ կարծում, որ նա արդեն գոյություն ունի։ Նա մահացավ մոտավորապես նույն ժամանակ, ինչ ձեր հայրը: 218 00:24:19,330 --> 00:24:22,460 - Նա ճանաչե՞լ է իմ հորը: -Ասացի մոռանաս: 219 00:24:23,580 --> 00:24:26,590 Ձեր միակ մտահոգությունը նախապատրաստվելն է այդ նոր դրոիդները վաղվա համար: 220 00:24:27,250 --> 00:24:30,630 Առավոտյան ես նրանց ուզում եմ հարավային լեռնաշղթայի վրա, աշխատել այդ կոնդենսատորների վրա: 221 00:24:31,300 --> 00:24:32,800 Այո, պարոն: 222 00:24:33,930 --> 00:24:36,640 Կարծում եմ՝ այդ նոր դրոիդները լավ կստացվեն: 223 00:24:36,720 --> 00:24:40,100 Իրականում ես էլ էի մտածում մեր համաձայնության մասին... 224 00:24:40,180 --> 00:24:41,980 այն մասին, որ ես կմնամ ևս մեկ մրցաշրջանում: 225 00:24:44,350 --> 00:24:47,690 Եթե այս նոր դրոիդները ստացվեն, Ցանկանում եմ այս տարի դիմել ակադեմիա։ 226 00:24:48,610 --> 00:24:50,530 Դուք նկատի ունեք հաջորդ կիսամյակը բերքահավաքից առաջ? 227 00:24:50,610 --> 00:24:52,450 Իհարկե: Բավականից ավելի դրոիդներ կան: 228 00:24:52,530 --> 00:24:54,570 Բերքահավաքն այն է, երբ ես ամենաշատն ունեմ քո կարիքը: 229 00:24:54,660 --> 00:24:56,700 Ընդամենը մեկ սեզոն ավել է: 230 00:24:56,780 --> 00:24:59,950 Այս տարի մենք բավական կաշխատենք բերքի վրա՝ ավելի շատ ձեռքեր վարձելու համար... 231 00:25:00,040 --> 00:25:02,330 իսկ հետո կարող ես գնալ ակադեմիային հաջորդ տարի: 232 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 Դու պետք է հասկանաս, որ այստեղ ես քո կարիքն ունեմ, Լյուկ: 233 00:25:05,380 --> 00:25:08,300 - Բայց դա մի ամբողջ «այլ տարի է»: - Եվս մեկ սեզոն է: 234 00:25:08,380 --> 00:25:10,460 Այդպես ասացիր երբ Բիգսն ու Տանկը հեռացան։ 235 00:25:10,550 --> 00:25:13,050 -Ո՞ւր ես գնում: - Կարծես ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու: 236 00:25:13,130 --> 00:25:14,930 Ես պետք է ավարտեմ այդ դրոիդների մաքրումը: 237 00:25:15,010 --> 00:25:18,390 Օուեն, նա չի կարող հավերժ մնալ այստեղ։ Նրա ընկերներից շատերը գնացել են։ 238 00:25:18,470 --> 00:25:20,520 Դա այնքան շատ է նշանակում նրա համար: 239 00:25:21,180 --> 00:25:23,600 Ես կփոխհատուցեմ նրան հաջորդ տարի: Խոստանում եմ. 240 00:25:25,310 --> 00:25:29,230 Լյուկը պարզապես ֆերմեր չէ, Օուեն: Նա չափազանց շատ է իր հոր մեջ: 241 00:25:30,030 --> 00:25:31,530 Ահա թե ինչից եմ վախենում։ 242 00:26:20,700 --> 00:26:23,870 -Ի՞նչ ես անում այնտեղ թաքնված: - Ես մեղավոր չէի, պարոն: 243 00:26:23,950 --> 00:26:25,750 Խնդրում եմ ինձ մի անջատեք: 244 00:26:25,830 --> 00:26:28,500 Ես նրան ասացի, որ չգնա, բայց նա թերի է, անսարք է: 245 00:26:28,580 --> 00:26:31,800 - Շարունակում էր բամբասել իր առաքելության մասին: -Օ՜, ոչ: 246 00:26:40,300 --> 00:26:42,680 Այդ R2 միավորը միշտ խնդիր է եղել: 247 00:26:42,760 --> 00:26:45,390 Այս աստղային դրոիդները բավականին դուրս են գալիս վերահսկողությունից: 248 00:26:45,480 --> 00:26:47,730 Նույնիսկ ես չեմ կարողանում հասկանալ նրանց տրամաբանությունը երբեմն. 249 00:26:47,810 --> 00:26:50,520 Ինչպե՞ս կարող էի ես այդքան հիմար լինել: Նա ոչ մի տեղ չի երևում: 250 00:26:50,610 --> 00:26:51,570 Պայթեցրե՛ք այն։ 251 00:26:51,650 --> 00:26:54,280 Ներեցեք ինձ, պարոն, բայց չէի՞նք կարող գնալ նրա հետևից։ 252 00:26:54,360 --> 00:26:57,570 Չափազանց վտանգավոր է շրջապատի ավազի մարդկանց հետ: Մենք պետք է սպասենք մինչև առավոտ: 253 00:26:57,650 --> 00:26:59,660 Լյուկ, ես անջատում եմ հոսանքը: 254 00:26:59,740 --> 00:27:01,700 Մի քանի րոպեից այնտեղ կլինեմ: 255 00:27:02,370 --> 00:27:03,870 Տղա՛, ես կհասնե՞մ: 256 00:27:05,000 --> 00:27:06,960 Այդ փոքրիկ դրոիդը կպատճառի ինձ շատ դժվարություններ. 257 00:27:07,040 --> 00:27:09,000 Նա դրանով գերազանցում է, պարոն: 258 00:27:10,130 --> 00:27:11,630 Դե արի։ 259 00:27:31,690 --> 00:27:33,610 Դուք տեսե՞լ եք Լյուկին այս առավոտ: 260 00:27:33,690 --> 00:27:37,110 Նա ասաց, որ նախկինում անելիքներ ուներ նա այսօր սկսեց, ուստի շուտ գնաց: 261 00:27:37,190 --> 00:27:40,280 - Այդ նոր դրոիդները նա վերցրե՞լ է իր հետ։ -Ես այդպես եմ կարծում։ 262 00:27:40,950 --> 00:27:43,780 Ավելի լավ է նա ունենա այդ ստորաբաժանումները հարավային լեռնաշղթան վերանորոգված է կեսօրից... 263 00:27:43,870 --> 00:27:45,540 կամ դժոխք կլինի վճարելու համար: 264 00:27:46,540 --> 00:27:49,120 Սկաների վրա դրոիդ կա: Մեռած առջևում: 265 00:27:49,210 --> 00:27:52,210 Դա կարող է լինել մեր փոքրիկ R2 միավորը: Հարվածեք արագացուցիչին: 266 00:28:14,650 --> 00:28:16,690 Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում: 267 00:28:17,610 --> 00:28:19,530 Վարպետ Լյուկն այժմ ձեր օրինական տերն է: 268 00:28:19,610 --> 00:28:22,610 Մենք այլևս չենք ունենա Օբի-Վան Քենոբիի այս խաբեբայության մասին: 269 00:28:23,780 --> 00:28:25,450 Ինձ հետ էլ մի խոսիր քո առաքելության մասին: 270 00:28:25,530 --> 00:28:28,660 Դուք բախտավոր եք, որ նա ձեզ չի վիրավորում միլիոն կտորների մեջ հենց այստեղ: 271 00:28:28,750 --> 00:28:30,790 Ոչ, ամեն ինչ կարգին է, բայց ես կարծում եմ, որ ավելի լավ է գնանք: 272 00:28:32,250 --> 00:28:33,420 Հիմա ի՞նչ է նրա հետ: 273 00:28:34,290 --> 00:28:36,590 Կան մի քանի արարածներ մոտենում է հարավ-արևելքից. 274 00:28:37,210 --> 00:28:39,260 Ավազի մարդիկ. Կամ ավելի վատ: 275 00:28:41,260 --> 00:28:42,840 Դե արի։ Եկեք գնանք նայելու: 276 00:28:42,930 --> 00:28:43,930 Դե արի։ 277 00:28:46,640 --> 00:28:50,390 Դե, այնտեղ երկու բանտաս կա, բայց ես ոչ մի բան չեմ տեսնում... 278 00:28:50,480 --> 00:28:52,270 Սպասեք մի վայրկյան: 279 00:28:52,350 --> 00:28:55,230 Նրանք ավազի մարդիկ են, լավ: Ես հիմա կարող եմ տեսնել դրանցից մեկը: 280 00:30:09,850 --> 00:30:11,060 Բարև ձեզ: 281 00:30:13,430 --> 00:30:16,730 Արի այստեղ, իմ փոքրիկ ընկեր: Մի վախեցեք. 282 00:30:19,440 --> 00:30:21,190 Մի անհանգստացեք: Նա լավ կլինի: 283 00:30:27,360 --> 00:30:29,910 Հանգիստ եղիր, տղաս: Դուք զբաղված օր եք ունեցել: 284 00:30:30,740 --> 00:30:33,700 Դուք բախտավոր եք, որ բոլորը մեկ կտոր եք: 285 00:30:36,960 --> 00:30:39,170 Բեն? Բեն Քենոբի՞ն։ 286 00:30:39,250 --> 00:30:41,250 Տղա՛, ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 287 00:30:41,340 --> 00:30:44,380 Ջանդլենդի թափոնները պետք չէ թեթև ճանապարհորդել: 288 00:30:47,590 --> 00:30:51,100 Ասա ինձ, երիտասարդ Լյուկ, ի՞նչն է ձեզ դուրս բերում այսքան հեռու: 289 00:30:51,850 --> 00:30:53,430 Այս փոքրիկ դրոիդը: 290 00:30:55,480 --> 00:30:57,060 Կարծում եմ՝ նա փնտրում է իր նախկին տիրոջը... 291 00:30:57,140 --> 00:30:59,270 բայց ես երբեք չեմ տեսել նման նվիրվածություն դրոիդում նախկինում: 292 00:31:01,360 --> 00:31:04,440 Նա պնդում է, որ սեփականությունն է Օբի-Վան Քենոբիի: 293 00:31:04,530 --> 00:31:07,150 Նա քո ազգականն է։ Գիտե՞ք ում մասին է խոսում։ 294 00:31:08,700 --> 00:31:10,370 Օբի-Վան Քենոբի? 295 00:31:12,740 --> 00:31:14,240 Օբի-Վան. 296 00:31:15,160 --> 00:31:19,170 Հիմա դա անուն է Ես վաղուց չեմ լսել: 297 00:31:19,920 --> 00:31:21,750 Երկար ժամանակ։ 298 00:31:22,920 --> 00:31:25,840 Կարծում եմ՝ հորեղբայրս ճանաչում է նրան։ Նա ասաց, որ մահացել է: 299 00:31:25,920 --> 00:31:27,630 Նա մահացած չէ: 300 00:31:27,720 --> 00:31:28,930 Դեռ ոչ։ 301 00:31:29,010 --> 00:31:32,010 -Դու նրան ճանաչում ես? -Իհարկե ճանաչում եմ նրան: 302 00:31:32,100 --> 00:31:33,470 Նա ես եմ: 303 00:31:36,180 --> 00:31:39,440 Ես Օբի-Վան անունով չեմ գնացել... 304 00:31:39,520 --> 00:31:42,190 քանի որ, ախ, նախքան քո ծնվելը: 305 00:31:42,270 --> 00:31:43,900 Այնուհետև դրոիդը պատկանում է ձեզ: 306 00:31:43,980 --> 00:31:46,650 Կարծես չեմ հիշում երբևէ ունենալով droid: 307 00:31:48,490 --> 00:31:49,990 Շատ հետաքրքիր է։ 308 00:31:52,030 --> 00:31:53,950 Կարծում եմ՝ ավելի լավ է ներս մտնենք: 309 00:31:54,620 --> 00:31:57,330 Ավազի մարդիկ հեշտությամբ զարմանում են... 310 00:31:57,410 --> 00:32:00,250 բայց նրանք շուտով կվերադառնան... և ավելի մեծ թվով: 311 00:32:03,210 --> 00:32:04,460 3PO. 312 00:32:13,850 --> 00:32:16,520 որտե՞ղ եմ ես։ Երևի վատ քայլ եմ արել։ 313 00:32:17,980 --> 00:32:21,230 Դուք կարող եք կանգնել. Մենք պետք է դուրս գանք այստեղից, նախքան ավազի մարդկանց վերադարձը: 314 00:32:21,310 --> 00:32:24,060 Չեմ կարծում, որ կարող եմ դա անել: Դու շարունակիր, վարպետ Լյուկ: 315 00:32:24,150 --> 00:32:28,190 Իմաստ չկա, որ ինքդ քեզ վտանգի ենթարկես իմ հաշվին։ Ես ավարտեցի դրա համար: 316 00:32:29,240 --> 00:32:31,160 Ոչ, դու չես: Ի՞նչ խոսակցություն է դա: 317 00:32:31,240 --> 00:32:33,160 Արագ. Նրանք շարժման մեջ են: 318 00:32:38,450 --> 00:32:41,830 Հայրս պատերազմներում չի կռվել։ Նա նավավար էր համեմունքների բեռնատար նավի վրա։ 319 00:32:41,920 --> 00:32:45,670 Քեռիդ այդպես է ասել քեզ։ Նա չհամապատասխանեց ձեր հոր իդեալներին: 320 00:32:45,750 --> 00:32:48,880 Մտածում էր, որ նա պետք է մնար այստեղ և չներքաշվել: 321 00:32:49,590 --> 00:32:51,930 - Դու կռվել ես Կլոնների պատերազմում: -Այո: 322 00:32:52,010 --> 00:32:55,680 Ես մի ժամանակ ջեդի ասպետ էի, նույնը, ինչ քո հայրը: 323 00:32:58,220 --> 00:32:59,980 Կցանկանայի, որ ճանաչեի նրան: 324 00:33:00,060 --> 00:33:02,810 Նա գալակտիկայի լավագույն աստղային օդաչուն էր... 325 00:33:03,690 --> 00:33:05,610 և խորամանկ մարտիկ: 326 00:33:05,690 --> 00:33:08,230 Ես հասկանում եմ, որ դու դարձել ես Ինքներդ բավականին լավ օդաչու եք: 327 00:33:10,440 --> 00:33:12,240 Եվ նա լավ ընկեր էր: 328 00:33:13,410 --> 00:33:14,410 Ինչն ինձ հիշեցնում է... 329 00:33:15,620 --> 00:33:17,620 Ես այստեղ ձեզ համար ինչ-որ բան ունեմ: 330 00:33:19,620 --> 00:33:22,250 Ձեր հայրը ցանկանում էր, որ դուք ունենաք սա երբ դու բավական մեծ էիր... 331 00:33:22,330 --> 00:33:25,040 բայց քեռիդ թույլ չէր տալիս։ 332 00:33:25,880 --> 00:33:28,000 Նա վախենում էր, որ դուք կարող եք հետևել ծեր Օբի-Վանին... 333 00:33:28,090 --> 00:33:31,550 ինչ-որ անիծյալ-հիմար իդեալիստական խաչակրաց արշավանքի վրա, ինչպես քո հայրն էր անում: 334 00:33:31,630 --> 00:33:34,590 Պարոն, եթե դուք իմ կարիքը չունեք, Մի քիչ կփակեմ։ 335 00:33:34,680 --> 00:33:36,260 Իհարկե: Առաջ գնա։ 336 00:33:38,930 --> 00:33:42,350 -Ի՞նչ է դա: - Ձեր հոր լուսապսակը: 337 00:33:43,100 --> 00:33:44,730 Սա ջեդի ասպետի զենքն է։ 338 00:33:45,810 --> 00:33:48,650 Ոչ այնքան անշնորհք կամ պատահական, որքան blaster-ը: 339 00:33:49,650 --> 00:33:51,900 Էլեգանտ զենք... 340 00:33:51,990 --> 00:33:54,990 ավելի քաղաքակիրթ դարաշրջանի համար: 341 00:33:56,870 --> 00:33:59,240 Ավելի քան հազար սերունդ, Ջեդայ ասպետները... 342 00:33:59,330 --> 00:34:03,290 -ի խնամակալներն էին խաղաղություն և արդարություն հին հանրապետությունում... 343 00:34:03,370 --> 00:34:06,120 մութ ժամանակներից առաջ... 344 00:34:06,210 --> 00:34:07,920 կայսրությունից առաջ։ 345 00:34:10,920 --> 00:34:12,880 Ինչպե՞ս է հայրս մահացել։ 346 00:34:15,340 --> 00:34:17,890 Դարթ Վեյդեր անունով երիտասարդ ջեդայը... 347 00:34:17,970 --> 00:34:20,560 ով իմ աշակերտն էր մինչև չարիքի դիմեց... 348 00:34:21,310 --> 00:34:24,640 օգնեց կայսրությանը որսալու և ոչնչացնել ջեդի ասպետներին: 349 00:34:26,440 --> 00:34:28,900 Նա դավաճանեց և սպանեց ձեր հորը: 350 00:34:30,610 --> 00:34:32,940 Այժմ Ջեդայները բոլորն էլ անհետացել են: 351 00:34:34,150 --> 00:34:37,910 Վեյդերը գայթակղվեց Ուժի մութ կողմով: 352 00:34:37,990 --> 00:34:39,580 Ուժը. 353 00:34:40,870 --> 00:34:43,330 Ուժն այն է, ինչը ջեդային տալիս է իր ուժը: 354 00:34:44,000 --> 00:34:46,540 Դա էներգետիկ դաշտ է ստեղծված բոլոր կենդանի էակների կողմից: 355 00:34:46,620 --> 00:34:49,210 Այն շրջապատում է մեզ և թափանցում մեզ։ 356 00:34:49,290 --> 00:34:51,340 Այն կապում է գալակտիկան միասին: 357 00:34:58,390 --> 00:35:00,970 Եկեք տեսնենք, թե արդյոք մենք չենք կարող պարզել ինչ ես դու, իմ փոքրիկ ընկեր... 358 00:35:02,220 --> 00:35:04,310 և որտեղից ես դու գալիս: 359 00:35:04,390 --> 00:35:07,560 - Ես տեսա հաղորդագրության մի մասը... -Կարծես գտել եմ: 360 00:35:07,640 --> 00:35:11,980 Գեներալ Քենոբի, տարիներ առաջ դուք ծառայել եք հայրս Կլոնների պատերազմներում: 361 00:35:12,070 --> 00:35:15,530 Հիմա նա աղաչում է, որ օգնես իրեն կայսրության դեմ իր պայքարում։ 362 00:35:15,610 --> 00:35:18,740 Ափսոսում եմ, որ չեմ կարողանում ներկայացնել հորս խնդրանքն անձամբ. 363 00:35:18,820 --> 00:35:20,700 Բայց իմ նավը հարձակման է ենթարկվել... 364 00:35:20,780 --> 00:35:23,080 և ես վախենում եմ իմ առաքելությունից Ձեզ Ալդերան բերելը ձախողվեց: 365 00:35:23,160 --> 00:35:26,460 Ես տեղադրել եմ տեղեկատվություն ապստամբության գոյատևման համար կենսական նշանակություն... 366 00:35:26,540 --> 00:35:28,620 այս R2 միավորի հիշողության համակարգերում: 367 00:35:28,710 --> 00:35:30,540 Հայրս կիմանա, թե ինչպես այն ետ բերել: 368 00:35:31,340 --> 00:35:34,510 Դուք պետք է տեսնեք այս դրոիդը ապահով կերպով նրան հանձնվել է Ալդերաանում: 369 00:35:35,340 --> 00:35:36,840 Սա մեր ամենահուսահատ ժամն է։ 370 00:35:37,840 --> 00:35:40,970 Օգնիր ինձ, Օբի-Վան Քենոբի: Դու իմ միակ հույսն ես: 371 00:35:55,900 --> 00:35:59,990 Դուք պետք է սովորեք Ուժի ուղիները եթե ուզում ես ինձ հետ գալ Ալդերան։ 372 00:36:00,070 --> 00:36:01,530 Ալդերան? 373 00:36:01,620 --> 00:36:03,490 Ես չեմ գնում Ալդերան: 374 00:36:03,580 --> 00:36:05,950 Ես պետք է տուն հասնեմ: Արդեն ուշ է։ Ես դրա համար եմ, ինչպես որ կա: 375 00:36:06,040 --> 00:36:08,460 Ես քո օգնության կարիքն ունեմ, Լյուկ: Նա ձեր օգնության կարիքն ունի: 376 00:36:08,540 --> 00:36:11,710 Ես շատ եմ ծերանում այս տեսակի բաների համար: 377 00:36:16,300 --> 00:36:19,680 Ես չեմ կարող խառնվել: Ես գործ ունեմ անելու: 378 00:36:20,470 --> 00:36:22,300 Այնպես չէ, որ ես սիրում եմ կայսրությունը: Ես ատում եմ այն: 379 00:36:22,390 --> 00:36:24,970 Բայց ոչինչ չկա Ես կարող եմ անել դրա մասին հենց հիմա: 380 00:36:26,470 --> 00:36:29,980 -Այս ամենը շատ հեռու է այստեղից: -Դա քո հորեղբայրն է խոսում: 381 00:36:30,060 --> 00:36:33,940 Օ, տղա: Հորեղբայրս։ Ինչպե՞ս ես երբևէ բացատրեմ սա: 382 00:36:34,020 --> 00:36:35,730 Իմացեք ուժի մասին, Ղուկաս: 383 00:36:42,910 --> 00:36:45,120 Ես կարող եմ քեզ տանել մինչև Անկորհեդ։ 384 00:36:45,780 --> 00:36:49,200 Այնտեղ կարող եք տրանսպորտ ձեռք բերել դեպի Մոս Էյսլի կամ ուր էլ որ գնաս: 385 00:36:50,410 --> 00:36:53,420 Դուք պետք է անեք այն, ինչ զգում եք ճիշտ է, իհարկե: 386 00:37:00,970 --> 00:37:04,600 Մինչ այս մարտական կայանը լիովին գործարկվի, մենք խոցելի ենք. 387 00:37:04,680 --> 00:37:06,850 Ապստամբների դաշինքը չափազանց լավ հագեցած է: 388 00:37:06,930 --> 00:37:08,850 Նրանք ավելի վտանգավոր են, քան դուք պատկերացնում եք: 389 00:37:08,930 --> 00:37:11,850 Ձեր աստղային նավատորմի համար վտանգավոր, հրամանատար... 390 00:37:11,940 --> 00:37:13,650 ոչ այս մարտական կայան: 391 00:37:13,730 --> 00:37:17,360 Ապստամբությունը կշարունակվի աջակցություն ստանալ կայսերական սենատում, 392 00:37:17,440 --> 00:37:21,150 Կայսերական Սենատն այլևս չի անի ցանկացած մտահոգություն մեզ համար: 393 00:37:21,900 --> 00:37:26,030 Ես հենց նոր լուր ստացա, որ կայսրը լուծարել է խորհուրդը ընդմիշտ. 394 00:37:26,120 --> 00:37:29,790 Հին Հանրապետության վերջին մնացորդները տարվել են. 395 00:37:30,450 --> 00:37:31,870 Դա անհնար է: 396 00:37:31,960 --> 00:37:34,250 Ինչպես է կայսրը պահպանելու վերահսկողությունը առանց բյուրոկրատիայի? 397 00:37:34,330 --> 00:37:38,880 Մարզպետներն այժմ ունեն ուղղակի վերահսկողություն իրենց տարածքների նկատմամբ։ 398 00:37:39,590 --> 00:37:43,260 Վախը կպահի տեղական համակարգերը գծում: 399 00:37:43,340 --> 00:37:45,470 Վախ այս մարտական ​​կայանից: 400 00:37:45,550 --> 00:37:46,720 Իսկ ի՞նչ կասեք ապստամբության մասին։ 401 00:37:46,800 --> 00:37:50,060 Եթե ապստամբները ձեռք են բերել ամբողջական այս կայանի տեխնիկական ընթերցումը... 402 00:37:50,140 --> 00:37:52,100 հնարավոր է, բայց քիչ հավանական... 403 00:37:52,180 --> 00:37:54,310 որ թուլություն գտնեն և շահագործել այն: 404 00:37:55,060 --> 00:37:58,650 Ծրագրերը, որոնց դուք վկայակոչում եք շուտով կվերադառնա մեր ձեռքերում: 405 00:37:58,730 --> 00:38:03,030 Սրա դեմ ապստամբների ցանկացած հարձակում կայանը անօգուտ ժեստ կլիներ... 406 00:38:03,110 --> 00:38:05,110 ինչ տեխնիկական տվյալներ էլ որ լինեն նրանք ձեռք են բերել: 407 00:38:05,200 --> 00:38:08,830 Այս կայանը հիմա է վերջնական ուժը տիեզերքում: 408 00:38:09,580 --> 00:38:11,250 Առաջարկում եմ օգտագործել։ 409 00:38:11,330 --> 00:38:15,580 Սրանով շատ մի հպարտացեք ձեր ստեղծած տեխնոլոգիական սարսափը: 410 00:38:15,670 --> 00:38:19,090 Մոլորակը ոչնչացնելու ունակություն աննշան է... 411 00:38:19,170 --> 00:38:21,000 Ուժի ուժի կողքին: 412 00:38:21,090 --> 00:38:24,550 Մի փորձեք մեզ վախեցնել քո կախարդի ուղիները, լորդ Վեյդեր։ 413 00:38:24,630 --> 00:38:27,300 Ձեր տխուր նվիրվածությունը այդ հին կրոնին... 414 00:38:27,390 --> 00:38:30,180 չի օգնել ձեզ հորդորել գողացված տվյալների ժապավենները... 415 00:38:30,260 --> 00:38:34,350 կամ ձեզ բավականաչափ պայծառատեսություն է տվել գտնել ապստամբների թաքնված ամրոցը, 416 00:38:41,570 --> 00:38:44,190 Ես անհանգստացնող եմ համարում ձեր հավատքի բացակայությունը: 417 00:38:45,320 --> 00:38:48,030 Բավական է այսքանը: Վեյդեր, ազատիր նրան։ 418 00:38:48,120 --> 00:38:49,580 Ինչպես ցանկանում եք։ 419 00:38:51,790 --> 00:38:53,870 Այս վիճաբանությունն անիմաստ է. 420 00:38:55,040 --> 00:38:58,750 Լորդ Վեյդերը մեզ կտրամադրի ապստամբների ամրոցի գտնվելու վայրը... 421 00:38:58,830 --> 00:39:00,920 մինչև այս կայանը գործարկվի: 422 00:39:01,590 --> 00:39:04,760 Այդ ժամանակ մենք կջախջախենք ապստամբությունը մեկ արագ հարվածով. 423 00:39:12,720 --> 00:39:16,310 Կարծես ավազի մարդիկ դա արեցին: Գաֆֆիի ձողիկներ կան, Բանտայի հետքեր: 424 00:39:16,390 --> 00:39:18,730 Ես պարզապես երբեք չեմ լսել նրանց մասին նախկինում այսքան մեծ որևէ բանի հարվածելը: 425 00:39:18,810 --> 00:39:22,150 Նրանք չեն արել, բայց մենք ենք նշանակում էր մտածել, որ նրանք արել են: 426 00:39:22,230 --> 00:39:24,150 Այս հետքերը կողք կողքի են: 427 00:39:24,230 --> 00:39:28,410 Ավազի մարդիկ միշտ վարում են մեկ ֆայլ նրանց թիվը թաքցնելու համար: 428 00:39:28,490 --> 00:39:31,370 Սրանք նույն Ջավաներն են որը մեզ վաճառեց R2 և 3PO: 429 00:39:31,450 --> 00:39:35,660 Եվ այս պայթյունի կետերը, չափազանց ճշգրիտ Sandpeople-ի համար: 430 00:39:36,330 --> 00:39:40,250 Միայն կայսերական փոթորիկները այնքան ճշգրիտ են: 431 00:39:40,330 --> 00:39:42,880 Բայց ինչու կայսերական զորքերը ուզում ես մորթե՞լ Ջավասին։ 432 00:39:48,300 --> 00:39:51,300 Եթե ​​նրանք այստեղ հետևեն ռոբոտներին, երևի իմացել են, թե ում են վաճառել... 433 00:39:51,390 --> 00:39:53,390 և դա նրանց կբերեր հետ... տուն: 434 00:39:53,470 --> 00:39:54,770 Սպասիր, Լյուկ: 435 00:39:54,850 --> 00:39:56,850 Դա չափազանց վտանգավոր է: 436 00:40:21,120 --> 00:40:22,840 Քեռի Օուեն. 437 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 Մորաքույր Բերու. 438 00:40:24,800 --> 00:40:26,170 Քեռի Օուեն. 439 00:41:16,470 --> 00:41:22,060 Հիմա, ձերդ մեծություն, կքննարկենք ձեր թաքնված ապստամբ բազայի գտնվելու վայրը: 440 00:42:05,060 --> 00:42:07,400 Ոչինչ չէիր կարող անել, եթե դու այնտեղ ես եղել: 441 00:42:08,230 --> 00:42:10,150 Քեզ էլ կսպանեին... 442 00:42:10,230 --> 00:42:12,950 իսկ դրոիդները հիմա կլինեն կայսրության ձեռքում։ 443 00:42:14,740 --> 00:42:16,740 Ես ուզում եմ ձեզ հետ գալ Ալդերան։ 444 00:42:17,490 --> 00:42:19,490 Հիմա այստեղ ինձ համար ոչինչ չկա: 445 00:42:19,580 --> 00:42:22,580 Ես ուզում եմ սովորել Ուժի ուղիները և դառնալ Ջեդայ, ինչպես հայրս: 446 00:42:38,300 --> 00:42:40,640 Mos Eisley տիեզերանավ. 447 00:42:40,720 --> 00:42:45,520 Ավելի խղճուկ փեթակ երբեք չես գտնի տականքների և չարագործության. 448 00:42:46,440 --> 00:42:47,980 Մենք պետք է զգույշ լինենք. 449 00:43:29,310 --> 00:43:31,230 Որքա՞ն ժամանակ եք ունեցել այս դրոիդները: 450 00:43:31,320 --> 00:43:34,490 - Երեք-չորս սեզոն: - Ցանկության դեպքում դրանք վաճառվում են: 451 00:43:34,570 --> 00:43:36,490 Թույլ տվեք տեսնել ձեր ինքնությունը: 452 00:43:37,360 --> 00:43:39,870 Նրա ինքնությունը տեսնելու կարիք չկա: 453 00:43:40,490 --> 00:43:42,330 Նրա ինքնությունը տեսնելու կարիք չունենք։ 454 00:43:42,410 --> 00:43:44,950 Սրանք դրոիդներ չեն դու փնտրում ես. 455 00:43:45,040 --> 00:43:47,000 Սրանք այն դրոիդները չեն, որոնք մենք փնտրում ենք: 456 00:43:48,170 --> 00:43:50,540 Նա կարող է զբաղվել իր գործերով: 457 00:43:50,630 --> 00:43:53,880 -Դու կարող ես զբաղվել քո գործերով: - Շարժվեք երկայնքով: 458 00:43:53,960 --> 00:43:56,550 Շարժվեք երկայնքով: Շարժվեք երկայնքով: 459 00:44:12,860 --> 00:44:16,030 Ես չեմ կարող դիմանալ այդ ջավաներին: Զզվելի արարածներ. 460 00:44:17,030 --> 00:44:18,530 Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր: 461 00:44:20,320 --> 00:44:23,580 Ես չեմ կարող հասկանալ, թե ինչպես ենք մենք անցել այդ զորքերին։ Ես կարծում էի, որ մենք մեռած ենք։ 462 00:44:23,660 --> 00:44:28,000 Ուժը կարող է ուժեղ ազդեցություն ունենալ տկարամիտների վրա. 463 00:44:31,380 --> 00:44:34,340 Դուք իսկապես կարծում եք, որ մենք կգտնենք օդաչու այստեղ, որ մեզ տանի Ալդերան։ 464 00:44:34,420 --> 00:44:37,380 Լավագույն բեռնատար օդաչուների մեծ մասը կարելի է գտնել այստեղ: 465 00:44:37,460 --> 00:44:41,300 Միայն հետևիր քո քայլին... այս վայրը կարող է մի փոքր կոպիտ լինել: 466 00:44:41,390 --> 00:44:43,140 Ես պատրաստ եմ ամեն ինչի։ 467 00:44:47,060 --> 00:44:48,390 Արի, R2: 468 00:45:38,940 --> 00:45:42,450 -Հեյ Մենք այստեղ նրանց տեսակին չենք ծառայում։ -Ի՞նչ: 469 00:45:42,530 --> 00:45:45,490 Ձեր droids- նրանք պետք է սպասեն դրսում: Մենք նրանց այստեղ չենք ուզում: 470 00:45:45,570 --> 00:45:48,040 Սպասեք արագաչափի մոտ: Մենք ոչ մի դժվարություն չենք ուզում: 471 00:45:48,120 --> 00:45:50,120 Ես սրտանց համաձայն եմ ձեզ հետ, պարոն: 472 00:45:59,760 --> 00:46:01,260 Ես կունենամ դրանցից մեկը: 473 00:46:36,460 --> 00:46:39,170 -Նա քեզ չի սիրում: -Կներես: 474 00:46:41,170 --> 00:46:44,720 Ինձ էլ դուր չի գալիս: Դուք պարզապես դիտեք ինքներդ ձեզ: 475 00:46:44,800 --> 00:46:49,390 Մենք հետախուզվող տղամարդիկ ենք: Ես ունեմ մահապատիժ 12 համակարգերով։ 476 00:46:49,470 --> 00:46:52,310 -Այդ ժամանակ ես զգույշ կլինեմ: -Դու մեռած կլինես։ 477 00:46:52,390 --> 00:46:54,350 Այս փոքրիկը չարժե ջանք թափել: 478 00:46:55,520 --> 00:46:56,690 Արի, մի բան բերեմ քեզ։ 479 00:47:24,340 --> 00:47:25,840 Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 480 00:47:27,630 --> 00:47:31,720 Chewbacca-ն այստեղ առաջին ընկերն է մի նավի վրա, որը կարող է հարմար լինել մեզ: 481 00:47:36,640 --> 00:47:38,690 Ինձ դուր չի գալիս սրա տեսքը: 482 00:47:53,490 --> 00:47:57,080 Հան Սոլո. Ես կապիտան եմ Հազարամյակի բազե. 483 00:47:57,160 --> 00:48:00,380 Այստեղ Չավին ինձ ասում է, որ դու փնտրում ես Ալդերաանի համակարգին անցնելու համար։ 484 00:48:00,460 --> 00:48:02,790 Այո, իսկապես, եթե դա արագընթաց նավ է: 485 00:48:02,880 --> 00:48:06,670 Արագ նավ? Դուք երբեք չեք լսել Հազարամյակի բազե? 486 00:48:06,760 --> 00:48:08,380 Ես պետք է? 487 00:48:08,470 --> 00:48:11,640 Դա այն նավն է, որը ստիպեց Քեսելին վազել 12 պարսեկից պակաս: 488 00:48:13,640 --> 00:48:15,930 Ես առաջ եմ անցել կայսերական աստղանավերից: 489 00:48:16,020 --> 00:48:18,020 Ոչ թե տեղական զանգվածային հածանավերը, ուշադրություն դարձրեք: 490 00:48:18,100 --> 00:48:20,270 Ես խոսում եմ մեծ Corellian նավերը հիմա: 491 00:48:22,060 --> 00:48:24,110 Նա բավական արագ է քեզ համար, ծերուկ: 492 00:48:25,150 --> 00:48:28,070 -Ի՞նչ է բեռը: - Միայն ուղևորներ... 493 00:48:28,150 --> 00:48:30,990 ինքս, տղան, երկու դրոիդ... 494 00:48:32,120 --> 00:48:34,080 և ոչ մի հարց: 495 00:48:35,290 --> 00:48:37,160 Դա ինչ-որ տեղային անախորժությո՞ւն է: 496 00:48:37,250 --> 00:48:42,460 Եկեք միայն ասենք, որ մենք կցանկանայինք խուսափել ցանկացած կայսերական խճճվածություն: 497 00:48:43,880 --> 00:48:46,630 Դե, դա իսկական հնարքն է, այնպես չէ՞: 498 00:48:46,710 --> 00:48:48,670 Եվ դա ձեզ լրացուցիչ ինչ-որ բան կարժենա: 499 00:48:50,470 --> 00:48:52,260 10000, բոլորը նախապես։ 500 00:48:53,970 --> 00:48:55,310 10000? 501 00:48:56,560 --> 00:48:59,140 Դրա համար մենք գրեթե կարող էինք գնել մեր սեփական նավը։ 502 00:48:59,230 --> 00:49:01,480 Բայց ո՞վ է այն թռչելու, երեխա: Դու՞ 503 00:49:01,560 --> 00:49:03,650 Դուք գրազ եք գալիս, որ ես կարող եմ: Ես այդքան էլ վատ օդաչու չեմ: 504 00:49:03,730 --> 00:49:06,150 Մենք չպետք է նստենք այստեղ և լսենք... 505 00:49:06,230 --> 00:49:09,110 Այժմ մենք կարող ենք ձեզ վճարել 2000... 506 00:49:09,190 --> 00:49:12,490 գումարած 15, երբ հասնենք Ալդերան: 507 00:49:13,240 --> 00:49:14,450 Տասնյոթ? 508 00:49:18,120 --> 00:49:20,410 Լավ, տղաներ, դուք ձեզ նավ եք վերցրել: 509 00:49:20,500 --> 00:49:23,000 Մենք կհեռանանք հենց որ դու պատրաստ լինես։ Docking Bay 94. 510 00:49:23,080 --> 00:49:24,290 Իննսունչորս. 511 00:49:25,840 --> 00:49:29,340 Կարծես ինչ-որ մեկի սկիզբն է հետաքրքրվել ձեր ձեռքի աշխատանքով: 512 00:49:30,840 --> 00:49:33,010 Լավ։ Մենք կստուգենք այն: 513 00:49:44,860 --> 00:49:48,320 17000. Այդ տղաները պետք է իսկապես հուսահատ լինել: 514 00:49:48,400 --> 00:49:51,860 Սա իսկապես կարող է փրկել իմ վիզը: Վերադարձեք նավ, պատրաստեք այն։ 515 00:49:52,950 --> 00:49:54,990 - Դուք պետք է վաճառեք ձեր արագաչափը: -Ոչինչ: 516 00:49:55,070 --> 00:49:57,120 Ես երբեք չեմ վերադառնա նորից այս մոլորակին: 517 00:49:58,490 --> 00:50:00,540 Ինչ-որ տեղ գնալու, Սոլո? 518 00:50:00,790 --> 00:50:03,790 Այո, Գրիդո: Ի դեպ, Ես պարզապես պատրաստվում էի տեսնել ձեր ղեկավարին: 519 00:50:03,870 --> 00:50:06,130 Ջաբբային ասա, որ ես նրա փողն ունեմ։ 520 00:50:06,210 --> 00:50:08,130 Արդեն ուշ է։ 521 00:50:08,210 --> 00:50:10,630 Դուք պետք է վճարեիք նրան, երբ հնարավորություն ունենայիք։ 522 00:50:10,710 --> 00:50:12,840 Ջաբբան քո գլխին այդքան մեծ գին է դրել 523 00:50:12,930 --> 00:50:15,640 Գալակտիկայի յուրաքանչյուր պարգև որսորդ քեզ կփնտրի... 524 00:50:17,300 --> 00:50:19,310 Ես բախտավոր եմ, որ առաջինը գտա քեզ: 525 00:50:19,390 --> 00:50:21,600 Այո, բայց այս անգամ ես փող ունեմ: 526 00:50:21,680 --> 00:50:25,270 Եթե ​​տաս ինձ, ես կարող եմ մոռանալ, որ գտել եմ քեզ: 527 00:50:25,350 --> 00:50:28,520 Ես դա ինձ հետ չունեմ: Ասա Ջաբբային... 528 00:50:28,570 --> 00:50:30,320 Ջաբբան քեզ հետ է: 529 00:50:31,490 --> 00:50:33,780 Նա ժամանակ չունի մաքսանենգների համար 530 00:50:34,110 --> 00:50:38,200 ովքեր սկզբում թողնում են իրենց առաքումները կայսերական հածանավի նշան. 531 00:50:36,740 --> 00:50:40,490 Նույնիսկ ինձ երբեմն նստեցնում են: Ի՞նչ եք կարծում, ես ընտրություն ունեի: 532 00:50:40,580 --> 00:50:44,710 Դուք կարող եք դա ասել Ջաբբային: Նա կարող է վերցնել միայն ձեր նավը: 533 00:50:44,790 --> 00:50:46,920 Իմ մեռած մարմնի վրայով։ 534 00:50:46,960 --> 00:50:48,130 Սա է գաղափարը: 535 00:50:48,500 --> 00:50:52,210 Ես վաղուց էի սպասում սրան: 536 00:50:52,420 --> 00:50:53,760 Գրազ կգամ, որ ունես: 537 00:51:07,810 --> 00:51:09,440 Կներեք խառնաշփոթի համար: 538 00:51:18,820 --> 00:51:21,870 Նրա դիմադրությունը մտքի հետաքննությանը զգալի է։ 539 00:51:21,950 --> 00:51:25,370 Որոշ ժամանակ կանցնի, մինչև մենք կարողանանք նրանից որևէ տեղեկություն քաղել: 540 00:51:25,460 --> 00:51:29,040 Վերջնական վճարումն ավարտված է: Բոլոր համակարգերը գործում են։ 541 00:51:29,130 --> 00:51:31,380 Ի՞նչ ընթացք պիտի դնենք։ 542 00:51:31,460 --> 00:51:34,880 Միգուցե նա կարձագանքի համոզելու այլընտրանքային ձևի: 543 00:51:34,970 --> 00:51:36,590 Ի՞նչ նկատի ունես։ 544 00:51:36,680 --> 00:51:39,640 Կարծում եմ՝ ժամանակն է, որ մենք ցույց տանք այս կայանի ամբողջ հզորությունը: 545 00:51:39,720 --> 00:51:42,220 - Սահմանեք ձեր ընթացքը դեպի Ալդերան: - Հաճույքով: 546 00:51:43,390 --> 00:51:45,430 Կողպեք դուռը, R2. 547 00:51:47,520 --> 00:51:49,520 Ստուգեք փողոցի այս կողմը: 548 00:51:53,690 --> 00:51:56,320 Դուռը կողպված է։ Անցեք հաջորդին: 549 00:52:03,160 --> 00:52:05,870 Ես շատ ավելի շուտ կգնայի վարպետ Լյուկի հետ քան մնալ այստեղ քեզ հետ: 550 00:52:06,620 --> 00:52:10,080 Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին է այս դժվարությունը, բայց ես վստահ եմ, որ դա քո մեղքն է: 551 00:52:10,830 --> 00:52:12,420 Դու հետևում ես քո լեզվին։ 552 00:52:14,460 --> 00:52:17,010 Լավ։ Տուր ինձ: Ես կվերցնեմ այն: 553 00:52:17,840 --> 00:52:21,430 Նայեք սա. XP-38-ից սկսած դուրս են եկել, ուղղակի պահանջված չեն։ 554 00:52:21,510 --> 00:52:23,510 Բավական կլինի։ 555 00:52:41,740 --> 00:52:46,160 Սոլո, դուրս արի այնտեղից, Սոլո: 556 00:52:46,290 --> 00:52:48,290 Հենց այստեղ, Ջաբբա։ 557 00:52:49,500 --> 00:52:51,040 Ես սպասում էի քեզ: 558 00:52:51,460 --> 00:52:53,340 Ունեք հիմա: 559 00:52:54,210 --> 00:52:56,340 Չէի՞ք կարծում, որ ես առաջադրվելու եմ, չէ՞: 560 00:52:57,710 --> 00:53:01,430 Հան, տղաս, դու ինձ հիասթափեցնում ես։ 561 00:53:02,050 --> 00:53:04,180 Ինչո՞ւ չես վճարել ինձ... 562 00:53:04,510 --> 00:53:07,100 իսկ ինչի՞ ես տապակել խեղճ Գրիդոյին։ 563 00:53:07,980 --> 00:53:10,730 Ջաբբա, հաջորդ անգամ, երբ ուզում ես խոսել ինձ հետ, արի ինձ տեսնես ինքդ: 564 00:53:10,810 --> 00:53:12,190 Մի ուղարկեք այս պտույտներից մեկը: 565 00:53:12,230 --> 00:53:15,610 Հան, ես բացառություններ չեմ կարող անել: 566 00:53:15,940 --> 00:53:18,610 Իսկ եթե բոլորը, ովքեր ինձ համար մաքսանենգ ճանապարհով են զբաղվել 567 00:53:18,900 --> 00:53:21,200 առաջին իսկ նշանով գցել են իրենց բեռը 568 00:53:21,610 --> 00:53:23,910 կայսերական աստղանավի՞ց: 569 00:53:24,450 --> 00:53:26,330 Դա լավ բիզնես չէ: 570 00:53:26,370 --> 00:53:29,790 Նայի՛ր, Ջաբբա, նույնիսկ ես երբեմն նստում եմ: 571 00:53:31,040 --> 00:53:33,500 Դուք կարծում եք, որ ես ընտրություն ունեի: 572 00:53:33,580 --> 00:53:35,380 Բայց ես ստացա գեղեցիկ, հեշտ կանոնադրություն: 573 00:53:35,460 --> 00:53:39,510 Ես կվճարեմ ձեզ, գումարած մի փոքր հավելյալ: Ինձ ուղղակի մի քիչ ավելի շատ ժամանակ է պետք։ 574 00:53:39,590 --> 00:53:44,390 Հան, տղաս, դու լավագույնն ես: 575 00:53:45,010 --> 00:53:47,510 Այսպիսով, հավելյալ քսան տոկոսի համար... 576 00:53:47,760 --> 00:53:49,770 Տասնհինգ, Ջաբբա։ Մի հրեք այն: 577 00:53:50,100 --> 00:53:51,730 Լավ, տասնհինգ տոկոս: 578 00:53:51,980 --> 00:53:53,730 Բայց եթե դու ինձ նորից ձախողես... 579 00:53:54,190 --> 00:53:56,900 Ես քո գլխին այնքան մեծ գին կդնեմ, 580 00:53:57,270 --> 00:54:00,990 դուք չեք կարողանա մոտենալ քաղաքակիրթ համակարգին: 581 00:54:01,610 --> 00:54:04,410 Ջաբբա, դու հիանալի մարդ ես: 582 00:54:05,950 --> 00:54:06,740 Արի՛ 583 00:54:12,960 --> 00:54:16,670 Եթե նավը նույնքան արագ է, որքան նա պարծենում է, մենք պետք է լավ անենք: 584 00:54:40,360 --> 00:54:42,280 Ինչպիսի անպետքություն: 585 00:54:42,360 --> 00:54:44,910 Նա կկազմի 0,5 անց լույսի արագությունը: 586 00:54:44,990 --> 00:54:47,780 Նա կարող է շատ նման չլինել, բայց նա հասկանում է այն, որտեղ դա կարևոր է, երեխա: 587 00:54:47,870 --> 00:54:50,870 Ես շատ յուրահատուկ բան եմ արել փոփոխություններ ինքս: 588 00:54:50,950 --> 00:54:54,870 Բայց մենք մի փոքր շտապում ենք, այնպես որ, եթե կուզեք պարզապես նստիր, մենք դուրս կգանք այստեղից: 589 00:54:59,460 --> 00:55:00,960 Բարև, պարոն: 590 00:55:09,890 --> 00:55:11,140 Ո՞ր ճանապարհով: 591 00:55:13,140 --> 00:55:15,140 Լավ, տղամարդիկ, լցրեք ձեր զենքերը։ 592 00:55:16,730 --> 00:55:19,360 Կանգնեցրե՛ք այդ նավը։ Պայթեցնել նրանց: 593 00:55:29,160 --> 00:55:31,160 Չավի, հեռացիր մեզ այստեղից: 594 00:55:32,580 --> 00:55:36,170 Օ, իմ. Ես մոռացել էի որքան եմ ես ատում տիեզերական ճանապարհորդությունը: 595 00:55:54,980 --> 00:55:58,150 Կարծես կայսերական հածանավ լինի։ Մեր ուղեւորներն ավելի տաք են, քան ես կարծում էի։ 596 00:55:58,230 --> 00:55:59,650 Պահեք դրանք: Անկյունային շեղիչի վահանները... 597 00:55:59,730 --> 00:56:01,860 մինչ ես հաշվարկներ եմ անում լույսի արագության ցատկի համար: 598 00:56:12,620 --> 00:56:15,500 Մնա սուր. Եվս երկուսը ներս են մտնում: Նրանք կփորձեն մեզ կտրել: 599 00:56:15,580 --> 00:56:17,660 Ինչու՞ չես գերազանցում նրանց: Դուք ասացիք, որ այս բանն արագ էր: 600 00:56:17,750 --> 00:56:19,630 Զգույշ եղեք ձեր բերանին, թե չէ հայտնաբերեք ինքներդ լողացող տուն: 601 00:56:19,710 --> 00:56:23,130 Մենք բավականաչափ ապահով կլինենք երբ մենք թռիչք կատարենք դեպի հիպերտարածություն: 602 00:56:23,210 --> 00:56:25,090 Բացի այդ, ես գիտեմ մի քանի մանևրներ։ Մենք կկորցնենք դրանք: 603 00:56:29,180 --> 00:56:31,220 Ահա թե որտեղ է սկսվում զվարճանքը: 604 00:56:31,300 --> 00:56:33,100 Որքան ժամանակ առաջ դուք կարող եք ցատկե՞լ լույսի արագության վրա։ 605 00:56:33,180 --> 00:56:36,100 Ստանալու համար մի քանի րոպե կպահանջվի կոորդինատները նավի համակարգչից: 606 00:56:36,180 --> 00:56:37,770 Դուք կատակո՞ւմ եք: Ինչքանո՞վ են նրանք շահում: 607 00:56:37,850 --> 00:56:40,900 Ճանապարհորդություն հիպերտարածության միջով նման չէ փոշու բերքին, տղա: 608 00:56:40,980 --> 00:56:43,440 Առանց ճշգրիտ հաշվարկների, մենք կթռչեինք հենց աստղի միջով... 609 00:56:43,520 --> 00:56:47,150 կամ շատ մոտ ցատկել գերնոր աստղին, և դա շատ արագ կավարտի ձեր ճանապարհորդությունը: 610 00:56:47,240 --> 00:56:49,610 -Ի՞նչ է դա փայլատակում: - Մենք կորցնում ենք դեֆլեկտորի վահանը: 611 00:56:49,700 --> 00:56:52,660 Գնացեք, ամրացրեք ձեզ: Ես ցատկում եմ դեպի լույսի արագություն: 612 00:57:13,640 --> 00:57:15,970 Մենք մտել ենք Alderaan համակարգ: 613 00:57:16,970 --> 00:57:20,940 Նահանգապետ Տարկին. Ես պետք է սպասեի գտնել քեզ Վեյդերի վզնոցը բռնած։ 614 00:57:21,020 --> 00:57:24,690 Ես ճանաչեցի քո գարշահոտը երբ ինձ բերեցին նավի վրա: 615 00:57:26,320 --> 00:57:28,240 Հմայիչ մինչև վերջ: 616 00:57:28,900 --> 00:57:30,820 Չգիտես, թե ինչ դժվարությամբ եմ գտել... 617 00:57:30,900 --> 00:57:32,820 ստորագրելով ձեր կյանքը դադարեցնելու հրամանը. 618 00:57:32,910 --> 00:57:35,780 Զարմանում եմ, որ քաջություն ունեիր պատասխանատվությունը ինքներդ վերցնել: 619 00:57:35,870 --> 00:57:39,040 Արքայադուստր Լեյա, ձեր մահապատժից առաջ... 620 00:57:39,120 --> 00:57:41,330 Ես կուզենայի, որ դուք լինեք իմ հյուրը արարողության ժամանակ... 621 00:57:41,420 --> 00:57:44,420 որ կդարձնի այս մարտական կայանը գործում է: 622 00:57:44,500 --> 00:57:47,340 Ոչ մի աստղային համակարգ չի համարձակվի ընդդիմանալ կայսրին հիմա. 623 00:57:48,010 --> 00:57:50,170 Ինչքան ավելի սեղմես քո ձեռքը, Տարկին... 624 00:57:50,260 --> 00:57:52,930 այնքան շատ աստղային համակարգեր կսահի ձեր մատների միջով: 625 00:57:53,010 --> 00:57:55,760 Մեր ցույցից հետո չէ այս կայանի հզորությունը: 626 00:57:56,430 --> 00:57:59,890 Ինչ-որ կերպ դուք որոշել եք մոլորակի ընտրությունը... 627 00:57:59,980 --> 00:58:02,100 դա նախ կկործանվի: 628 00:58:02,190 --> 00:58:06,730 Քանի որ դուք չեք ցանկանում տրամադրել մեզ ապստամբների բազայի գտնվելու վայրի հետ... 629 00:58:06,820 --> 00:58:09,610 Ես ընտրել եմ փորձարկել այս կայանի կործանարար ուժը... 630 00:58:09,690 --> 00:58:11,700 ձեր հայրենի Ալդերան մոլորակի վրա: 631 00:58:12,700 --> 00:58:15,450 Ոչ, Ալդերան խաղաղ է: Մենք զենք չունենք. 632 00:58:15,530 --> 00:58:17,870 Կնախընտրեի՞ք այլ թիրախ: Ռազմական թիրախ. 633 00:58:17,950 --> 00:58:20,200 Այնուհետև անվանեք համակարգը: 634 00:58:22,080 --> 00:58:25,460 Ես հոգնել եմ սա հարցնելուց, այնպես որ դա կլինի վերջին անգամը: 635 00:58:26,340 --> 00:58:28,210 Որտե՞ղ է ապստամբների բազան: 636 00:58:31,760 --> 00:58:33,380 Դանտուան. 637 00:58:34,050 --> 00:58:35,840 Նրանք Dantooine-ի վրա են: 638 00:58:35,930 --> 00:58:39,310 Այնտեղ։ Տեսնու՞մ ես, լորդ Վեյդեր։ Նա կարող է ողջամիտ լինել: 639 00:58:39,390 --> 00:58:42,270 Շարունակեք վիրահատությունը: Դուք կարող եք կրակել, երբ պատրաստ եք: 640 00:58:42,350 --> 00:58:44,520 -Ի՞նչ: -Դու շատ ես վստահում: 641 00:58:44,600 --> 00:58:47,060 Դանտուինը չափազանց հեռու է արդյունավետ ցուցադրություն իրականացնելու համար։ 642 00:58:47,150 --> 00:58:51,740 Բայց մի անհանգստացեք: Մենք կզբաղվենք ձեր ապստամբ ընկերները շուտով: 643 00:58:54,150 --> 00:58:56,240 Սկսեք առաջնային բռնկումը: 644 00:59:19,600 --> 00:59:21,770 Լա՞վ ես։ Ի՞նչ է պատահել: 645 00:59:23,180 --> 00:59:25,350 Ես մեծ անհանգստություն զգացի ուժային... 646 00:59:25,440 --> 00:59:28,650 կարծես միլիոնավոր ձայներ հանկարծ սարսափահար գոռաց... 647 00:59:28,730 --> 00:59:30,690 և հանկարծ լռեցին: 648 00:59:31,360 --> 00:59:33,440 Ես վախենում եմ, որ ինչ-որ սարսափելի բան է տեղի ունեցել. 649 00:59:35,110 --> 00:59:37,410 Ավելի լավ է շարունակեք ձեր վարժությունները: 650 00:59:39,950 --> 00:59:42,370 Դուք կարող եք մոռանալ ձեր դժվարությունները այդ կայսերական սլամների հետ։ 651 00:59:42,450 --> 00:59:44,450 Ես ձեզ ասացի, որ կանցնեմ նրանց: 652 00:59:48,420 --> 00:59:50,500 Մի՞թե բոլորը միանգամից ինձ շնորհակալություն չեն հայտնում: 653 00:59:50,590 --> 00:59:54,010 Ինչևէ, մենք պետք է լինենք Ալդերաանում մոտ 0200 ժամ։ 654 01:00:02,560 --> 01:00:04,560 Հիմա զգույշ եղիր, R2. 655 01:00:13,940 --> 01:00:16,530 Նա արդար քայլ արեց. Այդ մասին բղավելը ձեզ չի կարող օգնել: 656 01:00:16,610 --> 01:00:18,780 Թող նա ունենա: Խելամիտ չէ վրդովեցնել Վուկիին: 657 01:00:18,860 --> 01:00:21,240 Բայց, պարոն, ոչ ոք չի անհանգստանում դրոիդը խանգարելու մասին: 658 01:00:21,330 --> 01:00:25,910 Դա այն պատճառով է, որ դրոիդը չի քաշում մարդկանց ձեռքերը դուրս գալ իրենց վարդակից, երբ նրանք պարտվում են: 659 01:00:26,000 --> 01:00:28,210 Հայտնի է, որ Վուկիները դա անում են: 660 01:00:29,920 --> 01:00:31,750 Ես տեսնում եմ ձեր տեսակետը, պարոն: 661 01:00:31,840 --> 01:00:35,510 Ես առաջարկում եմ նոր ռազմավարություն՝ R2. Թող Wookiee-ն հաղթի: 662 01:00:53,980 --> 01:00:57,610 Հիշեք, Ջեդայը կարող է զգալ Ուժը հոսում է նրա միջով: 663 01:00:58,360 --> 01:01:00,700 - Այսինքն՝ դա վերահսկում է ձեր գործողությունները: - Մասամբ: 664 01:01:00,780 --> 01:01:02,700 Բայց այն նաև ենթարկվում է ձեր հրամաններին: 665 01:01:07,910 --> 01:01:12,170 Հոկեյի կրոններ և հնագույն զենքեր չեն համապատասխանում քո կողքին գտնվող պայթուցիկին, երեխա: 666 01:01:12,840 --> 01:01:14,550 Չե՞ք հավատում Ուժին, չէ՞: 667 01:01:15,380 --> 01:01:17,800 Երեխա, ես թռել եմ մի կողմից այս գալակտիկայի մյուս կողմը: 668 01:01:17,880 --> 01:01:19,800 Ես շատ տարօրինակ բաներ եմ տեսել... 669 01:01:19,880 --> 01:01:22,140 բայց ես երբեք ոչինչ չեմ տեսել որպեսզի հավատամ... 670 01:01:22,220 --> 01:01:25,600 կա մեկ ամենազոր ուժ վերահսկելով ամեն ինչ. 671 01:01:25,680 --> 01:01:29,810 Առեղծվածային էներգետիկ դաշտ չկա վերահսկում է իմ ճակատագիրը: 672 01:01:29,890 --> 01:01:32,770 Այդ ամենը շատ է պարզ հնարքներ և անհեթեթություն. 673 01:01:32,860 --> 01:01:35,730 Առաջարկում եմ նորից փորձել, Լյուկ: 674 01:01:37,440 --> 01:01:40,110 Այս անգամ թողեք ձեր գիտակից ես... 675 01:01:41,910 --> 01:01:44,160 և գործել ըստ բնազդի: 676 01:01:45,240 --> 01:01:48,700 Պայթյունի վահանը ցած, ես չեմ կարող տեսնել: Ինչպե՞ս պետք է պայքարեմ: 677 01:01:48,790 --> 01:01:51,250 Աչքերդ կարող են քեզ խաբել։ Մի վստահիր նրանց: 678 01:02:00,630 --> 01:02:02,970 Ձգվեք ձեր զգացմունքներով: 679 01:02:17,400 --> 01:02:19,570 Տեսնու՞մ ես։ Դուք կարող եք դա անել: 680 01:02:19,650 --> 01:02:21,320 Ես դա անվանում եմ հաջողություն: 681 01:02:21,400 --> 01:02:24,030 Իմ փորձով, չկա այնպիսի բան, ինչպիսին բախտ է: 682 01:02:24,110 --> 01:02:26,370 Հեռակառավարման վահանակների դեմ լավը մեկ բան է: 683 01:02:26,450 --> 01:02:29,450 Լավ է ողջերի դեմ, դա այլ բան է: 684 01:02:30,580 --> 01:02:32,580 Մենք բարձրանում ենք Ալդերան: 685 01:02:35,920 --> 01:02:38,630 Ես ինչ-որ բան զգացի: Ես գրեթե տեսնում էի հեռակառավարման վահանակը: 686 01:02:38,710 --> 01:02:43,130 Դա լավ է: Դուք վերցրել եք ձեր առաջին քայլը դեպի ավելի մեծ աշխարհ: 687 01:02:48,310 --> 01:02:49,890 Այո? 688 01:02:49,970 --> 01:02:51,980 Մեր սկաուտական ​​նավերը հասել են Դանտուին: 689 01:02:52,060 --> 01:02:53,980 Նրանք գտել են ապստամբների բազայի մնացորդները... 690 01:02:54,060 --> 01:02:56,440 բայց դա գնահատում են այն որոշ ժամանակ ամայի է։ 691 01:02:56,520 --> 01:02:59,900 Նրանք այժմ ծավալուն ակցիա են իրականացնում շրջակա համակարգերի որոնում. 692 01:03:00,900 --> 01:03:03,490 Նա ստեց. Նա խաբեց մեզ: 693 01:03:03,570 --> 01:03:07,280 Ես ասացի ձեզ, որ նա երբեք չի անի գիտակցաբար դավաճանել ապստամբությունը. 694 01:03:08,620 --> 01:03:10,410 Անմիջապես դադարեցրեք նրան: 695 01:03:13,750 --> 01:03:16,460 Կանգնիր, Չավի։ Ահա մենք գնում ենք: Կտրեք ենթալույսի շարժիչները: 696 01:03:19,130 --> 01:03:20,300 Ինչ - 697 01:03:23,380 --> 01:03:25,590 Մենք դուրս ենք եկել հիպերտարածությունից երկնաքարի հոսքի մեջ... 698 01:03:25,680 --> 01:03:27,090 ինչ-որ աստերոիդների բախում. 699 01:03:27,180 --> 01:03:29,510 - Չարտերից ոչ մեկում չկա: -Ի՞նչ է կատարվում: 700 01:03:29,600 --> 01:03:31,930 Մեր դիրքորոշումը ճիշտ է, բացի ոչ Alderaan. 701 01:03:32,020 --> 01:03:34,270 -Որտե՞ղ է: - Դա այն է, ինչ ես փորձում եմ ձեզ ասել: 702 01:03:34,350 --> 01:03:36,190 Այն չկա: Այն պայթել է: 703 01:03:36,270 --> 01:03:38,980 -Ի՞նչ: Ինչպե՞ս: - Կայսրության կողմից ոչնչացված: 704 01:03:39,060 --> 01:03:41,280 Ամբողջ աստղային նավատորմը չկարողացավ ոչնչացնել ամբողջ մոլորակը: 705 01:03:41,360 --> 01:03:43,940 Այն կպահանջի հազար նավ ավելի շատ կրակի ուժով, քան ես... 706 01:03:45,490 --> 01:03:47,740 - Մեկ այլ նավ է գալիս: -Գուցե գիտեն ինչ է եղել։ 707 01:03:47,820 --> 01:03:49,160 Դա կայսերական մարտիկ է: 708 01:03:51,160 --> 01:03:53,790 -Մեզ հետևեց: - Ոչ, դա փոքր հեռահարության կործանիչ է: 709 01:03:53,870 --> 01:03:56,040 Այստեղ շուրջը հիմքեր չկան։ որտեղի՞ց է այն եկել: 710 01:03:59,290 --> 01:04:02,050 Իհարկե, շտապում է հեռանալ: Եթե ​​մեզ ճանաչեն, մենք դժվարության մեջ ենք: 711 01:04:02,130 --> 01:04:04,260 Ոչ, եթե ես կարողանամ օգնել դրան: Chewie, ջեմ իր փոխանցումների. 712 01:04:04,340 --> 01:04:07,720 -Թող գնա: Այն շատ հեռու է տիրույթից: - Ոչ երկար: 713 01:04:11,560 --> 01:04:14,810 Այդ չափի մարտիկ չկարողացավ ձեռք բերել սա ինքնին տիեզերքի խորքում: 714 01:04:14,890 --> 01:04:17,560 Նա երևի մոլորվել է, եղել է ավտոշարասյան կամ այլ բանի մաս: 715 01:04:17,640 --> 01:04:20,560 Նա շրջապատում չի լինի բավական երկար, որպեսզի որևէ մեկին պատմես մեր մասին: 716 01:04:23,030 --> 01:04:24,940 Նա գնում է դեպի այդ փոքրիկ լուսինը: 717 01:04:25,030 --> 01:04:27,570 Ես կարող եմ նրան ստանալ նախքան նա այնտեղ հասնելը: Նա գրեթե տիրույթում է: 718 01:04:29,070 --> 01:04:31,240 Դա լուսին չէ: 719 01:04:31,330 --> 01:04:34,700 -Տիեզերական կայան է: - Դա չափազանց մեծ է տիեզերակայան լինելու համար: 720 01:04:38,000 --> 01:04:40,460 Ես շատ վատ զգացողություն ունեմ այս կապակցությամբ: 721 01:04:40,540 --> 01:04:42,420 Շրջեք նավը: 722 01:04:42,500 --> 01:04:44,760 Այո՛։ Կարծում եմ՝ դու ճիշտ ես։ Ամբողջական հակադարձ. 723 01:04:44,840 --> 01:04:53,760 Chewie, կողպեք է օժանդակ իշխանությունը. 724 01:04:55,770 --> 01:04:57,730 Ինչո՞ւ ենք մենք դեռ շարժվում դեպի այն։ 725 01:04:57,810 --> 01:04:59,650 Մենք բռնվել ենք տրակտորի ճառագայթով: Դա մեզ ներս է քաշում: 726 01:04:59,730 --> 01:05:01,400 Ինչ-որ բան պետք է լինի, որ կարող ես անել: 727 01:05:01,480 --> 01:05:04,230 Ես ոչինչ չեմ կարող անել: Ես ամբողջ ուժով եմ: Ես պետք է փակեմ: 728 01:05:04,320 --> 01:05:05,820 Նրանք ինձ չեն բռնի առանց կռվի: 729 01:05:10,360 --> 01:05:13,950 Չես կարող հաղթել, բայց կան պայքարի այլընտրանքներ. 730 01:05:30,550 --> 01:05:32,720 Clear Bay 327. 731 01:05:32,800 --> 01:05:35,180 Մենք բացում ենք մագնիսական դաշտը։ 732 01:05:49,780 --> 01:05:51,700 Դեպի ձեր կայանները: Արի ինձ հետ։ 733 01:05:56,330 --> 01:05:59,750 Փակեք բոլոր արտաքին վահանները: Փակեք բոլոր արտաքին վահանները: 734 01:06:01,420 --> 01:06:02,420 Այո? 735 01:06:02,500 --> 01:06:05,500 Մենք գրավել ենք բեռնատար նավը, որը մտնում է Ալդերաանի համակարգի մնացորդները։ 736 01:06:05,590 --> 01:06:09,420 Դրա նշանները համապատասխանում են նավի նշաններին որը պայթեցրեց իր ճանապարհը Մոս Էյսլիից: 737 01:06:09,510 --> 01:06:13,340 Նրանք պետք է փորձեն վերադառնալ գողացված ծրագրերը արքայադստերը. 738 01:06:13,430 --> 01:06:16,510 Նա դեռ կարող է մեզ օգտակար լինել: 739 01:06:21,520 --> 01:06:24,860 Բացեք 1-ը, 5-ը, 7-ը և 9-ը: Թողարկեք լիցքը: 740 01:06:32,360 --> 01:06:34,110 Նավում ոչ ոք չկա, պարոն: 741 01:06:34,200 --> 01:06:36,990 Ըստ գրանցամատյանի՝ անձնակազմը լքված նավը թռիչքից անմիջապես հետո. 742 01:06:37,740 --> 01:06:40,580 Դա պետք է խաբեություն լինի: Մի քանի փախուստի պատյաններ նետվել են: 743 01:06:40,660 --> 01:06:42,620 - Դրոիդներ գտա՞ք: - Ոչ, պարոն: 744 01:06:42,710 --> 01:06:44,580 Եթե կային, նրանք նույնպես պետք է ցած նետված լինեն: 745 01:06:44,670 --> 01:06:48,170 Ուղարկեք սկանավորող խումբ: Ես ուզում եմ ստուգել այս նավի բոլոր մասերը: 746 01:06:48,250 --> 01:06:49,510 Այո, պարոն: 747 01:06:49,590 --> 01:06:51,170 ինչ-որ բան եմ զգում... 748 01:06:51,260 --> 01:06:53,720 ներկայություն, որը ես դրանից հետո չեմ զգացել... 749 01:06:56,430 --> 01:06:59,850 Ինձ այստեղ սկանավորող խումբ բերեք: Ես ուզում եմ ստուգել այս նավի բոլոր մասերը: 750 01:07:08,820 --> 01:07:10,820 Այստեղ ոչ ոք չկա: 751 01:07:19,700 --> 01:07:21,830 Տղա՛, բախտավոր է, որ դու ունես այս խցիկները: 752 01:07:21,910 --> 01:07:25,040 Ես դրանք օգտագործում եմ մաքսանենգության համար։ Ես երբեք մտածեցի, որ ես ինքս ինձ անօրինական ճանապարհով կներմուծեմ դրանց մեջ: 753 01:07:25,120 --> 01:07:26,330 Սա ծիծաղելի է։ 754 01:07:26,420 --> 01:07:28,960 Նույնիսկ եթե ես կարողանայի թռչել, Ես երբեք չէի անցնի տրակտորի ճառագայթի կողքով: 755 01:07:29,040 --> 01:07:30,380 Թողեք դա ինձ: 756 01:07:30,460 --> 01:07:33,510 Անիծյալ հիմար: Ես գիտեի, որ դու դա կասեիր: 757 01:07:33,590 --> 01:07:37,090 Ո՞վ է ավելի հիմար, հիմա՞րը, թե՞ հիմարը, ով հետևում է նրան: 758 01:07:46,690 --> 01:07:50,360 Նավը ձերն է: Եթե սկաներները վերցրեք որևէ բան, անմիջապես տեղեկացրեք դրա մասին: 759 01:07:51,940 --> 01:07:53,440 Լավ։ Եկեք գնանք։ 760 01:08:08,130 --> 01:08:10,130 Հեյ, այնտեղ ներքև: 761 01:08:11,800 --> 01:08:13,800 Կարո՞ղ եք մեզ ձեռք մեկնել այս հարցում: 762 01:08:22,180 --> 01:08:24,640 TK-421, ինչո՞ւ չես քո պաշտոնում։ 763 01:08:25,810 --> 01:08:27,810 TK-421, դու պատճենում ես? 764 01:08:39,820 --> 01:08:42,780 Ստանձնել. Մենք վատ հաղորդիչ ունենք: Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել: 765 01:09:00,590 --> 01:09:03,010 Նրա ոռնոցի արանքում և դու պայթեցնում ես ամեն ինչ... 766 01:09:03,100 --> 01:09:05,140 զարմանալի է ողջ կայանը չգիտի, որ մենք այստեղ ենք: 767 01:09:05,220 --> 01:09:08,520 Բերեք դրանք: Ես նախընտրում եմ ուղիղ մենամարտ գաղտագողի շուրջը. 768 01:09:08,600 --> 01:09:10,400 Մենք գտանք համակարգչի վարդակից, պարոն: 769 01:09:10,480 --> 01:09:13,520 Միացրեք վարդակից: Նա պետք է կարողանա մեկնաբանել ամբողջ կայսերական ցանցը. 770 01:09:24,700 --> 01:09:28,210 Նա գտել է հոսանքի ճառագայթի կառավարումը դա այստեղ պահում է նավը: 771 01:09:28,290 --> 01:09:31,170 Նա կփորձի ճշգրիտ տեղորոշել հայտնվել մոնիտորի վրա: 772 01:09:31,250 --> 01:09:35,500 Տրակտորի ճառագայթը միացված է դեպի գլխավոր ռեակտոր յոթ տեղանքում: 773 01:09:35,590 --> 01:09:38,630 Էլեկտրաէներգիայի կորուստ տերմինալներից մեկում թույլ կտա նավը հեռանալ: 774 01:09:41,390 --> 01:09:44,640 Չեմ կարծում, որ դուք տղաներ կարող եք օգնել: Ես պետք է մենակ գնամ։ 775 01:09:44,720 --> 01:09:48,140 Ինչ ասես. Ես ավելին եմ արել Ես արդեն սակարկել եմ այս ճանապարհորդությունը: 776 01:09:48,230 --> 01:09:52,100 -Ես ուզում եմ քեզ հետ գնալ։ - Համբերիր, Լյուկ: Դիտեք դրոիդները: 777 01:09:52,190 --> 01:09:54,150 Դրանք պետք է ապահով առաքվեն... 778 01:09:54,230 --> 01:09:57,440 կամ այլ աստղային համակարգեր կտուժեն նույն ճակատագիրը, ինչ Ալդերան: 779 01:09:57,530 --> 01:10:00,860 Ձեր ճակատագիրն ընկած է իմից տարբեր ճանապարհ: 780 01:10:04,410 --> 01:10:06,410 Ուժը ձեզ հետ կլինի... 781 01:10:06,490 --> 01:10:07,910 միշտ. 782 01:10:17,420 --> 01:10:19,720 Դու ասացիր, Չավի: 783 01:10:19,800 --> 01:10:22,220 Որտե՞ղ եք պեղել այդ հին բրածոը: 784 01:10:23,260 --> 01:10:24,850 Բենը մեծ մարդ է: 785 01:10:24,930 --> 01:10:27,890 - Հիանալի է մեզ դժվարության մեջ գցելու մեջ: -Չլսեցի, որ գաղափարներ տաս։ 786 01:10:27,970 --> 01:10:31,020 Ամեն ինչ ավելի լավ է, քան պարզապես կախվելը շուրջը սպասում է, որ նրանք մեզ վերցնեն: 787 01:10:31,100 --> 01:10:33,440 Ո՞վ ես կարծում... 788 01:10:33,520 --> 01:10:36,770 -Ի՞նչ է դա: - Վախենում եմ, որ այնքան էլ վստահ չեմ, պարոն: 789 01:10:36,860 --> 01:10:39,440 Ասում է՝ ես նրան գտել եմ։ և անընդհատ կրկնում է. «Նա այստեղ է»: 790 01:10:39,530 --> 01:10:42,150 ԱՀԿ? Ո՞ւմ է գտել: 791 01:10:42,240 --> 01:10:44,990 - Արքայադուստր Լեյա: - Արքայադու՞ստրը: Նա այստեղ է? 792 01:10:45,070 --> 01:10:46,780 - Արքայադու՞ս: -Որտե՞ղ է նա: 793 01:10:46,870 --> 01:10:48,790 Արքայադու՞ստր։ Ի՞նչ է կատարվում։ 794 01:10:54,210 --> 01:10:57,000 Մակարդակ 5, կալանքի բլոկ AA-23: 795 01:11:01,800 --> 01:11:04,470 Ես վախենում եմ, որ նա նախատեսված է դադարեցվել։ 796 01:11:04,550 --> 01:11:07,550 Օ, ոչ: Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք: 797 01:11:07,640 --> 01:11:10,100 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: - Դրոիդները պատկանում են նրան: 798 01:11:10,180 --> 01:11:12,100 Նա է հաղորդագրության մեջ: Մենք պետք է օգնենք նրան: 799 01:11:12,180 --> 01:11:15,060 Ոչ մի զվարճալի գաղափար մի ստացեք: Ծերունին ուզում է, որ այստեղ սպասենք։ 800 01:11:15,150 --> 01:11:18,440 Նա չգիտեր, որ նա այստեղ է: Գտեք ճանապարհ դեպի այդ կալանավայրը: 801 01:11:18,520 --> 01:11:20,980 -Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։ - Նրան մահապատժի են ենթարկելու: 802 01:11:21,070 --> 01:11:24,660 Դուք ասացիք, որ չեք ուզում պարզապես սպասել գրավվել։ Հիմա ուզում ես մնալ? 803 01:11:24,740 --> 01:11:27,830 Երթ դեպի կալանավայր դա այն չէ, ինչ ես ունեի մտքում: 804 01:11:27,910 --> 01:11:30,740 - Բայց նրանք կսպանեն նրան: - Ավելի լավ է նա, քան ես: 805 01:11:38,460 --> 01:11:39,840 Նա հարուստ է: 806 01:11:42,420 --> 01:11:43,840 Հարուստ. 807 01:11:44,510 --> 01:11:48,550 Հարուստ, հզոր: Եթե դու լինեիր փրկիր նրան, պարգևը կլինի... 808 01:11:48,640 --> 01:11:51,430 -Ի՞նչ: -Դե, ավելի լավ, քան կարող ես պատկերացնել։ 809 01:11:51,520 --> 01:11:53,520 չգիտեմ։ Բավականին շատ եմ պատկերացնում։ 810 01:11:53,600 --> 01:11:55,690 -Դու կհասկանաս: - Ես ավելի լավ եմ: 811 01:11:55,770 --> 01:11:57,270 Դուք կանեք: 812 01:11:57,350 --> 01:11:59,820 Լավ, երեխա: Ավելի լավ է այս հարցում ճիշտ լինես: 813 01:11:59,900 --> 01:12:01,900 -Լավ: -Ի՞նչ ծրագիր ունեք: 814 01:12:02,900 --> 01:12:05,400 3PO, ինձ հանձնիր այդ կապակները այնտեղ, դու 815 01:12:06,950 --> 01:12:08,370 Լավ։ 816 01:12:09,030 --> 01:12:10,990 Հիմա ես դրանք կդնեմ քեզ վրա: 817 01:12:12,120 --> 01:12:15,330 Լավ, Հան, դու դրիր դրանք: 818 01:12:16,370 --> 01:12:18,880 Մի անհանգստացիր, Չավի։ Կարծում եմ՝ գիտեմ, թե ինչ ունի նա մտքում։ 819 01:12:18,960 --> 01:12:21,380 Վարպետ Լյուկ, պարոն, ներիր ինձ, որ խնդրում եմ... 820 01:12:21,460 --> 01:12:24,720 բայց ինչ պետք է անենք ես և R2-ը եթե մեզ հայտնաբերեն այստեղ? 821 01:12:24,800 --> 01:12:28,640 - Դուռը փակիր: -Եվ հույս ունեմ, որ նրանք բլաստեր չունեն: 822 01:12:28,720 --> 01:12:30,760 Դա այնքան էլ հուսադրող չէ: 823 01:12:51,070 --> 01:12:55,700 517 հսկողությունը սկանավորելու համար: 517 հսկողությունը սկանավորելու համար: 824 01:13:22,110 --> 01:13:24,440 Ես այս սաղավարտի մեջ ոչինչ չեմ տեսնում: 825 01:13:55,850 --> 01:13:58,560 -Սա չի ստացվի: -Ինչո՞ւ նախկինում այդպես չէիր ասում: 826 01:13:58,640 --> 01:14:00,640 Ես նախկինում այդպես էի ասում: 827 01:14:15,620 --> 01:14:18,830 Ո՞ւր եք տանում այս... բանը: 828 01:14:18,910 --> 01:14:21,670 Բանտարկյալների տեղափոխում 1138 բանտախցից. 829 01:14:23,000 --> 01:14:24,920 Ինձ չեն ծանուցել։ 830 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Ես պետք է մաքրեմ այն: 831 01:14:33,340 --> 01:14:35,890 - Նայի՛ր: Նա ազատ է: - Նա մեզ բոլորիս կպոկի: 832 01:15:00,250 --> 01:15:01,000 Դուրս նայիր. 833 01:15:11,550 --> 01:15:14,010 Մենք պետք է պարզենք, թե որ բջիջը ձեր այս արքայադուստրն է: 834 01:15:14,090 --> 01:15:16,300 Ահա այն... 2187. Դու գնա և վերցրու նրան: 835 01:15:16,390 --> 01:15:18,390 Ես նրանց այստեղ կպահեմ: 836 01:15:22,310 --> 01:15:24,940 Ամեն ինչ հսկողության տակ է։ Իրավիճակը նորմալ է. 837 01:15:25,020 --> 01:15:26,230 Ի՞նչ է պատահել։ 838 01:15:26,310 --> 01:15:28,230 Ունեցել է զենքի թեթև անսարքություն... 839 01:15:28,320 --> 01:15:30,650 բայց ամեն ինչ լավ է հիմա: 840 01:15:30,730 --> 01:15:33,990 Մենք լավ ենք: Այժմ մենք բոլորս լավ ենք այստեղ: Շնորհակալություն։ 841 01:15:34,070 --> 01:15:36,740 -Ինչպե՞ս ես: - Մենք ջոկատ ենք ուղարկում: 842 01:15:37,740 --> 01:15:40,910 Բացասական, բացասական: Մենք հիմա այստեղ ռեակտորի արտահոսք ունենք: 843 01:15:40,990 --> 01:15:44,920 Տվեք մեզ մի քանի րոպե այն փակելու համար: Մեծ արտահոսք, շատ վտանգավոր: 844 01:15:45,000 --> 01:15:47,580 Ո՞վ է սա: Ո՞րն է ձեր գործառնական համարը: 845 01:15:50,000 --> 01:15:53,470 Ձանձրալի խոսակցություն ամեն դեպքում. Լյուկ, մենք ընկերություն կունենանք: 846 01:16:07,100 --> 01:16:09,650 Մի քիչ ցածր չե՞ս փոթորիկի համար? 847 01:16:11,020 --> 01:16:12,530 Օ, համազգեստ: 848 01:16:13,940 --> 01:16:16,030 Ես Լյուկ Սքայուոքերն եմ: Ես այստեղ եմ քեզ փրկելու: 849 01:16:16,110 --> 01:16:19,160 -Դու ով ես? -Ես այստեղ եմ քեզ փրկելու: Ես ստացել եմ ձեր R2 միավորը: 850 01:16:19,240 --> 01:16:21,200 -Ես այստեղ եմ Բեն Քենոբիի հետ: -Բեն Քենոբի՞: որտե՞ղ է նա։ 851 01:16:21,290 --> 01:16:22,370 Դե արի։ 852 01:16:24,370 --> 01:16:27,580 -Նա այստեղ է: - Օբի-Վան Քենոբի: 853 01:16:28,290 --> 01:16:31,670 -Ի՞նչն է քեզ ստիպում այդպես մտածել։ - Ցնցում ուժի մեջ: 854 01:16:31,750 --> 01:16:35,590 Վերջին անգամ ես դա զգացի եղել է իմ հին տիրոջ ներկայությամբ։ 855 01:16:35,670 --> 01:16:38,140 Անշուշտ, նա պետք է մեռած լինի այս պահին։ 856 01:16:38,220 --> 01:16:40,640 Մի թերագնահատեք Ուժը. 857 01:16:41,680 --> 01:16:44,980 Ջեդայները վերացել են։ Նրանց կրակը դուրս է եկել տիեզերքից: 858 01:16:45,810 --> 01:16:48,400 Դու, իմ ընկեր, մնացել է այն ամենը, ինչ մնացել է իրենց կրոնից։ 859 01:16:49,190 --> 01:16:50,400 Այո՛։ 860 01:16:50,480 --> 01:16:53,980 Մենք արտակարգ ահազանգ ունենք ԱԱ-23 կալանավայրում: 861 01:16:54,650 --> 01:16:57,200 Արքայադուստրը? Բոլոր բաժինները դրեք զգոնության: 862 01:16:57,280 --> 01:17:00,990 Օբի-Վանը այստեղ է: Ուժը նրա հետ է: 863 01:17:01,070 --> 01:17:03,910 Եթե դու ճիշտ ես, նրան չպետք է թույլ տալ փախչել: 864 01:17:03,990 --> 01:17:07,500 Փախուստը նրա ծրագիրը չէ: Ես պետք է միայնակ հանդիպեմ նրան: 865 01:17:16,800 --> 01:17:18,340 Վերցրու իմ հետևից։ Վերցրու իմ հետևից։ 866 01:17:29,730 --> 01:17:32,520 Դիտեք ձեր ձախ կողմում: Նրանք իջան խցի ծոցը։ 867 01:17:35,530 --> 01:17:38,450 - Չի կարելի այդպես դուրս գալ: -Դուք կտրեցիք մեր միակ փախուստի ճանապարհը։ 868 01:17:38,530 --> 01:17:41,070 Միգուցե կուզենայիք այն վերադառնալ ձեր խցում, Ձերդ մեծություն։ 869 01:17:43,620 --> 01:17:45,790 - C-3PO. C-3PO. -Այո պարոն? 870 01:17:45,870 --> 01:17:49,370 Կա՞ն այլ ելքեր բջջային ծոցը? Մեզ կտրել են։ 871 01:17:51,540 --> 01:17:53,790 Ի՞նչ էր դա։ Ես չեմ պատճենել. 872 01:17:53,880 --> 01:17:57,340 Ես ասացի, որ բոլոր համակարգերը եղել են զգուշացրել եմ ձեր ներկայության մասին, պարոն: 873 01:17:57,420 --> 01:17:59,970 Գլխավոր մուտքը թվում է, թե ելքի կամ ելքի միակ ճանապարհն է: 874 01:18:00,050 --> 01:18:02,300 Ձեր մակարդակի վերաբերյալ մնացած բոլոր տեղեկությունները սահմանափակված է. 875 01:18:02,390 --> 01:18:04,970 Բացեք այնտեղ: Բացեք այնտեղ: 876 01:18:05,930 --> 01:18:07,640 Օ, ոչ: 877 01:18:07,720 --> 01:18:09,350 Ուրիշ ելք չկա. 878 01:18:14,900 --> 01:18:17,110 Ես չեմ կարող նրանց ընդմիշտ զսպել: Հիմա ի՞նչ։ 879 01:18:17,190 --> 01:18:20,740 Սա ինչ-որ փրկություն է: Երբ դու մտար այստեղ, Դուրս գալու ծրագիր չունե՞ք։ 880 01:18:20,820 --> 01:18:22,870 Նա ուղեղն է, սիրելիս: 881 01:18:22,950 --> 01:18:24,700 Դե, ես չեմ ... 882 01:18:25,830 --> 01:18:29,370 - Ի՞նչ ջհանդամ ես անում: - Ինչ-որ մեկը պետք է փրկի մեր կաշին: 883 01:18:31,500 --> 01:18:33,380 Աղբի աղբի մեջ, ֆլայբոյ: 884 01:18:40,840 --> 01:18:41,880 Մտի՛ր այնտեղ։ 885 01:18:43,050 --> 01:18:46,050 Մտի՛ր այնտեղ, մեծ մորթե օֆ։ Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ հոտ ես գալիս: 886 01:18:47,100 --> 01:18:49,600 Մտեք այնտեղ և մի անհանգստացեք դրա մասին: 887 01:18:51,600 --> 01:18:53,100 Հրաշալի աղջիկ։ 888 01:18:55,230 --> 01:18:58,440 Կամ ես կսպանեմ նրան, կամ ես սկսում եմ նրան դուր գալ: 889 01:18:59,940 --> 01:19:01,900 Ներս մտիր այնտեղ։ 890 01:19:14,580 --> 01:19:18,050 Աղբամանն էր իսկապես հրաշալի գաղափար է: 891 01:19:18,130 --> 01:19:20,590 Ինչ անհավատալի հոտ է գալիս դուք հայտնաբերել եք. 892 01:19:23,130 --> 01:19:25,390 Եկեք գնանք այստեղից: 893 01:19:25,470 --> 01:19:27,810 - Հեռացիր այնտեղից: -Ոչ, սպասիր: 894 01:19:34,600 --> 01:19:37,020 Մոռացե՛ք այն։ Ես արդեն փորձել եմ այն! Այն մագնիսականորեն փակված է: 895 01:19:37,110 --> 01:19:39,360 Հեռացրե՛ք այդ բանը։ Դուք մեզ բոլորիս կսպանեք: 896 01:19:39,440 --> 01:19:41,400 Բացարձակապես, ձեր երկրպագությունը: 897 01:19:41,490 --> 01:19:43,820 Տեսեք, ես ամեն ինչ վերահսկում էի մինչև դու մեզ այստեղ բերեցիր: 898 01:19:43,900 --> 01:19:46,870 Դա նրանց երկար չի տևի պարզել, թե ինչ է պատահել մեզ: 899 01:19:46,950 --> 01:19:48,240 Դա կարող է ավելի վատ լինել: 900 01:19:52,790 --> 01:19:54,080 Ավելի վատ է։ 901 01:19:54,160 --> 01:19:57,250 -Այստեղ ինչ-որ կենդանի բան կա: -Դա քո երեւակայությունն է: 902 01:19:58,170 --> 01:20:00,130 Ինչ-որ բան ուղղակի անցավ ոտքիս կողքով: 903 01:20:01,840 --> 01:20:04,880 -Նայիր. Դուք դա տեսա՞ք։ -Ի՞նչ: 904 01:20:26,530 --> 01:20:28,030 Երեխա՛ Ղուկաս 905 01:20:40,840 --> 01:20:42,550 Ձեռք բերեք սա: 906 01:20:42,630 --> 01:20:45,050 Պայթեցրե՛ք այն։ Իմ հրացանը խցանվել է: 907 01:20:45,130 --> 01:20:47,890 -Որտե՞ղ: - Ցանկացած տեղ! 908 01:21:20,500 --> 01:21:22,130 Օգնի՛ր նրան։ 909 01:21:22,210 --> 01:21:24,210 -Ի՞նչ է պատահել։ -Չգիտեմ: 910 01:21:24,300 --> 01:21:27,130 Այն ուղղակի բաց թողեց ինձ և անհետացավ: 911 01:21:33,140 --> 01:21:35,180 Ես վատ զգացողություն ունեցա այս կապակցությամբ: 912 01:21:41,270 --> 01:21:44,440 -Պատերը շարժվում են։ - Փորձիր ինչ-որ բանով ամրացնել: 913 01:21:53,410 --> 01:21:54,950 Օգնիր ինձ։ 914 01:22:07,670 --> 01:22:09,340 Սպասեք մի րոպե: 915 01:22:11,390 --> 01:22:14,430 3PO! Ներս եկ, 3PO! 916 01:22:15,640 --> 01:22:17,180 3PO! 917 01:22:17,270 --> 01:22:19,310 Որտե՞ղ կարող էր լինել նա։ 918 01:22:23,520 --> 01:22:25,690 Ստանձնել. Տեսեք նրան: 919 01:22:28,150 --> 01:22:29,650 Նայեք, այնտեղ: 920 01:22:32,110 --> 01:22:34,450 Նրանք խելագարներ են: Նրանք գնում են դեպի բանտային մակարդակ: 921 01:22:34,530 --> 01:22:36,450 Եթե ​​շտապեք, կարող եք բռնել նրանց։ 922 01:22:36,540 --> 01:22:38,040 Հետևիր ինձ։ 923 01:22:41,750 --> 01:22:43,790 Դուք պահակ եք կանգնում: 924 01:22:48,010 --> 01:22:49,340 Դե արի։ 925 01:22:57,640 --> 01:23:00,930 Այս ամբողջ ոգևորությունը անցել է սխեմաները իմ գործընկերոջ այստեղ. 926 01:23:01,020 --> 01:23:04,150 Եթե դեմ չեք, ես կցանկանայի տանել նրան սպասարկման. 927 01:23:04,230 --> 01:23:05,810 Լավ։ 928 01:23:17,990 --> 01:23:20,700 3PO. Ներս եկեք, 3PO: 929 01:23:20,790 --> 01:23:22,080 3PO. 930 01:23:22,160 --> 01:23:25,000 - Բարձրացե՛ք վերևում: -Չեմ կարող։ 931 01:23:25,080 --> 01:23:27,000 Որտե՞ղ կարող էր լինել նա։ 3PO. 932 01:23:28,380 --> 01:23:30,210 3PO, ներս կգա՞ս։ 933 01:23:30,960 --> 01:23:33,220 Նրանք այստեղ չեն: Նրանց հետ ինչ-որ բան պետք է պատահած լինի։ 934 01:23:33,300 --> 01:23:35,510 Տեսեք, արդյոք նրանք բռնվել են: Շտապե՛ք։ 935 01:23:39,770 --> 01:23:42,770 Մի բան հաստատ է. Մենք բոլորս շատ ավելի նիհար կլինենք: 936 01:23:45,060 --> 01:23:47,400 - Վերցրու դրա վրա: -Փորձում եմ: 937 01:23:52,690 --> 01:23:56,110 Փառք Աստծո, որ չեն գտել: Որտե՞ղ կարող էին լինել: 938 01:23:58,620 --> 01:24:00,990 «Օգտագործե՞լ կոմլինկը»: Օ, իմ. 939 01:24:01,080 --> 01:24:03,040 մոռացել էի. Ես անջատեցի այն։ 940 01:24:07,210 --> 01:24:09,340 -Այդտեղ ե՞ք, պարոն: - 3PO? 941 01:24:10,300 --> 01:24:12,920 - Մենք որոշ խնդիրներ ենք ունեցել: -Լռիր ու լսիր ինձ: 942 01:24:13,010 --> 01:24:16,760 Փակեք բոլոր աղբահանող սարքերը կալանքի մակարդակով։ Դուք պատճենում եք? 943 01:24:16,840 --> 01:24:23,640 Փակեք բոլոր աղբահանող սարքերը կալանքի մակարդակով! 944 01:24:23,730 --> 01:24:26,480 Ոչ, փակիր բոլորին: Շտապե՛ք: Օ, ոչ: 945 01:24:37,950 --> 01:24:39,450 Ի՞նչ: 946 01:24:40,490 --> 01:24:42,410 Դուք հիանալի արեցիք, 3PO: 947 01:24:42,490 --> 01:24:44,870 Լսեք նրանց: Նրանք մահանում են, R2: 948 01:24:44,960 --> 01:24:46,960 Անիծի՛ր իմ մետաղական մարմինը։ Ես բավականաչափ արագ չէի: 949 01:24:47,040 --> 01:24:50,340 Ամեն ինչ իմ մեղքն է: Իմ խեղճ վարպետ. 950 01:24:50,420 --> 01:24:52,000 Մենք բոլորս լավ ենք: Դուք հիանալի արեցիք: 951 01:24:52,960 --> 01:24:56,800 Հեյ Բացեք ճնշման պահպանման լյուկը միավորի համարով-- Որտե՞ղ ենք մենք: 952 01:24:56,880 --> 01:25:00,260 3263827։ 953 01:25:46,020 --> 01:25:49,600 Եթե մենք կարողանանք խուսափել այլ կանանց խորհուրդներից, մենք պետք է կարողանանք հեռանալ այստեղից: 954 01:25:49,690 --> 01:25:51,560 Եկեք շարժվենք: 955 01:25:52,730 --> 01:25:54,940 Ո՞ւր ես գնում: 956 01:25:55,030 --> 01:25:56,530 Սպասե՛ք։ Նրանք կլսեն! 957 01:25:58,530 --> 01:26:00,450 Արի այստեղ, մեծ վախկոտ։ 958 01:26:00,530 --> 01:26:02,200 - Չավի, արի այստեղ: -Լսիր։ 959 01:26:03,080 --> 01:26:05,830 Ես չգիտեմ, թե ով ես դու կամ որտեղից ես եկել... 960 01:26:05,910 --> 01:26:08,750 բայց այսուհետ, դու անում ես այնպես, ինչպես ես եմ քեզ ասում, լա՞վ: 961 01:26:09,670 --> 01:26:12,580 Տեսեք, ձեր պաշտամունքը, մի բան պարզենք. 962 01:26:12,670 --> 01:26:15,340 Ես պատվերներ եմ ընդունում ընդամենը մեկ անձից՝ ինձնից: 963 01:26:16,050 --> 01:26:17,970 Զարմանալի է, որ դու դեռ ողջ ես: 964 01:26:18,050 --> 01:26:21,260 Ինչ-որ մեկը կստանա այս մեծ քայլող գորգը դուրս է իմ ճանապարհից: 965 01:26:21,340 --> 01:26:23,640 Ոչ մի պարգև այսքան չարժե: 966 01:26:33,860 --> 01:26:35,770 Տվեք ինձ կանոնավոր հաշվետվություններ, խնդրում եմ: 967 01:26:35,860 --> 01:26:36,940 Ճիշտ է։ 968 01:26:39,110 --> 01:26:42,410 -Գիտե՞ք ինչ է կատարվում: -Գուցե հերթական վարժանքն է: 969 01:26:47,410 --> 01:26:49,450 Տեսե՞լ եք այդ նոր VT-16-ը: 970 01:26:49,540 --> 01:26:52,000 Այո՛։ Մյուս տղաներից մի քանիսը պատմում էին ինձ այդ մասին: 971 01:26:52,080 --> 01:26:54,000 Նրանք ասում են, որ դա տեսնելու բան է: 972 01:26:54,080 --> 01:26:56,090 Ի՞նչ էր դա։ 973 01:26:56,170 --> 01:26:59,420 Դա ոչինչ է։ Գազի արտահոսք. Մի անհանգստացեք դրա մասին: 974 01:27:04,430 --> 01:27:06,470 -Ահա նա: - C-3PO, դու պատճենո՞ւմ ես: 975 01:27:06,560 --> 01:27:07,640 Այո, պարոն: 976 01:27:07,720 --> 01:27:09,600 - Ապահով ե՞ս: - Առայժմ: 977 01:27:09,680 --> 01:27:12,060 Մենք գլխավոր անգարում ենք նավի դիմաց: 978 01:27:14,020 --> 01:27:15,650 Մենք հենց ձեզնից վեր ենք: Կանգնեք կողքին: 979 01:27:15,730 --> 01:27:18,530 Դուք մտաք այդ բանի մեջ: Դուք ավելի համարձակ եք, քան ես կարծում էի: 980 01:27:18,610 --> 01:27:20,610 Հաճելի է։ Դե արի։ 981 01:27:24,110 --> 01:27:25,910 Նրանք են: Պայթեցնել նրանց: 982 01:27:27,120 --> 01:27:28,910 Վերադարձե՛ք նավ։ 983 01:27:28,990 --> 01:27:30,950 -Ո՞ւր ես գնում: - Նա, իհարկե, համարձակություն ունի։ 984 01:27:31,040 --> 01:27:34,750 Ինչ լավ կլինի դա մեզ եթե նա սպանի իրեն. Դե արի։ 985 01:27:59,650 --> 01:28:01,650 Կարծում եմ՝ մենք սխալ շրջադարձ կատարեցինք։ 986 01:28:06,620 --> 01:28:07,530 Փական չկա: 987 01:28:11,620 --> 01:28:14,540 - Դա պետք է պահի նրանց մի որոշ ժամանակ: - Արագ: Մենք պետք է անցնենք: 988 01:28:14,620 --> 01:28:17,790 - Գտեք հսկիչները կամուրջը երկարացնելու համար: - Կարծում եմ, ես պարզապես պայթեցրել եմ այն: 989 01:28:17,880 --> 01:28:19,670 Նրանք անցնում են: 990 01:28:42,030 --> 01:28:43,690 Ահա, պահիր սա։ 991 01:28:59,880 --> 01:29:01,090 Ահա նրանք գալիս են։ 992 01:29:12,470 --> 01:29:14,020 Հաջողության համար: 993 01:29:20,150 --> 01:29:24,150 Մենք կարծում ենք, որ նրանք կարող են բաժանվել: Նրանք այժմ կարող են լինել 5-րդ և 6-րդ մակարդակներում, պարոն: 994 01:29:38,960 --> 01:29:41,000 Որտե՞ղ կարող էին լինել: 995 01:29:44,710 --> 01:29:46,630 Փակեք պայթյունի դռները: 996 01:29:53,760 --> 01:29:56,230 Բացեք պայթյունի դռները: Բացեք պայթյունի դռները: 997 01:30:14,580 --> 01:30:19,370 Ես սպասում էի քեզ, Օբի-Վան: Վերջապես նորից հանդիպում ենք։ 998 01:30:20,120 --> 01:30:21,830 Շրջանակն այժմ ավարտված է: 999 01:30:21,920 --> 01:30:24,130 Երբ ես թողեցի քեզ, ես միայն սովորողն էի: 1000 01:30:24,210 --> 01:30:26,590 Հիմա ես տերն եմ։ 1001 01:30:26,670 --> 01:30:28,670 Միայն չարի վարպետ Դարթ: 1002 01:30:48,990 --> 01:30:51,280 Քո ուժերը թույլ են, ծերուկ: 1003 01:30:51,360 --> 01:30:55,030 Դու չես կարող հաղթել, Դարթ: Եթե դու հարվածես ինձ... 1004 01:30:55,120 --> 01:30:58,500 Ես ավելի հզոր կդառնամ քան դուք կարող եք պատկերացնել: 1005 01:31:05,960 --> 01:31:08,010 Դուք չպետք է վերադառնայիք։ 1006 01:31:33,740 --> 01:31:35,370 Հենց նոր չե՞նք թողել այս կուսակցությունը։ 1007 01:31:38,120 --> 01:31:40,370 -Ի՞նչը քեզ պահեց։ - Մենք հանդիպեցինք մի քանի հին ընկերների: 1008 01:31:40,450 --> 01:31:42,960 - Նավը լա՞վ: - Կարծես լավ է, եթե կարողանանք հասնել դրան: 1009 01:31:43,040 --> 01:31:45,170 Հուսով եմ, որ ծերունին ստացավ տրակտորի ճառագայթը ցած. 1010 01:31:59,680 --> 01:32:00,890 Նայիր. 1011 01:32:04,600 --> 01:32:06,560 Արի, R2: Մենք գնում ենք։ 1012 01:32:08,230 --> 01:32:09,360 Հիմա մեր հնարավորությունն է: Գնա՛ 1013 01:32:39,470 --> 01:32:43,180 Արի՛ 1014 01:32:43,270 --> 01:32:46,400 -Լյուկ, արդեն ուշ է: - Պայթեցրո՛ւ դուռը, երեխա՛: 1015 01:32:56,030 --> 01:32:57,570 Փախիր, Լյուկ, վազիր: 1016 01:33:01,490 --> 01:33:05,960 Հուսով եմ, որ այդ ծերունին տրակտորի ճառագայթն իջեցրեց, կամ սա կարճատև ճանապարհորդություն կլինի: Հարվածիր այն։ 1017 01:33:37,530 --> 01:33:39,450 Մենք բարձրանում ենք նրանց պահակային նավերով: 1018 01:33:39,530 --> 01:33:42,950 Պահեք դրանք: Անկյունային շեղիչը վահաններ, մինչ ես լիցքավորում եմ հիմնական հրացանները: 1019 01:33:52,130 --> 01:33:54,130 Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա գնացել է: 1020 01:33:57,720 --> 01:33:59,550 Ոչ մի բան չէիր կարող անել: 1021 01:34:00,340 --> 01:34:02,640 Արի, ընկեր: Մենք դեռ սրանից դուրս չենք եկել: 1022 01:34:19,360 --> 01:34:21,740 Ներս ես, երեխա: Լավ, կտրուկ մնա: 1023 01:34:32,580 --> 01:34:33,710 Ահա նրանք գալիս են։ 1024 01:34:51,730 --> 01:34:53,560 Նրանք շատ արագ են ներս մտնում: 1025 01:35:01,570 --> 01:35:05,410 - Մենք կորցրել ենք կողային հսկողությունը: -Մի անհանգստացիր: Նա միասին կպահի: 1026 01:35:06,910 --> 01:35:08,950 Լսո՞ւմ ես ինձ, փոքրիկս: Միասին պահեք: 1027 01:35:31,060 --> 01:35:32,640 Ստացա նրան: Ես ստացել եմ նրան! 1028 01:35:32,730 --> 01:35:35,150 Հիանալի, երեխա: Հակառակ մի՛ եղիր: 1029 01:35:36,320 --> 01:35:38,110 Դեռևս երկուսը կա: 1030 01:36:11,980 --> 01:36:14,520 -Վերջ: Մենք դա արեցինք։ -Մենք դա արեցինք: 1031 01:36:15,770 --> 01:36:18,320 Օգնություն. Կարծում եմ՝ հալվում եմ։ Այս ամենը քո մեղքն է: 1032 01:36:26,070 --> 01:36:27,740 Հեռու՞մ են։ 1033 01:36:27,830 --> 01:36:30,200 Նրանք հենց նոր ցատկեցին դեպի հիպերտարածություն: 1034 01:36:30,870 --> 01:36:34,290 Դուք վստահ եք, որ տան փարոսը ապահով է արդյոք նրանց նավի վրա: 1035 01:36:35,500 --> 01:36:37,880 Ես սարսափելի ռիսկի եմ դիմում, Վեյդեր։ 1036 01:36:37,960 --> 01:36:39,880 Սա ավելի լավ աշխատանք ուներ: 1037 01:36:40,090 --> 01:36:42,210 Վատ չէ փրկել, հա՞: 1038 01:36:42,920 --> 01:36:46,010 Գիտե՞ք, երբեմն ես նույնիսկ ինքս ինձ եմ զարմացնում։ 1039 01:36:46,090 --> 01:36:48,430 Դա այնքան էլ դժվար չի հնչում: 1040 01:36:48,510 --> 01:36:52,180 Նրանք մեզ բաց թողեցին։ Դա միակն է բացատրություն մեր փախուստի հեշտության համար: 1041 01:36:52,270 --> 01:36:55,060 -Դու այդպես հե՞շտ ես ասում: -Մեզ հետևում են: 1042 01:36:55,140 --> 01:36:56,980 Այս նավը չէ, քույր: 1043 01:36:58,190 --> 01:37:00,730 Համենայն դեպս R2-ի տեղեկատվությունը դեռ անձեռնմխելի է: 1044 01:37:00,820 --> 01:37:03,280 Ի՞նչն է այդքան կարևոր: Ի՞նչ է նա կրում: 1045 01:37:03,360 --> 01:37:05,570 Տեխնիկական ընթերցումներ այդ մարտական կայանի։ 1046 01:37:06,570 --> 01:37:09,870 Հուսով եմ միայն, որ երբ տվյալները լինեն վերլուծված թուլություն կարելի է գտնել. 1047 01:37:09,950 --> 01:37:13,330 -Դեռ չի ավարտվել: -Ինձ համար է, քույրիկ։ 1048 01:37:13,410 --> 01:37:16,790 Ես քո հեղափոխության մեջ չեմ, և ես դրա մեջ չեմ, արքայադուստր: 1049 01:37:16,870 --> 01:37:19,750 Ակնկալում եմ, որ լավ կվարձատրվեմ։ Ես դրա մեջ եմ փողի համար: 1050 01:37:19,840 --> 01:37:22,050 Դուք չպետք է անհանգստանաք ձեր պարգևի համար: 1051 01:37:22,130 --> 01:37:25,050 Եթե փողն այն ամենն է, ինչ սիրում ես, ապա դա այն է, ինչ դուք կստանաք: 1052 01:37:28,220 --> 01:37:30,140 Ձեր ընկերը բավականին վարձկան է: 1053 01:37:30,220 --> 01:37:33,470 Հետաքրքիր է, արդյոք նա իսկապես հոգ է տանում ինչ-որ մեկի կամ որևէ մեկի մասին: 1054 01:37:34,560 --> 01:37:36,060 ինձ հետաքրքրում է. 1055 01:37:42,690 --> 01:37:44,320 Այսպիսով... 1056 01:37:44,400 --> 01:37:46,320 ի՞նչ ես մտածում նրա մասին, Հան։ 1057 01:37:46,400 --> 01:37:48,280 Ես փորձում եմ չանել, երեխա: 1058 01:37:49,110 --> 01:37:50,410 Լավ. 1059 01:37:53,790 --> 01:37:56,750 Այնուամենայնիվ, նա շատ ոգի ունի: 1060 01:37:58,830 --> 01:38:01,920 Ի՞նչ եք կարծում։ Դուք կարծում եք, որ արքայադուստր և ինձ նման տղա են... 1061 01:38:02,000 --> 01:38:02,630 Ոչ 1062 01:38:50,260 --> 01:38:53,470 Դուք ապահով եք: Երբ մենք լսեցինք Ալդերան, մենք վախենում էինք ամենավատնից: 1063 01:38:53,550 --> 01:38:55,470 Մենք վշտերի ժամանակ չունենք, հրամանատար։ 1064 01:38:55,560 --> 01:38:58,560 Դուք պետք է օգտագործեք տեղեկատվությունը այս R2 ստորաբաժանումում՝ օգնելու պլանավորել հարձակումը: 1065 01:38:58,640 --> 01:39:00,640 Դա մեր միակ հույսն է: 1066 01:39:21,750 --> 01:39:24,460 -Այո: -Մենք մոտենում ենք Յավին մոլորակին: 1067 01:39:24,540 --> 01:39:26,880 Ապստամբների բազան գտնվում է լուսնի վրա հեռավոր կողմում: 1068 01:39:26,960 --> 01:39:28,960 Մենք պատրաստվում ենք պտտվել մոլորակի շուրջը. 1069 01:39:37,970 --> 01:39:40,060 Մարտական կայանը խիստ պաշտպանված է... 1070 01:39:40,140 --> 01:39:43,600 և կրում է կրակային ուժ աստղային նավատորմի կեսից ավելին: 1071 01:39:44,310 --> 01:39:48,400 Նրա պաշտպանությունը նախագծված է շուրջը ուղղակի լայնածավալ հարձակում. 1072 01:39:48,480 --> 01:39:53,740 Փոքրիկ, միանձնյա կռվողը պետք է կարողանա թափանցել արտաքին պաշտպանություն. 1073 01:39:55,490 --> 01:39:59,290 Ներեցեք, որ խնդրում եմ, պարոն, բայց ինչ լավ դե՞մ են պոռնիկները: 1074 01:39:59,370 --> 01:40:03,960 Կայսրությունը փոքր չի համարում, մեկ մարդու մարտիկը ցանկացած սպառնալիք է... 1075 01:40:04,040 --> 01:40:06,040 կամ նրանք ավելի ամուր պաշտպանություն կունենային: 1076 01:40:06,880 --> 01:40:10,170 Պլանների վերլուծություն տրամադրել է Արքայադուստր Լեյան... 1077 01:40:10,260 --> 01:40:13,340 ցույց է տվել թուլություն մարտական կայարանում։ 1078 01:40:14,180 --> 01:40:16,140 Մոտեցումը հեշտ չի լինի. 1079 01:40:16,220 --> 01:40:19,390 Ձեզանից պահանջվում է մանևրել ուղիղ այս խրամատով... 1080 01:40:19,470 --> 01:40:22,100 և մակերեսը քսել մինչև այս կետը: 1081 01:40:22,940 --> 01:40:25,650 Թիրախային տարածքն ընդամենը երկու մետր լայնություն ունի։ 1082 01:40:25,730 --> 01:40:29,400 Սա փոքր ջերմային արտանետման պորտ է հենց գլխավոր նավահանգստի տակ: 1083 01:40:30,650 --> 01:40:33,860 Լիսեռը ուղղակիորեն տանում է ռեակտորային համակարգին։ 1084 01:40:33,950 --> 01:40:36,700 Ճշգրիտ հարված կսկսվի շղթայական ռեակցիա... 1085 01:40:36,780 --> 01:40:38,990 որը պետք է քանդի կայանը։ 1086 01:40:39,080 --> 01:40:42,620 Միայն ճշգրիտ հարված կլինի ստեղծել շղթայական ռեակցիա. 1087 01:40:42,700 --> 01:40:45,870 Լիսեռը ճառագայթային պաշտպանված է, այնպես որ դուք ստիպված կլինեք օգտագործել պրոտոնային տորպեդներ: 1088 01:40:45,960 --> 01:40:48,130 Դա անհնար է, նույնիսկ համակարգչի համար: 1089 01:40:48,210 --> 01:40:52,010 Ոչ, դա այդպես չէ: Ես սովոր էի ցուլի աչքով womp առնետներ իմ T-16 տանը: 1090 01:40:52,090 --> 01:40:54,510 Դրանք երկու մետրից շատ չեն: 1091 01:40:54,590 --> 01:40:57,760 Այնուհետև կառավարիր քո նավերը, և թող Ուժը ձեզ հետ լինի: 1092 01:41:06,020 --> 01:41:08,610 Մոլորակի շուրջ պտտվում է առավելագույն արագությամբ: 1093 01:41:09,270 --> 01:41:12,990 Լուսինը՝ ապստամբների բազայի հետ տիրույթում կլինի 30 րոպեից: 1094 01:41:13,070 --> 01:41:15,700 Սա երկար հիշվող օր կլինի: 1095 01:41:15,780 --> 01:41:17,780 Այն տեսել է Քենոբիի վերջը... 1096 01:41:17,870 --> 01:41:20,450 և շուտով կտեսնեք ապստամբության ավարտը. 1097 01:41:26,210 --> 01:41:28,630 Թռիչքի բոլոր անձնակազմերը, աշխատեք ձեր կայանները: 1098 01:41:34,920 --> 01:41:38,050 Այսպիսով, դուք ստացաք ձեր պարգևը իսկ դու նոր ես հեռանում, ուրեմն? 1099 01:41:38,140 --> 01:41:40,140 Ճիշտ է։ Այո՛։ 1100 01:41:41,220 --> 01:41:43,850 Ես մի քանի հին պարտքեր եմ ստացել Ես պետք է վճարեմ այս իրերով: 1101 01:41:43,930 --> 01:41:48,020 Եթե նույնիսկ չանեի, դուք չեք կարծում, որ ես կլինեի այնքան հիմար է, որ մնա այստեղ, այնպես չէ՞: 1102 01:41:48,100 --> 01:41:51,730 Ինչո՞ւ չես գալիս մեզ հետ։ Դուք բավականին լավ եք պայքարում: Մենք կարող էինք օգտագործել ձեզ: 1103 01:41:51,820 --> 01:41:54,820 Դե արի։ Ինչու չեք նայում ձեր շուրջը: 1104 01:41:54,900 --> 01:41:57,570 Դուք գիտեք, թե ինչ է լինելու, ինչի դեմ են նրանք: 1105 01:41:57,650 --> 01:42:00,450 Նրանք կարող են օգտագործել այնպիսի լավ օդաչու, ինչպիսին դուք եք: Դուք մեջք եք դարձնում նրանցից: 1106 01:42:00,530 --> 01:42:02,950 Ինչ լավ է պարգևը եթե մոտակայքում չե՞ք օգտագործել այն: 1107 01:42:03,040 --> 01:42:06,000 Բացի այդ՝ գրոհելով այդ մարտական կայանը Քաջության իմ գաղափարը չէ: 1108 01:42:06,080 --> 01:42:09,000 Դա ավելի շատ նման է... ինքնասպանության: 1109 01:42:10,380 --> 01:42:13,630 Լավ։ Դե, հսկիր քեզ, Հան։ 1110 01:42:13,710 --> 01:42:16,380 Կարծում եմ՝ դա այն է, ինչում դու լավագույնս ես, չէ՞ 1111 01:42:16,470 --> 01:42:17,840 Հեյ, Լյուկ: 1112 01:42:21,140 --> 01:42:23,510 Թող Ուժը ձեզ հետ լինի: 1113 01:42:30,020 --> 01:42:33,230 Ինչ եք նայում: Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։ 1114 01:42:37,650 --> 01:42:40,110 Բոլոր օդաչուները դեպի ձեր կայաններ: 1115 01:42:49,040 --> 01:42:51,290 -Ի՞նչ է պատահել: -Հանն է: 1116 01:42:51,380 --> 01:42:53,880 չգիտեմ։ Ես իսկապես մտածում էի, որ նա կփոխի իր միտքը: 1117 01:42:53,960 --> 01:42:57,510 Նա պետք է գնա իր ճանապարհով: Ոչ ոք չի կարող դա ընտրել նրա փոխարեն։ 1118 01:42:58,510 --> 01:43:00,970 Կցանկանայի միայն, որ Բենն այստեղ լիներ: 1119 01:43:08,980 --> 01:43:10,980 Բացեք հիմնական գործարկման խողովակները: 1120 01:43:11,980 --> 01:43:13,900 Գործարկման հիմնական խողովակների բացում, պարոն: 1121 01:43:13,980 --> 01:43:15,650 Հեյ, Լյուկ 1122 01:43:15,730 --> 01:43:18,940 - Բիգս! -Չեմ հավատում: ինչպես ես 1123 01:43:19,030 --> 01:43:21,110 - Գալու՞մ ես: -Ես քեզ հետ այնտեղ կլինեմ: 1124 01:43:21,200 --> 01:43:23,530 - Ես քեզ պատմելու պատմություններ ունե՞մ: - Սքայուոքեր: 1125 01:43:25,200 --> 01:43:27,120 Վստա՞հ եք, որ կարող եք կառավարել այս նավը: 1126 01:43:27,200 --> 01:43:30,620 Պարոն, Լյուկը թփերի լավագույն օդաչուն է ծայրամասային տարածքներում։ 1127 01:43:31,330 --> 01:43:33,830 - Ամեն ինչ լավ կանես: -Շնորհակալություն, պարոն: կփորձեմ։ 1128 01:43:33,920 --> 01:43:37,840 Պետք է նստել: Մենք կլսենք ձեր բոլորը պատմություններ, երբ վերադառնանք, լա՞վ: 1129 01:43:37,920 --> 01:43:40,670 Հեյ, Բիգս: Ես քեզ ասացի, որ մի օր կհասցնեմ: 1130 01:43:40,760 --> 01:43:43,760 Հին ժամանակների պես կլինի, Լյուկ: Նրանք մեզ երբեք չեն կանգնեցնի: 1131 01:43:46,640 --> 01:43:49,560 Ձեր այս R2 միավորը կարծես մի քիչ ծեծված. Դուք նորն եք ուզում: 1132 01:43:49,640 --> 01:43:52,810 Ոչ ձեր կյանքի վրա: Այդ դրոյդը և ես շատ բանի միջով են անցել. 1133 01:43:52,900 --> 01:43:53,940 Լա՞վ ես, R2: 1134 01:43:55,560 --> 01:43:56,980 Լավ. 1135 01:43:58,030 --> 01:44:00,780 Ոսկե ջոկատ, սկսեք թռիչքի ընթացակարգը: 1136 01:44:01,450 --> 01:44:04,450 Կախե՛ք, R2: Դուք պետք է վերադառնաք: 1137 01:44:06,330 --> 01:44:08,330 Դու չէիր ցանկանա իմ կյանքը ձանձրանալու համար, չէ՞: 1138 01:44:56,670 --> 01:44:59,670 Ղուկաս, Ուժը քեզ հետ կլինի: 1139 01:45:11,720 --> 01:45:15,230 Սպասման ազդանշան: Մահվան աստղը մոտենում է. 1140 01:45:15,310 --> 01:45:18,480 Մոտավոր ժամանակը մինչև կրակակետը, 15 րոպե. 1141 01:45:31,580 --> 01:45:33,830 - Բոլոր թեւերը հայտնում են: - Կարմիր 10-ը կանգնած է: 1142 01:45:33,910 --> 01:45:36,170 - Կարմիր Յոթը կանգնած է: - Կարմիր երեքը կանգնած են: 1143 01:45:36,250 --> 01:45:39,000 - Կարմիր վեցը կանգնած է: - Կարմիր ինը կանգնած է: 1144 01:45:39,080 --> 01:45:41,130 - Կարմիր երկուսը կանգնած են: - Կարմիր 11-ը կանգնած է: 1145 01:45:41,210 --> 01:45:43,170 Կարմիր հինգը կանգնած է: 1146 01:45:44,510 --> 01:45:46,430 Կողպեք S-փայլաթիթեղները հարձակման դիրքում: 1147 01:45:50,680 --> 01:45:52,680 Մենք անցնում ենք մագնիսական դաշտով. 1148 01:45:52,760 --> 01:45:55,560 Ամուր պահիր։ Միացրեք ձեր դեֆլեկտորները: 1149 01:45:55,640 --> 01:45:57,100 Կրկնակի ճակատ: 1150 01:46:00,110 --> 01:46:01,900 Նայեք այդ բանի չափին։ 1151 01:46:01,980 --> 01:46:04,610 Կտրիր շաղակրատը, Կարմիր երկու: Արագացնել հարձակման արագությունը: 1152 01:46:07,990 --> 01:46:10,740 - Ահա և վերջ, տղաներ: - Կարմիր Առաջնորդ, սա Ոսկե Առաջնորդ է: 1153 01:46:10,820 --> 01:46:13,700 -Կրկնօրինակում եմ, Ոսկի Առաջնորդ։ - Մենք սկսում ենք թիրախային լիսեռի համար: 1154 01:46:13,790 --> 01:46:17,250 Մենք դիրքերում ենք. Ես պատրաստվում եմ կտրել առանցքի վրայով և նկարել իրենց կրակը: 1155 01:46:31,680 --> 01:46:34,970 - Ուժեղ կրակ, շեֆ, 23 աստիճան: -Ես տեսնում եմ: Մնա ցածր: 1156 01:46:42,400 --> 01:46:43,940 Սա Red Five-ն է: Ես ներս եմ մտնում։ 1157 01:46:48,490 --> 01:46:49,490 Լյուկ, քաշիր վերև։ 1158 01:46:51,410 --> 01:46:53,490 -Լա՞վ ես: -Մի քիչ եփած, բայց ես լավ եմ: 1159 01:46:59,460 --> 01:47:03,380 Մենք հաշվում ենք ապստամբների 30 նավ, բայց դրանք այդպես են փոքր նրանք խուսափում են մեր տուրբոլազերներից: 1160 01:47:03,460 --> 01:47:05,380 Մենք ստիպված կլինենք ոչնչացնել նրանց նավ առ նավ: 1161 01:47:05,460 --> 01:47:07,590 Անձնակազմին բերեք իրենց մարտիկներին: 1162 01:47:10,130 --> 01:47:14,010 Դիտեք ինքներդ ձեզ: Այստեղից շատ կրակ է գալիս այդ շեղվող աշտարակի աջ կողմը։ 1163 01:47:14,100 --> 01:47:15,390 Ես դրա վրա եմ: 1164 01:47:15,470 --> 01:47:18,930 - Ես ներս եմ մտնում, ծածկիր ինձ, Փորկինս: - Հենց քեզ հետ, Կարմիր Երեք: 1165 01:47:25,270 --> 01:47:27,070 Ես այստեղ խնդիր ունեմ. 1166 01:47:27,150 --> 01:47:28,570 -Վտարել: - Կարող եմ պահել: 1167 01:47:28,650 --> 01:47:30,820 - Քաշե՜ - Ոչ, ես ամեն ինչ կարգին եմ... 1168 01:47:34,990 --> 01:47:38,000 Ապստամբների բազան կգտնվի կրակահերթում յոթ րոպեում։ 1169 01:47:41,830 --> 01:47:44,500 Լուկա, վստահիր քո զգացմունքներին։ 1170 01:47:52,340 --> 01:47:53,970 Ջոկատի ղեկավարները... 1171 01:47:54,050 --> 01:47:56,100 մենք ազդանշանների նոր խումբ ենք վերցրել: 1172 01:47:56,180 --> 01:47:58,140 Թշնամու մարտիկները գալիս են ձեր ճանապարհին: 1173 01:47:58,220 --> 01:47:59,930 Իմ շրջանակը բացասական է: Ես ոչինչ չեմ տեսնում։ 1174 01:48:00,020 --> 01:48:02,230 - Վերցրեք ձեր տեսողական սկանավորումը: - Ահա նրանք գալիս են: 1175 01:48:05,480 --> 01:48:07,190 Դուք ունեք մեկը ձեր պոչում: 1176 01:48:12,530 --> 01:48:13,410 Ես հարվածել եմ: 1177 01:48:14,870 --> 01:48:17,410 - Դուք վերցրել եք մեկը: Դիտեք այն։ -Չեմ տեսնում: 1178 01:48:19,410 --> 01:48:21,160 Նա ամուր է ինձ վրա: Ես չեմ կարող նրան ցնցել: 1179 01:48:22,830 --> 01:48:24,880 Ես հենց այնտեղ կլինեմ: 1180 01:48:37,050 --> 01:48:40,520 Մի քանի մարտիկներ պոկվել են հիմնական խմբից։ Արի ինձ հետ։ 1181 01:48:43,940 --> 01:48:47,060 - Ներս ընկիր, ներս ընկիր: - Զգույշ եղիր, Լյուկ: 1182 01:48:47,150 --> 01:48:49,530 Ձեր վերևում գտնվող մարտիկներ, ներս են մտնում: 1183 01:48:55,740 --> 01:48:58,490 Ես հարվածում եմ, բայց ոչ վատ: R2, տես, թե ինչ կարող ես անել դրա հետ: 1184 01:48:58,580 --> 01:49:00,740 Կախեք այնտեղ: 1185 01:49:00,830 --> 01:49:03,500 Red Six, կարո՞ղ եք տեսնել Red Five-ը: 1186 01:49:03,580 --> 01:49:06,000 Կա ուժեղ հրդեհի գոտի. Կարմիր հինգ, որտե՞ղ ես: 1187 01:49:06,080 --> 01:49:07,540 Ես չեմ կարող նրան ցնցել: 1188 01:49:11,550 --> 01:49:13,090 Ես նրա վրա եմ, Լյուկ: 1189 01:49:16,300 --> 01:49:17,930 Պայթեցրու այն, Բիգս: որտե՞ղ ես։ 1190 01:49:24,940 --> 01:49:27,730 - Շնորհակալություն, Վեջ: - Լավ կրակոցներ, Վեջ: 1191 01:49:27,810 --> 01:49:30,940 Կարմիր Առաջնորդ, սա Ոսկե Առաջնորդ է: Մենք սկսում ենք մեր հարձակման վազքը: 1192 01:49:32,780 --> 01:49:35,150 Պատճենում եմ, Ոսկե Առաջնորդ։ Տեղափոխեք դիրքի մեջ: 1193 01:49:37,570 --> 01:49:39,870 Մնացեք հարձակման ձևավորման մեջ: 1194 01:49:39,950 --> 01:49:42,790 Արտանետման միացքը նշված է և կողպված է: 1195 01:49:48,670 --> 01:49:55,130 Միացրեք ամբողջ հզորությունը առջևի դեֆլեկտորի էկրանին: 1196 01:49:59,850 --> 01:50:01,600 Քանի՞ ատրճանակ եք կարծում, Gold Five? 1197 01:50:01,680 --> 01:50:04,930 Ասա մոտ 20 ատրճանակ, ոմանք՝ մակերեսի վրա, ոմանք՝ աշտարակների վրա։ 1198 01:50:05,020 --> 01:50:07,850 Մահվան աստղը կլինի տիրույթում հինգ րոպեում։ 1199 01:50:09,980 --> 01:50:13,030 Անցում թիրախային համակարգչի: 1200 01:50:15,490 --> 01:50:17,490 Համակարգիչը կողպված է: Ազդանշան ստանալը. 1201 01:50:19,820 --> 01:50:21,990 Հրացանները. Նրանք կանգ են առել։ 1202 01:50:23,700 --> 01:50:26,250 Կայունացրեք ձեր հետևի դեֆլեկտորները: Դիտեք թշնամու մարտիկների համար: 1203 01:50:26,330 --> 01:50:28,830 Նրանք ներս են մտնում: Երեք նշան 210-ին: 1204 01:50:30,790 --> 01:50:32,960 Ես ինքս կվերցնեմ դրանք: Ծածկի՛ր ինձ։ 1205 01:50:33,050 --> 01:50:34,340 Այո, պարոն: 1206 01:50:48,850 --> 01:50:51,310 -Լավ չէ: Ես չեմ կարող մանևրել: -Մնա թիրախում: 1207 01:50:51,400 --> 01:50:53,320 -Մենք շատ մոտ ենք: -Մնա թիրախում: 1208 01:50:55,070 --> 01:50:56,030 Թուլացե՛ք։ 1209 01:50:59,030 --> 01:51:01,910 Ոսկե հնգյակը՝ կարմիր առաջնորդին, կորցրել Տիրին, կորցրած Հաթչը: 1210 01:51:01,990 --> 01:51:04,370 -Կրկնօրինակում եմ, Ոսկի Առաջնորդ։ -Եկել են թիկունքից։ 1211 01:51:10,710 --> 01:51:13,340 Մենք վերլուծել ենք նրանց հարձակումը, պարոն, և վտանգ կա. 1212 01:51:13,420 --> 01:51:15,340 Պե՞տք է ձեր նավը կանգնե՞մ: 1213 01:51:15,420 --> 01:51:18,300 Էվակուացնել? Մեր հաղթանակի պահին. 1214 01:51:18,380 --> 01:51:20,880 Կարծում եմ՝ գերագնահատում ես նրանց հնարավորությունները։ 1215 01:51:21,550 --> 01:51:23,600 Ապստամբների բազա, երեք րոպե և փակում: 1216 01:51:24,350 --> 01:51:26,220 Կարմիր տղաներ, սա Կարմիր Առաջնորդն է: 1217 01:51:26,310 --> 01:51:28,020 Ժամադրություն 6.1 կետում: 1218 01:51:28,100 --> 01:51:31,650 - Սա Red Two-ն է, որը թռչում է դեպի քեզ: - Կարմիր երեքը կանգնած են: 1219 01:51:31,730 --> 01:51:33,690 Կարմիր Առաջնորդ, սա Base One-ն է: 1220 01:51:33,770 --> 01:51:36,440 Ձեր խմբի կեսը պահեք տիրույթից դուրս հաջորդ վազքի համար: 1221 01:51:36,530 --> 01:51:39,150 Պատճեն, հիմք մեկ: Լուկա, վերցրու Կարմիր երկուսը և երեքը: 1222 01:51:39,240 --> 01:51:42,570 Մնացեք այստեղ և սպասեք իմ ազդանշանը՝ ձեր վազքը սկսելու համար: 1223 01:51:51,040 --> 01:51:52,250 Սա այն է. 1224 01:51:56,800 --> 01:51:58,920 Մենք պետք է կարողանանք դա տեսնել մինչ այժմ: 1225 01:52:00,590 --> 01:52:02,380 Ձեր աչքերը բաց պահեք այդ մարտիկների համար: 1226 01:52:04,140 --> 01:52:06,560 Չափազանց շատ միջամտություն կա: Կարմիր հինգը, կարո՞ղ եք տեսնել դրանք: 1227 01:52:06,640 --> 01:52:09,640 - Ոչ մի նշան չկա... Սպասիր: Մտնելով .35. - Ես տեսնում եմ նրանց: 1228 01:52:11,190 --> 01:52:12,270 Ես տիրույթում եմ: 1229 01:52:13,560 --> 01:52:15,270 Թիրախը մոտենում է: 1230 01:52:17,860 --> 01:52:19,990 Պարզապես պահեք դրանք մի քանի վայրկյան: 1231 01:52:20,820 --> 01:52:22,450 Փակ ձևավորում. 1232 01:52:23,780 --> 01:52:25,950 Գրեթե այնտեղ: 1233 01:52:35,040 --> 01:52:38,300 - Բաց թող նրան: Նրանք իմ հետևում են: -Գրեթե այնտեղ: 1234 01:52:39,670 --> 01:52:41,340 Ես չեմ կարող նրանց պահել: 1235 01:52:49,560 --> 01:52:50,310 Հեռու է: 1236 01:52:54,810 --> 01:52:56,440 -Հիթ է! - Բացասական: 1237 01:52:56,520 --> 01:52:58,610 Բացասական. Այն ներս չմտավ: 1238 01:52:58,690 --> 01:53:01,360 Դա ուղղակի ազդեց մակերեսի վրա: 1239 01:53:07,830 --> 01:53:09,490 Կարմիր Առաջնորդ, մենք հենց քեզնից վեր ենք: 1240 01:53:09,580 --> 01:53:11,750 Անջատեք դեպի .05: Մենք կծածկենք ձեզ համար: 1241 01:53:11,830 --> 01:53:14,790 Մնացեք այնտեղ։ Ես պարզապես պարտվել եմ իմ աջակողմյան շարժիչը: 1242 01:53:15,580 --> 01:53:17,840 Պատրաստվեք ձեր հարձակման համար: 1243 01:53:31,180 --> 01:53:33,810 Ապստամբների բազա, մեկ րոպե և փակում: 1244 01:53:34,520 --> 01:53:36,100 Biggs, Wedge, եկեք փակենք այն: 1245 01:53:36,190 --> 01:53:39,570 Մենք գնում ենք ամբողջ շնչափողով: Դա պետք է այդ մարտիկներին մեր թիկունքից հեռու պահելու համար: 1246 01:53:39,650 --> 01:53:41,780 Հենց քեզ հետ, շեֆ: 1247 01:53:41,860 --> 01:53:44,150 Այդ արագությամբ, կկարողանա՞ք ժամանակին դուրս գալ: 1248 01:53:44,240 --> 01:53:46,240 Դա կլինի հենց այնպես Մուրացկանների կիրճը վերադարձել է տուն: 1249 01:53:53,580 --> 01:53:55,830 Մենք այնքան հեռու կմնանք, որ ծածկենք ձեզ: 1250 01:53:55,910 --> 01:53:58,500 Իմ շրջանակը ցույց է տալիս աշտարակը, բայց ես չեմ տեսնում արտանետման պորտը: 1251 01:53:58,580 --> 01:54:00,040 Վստա՞հ եք, որ համակարգիչը կարող է հարվածել դրան: 1252 01:54:03,550 --> 01:54:05,550 Դիտեք ինքներդ ձեզ: Բարձրացնել արագությունը, ամբողջ շնչափողը: 1253 01:54:05,630 --> 01:54:06,930 Ի՞նչ կասեք այդ աշտարակի մասին։ 1254 01:54:07,010 --> 01:54:09,430 Դուք անհանգստանում եք այդ մարտիկների համար: Ես անհանգստանալու եմ աշտարակի համար: 1255 01:54:15,850 --> 01:54:19,440 R2, այդ կայունացուցիչը կոտրվել է կրկին. Տեսեք՝ չե՞ք կարողանում փակել այն: 1256 01:54:28,610 --> 01:54:30,410 Կործանիչներ գալիս են .3. 1257 01:54:39,330 --> 01:54:41,840 -Խփված եմ: Ես չեմ կարող քեզ հետ մնալ: - Պարզ եղիր, Սեպ: 1258 01:54:41,920 --> 01:54:44,420 -Այնտեղ այլեւս լավություն չես կարող անել: - Ներողություն: 1259 01:54:45,460 --> 01:54:47,420 Թող գնա։ Մնացեք առաջնորդի վրա: 1260 01:54:50,390 --> 01:54:52,600 Շտապի՛ր, Լյուկ։ Նրանք այս անգամ շատ ավելի արագ են գալիս: 1261 01:54:56,770 --> 01:54:59,480 R2, փորձեք և ավելացրեք հզորությունը: 1262 01:55:04,860 --> 01:55:06,110 Շտապի՛ր, Լյուկ։ Արագ. 1263 01:55:07,030 --> 01:55:08,150 Արագ. 1264 01:55:15,200 --> 01:55:17,750 Ապստամբների բազա, 30 վայրկյան և փակում: 1265 01:55:17,830 --> 01:55:18,960 Ես առաջատարի վրա եմ: 1266 01:55:22,420 --> 01:55:23,920 Սպասիր, R2: 1267 01:55:39,310 --> 01:55:41,900 Օգտագործիր ուժը, Ղուկաս: 1268 01:55:44,520 --> 01:55:47,150 Բաց թող, Լյուկ: 1269 01:55:48,610 --> 01:55:50,990 Ուժը ուժեղ է այս մեկի հետ: 1270 01:55:51,070 --> 01:55:53,030 Լյուկ, վստահիր ինձ: 1271 01:55:58,200 --> 01:56:00,040 Նրա համակարգիչը անջատված է: 1272 01:56:00,120 --> 01:56:02,250 Դուք անջատեցիք ձեր թիրախային համակարգիչ: Ի՞նչ է պատահել: 1273 01:56:02,330 --> 01:56:05,000 Ոչինչ։ Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 1274 01:56:17,930 --> 01:56:19,180 Ես կորցրել եմ R2-ը: 1275 01:56:21,020 --> 01:56:25,560 Մահվան աստղը մաքրել է մոլորակը։ 1276 01:56:26,610 --> 01:56:28,230 Ապստամբների բազան տիրույթում: 1277 01:56:28,320 --> 01:56:30,240 Դուք կարող եք կրակել, երբ պատրաստ եք: 1278 01:56:30,940 --> 01:56:32,400 Սկսեք առաջնային բռնկումը: 1279 01:56:46,380 --> 01:56:47,840 Ես հիմա քեզ ունեմ: 1280 01:56:50,260 --> 01:56:51,420 Ի՞նչ: 1281 01:56:54,050 --> 01:56:54,890 Դուրս նայիր. 1282 01:57:01,730 --> 01:57:04,560 Դուք բոլորդ պարզ եք, երեխա: Հիմա փչենք այս բանը և գնանք տուն։ 1283 01:57:11,400 --> 01:57:17,450 Կանգնեք կողքին: 1284 01:57:27,920 --> 01:57:29,880 Հիանալի հարված, երեխա: Դա միլիոնից մեկն էր։ 1285 01:57:31,260 --> 01:57:35,760 Հիշեք, ուժը միշտ ձեզ հետ կլինի: 1286 01:58:01,120 --> 01:58:03,000 Ես պարզապես գիտեի, որ դու կվերադառնաս: 1287 01:58:03,080 --> 01:58:05,620 Ես չէի թողնի, որ դուք ամեն ինչ ստանաք վարկը և վերցրեք ամբողջ պարգևը: 1288 01:58:05,710 --> 01:58:07,670 Ես գիտեի, որ քեզ փողից ավելին կա: 1289 01:58:08,330 --> 01:58:09,630 Օ, ոչ: 1290 01:58:09,710 --> 01:58:12,170 Օ, իմ. R2, լսու՞մ ես ինձ: 1291 01:58:12,840 --> 01:58:15,720 Մի բան ասա։ Դուք կարող եք վերանորոգել նրան, այնպես չէ՞: 1292 01:58:15,800 --> 01:58:19,050 - Մենք անմիջապես կանցնենք նրա վրա աշխատելու: -Դու պետք է վերանորոգես նրան։ 1293 01:58:19,140 --> 01:58:22,060 Պարոն, եթե իմ սխեմաներից կամ մեխանիզմներից որևէ մեկը կօգնի, սիրով կնվիրեմ դրանք: 1294 01:58:22,140 --> 01:58:24,140 Նա լավ կլինի: անմիջապես կաշխատեմ նրա վրա: - Դուք պետք է վերանորոգեք նրան: 1294 01:58:19,140 --> 01:58:22,060 Պարոն, եթե իմ սխեմաներից կամ մեխանիզմներից որևէ մեկը կօգնի, սիրով կնվիրեմ դրանք: 1295 01:58:22,140 --> 01:58:24,140 Նա լավ կլինի: