1
00:00:16,935 --> 00:00:20,480
(男性 <i>1) なに、冗談ですか?
私は日曜日が大好きです。私は日曜日に住んでいます。</i>

2
00:00:20,647 --> 00:00:24,651
<i>家族全員が一緒です。お母さん
ブラチオールを作ります。お父さんはジャージを着ます。</i>

3
00:00:24,818 --> 00:00:26,444
<i>私たちは皆、試合を見ています。</i>

4
00:00:26,611 --> 00:00:29,364
<i>ええ、それは私を狂わせます。
そして、はい、私は否定的でした。</i>

5
00:00:29,531 --> 00:00:33,118
私がそれを愛していることさえ知らなかったのね、ニッキー。
私は以前、それやあなたに感謝していませんでした。

6
00:00:33,284 --> 00:00:34,703
(ドアをノックしてください)

7
00:00:34,869 --> 00:00:37,706
（男２）さあ。出発の時間です。

8
00:00:38,665 --> 00:00:40,625
(PAT) 私はそれをすべて失いました。吹いてしまいました。

9
00:00:40,792 --> 00:00:43,044
しかし、あなたもそれを吹き飛ばしました。
それを取り戻すことができます。

10
00:00:43,211 --> 00:00:45,922
取り戻してみます。
今はもっと良くなるよ。

11
00:00:46,089 --> 00:00:49,259
私は今は良くなりました、そしてあなたもそうなることを願っています。
感謝するよ...

12
00:00:49,426 --> 00:00:51,136
- (ドアをノックしてください)
- すぐに到着します。

13
00:00:51,302 --> 00:00:53,805
(男 2) 医者が待っています。さあ行こう。

14
00:00:54,139 --> 00:00:56,099
すぐに着きます。

15
00:00:57,642 --> 00:01:00,353
（ため息）それが本当の愛です。

16
00:01:30,967 --> 00:01:34,679
（ダニー）その時は髪が長かったんです。
私は髪の毛について話しすぎだと言われます。

17
00:01:34,846 --> 00:01:37,223
それが私が望むやり方なのですが、
しかし彼はそれを切り返した。

18
00:01:37,390 --> 00:01:40,101
彼はこちら側をカットして均衡を保った。
彼にはそれを言いませんでした。

19
00:01:40,268 --> 00:01:43,521
- 私は「カットした通りにカットしてください」と言いました。
- (PAT) 何でも可能です。

20
00:01:43,688 --> 00:01:47,525
もし私たちが捕まったら...私たちはよく捕まります
このネガティブな状態では。

21
00:01:47,692 --> 00:01:49,486
それは他に類を見ない毒です。

22
00:02:03,416 --> 00:02:06,085
あなたは彼を連れ出すことができます
私たちの推奨に反して、

23
00:02:06,252 --> 00:02:09,172
しかしあなたは責任を負います
法廷の目には。

24
00:02:09,339 --> 00:02:11,591
そして彼は慣れてきている
ここでのルーティンへ。

25
00:02:11,758 --> 00:02:15,386
彼に慣れてほしくない
ここでのルーティンへ。

26
00:02:15,553 --> 00:02:17,722
8ヶ月
もう十分長いです。

27
00:02:28,608 --> 00:02:30,235
（パット）ねえ、お母さん。

28
00:02:31,778 --> 00:02:34,280
ダニーを乗せてもいいですか
ノースフィラデルフィアまで？

29
00:02:34,572 --> 00:02:35,990
何？

30
00:02:36,157 --> 00:02:39,661
- 理解できない。
- ああ、いいえ、大丈夫です。大丈夫ですよ。

31
00:02:39,828 --> 00:02:42,288
今日はみんな出発するみたいです。

32
00:02:42,455 --> 00:02:45,750
こんにちは、Sさん。
ついにお会いできて光栄です。

33
00:02:45,917 --> 00:02:48,503
パットは神がどうやって君を作ったか教えてくれた
個性豊か。

34
00:02:48,670 --> 00:02:51,673
あなたは偉大なオークです
それが家族を一つにまとめます。

35
00:02:51,840 --> 00:02:54,968
ラザニアは言うまでもなく、
バーズがプレーする試合日に行う。

36
00:02:55,134 --> 00:02:57,178
(トラックのクラクション)

37
00:03:02,684 --> 00:03:05,395
ダニーは暴行を受けていた
覚せい剤とアルコールのせいです。

38
00:03:05,562 --> 00:03:08,356
- 組み合わせが悪い。
- 不安障害に加えて。

39
00:03:08,523 --> 00:03:13,194
それは私がX線技師だった頃です
そして私にはADDと不安症がありました。

40
00:03:13,361 --> 00:03:17,073
薬をたくさん手に入れることができた
そして私はそれを利用しました。

41
00:03:17,448 --> 00:03:21,035
髪が長かった頃です。
髪が伸びたのは大人になってからです。

42
00:03:21,202 --> 00:03:23,454
私が若かった頃、
髪が伸びなかった…

43
00:03:23,621 --> 00:03:26,374
私の兄がジェリカールだったことを覚えておいてください
そしてできなかった

44
00:03:26,541 --> 00:03:28,710
- 髪が長く伸びなかったから。
- (携帯電話が鳴る)

45
00:03:28,877 --> 00:03:30,461
兄に嫉妬したけど、ちょっと待って。

46
00:03:30,837 --> 00:03:32,547
- こんにちは？
- 今はとても素敵ですね。

47
00:03:32,714 --> 00:03:34,382
- あなたはそれが好き？
- もう大丈夫です。

48
00:03:34,549 --> 00:03:36,050
あなたは間違った方向に進んでいます。

49
00:03:36,217 --> 00:03:37,886
- こちらです。
- 何？

50
00:03:38,052 --> 00:03:40,430
よろしいですか？

51
00:03:40,597 --> 00:03:42,724
すぐに彼を連れ戻します。

52
00:03:42,891 --> 00:03:46,936
あなたは私に嘘をつきました、パット。
ダニーは外出を許可されていません。

53
00:03:47,312 --> 00:03:49,480
わかった、お母さん、このことについて話しましょう。

54
00:03:49,647 --> 00:03:53,151
- お母さん、聞いてください。
- ハンドルには触れないでください。

55
00:03:53,318 --> 00:03:55,778
(車のクラクション)

56
00:03:56,404 --> 00:04:00,116
パット、これはすべて間違いでした。

57
00:04:00,283 --> 00:04:02,035
ごめんなさい、お母さん。

58
00:04:02,368 --> 00:04:04,913
- 大丈夫？
- 私はあなたのために四苦八苦しています

59
00:04:05,079 --> 00:04:08,791
- 今すぐ裁判所に行ってください。
- 私のせいです。パットは知りませんでした。

60
00:04:08,958 --> 00:04:11,502
彼は私の友達です
だから彼は私を応援してくれています。

61
00:04:11,669 --> 00:04:15,256
私は意見の相違があります
病院。私たちはそれを解決しています。

62
00:04:15,423 --> 00:04:18,927
病院に連れて行って、
でもパットを家に連れて帰ってください、彼は大丈夫です。私を信じて。

63
00:04:19,093 --> 00:04:21,804
わかるでしょう、彼は元気です。それは私のせいです。

64
00:04:23,056 --> 00:04:27,685
図書館に立ち寄ってもいいですか？読みたいです
ニッキーの高校英語のシラバス。

65
00:04:28,353 --> 00:04:31,773
お母さん、それはいいことだよ。
自分を作り直しているんです。

66
00:04:43,242 --> 00:04:45,078
<i>(RAN DY) デショーン・ジャクソン。</i>

67
00:04:46,204 --> 00:04:48,831
<i>デショーン・ジャクソンに何が起きましたか?</i>

68
00:04:48,998 --> 00:04:51,334
- さあ、それを教えてください。
- (PAT SR.) 狂気。

69
00:04:51,501 --> 00:04:55,797
彼は1ヤードラインでボールをスパイクした。
1ヤードライン。つまり、私は...

70
00:04:55,964 --> 00:05:00,009
エンドゾーンに入ってください、ダミー。つまり、
彼は家に着く前から祝います。

71
00:05:00,176 --> 00:05:03,930
何か知っていますか？新しいことは何もありません。
あなたのチームはいつもそれをやっています。

72
00:05:04,097 --> 00:05:07,392
彼らは近づいて吹き飛ばします。
彼らは劣等感を抱いていました。

73
00:05:07,558 --> 00:05:11,145
あなたは何について話しているのですか？何
カウボーイズをアメリカのチームにしますか？

74
00:05:11,312 --> 00:05:14,357
- 私たちはアメリカのチームだから。
- 私たちはフィラデルフィアにいます。

75
00:05:14,524 --> 00:05:18,695
- どうしたの？あなたは裏切り者です。
- カウボーイよりもアメリカらしいものは何ですか?

76
00:05:18,861 --> 00:05:21,656
何がよりアメリカ的か知っていますか？
ベンジャミン・フランクリン。

77
00:05:21,823 --> 00:05:25,576
- ベンジャミン・フランクリン?
- フランクリン、私たちの国の創設者。

78
00:05:25,743 --> 00:05:27,787
(RAN DY) メガネをかけたら、
長くてボサボサの髪？

79
00:05:27,954 --> 00:05:31,207
(PAT SR.) 稲妻はどうですか?
彼は凧を持って嵐の中に立っていた。

80
00:05:31,374 --> 00:05:34,836
(ランディ) もし彼が100ドル持っていなかったら
ビル、誰も彼が誰であるかを知りません。

81
00:05:35,003 --> 00:05:37,171
- なぜそんなにたくさん持っているのですか？
- (PAT SR.) 触らないでください。

82
00:05:37,338 --> 00:05:39,549
(ランディ) 触ってさえいませんでした。
私を責めないでください。

83
00:05:39,716 --> 00:05:42,427
(PAT SR.) 誰がこんなことをしたのですか?
誰がこんなリモコンを持ち去ったのでしょうか？

84
00:05:42,593 --> 00:05:45,221
- これはあなたがやったのですか、ランディ？
- (ランディ) 触らないよ。

85
00:05:45,388 --> 00:05:47,473
なぜそんなにたくさん必要なのかわかりません。

86
00:05:47,640 --> 00:05:49,892
おい！ああ、彼女がいるよ。

87
00:05:50,059 --> 00:05:52,895
- なんて美しいのでしょう。おい。
- 何？

88
00:05:53,062 --> 00:05:54,480
- これは何ですか？
- (ランディ) こんにちは。

89
00:06:02,196 --> 00:06:03,990
- 全て順調ですか？
- (PAT) うーん、そうですね。

90
00:06:05,324 --> 00:06:06,951
さて...

91
00:06:10,246 --> 00:06:11,998
- それはどこですか？
- ここだよ。

92
00:06:12,165 --> 00:06:13,583
(PAT SR.) わかりました。ああ。

93
00:06:13,750 --> 00:06:15,835
まあ、私たちはそれらを望んでいません
それを盗むために。

94
00:06:16,002 --> 00:06:18,713
- まだ持っていますか？
- はい、分かったよ。

95
00:06:20,673 --> 00:06:23,593
それで私と話さないの？
あなたが彼を連れて行ったって言わなかったの？

96
00:06:23,760 --> 00:06:26,971
- さて、彼は準備ができています。
- お父さんに迎えに行くって言わなかったの？

97
00:06:27,138 --> 00:06:30,933
- 心配しないでください。
- あなたが大丈夫かどうか確認したいのですが、私は...

98
00:06:31,100 --> 00:06:35,354
- 彼女は何も言いませんでした。教えてくれなかった。
- 裁判所は「はい」と言いました。心配しないで。

99
00:06:35,521 --> 00:06:39,817
はい、でも医者は何と言ったでしょうか？
裁判所は医師の言うことを聞くからです。

100
00:06:39,984 --> 00:06:43,279
- 裁判所は医師の意見を聞きます...
- お父さん、お父さん、お父さん、リラックスしてください。

101
00:06:43,446 --> 00:06:45,740
裁判所は大丈夫だと言いました、いいですか？
放っておいて。

102
00:06:45,907 --> 00:06:48,534
- (ささやき声) 心配しないでください。
- 私がここにいるのは法廷のためです。

103
00:06:48,701 --> 00:06:52,622
それが私たちが交わした合意です。
それは裁判所との司法取引だった。

104
00:06:52,789 --> 00:06:55,666
弁護士はこう指示した。
彼は私たちがそれを訴えるべきだと言いました、

105
00:06:55,833 --> 00:06:59,378
- 8ヶ月服役して退所します。
- (ドロレス) すべてはコントロール下にあります。

106
00:06:59,545 --> 00:07:01,380
（ため息）

107
00:07:01,547 --> 00:07:05,009
- そうですね。わかりました、おめでとうございます。
- (パット) ありがとうございます。

108
00:07:05,176 --> 00:07:08,387
- それで、あなたは何をやっているのですか？
- レストランを始めるつもりです。

109
00:07:08,554 --> 00:07:11,474
- チーズステーキの店。
- (パット) どうやって払うの？

110
00:07:11,641 --> 00:07:14,769
- (パット SR.) 支払います、心配しないでください。
- 本づくりから？

111
00:07:15,394 --> 00:07:17,772
- 誰がそんなこと言ったの？
- お母さんが私に言いました。外。

112
00:07:17,939 --> 00:07:20,274
- (ドロレス) いいえ、しませんでした。
- さっき外で言ったんですよ。

113
00:07:20,441 --> 00:07:21,943
5分前、あなたはこう言いました。

114
00:07:22,110 --> 00:07:25,530
「何も言わないで、お父さん
仕事を失って、本を作っているんです。」

115
00:07:28,157 --> 00:07:30,451
どうして、ドロレス？
なぜ彼にそんなことを言ったのですか？

116
00:07:30,618 --> 00:07:32,829
彼は間違った考えを持っています。
すべて順調です。

117
00:07:32,995 --> 00:07:35,581
私はあなたのことがもっと心配です
何よりも。

118
00:07:35,748 --> 00:07:38,084
- (パット) よかった、お父さん、よかった。
- OK、質問は次のとおりです。

119
00:07:38,251 --> 00:07:40,336
何をするつもりですか
自分と一緒に？

120
00:07:40,503 --> 00:07:42,713
(PAT) 体調は良くなってきました。

121
00:07:42,880 --> 00:07:45,216
トリミングしてるのですが、
ニッキーのために体調を整えること。

122
00:07:45,383 --> 00:07:49,679
ニッキの教えを読んでみます
シラバスを取得して、前の仕事に戻ります。

123
00:07:53,141 --> 00:07:55,935
ご存知のように、彼女は...
ニッキは家を売りました。彼女は去りました。

124
00:07:57,145 --> 00:08:01,274
- お母さんが言ったじゃないですか…？
- あなたは私の結婚のことを知りません。

125
00:08:01,440 --> 00:08:05,236
私たちの結婚…
私たちはとてもとても愛し合っています、いいですか？

126
00:08:05,403 --> 00:08:07,446
あなたたち二人と同じように。

127
00:08:07,947 --> 00:08:12,910
聞いて、パトリック、彼女はいなくなってしまった。
彼女はもういません。ニッキは去った。

128
00:08:13,077 --> 00:08:16,998
お父さん、何してるの？
あなたは…エクセルシオール。エクセルシオール。

129
00:08:17,165 --> 00:08:19,041
- (PAT SR.) それはどういう意味ですか?
- つまり、

130
00:08:19,208 --> 00:08:21,919
このネガティブな気持ちを受け止めてあげるよ
そしてそれを燃料として使います。

131
00:08:22,086 --> 00:08:25,089
希望の光を見つけてやるよ。
それはでたらめではありません。

132
00:08:25,256 --> 00:08:28,593
それはでたらめではありません。
それには努力が必要であり、それが真実です。

133
00:08:37,977 --> 00:08:39,395
（ため息）

134
00:09:02,752 --> 00:09:05,171
一体何？うーん！

135
00:09:08,549 --> 00:09:10,718
バカなクソ本。

136
00:09:10,885 --> 00:09:15,306
ニッキがあの本を教えているなんて信じられない。
ずっと。分解してみましょう。

137
00:09:15,473 --> 00:09:18,517
あなたはこのヘミングウェイを応援しています
戦争を生き抜くために

138
00:09:18,684 --> 00:09:20,811
そしてキャサリン・バークレーと一緒にいるために。

139
00:09:20,978 --> 00:09:23,856
朝の4時だよ、パット。

140
00:09:24,023 --> 00:09:27,735
そして彼はそうします。彼はそうです。彼は生き残る
爆破された後の戦争。

141
00:09:27,902 --> 00:09:30,905
生き残ってスイスへ逃亡
キャサリンと一緒に。

142
00:09:31,072 --> 00:09:33,908
しかし今、キャサリンは妊娠しています。
それは素晴らしいことではないでしょうか？

143
00:09:34,075 --> 00:09:36,786
彼らは山に逃げ込みます。
彼らは幸せになるでしょう、

144
00:09:36,953 --> 00:09:38,621
そしてワインを飲みながら踊る。

145
00:09:38,788 --> 00:09:41,624
二人ともダンスが好きで、
それは退屈でした、

146
00:09:41,791 --> 00:09:44,001
でも好きだった
彼らは幸せだったからです。

147
00:09:44,168 --> 00:09:46,295
彼はそこで終わると思いますか？いいえ。

148
00:09:46,462 --> 00:09:48,089
彼は別の結末を書きます。

149
00:09:48,256 --> 00:09:50,216
彼女は死にます、お父さん。

150
00:09:50,800 --> 00:09:53,469
つまり、世界は十分に難しいのです
そのままだよ、みんな。

151
00:09:53,636 --> 00:09:57,348
そのままでも十分難しいです。誰かできない？
「ねえ、ポジティブに考えましょうか？」

152
00:09:57,515 --> 00:09:59,934
「良い結末を迎えましょう
話に？」

153
00:10:01,894 --> 00:10:04,355
パット、あなたは私たちに謝罪する義務があります。

154
00:10:04,522 --> 00:10:07,608
お母さん、謝ることはできません。
これについては謝るつもりはない。

155
00:10:08,025 --> 00:10:11,529
私が何をするか知っていますか？謝罪する
アーネスト・ヘミングウェイに代わって

156
00:10:11,696 --> 00:10:13,656
それはここで責任があるのは誰だからです。

157
00:10:13,823 --> 00:10:17,201
そうだ、アーネスト・ヘミングウェイに電話してもらいましょう
そして私たちにも謝罪してください。

158
00:10:27,003 --> 00:10:29,797
- なぜ一緒に走らなかったんですか？
- 読んでいました。

159
00:10:29,964 --> 00:10:34,218
お願いします。しばらく読まないでください。
なんでゴミ袋かぶってるの？

160
00:10:34,385 --> 00:10:36,304
- 今から走りに行きます。
- 待って。

161
00:10:36,470 --> 00:10:39,515
どこに行くの？
待って、このウィンドウを修正する必要があります。

162
00:10:39,682 --> 00:10:41,726
- 戻ったら修正します。
- 今。

163
00:10:41,892 --> 00:10:44,145
車に乗りましょう。
あなたはセラピーに行かなければなりません。

164
00:10:44,312 --> 00:10:47,315
- セラピーには行きたくないです。
- それは契約の一部です。

165
00:10:47,481 --> 00:10:49,483
私たちと一緒に住んで、行かないことはできません。

166
00:11:02,997 --> 00:11:06,542
(スティービー・ワンダーの「MY CHERIE」
アムール」をスピーカーで再生)

167
00:11:11,005 --> 00:11:12,631
(喉がすっきりする)

168
00:11:18,679 --> 00:11:20,765
あの曲は本当に流れているのですか？

169
00:11:21,891 --> 00:11:23,309
(受付係)
時々音楽もあります。

170
00:11:23,476 --> 00:11:25,186
あの歌は私を殺してしまう。

171
00:11:25,353 --> 00:11:28,314
- 消してもらえますか？
- (受付係) できません。

172
00:11:28,481 --> 00:11:30,983
- どういう意味ですか？
- コントロールがありません。

173
00:11:31,275 --> 00:11:33,903
- ごめんなさい...
- ティンバーズ博士があなたにそうさせたのですか？

174
00:11:34,070 --> 00:11:37,573
ここにスピーカーはありますか？
スピーカーはここですか？

175
00:11:41,285 --> 00:11:44,789
ごめんなさい。ごめんなさい。
ごめんなさい、いいですか？ごめんなさい。

176
00:11:44,955 --> 00:11:47,500
これをすべて解決します、いいですか？

177
00:11:47,792 --> 00:11:50,044
(パンツを脱いでため息)

178
00:11:54,048 --> 00:11:57,885
それはあなたがめちゃくちゃなことをした、
パテル博士。申し訳ありませんが、それは...

179
00:11:58,052 --> 00:12:00,137
- (パテル) クリフと呼んでください。
- そうだ、クリフ、

180
00:12:00,304 --> 00:12:02,515
それは違うよ
人々に会うためです、いいですか？

181
00:12:02,681 --> 00:12:06,102
それを書いてみませんか...?
分かりませんが、小さな本ですか？

182
00:12:06,268 --> 00:12:09,480
ごめん。見たかった
それがまだあなたにとってのきっかけだったら。

183
00:12:09,647 --> 00:12:11,982
ブラボー、それはトリガーです。

184
00:12:14,652 --> 00:12:16,987
- 薬は飲まないよ。
- あなたがしなければならない。

185
00:12:17,154 --> 00:12:19,365
いいえ、そんなつもりはありません。
霧がかかってしまいます…

186
00:12:19,698 --> 00:12:22,076
- そうしなければなりません。
- 薬は必要ありません。

187
00:12:22,243 --> 00:12:24,620
ごめんなさい。ほら、
私は爆発者ではありません、いいですか？

188
00:12:24,787 --> 00:12:26,664
（ため息）

189
00:12:27,331 --> 00:12:30,876
私の父は爆発者です。
私はそんな男ではありません。

190
00:12:31,043 --> 00:12:32,920
彼はそのスタジアムから追い出された。

191
00:12:33,087 --> 00:12:35,881
彼は人々を殴り、
彼は除外リストに載っています。

192
00:12:36,048 --> 00:12:40,386
- 一つ事件がありました。
- しかし、一つの出来事が人生を変える可能性があります。

193
00:12:42,680 --> 00:12:47,268
でも準備はできています。準備はできています
私側の責任。

194
00:12:47,435 --> 00:12:50,479
- 彼女は責任を取る必要があるだけです。
- 彼女のものは何ですか？

195
00:12:50,646 --> 00:12:52,440
- 彼女のものは何ですか？
- うーん。

196
00:12:52,606 --> 00:12:54,024
冗談ですか？

197
00:12:55,443 --> 00:12:57,445
さて、事件に戻りましょう。

198
00:12:58,612 --> 00:13:01,824
仕事から帰ってきました
早めに帰った後は、決してそんなことはしないのですが、

199
00:13:01,991 --> 00:13:04,535
でもナンシーと喧嘩になってしまった
校長。

200
00:13:04,702 --> 00:13:06,954
家に帰ってきて、何をやってるの？
歌。

201
00:13:07,121 --> 00:13:10,124
あなたがとても魅力的に演奏したその曲
私たちのためにここに出てください。

202
00:13:10,291 --> 00:13:13,544
それは遊びです。そうは思わない
それのどれでも。そうすべきだった。

203
00:13:13,878 --> 00:13:17,756
<i>家に帰ってきたけど、何が見える？
ドアに入ると下着が見えます</i>

204
00:13:17,923 --> 00:13:20,176
<i>そして衣服、
男性のズボンとベルト。</i>

205
00:13:20,342 --> 00:13:23,179
そして私は階段を上っていきます
そしてDVDプレーヤーが見えます。

206
00:13:23,345 --> 00:13:25,556
<i>プレーヤー上で
曲を再生する CD です。</i>

207
00:13:25,723 --> 00:13:28,476
そして、私は下を見下ろします
そして妻のパンティが見えました。

208
00:13:28,642 --> 00:13:31,061
<i>そして私は見上げます
彼女がシャワーを浴びているところを見てください。</i>

209
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
私は「それは甘いですね。
彼女はシャワー中です。完璧です。

210
00:13:34,273 --> 00:13:38,110
<i>「私は</i>入ります。私たちはシャワーでセックスすることはありません」
もう。たぶん今日はそうなるでしょう。」

211
00:13:38,277 --> 00:13:41,989
カーテンを引くとそこには
終身在職権を持つクソ歴史教師。

212
00:13:42,156 --> 00:13:44,825
(スティービー・ワンダーの
「MY CHERIE AMOUR」演奏中）

213
00:13:45,451 --> 00:13:47,244
そして彼が私に何と言っているか知っていますか？

214
00:13:48,704 --> 00:13:51,248
<i>「おそらく行ったほうがいいでしょう。」
それが彼が言うことです。</i>

215
00:13:52,333 --> 00:13:55,002
それで、はい、私はスナップしました。
私は彼を殴り殺すところだった。

216
00:13:55,169 --> 00:13:59,924
でも、それで懲罰を受けるんですか？そして私は
父と平行？私はそうは思わない。

217
00:14:00,090 --> 00:14:04,803
よし。何か話してもらえますか
前か後にやったことはありますか？

218
00:14:05,721 --> 00:14:08,057
事件の一週間前、
私は警察に電話しました

219
00:14:08,224 --> 00:14:11,435
そして私は妻とその男に話しました
金を横領していた

220
00:14:11,602 --> 00:14:13,854
地元の高校から...

221
00:14:17,608 --> 00:14:20,152
...そうではありませんでした。それは妄想でした。

222
00:14:20,861 --> 00:14:24,240
そして、後からわかったことは、
病院 それは私だからです

223
00:14:25,032 --> 00:14:27,493
未診断の双極性障害。

224
00:14:28,953 --> 00:14:32,915
うん。
気分の変動と奇妙な思考で

225
00:14:33,082 --> 00:14:36,794
極度のストレスによって引き起こされる、
ありがたいことに、そんなことはめったに起こりません。

226
00:14:39,880 --> 00:14:42,758
そしてシャワー事件が起こり、
すべてが壊れて、

227
00:14:42,925 --> 00:14:48,973
そこで私は、「ああ、すごい、私は
生涯を通じてこれに対処してきたんだ。」

228
00:14:49,139 --> 00:14:51,350
そして何の監督も受けずに、

229
00:14:51,517 --> 00:14:54,019
全部自分一人でやってきた
何の助けもなしに。

230
00:14:54,186 --> 00:14:58,107
そして基本的に、私は次のような感じでした
ずっとそれを白熱させています。

231
00:14:58,399 --> 00:15:01,443
- それは大変でしたね。
- そうですね、対処しなければならないことがたくさんあります

232
00:15:01,610 --> 00:15:06,240
特に何かわからないときは
今私もそうしています。ある意味。

233
00:15:06,407 --> 00:15:08,367
<i>(ドロレス) 取らなければなりません
あなたの薬</i>

234
00:15:08,951 --> 00:15:10,953
（パット）無理だよ。
（ドロレス）電話してみます。

235
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
- 彼らはあなたのために来ます。
- (PAT) そんなことはしないでしょう。

236
00:15:13,247 --> 00:15:14,665
- なぜ彼らに電話するのですか？
- (PAT SR.) どうしたの?

237
00:15:14,832 --> 00:15:18,752
(パット) 気分が悪くなるんですが…
気分が良くありません。それがなければクリアです。

238
00:15:18,919 --> 00:15:21,964
お腹が膨れます。
私はその見た目が気に入らない。

239
00:15:22,131 --> 00:15:23,549
ただ薬を飲んでください。

240
00:15:23,716 --> 00:15:27,553
体力を使ってやっているんです。
ワークアウト、それが私がやっていることです。

241
00:15:27,720 --> 00:15:30,681
- なぜ彼はゴミ袋をかぶっているのですか?
- どうしてですか？

242
00:15:30,848 --> 00:15:32,600
- 汗をかく。
- (パット SR.) 座ってください。来て。

243
00:15:32,766 --> 00:15:35,686
7分経過、得点なし。
ジュジュの向きを変えるのを手伝ってください。

244
00:15:35,853 --> 00:15:37,271
私はジュジュを信じていません。

245
00:15:37,438 --> 00:15:40,024
さあ、ポジティブになりたいですか？
ポジティブになってください。

246
00:15:40,190 --> 00:15:41,900
座って下さい。来て。

247
00:15:42,067 --> 00:15:43,736
(PAT) 最初から見てみます
ゲームの。

248
00:15:43,902 --> 00:15:46,280
（ドロレス）幸運ですね。
（パット）手に持っているのは何ですか？

249
00:15:46,780 --> 00:15:50,284
それは...それは...

250
00:15:51,076 --> 00:15:52,661
- わかりますか？うん。
- (PAT) ハンカチ？

251
00:15:55,080 --> 00:15:58,083
<i>(テレビアナウンサー) そして彼らはそれを与えます
デショーン・ジャクソンに、ダウンフィールドに持ち込む。</i>

252
00:15:58,250 --> 00:15:59,960
それがOCDです。それはクレイジーです。

253
00:16:00,127 --> 00:16:02,796
OCDって何？息子が欲しい
一緒に見て、私を訴えてください。

254
00:16:02,963 --> 00:16:06,550
いや、座ってください。来て。
一緒に試合を見てほしい。

255
00:16:06,717 --> 00:16:08,302
私は迷信深いわけではありません。

256
00:16:08,469 --> 00:16:12,890
私がやっている小さなこと。お金を稼げたら
これをやると何が違いますか？

257
00:16:13,057 --> 00:16:15,142
それは小さなことです。
座って下さい。来て。

258
00:16:15,309 --> 00:16:17,853
ふわふわのおやつを作っています
そして自家製。

259
00:16:18,020 --> 00:16:20,147
- タッチダウン！
- (全員で叫びます)

260
00:16:20,314 --> 00:16:21,982
- ああ、おっと！
- (PAT SR.) わかりますか?わかりますか？

261
00:16:22,149 --> 00:16:25,110
あなたはここにいるはずです。これは特別です。
すべての出来事には意味がある。

262
00:16:25,277 --> 00:16:26,695
(電話が鳴る)

263
00:16:26,862 --> 00:16:28,989
それで帰ってきたんですね。
それを受け入れてください。それを受け入れてください。

264
00:16:29,156 --> 00:16:31,116
(PAT) 私が原因ですか？
私はそうは思わない。

265
00:16:31,283 --> 00:16:32,910
(パット SR.) そうだね、トミー。
トミー、はい、はい。

266
00:16:33,077 --> 00:16:35,454
シート全体を受け取りました。うん。
いいえ、いいえ。ただ確認しているだけです。わかりました。

267
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
(ドアベルが鳴る)

268
00:16:37,206 --> 00:16:39,208
- 待って、待って。
- インタビューをしてもいいですか

269
00:16:39,375 --> 00:16:42,961
-精神疾患については？
- いいえ、気にしないでください。

270
00:16:43,128 --> 00:16:45,714
- それは誰でしたか？リック・ディアンジェロ？
- (ドロレス) それが彼です。

271
00:16:45,881 --> 00:16:49,051
- 問題を抱えている人は誰ですか?
- 人々は愚かです。

272
00:16:49,218 --> 00:16:51,762
感情を傷つけないようにしてください。
パトリック。

273
00:16:51,929 --> 00:16:53,681
（ドロレス）パット、ニッキを探さないでください。

274
00:16:53,847 --> 00:16:55,474
(PAT SR.) ここから出て行け
そのカメラで。

275
00:16:55,641 --> 00:16:57,059
- パトリック、お願いします。
-パット。

276
00:16:57,226 --> 00:17:00,145
- パティ。パティ。
- ニッキを探さないでください!

277
00:17:00,312 --> 00:17:04,900
(アラバマ・シェイクス
「オールウェイズ・オーライ」再生中）

278
00:17:23,544 --> 00:17:25,796
(PAT) メガーズさん！
（メガーズ）ああ、神様。ああ、神様。

279
00:17:25,963 --> 00:17:30,008
ナンス。今日は私にとって幸運な日です。
あなたが日曜日に働いているのを見てください。

280
00:17:30,175 --> 00:17:33,595
- 元気ですか？おい。
- ここで何をしているの？

281
00:17:33,762 --> 00:17:36,181
ご挨拶に来ただけです、
働く準備はできています。

282
00:17:36,348 --> 00:17:38,976
- あなたはここにいるべきではありません。
- フルタイム、ハーフタイム。

283
00:17:39,143 --> 00:17:41,854
私は働きます、私はサブになります、
職歴は何でも構いません。

284
00:17:42,020 --> 00:17:43,689
手を差し伸べましょう。ごめん。

285
00:17:43,856 --> 00:17:46,525
- わかった。わかった。
- 一つ聞いてみましょう。

286
00:17:46,692 --> 00:17:49,236
- ニッキはまだここで働いていますか？
- 言えません。

287
00:17:49,403 --> 00:17:52,322
- でも、ダグ・カルペッパーはそうですよ。
- なぜそんなことを私に言うのですか？

288
00:17:52,489 --> 00:17:55,492
彼は私の結婚生活を破棄しました。
あなたはトラブルメーカーですか？

289
00:17:55,659 --> 00:17:58,412
いい表情してますよ。
かなり体重が減りましたか？

290
00:17:58,579 --> 00:18:02,249
- やったよ。はい、そうでした。ありがとう。
- ああ！私から離れてください。逃げる。

291
00:18:02,416 --> 00:18:05,836
はい、わかりました。私の方が良いです。
今は良くなりました。よし、良くなった。

292
00:18:06,003 --> 00:18:09,465
とても良い気分です。私の目を見てください。
それらがどれほど明確であるかを見てください。

293
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
- 私を抱き締めないでください。
- 不平不満を言う人ではありません。私はポジティブです。

294
00:18:12,551 --> 00:18:14,928
時間を与えなければなりません。
たくさん落ちました。

295
00:18:15,095 --> 00:18:19,933
- 人々はそれを乗り越えるでしょう。なんとかなるよ。
- それはシルバーの展開とさせていただきます。

296
00:18:20,100 --> 00:18:22,144
- それは希望の光ですね。
- 幸運を。

297
00:18:27,149 --> 00:18:30,068
ロニー。パット。

298
00:18:31,737 --> 00:18:36,617
- そこにいるよ。彼は戻ってきました。
- おい。

299
00:18:36,784 --> 00:18:38,285
- お帰りなさい。
- ありがとう。

300
00:18:38,452 --> 00:18:40,120
- おかえりなさい、おい。
- 出かけました。

301
00:18:40,287 --> 00:18:43,457
ええ、あなたは「アウト」アウトしていますか？いいね。
とても体重が減りましたね。

302
00:18:43,624 --> 00:18:46,710
あなたを認識できませんでした。
訪問しなかったのが残念です。

303
00:18:46,877 --> 00:18:49,588
仕事は制御不能です。
ご存知のとおり、彼女には赤ちゃんが生まれました。

304
00:18:49,755 --> 00:18:51,465
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。

305
00:18:51,632 --> 00:18:54,384
私はあなたがいなくて寂しいです。
話し相手が本当に必要なんです。

306
00:18:55,093 --> 00:18:59,264
赤ちゃんに会いに来てください。彼女は美しいです。
ベロニカがあなたのために夕食を作りたいと思っています。

307
00:19:00,224 --> 00:19:03,602
赤ちゃんおめでとう
でも招待状は買わないよ。

308
00:19:03,769 --> 00:19:06,313
あなたはベロニカを思うから
まだあなたを嫌っていますか？

309
00:19:07,898 --> 00:19:10,734
- ベロニカがまだ私を嫌っていることは知っています。
-そうではありません。

310
00:19:10,901 --> 00:19:14,947
はい、そうです。ニッキはいつもこう言ってた
ロニーの妻は彼のソーシャルカレンダーを管理しています

311
00:19:15,113 --> 00:19:18,283
- 彼女は彼のボールや財布を保管する場所。
-そうではありません。

312
00:19:18,450 --> 00:19:21,036
- (ベロニカ) 何をしているのですか?
- そうですね、それは少し本当です。

313
00:19:21,203 --> 00:19:23,705
彼女がまだあなたを嫌っていると思うなら、
あなたは間違っています

314
00:19:23,872 --> 00:19:26,208
なぜなら、なぜ彼女は
ディナーに誘ってね？

315
00:19:26,375 --> 00:19:28,377
- あなたが彼を招待しましたか？
- (ロニー) はい！

316
00:19:28,544 --> 00:19:29,962
さて、彼はそれを成し遂げることができるでしょうか？

317
00:19:30,128 --> 00:19:32,548
私にはまだ分かりません！

318
00:19:33,006 --> 00:19:35,843
- 次の日曜日に間に合いますか？
- もちろん。

319
00:19:36,009 --> 00:19:39,888
- 次の日曜日に会いましょう。
- ニッキとは今でも連絡を取っているんですよね？

320
00:19:40,055 --> 00:19:42,766
- ベロニカは今でもニッキと話していますか?
- うん。

321
00:19:44,685 --> 00:19:48,689
- ここにお入りください。私には、あなたが必要です。
- (ロニー) わかりました。

322
00:19:48,856 --> 00:19:53,110
あなたが去るとすぐにレッドスキンズは投げた
トリックプレー、ランダル・エルへのピッチアウト。

323
00:19:53,277 --> 00:19:57,239
アンディ・リードは挑戦的なタイムアウトを無駄にしました、
挑戦、ゲームに負けます。

324
00:19:57,406 --> 00:20:00,325
あなたはこの家にいる、
私のすることにある程度の敬意を示してください。

325
00:20:00,492 --> 00:20:04,162
そして、一緒に時間を過ごすべきです。
あなたをトラブルから遠ざけています。

326
00:20:04,329 --> 00:20:06,957
(PAT) とてもとても良いニュースがあります。
とても良いニュースです。

327
00:20:07,124 --> 00:20:09,751
あれは何でしょう？良い知らせは何ですか?

328
00:20:10,502 --> 00:20:12,671
- (PAT) 状況は上向いています。
- ああ、そうですか？

329
00:20:13,547 --> 00:20:15,716
彼らが私を招待した理由が分かりました。
知っている。

330
00:20:15,883 --> 00:20:18,385
- 彼女はその男と一緒にいるかもしれません。
- (パット) ああ、まさか。

331
00:20:18,552 --> 00:20:20,929
-いいえ、彼女は彼と一緒にいるかもしれません。
- (パット) まさか、お父さん。

332
00:20:21,096 --> 00:20:24,182
- 彼女は怖いんです。彼女は話したくないのです。
- ダグ・カルペッパー?

333
00:20:24,349 --> 00:20:27,227
- 電話を置きます。お願いします。
- 何してるの？

334
00:20:27,394 --> 00:20:29,980
- (PAT SR.) やめてください。
- 見て、見て... お父さん、お父さん。

335
00:20:30,147 --> 00:20:32,316
- これが私の人生です。
- 電話をください。

336
00:20:32,482 --> 00:20:35,819
電話をください。やるべき
私を理解してください。戻りたいですか？

337
00:20:35,986 --> 00:20:37,404
これはやめてください。こんなことはしないでください。

338
00:20:37,571 --> 00:20:40,282
- そんなふうに怒鳴らないでください。
- じゃあ、そんな態度しないでね。

339
00:20:40,449 --> 00:20:41,909
(ドアベルが鳴る)

340
00:20:42,075 --> 00:20:44,161
この家を確認するために電話がありました。

341
00:20:44,328 --> 00:20:47,247
パット・ソラタノ?うん？
ソラタノさん、ソラタノさん、

342
00:20:47,414 --> 00:20:50,417
私はキーオ巡査です。
接近禁止命令について聞きました。

343
00:20:50,584 --> 00:20:53,420
あなたは古い家や学校に行きました。
それは大丈夫ではありません。

344
00:20:53,587 --> 00:20:56,632
私はあなたの事件を担当することになりました、
あなたは私をたくさん見るでしょう。

345
00:20:56,798 --> 00:21:00,719
よろしくお願いします。を尊重します
接近禁止命令。五百フィート。

346
00:21:00,886 --> 00:21:04,014
彼が今言ったことを聞いていますか？
接近禁止命令が出ています。

347
00:21:04,181 --> 00:21:05,724
- はい、わかっています。
- ありがとう。

348
00:21:05,891 --> 00:21:07,726
何か必要なら、私のカードを。

349
00:21:07,893 --> 00:21:11,647
- ありがとう。ごめん。分かりました。
- 警察はいつからカードを持っていますか?

350
00:21:16,276 --> 00:21:18,236
教えて、男になりたいですか？

351
00:21:18,403 --> 00:21:21,073
誰が刑務所に戻るのか
それとも病院へ？ん？

352
00:21:21,239 --> 00:21:22,908
それで、薬を飲みましょう。

353
00:21:23,075 --> 00:21:27,537
- 元気なら減らします。
- ニッキーは私が体調を整えるのを待っています、

354
00:21:27,704 --> 00:21:30,415
生活を整えて、
そうすれば彼女は私と一緒になるでしょう。

355
00:21:30,582 --> 00:21:33,168
そしてその方が良いです
どんな薬よりも。

356
00:21:33,502 --> 00:21:35,003
パット、その可能性はあるよ

357
00:21:35,170 --> 00:21:38,048
備えをしておいていただきたいのですが、
彼女は戻らないかもしれない。

358
00:21:38,215 --> 00:21:41,468
本当の愛とは彼女を手放すことだ
そして彼女が戻ってくるかどうか見てください。

359
00:21:41,760 --> 00:21:45,514
そんなとき、あの曲を聴いてみると、
崩れてほしくないのです。

360
00:21:45,681 --> 00:21:48,100
それで、戦略を立てましょう。
必要です。

361
00:21:48,266 --> 00:21:51,269
- 言わせてください... 何か言います。
- わかりました。

362
00:21:52,521 --> 00:21:56,108
これが私が信じていることです、
これは私が病院で学んだことです。

363
00:21:56,566 --> 00:21:59,069
あなたはできる限りのことをします、
頑張ってください。

364
00:21:59,236 --> 00:22:03,949
そして、もしそうなら、あなたがポジティブであり続ければ、
あなたには希望の兆しが見えてきます。

365
00:22:05,450 --> 00:22:07,536
- 戦略を練りましょう。
- よし。

366
00:22:09,454 --> 00:22:12,207
私の友人のロニーがこのパーティーを開いています
日曜日に、

367
00:22:12,374 --> 00:22:14,543
そしてそれは本当に愛らしいもののようだ

368
00:22:14,710 --> 00:22:17,504
そして妻のベロニカさん
本当にこだわる人は...

369
00:22:17,671 --> 00:22:20,132
ママがこのギャップの服を買ってくれた
彼女は私に着てほしいと思っています、

370
00:22:20,298 --> 00:22:23,427
でもジャージを着たい
ジェイクが私をイーグルスから引き取ってくれました。

371
00:22:23,760 --> 00:22:26,555
- どのジャージですか？
- デショーン・ジャクソン。

372
00:22:27,514 --> 00:22:29,766
デショーン・ジャクソンがその男だ。

373
00:22:30,058 --> 00:22:31,977
まあ、それはそれで解決です。

374
00:22:32,394 --> 00:22:34,479
(ドアベルが鳴る)

375
00:22:40,193 --> 00:22:43,280
（ロニー）パット！何してるの？

376
00:22:44,031 --> 00:22:45,866
- 行かなきゃ、おい。
- なぜ？

377
00:22:46,158 --> 00:22:48,785
間違いを犯してしまいました。
これを着るべきではなかった。

378
00:22:48,952 --> 00:22:51,830
私はそのジャージが好きです。
あのジャージを着ていたらよかったのに。

379
00:22:51,997 --> 00:22:54,958
- 快適ですか？
- ベロニカは気に入らないでしょう。

380
00:22:55,125 --> 00:22:57,711
主賓。
来たいだけ来てください。

381
00:22:57,878 --> 00:22:59,755
- 本当に？
- こっちに来て。

382
00:23:00,338 --> 00:23:02,299
デショーン・ジャクソンが家にいる。

383
00:23:02,883 --> 00:23:04,926
- 新人王ということですか？
- (ロニー) そうだね。

384
00:23:05,093 --> 00:23:07,888
デショーン・ジャクソン？デショーン・ジャクソン？

385
00:23:08,055 --> 00:23:09,973
ああ、夕食にジャージを着ていましたね。

386
00:23:10,807 --> 00:23:13,351
- すごいじゃないですか。
- 夕食ではありません。

387
00:23:13,518 --> 00:23:17,272
- ほら、彼は私たちに花をくれたよ。
- ああ、それは素敵ですね。それは嬉しいですね、パット。

388
00:23:17,439 --> 00:23:19,316
- それは素敵ですね。おい。
- そしてワイン。

389
00:23:19,483 --> 00:23:22,194
これをチェックしてください。
全体をやり直しただけです。

390
00:23:22,360 --> 00:23:25,530
- おお。途方もない。
- すごくないですか？

391
00:23:25,697 --> 00:23:28,784
- うん。またやり直そうと思ってます。
- なぜ？

392
00:23:28,950 --> 00:23:32,496
- たくさん作っていますね。
- 私たちは大丈夫です。文句は言えません。

393
00:23:32,662 --> 00:23:34,498
- 市場は低迷していませんか？
-そうです。

394
00:23:34,664 --> 00:23:37,250
しかし、彼女はもっと望んでいます
だから私は彼女にもっと与えます、おい。

395
00:23:37,417 --> 00:23:38,835
父は年金を失いました。

396
00:23:39,002 --> 00:23:41,713
- ごめん。たくさんの人。私の叔父もです。
- 本当に？

397
00:23:41,880 --> 00:23:45,425
失礼ではありません、個人的なことではありません、
しかし、今が攻撃の時です。

398
00:23:45,884 --> 00:23:48,720
あなたはスナップし始めます
商業用不動産、安い。

399
00:23:48,887 --> 00:23:51,807
あなたはそれをひっくり返します
そしてそれがお金を稼ぐときです。

400
00:23:51,973 --> 00:23:55,310
でもプレッシャー。ああ、まるで...

401
00:23:57,896 --> 00:23:59,606
- 大丈夫ですか？
- (ささやき声) 大丈夫じゃないよ。

402
00:23:59,773 --> 00:24:01,691
誰にも言わないでください。

403
00:24:02,400 --> 00:24:04,152
私の話を聞いて下さい。

404
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
押しつぶされそうな気がして…

405
00:24:06,947 --> 00:24:10,659
- (ささやき声) 何に潰されたの?
- すべて。家族、赤ちゃん、仕事。

406
00:24:10,826 --> 00:24:13,870
職場のクソ野郎どもが、
そしてそれは、ご存知のように...

407
00:24:14,037 --> 00:24:19,376
私はこれをやろうとしているのです
そして窒息しそうになります。

408
00:24:20,001 --> 00:24:21,503
なんてことだ。

409
00:24:21,670 --> 00:24:23,880
常に幸せでいられるわけではありません。

410
00:24:24,047 --> 00:24:28,051
- 幸せになれないなんて誰が言ったの?
- 最善を尽くしてください、選択の余地はありません。

411
00:24:28,218 --> 00:24:30,387
- まったく真実ではありません。ロニー、ロニー。
-それは不可能です。

412
00:24:30,554 --> 00:24:31,972
(ドアベルが鳴る)

413
00:24:32,139 --> 00:24:34,975
ベロニカの妹とうまくいってるといいけど
やって来る。それでいいですか？

414
00:24:35,142 --> 00:24:37,644
- 誰が？
- ベロニカの妹。

415
00:24:37,811 --> 00:24:40,939
- ティファニーとトミー?
- ティファニー。うん。ただのティファニー。

416
00:24:41,231 --> 00:24:43,441
- トミーに何が起こったのですか?
- 彼は亡くなりました。

417
00:24:43,608 --> 00:24:45,694
- トミーは死んだの？
- 警官は死ぬ。

418
00:24:45,861 --> 00:24:47,946
- 彼はどうやって死んだのですか？
- それを持ち出さないでください。

419
00:24:48,113 --> 00:24:51,032
- いいえ、彼はどうやって死んだのですか？
- 誰がどのようにして死んだのですか？

420
00:24:53,243 --> 00:24:55,036
やあ、ティファニー。パットです。

421
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
パット、義理の妹のティファニー。

422
00:25:01,501 --> 00:25:03,128
すてきな格好ですね。

423
00:25:03,295 --> 00:25:05,255
- ありがとう。
-浮気してるんじゃないよ。

424
00:25:05,422 --> 00:25:06,882
あなたがそうだとは思わなかった。

425
00:25:07,048 --> 00:25:10,343
努力したんですね。
妻ともっと仲良くなれるよ。

426
00:25:10,635 --> 00:25:12,429
彼女の美しさを認めたい。

427
00:25:12,596 --> 00:25:14,097
私はそんなことをしたことがありませんでした。

428
00:25:14,264 --> 00:25:17,392
そうするつもりです。
私たちはこれまで以上に良くなるよ、ニッキー。

429
00:25:17,559 --> 00:25:19,686
ただ練習するだけです。トミーはどうやって死んだの？

430
00:25:22,689 --> 00:25:24,107
仕事についてはどうですか？

431
00:25:24,900 --> 00:25:27,527
- 実は、最近解雇されたんです。
- まあ、本当に？どうやって？

432
00:25:28,028 --> 00:25:30,197
つまり、ごめんなさい。
どうしてそうなったのですか？

433
00:25:31,323 --> 00:25:33,283
それは本当に重要ですか？

434
00:25:34,034 --> 00:25:36,786
ベイビー、調子はどう？

435
00:25:36,953 --> 00:25:39,664
（ロニー）すごい、すごい。 (笑)
（ベロニカ）みんな楽しんでる？

436
00:25:39,998 --> 00:25:42,042
ああ、ベイビー、いいですか？
彼らに家を見せますか？

437
00:25:42,209 --> 00:25:44,377
- お願い、お願い、お願いします。
- (ロニー) 家全体？

438
00:25:44,544 --> 00:25:48,131
（ベロニカ）そうだね。楽しいでしょうね。そうなります
楽しい。私たちは今からツアーに行くつもりです。

439
00:25:48,298 --> 00:25:51,009
- 家を見に行きましょう。
- (ロニー) ツアーに行きましょう。

440
00:25:51,176 --> 00:25:53,887
(ベロニカ) 計画してたんだ
これは永遠に。我が家が大好きです。

441
00:25:54,054 --> 00:25:56,473
-本当に楽しみです。
- 来て。

442
00:25:57,891 --> 00:26:00,352
（ベロニカ）それが何なのか推測してください。
（パット）ああ、テレビです。

443
00:26:00,518 --> 00:26:02,395
- それはコンピューターの画面です。
- (ロニー) いいえ。

444
00:26:02,562 --> 00:26:04,105
- 続けて。
- レンガ造りのオーブン。

445
00:26:04,272 --> 00:26:05,815
- それは光です。
- ああ、もっと暖かくなりました。

446
00:26:05,982 --> 00:26:10,445
それは死者を引き出す引き出しだ
遺体をホルムアルデヒドで撃ってください。

447
00:26:10,612 --> 00:26:13,240
- では、遺体はどこへ行くのでしょうか？
- 冗談だよ。

448
00:26:13,657 --> 00:26:17,160
暖炉です。

449
00:26:17,327 --> 00:26:19,537
壁の真ん中？

450
00:26:19,704 --> 00:26:23,166
各部屋にポートを設置しております。
iPod を持っていない人はいますか?

451
00:26:24,459 --> 00:26:26,795
iPod を持っていません。
電話を持っていません。

452
00:26:26,962 --> 00:26:29,714
彼らは私を許してくれません。
彼らは私がニッキーに電話するつもりだと思っている。

453
00:26:29,881 --> 00:26:32,467
- ご心配なく。
- ニッキに電話します。

454
00:26:32,634 --> 00:26:34,511
あげるよ
私のiPodの1つ。

455
00:26:34,678 --> 00:26:37,138
あなたの iPod をください。
それを私にください。ありがとう。

456
00:26:37,514 --> 00:26:39,808
(ティファニー) すべての部屋のうち
iPodポートが付いているので、

457
00:26:39,975 --> 00:26:42,310
あなたが私たちを連れてきてくれて嬉しいです
バスルームへ。

458
00:26:42,477 --> 00:26:44,187
どの部屋でも音楽を再生できます。

459
00:26:44,354 --> 00:26:46,898
「ライド・ザ・ライトニング」をプレイできますか？
メタリカで？

460
00:26:47,065 --> 00:26:49,192
(「ブラームスの子守唄」
スピーカーでの再生)

461
00:26:49,943 --> 00:26:53,071
パットは歴史上のサブだった
ティファニー高校で。

462
00:26:53,238 --> 00:26:55,615
大統領について彼に尋ねてください。
それらすべてを知っています。

463
00:26:55,782 --> 00:26:58,868
ここで面白い事実があります。ご存知ですか
OKという言葉はどこから来たのでしょうか？

464
00:26:59,452 --> 00:27:01,121
(ベロニカ) いいえ、いいえ、<i>私</i>は知りません。

465
00:27:01,288 --> 00:27:03,164
- どこ？
- マーティン・ヴァン・ビューレン

466
00:27:03,331 --> 00:27:06,501
第8代アメリカ合衆国大統領、
キンダーフック出身です。

467
00:27:06,668 --> 00:27:09,879
彼はクラブの一員だった、
オールド・キンダーフックというメンズクラブ。

468
00:27:10,297 --> 00:27:14,342
そして、あなたがクールだったら、あなたは参加していました
クラブは「あの人は大丈夫だ」と言うだろう。

469
00:27:14,509 --> 00:27:16,386
- オールドキンダーフックで。
- 本当に？

470
00:27:16,553 --> 00:27:18,596
(PAT) かなりクールですよね？
（ロニー）面白いですね。

471
00:27:18,763 --> 00:27:22,684
ティファニーはこのダンスをやっています
何年も。彼女は本当に上手なんです。

472
00:27:22,851 --> 00:27:25,353
彼女は出場するだろう
ベン・フランクリン・ホテルにて。

473
00:27:25,520 --> 00:27:29,190
- 本当に？ニッキーはダンスが大好きです。
- どうしてそんな話をしなければならないのですか？

474
00:27:29,357 --> 00:27:31,443
あなたのことを自慢しています。自慢してもいいですか？

475
00:27:31,609 --> 00:27:35,030
- 私のことを三人称で語らないでください。
- (ベロニカ) ちょっと休憩してください。

476
00:27:35,196 --> 00:27:38,241
- 私はここにいます。
- (ベロニカ) 優しくしてね。ただ優しくしてください。

477
00:27:38,408 --> 00:27:41,953
- すごい、すごい、すごい。魅力的な。
- ごめん。意地悪したくないんです。

478
00:27:42,287 --> 00:27:43,705
知っている。知っている。知っている。

479
00:27:45,206 --> 00:27:49,127
- どのような薬を服用していますか?
- 自分？なし。

480
00:27:49,294 --> 00:27:52,005
以前はリチウムを飲んでいましたが、
そしてセロクエルとエビリファイ、

481
00:27:52,172 --> 00:27:54,090
でももう飲みません、いいえ。

482
00:27:54,257 --> 00:27:57,052
それらは私を霧にさせる
そして、それらは私を膨満させます。

483
00:27:57,218 --> 00:28:01,556
はい、私は Xanax と Effexor を使用していましたが、
同意します、私はそれほど鋭敏ではなかったのでやめました。

484
00:28:01,723 --> 00:28:04,017
- クロノピンを服用したことはありますか？
- クロノピン?うん。

485
00:28:04,184 --> 00:28:05,602
- 右？
-イエス。

486
00:28:05,769 --> 00:28:07,979
- 「え？今日は何日？」みたいな。
- うん。 (笑)

487
00:28:08,146 --> 00:28:10,523
-トラゾドンについてはどうですか？
- トラゾドン?

488
00:28:10,690 --> 00:28:12,984
それはあなたを平らにします。
つまり、もう終わりです。

489
00:28:13,151 --> 00:28:16,946
- それはあなたの目から命を奪います。
- 神様、きっとそうだと思います。

490
00:28:22,285 --> 00:28:25,830
- 私は疲れている。行きたい。
- (ベロニカ) いや、いや、いや。私たちはそうではありません...

491
00:28:25,997 --> 00:28:28,833
私たちはまだサラダを食べ終わっていません
それともアヒルか…

492
00:28:29,000 --> 00:28:30,668
たき火とアイスケーキを作りました。

493
00:28:30,960 --> 00:28:32,754
私は疲れていると言いました。

494
00:28:32,921 --> 00:28:35,382
家まで送ってくれる？
それとも何？

495
00:28:37,342 --> 00:28:40,470
- 私のことですか？
- そう、あなた。家まで送ってくれる？

496
00:28:41,805 --> 00:28:44,391
あなたは社会的スキルが低いです。
問題があります。

497
00:28:44,557 --> 00:28:48,770
あなたはもっと不適切なことを言います
適当なこと。あなたは人々を怖がらせます。

498
00:28:48,937 --> 00:28:53,066
- 本当のことを言います。意地悪だね。
- 何、私は本当のことを言っていないのですか？

499
00:28:53,983 --> 00:28:56,236
ええと、車で家まで送ってあげたほうがいいでしょうか？

500
00:28:56,403 --> 00:28:59,280
いいえ、運転できます
どちらも家にいます。今。

501
00:28:59,447 --> 00:29:03,618
私のことを三人称で話すのはやめてください。
私が問題を抱えているとき、あなたは喜んでくれます。

502
00:29:03,785 --> 00:29:06,704
あなたはそれが大好きだから
あなたは良い人になれるよ。

503
00:29:06,871 --> 00:29:08,289
いいえ、私はしません。私はしません。

504
00:29:08,456 --> 00:29:11,543
- 素敵なディナーを食べたかっただけです。
- (ティファニー) 神様。

505
00:29:12,127 --> 00:29:13,545
（ベロニカ）何が問題ですか？

506
00:29:13,711 --> 00:29:16,381
私の問題は何もありません。
疲れた、行きたい。

507
00:29:16,548 --> 00:29:19,008
- (ベロニカ) 本当に行きたいの?
- 本当に行きたいです。

508
00:29:19,175 --> 00:29:21,428
- とてもよかったです。
- 赤ちゃんは寝ています。

509
00:29:21,594 --> 00:29:25,098
- ごめんなさい、赤ちゃんを起こしたくないのです。
- (ロニー) ごめんなさい、おい。

510
00:29:40,280 --> 00:29:42,323
（ティファニー）これが私です。

511
00:29:42,490 --> 00:29:44,909
デートしたことがない
結婚前から、

512
00:29:45,076 --> 00:29:47,120
だからこれがどのように機能するのか覚えていません。

513
00:29:47,495 --> 00:29:48,913
何がどのように機能するのでしょうか?

514
00:29:49,706 --> 00:29:52,375
道が見えた
あなたは私を見ていました、パット。

515
00:29:52,542 --> 00:29:53,960
あなたも感じました、私も感じました。

516
00:29:54,127 --> 00:29:57,338
嘘をつかないでください。
私たちは彼らのように嘘つきではありません。

517
00:29:57,547 --> 00:30:00,925
私は追加で住んでいます、
実家から離れて、

518
00:30:01,092 --> 00:30:04,137
だから彼らにチャンスはない
私たちに向かって歩いてくる。

519
00:30:04,304 --> 00:30:07,348
あなたがジャージを着ているのが嫌い
私はサッカーが嫌いなので、

520
00:30:07,515 --> 00:30:10,727
でもあなたは私を性交できます
ライトを消したら、いいですか？

521
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
何歳ですか？

522
00:30:14,647 --> 00:30:18,610
結婚に終止符を打つ年齢に達している
精神病院に入院することもありません。

523
00:30:21,988 --> 00:30:23,490
今夜は楽しかったです。

524
00:30:23,656 --> 00:30:26,242
あなたはきれいだと思います、
でも私は結婚しています、いいですか？

525
00:30:27,035 --> 00:30:28,536
(ティファニー・スコフス)

526
00:30:28,703 --> 00:30:30,455
結婚してるの？

527
00:30:31,498 --> 00:30:33,082
私もそうです。

528
00:30:33,666 --> 00:30:35,752
いや、それは紛らわしいですね。彼は死んでしまった。

529
00:30:42,800 --> 00:30:45,845
ちょっと待って、何？何が起こっていますか？

530
00:30:46,012 --> 00:30:47,889
(ティファニーの泣き声)

531
00:30:48,848 --> 00:30:50,808
ああ、なんてことだ。

532
00:30:50,975 --> 00:30:52,769
おい。

533
00:31:00,485 --> 00:31:04,656
(LED ZEPPELIN の「What is AND」
決してあってはならないこと」が再生されます)

534
00:31:16,292 --> 00:31:18,127
大丈夫ですか？ロニーが電話した。

535
00:31:18,294 --> 00:31:20,713
- シャツについた化粧は？
- わからない。

536
00:31:20,880 --> 00:31:23,591
- おっと。どうしたの？
- いつ電話をもらえますか?

537
00:31:23,758 --> 00:31:25,927
- やがて。どうしたの？
-パット。

538
00:31:50,159 --> 00:31:52,370
（パットのささやき声）ママ、ママ。お母さん、
結婚式のビデオが見つかりません。

539
00:31:52,537 --> 00:31:53,955
お母さん、起きて。

540
00:31:54,122 --> 00:31:57,208
- それは何ですか？
- 3時過ぎですが、何をしていますか？

541
00:31:57,375 --> 00:32:00,920
(PAT) 覗いてみたんですが、これは
あなたのすべてのたわごと。ここに置いたんですか？

542
00:32:01,087 --> 00:32:03,298
（ドロレス）どうですか？
お父さんの書斎で？

543
00:32:03,673 --> 00:32:05,091
私の書斎に入らないでください。

544
00:32:05,258 --> 00:32:08,303
お父さん、今はダメよ。ここに入れていただけますか？
意味がありません。

545
00:32:08,469 --> 00:32:11,889
- 何してるの？
- 彼はイーグルスのビデオをすべて持っています。

546
00:32:12,056 --> 00:32:13,474
- ここですか？
- (パット SR.) パティ!

547
00:32:13,641 --> 00:32:15,310
（ドロレス）おそらく屋根裏部屋にあるでしょう。

548
00:32:15,476 --> 00:32:17,145
私の書斎に行きますか？

549
00:32:17,312 --> 00:32:20,315
隠したいような気がする
私の結婚式のビデオ。

550
00:32:20,773 --> 00:32:23,818
- 私には耐えられないと思う？
- 怒鳴るのはやめてください。

551
00:32:24,235 --> 00:32:28,072
怒鳴っているわけではない、ただイライラしているだけだ！
結婚式のビデオを撮らなければなりません！

552
00:32:28,239 --> 00:32:30,158
パット、あなたはそうするよ
みんな起きて！

553
00:32:30,325 --> 00:32:32,410
私はすでにそこら中を見回しました。

554
00:32:32,577 --> 00:32:35,663
(漠然と叫ぶパット)

555
00:32:35,872 --> 00:32:37,957
- (ドロレス) 落ち着け。
- 落ち着かないよ！

556
00:32:38,124 --> 00:32:41,628
気にしないよ！落ち着かない
ダウン！誰でも目覚められる！

557
00:32:41,794 --> 00:32:45,590
恥ずかしくないよ！
近所全体が目を覚ましましょう！

558
00:32:45,757 --> 00:32:48,134
- 私は気にしない！いや、お母さん！
- (ドロレス) やめて！やめて！

559
00:32:48,301 --> 00:32:50,637
- どうしたの？
- (ドロレス) 下げてください!

560
00:32:50,803 --> 00:32:52,805
何？おい。

561
00:32:52,972 --> 00:32:56,517
- 私の結婚式だよ！私の結婚式のビデオです！
- (ドロレス) パット、やめて、やめて、やめて!

562
00:32:56,684 --> 00:32:58,353
- (電話が鳴る)
- (犬が吠える)

563
00:32:58,519 --> 00:33:00,146
動画が見れないのですが？いいえ！

564
00:33:00,313 --> 00:33:02,523
クソ歌が聞こえるよ
私の頭の中で！

565
00:33:04,859 --> 00:33:06,361
(すすり泣きと
不明瞭につぶやく）

566
00:33:09,864 --> 00:33:11,991
(聞き取れない会話)

567
00:33:12,742 --> 00:33:14,744
(ドロレス) <i>やめて！</i>

568
00:33:16,579 --> 00:33:18,164
(ドロレス・グランツ)

569
00:33:18,331 --> 00:33:20,124
- (パット) お母さん？
- 一体何をしてるの？

570
00:33:20,291 --> 00:33:22,585
- お母さんを投げつけるなんて…！
- (パット) いや、いや。

571
00:33:22,752 --> 00:33:24,212
やめて！

572
00:33:24,879 --> 00:33:27,715
(パット) 降りてください、お父さん。

573
00:33:28,508 --> 00:33:30,802
- (PAT) やってないよ…！
- 彼を殴るのはやめてください!

574
00:33:31,135 --> 00:33:33,012
パトリツィオ、殴らないで！

575
00:33:33,179 --> 00:33:37,392
- 私は彼を殴っていません！彼は私を殴っています！
- (パット) やめて、お父さん!

576
00:33:37,558 --> 00:33:38,976
(ドアベルが鳴る)

577
00:33:39,143 --> 00:33:41,729
ごめんなさい！ごめんなさい！ごめんなさい。

578
00:33:42,146 --> 00:33:44,565
(キーオ)
警察。ドアを開けてください。

579
00:33:44,732 --> 00:33:46,359
開けてください。

580
00:33:46,526 --> 00:33:50,488
ソラタノさん、たくさん電話をもらいました。
人々は怯えています。入らなきゃ。

581
00:33:51,447 --> 00:33:53,574
ここの調子はどうだろう？

582
00:33:53,741 --> 00:33:56,994
ご近所さんからの報告も多数。
電話がかかってきました...

583
00:33:57,161 --> 00:33:59,414
ニッキは操られている
そしてコントロールされている。

584
00:33:59,580 --> 00:34:00,998
おい、座って。

585
00:34:01,165 --> 00:34:04,752
(PAT SR.) こんなおかしな理論はやめてください。
彼は警察官です。何してるの？

586
00:34:04,919 --> 00:34:07,338
薬の問題なんですが、
でも彼は元気です。

587
00:34:07,505 --> 00:34:10,883
彼をボルチモアに送り返したいですか?
私たちは爆発について知っています。

588
00:34:11,050 --> 00:34:14,387
何の爆発だ…？いいえ、クリフは嘘をついています。
彼はそのことについて話すことを許されていない。

589
00:34:14,554 --> 00:34:15,972
(ドアベルが鳴る)

590
00:34:16,139 --> 00:34:17,557
イエス・キリスト、それは誰ですか？

591
00:34:17,724 --> 00:34:20,768
- (PAT SR.) 彼に注目してください。
- これは双極性障害ですか?

592
00:34:20,935 --> 00:34:24,397
- ここから出て行け、この馬鹿野郎。
- 誰か助けて！

593
00:34:24,564 --> 00:34:28,109
- このことはニッキには言えないよ。
- 報告書を作成しなければなりませんでした。

594
00:34:28,317 --> 00:34:30,069
- おい、座って。
- 聞いてください、先生。

595
00:34:30,236 --> 00:34:32,113
（リック）この男が私を追いかけています！
助けて！

596
00:34:33,156 --> 00:34:35,241
- (キーオ) 座ってください。
- 手紙を書くことはできます...

597
00:34:35,408 --> 00:34:39,036
彼女はあなたに対して裁判所命令を出しており、
500フィート…聞いてください！

598
00:34:39,203 --> 00:34:42,540
そのカメラを持って行きます
そしてあなたの頭の上でそれを壊してやる。

599
00:34:42,707 --> 00:34:47,128
インタビューしてみます、どんな感じですか
頭の上のカメラを壊してください。

600
00:34:47,295 --> 00:34:50,882
- 何で笑ってるの？ごめん。
- (ロザリー) ごめんなさい。

601
00:34:51,048 --> 00:34:52,592
(男) そんな騒音やめろよ。

602
00:34:52,759 --> 00:34:56,053
帰って寝てください、パーティーは終わりです。
ショーは終わりました。

603
00:34:56,220 --> 00:34:59,140
私の置かれている状況を反映したものではありません。
彼女には言えないよ。

604
00:34:59,307 --> 00:35:01,225
- ニッキには言えないよ。
- パイプを下ろします。

605
00:35:01,392 --> 00:35:02,894
大丈夫ですか？

606
00:35:03,060 --> 00:35:06,063
- あれは誰だったの、お父さん?
- (PAT SR.) カメラを持ったあの子供。

607
00:35:06,230 --> 00:35:07,732
(キーオ)
幸運を祈ります。これを書かなければなりません。

608
00:35:07,899 --> 00:35:09,859
（パット）おいおい、書かないでくれ。

609
00:35:10,026 --> 00:35:11,903
(PAT SR.) 大丈夫、すべて大丈夫です。

610
00:35:12,069 --> 00:35:14,280
私たちは大丈夫です。
ありがとうございます。

611
00:35:14,447 --> 00:35:15,948
ありがとう。

612
00:35:21,120 --> 00:35:24,081
(ALT-J の「バッファロー」演奏)

613
00:36:09,794 --> 00:36:11,504
- やあ！
- おっと！おい。

614
00:36:11,671 --> 00:36:13,714
なんてこった？

615
00:36:14,507 --> 00:36:17,009
- どうしたの？
- 重量挙げ事故。

616
00:36:17,176 --> 00:36:19,804
（ティファニー）それはでたらめのようですね。

617
00:36:19,971 --> 00:36:21,597
なぜ私の家の近くを走ったのですか？

618
00:36:21,764 --> 00:36:25,685
- 私たちの会話で気分が悪くなりましたか？
- これが私のルートです。ちょうど戻ってきた、ああ。

619
00:36:25,852 --> 00:36:27,937
うちの近所。
あなたは私の家の近くを走りました。

620
00:36:28,271 --> 00:36:31,023
- 私は一人で走るのが好きなんです。
- 私も。

621
00:36:31,190 --> 00:36:33,234
- 一人で走るのが好きです。停止。
- 何？

622
00:36:33,401 --> 00:36:35,069
- ここで走っています。
- 私も。

623
00:36:35,236 --> 00:36:38,531
どこか別の場所に逃げてください。
走れる道はたくさんあります。

624
00:36:38,698 --> 00:36:41,784
- 私はこの道、近所が好きです。
- さあ、お願いします！

625
00:36:41,951 --> 00:36:43,494
落ち着け、クレイジー。

626
00:36:44,579 --> 00:36:46,163
なぜあなたは...?

627
00:36:57,550 --> 00:36:59,635
(喘ぎ声)

628
00:37:05,182 --> 00:37:06,851
くそー。

629
00:37:07,977 --> 00:37:10,229
- (ティファニー) やあ！
- 一体何なの？

630
00:37:10,396 --> 00:37:12,356
- 私は結婚しています！
- 私もです！

631
00:37:12,523 --> 00:37:14,775
何してるの？
あなたの夫は死んだのです！

632
00:37:14,942 --> 00:37:17,111
- あなたの妻はどこにいるのですか？
- 頭がおかしいよ！

633
00:37:17,278 --> 00:37:20,031
私はその人ではありません
それは病院から出てきたばかりです。

634
00:37:20,197 --> 00:37:21,657
私は大のふしだらな女ではありません！

635
00:37:25,161 --> 00:37:27,455
ごめんなさい。ごめんなさい。

636
00:37:27,622 --> 00:37:30,666
- ごめんなさい。
- 私は大のふしだらでしたが、もうそうではありません。

637
00:37:30,833 --> 00:37:34,211
私の一部があります
だらしなくて汚いけど、私はそれが好きです、

638
00:37:34,378 --> 00:37:36,297
自分の他の部分も含めて。

639
00:37:36,464 --> 00:37:39,842
あなた自身についても同じことが言えますか?
バカ？許せますか？

640
00:37:40,009 --> 00:37:42,053
あなたはそれが得意ですか？

641
00:37:47,183 --> 00:37:50,478
- 昨夜のトラブル。
- はっきり言っておきます。

642
00:37:50,645 --> 00:37:52,396
母を傷つけたのは間違いでした。

643
00:37:52,563 --> 00:37:55,816
そのせいで自分が嫌いです。
私は自分の病気が嫌いなので、病気をコントロールしたいのです。

644
00:37:55,983 --> 00:37:58,861
父は何も問題なかった
私からたわごとを叩きのめして、

645
00:37:59,028 --> 00:38:01,989
返さなかったもの
なぜなら私は彼を殺すことができたかもしれないからです。

646
00:38:02,156 --> 00:38:04,450
彼は65歳です。
私が彼に勝てなかったと思いますか？

647
00:38:04,617 --> 00:38:07,161
彼はあなたのお母さんのことが怖かった
そしてあなたは彼を傷つけました。

648
00:38:07,328 --> 00:38:08,829
はい、昨夜は大騒ぎでした。

649
00:38:08,996 --> 00:38:11,791
そして彼はおそらく
ただベストを尽くそうとしただけだ。

650
00:38:12,375 --> 00:38:15,252
パット、戦略を立てなければなりません。
先ほども言いましたね。

651
00:38:15,419 --> 00:38:19,632
これらの感情を認識してください。それ以外の場合
あなたはボルチモアに送り返されます。

652
00:38:19,799 --> 00:38:23,135
ですから、このような感情を抱いたとき、
より静かな場所に着きます

653
00:38:23,302 --> 00:38:25,930
自分自身と平和を保ちながら、
ただし、できます。

654
00:38:26,097 --> 00:38:29,308
- そうですね、言うは易く行うは難しです。
-選択の余地はありません。

655
00:38:29,892 --> 00:38:33,479
- エクセルシオール。
- ええ、エクセルシオール。

656
00:38:33,646 --> 00:38:36,774
聞いて、手紙があるよ
ニッキをあげてほしいのですが、いいですか？

657
00:38:36,941 --> 00:38:38,484
- いいえ。
- なぜですか？

658
00:38:38,651 --> 00:38:41,153
あなたが持っているから
接近禁止命令。

659
00:38:42,321 --> 00:38:44,240
あなたは何の得意ですか？

660
00:38:44,573 --> 00:38:47,910
なぜこのような緊急性を持ったのか
結婚式のビデオを見たいですか？

661
00:38:48,077 --> 00:38:50,496
結婚しているので、
妻には会っていません。

662
00:38:50,663 --> 00:38:54,625
たぶんあなたはニッキがそばにいないと思っているでしょう
そしてティファニーは魅力的な女の子です。

663
00:38:54,792 --> 00:38:58,879
ティファニーに惹かれると台無しになるよ
ニッキを取り戻せる可能性は？

664
00:38:59,046 --> 00:39:00,881
悪くないよ、ジョーンズ博士。

665
00:39:01,048 --> 00:39:04,760
吹っ飛ぶとは思わない
ティファニーはふしだらな女だからニッキと。

666
00:39:04,927 --> 00:39:08,973
- なぜ彼女はふしだらな女なのですか？
- 夕食後、彼女はこう言いました。

667
00:39:09,140 --> 00:39:11,892
「裏の家に行ってもいいよ
そしてあなたは私を性交できます

668
00:39:12,059 --> 00:39:15,521
「明かりを消す限りは」
引用を解除します。

669
00:39:15,688 --> 00:39:17,815
そして彼女は今でも着ています
彼女の結婚指輪。

670
00:39:17,982 --> 00:39:20,609
だから彼女は忠誠心があるのよ、
死んだ男と結婚したふしだらな女。

671
00:39:20,776 --> 00:39:24,530
もしかしたら彼女には友達が必要なのかもしれない
そして彼女は、もしあなたにセックスを申し出たら、と考えました。

672
00:39:24,697 --> 00:39:27,742
それはあなたにとって簡単になるでしょう
彼女と友達になるために。

673
00:39:27,908 --> 00:39:30,077
彼女は自分はもう売春婦ではないと言った、

674
00:39:30,244 --> 00:39:32,913
でも彼女は自分のその部分が好きだ

675
00:39:33,080 --> 00:39:36,667
彼女自身の他のすべての部分とともに、
同じことを言ってもいいでしょうか？

676
00:39:36,834 --> 00:39:38,419
できますか？

677
00:39:39,045 --> 00:39:40,463
あれ…？聞いてるの…？

678
00:39:40,629 --> 00:39:43,424
- 本当にその質問をしているんですか？
- はい。

679
00:39:44,592 --> 00:39:46,844
私のクレイジーで悲しいことはすべて？
あなたは狂っていますか？

680
00:39:47,011 --> 00:39:49,263
パット、希望の光はあなたのものです。

681
00:39:49,430 --> 00:39:52,183
ただ恩返ししてるだけだよ
あなたへのあなたの言葉。

682
00:39:52,349 --> 00:39:56,645
このクレイジーで悲しいたわごと、あなたがそう呼んでいるように、
あなたをより幸せで穏やかな人にしてくれました

683
00:39:56,812 --> 00:40:00,900
美しく前向きな哲学を持って
屋外に出ること、ワークアウトすること

684
00:40:01,067 --> 00:40:04,361
-そして本を読んでいます。
-いいえ、いいえ、本ではありません。

685
00:40:04,528 --> 00:40:07,698
ニッキーは友達だと言いましたね
ロニー、ベロニカ、ティファニーと一緒に。

686
00:40:07,865 --> 00:40:09,784
ティファニーと友達になれば、

687
00:40:09,950 --> 00:40:13,329
ニッキーはあなたを親切で寛大な人だと思うでしょう。
心の広い人

688
00:40:13,496 --> 00:40:17,124
困っている人を助ける人、
基本的に繁栄している人。

689
00:40:17,291 --> 00:40:21,796
それでティファニーを助けたら、
それはあなたにとって良いことになるでしょう。

690
00:40:24,006 --> 00:40:26,175
(女の子 1) トリック・オア・トリート?

691
00:40:26,342 --> 00:40:28,427
(人々のおしゃべり)

692
00:40:29,261 --> 00:40:31,430
(少年) トリック・オア・トリート?

693
00:40:33,557 --> 00:40:35,101
(女の子 2) トリック オア トリート?

694
00:40:42,316 --> 00:40:44,235
（ティファニー）やあ！
（パット）おお！

695
00:40:45,194 --> 00:40:48,572
- 私が走ったことをどうやって知るのですか？
- 何かを明確にしたかったのです。

696
00:40:49,031 --> 00:40:51,742
ただ友達になりたいだけです。

697
00:40:52,785 --> 00:40:54,995
私の言ったことを聞きましたか？

698
00:40:55,996 --> 00:40:59,166
なぜ私にくれるのですか
そんなに大変なの？

699
00:41:00,292 --> 00:41:02,628
いいえ、苦労させているわけではありません。

700
00:41:04,046 --> 00:41:07,341
(ティファニー)どう行動していいのか分からない
こんなクソなことをするときはあなたと一緒に。

701
00:41:08,092 --> 00:41:10,719
このダイナーで夕食を食べたいですか?

702
00:41:14,640 --> 00:41:16,350
7時半に迎えに来てください。

703
00:41:17,059 --> 00:41:19,979
(デイブ・ブルーベック・カルテットの
「アンスクエアダンス」演奏中）

704
00:41:20,187 --> 00:41:22,231
(子供たち) トリック・オア・トリート?
（少年１）待って！

705
00:41:22,398 --> 00:41:24,942
(少年 2) ああ、キングサイズを買ったよ。

706
00:41:25,109 --> 00:41:27,611
(人々のおしゃべり)

707
00:41:53,470 --> 00:41:56,098
- ハッピーハロウィン。
- こんにちは。

708
00:42:10,196 --> 00:42:14,366
(レス・ポールとメアリー・フォードの「THE
マナクーラの月」再生中)

709
00:42:17,161 --> 00:42:19,872
（ウェイトレス）どうぞ。
（ティファニー）ありがとう。

710
00:42:22,291 --> 00:42:25,502
- レーズンブランを一杯買ってきます。
- (ウェイトレス) 素晴らしいですね。

711
00:42:27,338 --> 00:42:28,881
お茶。

712
00:42:30,549 --> 00:42:32,593
すぐ戻ってきます。

713
00:42:37,306 --> 00:42:38,849
(パット) 素敵ですね。

714
00:42:39,016 --> 00:42:40,517
ありがとう。

715
00:42:42,811 --> 00:42:44,688
(ウェイトレス) レーズンブラン。

716
00:42:44,855 --> 00:42:46,732
ここに牛乳があります。

717
00:42:48,234 --> 00:42:49,777
- ありがとう。
- (ウェイトレス) うーん、うーん。

718
00:42:49,944 --> 00:42:53,322
(CRABCORPSの「MONSTER MASH」)
スピーカーでの再生)

719
00:43:04,833 --> 00:43:06,585
これを共有しますか?

720
00:43:06,752 --> 00:43:09,171
なぜレーズンブランを注文したのですか？

721
00:43:10,339 --> 00:43:12,466
なぜお茶を注文したのですか？

722
00:43:13,300 --> 00:43:15,552
レーズンブランを注文したからです。

723
00:43:15,719 --> 00:43:19,848
そこにあってほしくなかったから
デートと間違えても。

724
00:43:20,349 --> 00:43:24,436
- レーズンブランを注文すればまだ可能です。
- デートじゃないよ。

725
00:43:25,854 --> 00:43:28,357
それで、調子はどうですか？
踊るもの。

726
00:43:28,524 --> 00:43:30,442
良い。接近禁止命令はどうですか？

727
00:43:30,609 --> 00:43:33,737
実際には電話しないだろう
接近禁止命令は私のものです、

728
00:43:33,904 --> 00:43:37,741
でもニッキーと戻るのは、
そして私はかなりうまくやっていると思います。

729
00:43:37,908 --> 00:43:39,868
些細な出来事を除いては。

730
00:43:40,035 --> 00:43:42,454
そしていわゆる事件
重みを付けて。

731
00:43:42,621 --> 00:43:45,249
うん。それは事だった
両親と一緒に。

732
00:43:45,416 --> 00:43:49,962
全部説明できればよかったのに
軽微なものだったのでニッキへの手紙。

733
00:43:50,129 --> 00:43:54,675
そして、私はそれを説明して彼女に任せることができます
私は実際には制御不能ではないことを知っています。

734
00:43:55,050 --> 00:43:58,304
そして、実は私は…
とても元気です。

735
00:44:05,769 --> 00:44:08,063
ニッキへの手紙を受け取ることができます。

736
00:44:08,272 --> 00:44:11,108
私は時々彼女を妹と一緒に見かけます。

737
00:44:11,275 --> 00:44:14,445
(AMBRCDSIA パセリとエレガント
TOOの「GOODNIGHT MOON」が流れています）

738
00:44:18,991 --> 00:44:21,035
それはとても素晴らしいことでしょう

739
00:44:21,201 --> 00:44:23,871
ニッキに手紙をもらえたら
私から。

740
00:44:24,246 --> 00:44:27,916
ヴェロニカには隠しておかなければなりません。
彼女は法律を犯す気はありませんが、

741
00:44:28,083 --> 00:44:30,461
この手紙はどれ
間違いなくやっているだろう。

742
00:44:31,837 --> 00:44:33,881
（ささやき声）でも、あなたはそうしますか？

743
00:44:36,175 --> 00:44:38,302
気をつけなければなりません。

744
00:44:38,469 --> 00:44:42,514
私はすでに家族と薄氷の上にいる。
私がどのように職を失ったかを聞いたほうがいいでしょう。

745
00:44:42,681 --> 00:44:44,725
どうして職を失ったのですか？

746
00:44:44,892 --> 00:44:46,477
によって...

747
00:44:47,394 --> 00:44:50,939
...みんなとセックスする
オフィスで。

748
00:44:52,066 --> 00:44:53,942
みんな？

749
00:44:54,109 --> 00:44:57,488
トミーが亡くなった後、私はとても落ち込んでいました。
たくさんの人でした。

750
00:44:57,654 --> 00:44:59,531
それについて話す必要はありません。

751
00:44:59,698 --> 00:45:01,575
- 何人いたんですか？
- 11。

752
00:45:01,742 --> 00:45:04,286
- おお。
- 知っている。

753
00:45:04,828 --> 00:45:07,706
- それについてはもう話すつもりはありません。
- わかりました。

754
00:45:08,499 --> 00:45:10,250
もう一つ質問してもいいですか？

755
00:45:12,669 --> 00:45:14,254
女性もいましたか？

756
00:45:15,214 --> 00:45:16,965
- はい。
- 本当に？

757
00:45:17,132 --> 00:45:18,842
はい。

758
00:45:19,093 --> 00:45:21,845
- それはどんな感じでしたか？
- 熱い。

759
00:45:22,012 --> 00:45:23,931
イエス・キリスト。

760
00:45:26,767 --> 00:45:32,189
年上の女性、セクシーな先生といった感じでしたか？
誰があなたを誘惑したいですか...?

761
00:45:32,356 --> 00:45:34,691
私を彼女の膝の上に座らせた
そして何かをしますか？うん。

762
00:45:36,318 --> 00:45:39,780
- 何？彼女の膝の上に座ったんですか？
- うーん。

763
00:45:39,947 --> 00:45:42,741
- 彼女はあなたに何をすべきか言いましたか？
- うーん。

764
00:45:42,908 --> 00:45:48,038
何てことだ。ニッキーは私が話すと嫌がりました
このような。そんな倒錯した気分にさせられました。

765
00:45:48,205 --> 00:45:51,417
- 話題を変えたほうがいいかもしれません。
- 気にしません。

766
00:45:51,834 --> 00:45:55,421
- そうじゃないですよね？
- いいえ。

767
00:45:56,213 --> 00:45:59,758
でもその後、人々は喧嘩を始めた
職場の駐車場で

768
00:45:59,925 --> 00:46:02,094
そしてバスルームで。

769
00:46:02,261 --> 00:46:07,224
そして上司は私をオフィスに呼びました
そしてそれをすべて私に押し付けようとした。

770
00:46:07,391 --> 00:46:10,394
そこで私は彼を嫌がらせで告発した。

771
00:46:10,561 --> 00:46:15,941
そして彼らは私を解雇し、家に送り返しました
そして薬を処方してもらいました。

772
00:46:16,608 --> 00:46:18,318
わかった。

773
00:46:19,611 --> 00:46:22,489
流れていた曲は
私の妻が

774
00:46:22,656 --> 00:46:25,742
- 先生と一緒にシャワーを浴びていました。
- それについて聞きました。

775
00:46:25,909 --> 00:46:28,871
私のウェディングソング。
それを聞くと、なんだかおかしくなってしまいます。

776
00:46:29,037 --> 00:46:31,915
時々聞こえます
プレイしていないときでも。

777
00:46:32,124 --> 00:46:34,543
- おお。
- うん。

778
00:46:34,710 --> 00:46:37,629
それで彼らは私に薬を処方しました、
それが恥ずかしいと思います。

779
00:46:37,796 --> 00:46:40,382
- うん。
- わかっています。

780
00:46:40,549 --> 00:46:42,134
（ティファニー）うーん、うーん。

781
00:46:42,885 --> 00:46:45,053
戦略を立てないといけないのですが、
知っていますか？

782
00:46:45,762 --> 00:46:47,639
私も。

783
00:46:47,806 --> 00:46:51,351
- 手紙に戻ったほうがいいよ。
- 手紙に戻りましょう。

784
00:46:51,518 --> 00:46:54,897
ニッキに言ったらどうする？
ベロニカがトイレにいたとき?

785
00:46:55,063 --> 00:46:56,773
はい。

786
00:46:56,940 --> 00:47:00,235
はい、それはうまくいくかもしれません。それが大好きです。

787
00:47:00,402 --> 00:47:03,071
家に帰ります
そして今すぐ手紙を書きましょう。

788
00:47:03,238 --> 00:47:04,948
せめてお茶を飲み終えてもいいですか？

789
00:47:05,115 --> 00:47:07,159
- 何？
- 私のお茶です。終わらせてもいいですか？

790
00:47:07,534 --> 00:47:08,952
ちょっと待って。

791
00:47:09,119 --> 00:47:11,538
ベロニカはニッキに言いましたか？
私たちの夕食について?

792
00:47:11,705 --> 00:47:16,293
- なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？それはテストでしたか？
- そうですね、その気持ちは分かりました。

793
00:47:16,460 --> 00:47:18,921
くそー。私はそれを知っていた。

794
00:47:19,087 --> 00:47:22,549
それはテストでした。どうやってやったの？
かなりうまくやったと思います。

795
00:47:22,716 --> 00:47:24,760
彼女は、基本的にあなたはクールだと言いました。

796
00:47:25,219 --> 00:47:29,097
基本的に？
私は何パーセントかク​​ールではなかったでしょうか？

797
00:47:29,431 --> 00:47:31,892
いいえ、彼女はあなたがクールだと言いました、
でも、ご存知の通り...

798
00:47:33,101 --> 00:47:34,728
いいえ、わかりません。

799
00:47:35,646 --> 00:47:40,192
- どういうわけか。大丈夫、リラックスして。
- どういう意味ですか？私はどうですか？

800
00:47:40,359 --> 00:47:43,946
- それはどういう意味ですか？
- なんだか私と似ていますね。

801
00:47:44,112 --> 00:47:45,989
あなたに似ていますか？

802
00:47:46,156 --> 00:47:48,742
神様に願っています
彼女はニッキにそのことを言いませんでした。

803
00:47:49,910 --> 00:47:53,539
- なぜ？
- だって…

804
00:47:53,705 --> 00:47:57,626
それは正しくありません。
あなたと私を一緒くたにすると、それは...

805
00:47:58,085 --> 00:48:01,296
つまり、それはただ間違っているのですが、
そしてニッキーはそれを気に入らないでしょう。

806
00:48:01,463 --> 00:48:04,508
特にすべてのたわごとの後
あなたは今私に言いました。

807
00:48:05,926 --> 00:48:08,178
あなたは私があなたよりも狂っていると思っています。

808
00:48:08,595 --> 00:48:10,806
（クスクス笑い）だって…

809
00:48:12,307 --> 00:48:13,725
私たちは違う、つまり...

810
00:48:14,726 --> 00:48:17,145
ああ、なんてことだ。

811
00:48:18,188 --> 00:48:21,608
うーん。あなたは私を殺します。

812
00:48:22,693 --> 00:48:24,611
(ティファニーため息)

813
00:48:24,778 --> 00:48:26,572
知っていますか？

814
00:48:26,863 --> 00:48:28,615
私があなたを助けると申し出たことは忘れてください。

815
00:48:29,199 --> 00:48:31,702
クソみたいな考えは全部忘れてください。

816
00:48:31,868 --> 00:48:34,413
きっとそうだったはずだから
めちゃくちゃクレイジー

817
00:48:34,580 --> 00:48:37,165
私はもっとクレイジーだから
あなたよりも。

818
00:48:37,457 --> 00:48:40,460
- 声を抑えてください。
- 私はただのクレイジーなふしだらな女です

819
00:48:40,627 --> 00:48:42,629
亡くなった夫と一緒に！
(狂ったように笑う)

820
00:48:43,213 --> 00:48:46,049
- 忘れてください！くたばれ！
- (パット) 黙ってろ。

821
00:48:47,551 --> 00:48:50,012
（ティファニー）黙ってろよ。
（パット）ティファニー。ティファニー。

822
00:48:50,178 --> 00:48:51,597
(人々は歓声を上げ、口笛を吹く)

823
00:48:51,763 --> 00:48:53,181
（男１）やあ。

824
00:48:54,308 --> 00:48:56,101
(男 2) 彼女を迎えに行ってください、おい。

825
00:49:00,105 --> 00:49:01,523
ゆっくりしてください、レーズンブラン。

826
00:49:02,649 --> 00:49:06,236
（パット）やあ。おい、さあ。ほら、
あなたが気が狂っているとは思いません、いいですか？

827
00:49:06,403 --> 00:49:08,655
はい、そうです。あなたはセラピストに言いました

828
00:49:08,822 --> 00:49:12,159
あなたは優れた精神状態にありました
病気のカテゴリーですよね？

829
00:49:12,326 --> 00:49:14,536
- おい、落ち着いて。
- 放っておいてください。

830
00:49:14,703 --> 00:49:19,333
自分自身を説明してもいいですか？欲しくなかった
ニッキは私と関係があると思っていた

831
00:49:19,499 --> 00:49:22,252
その振る舞いで
やったことがないから。

832
00:49:22,419 --> 00:49:25,297
経験したことがないかもしれません
私がやったことは、

833
00:49:25,464 --> 00:49:27,799
でもあなたはそれについて聞くのが好きでした、
そうではなかったですか？

834
00:49:28,425 --> 00:49:30,302
あなたは生きていることが怖いのです。

835
00:49:30,594 --> 00:49:32,596
- それは...
- あなたは生きるのが怖いのです。

836
00:49:32,763 --> 00:49:35,766
あなたは偽善者です。あなたは順応主義者です。
あなたは嘘つきです。

837
00:49:35,932 --> 00:49:39,436
私はあなたに心を開きました、そしてあなたは私を判断しました。
お前はクソ野郎だ。

838
00:49:39,603 --> 00:49:42,356
- あなたは嫌な奴だ。私から離れてください。
- 落ち着け。

839
00:49:42,522 --> 00:49:45,192
降りる！嫌がらせしてるんだよ！
彼は私に嫌がらせをしているのです！

840
00:49:45,359 --> 00:49:46,860
黙れ！

841
00:49:47,027 --> 00:49:48,612
(群衆のおしゃべり)

842
00:49:48,779 --> 00:49:50,530
- 下車してください。
- 落ち着いてください。

843
00:49:50,697 --> 00:49:52,741
- おい、リラックスして。
- 彼は私に嫌がらせをしています。

844
00:49:52,908 --> 00:49:55,202
- (パット) 離れてください、おい。
- 彼は私に嫌がらせをしています!

845
00:49:55,369 --> 00:49:57,245
やめて。下がってください、いいですか？

846
00:49:57,412 --> 00:50:01,166
- 落ち着け！家に帰れ。
- 私から離れてください。

847
00:50:01,333 --> 00:50:04,211
- 黙って、黙って。やめて。
- 黙れ。

848
00:50:04,378 --> 00:50:08,507
(スティービー・ワンダーの
「MY CHERIE AMOUR」演奏中）

849
00:50:08,674 --> 00:50:10,467
(サイレンの鳴き声)

850
00:50:14,012 --> 00:50:16,431
- (パット) おい、おい、降りろ。
- 何してるの？

851
00:50:16,598 --> 00:50:19,059
さあ、
この子たちに何をしているのですか？

852
00:50:19,226 --> 00:50:22,562
この子たちとパンクしてるの？
ボルチモアに戻りたいですか?

853
00:50:22,729 --> 00:50:25,982
それがやりたいことですか？
この子供たちはあなたに何をしましたか?

854
00:50:26,149 --> 00:50:29,444
あなたはボルチモアに帰りたいと願っています。
どうしたの？

855
00:50:29,611 --> 00:50:32,406
- あなたは病気です。
- それは子供たちです。それは子供たちです。

856
00:50:32,572 --> 00:50:35,534
正直に言うと、彼は何もしませんでした。
それはすべて子供たちでした。

857
00:50:35,701 --> 00:50:38,662
- 彼らが始めたのです。彼は何もしませんでした。
- (キーオ) さあ。

858
00:50:38,829 --> 00:50:41,623
ここに来て。あなたは何ですか
その曲についてどうするつもりですか？はぁ？

859
00:50:41,790 --> 00:50:44,209
一生かけて行きます
その歌が怖いですか？

860
00:50:44,376 --> 00:50:47,295
それは歌です。モンスターにしないでください。

861
00:50:47,546 --> 00:50:49,506
さあ、息をしてください。歌がないんです。

862
00:50:49,673 --> 00:50:51,675
歌がないんです。

863
00:50:52,050 --> 00:50:53,719
曲が再生されていません。

864
00:50:53,885 --> 00:50:55,971
(深呼吸)

865
00:50:57,389 --> 00:50:59,558
(音楽が消えていく)

866
00:50:59,725 --> 00:51:01,601
それだけです。

867
00:51:03,061 --> 00:51:06,231
それでおしまい。もっとやれよ。さあ、どうぞ。

868
00:51:06,398 --> 00:51:08,942
- (KEOGH) どけて。さあ行こう。さあ行こう。
- ごめんなさい。

869
00:51:09,276 --> 00:51:11,027
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。

870
00:51:11,194 --> 00:51:13,655
（キーオ）どこへ行くの？
（ティファニー）やりすぎました。

871
00:51:13,822 --> 00:51:15,615
(キーオ)
ねえ、彼はあなたをからかっていましたか？

872
00:51:15,782 --> 00:51:18,577
いいえ、これは単なる冗談でした。
これは私が始めた冗談です。

873
00:51:18,744 --> 00:51:22,622
この男には接近禁止命令が出ている。
それは良いことではありません。

874
00:51:22,789 --> 00:51:26,126
- めちゃくちゃだ。何を言えばいいでしょうか？
- あなたはトミーの未亡人ですか？

875
00:51:26,293 --> 00:51:30,172
私はトミーの狂った売春婦の未亡人です、
ほとんどの場合、売春婦のことを除いて。

876
00:51:30,338 --> 00:51:34,426
あなたは面白い女の子ですね。
たまには飲みませんか？

877
00:51:37,512 --> 00:51:40,390
- 私は何と言ったでしょうか？
- 彼女はもうそんなことはしません。

878
00:51:53,403 --> 00:51:55,572
(PAT) 言ってしまってごめんなさい。
（ティファニー）わかってるよ。

879
00:51:56,323 --> 00:51:58,784
-そんなつもりじゃなかったんだ。
- そんなつもりはなかったんだ。

880
00:51:58,950 --> 00:52:01,578
(ティファニー) あなたがたわごとを言うのは知っています
常にというわけではありません。

881
00:52:01,745 --> 00:52:04,456
あなたの手紙はまだニッキーに渡します。
心配しないで。

882
00:52:04,623 --> 00:52:08,043
おお。ああ、本当に感謝しています、
ティファニー。

883
00:52:08,210 --> 00:52:10,712
（ティファニー）そうだと思います。
（パット）そうですか？

884
00:52:12,464 --> 00:52:14,424
はい、確かに。

885
00:52:15,717 --> 00:52:17,761
明日会いましょう?

886
00:52:17,928 --> 00:52:19,721
手紙で？

887
00:52:22,224 --> 00:52:25,143
(ランディ) 何が起こったのかきっとわかるよ
1つだけ欠けている場合。

888
00:52:25,310 --> 00:52:29,022
ドロレスかパットのどちらかが必要
封筒があり、そのうちの1人がそれを受け取りました。

889
00:52:29,189 --> 00:52:31,316
- それが唯一の答えです。
- いいえ、いいえ、いいえ。

890
00:52:31,858 --> 00:52:35,487
ドロレス。誰かが私の書斎にいました。
私の封筒を受け取ったのは誰ですか?

891
00:52:35,654 --> 00:52:37,072
誰かが封筒を持ち去った。

892
00:52:38,114 --> 00:52:41,910
- FBIに電話したほうがいいかもしれません。
- いいえ、からかわないでください。それは深刻です。

893
00:52:42,077 --> 00:52:44,663
見てみましょう。
これが何なのかお見せします。

894
00:52:44,830 --> 00:52:48,542
何か説明します。
私が何をしているか知っていますか、ハニー。

895
00:52:48,708 --> 00:52:51,711
これで全てです…分かりました。
全部対応してる…

896
00:52:51,878 --> 00:52:55,423
- お父さん、封筒を 1 つ借りました。
- いいえ、大丈夫ではありません。

897
00:52:55,590 --> 00:52:57,926
「私の書斎に入らないでください
さもないとあなたを食べてしまいます。」

898
00:52:58,093 --> 00:53:01,805
(PAT SR.) 面白くありません。なに？
みんなこれを冗談にしてるの？

899
00:53:01,972 --> 00:53:04,349
ドロレス、あなたはとても美しいです。

900
00:53:04,516 --> 00:53:07,352
それはやめてください。
おい、おい、おい、やめて、やめて、やめて。

901
00:53:07,519 --> 00:53:11,356
たくさんの封筒が出入りする
毎日試合の後、私のオフィスで

902
00:53:11,523 --> 00:53:14,609
中にはたくさんの現金が入っている
だから私のやっていることに対して敬意を示してください。

903
00:53:14,776 --> 00:53:16,528
番号を教えてあげたかったのです。

904
00:53:16,695 --> 00:53:20,115
封筒は空でした。したくなかった
起きてください、封筒が必要でした。

905
00:53:20,282 --> 00:53:22,993
私を起こしたくなかったの？
彼は私を起こしたくなかったのです。

906
00:53:23,159 --> 00:53:26,246
文句を言うのは問題ない
アーネスト・ヘミングウェイについて。

907
00:53:26,413 --> 00:53:28,456
彼には問題がない
彼の結婚式のビデオを求めています。

908
00:53:28,623 --> 00:53:31,751
- 自家製のおいしいスナックを作ります。
- さあ、仲良くしてください。

909
00:53:31,918 --> 00:53:36,089
さあ、彼女はイカれたスナックを作っているよ
そして自家製。さあ、お父さん。

910
00:53:36,590 --> 00:53:38,842
あなたは何者ですか...？
何をそんなに興奮しているのですか？

911
00:53:39,009 --> 00:53:40,427
- (ドロレス) とても嬉しいです。
- 私は幸せです。

912
00:53:40,594 --> 00:53:42,888
(PAT SR.) 元気ですね。
（パット）それはいいことじゃないですか？

913
00:53:43,054 --> 00:53:45,390
起きたところです。
それが何なのか分かりません。

914
00:53:45,557 --> 00:53:48,393
適切な量を摂取していますか
あなたの薬は？

915
00:53:48,560 --> 00:53:50,937
私は正しい用量を服用していますか?
もちろん私もそうです。

916
00:53:51,104 --> 00:53:56,192
- ちょっと撮りすぎたとか？
- もし私がそれを受け取っていたら、私は床に倒れていたでしょう。

917
00:53:56,359 --> 00:53:58,945
滞在する。試合のために残ってください。
家族の時間を過ごしましょう。

918
00:53:59,112 --> 00:54:02,032
お父さん、それはできません。ほら、準備はできています。
どういう意味ですか？

919
00:54:02,198 --> 00:54:03,825
OCDの迷信の時間のことですか？

920
00:54:03,992 --> 00:54:06,286
（ランディ）さあ、
あなたのお父さんには勝者が必要です。

921
00:54:06,453 --> 00:54:07,954
- 来て。
- 私はできません。

922
00:54:08,121 --> 00:54:11,499
シーホークスです。
ジャージを着てそのままでいてください。

923
00:54:11,666 --> 00:54:14,544
お願いします。重要なことです、お願いします。

924
00:54:14,711 --> 00:54:16,671
- (ドロレス) 何をしているのですか?
- 何もない。

925
00:54:16,838 --> 00:54:18,298
封筒の中身は何ですか？

926
00:54:18,465 --> 00:54:20,592
ええ、何...？
その封筒の中身は何ですか？

927
00:54:20,759 --> 00:54:23,136
私は歌を叩いています。
私はスコアボードの上にいます。

928
00:54:23,303 --> 00:54:26,181
私はダウンフィールドでプレーしています。とても良い気分です。

929
00:54:26,348 --> 00:54:29,267
(ドアが開いてから閉まります)

930
00:54:30,143 --> 00:54:31,561
ティファニー。

931
00:54:31,728 --> 00:54:33,188
(ドアベルのブザー音)

932
00:54:37,859 --> 00:54:39,611
(ドアベルが鳴る)

933
00:54:40,070 --> 00:54:42,989
やあ、やあ、調子はどう？
ティファニーはここにいるの？

934
00:54:43,156 --> 00:54:45,450
- なんでしょう？
- (父) また不気味な奴がいるの？

935
00:54:45,617 --> 00:54:48,703
- 何が欲しいの？失せろ。
- いいえ、結婚しています。

936
00:54:48,870 --> 00:54:51,539
- 既婚者です。
- 私は彼女の友達です。走りに行きます。

937
00:54:51,706 --> 00:54:54,209
- 皆さんは見たことはありませんか？
- (母) 彼女はここにいません。

938
00:54:54,376 --> 00:54:56,378
調子はどう？おい。
ティファニーは家ですか？

939
00:54:56,544 --> 00:54:59,005
- どこかに行って。
- 私は彼女を知っています。私は彼女を知っています。

940
00:54:59,172 --> 00:55:02,342
私たちはデートしました。私たちはまだ付き合っています。
私は彼女に電話し、テキストメッセージを送りました。

941
00:55:02,509 --> 00:55:05,011
返事がありません。
昔一緒に仕事してたんだけど…

942
00:55:05,178 --> 00:55:07,597
私のカードをあなたに渡したいだけです
彼女にあげるために。

943
00:55:07,764 --> 00:55:10,642
- 彼は何と言っていますか?
- 彼はあなたが失礼だと言ってます。

944
00:55:10,809 --> 00:55:12,644
- なんと失礼なことをしているのでしょうか？
- あなたが知っている。

945
00:55:12,811 --> 00:55:15,647
女の子同士でも大丈夫な場合もありますが、
彼らは楽しみたいのです。

946
00:55:15,814 --> 00:55:19,484
そうでないこともある、彼らはそう思っている
翼が折れたら、格好の標的になる。

947
00:55:19,651 --> 00:55:23,822
この特別なケースでは、私は次のように考えます
その翼は修理中です、友よ。

948
00:55:23,989 --> 00:55:27,242
必ず修復してください。
あなたはそれの邪魔をしています。

949
00:55:27,409 --> 00:55:29,285
彼女は繊細で、賢く、芸術的です。

950
00:55:29,452 --> 00:55:31,913
これは素晴らしい女の子です。
それに敬意を払いましょう。

951
00:55:32,080 --> 00:55:35,583
車までご案内させていただきます。
あなたはこれよりも優れた男です。

952
00:55:35,750 --> 00:55:37,794
彼女はちょうど私にテキストメッセージを送ってきました。

953
00:55:46,553 --> 00:55:50,932
おい！おい！ねえ、ちょっと待ってください。
何してるの？どうしたの？

954
00:55:51,099 --> 00:55:53,893
- 外にはいなかったんですね。
- 無理…無理です。

955
00:55:54,060 --> 00:55:57,313
- どういう意味ですか？
- ニッキに手紙を渡すことはできません。

956
00:55:57,480 --> 00:56:01,818
ティファニー、何言ってるの？
手紙を渡せないってどういう意味ですか？

957
00:56:01,985 --> 00:56:04,362
なぜなら、私は見返りに何を得ることができるのでしょうか？

958
00:56:04,529 --> 00:56:07,365
私が手紙を書いたら、とあなたは言いました。
ニッキに届けてあげるよ。

959
00:56:07,532 --> 00:56:11,870
私がこれをするからです。何度も何度も、
私は他の人のためにこんなくだらないことをしています。

960
00:56:12,037 --> 00:56:15,665
そして目が覚めると空っぽになっていて、
私には何もありません。

961
00:56:15,832 --> 00:56:18,168
あなたは厳しい女の子のようですね
私に。

962
00:56:18,334 --> 00:56:22,338
- 物事は自分でやるのですね。
- 私はいつもこのような状況に陥ります。

963
00:56:22,505 --> 00:56:25,550
私はすべてを他人に与えます
そして誰も...

964
00:56:25,717 --> 00:56:28,219
欲しいものが手に入らないんだけど？

965
00:56:28,386 --> 00:56:29,888
私は妹ではありません。

966
00:56:35,143 --> 00:56:38,396
わかりました、まあ、お願いします。
どういうご用件ですか？

967
00:56:39,522 --> 00:56:41,649
私は...それはできません。

968
00:56:41,816 --> 00:56:44,652
ティファニー、私に何をしてほしいの？

969
00:56:45,403 --> 00:56:47,989
- 何か考えてください。
- こんなことあるんですね。

970
00:56:48,156 --> 00:56:50,492
事情があるんだよ。
わかりました、どんなものですか？

971
00:56:51,242 --> 00:56:52,869
それは事です。それは事です。

972
00:56:53,036 --> 00:56:55,580
- ダンスの話ですね。
- ダンスのこと、わかりました。

973
00:56:55,747 --> 00:56:58,958
フランクリンホテルでのコンテスト。
トミーは決してそんなことはしないだろう。

974
00:56:59,125 --> 00:57:01,461
トミーは死んだ、
彼はそんなことするつもりはないよ。

975
00:57:01,628 --> 00:57:03,505
私が話すときはフィルターがありません。

976
00:57:03,671 --> 00:57:06,841
(ティファニー) 一ついただけませんか
あなたが私に思い出させずに会話しますか？

977
00:57:07,008 --> 00:57:09,302
- わかりました、ごめんなさい。
- 何てことだ。

978
00:57:09,469 --> 00:57:14,265
でもそれはパートナーがいてこそできること。
もう一年も寂しいです。

979
00:57:14,432 --> 00:57:17,018
踊るつもりはないよ。
あなたは何について話しているのですか？

980
00:57:17,185 --> 00:57:21,356
スケジュールが忙しいですか？怒りの<i>ブドウ</i>
お父さんと一緒にサッカーを見ますか？

981
00:57:21,523 --> 00:57:24,609
- ダンスはしないよ。
- 手紙は渡しません。

982
00:57:24,776 --> 00:57:26,486
あなたはこれを行うと約束しました。

983
00:57:26,986 --> 00:57:28,404
考えてみてください。

984
00:57:29,114 --> 00:57:31,157
私はすでにあなたのために何かをしました。

985
00:57:31,324 --> 00:57:35,286
- あなたは私のために何をしてくれましたか？
- あなたの家でその野郎の世話をしました。

986
00:57:35,453 --> 00:57:37,288
- 何？ジョーディ？
- 聞いてみましょう。

987
00:57:37,455 --> 00:57:39,457
寂しいときは彼に電話しますか？

988
00:57:40,625 --> 00:57:44,420
- それが彼を励まします。やるべきではありません。
- ニッキについても同じことを言いますか？

989
00:57:44,587 --> 00:57:48,716
私やニッキとは全く違います。
私たちは恋をしていて結婚しています。それは違います。

990
00:57:48,883 --> 00:57:51,970
恋の調子はどうですか？
それについて教えてください。

991
00:57:52,262 --> 00:57:56,349
ニッキーの大愛。それについて教えてください。
それを理解したいのです。

992
00:57:56,516 --> 00:58:00,645
私たちには型破りな化学反応があります。
人々を気まずく感じさせますが、私はそうではありません。

993
00:58:00,812 --> 00:58:03,064
彼女は最も美しい女性です
一緒にいたことがあります。

994
00:58:03,231 --> 00:58:05,775
- おお。
- 私たちの間には感動があります。

995
00:58:05,942 --> 00:58:09,821
そう、お互いを変えたいけど、
それは正常です。カップルはそうしたいのです。

996
00:58:09,988 --> 00:58:14,492
彼女に彼女のような服装をするのをやめてほしい
ドレス、私よりも優れた態度をとるのはやめてください。

997
00:58:14,659 --> 00:58:18,329
彼女は私に痩せてほしかったのですが、
私の気分の変動を止めてください。

998
00:58:18,496 --> 00:58:20,290
人々は争います。カップルが喧嘩する。

999
00:58:20,456 --> 00:58:23,376
私たちは戦うだろう、
数週間は話さなかった。

1000
00:58:23,543 --> 00:58:27,380
彼女は最高のものを望んでいました。彼女は私を望んでいた
情熱的で思いやりがあること。

1001
00:58:27,547 --> 00:58:31,843
それは良いことだ。私は最高の自分です
今日も彼女は最高の自分です。

1002
00:58:32,010 --> 00:58:33,553
私たちの愛は素晴らしいものになるでしょう。

1003
00:58:33,720 --> 00:58:36,598
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう
そして彼女は素晴らしいものになるでしょう。

1004
00:58:36,764 --> 00:58:39,267
利用するつもりはないよ
状況の

1005
00:58:39,434 --> 00:58:43,688
何かを返すことを申し出ることなく。
そこでダンスについて考えてみましょう。

1006
00:58:46,357 --> 00:58:47,775
（テレビアナウンサー） -- 順調に進みました。

1007
00:58:47,942 --> 00:58:50,320
<i>マクナブは前半に出られなかったが、
9 回連続...</i>

1008
00:58:50,486 --> 00:58:52,197
<i>(PAT) 退院したんですか？</i>

1009
00:58:52,363 --> 00:58:55,116
- それで、試合の日にここに来ましたか？
- 出かけました。 (笑)

1010
00:58:55,325 --> 00:58:59,537
公式ですよ。彼らは私を改心させなかった
精神衛生法入院資格へ

1011
00:58:59,704 --> 00:59:03,791
最大長さの3分の2以内
重罪の判決が下ったので、私は釈放されます。

1012
00:59:03,958 --> 00:59:07,378
- 彼らは私を行かせなければなりませんでした。
- 彼が何を言っているのか全く分かりません。

1013
00:59:07,545 --> 00:59:10,757
オーケー、刑務所の弁護士、戻ってきて、
前と同じように座ってください。

1014
00:59:10,924 --> 00:59:13,635
- (くすくす笑い) 何というご馳走でしょう!
- (ダニー) やってみましょう。

1015
00:59:13,801 --> 00:59:17,222
- (パット) お父さんがあなたをここに座らせたのですか？
- 彼は私のことを「刑務所の弁護士」と呼んでいます。

1016
00:59:17,388 --> 00:59:19,349
リモコンを元の状態のまま持ちます。

1017
00:59:19,515 --> 00:59:23,269
- (PAT) 今、リモコンを持っていますか?
- うまくいっているよ。あなたのお父さんは天才です。

1018
00:59:23,436 --> 00:59:25,021
さあ、座ってください。

1019
00:59:25,188 --> 00:59:27,565
- そしてダニーの幸運は？
- ダニーからです。

1020
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
ここはあなたの家です
だからそれはあなたに降りかかります。

1021
00:59:30,318 --> 00:59:32,737
- あなたこそがその人です、パット。
- (PAT) 迷信だよ、ダニー。

1022
00:59:32,904 --> 00:59:37,033
さあ、座ってください。やって消えないで
ティファニー・マックスウェルがどうなるかは神のみぞ知るだ。

1023
00:59:37,200 --> 00:59:39,953
お父さん、お父さん。彼女は私の友達です。
なぜそんなことを言うのでしょうか？

1024
00:59:40,245 --> 00:59:43,748
ああ、彼女はめちゃくちゃだ。気をつけなきゃ。
彼女はたくさんのセラピーを行っています。

1025
00:59:43,915 --> 00:59:45,875
私はよくセラピーに通っています、ロニー。

1026
00:59:46,042 --> 00:59:47,794
- 私が言ってるのは...
- (PAT) 私はめちゃくちゃですか？

1027
00:59:47,961 --> 00:59:51,130
判断するのはやめてください。あなたこそがその人です
破綻した結婚生活を送っている人。

1028
00:59:51,297 --> 00:59:53,800
- 私はただあなたのことを探しているだけです。
- どうしたの？

1029
00:59:53,967 --> 00:59:55,385
何も問題ありません。

1030
00:59:55,551 --> 00:59:57,720
彼の家はまるでサーカスのようだ。

1031
00:59:57,887 --> 01:00:00,515
これを隠すつもりはありません。
それに対処する必要があります。

1032
01:00:00,848 --> 01:00:02,308
私のボールを壊すのはやめてください。

1033
01:00:02,475 --> 01:00:04,519
- わかりました... iPod を持ってきました。
- おお！おっと。

1034
01:00:04,686 --> 01:00:07,105
- 私にとって？
- うん。それは私の古いiPodですが...

1035
01:00:07,272 --> 01:00:09,482
バディ、ありがとう。
とても素敵ですね。

1036
01:00:09,649 --> 01:00:11,067
- おお。
- 32ギガバイト。

1037
01:00:11,234 --> 01:00:13,111
- それは何曲ですか？
- 7,000。

1038
01:00:13,486 --> 01:00:16,072
ストラングラーズを手に入れました。
あなたはストラングラーズが大好きです。

1039
01:00:16,447 --> 01:00:19,617
- ああ、セックス・ピストルズね。ザ・クラッシュ。
- クラッシュを入手しました。

1040
01:00:20,076 --> 01:00:21,661
<i>ああ、ウエストサイド物語だ。</i>

1041
01:00:21,828 --> 01:00:24,080
- それは私を平和にします。
- ウェスト<i>サイド</i>の物語?

1042
01:00:24,247 --> 01:00:25,748


1043
01:00:25,915 --> 01:00:30,253
そして、私が怒っているとき、それはとても多いです
最近はガレージに行きます。

1044
01:00:30,420 --> 01:00:33,923
（ささやき声）メタリカ、メガデス。

1045
01:00:34,090 --> 01:00:37,760
(うめき声)

1046
01:00:37,927 --> 01:00:39,721
私はたわごとを叩き始めます。

1047
01:00:39,887 --> 01:00:42,390
- 結婚生活を整えましょう。
- たわごとを壊す。

1048
01:00:42,557 --> 01:00:45,268
そして手を怪我してしまい…

1049
01:00:45,435 --> 01:00:48,396
- ロニー、それはめちゃくちゃだ。
- 気分が良くなります。

1050
01:00:48,563 --> 01:00:49,981
それは私のセラピーのようなものです。

1051
01:00:50,356 --> 01:00:53,109
ニッキと一緒に、
そんなことは絶対にしないよ。

1052
01:00:53,276 --> 01:00:56,112
（男）おっと、ニッキ？
ニッキについてこれは一体何ですか？

1053
01:00:57,488 --> 01:01:00,283
接近禁止命令
馬鹿にすることは何もないよ、兄弟。

1054
01:01:00,700 --> 01:01:03,369
クソ野郎、見てください。
あなたは騙されています。

1055
01:01:03,661 --> 01:01:05,997
本当に素晴らしいですね。
気持ちいいですか？

1056
01:01:06,164 --> 01:01:09,584
- 調子はどうですか、ジェイク？
- シュワルツェネッガーに似ていますね。くそー。

1057
01:01:09,751 --> 01:01:11,961
言ったじゃないですか
彼に気づかないでしょう？

1058
01:01:12,337 --> 01:01:16,507
それで、聞いて、来れなくてごめんなさい
病院でお会いしましょう。

1059
01:01:17,091 --> 01:01:20,136
それらの場所は私を気味悪くさせます
そして会社は拡大しました。

1060
01:01:20,303 --> 01:01:24,223
ポップさんのお手伝いをしてきました。彼には正当な権利が必要だ
ビジネス。彼は納税申告書が必要だ。

1061
01:01:24,390 --> 01:01:27,393
彼が稼いでいるお金は、
彼らは彼を追ってくるだろう。

1062
01:01:27,560 --> 01:01:30,730
そして、私はそうするつもりのようです
会社でパートナーを作る。

1063
01:01:31,481 --> 01:01:34,067
何を言えばいいのかさえ分からない
もうあなたに。

1064
01:01:34,233 --> 01:01:35,818
あなたは妻を亡くしましたが、

1065
01:01:36,361 --> 01:01:37,904
婚約するんです。

1066
01:01:38,071 --> 01:01:41,074
あなたに伝えられるようになりたい
そういったことについて。

1067
01:01:41,240 --> 01:01:45,286
あなたは家を失い、
新しい家を買うんだ。

1068
01:01:45,453 --> 01:01:48,623
あなたは仕事を失い、
会社でのことは私にとって素晴らしいことです。

1069
01:01:49,165 --> 01:01:51,751
あれこれ話すのはやめよう
それはあなたにとって良いことです。

1070
01:01:51,918 --> 01:01:54,962
放っておいてください。放っておいてください。
私たちは試合を見ています。

1071
01:01:55,129 --> 01:01:58,049
あのね？
もう話すのはやめます。

1072
01:01:58,216 --> 01:02:00,259
口を閉ざすよ。

1073
01:02:03,596 --> 01:02:06,140
私の友人のダニーはこう言います。

1074
01:02:11,604 --> 01:02:13,773
私にはあなたへの愛しかありません、
兄弟。

1075
01:02:18,152 --> 01:02:20,530
（ダニー）その通りです。それは正しい。
（ランディ）それはいいですね。

1076
01:02:20,696 --> 01:02:24,283
- (ロニー) それはいいですね。
- 最後に、神に感謝します。

1077
01:02:25,076 --> 01:02:27,537
- (PAT) デショーン・ジャクソン。
- うん。合いましたか？

1078
01:02:27,703 --> 01:02:31,416
- そうだ、ロニーのところに着て行ったんだ。
- 美しいジャージ。私はそのジャージが大好きです。

1079
01:02:31,582 --> 01:02:34,585
- ベロニカはそれが気に入らなかった。
- ベロニカはジャージが嫌いです。

1080
01:02:34,752 --> 01:02:37,922
何をするにしても気をつけてください
その接近禁止命令については、いいですか？

1081
01:02:38,089 --> 01:02:41,634
- ティファニーに迷惑をかけないでください。
- 何かを企んでいるね。

1082
01:02:41,801 --> 01:02:46,013
ティファニー、ダニー、私のような人たち、私たちは
知らないことは知っています、いいですか？

1083
01:02:46,180 --> 01:02:47,598
(ドアベルが鳴る)

1084
01:02:47,765 --> 01:02:50,059
たぶん私たちは何かを理解しています
なぜなら私たちはもっと...

1085
01:02:50,226 --> 01:02:53,604
私たちには第六感があります。
全員が理解しました。ただ連絡を取っていないだけです。

1086
01:02:53,771 --> 01:02:55,690
- 調子はどうですか、パット？
-イエス。

1087
01:02:55,857 --> 01:02:58,568
第六感が彼に伝えるのを忘れた
警官が来ていた。

1088
01:02:58,734 --> 01:03:02,321
- 彼を病院に連れて帰ります。
- 何？彼は合格しましたよね？

1089
01:03:02,488 --> 01:03:05,533
まずは、こちらで確認してみてください
最新の法整備。

1090
01:03:05,700 --> 01:03:09,787
あなたを変換したという電話がありました
精神衛生法の入院状況

1091
01:03:09,954 --> 01:03:11,372
期限までに。

1092
01:03:11,539 --> 01:03:14,417
ちょっと待って。
あなたはイーグルスのファンですか、それともそうではありませんか?

1093
01:03:14,584 --> 01:03:16,836
- (KEOGH) 私はイーグルスのファンです。
- 何が問題ですか?

1094
01:03:17,003 --> 01:03:19,672
彼はどこにも行かない。
彼にゲームを終わらせさせてください。

1095
01:03:19,839 --> 01:03:23,134
ハンカチが活躍しています。
我々はシーホークスを27対10で破っている。

1096
01:03:23,301 --> 01:03:26,429
どうしたの？
彼をそのままにしておいてください。

1097
01:03:26,596 --> 01:03:28,598
分からない
何のことを話しているのですか。

1098
01:03:28,764 --> 01:03:31,434
シーホークスが負けたのは嬉しいけど、
私たちは勝っています、

1099
01:03:31,601 --> 01:03:34,979
でもダニー・マクダニエルズを連れて行かなければいけない
ボルチモアに戻ります、いいですか？

1100
01:03:35,146 --> 01:03:38,149
彼は自分の訴訟に異議を唱えることができる
ボルチモア出身。

1101
01:03:38,316 --> 01:03:41,861
(DAN NY) メンタルについては正しくありません
衛生法。あなたは正しくありません。

1102
01:03:42,195 --> 01:03:44,989
君たちは恥じるべきだ
あなた自身の。

1103
01:04:02,507 --> 01:04:05,009
(ティファニー) 使用済み保険金
これを構築するために。私がデザインしました。

1104
01:04:05,176 --> 01:04:06,761
- おお。
- 床はすべてハードオーク材です。

1105
01:04:06,928 --> 01:04:09,096
ダンサーにとって良い弾みを持っています。

1106
01:04:09,263 --> 01:04:13,434
私はそれほど素晴らしいダンサーではないのですが、
しかし誰が気にするでしょうか？それはセラピーであり、楽しいものです。

1107
01:04:13,601 --> 01:04:17,355
壁もいいし、音楽もかけられる
誰にも聞こえずに本当に大声で。

1108
01:04:17,522 --> 01:04:19,357
- どこで寝ますか？
- 上の階です。

1109
01:04:19,524 --> 01:04:24,320
ガレージです、改装したばかりです。
バレエのバレを入れようかと考えているのですが…

1110
01:04:24,487 --> 01:04:26,405
いつ彼女にあげますか？

1111
01:04:27,156 --> 01:04:28,658
何？

1112
01:04:29,283 --> 01:04:31,285
ニッキへの手紙。

1113
01:04:32,620 --> 01:04:34,539
- おそらく今夜だろう。
- 本当に？

1114
01:04:34,705 --> 01:04:37,291
ロニー、ベロニカ、そして私、
今夜彼女に会いましょう。

1115
01:04:37,458 --> 01:04:41,045
最初の段落を変更しました。
シェイクスピアについてこんなことをしたのですが、

1116
01:04:41,212 --> 01:04:45,216
そしておそらく彼女が踊りに行きたければ、
私ならそれができるよ。

1117
01:04:45,383 --> 01:04:47,885
- 良い。
- あなたは良い先生だと思います。

1118
01:04:48,052 --> 01:04:49,762
- うん。
- 両方教えてもらえますよ。

1119
01:04:49,929 --> 01:04:51,931
そして、あなたの様子についても話しました...

1120
01:04:52,098 --> 01:04:54,225
なんて寛大なんだろう、
私があなたのためにしていること。

1121
01:04:54,392 --> 01:04:56,686
- うーん。本当に寛大です。
- 役に立っていること。

1122
01:04:56,852 --> 01:04:58,604
- うん。うーん。
- あなたのニーズに合わせて。

1123
01:04:58,771 --> 01:05:02,275
わかりました、簡単に始めましょう。
あの角から始めて、私に向かって歩いてください。

1124
01:05:02,441 --> 01:05:04,402
部屋を横切って歩きます。

1125
01:05:04,569 --> 01:05:07,738
- ダンス以外に何かできることはありますか？
- 私をからかってるの'？

1126
01:05:07,905 --> 01:05:10,366
- 何か直してほしいですか？
- 取引は取引です。

1127
01:05:10,533 --> 01:05:14,829
わかっています、わかりました。ただ提案しただけだ
もっと良いシナリオがあるかもしれない。

1128
01:05:14,996 --> 01:05:16,872
(ティファニー) どうして...

1129
01:05:17,456 --> 01:05:20,626
...私がニッキになったように私に向かって歩いていきますか？

1130
01:05:20,793 --> 01:05:24,338
金額を伝える唯一の方法
私がいなくて寂しかったあなたはあなたの散歩のそばにいます。

1131
01:05:24,505 --> 01:05:28,092
あなたのゆっくりとした歩みによって。話すことはできません。

1132
01:05:28,259 --> 01:05:30,136
- やってないよ。
- 歩くだけです。やってみろよ。

1133
01:05:30,303 --> 01:05:31,762
いいえ、それは愚かです。

1134
01:05:31,929 --> 01:05:33,973
散歩も手紙もダメ。

1135
01:05:35,474 --> 01:05:39,228
私がニッキーになったつもりで私に向かって歩いてください、さあ。
やってみろよ。私はニッキです。来て。

1136
01:05:39,395 --> 01:05:41,272
（ぶつぶつ）あなたはニッキではありません。

1137
01:05:42,648 --> 01:05:45,443
見上げないで
ここの半分まで。

1138
01:05:46,861 --> 01:05:48,321
それは正しい。

1139
01:05:48,654 --> 01:05:50,406
まだ。

1140
01:05:54,285 --> 01:05:56,162
はい。

1141
01:05:57,997 --> 01:06:00,958
そう感じますか？それは感情です。

1142
01:06:01,125 --> 01:06:02,543
何も感じません。

1143
01:06:05,630 --> 01:06:08,633
誰かがあなたに言ったことがありますか
トミーはどうやって死んだの？

1144
01:06:10,801 --> 01:06:12,219
いいえ。

1145
01:06:13,679 --> 01:06:17,516
私たちは結婚して3年になりました
そして5日間、私は彼を愛しました。

1146
01:06:17,808 --> 01:06:21,187
しかし、ここ数ヶ月の間、
ただセックスにまったく興味がなかったのです。

1147
01:06:21,354 --> 01:06:24,982
私たちはとても違うように感じました
そして私は落ち込んでいました。

1148
01:06:25,149 --> 01:06:28,736
その一部は私だけ、一部は
彼は私に子供を産みたかったのです。

1149
01:06:28,903 --> 01:06:31,113
大変です
自分の世話をしている。

1150
01:06:31,280 --> 01:06:33,366
そうは思わない
それは私を犯罪者にしてしまうのです。

1151
01:06:36,577 --> 01:06:40,289
とりあえず、ある夜、夕食後、

1152
01:06:40,665 --> 01:06:44,251
彼は車でヴィクトリアズ・シークレットへ行った
キング オブ プルシア モールにて

1153
01:06:45,044 --> 01:06:47,963
そしてランジェリーを手に入れた
何かをうまく進めるために。

1154
01:06:48,130 --> 01:06:50,132
そして帰り道、
彼は76で止まった

1155
01:06:50,299 --> 01:06:54,679
タイヤがパンクした人を助けるために
そして彼は車に轢かれて死亡した。

1156
01:06:55,346 --> 01:06:58,766
そしてヴィクトリアズ・シークレットのボックス
まだ前の席にいた。

1157
01:07:03,062 --> 01:07:05,106
それは感覚です。

1158
01:07:13,656 --> 01:07:17,827
(ボブ・ディランとジョニー・キャッシュの「ガール」
北の国から」が流れます)

1159
01:07:54,196 --> 01:07:57,450
はい、これはワルツです。
ワルツのステップを教えます。

1160
01:08:19,013 --> 01:08:20,556
(ドアが閉まる)

1161
01:08:31,400 --> 01:08:34,069
(不明瞭に話す)

1162
01:08:34,487 --> 01:08:35,988
(ドアが閉まる)

1163
01:09:52,356 --> 01:09:54,692
- おっと、ゆっくりしてください。
- 何？

1164
01:09:54,859 --> 01:09:57,820
あなたのお父さんはあなたにこれを持たせたかったのです。

1165
01:09:58,696 --> 01:10:00,656
私に欲しいのは
イーグルスの情報です。

1166
01:10:00,823 --> 01:10:02,241
（ドロレス）それが彼の生きがいなのです。

1167
01:10:02,408 --> 01:10:05,119
ああ、お父さんに感謝を伝えてください。

1168
01:10:05,286 --> 01:10:08,497
お父さんは期待してるよ
あなたと一緒に時間を過ごすために、パット。

1169
01:10:11,750 --> 01:10:13,252
(ドアが閉まる)

1170
01:10:14,378 --> 01:10:17,882
フットボールはここから遠ざかります。
『蝿の王』もそうだ。

1171
01:10:18,048 --> 01:10:20,634
（パット）何してるの？
シラバスに遅れています。

1172
01:10:20,801 --> 01:10:22,303
（ティファニー）そんなことは気にしないよ。

1173
01:10:22,469 --> 01:10:25,222
（パット）一体何をしているのですか？
おいおい！

1174
01:10:25,389 --> 01:10:29,101
- それを外に投げたんですか？
- 私の時間内にそれを読むつもりはありません。

1175
01:10:29,268 --> 01:10:31,437
<i>蝿の王についてお話しましょう。</i>

1176
01:10:31,604 --> 01:10:35,232
島には少年たちが集まっている
彼らは法螺貝や貝殻を持っています。

1177
01:10:35,399 --> 01:10:38,068
そして巻き貝を持っている人は誰でも
力があり、話すことができます。

1178
01:10:38,235 --> 01:10:40,571
あなたは法螺貝を持っていない、
力がありません。

1179
01:10:40,738 --> 01:10:43,032
それから、少しぽっちゃりした男の子がいます。
ピギー、

1180
01:10:43,198 --> 01:10:45,618
そして彼らは意地悪です、
そして殺人事件が起こる。

1181
01:10:45,784 --> 01:10:49,204
つまり人間性はただ意地悪なだけだ
そして希望の光はない。

1182
01:10:49,371 --> 01:10:52,207
おお。素晴らしいあらすじでした。
それでも読まなければなりません。

1183
01:10:52,374 --> 01:10:53,792
(ドアをノックしてください)

1184
01:10:53,959 --> 01:10:55,377
あれは誰ですか？

1185
01:10:55,544 --> 01:10:58,422
こんにちは？なんと...?
ここで何をしているの？

1186
01:10:58,589 --> 01:11:02,343
2 人のうちの 1 人が監督している場合
医師免許を剥奪され、

1187
01:11:02,509 --> 01:11:04,637
あなたの判決全体
放り出される。

1188
01:11:04,845 --> 01:11:07,348
(パット) 私たちがここにいることをどうして知りましたか?
（ダニー）あなたのご両親。

1189
01:11:07,514 --> 01:11:10,976
- ダニー、ティファニー。ティファニー、ダニー。
- パットがあなたのことを教えてくれました。

1190
01:11:11,143 --> 01:11:13,604
- これはあなたが書いた女の子ですか？
- (パット) そうですね。

1191
01:11:13,771 --> 01:11:15,898
私のことを書いたんですか？私は「女の子」ですか？

1192
01:11:16,065 --> 01:11:18,108
- 彼はあなたのことを書きました。
- 彼は何と言ったんですか？

1193
01:11:18,275 --> 01:11:20,277
(ダニー) あなたは助けてくれました
お互いアウト

1194
01:11:20,444 --> 01:11:23,948
そしてあなたは優しかったです。
そして、あなたはあなたに口を付けていました、しかし...

1195
01:11:24,114 --> 01:11:26,158
- おっと、分かった、分かった。
- (ダニー) ちょっと口うるさいです。

1196
01:11:26,325 --> 01:11:30,245
- 彼が言ったことについて詳しく教えてください。
- 言っておきます。

1197
01:11:30,412 --> 01:11:32,873
- とても一般的な手紙でした。
- いいね。

1198
01:11:33,040 --> 01:11:35,626
- (ダニー) 彼女は元気だよ。
- 彼女は私の友達で、F です。

1199
01:11:35,793 --> 01:11:38,712
- 大文字の F。彼女は元気です。
-「友達」の場合。

1200
01:11:38,879 --> 01:11:41,256
うーん。を見せていただけますか
君たちは何をしているの?

1201
01:11:41,423 --> 01:11:42,841
うん。

1202
01:11:43,175 --> 01:11:45,678
- 1、2。
- (ダニー) 好きです、好きです。

1203
01:11:45,844 --> 01:11:47,346
- あなたは？
- (ダニー) いいですね、そうですね。

1204
01:11:47,513 --> 01:11:50,140
そして、これが続きます
何か他のものに。

1205
01:11:50,307 --> 01:11:53,060
- それでおしまい？
- それは何ですか？それは何ですか？それは何ですか？

1206
01:11:53,227 --> 01:11:54,812
- 何か言ってもいいですか？
- (ティファニー) いいえ。

1207
01:11:54,979 --> 01:11:56,438
- そうですか？
- 言ってみろよ。

1208
01:11:56,605 --> 01:11:59,274
思うよ、パット、
あなたはティファニーと向き合うべきです。

1209
01:12:00,234 --> 01:12:04,196
私の言いたいことを教えてください。あなた
もう少し魂を込めて来なければ。

1210
01:12:04,363 --> 01:12:07,574
もう少し腰を動かしたほうがいいですよ。
パット、このまま入ってください。

1211
01:12:07,741 --> 01:12:09,243
わかりました。

1212
01:12:09,410 --> 01:12:11,662
うん。移動できますか
もう少しヒップ？

1213
01:12:11,829 --> 01:12:13,455
それでおしまい。もう少し移動してください。

1214
01:12:13,622 --> 01:12:16,917
あなたも振り向くかもしれません。
うん。あなたはとても上手です。

1215
01:12:17,668 --> 01:12:19,294
うん。その通り。

1216
01:12:19,461 --> 01:12:21,171
(スティービー・ワンダーの「Don't You」
「心配なこと」を再生中)

1217
01:12:21,338 --> 01:12:23,048
- はい。
- OK、分かった、分かった。

1218
01:12:23,215 --> 01:12:26,218
- はい、はい、はい、わかりました。
- 私はあなたと交代します。

1219
01:12:27,219 --> 01:12:28,971
さあ、パット。来て。

1220
01:12:29,513 --> 01:12:31,724
もう少し魂を込めて、パット。

1221
01:12:32,099 --> 01:12:34,184
- 黙ってろよ、パット。
- それはどういう意味ですか?

1222
01:12:34,351 --> 01:12:36,645
- (ダニー) それが何を意味するか知っていますか。
-「黒くして」？

1223
01:12:37,229 --> 01:12:41,233
ああ、ちょっと待って、ちょっと待って、
ちょっと待って。ああ、おい。アイデアが浮かんだ。

1224
01:12:41,400 --> 01:12:44,153
(ジェシー・ジェイの「シルバーライニング」
スピーカーでの再生)

1225
01:12:44,319 --> 01:12:47,531
飛び上がってください。手を繋いでください。ぐるりと一周
そしてぐるぐる。

1226
01:12:47,698 --> 01:12:49,116
振り返るな。

1227
01:12:49,283 --> 01:12:50,743
(ダン・ニーが声を出す)

1228
01:12:50,951 --> 01:12:52,953
取りに来て、パット。

1229
01:12:54,371 --> 01:12:56,331
（パット）そうですか？
（ダン・ニューヨーク）それだけです。

1230
01:12:56,623 --> 01:12:59,460
跳ねる、跳ねる。シャッフルバックして、
シャッフル、シャッフル。

1231
01:12:59,626 --> 01:13:02,546
シャッフルバック、シャッフルバック。
ジャンクを移動しなければなりません。

1232
01:13:02,713 --> 01:13:04,590
ポップ。お尻をポンと鳴らしてください。ポンと弾いてみよう。

1233
01:13:04,757 --> 01:13:07,593
ここから出なければなりません。
この女の子、ターニャに会わなければなりません。

1234
01:13:07,760 --> 01:13:09,803
- そうだ、ターニャに会いに行こう。
- わかりました、やあ。

1235
01:13:09,970 --> 01:13:11,889
私はそこにいます。勝ってほしいです。

1236
01:13:12,056 --> 01:13:13,849
- エクセルシオール、パット。
- (PAT) エクセルシオール。

1237
01:13:14,016 --> 01:13:16,143
それは私の男です。さあ行こう。

1238
01:13:17,144 --> 01:13:18,562
<i>(PAT SR.) パティ</i>

1239
01:13:19,813 --> 01:13:21,315
パティ。

1240
01:13:35,579 --> 01:13:37,956
おい。パティ。

1241
01:13:38,123 --> 01:13:39,625
パット。

1242
01:13:40,209 --> 01:13:42,586
はぁ？パティ。

1243
01:13:43,754 --> 01:13:47,174
どこにいましたか？はぁ？

1244
01:13:47,341 --> 01:13:50,344
深刻な状況になってしまいました
私たちの手にかかっています、あなたはそれを知っています。

1245
01:13:53,180 --> 01:13:57,351
望むならジャイアンツを倒さなければならない
分裂状態に陥る可能性はあるが、

1246
01:13:57,518 --> 01:13:59,686
遊ぶチャンスがあれば
プレーオフで。

1247
01:13:59,853 --> 01:14:01,522
あなたはそれを理解していますか？

1248
01:14:01,688 --> 01:14:04,316
えへん。私はそれを知りませんでした。

1249
01:14:04,483 --> 01:14:06,777
そう、それが私たちが陥っている束縛なのです。

1250
01:14:07,444 --> 01:14:11,448
つまり、それが賢明だと思います
父と息子の時間を過ごしたら

1251
01:14:11,615 --> 01:14:14,743
イーグルスについて読んで、
彼らについて話していると、

1252
01:14:14,910 --> 01:14:17,871
幸運を強めるためだけに
あなたがいるということ。

1253
01:14:18,872 --> 01:14:20,999
- わかりました。
- うん？

1254
01:14:24,044 --> 01:14:25,754
- 右。
- ん？

1255
01:14:35,848 --> 01:14:38,142
ただしたかっただけです、えー...

1256
01:14:40,060 --> 01:14:41,854
たぶん私はしなかった

1257
01:14:42,563 --> 01:14:45,023
十分な時間を費やす
成長するあなたと一緒に。

1258
01:14:45,190 --> 01:14:47,734
時間を費やしすぎた
あなたの兄弟と一緒に。

1259
01:14:49,194 --> 01:14:53,323
気分が悪くなったかもしれない
あなたの行動について、

1260
01:14:53,490 --> 01:14:56,493
でも何も知りませんでした。
どう対処すればいいのか分かりませんでした。

1261
01:14:57,744 --> 01:15:00,164
それがイーグルスのすべてのことだ
についてです。

1262
01:15:00,330 --> 01:15:04,459
それは私たちが今時間を過ごすことについてです。

1263
01:15:08,714 --> 01:15:12,217
できることはすべてやりたい
あなたが立ち直るのを助けるために。

1264
01:15:12,384 --> 01:15:15,053
それが要点です。

1265
01:15:16,054 --> 01:15:17,556
うん。

1266
01:15:19,057 --> 01:15:21,185
これらの試合を見ていただければ幸いです
私と一緒に

1267
01:15:21,351 --> 01:15:25,856
それで私たちは話すことができました、
私たちは物事に取り組むことができました。

1268
01:15:31,904 --> 01:15:36,283
それで、ほら、階下に来てもらえませんか
それから私とランディに今すぐ話してくださいね？

1269
01:15:37,201 --> 01:15:39,494
(パットSR)
ランディ、私が何をしているのか彼に話してください。

1270
01:15:39,661 --> 01:15:42,623
彼はすべてを賭けている
巨人戦について。すべて。

1271
01:15:42,789 --> 01:15:44,875
彼が必要とするお金
レストランにとって、

1272
01:15:45,042 --> 01:15:47,753
- 彼は巨人戦に賭けています。
- (PAT SR.) 彼に理由を教えてください。

1273
01:15:48,420 --> 01:15:50,839
なぜなら彼はあなたを信じているからです。

1274
01:15:51,381 --> 01:15:54,426
- それは本当ですか？
- (PAT SR.) 私はあなたを信じています、パティ。

1275
01:15:54,593 --> 01:15:56,053
あなたを信頼しています。

1276
01:15:56,220 --> 01:15:57,930
それを知っておいてほしいのです。

1277
01:15:58,096 --> 01:16:00,098
だから私は重い賭けをするつもりだ
このゲームに関しては。

1278
01:16:01,058 --> 01:16:02,476
- 分かるでしょう？
- (パット) そうですね。

1279
01:16:02,643 --> 01:16:05,604
重い。行ってほしいです
お兄さんとのゲームへ。

1280
01:16:05,938 --> 01:16:08,857
- ジェイクと一緒に試合に行ってみませんか？
- 私はします。

1281
01:16:09,024 --> 01:16:11,276
- 彼は私に行ってほしいのですか？
- もちろん。

1282
01:16:11,443 --> 01:16:13,904
- 彼はあなたにそれを言いましたか？
- 彼はそう言いました。

1283
01:16:14,196 --> 01:16:17,115
- 彼の友達と一緒に？
- 彼の友達と一緒に。彼はあなたを信頼しています。

1284
01:16:17,282 --> 01:16:18,825
- 彼は恥ずかしくないですか？
- いいえ。

1285
01:16:18,992 --> 01:16:22,496
私も試合に行きたいです、
しかし、私はスタジアムへの出入りを禁止されています。

1286
01:16:22,663 --> 01:16:24,539
ジャイアンツに勝つところを見たいです

1287
01:16:24,706 --> 01:16:27,167
そして大金を取る
この嫌いな人から。

1288
01:16:27,709 --> 01:16:29,169
個人的に聞いてください、

1289
01:16:29,336 --> 01:16:31,838
- それは愚かな賭けだと思います。
- ランディ。

1290
01:16:32,005 --> 01:16:36,343
そこまで賭けるのはバカバカしいと思う
ゲーム上のレストランの生地。

1291
01:16:36,510 --> 01:16:39,888
(PAT SR.) ランディ。ただ願っています
あなたは私の言ったことを聞いたでしょう。

1292
01:16:40,055 --> 01:16:43,809
家族経営のようなものなので、
それは私たち家族の努力です。

1293
01:16:43,976 --> 01:16:46,770
私たちは皆、これに関して団結します。
それが仕組みです。

1294
01:16:46,937 --> 01:16:50,524
それはポジティブでポジティブな雰囲気です。

1295
01:16:52,484 --> 01:16:54,653
私は約束をしました
プロジェクトについて、

1296
01:16:54,820 --> 01:16:58,991
そしてその重要な部分があります
日曜日に行かなければいけないので...

1297
01:16:59,324 --> 01:17:00,742
（ため息）

1298
01:17:00,909 --> 01:17:02,744
私は...私は...

1299
01:17:03,120 --> 01:17:04,997
それは...そしてそれは私にとって良いことです、父さん。

1300
01:17:05,163 --> 01:17:08,000
それは私に規律を与えてくれます
そして集中すると、それは...

1301
01:17:08,166 --> 01:17:10,919
こんなことは考えもしなかっただろう、
しかし、それは良いことです。

1302
01:17:11,086 --> 01:17:12,921
これは何をしているのですか？

1303
01:17:13,088 --> 01:17:15,924
はい、何ですか？
このプロジェクトは何ですか？

1304
01:17:16,091 --> 01:17:17,676
(PAT) それはダンスの話です、いいですか？

1305
01:17:18,176 --> 01:17:19,928
それ以上は何もありません、お父さん。

1306
01:17:20,554 --> 01:17:22,222
私は誓います。

1307
01:17:33,191 --> 01:17:35,193
聞いて、一つ聞きたいことがあります。

1308
01:17:35,360 --> 01:17:37,738
明日、過ごしてもいいですか
一日の半分はあなたと一緒ですか？

1309
01:17:38,280 --> 01:17:41,700
- 聞かなかったことにしておきます。
- なぜ？

1310
01:17:41,867 --> 01:17:44,703
この二日間です
あなたが私に約束したことを

1311
01:17:44,870 --> 01:17:47,122
そして私たちは準備しました
大きな動きを成功させるために。

1312
01:17:47,289 --> 01:17:49,624
まだ準備ができていないのですが、
私たちにはその動きがありません。

1313
01:17:49,791 --> 01:17:53,879
父が開いてくれた、それはとても美しかった
そして私は彼の役に立ちたいと思っています。

1314
01:17:54,046 --> 01:17:58,216
彼はジュジュがめちゃくちゃになってるのを心配している
あなたと一緒に時間を過ごしているからです。

1315
01:17:58,383 --> 01:18:00,218
ああ、イーグルスのジュジュを間違えた？

1316
01:18:00,385 --> 01:18:02,929
あなたはそれを台無しにしていません、
ジュジュはめちゃくちゃだ

1317
01:18:03,096 --> 01:18:05,932
私は彼と一緒にいないから
試合中。

1318
01:18:06,308 --> 01:18:08,018
- 何だと思う。
- 何？

1319
01:18:08,185 --> 01:18:10,645
ニッキはあなたの手紙に返事をしました。

1320
01:18:14,608 --> 01:18:18,320
でもあなたはそれを読むことができません
大きな動きを成功させるまで。

1321
01:18:18,487 --> 01:18:20,405
- 行く。
- (ため息)

1322
01:18:29,998 --> 01:18:31,416
(パット・グランツ)

1323
01:18:37,005 --> 01:18:38,423
(ティファニー・グランツ)

1324
01:18:38,590 --> 01:18:41,635
他に何もできない
ニッキの手紙が読めるようになるまで。

1325
01:18:41,802 --> 01:18:45,305
それは私の頭の後ろにあります。
ほとんど持ってないですよね？

1326
01:18:45,931 --> 01:18:49,059
- (ティファニー) なんとかやってくれることを願っています。
- ありがとう。

1327
01:18:49,976 --> 01:18:52,646
彼女のエネルギーは何だったのか
彼女があなたにそれを与えたのはいつですか？

1328
01:18:53,105 --> 01:18:56,691
彼女は興味をそそられ、興奮し、
そして少し怖い。

1329
01:18:57,526 --> 01:19:00,487
彼女は怖かったですか？何について？
彼女はあなたに言いましたか？

1330
01:19:04,408 --> 01:19:06,868
ポジティブでいるよう努めてください。

1331
01:19:10,372 --> 01:19:14,709
声に出して読み上げるだけです、いいですか？
だって彼女が何か言ったらそれは…

1332
01:19:14,876 --> 01:19:17,337
- それは聞きすぎですか？
- いいえ。

1333
01:19:24,344 --> 01:19:28,557
- きっと読んでくれると思ってた。
- わかりました。ごめんなさい。

1334
01:19:29,015 --> 01:19:31,101
「親愛なるパット。」えへん。

1335
01:19:32,686 --> 01:19:36,690
「それは私にとってとても感情的でした
ご想像のとおり、手紙を受け取るには、

1336
01:19:36,857 --> 01:19:40,652
「でも、リスクを取ってよかった」
ティファニーを通して私に届けてくれたこと。

1337
01:19:41,027 --> 01:19:43,113
「これは私たちにチャンスを与えてくれます
コミュニケーションをとる

1338
01:19:43,280 --> 01:19:46,741
「私が接近禁止命令を守っている間、
安心できるまで。

1339
01:19:49,119 --> 01:19:52,706
「あなたの声が素晴らしいことは認めます
そしてあなたがポジティブな気持ちになってくれると嬉しいです

1340
01:19:52,873 --> 01:19:57,419
「そしてより愛情深く思いやりのある人になる
男、私はあなたがそうだといつも知っていました。

1341
01:20:03,300 --> 01:20:05,760
（ため息）

1342
01:20:12,726 --> 01:20:16,104
「エクセルシオールについて読んで感動しました」
そしてハッピーエンドに対するあなたの信念。

1343
01:20:16,271 --> 01:20:19,191
「あなたの愛の行為に感動しました
私が教えた本を読むためです。

1344
01:20:19,357 --> 01:20:21,234
「否定的な意見だと思うのは残念だ。

1345
01:20:21,401 --> 01:20:24,404
「それらを反映した素晴らしい作品です」
人生はどれほど難しいことか。

1346
01:20:24,571 --> 01:20:28,074
「彼らは子供たちの準備を助けることができます
人生の厳しさのために自分自身を。

1347
01:20:28,241 --> 01:20:30,368
「こうした発展にもかかわらず、

1348
01:20:30,535 --> 01:20:34,206
「標識を読んでいるのが私なら、
何かを見なければなりません

1349
01:20:34,372 --> 01:20:37,042
「準備ができていることを証明するために
私たちの結婚生活を再開するために。

1350
01:20:37,209 --> 01:20:39,920
そうでなければ、私は自分自身が次のように考えていることに気づきます

1351
01:20:40,962 --> 01:20:44,758
「私たち二人とも前に進んだほうがいいかもしれない
私たちの生活は別々です。

1352
01:20:51,306 --> 01:20:54,809
「これにはすぐに反応しないでください。
しかし、時間をかけて考えてください。

1353
01:20:56,311 --> 01:20:59,564
「君がとてもうまくやってくれて嬉しいよ。
愛しています、ニッキ。」

1354
01:21:10,742 --> 01:21:13,078
今日はもう終わりだと思います、いいですか？

1355
01:21:18,250 --> 01:21:22,587
彼女はパットに何かを見せてと言った。
このダンスはそれかもしれない。

1356
01:21:22,754 --> 01:21:26,174
あなたは何もしなかっただろう
100万年後もこうなる。

1357
01:21:26,341 --> 01:21:29,177
あらゆるスキルを披露してくれる
非常に多くのレベルで、

1358
01:21:29,344 --> 01:21:32,264
集中力、コラボレーション、規律。

1359
01:21:33,682 --> 01:21:36,851
先ほども言いましたが、ロマンチックですね。

1360
01:21:37,769 --> 01:21:39,563
それは彼女のためです。

1361
01:21:41,022 --> 01:21:44,192
手紙をありがとう。
また明日会いましょう、いいですか？

1362
01:21:45,944 --> 01:21:48,405
(ドアが開いてから閉まります)

1363
01:21:50,615 --> 01:21:54,327
(群衆) E-A-G-L-E-S!

1364
01:21:54,494 --> 01:21:55,912
イーグルス！

1365
01:21:57,205 --> 01:21:58,623
<i>(PAT) 電話を使ってもいいですか?</i>

1366
01:21:58,790 --> 01:22:01,001
- 緊急事態ですか？
- そうですね、そういう感じです。

1367
01:22:01,167 --> 01:22:03,295
どのような緊急事態ですか？

1368
01:22:03,670 --> 01:22:08,174
私はティファニーとこのプロジェクトを行っています。私は
彼女に時間に間に合わないと言いたい。

1369
01:22:08,341 --> 01:22:11,052
ただ、彼女を緊急事態にしないでください。
あの狂った女の子。

1370
01:22:11,219 --> 01:22:14,472
私は...彼女は...
ジェイクの電話を借ります。

1371
01:22:14,639 --> 01:22:17,851
残念ながら来られませんが、
でも、あなたが追い出されたのは知っています、

1372
01:22:18,018 --> 01:22:19,769
みんなを殴っています。

1373
01:22:20,520 --> 01:22:22,939
私たちもそれほど変わらないと思いますが、
え、お父さん？

1374
01:22:24,024 --> 01:22:25,442
それは悪いことですか？

1375
01:22:25,609 --> 01:22:27,986
いいえ、それは良いことだと思います。

1376
01:22:28,987 --> 01:22:31,531
酒を飲むな、人を殴るな。
大丈夫ですよ。

1377
01:22:31,698 --> 01:22:34,075
うん。私はしっかりしています。

1378
01:22:34,242 --> 01:22:38,413
(ホワイトストライプス
「ハロー・オペレーター」再生中)

1379
01:22:40,624 --> 01:22:43,209
- こちらは私の弟のパットです。
- 元気かい？パット。

1380
01:22:43,376 --> 01:22:46,254
パット、何だこれは聞こえます
今出てきたばかりのこと？

1381
01:22:46,421 --> 01:22:48,340
うん！おかしなゴミ箱から！

1382
01:22:48,506 --> 01:22:51,134
みんな、一体何なの？
それについてお話しました。

1383
01:22:51,301 --> 01:22:53,553
- 先ほども言いました。
- 大丈夫です。

1384
01:22:54,179 --> 01:22:58,224
- 彼は良い奴だよ。彼は良い奴だよ。
- (全員) そうだね!

1385
01:22:58,391 --> 01:22:59,934
(クラクション鳴らして)

1386
01:23:00,101 --> 01:23:03,146
ああ、クソ。アジア侵略。

1387
01:23:03,688 --> 01:23:05,482
毎週。

1388
01:23:06,650 --> 01:23:09,194
（男１）そうだよ、バカ。これができました。

1389
01:23:14,908 --> 01:23:16,451
いいえ。

1390
01:23:16,910 --> 01:23:20,205
（ジェフリー）弟を捕まえたほうがいいよ。
(男 2) カッコウ鳥が飛び立ちました。

1391
01:23:20,372 --> 01:23:22,332
- (男 3) カッコー鳥!
- パテル博士。

1392
01:23:23,917 --> 01:23:26,753
- やあ、パット！おい。
- おい。

1393
01:23:26,920 --> 01:23:28,338
ここで何をしているの？

1394
01:23:28,505 --> 01:23:31,383
- 私たちはジャイアンツを倒さなければなりません。
- あなたに会うはずはありません。

1395
01:23:31,549 --> 01:23:33,218
オフィスの外。

1396
01:23:33,385 --> 01:23:36,096
- それは違法ですか？
- 私は緑の服を着たあなたの兄弟です。

1397
01:23:36,262 --> 01:23:38,556
あなたのセラピストではありません。
お会いできて嬉しいです。

1398
01:23:38,723 --> 01:23:40,392
あなたがここにいるのは素晴らしいことです。

1399
01:23:40,558 --> 01:23:42,268
クリフです。私の医者。

1400
01:23:42,435 --> 01:23:46,398
二つのこと。そのバブル画面を見てください
バックフィールドのマニングに対して

1401
01:23:46,564 --> 01:23:49,651
そして必ずノックしてください
受信機はお尻にあります。

1402
01:23:49,818 --> 01:23:51,736
もう一度言ってもいいでしょう。
あのクソ野郎ども！

1403
01:23:51,903 --> 01:23:53,905
（一同笑い）

1404
01:23:54,114 --> 01:23:56,116
（歓声）

1405
01:23:56,324 --> 01:23:59,452
(レアアースの「Hey Big Brother」)
遊んでいます）

1406
01:24:00,995 --> 01:24:04,124
(不明瞭に叫ぶ)

1407
01:24:17,762 --> 01:24:20,223
(すべてウーフィング)

1408
01:24:20,432 --> 01:24:22,267
彼女の電話番号を知りません。

1409
01:24:22,434 --> 01:24:25,729
本当に望むなら電話してもいいよ
ベロニカはそうするから、

1410
01:24:25,895 --> 01:24:27,522
- でも、したくない。
- (パット) なぜですか?

1411
01:24:27,689 --> 01:24:30,316
なぜなら彼女は私を落ち込ませるからです！
彼女は私を落ち込ませます。

1412
01:24:30,483 --> 01:24:34,154
結婚を捨てるつもりはないよ
離れて。そこには愛があるんです。

1413
01:24:34,320 --> 01:24:38,533
皆さん、壊れたものをお持ちですね。
カイロプラクターのように治さなければなりません。

1414
01:24:38,700 --> 01:24:40,910
あげなきゃ
カイロプラクティックの調整。

1415
01:24:41,077 --> 01:24:42,579
気まずさはもう十分です！

1416
01:24:42,746 --> 01:24:45,623
できないことはしたくない
言いたいことを言うために。

1417
01:24:45,790 --> 01:24:47,375
あなたは正しい、あなたは正しい。

1418
01:24:47,542 --> 01:24:49,627
うわー！イーグルス、ベイビー！

1419
01:24:49,794 --> 01:24:51,713
うん！さあ行こう！うわー！

1420
01:24:51,880 --> 01:24:54,924
- 一体何なの？あの匂いは何ですか？
- なんてこった？

1421
01:24:55,091 --> 01:24:56,968
(男性 1) まずいインドカレー。

1422
01:24:57,135 --> 01:24:58,678
ここはアメリカだよ、ベイビー。

1423
01:24:58,845 --> 01:25:00,305
自分の国に帰りなさい。

1424
01:25:00,555 --> 01:25:02,390
- ここから出て行け！
- どうしたの？

1425
01:25:02,557 --> 01:25:04,392
（男２）やあ。ねえ-

1426
01:25:05,393 --> 01:25:06,811
何が起こっているのでしょうか？

1427
01:25:06,978 --> 01:25:08,730
(ジェイク) 下がってください、パット。戻ってください。

1428
01:25:08,897 --> 01:25:10,774
クソインド人は放っておいてください。

1429
01:25:10,940 --> 01:25:12,484
- タフな奴だ。
- (男 1)裏切り者。

1430
01:25:12,650 --> 01:25:15,195
- ここにいてください。ここにいてください。
- 入るつもりはないよ。

1431
01:25:15,361 --> 01:25:17,155
- かっこいいですね！
- (男 1) 行きましょう!

1432
01:25:17,572 --> 01:25:20,575
戦うつもりはないよ、
戦うつもりはないよ。

1433
01:25:21,284 --> 01:25:22,869
(男 1) 私たちは本物のイーグルのファンです。

1434
01:25:23,244 --> 01:25:24,954
私の兄弟ではありません！おい、おい、おい！

1435
01:25:25,121 --> 01:25:27,415
(男 1) さあ、彼を捕まえてください!
(パット) 兄さんから離れて！

1436
01:25:27,582 --> 01:25:29,459
(ガード) 壊してください
さもないと逮捕されるよ！

1437
01:25:29,626 --> 01:25:31,044
(MAN 3) パット。パット。パット。

1438
01:25:31,211 --> 01:25:33,588
(内部告発)

1439
01:25:35,632 --> 01:25:38,551
(全員が漠然と叫んでいる)

1440
01:25:51,356 --> 01:25:54,150
何をしたの？どうしたの？

1441
01:25:55,151 --> 01:25:56,736
- (パット) お父さん。お父さん。
- どうしたの？

1442
01:25:57,362 --> 01:26:00,698
バーズが負けたら、私は大金を失う。
ランディにとっては幸運だ。

1443
01:26:00,865 --> 01:26:03,076
あなたは何をしましたか？君はそれを失ったんだ。

1444
01:26:03,243 --> 01:26:05,703
一緒にいたって言ってたけど、
あなたはしっかりしていました。

1445
01:26:05,870 --> 01:26:09,165
私はしっかりしています。試合ではしっかりしていました。
私はしっかりしています。私はしっかりしています。

1446
01:26:09,332 --> 01:26:11,793
あなたはバラバラになってしまいました！
あなたは何について話しているのですか？

1447
01:26:13,086 --> 01:26:15,505
もう全部台無しだよ。
全てが台無しになってしまった。

1448
01:26:15,672 --> 01:26:17,465
- 全部台無しだよ！
- (パット) いいえ、お父さん。

1449
01:26:17,632 --> 01:26:19,676
- 台無しだ！台無しだ！
- (パット) いいえ、お父さん。

1450
01:26:19,843 --> 01:26:22,846
このクソ野郎！

1451
01:26:23,012 --> 01:26:25,807
- (パット) さあ、お父さん！
-クソ負け犬め！負け犬よ！

1452
01:26:25,974 --> 01:26:30,562
- (PAT) 私は負け犬ではありません。
-クソ負け犬め！ボールをスパイクした...

1453
01:26:30,728 --> 01:26:32,313
(パテル) 彼は弟を擁護した
そして私たち。

1454
01:26:32,480 --> 01:26:35,400
- 1ヤードラインでボールをスパイクした。
- (パット) いいえ、お父さん。

1455
01:26:35,567 --> 01:26:37,318
(ドアベルが鳴る)

1456
01:26:37,819 --> 01:26:40,071
- (パット SR.) これは誰ですか?
- 今すぐ話さなければなりません。

1457
01:26:40,238 --> 01:26:43,783
約束をすると、
姿を現さないのはカッコ悪い！

1458
01:26:43,950 --> 01:26:45,451
待って。電話してみました。

1459
01:26:45,618 --> 01:26:47,078
- 我が神よ。
- これは誰ですか？

1460
01:26:47,245 --> 01:26:49,873
(パット) 電話してみました、ティファニー。
（ティファニー）ああ、そうですか？

1461
01:26:50,039 --> 01:26:52,542
(パット) 時間を割くつもりだった
お父さんとあなたと一緒に。

1462
01:26:52,709 --> 01:26:55,753
- 父は私をある方向に引っ張っていました。
- 素晴らしいですね。

1463
01:26:55,920 --> 01:26:58,798
それは彼ら全員にとって素晴らしいことですが、
しかし、それらすべて

1464
01:26:58,965 --> 01:27:02,468
私と約束をしなかった
私の助けのお返しに。

1465
01:27:03,261 --> 01:27:05,597
ちなみに私はティファニーです。

1466
01:27:07,974 --> 01:27:10,476
なんだこの狂気は
ティファニー・マックスウェルとは？

1467
01:27:10,643 --> 01:27:13,354
(PAT) 狂気はありません。
私はこんなことをしていると言いました。

1468
01:27:13,521 --> 01:27:16,524
(PAT SR.) 始めたとき
彼女と一緒に時間を過ごしたら、それは崩壊した。

1469
01:27:16,691 --> 01:27:20,528
- これがその理由です。
- 私がイーグルスのジュジュをめちゃくちゃにしたと思う？

1470
01:27:20,695 --> 01:27:23,489
それ以来ずっと。
彼があなたと一緒にいたときから。以来...

1471
01:27:23,656 --> 01:27:27,160
- 今日の事が起こったのは私のせいだと思いますか？
- (PAT SR.) 今日が起こったのはあなたのせいです。

1472
01:27:27,327 --> 01:27:29,579
- どうして今日が起こったのですか？
- (PAT SR.) そう思います。

1473
01:27:29,746 --> 01:27:32,248
- それについて話しましょう。
- 私のゲストになってください。

1474
01:27:32,415 --> 01:27:34,334
パットと私が初めて会った夜、

1475
01:27:34,500 --> 01:27:37,754
イーグルスは49ersを簡単に破った、
40から26まで。

1476
01:27:37,921 --> 01:27:39,797
２回目に集まった時は、

1477
01:27:39,964 --> 01:27:42,634
フィリーズがドジャースに勝った
NLCSでは7対5。

1478
01:27:43,176 --> 01:27:45,678
- (ジェイク) 彼女は正しいです。
- 次にランニングに行くときは、

1479
01:27:45,845 --> 01:27:49,349
イーグルスは<i>27</i>対14でファルコンズを破った。

1480
01:27:49,515 --> 01:27:53,144
3回目に集まったのは、
ダイナーではレーズンブランを食べました。

1481
01:27:53,311 --> 01:27:57,231
フィリーズがタンパベイを圧倒し4位
ワールドシリーズの試合、10対2。

1482
01:27:57,398 --> 01:28:00,735
- (パット) ああ、すごいね。
- それについて考えさせてください。ちょっと待って。

1483
01:28:00,902 --> 01:28:04,322
イーグルスのときのことを考えてみてはいかがでしょうか
シーホークスに14対7で勝つ？

1484
01:28:04,489 --> 01:28:07,241
- 彼はあなたと一緒にいたのですか？
- (ティファニー) そうでした。私たちは走りに行きました。

1485
01:28:07,492 --> 01:28:11,496
パット以来試合はなかった
そして毎日リハーサルをしてきました。

1486
01:28:11,663 --> 01:28:14,666
そしてもしパットが私と一緒にいたら
彼がそうするはずだったように、

1487
01:28:14,832 --> 01:28:16,834
彼なら喧嘩にはならなかったでしょうが、

1488
01:28:17,001 --> 01:28:19,253
もしかしたらイーグルスが勝つかもしれない
ニューヨーク・ジャイアンツ。

1489
01:28:20,880 --> 01:28:24,676
彼女の言うことはとても理にかなっています、ポップ。
それはすべての点で大丈夫です。

1490
01:28:25,635 --> 01:28:29,514
ここにいる人はたまたま知っていますか
ニューヨークの公式モットーは何ですか

1491
01:28:29,681 --> 01:28:32,183
公印に
ニューヨーク州の？

1492
01:28:32,350 --> 01:28:34,435
- 誰か？あなたは知っていますか？
- いいえ。

1493
01:28:34,602 --> 01:28:36,813
- エクセルシオール。調べてみてください。
- (全員) ああ！

1494
01:28:36,980 --> 01:28:38,564
（パット）何？
（ティファニー）そうですね。

1495
01:28:38,731 --> 01:28:41,067
- エクセルシオール。
- (ドロレス) ああ、パット。

1496
01:28:41,234 --> 01:28:44,487
フットボールについてどうでもいいというわけではない
あるいはあなたの迷信、

1497
01:28:44,654 --> 01:28:46,489
でも標識を読んでいるのが私なら、

1498
01:28:46,656 --> 01:28:50,159
イーグルスの選手は送りません
座右の銘は「エクセルシオール」

1499
01:28:50,326 --> 01:28:52,328
ジャイアンツの試合に、

1500
01:28:52,495 --> 01:28:55,331
特に彼がすでにそうなっているときは
法的な状況では。

1501
01:28:55,498 --> 01:28:58,960
- (ロニー) 信じられないよ。
- おお。どうやってそんなことを知ったのですか？

1502
01:28:59,377 --> 01:29:01,546
- 私は自分で調べました。
- (ボトルキャップポップ)

1503
01:29:03,423 --> 01:29:06,718
- そうですね、感動したと言わざるを得ません。
- (ティファニー) ありがとう。

1504
01:29:06,884 --> 01:29:09,971
うん。考え直さないといけない
この全体。

1505
01:29:11,139 --> 01:29:14,267
以前は彼女を信用していませんでしたが、
しかし、今はそう言わなければなりません。

1506
01:29:14,434 --> 01:29:15,935
ああ、お父さん、もう彼女が好きですか？

1507
01:29:16,769 --> 01:29:19,105
そうだと言わざるを得ません。うん。

1508
01:29:19,439 --> 01:29:22,608
（ランディ）パトリツィオ、ひどい気分だよ、
知っていますか？

1509
01:29:22,775 --> 01:29:25,486
あなたは賭けをしました、
大金を勝ち取ったのですが、

1510
01:29:25,653 --> 01:29:27,822
そして今あなたの家族全員が
混乱状態にある。

1511
01:29:27,989 --> 01:29:30,450
ああ、やめろ、ランディ。大好きですね。

1512
01:29:30,616 --> 01:29:33,786
あなたはこのために生きています。
あなたは何年も私の父に賭けてきました。

1513
01:29:33,953 --> 01:29:36,622
あなたは今ナイフをひねっています。
やめてください！

1514
01:29:36,789 --> 01:29:38,583
それは真実ではありません。そんなこと言わないでね。

1515
01:29:38,750 --> 01:29:41,127
- 分かった、じゃあ証明してみろ！
- そうだ、証明してみろ。

1516
01:29:41,294 --> 01:29:42,795
(ランディ) 私をどうしたいの?
それを証明するには？

1517
01:29:42,962 --> 01:29:44,464
どうやって証明するの？』

1518
01:29:44,630 --> 01:29:47,842
-どうやって証明すればいいですか？
- すべてを取り戻すチャンス。

1519
01:29:48,009 --> 01:29:49,844
- ダブルかゼロか。
- いいえ、いいえ、いいえ。

1520
01:29:50,011 --> 01:29:53,973
ベンガルズは二塁打か無得点か
来週、そんなこと言ってるの？

1521
01:29:55,099 --> 01:29:56,768
（ティファニー）うーん、うーん。

1522
01:29:59,437 --> 01:30:01,230
- カウボーイズとの対戦。
- (全員) ああ！

1523
01:30:01,397 --> 01:30:04,358
（ランディ）おいおい、冗談だろ？
(ロニー) それが彼のチームです。

1524
01:30:04,525 --> 01:30:06,527
(ティファニー) それがあなたのチームです、
そうじゃない、ランディ？

1525
01:30:06,694 --> 01:30:09,530
- 私は彼のチームが誰であるかを知っています。
- (ランディ) 試合はいつですか?

1526
01:30:09,697 --> 01:30:12,408
- 12月28日、今シーズン最後の日。
- (パット) なんとまあ。

1527
01:30:12,575 --> 01:30:16,788
ベンジャミン・フランクリン・ペアと同日
オープンフリースタイルダンスコンテスト。

1528
01:30:16,954 --> 01:30:18,372
- (ドロレス) ああ、神様。
- ランディ。

1529
01:30:18,539 --> 01:30:20,708
信じないの？
アメリカのチームでは？

1530
01:30:20,875 --> 01:30:23,377
そう、信じられないの
アメリカのチームでは？

1531
01:30:23,544 --> 01:30:28,007
私はアメリカのチームを信じています。
でも、もし私がその賭けに勝てば、あなたの本を勝ち取ります、

1532
01:30:28,174 --> 01:30:31,427
あなたは活動を停止しています、
レストランも何もありません。

1533
01:30:32,887 --> 01:30:35,431
- 私はそれが好きです。
- (ドロレス) いいえ、いいえ、パトリツィオ。

1534
01:30:35,598 --> 01:30:39,435
私はイーグルスを信じています、息子よ。
私が行動を起こします。買います。

1535
01:30:39,602 --> 01:30:41,938
- (パット) お父さん。
-パトリツィオ、やめて。有毒です。

1536
01:30:42,105 --> 01:30:44,774
私には信仰があります。
エクセルシオールはこの家に属します。

1537
01:30:44,941 --> 01:30:47,527
- お父さん。
- ニューヨークにはいないよ。この家で。

1538
01:30:47,693 --> 01:30:50,696
お父さん、エクセルシオールを知りませんでした
がニューヨークのモットーでした。

1539
01:30:50,863 --> 01:30:53,032
- でも今なら分かります。
- これは有毒です。

1540
01:30:53,199 --> 01:30:55,868
お父さん、これは有毒です。
こんなことをすべきではありません。

1541
01:30:56,035 --> 01:30:58,788
静かに、もう十分やったよ。
あなたは何と言いますか？

1542
01:30:58,955 --> 01:31:00,915
My Birds、ベンジャミン フランクリンのチーム、

1543
01:31:01,082 --> 01:31:03,793
1.5ポイント有利でした。
あと3個あげてください。

1544
01:31:03,960 --> 01:31:06,838
パトリツィオ、やめて。
ランディ、賭けに参加しないでください！

1545
01:31:07,004 --> 01:31:10,133
-実際には、10 点を差し上げます。
- いや、お父さん！

1546
01:31:10,299 --> 01:31:13,261
- お父さん！これは狂気だ！
- お父さん！

1547
01:31:13,427 --> 01:31:16,931
- カウボーイズに賭けてみましょう。
- (ランディ) ドロレス、彼を止めてくれますか?

1548
01:31:17,181 --> 01:31:18,599
-イエス！
- (パット SR.) そうですね。

1549
01:31:18,766 --> 01:31:21,644
どうしてその賭けに乗らなかったのでしょうか？
たとえ10点でも。

1550
01:31:21,811 --> 01:31:25,398
それはあなたへの非常識な広がりです
利点。カウボーイは卑怯者だ。

1551
01:31:25,565 --> 01:31:28,401
きっとあなたはとても卑怯者だと思います、
10は取れません。

1552
01:31:28,568 --> 01:31:32,113
さらに、スコアが何であれ、
ダンスの事で。あれは何でしょう？

1553
01:31:32,280 --> 01:31:33,948
- あれは何でしょう？
- いいえ、いいえ、いいえ。

1554
01:31:34,115 --> 01:31:37,785
あげるなんて狂ってる
それくらいのポイント。それは受けません。

1555
01:31:37,952 --> 01:31:39,370
ただし、ちょっと待ってください。

1556
01:31:42,498 --> 01:31:47,587
- 私はパーレーというアイデアが好きです。
- 何？パーレーはありません！いいえ。

1557
01:31:47,753 --> 01:31:50,965
- いいえ、やめてください。やめてください。
- (ドロレス) 神の母。

1558
01:31:51,132 --> 01:31:54,635
彼らはどうやってこのダンスを踊るのか
競争？彼らはどうやって得点するのでしょうか？

1559
01:31:54,802 --> 01:31:58,472
彼らがどのように得点するかは分かりません。
私たちは参加していますが、一部ではありません。

1560
01:31:58,639 --> 01:32:01,392
人がいるよ…
ハイエンドなダンスコンテストです。

1561
01:32:01,559 --> 01:32:03,769
パーレーの一部として入れないでください。

1562
01:32:03,936 --> 01:32:07,440
彼らはフィラデルフィアのルールに従っています。
各ダンサーには 1 から 10 までのスコアが付けられます。

1563
01:32:07,607 --> 01:32:10,193
最高は10、
4人の審査員の得点を平均します。

1564
01:32:10,359 --> 01:32:12,778
OK、スコアは 1 から 10 までですよね?

1565
01:32:12,945 --> 01:32:14,488
そして、皆さんはどれくらい上手ですか？

1566
01:32:14,655 --> 01:32:16,282
- 最悪だ。
- 私たちは最悪ではありません。

1567
01:32:16,449 --> 01:32:19,619
パットは初心者ですが、大丈夫です。
私たちは行くだけで幸せです。

1568
01:32:19,785 --> 01:32:21,871
(ランディ)
あなたが競争している人々は？

1569
01:32:22,038 --> 01:32:24,081
いいですね。
彼らの中には専門家もいます。

1570
01:32:24,248 --> 01:32:25,875
（ランディ）あなたより上手い？

1571
01:32:26,334 --> 01:32:28,878
- かなり良くなりました。
- (ランディ) かなり良くなりました。

1572
01:32:29,045 --> 01:32:33,424
5点取ればいいと言ったら、
本当に寛大ですよね？

1573
01:32:33,591 --> 01:32:35,635
いいえ、いいえ。
5つ取れたらすごいですね。

1574
01:32:35,801 --> 01:32:38,721
- 受け取らないようにしましょう...
- 5 を獲得できます。少し休んでください。

1575
01:32:38,888 --> 01:32:40,806
- 5は取れません。
- 休憩してください。

1576
01:32:40,973 --> 01:32:43,684
- あなたは 5 を獲得します。あなたは 5 を獲得します。
- (ティファニー) 5はできます。

1577
01:32:43,851 --> 01:32:45,478
- えっ？
- (ランディ) それがパーレーです。

1578
01:32:45,645 --> 01:32:50,524
- 誰かがパーレーについて説明してくれますか?
- 2 つの賭けに勝つか、すべてに負けます。

1579
01:32:50,691 --> 01:32:53,444
パット・シニアが勝つには、
バードはカウボーイズを倒さなければならない、

1580
01:32:53,611 --> 01:32:57,615
それにパットとティファニーもゲットしなきゃ
ダンスでは少なくとも5。

1581
01:32:57,782 --> 01:33:00,701
(パテル) それは実にとてもマニアックですね。
（ロニー）それがパーレーです。

1582
01:33:00,868 --> 01:33:02,745
（ランディ）それではシェイクしましょう。
（ティファニー）シェイクして。

1583
01:33:02,912 --> 01:33:04,497
（ドロレス）いや！ああ、神様。
（ランディ）それは賭けだよ。

1584
01:33:04,664 --> 01:33:06,415
私はこれに参加するつもりはない。

1585
01:33:06,582 --> 01:33:09,502
ランディ、君はひどい病気だよ、
ランディ。出てきました。

1586
01:33:09,669 --> 01:33:12,505
-パット、辞められないよ。
- 私はダンスをやっていません。

1587
01:33:12,672 --> 01:33:15,049
- 落ち着け。考えてみてください...
- (PAT) また会いましょう。

1588
01:33:15,216 --> 01:33:18,469
- パット、いいえ。パット。
- 何してるの？

1589
01:33:18,636 --> 01:33:20,054
- 出かけました。
- (ロニー) えっ？

1590
01:33:20,221 --> 01:33:22,306
また来ました
1ヤードラインで。

1591
01:33:22,473 --> 01:33:25,726
デショーン、逆転負け
勝利の顎から。

1592
01:33:25,893 --> 01:33:27,937
- さあ。
- それはどういう意味ですか？

1593
01:33:28,104 --> 01:33:31,649
デショーン・ジャクソンとのつながり、
もう関係ありません。

1594
01:33:31,816 --> 01:33:35,027
ジャージを着ているからです。
やらないよ。

1595
01:33:35,194 --> 01:33:37,280
あなたは今、スタンドアップマンではありません。

1596
01:33:37,446 --> 01:33:42,118
- 標識を読んでいるのが私なら...
- 標識を読んでいますか？ああ、わかりました。

1597
01:33:42,493 --> 01:33:43,911
(ドアがバタンと閉まる音)

1598
01:33:44,078 --> 01:33:48,624
- (ドロレス) パット！パット！
- あなたはスタンドアップマンではありません!

1599
01:33:51,085 --> 01:33:52,503
ああ、ああ。

1600
01:33:55,089 --> 01:33:57,341
（ドロレス）無理しないでって言ったのに。

1601
01:33:57,758 --> 01:34:00,052
(PAT SR.) 彼はこれをやらなければなりません。
彼は辞めるわけにはいかない。

1602
01:34:00,219 --> 01:34:04,015
- 彼は辞めることはできない。
- あなたはその愚かなパーレーのことをしました。

1603
01:34:04,181 --> 01:34:08,269
今、彼はダンスをしません。それは
彼にとってはとても建設的だ。あなたがそれを台無しにしたのです。

1604
01:34:08,436 --> 01:34:10,479
彼に見せてもらう方法はただ一つ。

1605
01:34:10,646 --> 01:34:12,440
- あれは何でしょう？
- あれは何でしょう？

1606
01:34:12,606 --> 01:34:15,359
私たちは彼に言わなければなりません
ニッキーがそこにいるよ。

1607
01:34:30,458 --> 01:34:33,336
- (ドロレス) 彼女は来ないでしょう。
- 彼女が来ることを彼に伝えなければなりません。

1608
01:34:33,502 --> 01:34:35,546
- 私たちは彼に言わなければなりません。
- それは嘘です。

1609
01:34:35,713 --> 01:34:37,131
- 真っ白な嘘。
- 真っ白な嘘。

1610
01:34:37,298 --> 01:34:39,884
それは大したことではありません。だからそれはちょっとした嘘です。

1611
01:34:40,509 --> 01:34:42,219
- 他に方法はありません。
- (ドロレス) いいえ。

1612
01:34:42,386 --> 01:34:44,430
痕跡を残さなければいけない
パンくずリストの

1613
01:34:44,597 --> 01:34:47,600
彼が自分の人生を生きられるように
台無しにすることなく。

1614
01:34:47,767 --> 01:34:50,394
いいえ、認めません。

1615
01:34:50,561 --> 01:34:53,439
- それはできません。
- そうですね、私は承認しませんでした

1616
01:34:53,606 --> 01:34:57,360
あなたが彼女に彼の居場所を告げたとき
彼女は彼を待ち伏せできるように走っていた。

1617
01:34:57,526 --> 01:35:01,405
私はそれを認めませんでしたが、
でも、とにかくあなたがやったから、私はこれをやっているのです。

1618
01:35:01,572 --> 01:35:02,990
それでおしまい。

1619
01:35:03,157 --> 01:35:05,743
彼に伝えましょう
ニッキもそこにいるでしょう。

1620
01:35:07,536 --> 01:35:09,622
（ため息）

1621
01:35:09,830 --> 01:35:13,542
- あなたもそれに参加しなければなりません。
- やらなければなりません。

1622
01:35:14,001 --> 01:35:16,921
(ドロレス) 緊張してないですか
嘘をついているのか？

1623
01:35:17,129 --> 01:35:18,589
いいえ。

1624
01:35:19,173 --> 01:35:20,883
ちょっと。

1625
01:35:21,050 --> 01:35:23,052
しかし、それが最善です。

1626
01:35:23,761 --> 01:35:26,138
（つぶやき）

1627
01:35:27,431 --> 01:35:29,683
(PAT) 「でも、私だったら」
標識を読んで…」

1628
01:35:31,185 --> 01:35:32,603
<i>l---</i>

1629
01:36:02,049 --> 01:36:03,676
それだけです。

1630
01:36:04,343 --> 01:36:06,053
わかりました。

1631
01:36:30,536 --> 01:36:32,121
おい。

1632
01:36:36,417 --> 01:36:38,210
（パット）おい、どうした？

1633
01:36:41,922 --> 01:36:43,591
- ごめんなさい、遅れました。
- 大丈夫です。

1634
01:36:58,439 --> 01:37:02,610
(フランク・シナトラの「自分自身を持ちなさい」
メリーリトルクリスマス」演奏中)

1635
01:37:15,080 --> 01:37:17,500
- 乾杯。
- 乾杯。

1636
01:37:18,167 --> 01:37:20,836
- 乾杯。
- 乾杯。

1637
01:37:33,390 --> 01:37:34,808
これは機能しません。

1638
01:37:35,351 --> 01:37:37,478
バカ！

1639
01:37:55,663 --> 01:37:57,748
(不明瞭に話す)

1640
01:38:09,343 --> 01:38:11,387
(パット) さあ、きっと素晴らしいでしょう。

1641
01:38:11,554 --> 01:38:14,431
ニッキーもそこにいるよ、わかる？

1642
01:38:14,598 --> 01:38:17,768
すべてがうまくいくよ。
それが本来あるべき姿なのです。

1643
01:38:18,352 --> 01:38:20,020
大丈夫？

1644
01:38:21,063 --> 01:38:24,858
- まあ、私に動揺しないでください。
-違います。

1645
01:38:25,025 --> 01:38:27,778
ダンスやパーレーをする必要がある。
集中力を維持しましょう。

1646
01:38:28,195 --> 01:38:31,073
- 集中しています。
- よし、行きましょう。

1647
01:38:48,132 --> 01:38:50,801
- ダンサーを見てください。見えますか？
- くそー。

1648
01:38:50,968 --> 01:38:55,598
(ピエロ・ピチョルの「AMORE A FORZA」
スピーカーでの再生)

1649
01:38:55,806 --> 01:38:58,559
やあ、ランディ、ジェイク。何が得られるでしょうか？

1650
01:38:58,726 --> 01:39:01,061
ダラスはちょうど結びました
フィールドゴールで3-3。

1651
01:39:01,228 --> 01:39:04,523
- (ジェイク) 賭けが心配だ。
- 賭け金については心配しないでください。

1652
01:39:04,690 --> 01:39:06,650
なんてことだ。

1653
01:39:09,570 --> 01:39:11,322
<i>これはダンシング ウィズ ザ スターズですか?</i>

1654
01:39:11,488 --> 01:39:14,950
まあ、あなたはそれを知っていました。
たぶんあなたは彼らを偵察するべきだったでしょう。

1655
01:39:15,409 --> 01:39:17,369
(ラン・ディ) あれを見てください
クソダンサーたち。

1656
01:39:17,536 --> 01:39:20,247
(笑い)

1657
01:39:20,414 --> 01:39:23,417
今すぐお金を貸してください、
ご存知の通り。

1658
01:39:24,084 --> 01:39:26,670
パティ、私たちがしなければならないことはすべて
5 を作らなければならないということです。

1659
01:39:26,837 --> 01:39:29,423
- 私と一緒に試合を見てください。
- 鳥の方が優れています

1660
01:39:29,590 --> 01:39:32,468
- パットが私と一緒にいるとき、私たちはそれを解決しました。
- しばらく滞在してください...

1661
01:39:32,635 --> 01:39:36,096
(パット) リラックスしてください、大丈夫です。
上で会いましょう、いいですか？

1662
01:39:36,263 --> 01:39:38,182
やあ、パット、ティファニー。

1663
01:39:38,349 --> 01:39:40,392
- (パット) やあ。
- 輝かしい、美しい機会。

1664
01:39:40,559 --> 01:39:42,645
ええ、ええ。わかりました、また会いましょう。

1665
01:39:42,811 --> 01:39:46,106
- わかりました、幸運を祈ります。
- (パテル) エクセルシオール。

1666
01:39:47,691 --> 01:39:50,110
- これは何ですか？
-やってるのかと思った。

1667
01:39:50,277 --> 01:39:54,365
やってるのかと思った。やってます
とにかく、神のためにダンスです。

1668
01:39:58,243 --> 01:40:00,204
大丈夫？

1669
01:40:01,955 --> 01:40:06,043
全部覚えていてほしいのですが、
ここにあるすべての良いもの。

1670
01:40:06,210 --> 01:40:09,797
- (パット) もちろんそう思います。
- チェックインしてください。ベロニカを探しに行かなければなりません。

1671
01:40:10,172 --> 01:40:11,590
- こんばんは。
- (男性) 夕方。

1672
01:40:11,757 --> 01:40:14,259
(PAT) チェックインします。
（男性）お願いします。

1673
01:40:14,426 --> 01:40:16,428
(PAT) ダンサーは何人いますか?

1674
01:40:18,389 --> 01:40:21,183
（ティファニー）えっ？ニッキ？

1675
01:40:23,435 --> 01:40:25,145
ニッキ。

1676
01:40:25,521 --> 01:40:27,773
ああ、イエス様。

1677
01:40:39,034 --> 01:40:41,036
(エレベーターのベルの音)

1678
01:40:41,203 --> 01:40:42,871
（ベロニカ）ここに行きましょう。
来て。

1679
01:40:43,038 --> 01:40:45,457
一体何？

1680
01:40:46,208 --> 01:40:50,421
- かわいい、かわいい。ハニー、落ち着いてください。
- (ささやき声) あなたは私を殺すつもりです。

1681
01:40:50,587 --> 01:40:54,925
彼女は彼がどれほどうまくやっているかを見るでしょう、
もしかしたら彼女は接近禁止命令を解除してくれるかもしれない。

1682
01:40:55,092 --> 01:40:57,636
- 何てことだ。何てことだ。
- (ロニー) パットが私に言いました。

1683
01:40:57,803 --> 01:41:01,640
彼は決してしてはいけないと言った
結婚を窓から投げ捨てる。

1684
01:41:01,807 --> 01:41:04,268
- 彼はそんなことは言いませんでした。
- (ロニー) はい。

1685
01:41:04,435 --> 01:41:08,272
何度か言いました。それは彼のチャンスだ。
彼にチャンスを与えなければなりません。

1686
01:41:10,274 --> 01:41:13,402
（TOCOの「グアラピランガ」）
スピーカーでの再生)

1687
01:41:26,206 --> 01:41:29,334
(近くで拍手する聴衆)

1688
01:41:38,927 --> 01:41:40,804
バーテンダー。

1689
01:41:41,597 --> 01:41:44,391
バーテンダーさん、もらってもいいですか
ウォッカをください？

1690
01:41:44,558 --> 01:41:46,935
(拍手が続く)

1691
01:42:07,706 --> 01:42:10,667
- それで、もう一つ欲しいですか？
- もちろん。

1692
01:42:45,577 --> 01:42:48,372
(不明瞭に話す)

1693
01:43:20,529 --> 01:43:22,281
それで、何をしますか？

1694
01:43:22,447 --> 01:43:24,116
（男性） 私は弁護士です。

1695
01:43:24,283 --> 01:43:27,286
-実際には訴訟人です。
- おお。

1696
01:43:27,995 --> 01:43:29,872
(司会)
サントス・アギラールのスコアは…

1697
01:43:30,038 --> 01:43:31,540
- 口論する男。
- (男、くすくす笑う)

1698
01:43:31,707 --> 01:43:38,714
(EMCEE) 7 ポイント 6、7.3、
7.4、および6.9。

1699
01:43:38,881 --> 01:43:42,342
平均スコアは 7.3 です。

1700
01:43:43,051 --> 01:43:46,054
- (テレビアナウンサー) 3、2、1!
- なんてことだ！

1701
01:43:46,221 --> 01:43:49,516
<i>フィラデルフィアがダラスに勝利!
彼らは向かっています</i>

1702
01:43:49,683 --> 01:43:52,269
- プレーオフ<i>へ</i>。
- (PAT SR.) ランディ、何が起こっていますか?

1703
01:43:52,811 --> 01:43:54,855
(TRIBUTE BEATの「SWAY」
スピーカーでの再生)

1704
01:44:00,444 --> 01:44:02,654
- (ささやき声) ティファニーはどこですか?
- (パット) 分かりません、お母さん。

1705
01:44:02,821 --> 01:44:04,239
- 彼女を見ましたか？
- 彼女を見つけてください。

1706
01:44:04,406 --> 01:44:06,700
知っている。お母さん、わかってるよ。

1707
01:44:06,867 --> 01:44:08,952
(聴衆の拍手)

1708
01:44:30,974 --> 01:44:33,477
ごめんなさい。おい。おい、何をしているんだ？

1709
01:44:33,644 --> 01:44:35,646
- (男性) 彼女は元気だよ、相棒。
- 彼女は元気ですか？

1710
01:44:35,812 --> 01:44:37,564
黙ってたらどうですか？

1711
01:44:37,731 --> 01:44:40,233
- 何杯飲みましたか？
- ウォッカ 2 杯。

1712
01:44:40,400 --> 01:44:44,404
あなたがどんな選択をしたのか分かりませんが、
しかし、それに対処してください。私たちはこの状況にいます。

1713
01:44:44,780 --> 01:44:47,908
- 私たちは何の中にいるの？
- (EMCEE) 次に、パット・ソラタノ

1714
01:44:48,075 --> 01:44:49,618
そしてティファニー・マックスウェル。

1715
01:44:49,785 --> 01:44:52,412
私はあなたがそうだと思っていました
起こった最高の出来事、

1716
01:44:52,579 --> 01:44:55,332
でも今はそうかもしれないと思う
もしかしたら最悪なことかもしれない。

1717
01:44:55,499 --> 01:44:58,085
- お会いできたのに申し訳ありません。
- (パット) よかったです。

1718
01:44:58,251 --> 01:44:59,670
さあ、踊りましょう。

1719
01:45:00,712 --> 01:45:07,719
(EMCEE) そしてナカロフのスコア
Tretiak は 6.7、8.1、

1720
01:45:08,095 --> 01:45:11,056
7.5、6.5。

1721
01:45:11,223 --> 01:45:14,101
平均スコアは 7.2 です。

1722
01:45:20,107 --> 01:45:21,942
彼らは素晴らしかった

1723
01:45:22,109 --> 01:45:24,653
そして彼らは7.2しか得られませんでした。
ここは厳しい部屋だ。

1724
01:45:25,028 --> 01:45:26,571
わかった。

1725
01:45:28,365 --> 01:45:30,492
（司会者）次は皆さん、皆さん。

1726
01:45:30,659 --> 01:45:35,998
パット・ソラタノ・ジュニアを歓迎してください。
そしてティファニー・マックスウェル。

1727
01:45:36,164 --> 01:45:38,625
(聴衆の拍手)

1728
01:45:39,501 --> 01:45:41,461
さあ、パット！

1729
01:45:44,297 --> 01:45:45,966
くそ。

1730
01:45:52,389 --> 01:45:55,517
- 行きましょう、パティ！
- さあ、パット。

1731
01:45:57,394 --> 01:46:01,565
(スティービー・ワンダーの「Don't You」
「心配なこと」を再生中)

1732
01:46:37,225 --> 01:46:42,064
(ザ・ホワイト・ストライプスの「FELL IN LOVE」
女の子と一緒に」をプレイ)

1733
01:47:18,975 --> 01:47:23,146
(デイブ・ブルーベック・カルテットの
スピーカーから流れる「マリア」)

1734
01:47:41,248 --> 01:47:44,084
(聴衆の拍手)

1735
01:48:03,645 --> 01:48:05,397
（ため息）

1736
01:48:09,901 --> 01:48:11,361
(聴衆は息を呑む)

1737
01:48:11,528 --> 01:48:13,822
(聴衆のつぶやき)

1738
01:48:46,688 --> 01:48:49,858
(聴衆の拍手)

1739
01:48:52,819 --> 01:48:54,738
そうだ、パット！うん！

1740
01:48:55,947 --> 01:48:57,866
(ジェイク) 愛しています、パット！

1741
01:49:05,665 --> 01:49:08,752
(EMCEE) わかりました、スコアを見てみましょう
ソラターノとマクスウェルのために。

1742
01:49:08,919 --> 01:49:10,462
私たちは4.9を持っています...

1743
01:49:10,629 --> 01:49:12,172
(聴衆笑い)

1744
01:49:12,339 --> 01:49:15,467
...4.8、4.9。

1745
01:49:16,927 --> 01:49:19,554
それは残念です、皆さん。
4が多いですね。

1746
01:49:19,721 --> 01:49:21,348
そして5.4。

1747
01:49:22,807 --> 01:49:27,062
平均スコアは 5.0 です。

1748
01:49:27,229 --> 01:49:28,647
（女性）ごめんなさい。
（男性） ごめんなさい、皆さん。

1749
01:49:28,813 --> 01:49:30,941
（歓声）

1750
01:49:31,107 --> 01:49:32,901
何？来て！

1751
01:49:36,238 --> 01:49:37,656
(PAT) お父さん、イーグルスは勝ったの?

1752
01:49:37,822 --> 01:49:41,576
イーグルスが44対6で勝利した。
44対6で勝利した。

1753
01:49:42,535 --> 01:49:45,455
- 来て！
- (司会者) 10 分間休憩します。

1754
01:49:45,622 --> 01:49:47,666
なぜ彼らは 5 にそんなに興奮しているのでしょうか?

1755
01:49:48,416 --> 01:49:50,627
素晴らしい。よくやった。

1756
01:49:50,794 --> 01:49:52,879
(おしゃべり)

1757
01:49:56,216 --> 01:49:57,926
（ティファニー）ありがとう。
あなたは素晴らしかったです。

1758
01:49:58,093 --> 01:50:01,346
(ジョニー・マティスの「MISTY」)
スピーカーでの再生)

1759
01:50:21,741 --> 01:50:23,660
(PAT) お越しいただきありがとうございます。
（ニッキ）もちろんです。

1760
01:50:23,827 --> 01:50:26,663
- (パット) 調子はどうですか？大丈夫？
- 私は大丈夫です。元気ですか？

1761
01:50:26,830 --> 01:50:29,749
- 私は大丈夫です。ありがとう。
-外では幸せそうだったね。

1762
01:50:29,916 --> 01:50:32,377
- そうでしたか？踊るなんて誰が考えたでしょうか？
- うん。

1763
01:50:37,132 --> 01:50:39,467
- すごいですね。
- ありがとう、そうだね。

1764
01:50:39,718 --> 01:50:41,136
とても体重が減りましたね。

1765
01:50:41,553 --> 01:50:44,472
あなたの本を読んでいて、
私は前向きな姿勢を持っています。

1766
01:50:44,639 --> 01:50:47,475
私は薬を服用しており、治療を受けています。

1767
01:50:50,729 --> 01:50:52,814
(不明瞭なささやき声)

1768
01:51:29,017 --> 01:51:31,603
(ささやきが続く)

1769
01:51:48,286 --> 01:51:50,163
- ティファニーはどこですか？
- 彼女は去りました。

1770
01:51:50,330 --> 01:51:51,998
- どういう意味ですか？
- 彼女は去りました。

1771
01:51:52,165 --> 01:51:54,042
- 何を期待していますか？
- 彼女はどこですか？

1772
01:51:54,209 --> 01:51:57,170
あなたが聞きたくないのはわかっています
あなたのお父さんへ。

1773
01:51:57,337 --> 01:52:00,090
兆候に注意を払う必要があります。

1774
01:52:00,256 --> 01:52:04,010
人生はこんな瞬間を迎える、
返さなければ罪だ。

1775
01:52:04,177 --> 01:52:08,556
言っておきますが、それは罪です。それはあなたを悩ませるでしょう
残りの日々は呪いのようだ。

1776
01:52:08,723 --> 01:52:12,268
あなたは大きな課題に直面しています
今、あなたの人生の中で、この瞬間に。

1777
01:52:12,435 --> 01:52:15,271
あの女の子はあなたを愛しています。
ニッキがそうしたかどうかは分かりませんが、

1778
01:52:15,438 --> 01:52:19,734
でも彼女は今、あなたを愛していないのは確かです。
言っておきますが、めちゃくちゃにしないでください。

1779
01:52:21,611 --> 01:52:23,446
愛しています、お父さん。

1780
01:52:32,705 --> 01:52:34,874
(車のクラクションが鳴る)

1781
01:52:37,961 --> 01:52:39,754
（パット）やあ！

1782
01:52:55,895 --> 01:52:58,565
- 放っておいてもらえませんか？
- ちょっと待ってください！

1783
01:52:58,731 --> 01:53:02,277
- もう一通手紙があります。
- 自分で彼女にあげてください！

1784
01:53:02,444 --> 01:53:06,114
もう二度と私に会わなくていいよ
読んでいただければ、大丈夫ですか？

1785
01:53:06,656 --> 01:53:08,116
これはめちゃくちゃだ。

1786
01:53:08,283 --> 01:53:09,826
はい、読んでみてください。

1787
01:53:11,327 --> 01:53:13,246
「親愛なるティファニー…

1788
01:53:17,125 --> 01:53:19,294
「あなたが手紙を書いたことは知っています。

1789
01:53:27,051 --> 01:53:31,473
- あなたが私のクレイジーに会える唯一の方法。
- 自分自身が何かクレイジーなことをしていました。

1790
01:53:31,639 --> 01:53:33,057
ありがとう。

1791
01:53:33,224 --> 01:53:35,143
愛してます。

1792
01:53:38,146 --> 01:53:40,899
あなたに会った瞬間にそれが分かりました。

1793
01:53:41,649 --> 01:53:44,777
ごめんなさい、とても長くなってしまいました
追いつくために。

1794
01:53:44,944 --> 01:53:47,280
ただ立ち往生してしまいました。

1795
01:53:47,447 --> 01:53:49,115
パット。

1796
01:53:51,951 --> 01:53:54,412
1週間前に書きました。

1797
01:53:54,871 --> 01:53:57,832
- それを書いたのは1週間前ですか？
- はい、そうでした。

1798
01:53:57,999 --> 01:54:00,543
一週間も嘘を吐かせてくれたの？

1799
01:54:00,710 --> 01:54:03,338
ロマンチックになろうとしていたんです。

1800
01:54:04,923 --> 01:54:06,341
あなたは私を愛しています？

1801
01:54:06,508 --> 01:54:08,301
はい、そうです。

1802
01:54:14,265 --> 01:54:15,850
わかりました。

1803
01:54:50,593 --> 01:54:54,847
<i>(PAT) 世界はあなたの心を壊すでしょう
日曜日まであと 10 回、それは保証されています。</i>

1804
01:54:55,014 --> 01:54:57,016
<i>そしてそれを説明し始めることはできません。</i>

1805
01:54:57,308 --> 01:55:00,895
<i>あるいは自分の中の狂気
そして他のみんなもそうだけど、どうなるかなぁ。</i>

1806
01:55:01,563 --> 01:55:04,566
<i>日曜日がまた私のお気に入りの日です。</i>

1807
01:55:04,732 --> 01:55:10,113
<i>みんながやったことすべてを思い出します
私にとって、私はとても幸運な男だと感じています。</i>

1808
01:55:12,615 --> 01:55:15,577
(PAT SR.) 勝たなければなりません
ヴァイキングスは3点差でした。私は6点をあげます。

1809
01:55:15,743 --> 01:55:18,871
それはとても寛大です
あなたがたった今受けた殴打の後。

1810
01:55:19,038 --> 01:55:20,873
ここで何を話しているのでしょうか？

1811
01:55:21,040 --> 01:55:23,876
もう一度パーレーをする
次のラウンドに進めば。

1812
01:55:24,043 --> 01:55:26,296
きっと成功するよ
次のラウンドへ。

1813
01:55:26,462 --> 01:55:28,381
(ジェイク) そうだったの? <i>私</i>はそれを書きました。
（ロニー）いいえ。

1814
01:55:28,548 --> 01:55:30,800
- いいえ、それは私でした。
- いいえ、それは私でした。

1815
01:55:30,967 --> 01:55:32,385
(JAKE) いいえ、私がジャックを演奏しました。

1816
01:55:32,552 --> 01:55:34,971
パン粉、ニンニクを入れる
ステーキの中に、

1817
01:55:35,138 --> 01:55:39,392
- それを爪楊枝で丸めるんですか？
- うん。たぶんプラス3時間くらい。

1818
01:55:39,559 --> 01:55:41,811
(PAT SR.) すべては順調です、
すべて順調です。

1819
01:55:41,978 --> 01:55:43,646
分かった、みんな落ち込んでいる。

1820
01:55:43,813 --> 01:55:47,900
ランディ、彼は文句を言っている。彼はたくさんのものを失った
お金の。彼はうめき声を上げています。

1821
01:55:48,067 --> 01:55:52,113
レストランが起こっている理由は、
ランディのおかげですべてが順調です。

1822
01:55:59,245 --> 01:56:02,040
(不明瞭に話す)

1823
01:56:42,872 --> 01:56:46,000
(アラバマ・シェイクス
「オールウェイズ・オーライ」再生中）


