1
00:00:03,003 --> 00:00:05,657
[grand orchestral fanfare
playing]

2
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
[birds chirping]

3
00:00:58,188 --> 00:01:00,190
[birds continue chirping]

4
00:01:29,959 --> 00:01:31,961
[bird screeching]

5
00:01:32,004 --> 00:01:34,050
♪ ♪

6
00:01:38,663 --> 00:01:41,144
[hoofbeats approaching]

7
00:01:49,196 --> 00:01:51,198
♪ ♪

8
00:02:01,686 --> 00:02:03,732
[panting]

9
00:02:14,830 --> 00:02:16,223
Wait.

10
00:02:16,266 --> 00:02:17,702
COACHMAN:
Whoa, whoa.

11
00:02:23,491 --> 00:02:25,101
Thank you.

12
00:02:25,145 --> 00:02:27,103
[panting]

13
00:02:28,104 --> 00:02:30,150
♪ ♪

14
00:02:42,945 --> 00:02:44,990
♪ ♪

15
00:02:49,169 --> 00:02:51,171
[cat purring]

16
00:02:53,869 --> 00:02:55,479
MARIANNE:
Margaret!

17
00:02:55,523 --> 00:02:56,915
Margaret!

18
00:02:56,959 --> 00:02:58,134
It's here.

19
00:02:58,178 --> 00:03:00,092
Father's will.

20
00:03:00,136 --> 00:03:01,442
Where's Elinor?

21
00:03:01,485 --> 00:03:04,053
Oh, uh, she's inside.

22
00:03:04,096 --> 00:03:05,576
MARIANNE:
Elinor!

23
00:03:06,577 --> 00:03:08,927
[paper rustling]

24
00:03:10,233 --> 00:03:12,235
[Elinor breathing heavily]

25
00:03:12,279 --> 00:03:15,543
STEWARD: It-it is only
a-a small shortfall, ma'am.

26
00:03:15,586 --> 00:03:16,805
[grunts]

27
00:03:18,894 --> 00:03:20,722
-MARIANNE: Elinor!
-[clears throat]

28
00:03:22,289 --> 00:03:24,639
-Elinor! Elinor!
-Elinor.

29
00:03:24,682 --> 00:03:27,076
It's here. It's here.

30
00:03:27,119 --> 00:03:29,165
[all panting]

31
00:03:29,209 --> 00:03:30,471
-Just open it!
-I can't.

32
00:03:30,514 --> 00:03:32,429
I'll do it.

33
00:03:32,473 --> 00:03:35,215
Whatever it says, we will
face it with calm heads.

34
00:03:38,870 --> 00:03:40,132
[sniffles]

35
00:03:46,051 --> 00:03:48,097
♪ ♪

36
00:03:53,058 --> 00:03:54,103
[crying softly]

37
00:03:54,146 --> 00:03:57,367
First Father and now Norland.

38
00:03:57,411 --> 00:03:58,934
It's not fair.

39
00:03:58,977 --> 00:04:01,023
Norland will always be home.

40
00:04:01,066 --> 00:04:02,851
They cannot take that from us.

41
00:04:02,894 --> 00:04:04,548
Except by law, apparently.

42
00:04:06,550 --> 00:04:08,509
Houses are all alike.

43
00:04:08,552 --> 00:04:10,554
We will find somewhere else
just as nice

44
00:04:10,598 --> 00:04:12,948
-with the money Father left us.
-What money?

45
00:04:14,297 --> 00:04:16,343
With the income of what?

46
00:04:16,386 --> 00:04:18,214
Four, 5,000 a year?

47
00:04:18,258 --> 00:04:20,085
500, Mama.

48
00:04:20,129 --> 00:04:21,826
[sobbing]:
No!

49
00:04:21,870 --> 00:04:23,132
[gasps]

50
00:04:24,481 --> 00:04:26,309
But numbers are all alike.

51
00:04:28,572 --> 00:04:30,574
[crying continues]

52
00:04:34,230 --> 00:04:36,363
[blows nose, sobs]

53
00:04:39,235 --> 00:04:41,281
♪ ♪

54
00:04:53,554 --> 00:04:55,164
Nelly, thank you.

55
00:05:04,739 --> 00:05:06,262
[birds chirping]

56
00:05:06,306 --> 00:05:07,742
[exhales heavily]

57
00:05:15,924 --> 00:05:16,968
[gasps softly]

58
00:05:17,012 --> 00:05:18,405
Someone's coming.

59
00:05:18,448 --> 00:05:20,972
[carriage approaching]

60
00:05:21,016 --> 00:05:23,366
ELINOR:
Oh, not John.

61
00:05:23,410 --> 00:05:26,151
He must have quit London
the very day the will was read.

62
00:05:26,195 --> 00:05:28,371
And where was this alacrity
when Father lay dying?

63
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
He's just been orphaned,
Marianne.

64
00:05:29,938 --> 00:05:31,592
MARIANNE: Yes.
And when he lost his mother,

65
00:05:31,635 --> 00:05:32,941
he gained that enormous house
in London.

66
00:05:32,984 --> 00:05:34,072
He has no need of Norland.

67
00:05:34,116 --> 00:05:36,684
Fanny never remembers my name.

68
00:05:36,727 --> 00:05:39,121
Your half brother is very kind
to come so quickly.

69
00:05:39,164 --> 00:05:41,602
Look how he races to our aid.

70
00:05:41,645 --> 00:05:44,256
Here. Come.

71
00:05:46,737 --> 00:05:48,565
[Margaret sniffles]

72
00:05:48,609 --> 00:05:50,480
I hope John gives us
a fortune apiece.

73
00:05:50,524 --> 00:05:52,134
Don't be vulgar, Margaret.

74
00:05:52,177 --> 00:05:53,570
What would you do
with a fortune?

75
00:05:53,614 --> 00:05:55,093
We know what
you would do with it.

76
00:05:55,137 --> 00:05:56,486
What a happy day for booksellers

77
00:05:56,530 --> 00:05:58,619
and music sellers
and print shops.

78
00:05:58,662 --> 00:05:59,924
And theaters and concert halls.

79
00:05:59,968 --> 00:06:01,926
I suppose you'd have me save it.

80
00:06:01,970 --> 00:06:05,321
Come. Wealth has nothing to do
with happiness.

81
00:06:05,365 --> 00:06:07,149
To think,
when your father married me,

82
00:06:07,192 --> 00:06:09,717
-I had no dowry to speak of.
-ALL: "No dowry to speak of."

83
00:06:09,760 --> 00:06:11,762
♪ ♪

84
00:06:15,766 --> 00:06:16,898
COACHMAN:
Whoa.

85
00:06:21,468 --> 00:06:23,121
[horse sputters]

86
00:06:31,739 --> 00:06:33,654
Look, Harry.

87
00:06:33,697 --> 00:06:35,569
One day you'll be
master of Norland.

88
00:06:35,612 --> 00:06:37,919
I don't want to be
master of Norland.

89
00:06:37,962 --> 00:06:39,964
I want to go home.

90
00:06:42,837 --> 00:06:44,229
JOHN:
Mrs. Dashwood.

91
00:06:45,970 --> 00:06:47,102
My condolences.

92
00:06:49,365 --> 00:06:52,716
Your father was the best of men.

93
00:06:52,760 --> 00:06:55,371
I don't know how we will begin
to bear without him.

94
00:06:55,415 --> 00:06:56,633
Indeed.

95
00:07:00,202 --> 00:07:02,160
Might we take a tour?

96
00:07:05,686 --> 00:07:08,297
♪ ♪

97
00:07:11,953 --> 00:07:13,520
Come along.

98
00:07:17,349 --> 00:07:18,916
MARGARET:
Give me back my doll!

99
00:07:18,960 --> 00:07:20,918
-No! No!
-Give me my daughter,
you evil pirate.

100
00:07:20,962 --> 00:07:23,051
-No! Stop it.
-Come back!

101
00:07:23,094 --> 00:07:24,922
[yelling playfully]

102
00:07:24,966 --> 00:07:27,185
[both laughing]

103
00:07:27,229 --> 00:07:28,796
[playful chatter continues]

104
00:07:28,839 --> 00:07:30,319
Margaret.

105
00:07:31,886 --> 00:07:32,930
HARRY:
Mama, Mama!

106
00:07:32,974 --> 00:07:34,323
Here you are. What happened?

107
00:07:34,366 --> 00:07:37,369
Cousin Margaret stabbed me.

108
00:07:37,413 --> 00:07:38,936
Stabbed?

109
00:07:38,980 --> 00:07:41,069
Oh. Well, it was only a game.

110
00:07:41,112 --> 00:07:42,505
[sighs]

111
00:07:44,202 --> 00:07:46,117
My brother arrives tomorrow.

112
00:07:46,161 --> 00:07:47,945
-He can have Margaret's room.
-[Margaret sighs]

113
00:07:47,989 --> 00:07:50,165
Are we to entertain
guests already?

114
00:07:50,208 --> 00:07:52,559
Edward is anxious
to see me settled.

115
00:07:54,256 --> 00:07:56,084
-Come along.
-[Harry groans]

116
00:07:56,127 --> 00:07:57,738
Perhaps you have forgotten,
but Margaret has endured

117
00:07:57,781 --> 00:07:59,435
-a great change recently.
We all have.
-[sighs]

118
00:07:59,479 --> 00:08:02,090
Edward can take my room.
Marianne and I will share.

119
00:08:02,133 --> 00:08:04,440
Splendid. What comfort
you will be to each other.

120
00:08:04,484 --> 00:08:06,094
♪ ♪

121
00:08:11,491 --> 00:08:14,276
1,000 pounds each?

122
00:08:14,319 --> 00:08:15,886
Whatever for?

123
00:08:15,930 --> 00:08:18,454
Ah, I feel responsible
for those girls.

124
00:08:19,890 --> 00:08:21,849
But you do not write the law.

125
00:08:21,892 --> 00:08:24,634
It's hardly your fault
that houses pass to sons

126
00:08:24,678 --> 00:08:26,680
instead of daughters.

127
00:08:26,723 --> 00:08:29,247
But it was
my father's dying wish

128
00:08:29,291 --> 00:08:31,336
-that I should...
-[scoffs]

129
00:08:31,380 --> 00:08:34,514
[murmurs] ...assist.

130
00:08:34,557 --> 00:08:38,692
Why must dying people always
wish for something extravagant?

131
00:08:43,131 --> 00:08:44,915
FANNY:
300 pounds each?

132
00:08:44,959 --> 00:08:46,917
JOHN:
That's a comfortable fortune

133
00:08:46,961 --> 00:08:49,746
-for any young woman.
-Excessively comfortable.

134
00:08:49,790 --> 00:08:52,444
If they marry, they will have
no need of it at all.

135
00:08:55,230 --> 00:08:58,886
Perhaps it would be better to
do something for their mother,

136
00:08:58,929 --> 00:09:00,714
who has no hope
of marrying again.

137
00:09:00,757 --> 00:09:02,672
Say, an annuity?

138
00:09:02,716 --> 00:09:04,892
100 a year?

139
00:09:06,981 --> 00:09:09,461
Most generous.

140
00:09:09,505 --> 00:09:12,464
She will live for 20 years
in such comfort.

141
00:09:12,508 --> 00:09:15,163
20 years? Her life
cannot be worth half that.

142
00:09:18,209 --> 00:09:20,951
People always live when there
is an annuity to be paid them.

143
00:09:32,789 --> 00:09:34,095
[Marianne grunts softly]

144
00:09:34,138 --> 00:09:36,010
What would Fanny want
with these?

145
00:09:36,053 --> 00:09:37,359
She owns them.

146
00:09:37,402 --> 00:09:38,926
She probably means to sell them.

147
00:09:38,969 --> 00:09:40,449
I doubt she's ever read
a book in her life.

148
00:09:40,492 --> 00:09:41,711
Marianne.

149
00:09:41,755 --> 00:09:43,147
You hate her, too.

150
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
Admit it.

151
00:09:44,671 --> 00:09:46,760
Had we had more than
500 pounds a year,

152
00:09:46,803 --> 00:09:48,718
I might indulge my feelings.

153
00:09:48,762 --> 00:09:51,373
But while we are dependent, I
will endeavor to restrain them.

154
00:09:51,416 --> 00:09:53,331
You would beg
for Fanny's charity?

155
00:09:53,375 --> 00:09:54,811
Being polite is not begging.

156
00:09:54,855 --> 00:09:56,683
It's so undignified.

157
00:09:56,726 --> 00:09:58,423
Well, I am sure
you'll feel very dignified

158
00:09:58,467 --> 00:10:00,295
living in a ditch.

159
00:10:00,338 --> 00:10:01,470
Ugh!

160
00:10:03,864 --> 00:10:05,082
[sighs]

161
00:10:10,435 --> 00:10:11,480
[dog barking in distance]

162
00:10:11,523 --> 00:10:13,003
[Marianne grunts]

163
00:10:14,004 --> 00:10:15,266
[sniffles]

164
00:10:18,313 --> 00:10:19,488
He's here.

165
00:10:19,531 --> 00:10:20,968
Mr. Ferrars.

166
00:10:21,011 --> 00:10:22,317
Elinor.

167
00:10:25,755 --> 00:10:27,757
He's not handsome, is he?

168
00:10:27,801 --> 00:10:30,107
-We cannot see his face.
-[horse sputters]

169
00:10:30,151 --> 00:10:32,066
MARIANNE:
He resembles his sister.

170
00:10:32,109 --> 00:10:34,068
ELINOR [chuckles]:
What? From behind?

171
00:10:35,112 --> 00:10:36,897
-[gasps]
-Ooh. [sighs]

172
00:10:36,940 --> 00:10:38,376
-You go.
-Me?

173
00:10:38,420 --> 00:10:39,813
Yes, you. I cannot bear

174
00:10:39,856 --> 00:10:40,988
any more of
Fanny's hideous relations.

175
00:10:41,031 --> 00:10:42,467
Well, however hideous he may be,

176
00:10:42,511 --> 00:10:44,600
you cannot hide
from him forever.

177
00:10:44,644 --> 00:10:46,080
I can and I shall.

178
00:10:48,386 --> 00:10:49,910
[sighs]

179
00:10:57,439 --> 00:10:59,354
Forgive me. [chuckles softly]

180
00:10:59,397 --> 00:11:00,877
Edward Ferrars.

181
00:11:03,053 --> 00:11:04,489
[stammers]

182
00:11:04,533 --> 00:11:06,056
Were you not expecting me?

183
00:11:07,275 --> 00:11:08,755
No.

184
00:11:08,798 --> 00:11:10,060
Yes.

185
00:11:10,104 --> 00:11:11,148
Not quite.

186
00:11:11,192 --> 00:11:12,759
[chuckles]

187
00:11:12,802 --> 00:11:14,761
Elinor Dashwood.

188
00:11:14,804 --> 00:11:16,937
Pleased to make your
acquaintance, Miss Dashwood.

189
00:11:18,808 --> 00:11:20,244
I-Is your mother about?

190
00:11:20,288 --> 00:11:22,507
I had hoped to thank her
for her hospitality.

191
00:11:22,551 --> 00:11:24,727
-Especially in such...
-[piano playing elegant music]

192
00:11:24,771 --> 00:11:27,121
such circumstances.

193
00:11:28,862 --> 00:11:30,864
Um, forgive her.
She is occupied at present.

194
00:11:30,907 --> 00:11:32,300
Of course.

195
00:11:32,343 --> 00:11:34,345
[piano music continues]

196
00:11:37,000 --> 00:11:39,089
Your sister, I presume.

197
00:11:39,133 --> 00:11:40,656
Plays very well.

198
00:11:40,700 --> 00:11:43,050
[crying]:
Oh, Norland.

199
00:11:43,093 --> 00:11:44,529
[sobbing]

200
00:11:44,573 --> 00:11:46,183
-[piano lid slams, music stops]
-Hmm.

201
00:11:46,227 --> 00:11:47,750
[Marianne continues sobbing]

202
00:11:47,794 --> 00:11:48,882
And very often.

203
00:11:48,925 --> 00:11:50,231
[chuckles]

204
00:11:50,274 --> 00:11:53,060
I hope you like music,
Mr. Ferrars.

205
00:11:53,103 --> 00:11:55,018
FANNY:
There you are, Edward.

206
00:11:55,062 --> 00:11:57,629
[sighs] We must have the groom
tend to your horse.

207
00:11:57,673 --> 00:11:59,762
Uh, Miss Margaret is
kindly seeing to him herself.

208
00:11:59,806 --> 00:12:01,155
Most charming young woman.

209
00:12:01,198 --> 00:12:02,460
Margaret.

210
00:12:02,504 --> 00:12:04,462
Margaret.
You mean Miss Marianne?

211
00:12:04,506 --> 00:12:07,857
I believe he means my younger
sister, Miss Margaret Dashwood?

212
00:12:07,901 --> 00:12:09,729
Good heavens.

213
00:12:09,772 --> 00:12:11,078
One loses track.

214
00:12:11,121 --> 00:12:13,036
EDWARD:
I would not take offense.

215
00:12:13,080 --> 00:12:14,821
-Fanny has been known to forget
even my name.
-[Fanny scoffs]

216
00:12:14,864 --> 00:12:16,561
FANNY:
I've done no such thing.

217
00:12:16,605 --> 00:12:18,302
EDWARD: Uh, perhaps it would be
fairer to say that I am,

218
00:12:18,346 --> 00:12:20,130
in your mind, somewhat eclipsed
by our brother Robert.

219
00:12:20,174 --> 00:12:22,524
[sighs] Darling Robert.

220
00:12:22,567 --> 00:12:24,352
I had hoped to have him to stay,

221
00:12:24,395 --> 00:12:28,922
but he is always so busy
darting about in his barouche.

222
00:12:34,449 --> 00:12:35,537
Come along.

223
00:12:35,580 --> 00:12:37,626
♪ ♪

224
00:12:52,989 --> 00:12:54,208
[sniffs]

225
00:13:03,565 --> 00:13:05,175
-MARGARET: Elinor. [grunts]
-ELINOR: I said you could ride

226
00:13:05,219 --> 00:13:06,916
when you've memorized
your tables.

227
00:13:06,960 --> 00:13:08,875
But once we leave, I shan't
be able to ride at all.

228
00:13:08,918 --> 00:13:10,441
But your father
would not have wanted us

229
00:13:10,485 --> 00:13:11,921
-to neglect your studies.
-Must you always cite

230
00:13:11,965 --> 00:13:13,967
our father to have your way?

231
00:13:15,838 --> 00:13:18,362
Margaret! Margaret! Margaret.

232
00:13:18,406 --> 00:13:21,278
[both grunting and panting]

233
00:13:21,322 --> 00:13:22,671
Margaret.

234
00:13:22,714 --> 00:13:24,151
-MARGARET: Get off of me!
-ELINOR: Please!

235
00:13:24,194 --> 00:13:25,892
-MARGARET: Stop it!
-ELINOR: Just listen.

236
00:13:25,935 --> 00:13:28,242
MARGARET: You always do this.
[groans, mutters]

237
00:13:28,285 --> 00:13:29,852
[Edward clears throat]

238
00:13:29,896 --> 00:13:31,767
-[Margaret shouts]
-[panting]

239
00:13:32,724 --> 00:13:34,291
I apologize.

240
00:13:34,335 --> 00:13:36,032
No. [chuckles]

241
00:13:36,076 --> 00:13:37,904
-No, I apologize.
-[chuckles]

242
00:13:37,947 --> 00:13:40,863
Uh, I was attempting
to educate my sister.

243
00:13:40,907 --> 00:13:43,518
Her-her lessons have been
erratic of late.

244
00:13:47,087 --> 00:13:48,828
-She has a new tutor?
-ELINOR: Mm.

245
00:13:50,612 --> 00:13:52,135
I understand.

246
00:13:53,136 --> 00:13:54,790
My tutor was similarly fearsome.

247
00:13:54,834 --> 00:13:56,139
[both chuckle]

248
00:13:56,183 --> 00:13:58,185
You think me fearsome,
Mr. Ferrars?

249
00:13:58,228 --> 00:13:59,839
Heavens, no.

250
00:13:59,882 --> 00:14:02,319
Best not to provoke her,
not while she's still armed.

251
00:14:02,363 --> 00:14:05,453
[Margaret chuckles]

252
00:14:05,496 --> 00:14:07,629
I, uh, thought I might take
advantage of this fine morning,

253
00:14:07,672 --> 00:14:08,935
but I can see you're occupied.

254
00:14:08,978 --> 00:14:11,676
No, no. A walk is a sound idea.

255
00:14:11,720 --> 00:14:13,374
Very sound, indeed.

256
00:14:13,417 --> 00:14:14,462
-Oh, but you said I couldn't
go...
-Come, Margaret.

257
00:14:14,505 --> 00:14:16,507
It is a fine day.

258
00:14:16,551 --> 00:14:18,205
Your father would not
have wanted you

259
00:14:18,248 --> 00:14:20,468
to bury your nose in books.

260
00:14:20,511 --> 00:14:23,166
Of course. [chuckles]

261
00:14:23,210 --> 00:14:25,212
-[birds chirping]
-[dog barking in distance]

262
00:14:26,561 --> 00:14:28,606
Did it make you despise
your education, Edward?

263
00:14:28,650 --> 00:14:30,173
[Edward sniffs]

264
00:14:30,217 --> 00:14:33,002
Having such a fearsome tutor.

265
00:14:33,046 --> 00:14:36,223
On the contrary,
my tutor taught me very much.

266
00:14:36,266 --> 00:14:38,573
Although my mother would say
that was beside the point.

267
00:14:38,616 --> 00:14:40,792
[chuckles] What, then,
is the point of an education,

268
00:14:40,836 --> 00:14:42,446
if not to educate?

269
00:14:42,490 --> 00:14:44,666
To make a man distinguished,
I am told.

270
00:14:45,972 --> 00:14:47,538
But you're not distinguished,
Edward.

271
00:14:47,582 --> 00:14:49,627
-Margaret! -Oh, dear.
-[chuckles]

272
00:14:49,671 --> 00:14:50,890
I'm afraid
I shall have to borrow

273
00:14:50,933 --> 00:14:52,152
your ruler, Miss Margaret.

274
00:14:52,195 --> 00:14:53,501
It simply will not do

275
00:14:53,544 --> 00:14:55,329
for a young woman
to be so perceptive.

276
00:14:55,372 --> 00:14:57,157
-[Margaret laughs, shrieks]
-[Edward shouting playfully]

277
00:14:57,200 --> 00:14:59,855
-[laughing]
-EDWARD: You come back here!

278
00:14:59,899 --> 00:15:01,465
Enough of this
independent thinking!

279
00:15:01,509 --> 00:15:03,424
-Come on!
-[Margaret continues laughing]

280
00:15:03,467 --> 00:15:04,860
That's enough.

281
00:15:05,905 --> 00:15:07,167
Enough!

282
00:15:07,210 --> 00:15:08,646
[Edward shouts playfully]

283
00:15:08,690 --> 00:15:11,301
[laughing]

284
00:15:11,345 --> 00:15:13,608
EDWARD: So you know that my
brother once bought two canes

285
00:15:13,651 --> 00:15:15,523
because he thought
he was more distinguished.

286
00:15:15,566 --> 00:15:17,481
He looked actually
like a praying mantis.

287
00:15:17,525 --> 00:15:19,179
[Elinor chuckles]

288
00:15:19,222 --> 00:15:20,745
[rock skipping on water]

289
00:15:23,183 --> 00:15:25,925
[rock skipping on water]

290
00:15:25,968 --> 00:15:29,624
And how would Mrs. Ferrars
see her son distinguished?

291
00:15:29,667 --> 00:15:31,626
My mother would see me
in Parliament,

292
00:15:31,669 --> 00:15:35,021
delivering stirring orations.

293
00:15:35,064 --> 00:15:36,718
Failing that,
she would have some hope for me

294
00:15:36,761 --> 00:15:39,155
if only I drove a barouche.

295
00:15:39,199 --> 00:15:40,591
[chuckles]:
A barouche?

296
00:15:40,635 --> 00:15:43,116
[chuckles]:
It's tragic, isn't it?

297
00:15:43,159 --> 00:15:46,728
I'm quite without ambition,
and I prefer to travel on foot.

298
00:15:50,427 --> 00:15:51,472
ELINOR:
Mm.

299
00:15:52,864 --> 00:15:55,215
Well, you must have
some ambition, Mr. Ferrars.

300
00:16:00,394 --> 00:16:03,005
I wish as well as
everybody else to be happy.

301
00:16:05,007 --> 00:16:07,792
But, like everybody else,
it must be in my own way.

302
00:16:09,229 --> 00:16:12,406
And what, pray tell,
might make you happy?

303
00:16:14,277 --> 00:16:16,105
I scarcely know, Miss Dashwood.

304
00:16:18,716 --> 00:16:20,153
[grunts softly]

305
00:16:21,937 --> 00:16:24,635
The Church, perhaps.

306
00:16:24,679 --> 00:16:26,333
A little parish
in the countryside.

307
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
A family, of which
I was proud to be a part.

308
00:16:42,610 --> 00:16:44,351
Well, you seem to know
precisely.

309
00:16:46,831 --> 00:16:47,963
[Elinor grunts]

310
00:16:48,920 --> 00:16:50,879
[rock skipping on water]

311
00:16:50,922 --> 00:16:52,707
♪ ♪

312
00:16:53,708 --> 00:16:54,926
[rock skipping on water]

313
00:16:54,970 --> 00:16:56,885
-[chuckles]
-Not bad.

314
00:17:01,281 --> 00:17:02,717
[thunder rumbling softly]

315
00:17:04,110 --> 00:17:05,894
[thunder cracks]

316
00:17:08,201 --> 00:17:09,419
[exclaims]

317
00:17:10,638 --> 00:17:12,248
MARGARET [laughing]:
Harry.

318
00:17:12,292 --> 00:17:13,641
[playful chatter]

319
00:17:13,684 --> 00:17:15,425
HARRY:
Hello.

320
00:17:15,469 --> 00:17:18,254
[footsteps running and laughter
in distance]

321
00:17:18,298 --> 00:17:19,951
HARRY:
Are you okay, Margaret?

322
00:17:22,780 --> 00:17:24,913
-[thunder rumbling softly]
-[laughter]

323
00:17:28,308 --> 00:17:30,266
[laughing]

324
00:17:31,659 --> 00:17:33,661
[playful chatter continues
in distance]

325
00:17:34,705 --> 00:17:36,229
[hushed]:
Marianne.

326
00:17:38,274 --> 00:17:40,015
To think I once dreaded
Edward's arrival.

327
00:17:40,059 --> 00:17:42,452
Now I fervently hope he stays,

328
00:17:42,496 --> 00:17:44,846
at least until Elinor
accepts his hand.

329
00:17:44,889 --> 00:17:46,456
But Elinor is
indifferent to him.

330
00:17:46,500 --> 00:17:49,372
He has not roused her
beyond her usual civility.

331
00:17:49,416 --> 00:17:50,591
[chuckles]

332
00:17:50,634 --> 00:17:51,940
It takes more than civility

333
00:17:51,983 --> 00:17:54,290
to keep two young people
so attached.

334
00:17:54,334 --> 00:17:56,597
Has she once, these many weeks,
left his side?

335
00:18:03,473 --> 00:18:07,129
You are not a natural poser,
Mr. Ferrars.

336
00:18:07,173 --> 00:18:09,392
I assure you,
my face is quite still.

337
00:18:12,613 --> 00:18:15,790
It is amazing that you can speak
without moving your face.

338
00:18:27,802 --> 00:18:30,021
[footsteps approaching]

339
00:18:30,065 --> 00:18:31,153
[clears throat softly]

340
00:18:33,851 --> 00:18:36,637
Is my sister not
a great talent, Mr. Ferrars?

341
00:18:36,680 --> 00:18:39,074
I fear her talents will be
wasted on such a poor subject.

342
00:18:40,423 --> 00:18:43,078
-But you are fond of drawing?
-Indeed.

343
00:18:43,122 --> 00:18:44,558
Careful, Mr. Ferrars.

344
00:18:44,601 --> 00:18:46,734
You know not what my sister
means by "fond."

345
00:18:46,777 --> 00:18:49,040
MARIANNE:
Come see such elegance.

346
00:18:53,349 --> 00:18:55,264
Does it not move you?

347
00:18:55,308 --> 00:18:56,831
Excite your senses?

348
00:18:56,874 --> 00:18:59,616
Does it not
stir your soul, Edward?

349
00:19:01,140 --> 00:19:03,098
It certainly passes the time.

350
00:19:03,142 --> 00:19:04,578
[laughs]

351
00:19:05,579 --> 00:19:08,799
[laughs]

352
00:19:08,843 --> 00:19:10,453
-MRS. DASHWOOD: Heaven's sake.
-MARIANNE: Mother!

353
00:19:10,497 --> 00:19:12,063
[Elinor laughs]

354
00:19:12,107 --> 00:19:13,630
Come, darling.

355
00:19:16,372 --> 00:19:18,069
EDWARD [hushed]:
I fear I made a mistake.

356
00:19:18,113 --> 00:19:20,246
[chuckles]

357
00:19:40,657 --> 00:19:43,007
What is it?

358
00:19:43,051 --> 00:19:44,400
Does it not bother you, Elinor,

359
00:19:44,444 --> 00:19:47,360
that Edward has
no taste or passion?

360
00:19:48,839 --> 00:19:50,580
[chuckles] You must not
mistake his reticence

361
00:19:50,624 --> 00:19:52,626
to express his opinions
for their absence.

362
00:19:52,669 --> 00:19:54,410
What of raptures?

363
00:19:54,454 --> 00:19:57,021
Edward is the very last person
to be moved to raptures

364
00:19:57,065 --> 00:19:59,241
by his own image.

365
00:19:59,285 --> 00:20:02,984
He's the most modest,
the most...

366
00:20:03,027 --> 00:20:05,116
noble man I have ever met.

367
00:20:06,248 --> 00:20:07,467
Elinor!

368
00:20:07,510 --> 00:20:09,425
[chuckles]:
What is it now?

369
00:20:09,469 --> 00:20:12,298
If you love him,
I shall endeavor to.

370
00:20:12,341 --> 00:20:15,823
Well, I... I cannot deny that
I think very highly of him.

371
00:20:15,866 --> 00:20:17,041
You think highly of him.

372
00:20:17,085 --> 00:20:18,391
That I, that I like him.

373
00:20:18,434 --> 00:20:19,609
That I, that I
greatly esteem him.

374
00:20:19,653 --> 00:20:20,958
[laughing]:
"Like him."

375
00:20:21,002 --> 00:20:23,613
-"Greatly esteem him."
-[laughing]

376
00:20:23,657 --> 00:20:26,355
Elinor, use those words again,
I shall leave the room.

377
00:20:26,399 --> 00:20:28,662
Believe my feelings to be
stronger than I have declared.

378
00:20:28,705 --> 00:20:29,750
And as for Edward's?

379
00:20:29,793 --> 00:20:31,665
[breathes deeply, groans]

380
00:20:34,624 --> 00:20:37,105
What, has he not shared
his opinion?

381
00:20:37,148 --> 00:20:39,107
Hmm. [breathes deeply]

382
00:20:39,150 --> 00:20:43,111
Well, he has,
on occasion, almost.

383
00:20:45,809 --> 00:20:48,725
Perhaps, being so shy, he wants
a little encouragement.

384
00:20:48,769 --> 00:20:51,119
Hmm. [breathes deeply]

385
00:20:51,162 --> 00:20:54,601
Well, his mother desires
a grand match.

386
00:20:54,644 --> 00:20:57,647
I can hardly encourage him
to defy his family.

387
00:20:57,691 --> 00:20:59,649
-And for what?
-For love!

388
00:20:59,693 --> 00:21:01,608
A penniless alternative.

389
00:21:03,653 --> 00:21:05,525
[sighs heavily]

390
00:21:07,657 --> 00:21:09,790
I envy you, Elinor.

391
00:21:09,833 --> 00:21:12,009
I simply cannot content myself
with so little.

392
00:21:12,053 --> 00:21:13,315
[Elinor chuckles]

393
00:21:14,534 --> 00:21:16,579
The man who loves me
must burn with it,

394
00:21:16,623 --> 00:21:18,189
with all his passions,

395
00:21:18,233 --> 00:21:20,975
without the slightest restraint
or hesitation.

396
00:21:21,018 --> 00:21:24,761
And his tastes must in every
point coincide with my own.

397
00:21:25,762 --> 00:21:27,111
If such a man exists.

398
00:21:27,155 --> 00:21:28,199
Indeed.

399
00:21:28,243 --> 00:21:30,550
I despair at ever finding him.

400
00:21:33,596 --> 00:21:35,468
I require so much.

401
00:21:35,511 --> 00:21:36,643
[Elinor laughs]

402
00:21:40,647 --> 00:21:42,649
♪ ♪

403
00:21:44,825 --> 00:21:46,870
[birds chirping]

404
00:21:54,878 --> 00:21:56,880
[thunder rumbling softly]

405
00:22:10,024 --> 00:22:12,069
♪ ♪

406
00:22:19,990 --> 00:22:21,644
[inhales sharply]

407
00:22:25,039 --> 00:22:27,084
[panting]

408
00:22:37,181 --> 00:22:38,357
-COLONEL BRANDON: Whoa!
-[screams]

409
00:22:38,400 --> 00:22:39,880
[neighing]

410
00:22:46,626 --> 00:22:48,279
[laughs]

411
00:22:52,109 --> 00:22:54,155
[horse murmuring]

412
00:22:59,726 --> 00:23:01,728
[wind whistling]

413
00:23:04,165 --> 00:23:05,209
[sighs]

414
00:23:05,253 --> 00:23:07,037
No luck, I'm afraid.

415
00:23:07,081 --> 00:23:09,257
Oh, I cannot thank you enough.

416
00:23:09,300 --> 00:23:11,825
You must have sent
hundreds of inquiries.

417
00:23:13,957 --> 00:23:16,220
If I were less concerned with
your happiness, Miss Dashwood,

418
00:23:16,264 --> 00:23:19,789
and more with my own,
I should send no letters.

419
00:23:19,833 --> 00:23:22,618
Conspire to keep you
all here with me.

420
00:23:26,970 --> 00:23:28,015
-FANNY: Miss Dashwood.
-[gasps]

421
00:23:28,058 --> 00:23:30,452
There you are.

422
00:23:30,496 --> 00:23:32,454
Now, where is your sister?

423
00:23:32,498 --> 00:23:33,847
Uh, which one, ma'am?

424
00:23:33,890 --> 00:23:35,631
-Do you mean Margaret?
-No.

425
00:23:35,675 --> 00:23:37,546
I have that one.

426
00:23:37,590 --> 00:23:38,939
Where is Miss Marianne?

427
00:23:38,982 --> 00:23:41,115
Uh, I believe she's out walking.

428
00:23:42,899 --> 00:23:45,424
Never mind.
Two will have to do.

429
00:23:45,467 --> 00:23:47,904
Although your guest
did insist on all three.

430
00:23:57,044 --> 00:23:59,394
Are you a Dashwood now, too?

431
00:23:59,438 --> 00:24:00,787
[chuckles]

432
00:24:06,053 --> 00:24:07,489
[sighs softly]

433
00:24:11,145 --> 00:24:14,540
[Mrs. Jennings
laughing heartily]

434
00:24:17,064 --> 00:24:19,109
Oh, there you are, my dear.

435
00:24:19,153 --> 00:24:20,763
The state of you.

436
00:24:20,807 --> 00:24:23,462
Oh, no need to stand
on ceremony, Mrs. Dashwood,

437
00:24:23,505 --> 00:24:25,768
for I can see...

438
00:24:25,812 --> 00:24:28,336
she is the prettiest girl
in the world,

439
00:24:28,379 --> 00:24:30,556
whatever her state. [chuckles]

440
00:24:30,599 --> 00:24:33,036
-Marianne, this is Mrs.
Jennings.
-Mm.

441
00:24:33,080 --> 00:24:34,690
-Our cousin.
-Mm.

442
00:24:35,691 --> 00:24:37,650
-Cousin?
-Oh, yes.

443
00:24:37,693 --> 00:24:41,610
Uh, I am the mother
of your mother's...

444
00:24:41,654 --> 00:24:44,178
cousin's cousin's...

445
00:24:44,221 --> 00:24:46,006
wife. [laughs]

446
00:24:46,049 --> 00:24:48,878
You won't get closer relations
than that. [laughs]

447
00:24:48,922 --> 00:24:51,185
I heard about your plight,
and I just said to myself,

448
00:24:51,228 --> 00:24:53,927
I said, "I have got to help
those girls."

449
00:24:53,970 --> 00:24:56,059
And I knew that
the new mistress of Norland

450
00:24:56,103 --> 00:24:57,800
would not object to
my coming here unannounced,

451
00:24:57,844 --> 00:24:58,888
for we're all family.

452
00:24:58,932 --> 00:25:01,587
Mm. How considerate you are.

453
00:25:01,630 --> 00:25:03,284
[chuckles]

454
00:25:03,327 --> 00:25:05,808
I mean, forgive me,
but it's just too ridiculous.

455
00:25:07,201 --> 00:25:10,378
It's tragic, of course,

456
00:25:10,421 --> 00:25:12,772
but how it makes me laugh
to think, here you are,

457
00:25:12,815 --> 00:25:15,339
looking for a home,
[chuckles] and my son-in-law,

458
00:25:15,383 --> 00:25:18,560
Sir John Middleton,
has a cottage to let in Barton,

459
00:25:18,604 --> 00:25:21,171
and you can have it
for a trifling sum.

460
00:25:21,215 --> 00:25:23,434
[sighs] It would have to be
trifling indeed, I'm afraid.

461
00:25:23,478 --> 00:25:27,090
And I live just a moment away,
so I can visit every single day.

462
00:25:27,134 --> 00:25:28,483
[Mrs. Jennings chuckles]

463
00:25:28,527 --> 00:25:29,745
You-you are very kind,
Mrs. Jennings.

464
00:25:29,789 --> 00:25:31,268
Al-Although Devonshire is

465
00:25:31,312 --> 00:25:32,531
slightly further than
we had contemplated.

466
00:25:32,574 --> 00:25:34,576
Well, excellent.

467
00:25:34,620 --> 00:25:37,840
I'll have you all three married
before you know it. [chuckles]

468
00:25:37,884 --> 00:25:39,799
I mean, there is one bachelor,

469
00:25:39,842 --> 00:25:44,107
uh, Colonel Brandon, just
returned from the East Indies.

470
00:25:44,151 --> 00:25:46,588
He escorted me all the way here.

471
00:25:46,632 --> 00:25:49,504
And were he not occupied
by some mysterious business,

472
00:25:49,548 --> 00:25:50,810
he might have stayed, too.

473
00:25:50,853 --> 00:25:52,812
-You mean to stay?
-You would be

474
00:25:52,855 --> 00:25:54,770
quite taken with him,
Miss Dashwood.

475
00:25:54,814 --> 00:25:57,425
[chuckles]
No, Elinor is already...

476
00:25:57,468 --> 00:26:01,342
Elinor is already what,
Mrs. Dashwood?

477
00:26:01,385 --> 00:26:02,909
So, what is his business,
Mrs. Jennings?

478
00:26:02,952 --> 00:26:05,215
Oh, hello! [laughs]

479
00:26:05,259 --> 00:26:08,131
You like the sound of a soldier,
do you, Miss Marianne?

480
00:26:09,437 --> 00:26:13,180
From the first I saw you,
I thought to myself,

481
00:26:13,223 --> 00:26:16,226
"Now there's a match
for our Colonel Brandon."

482
00:26:16,270 --> 00:26:17,967
Oh, really?

483
00:26:18,011 --> 00:26:20,709
Oh, you should always trust
my judgment in a match,

484
00:26:20,753 --> 00:26:22,929
for I have both instinct
and inclination.

485
00:26:22,972 --> 00:26:25,018
And now that
my daughters are married...

486
00:26:25,061 --> 00:26:26,454
[exhales sharply]

487
00:26:26,497 --> 00:26:28,978
...I'm determined to marry
everyone else's.

488
00:26:29,022 --> 00:26:30,719
[chewing noisily]

489
00:26:30,763 --> 00:26:31,807
There you are, Fierce.

490
00:26:31,851 --> 00:26:34,027
[Mrs. Jennings chuckling]

491
00:26:34,070 --> 00:26:35,202
There you are.

492
00:26:35,245 --> 00:26:36,769
[Mrs. Jennings chuckling]

493
00:26:36,812 --> 00:26:38,771
-[chuckling continues]
-[bell dinging softly]

494
00:26:41,817 --> 00:26:43,558
-[slurps softly]
-Ah.

495
00:26:45,342 --> 00:26:46,996
MARIANNE:
So tell me, Mrs. Jennings,

496
00:26:47,040 --> 00:26:48,998
what sort of a man
is Colonel Brandon?

497
00:26:49,042 --> 00:26:50,826
If he's so very mysterious,
does he have, perhaps,

498
00:26:50,870 --> 00:26:53,089
-a... a dark past?
-[laughing]

499
00:26:53,133 --> 00:26:55,091
-MRS. DASHWOOD: Marianne.
-MARIANNE: What?

500
00:26:55,135 --> 00:26:56,484
MRS. JENNINGS:
No, that's my thoughts exactly.

501
00:26:56,527 --> 00:26:57,877
No, no.

502
00:26:57,920 --> 00:26:59,008
He is the kindest man
you ever met.

503
00:26:59,052 --> 00:27:00,314
Is that so?

504
00:27:00,357 --> 00:27:02,490
Indeed so. And very rich.

505
00:27:02,533 --> 00:27:05,406
-Oh. Mmm.
-Oh? How thrilling.

506
00:27:05,449 --> 00:27:07,408
Uh, he inherited all of Delaford
when his brother died.

507
00:27:07,451 --> 00:27:10,019
-MARIANNE: Oh, how tragic.
-Well, not that he enjoys it.

508
00:27:10,063 --> 00:27:11,542
From the moment he returned,

509
00:27:11,586 --> 00:27:13,240
he's been galloping
all over the country.

510
00:27:13,283 --> 00:27:14,894
MARIANNE:
Galloping all over the country?

511
00:27:14,937 --> 00:27:16,896
EDWARD [hushed]: You and
Mrs. Jennings are related, then?

512
00:27:16,939 --> 00:27:19,333
[whispers]: I dare say, no more
than you and Mrs. Jennings.

513
00:27:19,376 --> 00:27:20,813
[both chuckle]

514
00:27:20,856 --> 00:27:22,684
MRS. JENNINGS:
But how beastly I've been.

515
00:27:22,728 --> 00:27:26,949
Here I am insisting that the
Dashwoods remove to Devonshire

516
00:27:26,993 --> 00:27:31,301
when Elinor's heart's here
in Sussex. [laughs]

517
00:27:31,345 --> 00:27:33,477
No wonder you thought
it was too far, Miss Dashwood.

518
00:27:33,521 --> 00:27:35,741
I've got the measure of you.

519
00:27:35,784 --> 00:27:37,568
MRS. DASHWOOD: Well, we all
enjoy Edward's company.

520
00:27:37,612 --> 00:27:41,268
FANNY: Yes, Edward is popular
wherever he goes.

521
00:27:41,311 --> 00:27:43,879
Our mother has
high hopes for him.

522
00:27:43,923 --> 00:27:47,404
Her only concern is
that Edward is too modest,

523
00:27:47,448 --> 00:27:49,058
too unaware of his own worth.

524
00:27:49,102 --> 00:27:51,060
-EDWARD: Now, Fanny...
-It makes him vulnerable

525
00:27:51,104 --> 00:27:54,629
to any penniless young woman
who might draw him in.

526
00:27:54,673 --> 00:27:58,024
[Mrs. Jennings stammers, laughs]

527
00:27:58,067 --> 00:28:00,287
MRS. JENNINGS:
"Draw him..." [stammers]

528
00:28:00,330 --> 00:28:01,984
"Draw him in"?

529
00:28:02,028 --> 00:28:04,204
Oh. Oh, Mrs. Dashwood.

530
00:28:04,247 --> 00:28:06,554
I mean, that is too salacious.

531
00:28:06,597 --> 00:28:08,077
[laughing]:
"Draw him in." I mean...

532
00:28:08,121 --> 00:28:09,949
On my word,
I've never heard of such a...

533
00:28:09,992 --> 00:28:12,038
We'd be most grateful to accept
your offer, Mrs. Jennings.

534
00:28:12,081 --> 00:28:13,779
-But Devonshire is miles away.
-MARIANNE: Mama.

535
00:28:13,822 --> 00:28:14,823
-We will leave at once.
-But what about the horses?

536
00:28:14,867 --> 00:28:16,607
But you need not...

537
00:28:16,651 --> 00:28:19,741
I insist. [sighs]

538
00:28:19,785 --> 00:28:25,138
In which case, I insist
that you accept a gift.

539
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
There's no need
to insist, my love.

540
00:28:27,227 --> 00:28:31,492
I gave my father my word.

541
00:28:31,535 --> 00:28:34,538
We've trespassed for too long
on your generosity.

542
00:28:34,582 --> 00:28:36,018
Mama.

543
00:28:37,324 --> 00:28:38,717
MARIANNE:
Elinor.

544
00:28:38,760 --> 00:28:40,762
♪ ♪

545
00:28:42,633 --> 00:28:44,461
JOHN:
Now, listen here, my lad.

546
00:28:44,505 --> 00:28:47,856
-This is something...
-FANNY [hushed]: John. John!

547
00:28:47,900 --> 00:28:49,684
-What are you doing?
-We don't even like it.

548
00:28:49,728 --> 00:28:50,903
No. No.

549
00:28:50,946 --> 00:28:52,295
-Go back inside.
-[sighs]

550
00:28:57,213 --> 00:28:58,867
EDWARD:
You're ready to depart?

551
00:29:00,173 --> 00:29:01,522
Oh, we are just waiting

552
00:29:01,565 --> 00:29:04,046
for Marianne to finish
her farewells.

553
00:29:04,090 --> 00:29:06,701
She's paying her respects
to the trees.

554
00:29:06,745 --> 00:29:09,138
-What, all of them?
-Yes.

555
00:29:09,182 --> 00:29:11,097
With any luck,
we'll leave next week.

556
00:29:12,925 --> 00:29:15,623
Must be painful to quit a place
where you have been so happy.

557
00:29:17,668 --> 00:29:20,149
I... remind myself

558
00:29:20,193 --> 00:29:22,673
that it is amongst my family
that I'm happiest.

559
00:29:23,805 --> 00:29:25,415
FANNY [in distance]:
No, no, no!

560
00:29:25,459 --> 00:29:27,461
[indistinct chatter
continues outside]

561
00:29:29,289 --> 00:29:30,464
Wait. Wait, wait, wait.

562
00:29:30,507 --> 00:29:32,771
ELINOR:
We are lucky, I suppose.

563
00:29:34,120 --> 00:29:37,253
Not all families share
a common disposition.

564
00:29:37,297 --> 00:29:38,820
Certainly not.

565
00:29:45,653 --> 00:29:47,698
I was wondering,
Miss Dashwood...

566
00:29:50,440 --> 00:29:51,920
...whether I might ask you...

567
00:29:51,964 --> 00:29:53,792
Yes?

568
00:29:53,835 --> 00:29:55,532
Before you leave...

569
00:29:59,449 --> 00:30:01,451
Shall I escort you out?

570
00:30:09,764 --> 00:30:11,810
♪ ♪

571
00:30:14,900 --> 00:30:16,771
Miss Dashwood,
I have some urgent business

572
00:30:16,815 --> 00:30:20,122
to attend to in Plymouth, but
then I should like very much...

573
00:30:20,166 --> 00:30:24,518
I would like nothing more
than to call on you in Barton.

574
00:30:24,561 --> 00:30:26,085
On all of you, that is.

575
00:30:26,128 --> 00:30:28,696
Your mother and sisters, too.

576
00:30:28,739 --> 00:30:30,132
[clicks tongue]

577
00:30:30,176 --> 00:30:31,873
We should all be delighted
to see you.

578
00:30:45,844 --> 00:30:47,846
♪ ♪

579
00:30:50,500 --> 00:30:52,546
[crying softly]

580
00:30:56,115 --> 00:30:58,117
[sniffling]

581
00:31:07,343 --> 00:31:08,823
[sobs, sniffles]

582
00:31:10,738 --> 00:31:12,696
[sniffling continues]

583
00:31:12,740 --> 00:31:14,785
♪ ♪

584
00:31:25,100 --> 00:31:27,102
[carriage wheels rumbling]

585
00:31:33,326 --> 00:31:35,371
♪ ♪

586
00:31:56,175 --> 00:31:58,742
MARGARET: I hope Barton is
as nice as Norland.

587
00:31:59,787 --> 00:32:01,615
MRS. DASHWOOD:
It's sure to be.

588
00:32:04,226 --> 00:32:06,185
[chirps]

589
00:32:06,228 --> 00:32:08,230
♪ ♪

590
00:32:27,902 --> 00:32:29,948
♪ ♪

591
00:32:44,571 --> 00:32:46,616
♪ ♪

592
00:32:48,009 --> 00:32:50,272
[dog whining quietly]

593
00:32:50,316 --> 00:32:52,318
[birds chirping]

594
00:32:53,449 --> 00:32:55,451
[horse sputtering softly]

595
00:33:07,811 --> 00:33:09,944
[door creaking]

596
00:33:13,513 --> 00:33:15,558
[dog whining]

597
00:33:20,389 --> 00:33:21,912
Mama.

598
00:33:22,870 --> 00:33:25,220
At least
Fanny doesn't live here.

599
00:33:36,710 --> 00:33:37,928
[discordant piano notes play]

600
00:33:37,972 --> 00:33:40,018
[birds chirping]

601
00:33:47,242 --> 00:33:50,463
Do you think Colonel Brandon
will be there?

602
00:33:50,506 --> 00:33:51,986
Marianne, slow down.

603
00:33:52,030 --> 00:33:54,641
[cattle mooing]

604
00:33:54,684 --> 00:33:56,251
SIR JOHN:
I am delighted

605
00:33:56,295 --> 00:33:58,949
to see my cottage let to ladies,

606
00:33:58,993 --> 00:34:03,084
for I am a sportsman
and despise the thought

607
00:34:03,128 --> 00:34:05,086
of another huntsman
on my grounds.

608
00:34:05,130 --> 00:34:06,522
[Sir John and Mrs. Jennings
laughing]

609
00:34:06,566 --> 00:34:08,655
Lucky you have your own place,
Colonel.

610
00:34:08,698 --> 00:34:10,396
[Sir John laughing]

611
00:34:10,439 --> 00:34:12,746
And my wife is thrilled,
too, yeah.

612
00:34:12,789 --> 00:34:15,531
She adores
a lively conversation,

613
00:34:15,575 --> 00:34:16,924
just like her mother. Huh?

614
00:34:16,967 --> 00:34:18,230
[laughing]

615
00:34:18,273 --> 00:34:20,406
-[pounding on table]
-[laughing]

616
00:34:21,537 --> 00:34:23,365
Please, please. Tuck in.

617
00:34:23,409 --> 00:34:26,064
-[indistinct chatter]
-[silverware clinking]

618
00:34:26,107 --> 00:34:27,717
[grunts]

619
00:34:27,761 --> 00:34:30,068
SIR JOHN:
Lovely. Lovely bit of brain.

620
00:34:30,111 --> 00:34:31,547
Oh, very glad, very glad.

621
00:34:31,591 --> 00:34:33,549
Do try the onion as well.

622
00:34:33,593 --> 00:34:36,074
-Picked them myself.
-[Mrs. Jennings laughing]

623
00:34:36,117 --> 00:34:38,946
Mrs. Jennings tells us you're
often in London, Colonel.

624
00:34:38,989 --> 00:34:41,992
Do you frequent the galleries
or attend many dances?

625
00:34:42,036 --> 00:34:44,821
I regret that I have not
the time for such diversions.

626
00:34:44,865 --> 00:34:47,259
You prefer the country, then?

627
00:34:47,302 --> 00:34:49,957
The beauty of nature,
the thrill of a hunt.

628
00:34:50,000 --> 00:34:52,177
Our host is the real sportsman.

629
00:34:54,614 --> 00:34:57,225
Then what is your passion,
Colonel? A man must have one.

630
00:34:58,922 --> 00:35:01,186
I think you'll find
most so-called passions are,

631
00:35:01,229 --> 00:35:03,927
in fact, affectations.

632
00:35:03,971 --> 00:35:06,582
Why would anyone pretend to
love art or dancing or nature?

633
00:35:06,626 --> 00:35:08,628
As ornaments.

634
00:35:09,846 --> 00:35:12,110
To show off
their own good taste.

635
00:35:12,153 --> 00:35:13,502
[scoffs]

636
00:35:14,503 --> 00:35:16,331
If I have a passion,

637
00:35:16,375 --> 00:35:19,813
it is a passionate distaste
for insincerity.

638
00:35:19,856 --> 00:35:22,990
Something I suspect
you can never be accused of.

639
00:35:25,123 --> 00:35:27,125
Then you will not mind
my saying, Colonel,

640
00:35:27,168 --> 00:35:28,735
I think a man
ought to be at least

641
00:35:28,778 --> 00:35:32,130
artificially passionate,
or he'd be sincerely dull.

642
00:35:32,173 --> 00:35:34,132
-[others gasping]
-[throat clearing]

643
00:35:34,175 --> 00:35:35,437
Marianne.

644
00:35:36,569 --> 00:35:37,657
Yes, Mama?

645
00:35:41,661 --> 00:35:43,706
[chuckling]

646
00:35:46,622 --> 00:35:49,538
The weather was fine today,
was it not?

647
00:35:50,539 --> 00:35:52,106
Yes, very fine.

648
00:35:53,716 --> 00:35:57,067
At one point,
I thought it might rain.

649
00:35:57,111 --> 00:35:59,026
Ooh. [chuckles]

650
00:36:00,027 --> 00:36:01,376
But...

651
00:36:01,420 --> 00:36:02,943
then it didn't.

652
00:36:08,992 --> 00:36:12,387
SIR JOHN:
Are you, uh, partial to lamb?

653
00:36:12,431 --> 00:36:13,562
Hmm?

654
00:36:13,606 --> 00:36:15,608
[playing classical music]

655
00:36:20,656 --> 00:36:23,137
MRS. JENNINGS:
Oh, just as I'd hoped.

656
00:36:23,181 --> 00:36:25,748
You see how
the colonel watches her?

657
00:36:25,792 --> 00:36:27,272
SIR JOHN:
Oh, yes.

658
00:36:27,315 --> 00:36:30,144
Well, he is an excellent shot,
after all.

659
00:36:30,188 --> 00:36:32,190
[Sir John and Mrs. Jennings
laughing]

660
00:36:37,934 --> 00:36:40,285
MRS. JENNINGS:
Come, Colonel. [chuckles]

661
00:36:40,328 --> 00:36:42,025
You seem very quiet.

662
00:36:42,069 --> 00:36:45,203
Does not Miss Marianne
play very well?

663
00:36:45,246 --> 00:36:47,596
That is why I'm paying her
the compliment of attention.

664
00:36:47,640 --> 00:36:50,686
Oh. Oh. You have me there.

665
00:36:50,730 --> 00:36:53,167
[laughs] I am just hopeless.

666
00:36:53,211 --> 00:36:54,560
-[music ends]
-[Sir John laughing]

667
00:36:54,603 --> 00:36:56,562
-[applause]
-[dog barking]

668
00:36:56,605 --> 00:36:58,303
-Oh, encore!
-We must have more!

669
00:36:58,346 --> 00:37:00,087
-SIR JOHN: Encore, encore!
-We must have more.

670
00:37:00,130 --> 00:37:02,568
Are you fond of music, Colonel?

671
00:37:02,611 --> 00:37:04,526
I was once.

672
00:37:07,137 --> 00:37:10,706
Hearing you play,
I suspect I could be again.

673
00:37:10,750 --> 00:37:12,752
[indistinct chatter
and laughter]

674
00:37:17,887 --> 00:37:19,846
MARIANNE: What do you think
happened to make the colonel

675
00:37:19,889 --> 00:37:22,544
so incapable
of exquisite feeling?

676
00:37:24,546 --> 00:37:26,548
Well, he likes you well enough.

677
00:37:27,593 --> 00:37:29,029
MARIANNE:
Hmm.

678
00:37:32,989 --> 00:37:34,556
I doubt it.

679
00:37:36,166 --> 00:37:38,908
I think he left his heart
behind in the East Indies.

680
00:37:38,952 --> 00:37:40,867
And now it is all dried up,

681
00:37:40,910 --> 00:37:43,043
unable to form
second attachments.

682
00:37:43,086 --> 00:37:46,873
Well, I am glad our father was
capable of a second attachment,

683
00:37:46,916 --> 00:37:49,049
or we would not be here,
Marianne,

684
00:37:49,092 --> 00:37:51,834
to indulge
such exquisite speculation.

685
00:37:51,878 --> 00:37:54,315
♪ ♪

686
00:38:04,891 --> 00:38:06,936
[wind whistling]

687
00:38:14,814 --> 00:38:16,859
[bird cawing]

688
00:38:23,736 --> 00:38:25,781
♪ ♪

689
00:38:34,703 --> 00:38:36,314
[dog barking]

690
00:38:36,357 --> 00:38:37,402
SIR JOHN:
Whoa.

691
00:38:37,445 --> 00:38:39,665
[sheep bleating]

692
00:38:45,410 --> 00:38:47,847
ELINOR:
You will no doubt
be relieved, Mr. Ferrars,

693
00:38:47,890 --> 00:38:49,892
as Marianne was,

694
00:38:49,936 --> 00:38:52,634
to learn that there are trees
in Devonshire.

695
00:38:52,678 --> 00:38:55,028
And though we have
constant company,

696
00:38:55,071 --> 00:38:57,030
your visit is the only one
I look forward to.

697
00:38:57,073 --> 00:38:59,554
-[door opens]
-SIR JOHN: Miss Dashwood?

698
00:38:59,598 --> 00:39:01,948
Hello? Miss Dashwood?

699
00:39:02,905 --> 00:39:04,951
[sighs]:
Ah.

700
00:39:04,994 --> 00:39:06,735
-[Sir John grunts]
-ELINOR: You are too generous.

701
00:39:06,779 --> 00:39:09,042
I will see you comfortable.

702
00:39:09,085 --> 00:39:13,568
And, uh, your papers
and your post.

703
00:39:13,612 --> 00:39:15,048
You're very kind,

704
00:39:15,091 --> 00:39:16,745
but we are quite capable
of going into town.

705
00:39:16,789 --> 00:39:18,660
Oh, nonsense. I ought to have
thought of it before.

706
00:39:18,704 --> 00:39:20,706
You've been here for weeks.

707
00:39:22,098 --> 00:39:26,233
Oh. Uh, nothing from
your Mr. Ferrars.

708
00:39:26,276 --> 00:39:28,583
Yes, uh, my, uh, mother-in-law
told me that you left

709
00:39:28,627 --> 00:39:30,890
your heart behind in Sussex.

710
00:39:30,933 --> 00:39:32,805
[chuckles] No matter.

711
00:39:32,848 --> 00:39:35,634
I shall, uh, try again tomorrow.

712
00:39:35,677 --> 00:39:37,723
And, uh, every day after that.

713
00:39:37,766 --> 00:39:38,898
[dog barking]

714
00:39:38,941 --> 00:39:41,683
-Come on, girls.
-[claps hands]

715
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
-[whistling]
-[door closes]

716
00:39:43,946 --> 00:39:45,426
MARIANNE:
I say, Margaret,

717
00:39:45,470 --> 00:39:47,036
the rent at our cottage
is said to be low,

718
00:39:47,080 --> 00:39:49,474
but we have it
on very hard terms.

719
00:39:50,779 --> 00:39:52,738
MARGARET:
I like the colonel, though.

720
00:39:52,781 --> 00:39:55,044
MARIANNE:
He's so boring.

721
00:39:55,088 --> 00:39:56,916
And he's three times your age.

722
00:39:56,959 --> 00:39:59,353
Well, he's scarcely 30.

723
00:39:59,397 --> 00:40:01,311
And he's rich.

724
00:40:01,355 --> 00:40:03,705
[chuckles]:
Now you are trying to offend me.

725
00:40:03,749 --> 00:40:05,533
[seagulls squawking]

726
00:40:07,274 --> 00:40:09,015
I've given it much thought.

727
00:40:10,408 --> 00:40:13,149
I have no fortune of my own,
no home.

728
00:40:14,324 --> 00:40:16,326
I will love
whoever can provide one.

729
00:40:18,241 --> 00:40:20,461
Oh, Margaret.

730
00:40:20,505 --> 00:40:22,550
Well, I do not mind
if he inherits or earns it.

731
00:40:22,594 --> 00:40:24,813
-I'm no snob.
-[laughs]

732
00:40:24,857 --> 00:40:26,946
As long as
he's very rich indeed.

733
00:40:26,989 --> 00:40:28,948
"Long as he's very rich indeed."

734
00:40:28,991 --> 00:40:30,776
-My goodness.
-[chuckles]

735
00:40:30,819 --> 00:40:33,431
How can we talk of riches
when there is felicity

736
00:40:33,474 --> 00:40:35,171
such as this, Margaret?!

737
00:40:35,215 --> 00:40:37,260
[whooping]

738
00:40:37,304 --> 00:40:39,437
-Come on!
-[laughs]

739
00:40:39,480 --> 00:40:41,482
[whooping and laughing continue]

740
00:40:46,182 --> 00:40:47,532
[yelps]

741
00:40:48,446 --> 00:40:50,491
Oh, Marianne! Oh, are you hurt?

742
00:40:50,535 --> 00:40:52,841
-[grunts] Help me up, please.
-Can-can you stand?

743
00:40:52,885 --> 00:40:54,277
Okay, okay.

744
00:40:54,321 --> 00:40:55,409
[grunting]

745
00:40:55,453 --> 00:40:57,150
Oh, gosh, no. No.

746
00:40:57,193 --> 00:40:58,804
It's my ankle. [pained grunt]

747
00:40:58,847 --> 00:41:00,762
Wait. Okay, wait here.
Wait here.

748
00:41:00,806 --> 00:41:02,111
[frustrated groaning]

749
00:41:02,155 --> 00:41:03,809
[panting]

750
00:41:03,852 --> 00:41:06,159
♪ ♪

751
00:41:06,202 --> 00:41:08,727
[pained grunting]

752
00:41:12,861 --> 00:41:14,384
Sir!

753
00:41:14,428 --> 00:41:16,082
Sir! Help us, sir!

754
00:41:16,125 --> 00:41:18,388
[dog barking]

755
00:41:19,825 --> 00:41:21,827
[breathing heavily]

756
00:41:24,307 --> 00:41:26,353
Marianne, I found someone.

757
00:41:26,396 --> 00:41:29,008
Here's someone here to save us.

758
00:41:29,051 --> 00:41:30,400
You'll be all right.

759
00:41:32,228 --> 00:41:35,318
Madam, this is most grave.

760
00:41:35,362 --> 00:41:36,494
May I?

761
00:41:40,019 --> 00:41:42,021
[breathing heavily]

762
00:41:45,241 --> 00:41:46,939
[Marianne whimpers]

763
00:42:00,213 --> 00:42:01,388
Hmm.

764
00:42:02,345 --> 00:42:03,738
[grunts softly]

765
00:42:03,782 --> 00:42:06,741
It's not exactly
what cook made at Norland.

766
00:42:06,785 --> 00:42:09,701
Might it be considered
an improvement?

767
00:42:09,744 --> 00:42:11,224
MARGARET [in distance]:
Mama!

768
00:42:12,530 --> 00:42:13,835
Margaret?

769
00:42:14,880 --> 00:42:17,317
-Mama! Mama!
-Margaret.

770
00:42:21,451 --> 00:42:22,583
Mama! Mama!

771
00:42:22,627 --> 00:42:24,237
Margaret,
is everything all right?

772
00:42:24,280 --> 00:42:26,369
It's Marianne.
She fell at the beach. She...

773
00:42:26,413 --> 00:42:28,197
-Slow down, dear.
-Try to be calm.

774
00:42:29,242 --> 00:42:31,026
And a gentleman saved her.

775
00:42:31,070 --> 00:42:32,245
-ELINOR: A gentleman?
-Yes.

776
00:42:32,288 --> 00:42:33,725
Is he handsome?

777
00:42:33,768 --> 00:42:35,640
Oh, well, he must be
to behave so nobly.

778
00:42:35,683 --> 00:42:39,208
Elinor, a handsome gentleman
saved Marianne's life.

779
00:42:39,252 --> 00:42:40,427
[panting]

780
00:42:40,470 --> 00:42:42,472
Not her life, good madam.

781
00:42:42,516 --> 00:42:44,083
Merely an ankle.

782
00:42:46,607 --> 00:42:47,695
[Marianne sighs]

783
00:42:50,045 --> 00:42:53,614
I do not believe the bone is
broken, but she will need rest.

784
00:42:53,658 --> 00:42:56,008
MRS. DASHWOOD:
Sit, sir. Dry yourself.

785
00:42:56,051 --> 00:42:57,792
I wouldn't dream of it.

786
00:42:57,836 --> 00:42:59,533
I've already brought a storm
into your home.

787
00:42:59,577 --> 00:43:01,840
Oh, please, it's-it's no matter.

788
00:43:01,883 --> 00:43:05,626
Well, might I be permitted
to return tomorrow?

789
00:43:05,670 --> 00:43:08,107
To see how
the patient progresses.

790
00:43:08,150 --> 00:43:09,630
You must.

791
00:43:11,066 --> 00:43:13,591
I wish her a smooth recovery
until then.

792
00:43:14,548 --> 00:43:16,594
♪ ♪

793
00:43:18,291 --> 00:43:19,466
[gasps] Oh.

794
00:43:19,509 --> 00:43:20,772
ELINOR:
Nelly.

795
00:43:20,815 --> 00:43:22,643
Nelly, can you fetch
some towels?

796
00:43:22,687 --> 00:43:24,036
Sir!

797
00:43:24,079 --> 00:43:27,343
I beg you,
to whom are we so obliged?

798
00:43:27,387 --> 00:43:28,606
Mr. Willoughby, ma'am.

799
00:43:28,649 --> 00:43:30,912
[sighs] Mrs. Dashwood.

800
00:43:30,956 --> 00:43:33,175
And it's my daughter, Marianne,
whom you've saved.

801
00:43:33,219 --> 00:43:34,612
Marianne.

802
00:43:36,570 --> 00:43:38,050
Delighted.

803
00:43:38,093 --> 00:43:40,182
Until tomorrow, then,
good Mrs. Dashwood.

804
00:43:41,183 --> 00:43:42,271
[dog barking]

805
00:43:42,315 --> 00:43:43,316
[whistles, clicks tongue]

806
00:43:43,359 --> 00:43:44,491
Hey.

807
00:43:48,451 --> 00:43:49,975
A Mr. Willoughby.

808
00:43:50,018 --> 00:43:52,717
Oh, but it is a fine name.

809
00:43:52,760 --> 00:43:54,153
Margaret, what happened?
How did I fall?

810
00:43:54,196 --> 00:43:55,545
Did I look graceful?

811
00:43:55,589 --> 00:43:57,199
-[chuckles]
-What did he look like?

812
00:43:57,243 --> 00:43:59,114
-But you were there.
-[chuckles]: Did you not look?

813
00:43:59,158 --> 00:44:00,855
I dared not.

814
00:44:00,899 --> 00:44:02,770
ELINOR: Why, because you
already had a picture in mind?

815
00:44:02,814 --> 00:44:05,643
His courage and spontaneity are
as revealing as any portrait.

816
00:44:05,686 --> 00:44:06,861
MRS. DASHWOOD:
And such a noble soul.

817
00:44:06,905 --> 00:44:08,384
I can tell.

818
00:44:08,428 --> 00:44:11,039
Yes, one quite forgets
about his boils.

819
00:44:11,083 --> 00:44:12,867
-Oh, he does not have boils!
-[chuckles]

820
00:44:12,911 --> 00:44:14,042
Elinor.

821
00:44:14,086 --> 00:44:15,565
Marianne and Willoughby.

822
00:44:15,609 --> 00:44:17,002
[Elinor laughing]

823
00:44:17,045 --> 00:44:18,873
Marianne and Willoughby.

824
00:44:18,917 --> 00:44:20,614
[squeals]

825
00:44:20,658 --> 00:44:23,051
[laughter]

826
00:44:23,095 --> 00:44:25,140
♪ ♪

827
00:44:37,544 --> 00:44:39,154
[slurps softly]

828
00:44:41,504 --> 00:44:42,767
COLONEL BRANDON:
Hmm.

829
00:44:49,556 --> 00:44:52,298
Tales of your fall were
grossly exaggerated in town.

830
00:44:53,778 --> 00:44:56,302
You are a picture of health.

831
00:44:56,345 --> 00:44:57,564
As always.

832
00:44:59,000 --> 00:45:01,046
I was never in any real danger.

833
00:45:03,962 --> 00:45:06,921
-It can be...
-[heavy knocking]

834
00:45:06,965 --> 00:45:11,709
Ah, my dear Misses Dashwoods.
[chuckles]

835
00:45:11,752 --> 00:45:13,058
I come bearing gifts.

836
00:45:13,101 --> 00:45:14,842
For you, Miss Marianne.

837
00:45:14,886 --> 00:45:16,539
[Mrs. Dashwood gasps]

838
00:45:16,583 --> 00:45:17,671
MRS. DASHWOOD:
Mr. Willoughby.

839
00:45:17,715 --> 00:45:19,194
Welcome back.

840
00:45:20,543 --> 00:45:21,849
Mrs. Dashwood.

841
00:45:22,850 --> 00:45:26,071
And for you... [chuckles]

842
00:45:26,114 --> 00:45:28,029
Oh.

843
00:45:28,073 --> 00:45:29,901
-Thank you.
-MR. WILLOUGHBY: It brings me

844
00:45:29,944 --> 00:45:32,512
no end of joy to see
Miss Marianne so well attended.

845
00:45:32,555 --> 00:45:33,905
Ah, yes.

846
00:45:33,948 --> 00:45:36,298
This is Colonel Brandon
of Delaford.

847
00:45:36,342 --> 00:45:38,518
He's just returned
from the East Indies.

848
00:45:38,561 --> 00:45:40,389
Willoughby is my neighbor,

849
00:45:40,433 --> 00:45:44,219
here every summer to visit
his old aunt at Allenham.

850
00:45:44,263 --> 00:45:46,308
Excellent shots, both.

851
00:45:46,352 --> 00:45:48,528
How can we ever thank you, sir?

852
00:45:48,571 --> 00:45:50,443
The restoration of
such an exquisite countenance

853
00:45:50,486 --> 00:45:51,531
is thanks enough.

854
00:45:51,574 --> 00:45:53,751
[laughs]

855
00:45:53,794 --> 00:45:55,796
MARIANNE: I shudder to think
what danger I might have

856
00:45:55,840 --> 00:45:58,277
been in were you not there,
Mr. Willoughby.

857
00:45:58,320 --> 00:46:00,148
SIR JOHN:
Ah, yes, we are,

858
00:46:00,192 --> 00:46:04,022
uh, lucky to have Willoughby.
[laughs]

859
00:46:04,065 --> 00:46:07,460
I must throw a party, huh?

860
00:46:07,503 --> 00:46:09,418
-[gasps] A party?
-[laughter]

861
00:46:09,462 --> 00:46:12,900
Yes, at my last little hop,
he danced from 8:00 until 4:00

862
00:46:12,944 --> 00:46:14,597
without once sitting down.
[chuckles]

863
00:46:14,641 --> 00:46:17,165
Are you fond of dancing,
Mr. Willoughby?

864
00:46:17,209 --> 00:46:19,994
Indeed, I often find myself
brought to raptures.

865
00:46:20,038 --> 00:46:21,648
SIR JOHN:
Oh. [chuckles]

866
00:46:21,691 --> 00:46:23,563
Come, Colonel.

867
00:46:23,606 --> 00:46:25,043
We must leave the young ones
to their sport.

868
00:46:25,086 --> 00:46:27,045
When you are recovered,
Miss Marianne,

869
00:46:27,088 --> 00:46:28,698
perhaps we might dance together.

870
00:46:28,742 --> 00:46:30,091
COLONEL BRANDON:
I wish you a swift...

871
00:46:30,135 --> 00:46:31,397
I promise to exhaust you.

872
00:46:31,440 --> 00:46:33,268
[Colonel Brandon clears throat]

873
00:46:38,534 --> 00:46:41,233
I wish you a smooth recovery,
Miss Marianne.

874
00:46:48,588 --> 00:46:50,764
SIR JOHN: Better luck
next time. [chuckles]

875
00:46:50,808 --> 00:46:52,766
All right, Colonel,
I'll see you at the hop.

876
00:46:52,810 --> 00:46:55,900
"I wish you
a smooth recovery, Marianne."

877
00:46:55,943 --> 00:46:57,684
[chuckles softly]

878
00:46:57,727 --> 00:46:59,817
-[upbeat music playing]
-[lively chatter and laughter]

879
00:46:59,860 --> 00:47:01,993
[rhythmic clapping to music]

880
00:47:29,324 --> 00:47:31,805
[lively chatter and music
continue]

881
00:47:36,462 --> 00:47:38,072
[laughing]

882
00:47:41,336 --> 00:47:42,511
[whoops]

883
00:47:45,514 --> 00:47:47,299
-[whooping]
-[chuckling]

884
00:47:56,264 --> 00:47:57,918
Your sister seems happy.

885
00:47:58,919 --> 00:48:00,486
Yes, excessively so.

886
00:48:02,270 --> 00:48:04,446
Must a limit be enforced?

887
00:48:04,490 --> 00:48:06,492
Not to what happiness
she may feel,

888
00:48:06,535 --> 00:48:08,929
but she will insist on
making every feeling known.

889
00:48:08,973 --> 00:48:12,193
Her honesty does her credit.

890
00:48:12,237 --> 00:48:15,370
I once knew a lady who greatly
resembled your sister...

891
00:48:19,157 --> 00:48:21,507
Forgive me.

892
00:48:21,550 --> 00:48:24,205
I cannot desire
any change in Marianne.

893
00:48:25,511 --> 00:48:28,122
Such spirit is all too rare.

894
00:48:32,126 --> 00:48:34,128
[lively chatter and music
continue]

895
00:48:35,651 --> 00:48:37,523
[people cheering and laughing]

896
00:48:40,656 --> 00:48:42,615
[applause]

897
00:48:48,316 --> 00:48:50,971
Ah, beautiful, beautiful.

898
00:48:53,321 --> 00:48:55,454
[laughter]

899
00:48:59,980 --> 00:49:01,939
[cheering and applause]

900
00:49:03,375 --> 00:49:04,854
MR. WILLOUGHBY:
Well, I have never seen

901
00:49:04,898 --> 00:49:06,944
such an elegant dancer.

902
00:49:06,987 --> 00:49:08,467
MARIANNE:
Even when I took my tumble?

903
00:49:08,510 --> 00:49:10,164
MR. WILLOUGHBY:
What tumble?

904
00:49:10,208 --> 00:49:11,774
I saw none.

905
00:49:11,818 --> 00:49:13,733
I challenge any man
who said he did.

906
00:49:13,776 --> 00:49:15,256
[clicks tongue]

907
00:49:15,300 --> 00:49:18,085
Next time we dance,
it ought to be in London.

908
00:49:18,129 --> 00:49:19,782
[Marianne chuckles softly]

909
00:49:19,826 --> 00:49:22,742
We will dazzle everyone
with our idea of elegance.

910
00:49:23,743 --> 00:49:24,962
London.

911
00:49:25,005 --> 00:49:26,528
Are they awfully refined
in London?

912
00:49:26,572 --> 00:49:29,096
They are sick with refinement.

913
00:49:29,140 --> 00:49:31,142
[both laughing]

914
00:49:33,971 --> 00:49:35,407
I'll show you.

915
00:49:41,717 --> 00:49:42,762
[both laughing]

916
00:49:42,805 --> 00:49:44,938
Put me down! Put me down! No.

917
00:49:44,982 --> 00:49:46,984
[laughing]

918
00:49:47,027 --> 00:49:49,899
[lively chatter and music
continue]

919
00:49:49,943 --> 00:49:51,640
MR. WILLOUGHBY:
You leaving us, Colonel?

920
00:49:53,512 --> 00:49:56,080
That Colonel Brandon is
just the sort of man

921
00:49:56,123 --> 00:49:58,604
whom everybody praises
and nobody likes.

922
00:49:58,647 --> 00:50:00,998
-[chuckles]: Stop. Stop.
-It's true.

923
00:50:01,041 --> 00:50:02,782
MRS. JENNINGS:
Well, no doubt it pertains to

924
00:50:02,825 --> 00:50:04,392
his late brother's wife.

925
00:50:04,436 --> 00:50:05,959
I mean, the colonel's been
all over the country

926
00:50:06,003 --> 00:50:07,526
in search of her.

927
00:50:07,569 --> 00:50:10,137
We must not let his departure
ruin our fun.

928
00:50:10,181 --> 00:50:11,834
The next dance, Miss Dashwood.

929
00:50:11,878 --> 00:50:13,749
-[gasps]
-Oh. [chuckles]

930
00:50:13,793 --> 00:50:15,229
I am perfectly content here.

931
00:50:15,273 --> 00:50:16,578
She has wanted to dance
all evening.

932
00:50:16,622 --> 00:50:18,972
SIR JOHN:
Ooh, not waiting for

933
00:50:19,016 --> 00:50:21,844
our elusive Mr. Ferrars, are we?

934
00:50:21,888 --> 00:50:23,890
[Sir John and Mrs. Jennings
laughing]

935
00:50:23,933 --> 00:50:25,631
You'd be doing me a favor.

936
00:50:25,674 --> 00:50:28,329
You know how fond I am
of dancing.

937
00:50:28,373 --> 00:50:29,678
MRS. JENNINGS:
Yes, on you go.

938
00:50:29,722 --> 00:50:30,723
[Sir John and Mrs. Jennings
laughing]

939
00:50:30,766 --> 00:50:31,767
SIR JOHN:
Oh, very good!

940
00:50:31,811 --> 00:50:33,813
Oh! Oh.

941
00:50:33,856 --> 00:50:35,206
SIR JOHN:
Oh, very nice.

942
00:50:35,249 --> 00:50:37,251
[lively chatter and music
continue]

943
00:50:42,474 --> 00:50:44,389
MARIANNE:
"My Damon was the first to wake

944
00:50:44,432 --> 00:50:46,478
"The gentle flame
that cannot die;

945
00:50:46,521 --> 00:50:48,045
"My Damon is the last to take

946
00:50:48,088 --> 00:50:51,004
"The faithful bosom's
softest sigh:

947
00:50:51,048 --> 00:50:53,267
"The life between
is nothing worth,

948
00:50:53,311 --> 00:50:56,009
"O cast it
from thy thought away!

949
00:50:56,053 --> 00:50:58,272
"Think of the day
that it gave birth,

950
00:50:58,316 --> 00:51:00,579
"And this
its sweet returning day.

951
00:51:00,622 --> 00:51:03,234
"Buried be
all that has been done,

952
00:51:03,277 --> 00:51:05,584
"Or say that naught
is done amiss;

953
00:51:05,627 --> 00:51:07,412
"For who the dangerous path
can show

954
00:51:07,455 --> 00:51:09,631
"In such bewildering world
as this?

955
00:51:09,675 --> 00:51:13,026
"But love can
every fault forgive,

956
00:51:13,070 --> 00:51:15,768
"Or with a tender look reprove;

957
00:51:15,811 --> 00:51:18,423
"And now let naught
in memory live

958
00:51:18,466 --> 00:51:20,425
But that we meet,
and that we love."

959
00:51:20,468 --> 00:51:23,384
-[birds chirping]
-[sheep bleating]

960
00:51:23,428 --> 00:51:27,040
MARIANNE and MR. WILLOUGHBY:
♪ Oh, fare you well ♪

961
00:51:27,084 --> 00:51:30,217
-♪ My own true love ♪
-[piano playing along]

962
00:51:30,261 --> 00:51:33,873
♪ Oh, fare you well ♪

963
00:51:33,916 --> 00:51:37,181
♪ For a while ♪

964
00:51:37,224 --> 00:51:40,706
-♪ I'm going away ♪
-[bleating]

965
00:51:40,749 --> 00:51:44,362
♪ But I'll come again ♪

966
00:51:44,405 --> 00:51:50,759
♪ If I go 10,000 miles ♪

967
00:51:50,803 --> 00:51:52,805
[piano music continues]

968
00:51:55,329 --> 00:51:59,159
♪ The crow that is ♪

969
00:51:59,203 --> 00:52:03,032
♪ So black, my love ♪

970
00:52:03,076 --> 00:52:09,387
♪ Will surely fade to white ♪

971
00:52:09,430 --> 00:52:13,782
♪ And if I ever prove false ♪

972
00:52:13,826 --> 00:52:17,177
♪ To the one I love ♪

973
00:52:17,221 --> 00:52:19,658
-[softly]: ♪ Bright days ♪
-[water sloshing gently]

974
00:52:19,701 --> 00:52:23,705
♪ Shall turn to night. ♪

975
00:52:26,752 --> 00:52:28,710
[piano music fades]

976
00:52:28,754 --> 00:52:30,799
[humming]

977
00:52:39,112 --> 00:52:41,114
[birds chirping]

978
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
[chuckling]

979
00:52:49,209 --> 00:52:50,602
[chuckles]

980
00:52:53,082 --> 00:52:55,607
Can I have a turn?
Please, Marianne.

981
00:52:55,650 --> 00:52:57,913
-You'll have to ask Willoughby.
-[chuckles]

982
00:52:57,957 --> 00:52:59,959
She was a special gift for me.

983
00:53:00,002 --> 00:53:02,396
Oh, Marianne. She's beautiful.

984
00:53:02,440 --> 00:53:04,398
Sir John has gone too far.

985
00:53:04,442 --> 00:53:05,921
She's not from Sir John.

986
00:53:05,965 --> 00:53:08,141
She's from Willoughby.

987
00:53:08,185 --> 00:53:10,970
We... We've not a stable.

988
00:53:11,013 --> 00:53:13,755
-Or the money to feed it.
-Her name's Queen Mab.

989
00:53:13,799 --> 00:53:16,018
-Heaven preserve us.
-Queen Mab. -[laughs]

990
00:53:16,062 --> 00:53:18,282
I'm sure Willoughby can
scarcely afford it.

991
00:53:18,325 --> 00:53:20,893
He's entirely dependent
on his aunt at Allenham.

992
00:53:20,936 --> 00:53:23,722
Must you always preach caution?

993
00:53:23,765 --> 00:53:25,680
[Marianne clicking tongue]

994
00:53:25,724 --> 00:53:28,335
If I'm to fall, I would rather
it be from a great height.

995
00:53:29,858 --> 00:53:31,599
MRS. DASHWOOD: Queen Mab
will be off to her new home

996
00:53:31,643 --> 00:53:33,427
soon enough, my dear.

997
00:53:33,471 --> 00:53:36,604
Mr. Willoughby has requested
a private audience tomorrow.

998
00:53:36,648 --> 00:53:37,997
-[chuckles]
-Oh.

999
00:53:38,040 --> 00:53:39,825
[all chuckling]

1000
00:53:41,740 --> 00:53:43,785
♪ ♪

1001
00:53:44,786 --> 00:53:46,397
Oh, Mama.

1002
00:53:48,007 --> 00:53:50,009
How will we do without her?

1003
00:53:53,099 --> 00:53:55,101
We will miss her, dear.

1004
00:53:56,537 --> 00:53:58,583
But she will be happy.

1005
00:54:00,541 --> 00:54:03,065
♪ ♪

1006
00:54:20,387 --> 00:54:21,432
MARGARET [in distance]:
Elinor.

1007
00:54:21,475 --> 00:54:22,824
[door closes in distance]

1008
00:54:25,914 --> 00:54:27,699
-Where are they?
-[sighs]

1009
00:54:27,742 --> 00:54:30,919
It cannot take
so long to say yes.

1010
00:54:30,963 --> 00:54:33,313
[footsteps approaching]

1011
00:54:34,445 --> 00:54:35,968
[gasps] We bought buns.

1012
00:54:36,011 --> 00:54:38,666
And... the post.

1013
00:54:38,710 --> 00:54:40,799
[Elinor and Margaret chuckle]

1014
00:54:40,842 --> 00:54:42,409
From Edward?

1015
00:54:42,453 --> 00:54:44,629
[chuckling]

1016
00:54:48,372 --> 00:54:49,503
Mm.

1017
00:54:49,547 --> 00:54:51,026
They will have a joint wedding.

1018
00:54:51,070 --> 00:54:52,506
[laughs]

1019
00:54:52,550 --> 00:54:53,986
You could not have asked
for better brothers,

1020
00:54:54,029 --> 00:54:55,596
between Willoughby and Edward.

1021
00:54:55,640 --> 00:54:57,206
He's not coming.

1022
00:55:00,253 --> 00:55:01,559
MARGARET:
But he promised.

1023
00:55:03,474 --> 00:55:05,389
He writes that business
will detain him in London

1024
00:55:05,432 --> 00:55:07,086
at least until the new year.

1025
00:55:09,001 --> 00:55:10,219
Oh, my dear.

1026
00:55:10,263 --> 00:55:12,134
Nonsense.

1027
00:55:12,178 --> 00:55:13,484
[chuckles]

1028
00:55:13,527 --> 00:55:15,224
This is a happy day.

1029
00:55:16,704 --> 00:55:18,706
Marianne will be back
any moment.

1030
00:55:18,750 --> 00:55:20,404
[door opens]

1031
00:55:22,623 --> 00:55:23,972
[door closes]

1032
00:55:25,365 --> 00:55:26,627
[sniffles]

1033
00:55:26,671 --> 00:55:28,629
[breathing shakily]

1034
00:55:28,673 --> 00:55:30,675
♪ ♪

1035
00:55:38,726 --> 00:55:40,728
[breathing heavily]

1036
00:55:41,773 --> 00:55:42,904
Marianne.

1037
00:55:46,734 --> 00:55:48,475
[breathing shakily]

1038
00:55:50,695 --> 00:55:51,826
He's gone.

1039
00:55:51,870 --> 00:55:52,914
MARGARET:
Gone?

1040
00:55:52,958 --> 00:55:54,220
What do you mean, "gone"?

1041
00:55:54,263 --> 00:55:55,700
Gone where?

1042
00:55:55,743 --> 00:55:57,005
MARIANNE:
To London.

1043
00:55:57,049 --> 00:55:59,747
His aunt sends him there
on business.

1044
00:55:59,791 --> 00:56:01,749
-MRS. DASHWOOD: No.
-Oh, Marianne.

1045
00:56:01,793 --> 00:56:03,272
Must London have all the men?

1046
00:56:03,316 --> 00:56:04,970
[softly]:
Margaret.

1047
00:56:08,103 --> 00:56:11,846
How long are you
to be parted, my dear?

1048
00:56:11,890 --> 00:56:16,111
He shall not retu--
return to Allenham for...

1049
00:56:17,504 --> 00:56:18,636
[gasping]

1050
00:56:18,679 --> 00:56:21,247
Mama, my heart.

1051
00:56:21,290 --> 00:56:22,379
[sobbing]

1052
00:56:22,422 --> 00:56:23,641
MARGARET:
Oh.

1053
00:56:24,685 --> 00:56:26,644
But he did not break with you.

1054
00:56:26,687 --> 00:56:28,385
He will visit.

1055
00:56:28,428 --> 00:56:30,125
They always say that, though.

1056
00:56:30,169 --> 00:56:32,911
-Hush.
-Margaret.

1057
00:56:32,954 --> 00:56:35,304
He will not return
for 12 months.

1058
00:56:36,915 --> 00:56:39,047
12 months?

1059
00:56:40,527 --> 00:56:43,138
Can love withstand
such a separation?

1060
00:56:46,011 --> 00:56:47,795
A love like yours, dear.

1061
00:56:47,839 --> 00:56:49,797
[sobbing]

1062
00:56:49,841 --> 00:56:51,886
♪ ♪

1063
00:57:18,826 --> 00:57:20,741
♪ ♪

1064
00:57:26,878 --> 00:57:28,314
[chuckles softly]

1065
00:57:30,664 --> 00:57:32,666
[bird cawing]

1066
00:57:37,279 --> 00:57:39,238
-MARIANNE:
I'm not going.
-ELINOR:
But Mrs. Jennings is

1067
00:57:39,281 --> 00:57:41,632
very eager that we dine
with her daughter.

1068
00:57:41,675 --> 00:57:44,286
We dine with Sir John
and Lady Middleton incessantly.

1069
00:57:44,330 --> 00:57:46,550
Her other daughter, Mrs. Palmer.

1070
00:57:46,593 --> 00:57:48,856
I have not the fortitude
for company, Elinor.

1071
00:57:48,900 --> 00:57:50,597
Well, you must locate some.

1072
00:57:50,641 --> 00:57:52,077
She's off to London tomorrow.

1073
00:57:52,120 --> 00:57:53,818
This is our only chance
to meet her.

1074
00:57:53,861 --> 00:57:55,472
She lives in London?

1075
00:57:58,605 --> 00:58:02,435
I suppose we could do
with more varied acquaintances.

1076
00:58:02,479 --> 00:58:04,045
With any luck,
Mrs. Palmer will resemble

1077
00:58:04,089 --> 00:58:05,351
neither her sister
nor her mother.

1078
00:58:05,394 --> 00:58:07,440
[chuckles softly]

1079
00:58:07,484 --> 00:58:09,616
[inhales sharply, grunts]

1080
00:58:09,660 --> 00:58:10,704
[laughing]

1081
00:58:10,748 --> 00:58:13,533
Oh, you are, both of you,

1082
00:58:13,577 --> 00:58:15,187
the prettiest women
in the world.

1083
00:58:15,230 --> 00:58:17,624
Isn't that right, Mr. Palmer?
[chuckles]

1084
00:58:17,668 --> 00:58:19,974
Oh, Mr. Palmer is such a wit.

1085
00:58:20,018 --> 00:58:21,889
He always ignores me
when I talk.

1086
00:58:21,933 --> 00:58:23,021
Watch.

1087
00:58:23,064 --> 00:58:26,546
Mr. Palmer. Mr. Palmer?

1088
00:58:26,590 --> 00:58:28,113
Are you pretending
not to hear me?

1089
00:58:28,156 --> 00:58:30,550
Darling, this is called
a newspaper.

1090
00:58:31,595 --> 00:58:32,639
I'm reading it.

1091
00:58:32,683 --> 00:58:35,468
[laughing]

1092
00:58:35,512 --> 00:58:37,514
Oh, a newspaper.

1093
00:58:37,557 --> 00:58:38,602
How droll.

1094
00:58:38,645 --> 00:58:40,517
Oh, this is why I insisted on

1095
00:58:40,560 --> 00:58:42,606
bringing a companion to London.
[chuckles]

1096
00:58:42,649 --> 00:58:45,130
Mr. Palmer's witticisms
leave me quite breathless.

1097
00:58:45,173 --> 00:58:46,653
[chuckles]

1098
00:58:46,697 --> 00:58:49,221
Do you perhaps require
another companion?

1099
00:58:49,264 --> 00:58:52,224
Oh, my Lucy is worth more
than 100 companions.

1100
00:58:52,267 --> 00:58:55,096
Not only is she the
prettiest woman in the world

1101
00:58:55,140 --> 00:58:57,098
but also the most tragic.

1102
00:58:57,142 --> 00:58:59,884
Her mother left a large fortune,
but when her father remarried,

1103
00:58:59,927 --> 00:59:01,276
he gave it to his second family.

1104
00:59:01,320 --> 00:59:03,235
Sons. [chuckles] All sons.

1105
00:59:03,278 --> 00:59:05,890
Can you imagine? Poor Lucy.

1106
00:59:05,933 --> 00:59:08,849
[Sir John and Mrs. Jennings
talking indistinctly, laughing]

1107
00:59:10,155 --> 00:59:12,113
LUCY: You must be proud,
Mrs. Jennings,

1108
00:59:12,157 --> 00:59:15,726
to have made such fine matches
for both of your daughters.

1109
00:59:15,769 --> 00:59:18,772
Oh, you-you should have seen
the match I made for myself.

1110
00:59:18,816 --> 00:59:20,078
Oh.

1111
00:59:20,121 --> 00:59:21,732
And-and I was not at all pretty.

1112
00:59:21,775 --> 00:59:23,385
[Sir John and Mrs. Jennings
laughing]

1113
00:59:23,429 --> 00:59:27,433
And I hear you are
a notable sportsman, Sir John.

1114
00:59:27,476 --> 00:59:29,348
Oh. [chuckles]

1115
00:59:29,391 --> 00:59:31,437
Although I haven't had much
opportunity of late. [chuckles]

1116
00:59:31,480 --> 00:59:34,396
It has rained for 12 days now.

1117
00:59:36,137 --> 00:59:39,227
How admirable you are,
Lady Middleton,

1118
00:59:39,271 --> 00:59:41,142
to follow the weather
so assiduously.

1119
00:59:41,186 --> 00:59:42,753
Oh.

1120
00:59:42,796 --> 00:59:44,755
-[laughing]
-Yes. She does.

1121
00:59:44,798 --> 00:59:46,757
[indistinct chatter]

1122
00:59:46,800 --> 00:59:48,628
[Sir John and Mrs. Palmer
laughing]

1123
00:59:49,716 --> 00:59:51,109
LUCY:
Miss Dashwood,

1124
00:59:51,152 --> 00:59:53,894
I have heard so much about you.

1125
00:59:53,938 --> 00:59:55,243
Well, if you heard it
from Mrs. Jennings,

1126
00:59:55,287 --> 00:59:57,071
I dare say I'll disappoint you.

1127
00:59:57,115 --> 00:59:58,812
She is excessively fond
of everyone.

1128
00:59:58,856 --> 01:00:02,294
That trait's hereditary, I fear.

1129
01:00:02,337 --> 01:00:04,775
No, I heard about you
through a mutual acquaintance.

1130
01:00:04,818 --> 01:00:05,993
Oh?

1131
01:00:06,037 --> 01:00:08,169
-A Mr. Ferrars.
-[clears throat]

1132
01:00:09,649 --> 01:00:11,825
From Edward?

1133
01:00:11,869 --> 01:00:13,740
Mr. Ferrars paid me
a special visit

1134
01:00:13,784 --> 01:00:15,960
in Plymouth just recently.

1135
01:00:16,003 --> 01:00:18,310
What did he say?

1136
01:00:18,353 --> 01:00:19,790
Um... [clears throat]

1137
01:00:19,833 --> 01:00:23,271
That is, was Mr. Ferrars well?

1138
01:00:23,315 --> 01:00:28,712
He said you made his time
at Norland perfectly tolerable.

1139
01:00:28,755 --> 01:00:31,366
[lively chatter and laughter
continue]

1140
01:00:31,410 --> 01:00:33,455
♪ ♪

1141
01:00:37,634 --> 01:00:39,157
-SIR JOHN: Very nice.
-MRS. JENNINGS: Wonderful.

1142
01:00:41,159 --> 01:00:43,770
It is such a shame you shan't
be in London, Miss Marianne.

1143
01:00:43,814 --> 01:00:45,424
Mm, all the matches
are made there.

1144
01:00:45,467 --> 01:00:47,469
Are they indeed?

1145
01:00:49,123 --> 01:00:51,517
MRS. PALMER: Mama, couldn't you
do with a companion?

1146
01:00:51,560 --> 01:00:53,171
Or two. [chuckles]

1147
01:00:53,214 --> 01:00:55,913
MRS. JENNINGS: That is quite
the most excellent idea.

1148
01:00:55,956 --> 01:00:57,958
MARIANNE:
London, London, London.

1149
01:00:58,002 --> 01:01:00,047
I must have all the colors
of ribbons for London.

1150
01:01:00,091 --> 01:01:02,049
I want to go to London.

1151
01:01:02,093 --> 01:01:04,095
Why, so you can seek
your fortune?

1152
01:01:04,138 --> 01:01:05,662
Don't encourage her.

1153
01:01:05,705 --> 01:01:07,098
I hate Mrs. Jennings.

1154
01:01:07,141 --> 01:01:10,536
She's just lonely, dearest.

1155
01:01:10,579 --> 01:01:13,670
She's lost her husband
and now her daughters.

1156
01:01:15,149 --> 01:01:18,239
Which is why you have to stay
here and keep me company.

1157
01:01:20,024 --> 01:01:21,329
[Mrs. Dashwood groans]

1158
01:01:24,942 --> 01:01:27,205
Miss Dashwood!

1159
01:01:27,248 --> 01:01:28,554
Marianne!

1160
01:01:29,511 --> 01:01:31,122
You're back, Colonel.

1161
01:01:32,253 --> 01:01:33,994
Just this morning.

1162
01:01:35,343 --> 01:01:37,041
What a shame.

1163
01:01:37,084 --> 01:01:40,914
Elinor and I are off to London
this very day.

1164
01:01:40,958 --> 01:01:43,700
Will you see Mr. Willoughby
in London?

1165
01:01:43,743 --> 01:01:46,398
That possibility is
one of its chief attractions.

1166
01:01:47,921 --> 01:01:50,358
Possibility?
So nothing has been arranged?

1167
01:01:55,450 --> 01:01:57,626
Our arrangements are
hardly your concern.

1168
01:01:59,106 --> 01:02:00,629
I apologize.

1169
01:02:00,673 --> 01:02:03,458
I presumed when
Mr. Willoughby quit Barton,

1170
01:02:03,502 --> 01:02:05,896
he had ceased contact
with all its inhabitants.

1171
01:02:05,939 --> 01:02:07,636
You could not believe him
capable of

1172
01:02:07,680 --> 01:02:09,856
severing his friendships
so savagely.

1173
01:02:09,900 --> 01:02:11,510
I do not mean to offend him,

1174
01:02:11,553 --> 01:02:14,556
although I know him capable
of far worse.

1175
01:02:14,600 --> 01:02:18,517
Then what do you mean, Colonel?

1176
01:02:18,560 --> 01:02:23,043
I'm trying to ascertain,
for your sake, Miss Marianne,

1177
01:02:23,087 --> 01:02:27,482
the nature of the understanding
between you and Mr. Willoughby.

1178
01:02:29,746 --> 01:02:31,835
We understand each other
perfectly.

1179
01:02:41,453 --> 01:02:43,063
[horse murmurs]

1180
01:02:43,107 --> 01:02:46,632
Then to you, I wish
all imaginable happiness.

1181
01:02:46,675 --> 01:02:50,157
And to Mr. Willoughby, that he
will endeavor to deserve you.

1182
01:02:54,727 --> 01:02:57,774
[breathes deeply]

1183
01:03:05,651 --> 01:03:07,131
Do you think
Mr. Willoughby will be there

1184
01:03:07,174 --> 01:03:08,828
to greet us when we arrive?

1185
01:03:08,872 --> 01:03:10,699
Dearest, he will not know
where to find us.

1186
01:03:13,485 --> 01:03:15,704
You have not disclosed
Mrs. Jennings' address.

1187
01:03:15,748 --> 01:03:17,576
[squeals]:
Edward may also be aware of it.

1188
01:03:17,619 --> 01:03:19,926
[chuckles]:
Marianne.

1189
01:03:19,970 --> 01:03:21,972
It is not our place
to summon visitors.

1190
01:03:22,015 --> 01:03:24,409
It is not our house.

1191
01:03:24,452 --> 01:03:26,803
[mocking]: "It is not our place
to summon visitors, Elinor.

1192
01:03:26,846 --> 01:03:29,283
It is not our house."

1193
01:03:29,327 --> 01:03:30,850
-[chuckles]
-[Mrs. Jennings groans]

1194
01:03:32,591 --> 01:03:33,897
[groans]

1195
01:03:33,940 --> 01:03:35,942
♪ ♪

1196
01:03:37,291 --> 01:03:39,598
MRS. JENNINGS:
There is just so much

1197
01:03:39,641 --> 01:03:41,339
to see and do.

1198
01:03:41,382 --> 01:03:42,557
There's the Royal Academy.

1199
01:03:42,601 --> 01:03:44,690
You will love that, Elinor.

1200
01:03:44,733 --> 01:03:46,605
All those gloomy landscapes.

1201
01:03:46,648 --> 01:03:48,259
[laughs]

1202
01:03:48,302 --> 01:03:50,043
And then
there's portraits by, um,

1203
01:03:50,087 --> 01:03:53,742
Mr. Reynolds
and Mr., um, Gainsborough.

1204
01:03:53,786 --> 01:03:55,135
MRS. JENNINGS:
That is, of course,

1205
01:03:55,179 --> 01:03:57,442
if we make it
past the next stretch.

1206
01:03:57,485 --> 01:03:58,965
Brace yourself, my dears.

1207
01:03:59,009 --> 01:04:00,358
There might be highwaymen ahead.

1208
01:04:00,401 --> 01:04:02,708
Oh. Or worse, potholes.

1209
01:04:02,751 --> 01:04:03,796
[grunts]

1210
01:04:03,840 --> 01:04:05,232
Thank you. [grunts]

1211
01:04:09,019 --> 01:04:12,805
[snoring]

1212
01:04:12,849 --> 01:04:14,459
-[carriage thumps]
-MRS. JENNINGS: Oh.

1213
01:04:14,502 --> 01:04:16,026
Where was I?

1214
01:04:16,069 --> 01:04:17,114
Oh, yes.

1215
01:04:17,157 --> 01:04:19,116
We have Hatchards for books,

1216
01:04:19,159 --> 01:04:21,640
-and we have St. James
for fashion.
-[sighs]

1217
01:04:21,683 --> 01:04:23,381
I bought this in St. James's,

1218
01:04:23,424 --> 01:04:25,165
and it did very well
for a whole season.

1219
01:04:25,209 --> 01:04:27,689
Decorations were
all the latest fashion.

1220
01:04:27,733 --> 01:04:29,778
♪ ♪

1221
01:04:42,400 --> 01:04:45,185
Careful, my dears,
not to breathe.

1222
01:04:45,229 --> 01:04:48,275
The stench... [groans]
can be quite overwhelming.

1223
01:04:48,319 --> 01:04:50,582
[Mrs. Jennings laughing]

1224
01:04:50,625 --> 01:04:52,540
The only drawback. [laughs]

1225
01:04:52,584 --> 01:04:55,152
MRS. JENNINGS:
I'm not the greatest art fan.

1226
01:04:55,195 --> 01:04:56,588
[laughs]

1227
01:04:56,631 --> 01:04:58,155
I-I think you're like me,
Miss Marianne.

1228
01:04:58,198 --> 01:04:59,330
You like fashion.

1229
01:04:59,373 --> 01:05:00,809
[busy chatter]

1230
01:05:00,853 --> 01:05:02,376
The moment we get back,

1231
01:05:02,420 --> 01:05:03,725
we should just get ready,
and the following day,

1232
01:05:03,769 --> 01:05:05,640
we should go shopping
immediately.

1233
01:05:05,684 --> 01:05:07,642
Isn't that right? Won't we?

1234
01:05:07,686 --> 01:05:09,601
Yes, gloves, handkerchiefs,

1235
01:05:09,644 --> 01:05:12,125
and, also, we have
very good umbrella shops.

1236
01:05:17,217 --> 01:05:18,610
MRS. JENNINGS:
There we are.

1237
01:05:18,653 --> 01:05:19,698
Beautifully driven.

1238
01:05:19,741 --> 01:05:21,482
Lovely journey.

1239
01:05:21,526 --> 01:05:23,484
So glad we've arrived.

1240
01:05:23,528 --> 01:05:24,572
-Hello, Ross.
-[kids laughing]

1241
01:05:24,616 --> 01:05:26,444
Come on in, Miss Dashwoods.

1242
01:05:26,487 --> 01:05:28,098
Yes. [pants]

1243
01:05:28,141 --> 01:05:30,796
[exclaims, sighs]

1244
01:05:30,839 --> 01:05:35,932
I just hope
there are coals aplenty.

1245
01:05:35,975 --> 01:05:38,108
We will need baths all round.

1246
01:05:38,151 --> 01:05:39,196
[grunts]

1247
01:05:39,239 --> 01:05:41,894
I mean to boil... [pants]

1248
01:05:41,938 --> 01:05:43,287
myself alive.

1249
01:05:43,330 --> 01:05:44,723
[laughs]

1250
01:05:44,766 --> 01:05:47,291
Ladies, I will show you
your rooms.

1251
01:05:47,334 --> 01:05:49,554
Oh, thank you, Joseph.

1252
01:05:49,597 --> 01:05:52,687
And which of you is
Miss Elinor Dashwood?

1253
01:05:52,731 --> 01:05:55,168
A Mr. Ferrars called for you.

1254
01:05:57,779 --> 01:05:59,694
[chuckles]

1255
01:05:59,738 --> 01:06:01,348
See?

1256
01:06:01,392 --> 01:06:04,351
London is just as I expected.

1257
01:06:04,395 --> 01:06:07,702
MRS. JENNINGS:
Come, ladies. Much to explore.

1258
01:06:07,746 --> 01:06:09,052
[chuckles]

1259
01:06:11,706 --> 01:06:14,405
-[kids laughing]
-MRS. JENNINGS: Ooh, it's cold.

1260
01:06:14,448 --> 01:06:16,581
MRS. PALMER: Oh, my sister
and I talked the whole way,

1261
01:06:16,624 --> 01:06:18,409
didn't we? [chuckles]

1262
01:06:18,452 --> 01:06:20,759
Mr. Palmer was very witty.
He threatened to make us walk.

1263
01:06:20,802 --> 01:06:23,196
-Oh. [laughs]
-[chuckles]

1264
01:06:23,240 --> 01:06:27,200
Well, Mr. Palmer can enjoy
peace and quiet the whole day.

1265
01:06:27,244 --> 01:06:28,549
[chuckles]

1266
01:06:28,593 --> 01:06:30,595
Do you anticipate
we shall be out all day?

1267
01:06:30,638 --> 01:06:32,858
Oh, uh, patience, my dear.

1268
01:06:32,901 --> 01:06:37,167
We are eagerly awaiting a visit
from a certain Mr. Willoughby.

1269
01:06:37,210 --> 01:06:38,777
[laughs]

1270
01:06:38,820 --> 01:06:41,258
But it is not visiting weather.

1271
01:06:41,301 --> 01:06:44,130
When it is fine, the men hunt.

1272
01:06:44,174 --> 01:06:46,480
So true, Lady Middleton.

1273
01:06:46,524 --> 01:06:49,962
Please tell us, when can we
look forward to bad weather?

1274
01:06:50,919 --> 01:06:51,964
LUCY:
Miss Dashwood.

1275
01:06:52,008 --> 01:06:54,749
[busy chatter]

1276
01:06:54,793 --> 01:06:57,491
You might think
this question odd,

1277
01:06:57,535 --> 01:07:01,234
but as you and Mr. Ferrars
are so well acquainted,

1278
01:07:01,278 --> 01:07:04,324
I wonder whether
you have yet met his mother.

1279
01:07:04,368 --> 01:07:08,024
I have never seen Mrs. Ferrars
in my life.

1280
01:07:08,067 --> 01:07:12,028
I am sure you are itchingly
curious as to why I inquired.

1281
01:07:12,071 --> 01:07:14,291
And please believe
I have my reasons.

1282
01:07:14,334 --> 01:07:16,945
Though I'm not at liberty
to share them.

1283
01:07:16,989 --> 01:07:20,253
I can assure you, Miss Steele,
I have no need of them.

1284
01:07:20,297 --> 01:07:21,559
Very well.

1285
01:07:21,602 --> 01:07:24,083
I see I shall have to tell you.

1286
01:07:24,127 --> 01:07:26,651
I inquired after Mrs. Ferrars
because I have,

1287
01:07:26,694 --> 01:07:30,394
for many years now,
been engaged to her son.

1288
01:07:30,437 --> 01:07:32,613
-Engaged?
-It's a great secret.

1289
01:07:33,832 --> 01:07:35,660
His family does not approve
of the match,

1290
01:07:35,703 --> 01:07:39,185
and I can scarcely blame them,
for I am so very penniless.

1291
01:07:39,229 --> 01:07:41,840
So you are engaged
to Mr. Robert Ferrars?

1292
01:07:41,883 --> 01:07:43,624
No.

1293
01:07:43,668 --> 01:07:45,191
To Edward.

1294
01:07:46,540 --> 01:07:48,803
[chuckles]
I beg your pardon, but...

1295
01:07:48,847 --> 01:07:50,283
we cannot mean
the same Edward Ferrars.

1296
01:07:50,327 --> 01:07:51,937
The very same.

1297
01:07:51,980 --> 01:07:54,548
You must allow, I am not
deceived as to the identity

1298
01:07:54,592 --> 01:07:57,160
of the man on whom
all my happiness depends.

1299
01:07:59,510 --> 01:08:01,338
And yet, in all that time
at Norland,

1300
01:08:01,381 --> 01:08:03,818
I never once heard him
mention your name.

1301
01:08:07,039 --> 01:08:09,215
Oh, darling Edward.

1302
01:08:09,259 --> 01:08:10,999
He's so discreet.

1303
01:08:12,566 --> 01:08:15,830
He speaks so fondly of you,
Miss Dashwood.

1304
01:08:15,874 --> 01:08:19,747
He thinks of you
almost as a sister.

1305
01:08:19,791 --> 01:08:21,836
♪ ♪

1306
01:08:29,975 --> 01:08:31,411
MARIANNE:
Come, Elinor.

1307
01:08:34,327 --> 01:08:36,503
I finally escaped
Lady Middleton.

1308
01:08:36,547 --> 01:08:38,592
♪ ♪

1309
01:08:56,306 --> 01:08:58,308
♪ ♪

1310
01:09:11,886 --> 01:09:13,149
[Marianne sighs]

1311
01:09:20,678 --> 01:09:22,158
Are you writing
to Willoughby again?

1312
01:09:22,201 --> 01:09:23,768
I'm writing to Combe Magna,

1313
01:09:23,811 --> 01:09:26,162
for I have had no response
from his London address.

1314
01:09:27,902 --> 01:09:29,817
Dearest, you...

1315
01:09:29,861 --> 01:09:33,865
you do have reason to believe
his affections remain constant?

1316
01:09:33,908 --> 01:09:35,649
Despite his silence?

1317
01:09:38,609 --> 01:09:41,699
And you have reason to believe
Edward's have changed?

1318
01:09:41,742 --> 01:09:43,831
Whatever makes you say that?

1319
01:09:43,875 --> 01:09:45,442
Your anxious state
these past days.

1320
01:09:45,485 --> 01:09:47,748
Anyone would think
you were dreading his visit.

1321
01:09:47,792 --> 01:09:49,750
[chuckles]:
Nonsense.

1322
01:09:49,794 --> 01:09:51,752
I'm not anxious.

1323
01:09:51,796 --> 01:09:53,711
[bell ringing in distance]

1324
01:09:53,754 --> 01:09:55,452
-Who is it?
-I did not see.

1325
01:09:55,495 --> 01:09:57,497
[ringing fades]

1326
01:09:59,934 --> 01:10:01,849
[knock on door]

1327
01:10:01,893 --> 01:10:03,416
[door opens]

1328
01:10:03,460 --> 01:10:05,418
BUTLER:
A Mr. Ferrars for Miss Dashwood.

1329
01:10:05,462 --> 01:10:06,680
[gasps softly]

1330
01:10:17,648 --> 01:10:18,866
[door closes]

1331
01:10:21,695 --> 01:10:23,610
[door opens]

1332
01:10:29,877 --> 01:10:31,531
-Mr. Ferrars.
-Miss Dashwood.

1333
01:10:33,490 --> 01:10:35,056
Please, sit.

1334
01:10:35,100 --> 01:10:38,146
[clock ticking]

1335
01:10:45,893 --> 01:10:47,330
[sighs softly]

1336
01:10:52,639 --> 01:10:55,381
After my last letter, you must
think me unforgivably rude.

1337
01:10:55,425 --> 01:10:56,817
Oh, it is no matter.

1338
01:10:56,861 --> 01:10:59,124
Th-There is something
I must explain.

1339
01:10:59,167 --> 01:11:00,734
[chuckles]:
Oh, I so hope so.

1340
01:11:06,174 --> 01:11:08,568
My conduct at Norland
was shameful.

1341
01:11:08,612 --> 01:11:11,528
I ought to have been
more guarded.

1342
01:11:11,571 --> 01:11:13,007
Although perhaps
I only flatter myself

1343
01:11:13,051 --> 01:11:14,879
that my feelings
were reciprocated.

1344
01:11:18,012 --> 01:11:20,014
I am...

1345
01:11:20,058 --> 01:11:22,060
I have been for some time now...

1346
01:11:23,801 --> 01:11:25,542
Miss Dashwood, I am engaged.

1347
01:11:26,760 --> 01:11:29,023
[softly]:
It's not true.

1348
01:11:29,067 --> 01:11:30,982
To a Miss Lucy Steele.

1349
01:11:39,120 --> 01:11:40,470
I see.

1350
01:11:43,734 --> 01:11:45,344
[sighs] I see.

1351
01:11:49,130 --> 01:11:51,089
[Elinor sighs]

1352
01:11:52,786 --> 01:11:54,048
Well...

1353
01:11:55,398 --> 01:11:58,226
...you have my congratulations,
Mr. Ferrars.

1354
01:11:58,270 --> 01:11:59,489
I wish you both every happiness.

1355
01:11:59,532 --> 01:12:00,968
Please, Elinor...

1356
01:12:01,012 --> 01:12:02,318
Do you mean to humiliate me,
Mr. Ferrars?

1357
01:12:02,361 --> 01:12:03,971
Humiliate you?

1358
01:12:04,015 --> 01:12:06,234
What else am I to conclude
when you so transparently

1359
01:12:06,278 --> 01:12:08,324
came here today seeking some...

1360
01:12:08,367 --> 01:12:09,673
some outburst of emotion?

1361
01:12:09,716 --> 01:12:10,891
I came here to apologize.

1362
01:12:10,935 --> 01:12:12,893
A letter would have sufficed.

1363
01:12:12,937 --> 01:12:15,418
Indeed, it-it being such
a long-standing engagement,

1364
01:12:15,461 --> 01:12:16,680
you've had abundant time
to write.

1365
01:12:16,723 --> 01:12:18,377
I did not know I was engaged.

1366
01:12:18,421 --> 01:12:21,598
[sighs] Your humility
stretches credibility.

1367
01:12:21,641 --> 01:12:24,252
It would be extremely difficult
for a man of your intelligence

1368
01:12:24,296 --> 01:12:25,863
not to notice
his own engagement.

1369
01:12:25,906 --> 01:12:27,821
When I was a child, it was
always my mother's design

1370
01:12:27,865 --> 01:12:29,127
that I should marry Miss Steele.

1371
01:12:29,170 --> 01:12:30,433
Is your mother to be
held responsible

1372
01:12:30,476 --> 01:12:32,043
for every detail
of your circumstance?

1373
01:12:32,086 --> 01:12:34,262
That is most unfair.

1374
01:12:34,306 --> 01:12:37,004
The match was arranged for the
benefit of both our families,

1375
01:12:37,048 --> 01:12:38,832
but when Miss Steele
lost her fortune,

1376
01:12:38,876 --> 01:12:40,747
my mother insisted
that I break with her.

1377
01:12:40,791 --> 01:12:42,183
I refused.

1378
01:12:42,227 --> 01:12:43,533
I would not add
to all her suffering

1379
01:12:43,576 --> 01:12:45,491
the scandal
of a broken engagement.

1380
01:12:45,535 --> 01:12:47,188
I wrote to Miss Steele
and declared myself

1381
01:12:47,232 --> 01:12:49,843
still bound to her
even if it cost me my family.

1382
01:12:49,887 --> 01:12:51,236
[sighs]

1383
01:12:57,677 --> 01:13:00,680
Your honor, then, is worth more
to you than your fortune?

1384
01:13:00,724 --> 01:13:03,509
For years,
we had no correspondence.

1385
01:13:03,553 --> 01:13:05,250
As soon as you left Norland,
Miss Dashwood,

1386
01:13:05,293 --> 01:13:07,078
I sought an audience.

1387
01:13:07,121 --> 01:13:10,298
I assumed-- I hoped
Miss Steele's silence

1388
01:13:10,342 --> 01:13:12,692
meant that she had found
a better prospect.

1389
01:13:12,736 --> 01:13:14,390
But she will marry you?

1390
01:13:14,433 --> 01:13:17,044
There is to be no release
from my engagement.

1391
01:13:17,088 --> 01:13:19,264
But you cannot love her.

1392
01:13:21,919 --> 01:13:23,703
I would not wish
to insult Miss Steele,

1393
01:13:23,747 --> 01:13:25,792
except to say that at the time

1394
01:13:25,836 --> 01:13:27,359
when I first assured her
of my constancy,

1395
01:13:27,403 --> 01:13:29,492
I thought only of
what was right.

1396
01:13:31,755 --> 01:13:33,757
Had I known love then,

1397
01:13:33,800 --> 01:13:36,150
I might have afforded it
greater consideration.

1398
01:13:38,109 --> 01:13:40,154
♪ ♪

1399
01:13:41,242 --> 01:13:42,374
Forgive me.

1400
01:13:42,418 --> 01:13:43,854
[sobs softly]

1401
01:13:49,468 --> 01:13:51,427
Miss Dashwood?

1402
01:13:53,254 --> 01:13:54,473
[inhales sharply]

1403
01:13:55,866 --> 01:13:57,302
MARIANNE [in distance]:
Elinor?

1404
01:14:00,784 --> 01:14:02,438
I saw him leave.

1405
01:14:05,571 --> 01:14:07,138
Did you quarrel?

1406
01:14:07,181 --> 01:14:08,879
Oh, not at all.

1407
01:14:08,922 --> 01:14:10,358
We parted friends.

1408
01:14:10,402 --> 01:14:13,449
"Friends"?
You must be heartbroken.

1409
01:14:13,492 --> 01:14:15,407
Elinor, come, there is
no shame in admitting...

1410
01:14:15,451 --> 01:14:16,626
Don't be ridiculous.

1411
01:14:17,670 --> 01:14:19,759
We were always friends.

1412
01:14:21,848 --> 01:14:23,197
Good.

1413
01:14:25,025 --> 01:14:27,985
Then we need never trouble
to confide in one another.

1414
01:14:28,028 --> 01:14:29,595
I because I conceal nothing

1415
01:14:29,639 --> 01:14:32,206
and you because
you reveal nothing.

1416
01:14:32,250 --> 01:14:33,599
[door opens]

1417
01:14:33,643 --> 01:14:34,861
Marianne.

1418
01:14:34,905 --> 01:14:36,167
[door slams]

1419
01:14:36,210 --> 01:14:38,256
♪ ♪

1420
01:14:40,432 --> 01:14:41,781
[sighs]

1421
01:14:46,220 --> 01:14:47,700
[sighs]

1422
01:14:47,744 --> 01:14:48,919
-MRS. JENNINGS: "Friends"?
-MARIANNE: Yes.

1423
01:14:48,962 --> 01:14:52,139
[Mrs. Jennings laughing]

1424
01:14:52,183 --> 01:14:54,402
MRS. JENNINGS:
I never heard of such nonsense.

1425
01:14:54,446 --> 01:14:58,102
I mean, your sister might
choose to hide her emotions,

1426
01:14:58,145 --> 01:15:01,888
but his are plain to see.

1427
01:15:01,932 --> 01:15:05,588
I mean, there's no surer proof
of a young man's affections

1428
01:15:05,631 --> 01:15:08,329
than his eagerness to visit.

1429
01:15:10,331 --> 01:15:12,333
Oh, no. Oh, no.
Don't be downcast.

1430
01:15:12,377 --> 01:15:14,727
I have good news to relay.

1431
01:15:14,771 --> 01:15:16,120
Yes?

1432
01:15:16,163 --> 01:15:20,428
My daughter is to give
her winter ball.

1433
01:15:20,472 --> 01:15:22,082
-[laughs]
-MARIANNE: Do you think...

1434
01:15:22,126 --> 01:15:23,823
Oh, yes, my dear.

1435
01:15:23,867 --> 01:15:27,218
I think your Mr. Willoughby
is bound to be there.

1436
01:15:27,261 --> 01:15:30,395
And-and Mr. Ferrars, too,
of course.

1437
01:15:30,438 --> 01:15:32,353
MARIANNE: This time, I shall
not sit out a single dance.

1438
01:15:32,397 --> 01:15:33,572
And neither shall you,
Mrs. Jennings.

1439
01:15:33,616 --> 01:15:34,747
MRS. JENNINGS:
Oh, goodness me.

1440
01:15:34,791 --> 01:15:36,009
Now, who's going to dance
with me?

1441
01:15:36,053 --> 01:15:37,184
MARIANNE:
I shall dance with you.

1442
01:15:37,228 --> 01:15:37,968
MRS. JENNINGS:
Oh. [laughs]

1443
01:15:38,011 --> 01:15:40,057
♪ ♪

1444
01:15:59,729 --> 01:16:01,731
♪ ♪

1445
01:16:14,178 --> 01:16:15,527
-Oh.
-Welcome, my lady.

1446
01:16:15,571 --> 01:16:17,834
Uh, thank you.
There are three of us.

1447
01:16:17,877 --> 01:16:20,271
-This way, please. This way.
-[panting, chuckling]

1448
01:16:20,314 --> 01:16:22,316
-[lively chatter]
-[classical music playing]

1449
01:16:27,060 --> 01:16:30,107
[man laughing]

1450
01:16:30,150 --> 01:16:32,152
[classical music
and lively chatter continue]

1451
01:16:54,174 --> 01:16:55,306
LADY MIDDLETON:
Mama.

1452
01:16:55,349 --> 01:16:56,742
MRS. JENNINGS:
Well, it's true.

1453
01:16:56,786 --> 01:16:58,701
[classical music
and lively chatter continue]

1454
01:17:02,008 --> 01:17:03,967
LUCY:
Oh, Miss Dashwood.

1455
01:17:04,010 --> 01:17:05,185
I am aquiver.

1456
01:17:05,229 --> 01:17:07,057
Edward has arrived.

1457
01:17:07,100 --> 01:17:09,233
Don't look. [chuckles]

1458
01:17:10,843 --> 01:17:12,976
-He's not here.
-ELINOR: Be patient.

1459
01:17:13,019 --> 01:17:16,588
You might have passed
each other in your search.

1460
01:17:16,632 --> 01:17:18,938
You stay here.
I'm going to take another turn.

1461
01:17:18,982 --> 01:17:20,853
No, Marianne...

1462
01:17:20,897 --> 01:17:24,465
LUCY: You cannot imagine what
we suffer in such proximity.

1463
01:17:24,509 --> 01:17:27,904
Permitted to talk but never
to express our true feelings.

1464
01:17:27,947 --> 01:17:29,645
To look but never to tou--

1465
01:17:29,688 --> 01:17:31,777
Believe me, nobody would guess
at your affections.

1466
01:17:32,822 --> 01:17:34,475
Do you really think so?

1467
01:17:34,519 --> 01:17:38,610
Well, then I am safe to spend
the evening by his side.

1468
01:17:38,654 --> 01:17:41,787
Oh, you give me such courage,
Miss Dashwood.

1469
01:17:41,831 --> 01:17:43,136
[Lucy chuckles]

1470
01:17:46,749 --> 01:17:48,794
-[music ends]
-[applause]

1471
01:17:48,838 --> 01:17:49,926
JOHN:
Elinor.

1472
01:17:51,318 --> 01:17:53,277
I do not believe you have met
my brother-in-law,

1473
01:17:53,320 --> 01:17:54,582
Robert Ferrars.

1474
01:17:54,626 --> 01:17:56,802
Miss Elinor Dashwood, my sister.

1475
01:17:56,846 --> 01:17:58,108
Half sister.

1476
01:17:58,151 --> 01:18:00,371
Delighted.

1477
01:18:00,414 --> 01:18:02,503
Haven't you done well
to get yourself to London?

1478
01:18:02,547 --> 01:18:05,681
Our acquaintances are
most generous in Devonshire.

1479
01:18:05,724 --> 01:18:08,205
-ROBERT: Derbyshire, eh?
-No, sir, Devon--

1480
01:18:08,248 --> 01:18:09,859
I have a friend in Derbyshire.
Perhaps you know him.

1481
01:18:09,902 --> 01:18:12,122
Lord Courtland?

1482
01:18:12,165 --> 01:18:15,691
Um, Fanny, who is
that delightful creature?

1483
01:18:16,735 --> 01:18:19,085
FANNY:
[sighs] Don't you start.

1484
01:18:19,129 --> 01:18:21,609
Mama worked very hard to
rid ourselves of any connection

1485
01:18:21,653 --> 01:18:22,872
with Miss Lucy Steele.

1486
01:18:24,700 --> 01:18:25,962
ROBERT:
Miss Steele.

1487
01:18:28,007 --> 01:18:29,879
Uh, excuse me.

1488
01:18:29,922 --> 01:18:30,967
[clears throat]

1489
01:18:31,010 --> 01:18:33,143
I-I ought to look for my sister.

1490
01:18:38,844 --> 01:18:41,804
Ought to look for
a man of fortune, more like.

1491
01:18:41,847 --> 01:18:42,979
Oh, my dove.

1492
01:18:43,022 --> 01:18:44,632
Mm. [shushes]

1493
01:18:44,676 --> 01:18:46,678
[classical music
and lively chatter continue]

1494
01:19:09,440 --> 01:19:11,442
[classical music
and lively chatter continue]

1495
01:19:33,507 --> 01:19:35,509
-Mr. Ferrars.
-Miss Dashwood.

1496
01:19:38,034 --> 01:19:39,600
-You look wonderful.
-I just met your brother.

1497
01:19:39,644 --> 01:19:41,472
Ah.

1498
01:19:41,515 --> 01:19:43,213
Did you explain to him that
his acquaintances from school

1499
01:19:43,256 --> 01:19:45,171
are not, in fact, renowned
all over the country?

1500
01:19:45,215 --> 01:19:47,086
[chuckles]

1501
01:19:48,566 --> 01:19:50,002
Miss Dashwood,
I wonder whether...

1502
01:19:53,310 --> 01:19:55,138
[music ends]

1503
01:19:55,181 --> 01:19:56,835
Perhaps we ought to dance.

1504
01:20:03,581 --> 01:20:05,452
It is a ball, after all.

1505
01:20:05,496 --> 01:20:07,541
[music begins]

1506
01:20:25,298 --> 01:20:27,300
[classical music continues]

1507
01:20:49,975 --> 01:20:51,977
[classical music continues]

1508
01:21:13,477 --> 01:21:15,479
[classical music continues]

1509
01:21:21,267 --> 01:21:22,921
[sighs]

1510
01:21:22,965 --> 01:21:24,923
[classical music
and lively chatter continue]

1511
01:21:36,892 --> 01:21:38,894
[classical music continues]

1512
01:21:48,294 --> 01:21:49,992
[quiet, indistinct chatter]

1513
01:21:52,037 --> 01:21:54,039
[classical music continues]

1514
01:22:05,181 --> 01:22:07,183
[classical music
and lively chatter continue]

1515
01:22:12,666 --> 01:22:14,059
[sniffs]

1516
01:22:15,104 --> 01:22:16,932
Hmm. Hmm.

1517
01:22:23,547 --> 01:22:24,765
[muffled]:
Willoughby!

1518
01:22:24,809 --> 01:22:26,637
-Will--
-[silverware clatters]

1519
01:22:26,680 --> 01:22:27,943
Willoughby!

1520
01:22:27,986 --> 01:22:29,031
MRS. JENNINGS:
Oh, Miss Dashwood.

1521
01:22:29,074 --> 01:22:30,119
ELINOR:
Mrs. Jennings.

1522
01:22:30,162 --> 01:22:31,468
I've been looking everywhere.

1523
01:22:31,511 --> 01:22:33,600
I must speak with you.

1524
01:22:33,644 --> 01:22:35,646
What is it?

1525
01:22:35,689 --> 01:22:37,691
Mr. Willoughby has arrived.

1526
01:22:37,735 --> 01:22:40,390
I'm told he's arm in arm
with a Miss Grey.

1527
01:22:40,433 --> 01:22:42,783
"That cannot be true," I said,

1528
01:22:42,827 --> 01:22:45,264
"for he is promised
to our Miss Marianne."

1529
01:22:45,308 --> 01:22:47,266
I mean, their engagement
is known all over the town.

1530
01:22:47,310 --> 01:22:48,398
And I've told everybody.

1531
01:22:48,441 --> 01:22:50,791
Excuse me. Apologies.

1532
01:22:50,835 --> 01:22:52,837
Excuse me. Excuse me.

1533
01:22:52,880 --> 01:22:54,926
[breathing shakily]

1534
01:22:58,799 --> 01:23:01,106
At last. Willoughby.

1535
01:23:01,150 --> 01:23:03,369
Good evening, Miss Dashwood.

1536
01:23:06,938 --> 01:23:08,331
What's wrong?

1537
01:23:08,374 --> 01:23:10,028
I trust your family is well.

1538
01:23:11,464 --> 01:23:13,292
[chuckles softly]

1539
01:23:13,336 --> 01:23:15,381
Good God, Willoughby.
[chuckles, sniffles]

1540
01:23:15,425 --> 01:23:16,817
What is the meaning of this?

1541
01:23:16,861 --> 01:23:18,602
Did you not receive my letters?

1542
01:23:18,645 --> 01:23:22,084
Miss Dashwood, might I
introduce you to Miss Grey?

1543
01:23:22,127 --> 01:23:26,436
This is Miss Marianne Dashwood,
whom I've told you about.

1544
01:23:26,479 --> 01:23:29,308
From the little cottage
in the country.

1545
01:23:29,352 --> 01:23:31,006
MISS GREY:
Oh.

1546
01:23:31,963 --> 01:23:33,747
Delighted.

1547
01:23:33,791 --> 01:23:36,402
Miss Grey and I are
engaged to be married.

1548
01:23:38,361 --> 01:23:39,492
ELINOR:
Excuse me.

1549
01:23:39,536 --> 01:23:41,581
[panting]

1550
01:23:45,150 --> 01:23:46,586
-Excuse me.
-WOMAN: Oh.

1551
01:23:51,504 --> 01:23:53,289
-ELINOR: Excuse me.
-WOMAN 2: Oh. Oh.

1552
01:23:58,076 --> 01:23:59,686
[chuckles]

1553
01:24:04,735 --> 01:24:06,215
Marianne. Marianne.

1554
01:24:06,258 --> 01:24:07,390
Willoughby!

1555
01:24:07,433 --> 01:24:09,087
-Willoughby.
-[people gasping]

1556
01:24:10,088 --> 01:24:11,872
Willoughby. I don't understand.

1557
01:24:11,916 --> 01:24:13,265
I don't...

1558
01:24:14,266 --> 01:24:16,399
ELINOR:
Marianne.

1559
01:24:16,442 --> 01:24:18,270
I don't understand.

1560
01:24:21,665 --> 01:24:24,059
Marianne, leave him.

1561
01:24:24,102 --> 01:24:25,234
But I don't...

1562
01:24:25,277 --> 01:24:27,410
Come on.

1563
01:24:27,453 --> 01:24:29,499
MISS GREY:
It's all right. I'm so sorry.

1564
01:24:29,542 --> 01:24:31,979
♪ ♪

1565
01:24:55,264 --> 01:24:58,571
Mark my words,
it will be an unhappy match.

1566
01:24:58,615 --> 01:25:00,051
Uh, for it's always dangerous

1567
01:25:00,095 --> 01:25:02,445
when there's too much money
on one side.

1568
01:25:05,752 --> 01:25:07,754
-[knock on door]
-[breathing shakily]

1569
01:25:10,061 --> 01:25:11,715
MRS. JENNINGS [through door]:
There now, my dear.

1570
01:25:11,758 --> 01:25:14,718
I have just the thing for you.

1571
01:25:14,761 --> 01:25:16,937
Fine Constantia wine.

1572
01:25:18,983 --> 01:25:21,986
It-it cured my husband's gout,
you know.

1573
01:25:24,075 --> 01:25:25,729
[breathes shakily]

1574
01:25:25,772 --> 01:25:27,644
-Will I never have peace?
-[door closes]

1575
01:25:27,687 --> 01:25:30,516
ELINOR:
I have told her you're asleep.

1576
01:25:30,560 --> 01:25:33,563
I do not understand.

1577
01:25:33,606 --> 01:25:36,348
He's not free to form
other attachments, is he?

1578
01:25:38,133 --> 01:25:40,657
Marianne, has he broken
your engagement?

1579
01:25:40,700 --> 01:25:42,049
We never had one.

1580
01:25:43,616 --> 01:25:46,184
It was every day implied
but never declared.

1581
01:25:46,228 --> 01:25:47,620
[Elinor gasps]

1582
01:25:47,664 --> 01:25:50,232
But your conduct.

1583
01:25:50,275 --> 01:25:52,669
You accepted his gifts.
You-you went to Allenham.

1584
01:25:52,712 --> 01:25:54,410
[crying]:
I never meant to deceive.

1585
01:25:54,453 --> 01:25:59,023
Oh, dearest, nobody could
believe you capable of deceit.

1586
01:25:59,066 --> 01:26:01,199
And given his conduct,
you can hardly be reproached.

1587
01:26:01,243 --> 01:26:03,723
Then why do I, and why have I
detected reproach

1588
01:26:03,767 --> 01:26:05,029
these many weeks?

1589
01:26:06,900 --> 01:26:09,120
You think I ought to have lied
about my feelings

1590
01:26:09,164 --> 01:26:11,601
until he was on bent knee?

1591
01:26:11,644 --> 01:26:13,385
[sighs] Not lied.

1592
01:26:14,821 --> 01:26:16,823
You might have shown
more restraint.

1593
01:26:16,867 --> 01:26:20,131
Had I felt less, I would have
been capable of more.

1594
01:26:20,175 --> 01:26:23,178
But I will not apologize
for my sincerity.

1595
01:26:23,221 --> 01:26:24,918
[crying]

1596
01:26:24,962 --> 01:26:27,791
He can apologize because
his feelings were always false!

1597
01:26:27,834 --> 01:26:29,793
No, I-I do believe he loved you.

1598
01:26:29,836 --> 01:26:35,015
But how could he and treat me
with such indifference?

1599
01:26:35,059 --> 01:26:37,409
You saw how-how cold
he was tonight,

1600
01:26:37,453 --> 01:26:39,977
and I-I have been in agony
these past weeks

1601
01:26:40,020 --> 01:26:41,544
wondering whether he had died.

1602
01:26:42,980 --> 01:26:44,808
[sighs] Why didn't you
confide in me?

1603
01:26:44,851 --> 01:26:47,985
Because you are always right!

1604
01:26:48,028 --> 01:26:50,030
[sniffling]

1605
01:26:50,074 --> 01:26:52,990
And I wish that you weren't.

1606
01:26:53,033 --> 01:26:54,470
I wish...

1607
01:26:56,080 --> 01:26:58,300
I wish that bitterness
were not wisdom

1608
01:26:58,343 --> 01:27:00,606
and that gentlemen
deserved the name.

1609
01:27:03,522 --> 01:27:07,222
How awful it must be, Elinor...

1610
01:27:07,265 --> 01:27:08,571
[sniffles]

1611
01:27:08,614 --> 01:27:11,704
...to expect so little

1612
01:27:11,748 --> 01:27:14,838
and to always, always be right.

1613
01:27:25,240 --> 01:27:27,198
♪ ♪

1614
01:27:27,242 --> 01:27:29,026
[door opens]

1615
01:27:32,812 --> 01:27:34,249
[sobbing]

1616
01:27:34,292 --> 01:27:35,380
[screams]

1617
01:27:41,386 --> 01:27:42,648
If you give me leave,
Mrs. Jennings,

1618
01:27:42,692 --> 01:27:44,824
I will drink that wine myself.

1619
01:27:44,868 --> 01:27:46,261
MRS. JENNINGS:
Certainly.

1620
01:27:52,005 --> 01:27:54,051
♪ ♪

1621
01:28:09,719 --> 01:28:11,721
[hoofbeats galloping]

1622
01:28:14,071 --> 01:28:16,116
COLONEL BRANDON:
My dear Miss Dashwood.

1623
01:28:16,160 --> 01:28:18,945
Your sister and your friend,
Mr. Ferrars,

1624
01:28:18,989 --> 01:28:21,948
left the ball tonight
in great distress.

1625
01:28:21,992 --> 01:28:25,517
I would enlist your help
to relieve them both.

1626
01:28:25,561 --> 01:28:28,346
For weeks, I have agonized
over whether to reveal

1627
01:28:28,390 --> 01:28:30,609
what I know of Mr. Willoughby.

1628
01:28:30,653 --> 01:28:32,481
Perhaps it will
help Marianne to know

1629
01:28:32,524 --> 01:28:34,483
the fate she has avoided.

1630
01:28:34,526 --> 01:28:37,094
I defer to your judgment,
Miss Dashwood.

1631
01:28:37,137 --> 01:28:39,183
♪ ♪

1632
01:28:44,797 --> 01:28:45,972
[blows]

1633
01:28:48,714 --> 01:28:50,063
[groans]

1634
01:28:50,107 --> 01:28:52,501
[carriage approaching
in distance]

1635
01:28:52,544 --> 01:28:53,893
[groans heavily]

1636
01:28:53,937 --> 01:28:55,373
[bird chirping,
wings fluttering]

1637
01:28:55,417 --> 01:28:56,983
[sniffs]

1638
01:28:57,027 --> 01:28:58,463
[sighs heavily]

1639
01:29:00,465 --> 01:29:02,075
[sighs, groans]

1640
01:29:03,033 --> 01:29:05,078
[busy chatter outside]

1641
01:29:10,475 --> 01:29:13,957
I know it's difficult to hear,

1642
01:29:14,000 --> 01:29:17,352
but Willoughby has a history.

1643
01:29:17,395 --> 01:29:21,138
He seduced a widowed woman,
then abandoned her.

1644
01:29:21,181 --> 01:29:22,487
She was with child.

1645
01:29:22,531 --> 01:29:24,054
But I love him.

1646
01:29:24,097 --> 01:29:26,970
But he has no heart, Marianne.

1647
01:29:27,013 --> 01:29:29,842
No honor, no real feeling.

1648
01:29:29,886 --> 01:29:31,148
[knock on door]

1649
01:29:32,671 --> 01:29:35,108
MRS. JENNINGS: Oh, Miss
Dashwoods, you must come down.

1650
01:29:35,152 --> 01:29:36,936
-Your brother's here.
-ELINOR: Our brother?

1651
01:29:36,980 --> 01:29:38,547
MRS. JENNINGS:
Fanny, too.

1652
01:29:38,590 --> 01:29:40,853
It's just torment after torment.

1653
01:29:40,897 --> 01:29:43,987
MRS. JENNINGS:
She is in the greatest distress.

1654
01:29:44,030 --> 01:29:45,292
Come.

1655
01:29:46,293 --> 01:29:47,817
[sighs heavily]

1656
01:29:47,860 --> 01:29:49,819
Edward engaged to Lucy?

1657
01:29:49,862 --> 01:29:51,690
Elinor. [breathes shakily]

1658
01:29:51,734 --> 01:29:53,518
JOHN:
Fanny has borne it all

1659
01:29:53,562 --> 01:29:55,781
with the fortitude of an angel.

1660
01:29:55,825 --> 01:29:58,871
When I see Edward next,
I will kill him.

1661
01:29:58,915 --> 01:30:02,309
And to think, Miss Steele is
such an attractive girl

1662
01:30:02,353 --> 01:30:04,355
with scarcely any flaws.

1663
01:30:04,399 --> 01:30:07,140
She's a vain,
manipulative panderer.

1664
01:30:07,184 --> 01:30:09,273
How brave of you to say so.

1665
01:30:09,316 --> 01:30:12,624
I have always praised
your boldness,

1666
01:30:12,668 --> 01:30:14,104
haven't I, John?

1667
01:30:15,671 --> 01:30:17,063
Haven't I?

1668
01:30:17,107 --> 01:30:20,806
You've-you've certainly
mentioned it.

1669
01:30:20,850 --> 01:30:23,243
Mama means to disinherit them.

1670
01:30:23,287 --> 01:30:25,332
Edward will be quite...

1671
01:30:25,376 --> 01:30:26,682
ruined.

1672
01:30:26,725 --> 01:30:28,553
I suppose Edward's ruin

1673
01:30:28,597 --> 01:30:30,903
will make you your mother's
heir, Mr. Ferrars.

1674
01:30:32,818 --> 01:30:35,168
At least we can trust Robert.

1675
01:30:35,212 --> 01:30:37,693
[chuckles]

1676
01:30:37,736 --> 01:30:41,479
MRS. JENNINGS: Oh, Lord,
but they will be so poor.

1677
01:30:41,523 --> 01:30:45,352
I will see what I can give them
towards furnishing their house.

1678
01:30:45,396 --> 01:30:47,442
♪ ♪

1679
01:30:58,714 --> 01:31:01,151
[footsteps running]

1680
01:31:01,194 --> 01:31:03,153
MARIANNE:
That villain.

1681
01:31:03,196 --> 01:31:04,763
Did you have any notion?

1682
01:31:05,982 --> 01:31:08,332
[sighs]
It is not what you think.

1683
01:31:08,375 --> 01:31:10,943
Their engagement was fixed
by his mother years ago.

1684
01:31:10,987 --> 01:31:12,858
When Miss Steele lost
her fortune, Edward chose

1685
01:31:12,902 --> 01:31:15,687
to honor his promise
against his mother's wishes.

1686
01:31:15,731 --> 01:31:17,472
How long have you known?

1687
01:31:17,515 --> 01:31:19,648
Edward explained it all
when we first came to London.

1688
01:31:19,691 --> 01:31:22,172
Elinor, have you never
told him how you feel?

1689
01:31:22,215 --> 01:31:24,609
Would you have him be
another Willoughby?

1690
01:31:24,653 --> 01:31:26,350
Abandon one engagement
as soon as he finds

1691
01:31:26,393 --> 01:31:27,482
a more pleasing prospect?

1692
01:31:30,528 --> 01:31:32,399
God forbid you might
have to betray your feelings.

1693
01:31:32,443 --> 01:31:33,836
[sighs] Marianne.

1694
01:31:33,879 --> 01:31:35,011
No doubt you'll be spared
that indignity.

1695
01:31:35,054 --> 01:31:37,143
Edward will make
an offer shortly.

1696
01:31:37,187 --> 01:31:38,754
Edward is engaged to Lucy.

1697
01:31:38,797 --> 01:31:41,408
Lucy won't want him now.
He has no inheritance.

1698
01:31:41,452 --> 01:31:44,281
She won't wait around for him
to find a profession.

1699
01:31:44,324 --> 01:31:47,197
Brandon has given him one.

1700
01:31:47,240 --> 01:31:49,982
He has offered Edward
the vicarage at Delaford.

1701
01:31:50,026 --> 01:31:51,984
I am to relay the news tomorrow.

1702
01:31:52,028 --> 01:31:53,464
Why on earth would
the colonel care?

1703
01:31:53,508 --> 01:31:54,639
He's never even met Edward.

1704
01:31:54,683 --> 01:31:56,032
He says he knows too well

1705
01:31:56,075 --> 01:31:57,381
the pain of dividing
people in love.

1706
01:31:57,424 --> 01:31:58,774
But Edward loves you!

1707
01:31:58,817 --> 01:32:00,558
It makes no difference.

1708
01:32:03,039 --> 01:32:04,519
Resigning yourself to the match

1709
01:32:04,562 --> 01:32:06,999
is something I can endeavor
to understand.

1710
01:32:09,088 --> 01:32:11,221
But actively facilitating it...

1711
01:32:12,570 --> 01:32:14,703
I'm sorry, Elinor,
you cannot truly love him.

1712
01:32:14,746 --> 01:32:16,574
You are not capable
of understanding

1713
01:32:16,618 --> 01:32:19,621
because you think true passion
can never be checked.

1714
01:32:19,664 --> 01:32:23,886
Not even for the sake of others,
for what is right!

1715
01:32:23,929 --> 01:32:26,453
Do you expect me
to deny Edward the profession

1716
01:32:26,497 --> 01:32:30,545
he always wanted just to secure
my own happiness?!

1717
01:32:30,588 --> 01:32:33,373
We are the same, Edward and I.

1718
01:32:33,417 --> 01:32:35,245
Indeed, when he told me
the very circumstances

1719
01:32:35,288 --> 01:32:36,986
which are to divide us forever,

1720
01:32:37,029 --> 01:32:39,554
he only proved
how perfectly we are matched.

1721
01:32:43,558 --> 01:32:45,951
I-I did not know that he...

1722
01:32:47,866 --> 01:32:50,477
...that you truly believe him
to be your match.

1723
01:32:52,436 --> 01:32:55,613
If you can ever think me
capable of feeling,

1724
01:32:55,657 --> 01:32:59,225
surely you may suppose
that I have suffered now.

1725
01:33:00,226 --> 01:33:01,619
[Elinor sobs]

1726
01:33:01,663 --> 01:33:05,275
Oh, Elinor,
how barbarous I have been.

1727
01:33:05,318 --> 01:33:07,364
♪ ♪

1728
01:33:09,061 --> 01:33:11,063
I want to go home.

1729
01:33:20,333 --> 01:33:22,205
I cannot think why
the colonel should take

1730
01:33:22,248 --> 01:33:24,555
an interest in my profession.

1731
01:33:24,599 --> 01:33:27,471
He is a very kind man.

1732
01:33:27,514 --> 01:33:28,951
You know him well, then?

1733
01:33:28,994 --> 01:33:31,301
Mm. We are close neighbors
at Barton.

1734
01:33:33,433 --> 01:33:35,261
So his vicarage at Delaford...

1735
01:33:35,305 --> 01:33:37,307
I'm to be your neighbor, too?

1736
01:33:39,265 --> 01:33:40,919
I suppose so.

1737
01:33:51,800 --> 01:33:53,628
[Elinor sighs]

1738
01:34:01,026 --> 01:34:03,072
Miss Dashwood, you must know
that my only thought

1739
01:34:03,115 --> 01:34:05,422
in promising myself to
Miss Steele all those years ago

1740
01:34:05,465 --> 01:34:07,598
was to save her from ruin.

1741
01:34:08,599 --> 01:34:10,340
But if, by the match,

1742
01:34:10,383 --> 01:34:11,733
I should cause the ruin
of someone else's happiness...

1743
01:34:11,776 --> 01:34:13,909
You're a man of your word,
Mr. Ferrars.

1744
01:34:15,127 --> 01:34:17,477
It is a most admirable quality.

1745
01:34:19,392 --> 01:34:20,655
I could break with her, Elinor.

1746
01:34:20,698 --> 01:34:22,091
You shall do no such thing.

1747
01:34:22,134 --> 01:34:24,354
-One word from you...
-I cannot!

1748
01:34:31,491 --> 01:34:34,146
[sighs] I will not compel you

1749
01:34:34,190 --> 01:34:38,629
to undo the best, the most
noble thing you have ever done.

1750
01:34:40,892 --> 01:34:43,460
You should not like yourself
if you did.

1751
01:34:44,896 --> 01:34:46,724
And I should not
esteem you, either.

1752
01:34:54,601 --> 01:34:56,038
[Edward sighs]

1753
01:35:04,307 --> 01:35:07,005
[breathes deeply]

1754
01:35:11,009 --> 01:35:12,794
So we will marry.

1755
01:35:16,058 --> 01:35:17,276
[clicks tongue]

1756
01:35:19,931 --> 01:35:22,673
I wish you every happiness.

1757
01:35:23,979 --> 01:35:25,981
♪ ♪

1758
01:35:33,336 --> 01:35:36,382
You have been the dearest
friend to me, Miss Dashwood.

1759
01:35:37,949 --> 01:35:40,386
The dearest I have ever known.

1760
01:35:46,566 --> 01:35:48,264
And you to me.

1761
01:36:09,851 --> 01:36:11,853
♪ ♪

1762
01:36:20,035 --> 01:36:21,950
MRS. JENNINGS:
How lucky we are, Colonel,

1763
01:36:21,993 --> 01:36:26,128
that you were here to escort us
all the way back to Barton.

1764
01:36:26,171 --> 01:36:28,217
[grunts] Thank you.

1765
01:36:28,260 --> 01:36:30,132
[grunting]

1766
01:36:30,175 --> 01:36:32,177
[Mrs. Jennings panting]

1767
01:36:35,050 --> 01:36:38,183
To think, no matches at all.

1768
01:36:38,227 --> 01:36:40,533
And two such excellent women.

1769
01:36:40,577 --> 01:36:42,405
I don't know
what's wrong with London.

1770
01:36:47,889 --> 01:36:49,281
MRS. JENNINGS:
The north wing that was built

1771
01:36:49,325 --> 01:36:50,674
was completely my doing.

1772
01:36:50,717 --> 01:36:52,719
And Mrs. Palmer...

1773
01:36:52,763 --> 01:36:54,939
Well, she, of course,
wasn't Mrs. Palmer then.

1774
01:36:54,983 --> 01:36:56,680
She was Miss Jennings.

1775
01:36:56,723 --> 01:36:58,334
You are too good, Mr. Palmer,

1776
01:36:58,377 --> 01:37:00,205
to allow us to break
our journey here.

1777
01:37:00,249 --> 01:37:01,598
Yes, yes. Come inside.

1778
01:37:01,641 --> 01:37:03,730
-[exclaiming]
-It's warm and quiet.

1779
01:37:03,774 --> 01:37:06,211
Oh, dear.

1780
01:37:06,255 --> 01:37:08,213
-How nice to be here.
-Colonel.

1781
01:37:08,257 --> 01:37:10,737
[pants, chuckles]

1782
01:37:13,131 --> 01:37:15,133
ELINOR:
Looks like rain, Marianne.

1783
01:37:18,223 --> 01:37:20,530
[sighing]:
Oh.

1784
01:37:20,573 --> 01:37:23,315
No, take this, too, dear.

1785
01:37:23,359 --> 01:37:26,318
And remember,
if you see the fountain,

1786
01:37:26,362 --> 01:37:29,974
just stop and turn back.

1787
01:37:30,018 --> 01:37:33,325
We don't want you running into
that good-for-nothing.

1788
01:37:33,369 --> 01:37:35,284
Does Mr. Willoughby live nearby?

1789
01:37:35,327 --> 01:37:36,938
Regrettably.

1790
01:37:36,981 --> 01:37:40,071
I never saw such a vile house
as Combe Magna.

1791
01:37:40,115 --> 01:37:42,378
I loathe it with a passion.

1792
01:37:42,421 --> 01:37:45,381
You loathe everything.

1793
01:37:45,424 --> 01:37:48,340
A man must have his passions,
or else he'd be dull.

1794
01:37:48,384 --> 01:37:50,429
♪ ♪

1795
01:37:59,656 --> 01:38:01,701
[thunder rumbling softly]

1796
01:38:05,575 --> 01:38:08,578
[rain pattering]

1797
01:38:12,930 --> 01:38:14,932
♪ ♪

1798
01:38:27,989 --> 01:38:29,860
Willoughby!

1799
01:38:31,514 --> 01:38:32,689
[screams]

1800
01:38:32,732 --> 01:38:34,778
[crying]

1801
01:38:49,967 --> 01:38:51,969
[crying continues]

1802
01:38:55,755 --> 01:38:57,801
♪ ♪

1803
01:39:06,505 --> 01:39:08,551
[bird cawing]

1804
01:39:10,683 --> 01:39:12,729
♪ ♪

1805
01:39:27,222 --> 01:39:29,398
[dogs barking in distance]

1806
01:39:29,441 --> 01:39:31,443
[barking continues]

1807
01:39:37,493 --> 01:39:39,538
[dogs panting]

1808
01:39:43,281 --> 01:39:45,805
[thunder rumbling softly]

1809
01:39:47,329 --> 01:39:48,634
[groans softly]

1810
01:39:49,592 --> 01:39:51,637
[clock ticking]

1811
01:40:01,386 --> 01:40:03,780
-Miss Marianne.
-MRS. JENNINGS: Oh.

1812
01:40:03,823 --> 01:40:04,955
See, see?

1813
01:40:04,999 --> 01:40:07,175
I knew she would
catch her death.

1814
01:40:07,218 --> 01:40:09,220
-Oh. Oh.
-ELINOR: She's only wet.

1815
01:40:10,221 --> 01:40:11,962
And we'll soon have her dry.

1816
01:40:12,006 --> 01:40:14,051
MRS. JENNINGS:
Ooh, you poor girl.

1817
01:40:14,095 --> 01:40:16,662
[Mrs. Jennings
breathing heavily]

1818
01:40:16,706 --> 01:40:18,795
Mr. Palmer,
some cherry brandy, please.

1819
01:40:18,838 --> 01:40:20,188
-MR. PALMER: Of course.
-[grunts]

1820
01:40:24,192 --> 01:40:26,020
[sighs softly]

1821
01:40:30,937 --> 01:40:32,809
COLONEL BRANDON:
You cannot sleep?

1822
01:40:50,870 --> 01:40:53,699
When I close my eyes,
I return to Barton.

1823
01:40:56,267 --> 01:40:58,052
To this past summer.

1824
01:41:02,534 --> 01:41:04,884
He fooled all of us,
Miss Marianne.

1825
01:41:09,193 --> 01:41:11,500
So what you wrote
in your letter is true?

1826
01:41:16,940 --> 01:41:19,812
The widow Willoughby seduced
was known to me.

1827
01:41:21,423 --> 01:41:25,253
Eliza was an orphan under
the guardianship of my father.

1828
01:41:26,863 --> 01:41:29,866
Many years ago,
we hoped to marry.

1829
01:41:29,909 --> 01:41:31,824
But when she turned 20,

1830
01:41:31,868 --> 01:41:34,262
she was married
to my elder brother.

1831
01:41:34,305 --> 01:41:37,134
Not before she and I, we, uh...

1832
01:41:40,529 --> 01:41:43,967
I dare say it is difficult to
imagine, knowing me as you do.

1833
01:41:44,010 --> 01:41:45,403
You did not...?

1834
01:41:45,447 --> 01:41:48,580
Elope, yes.

1835
01:41:48,624 --> 01:41:51,627
You must have been
in a very great passion.

1836
01:41:52,671 --> 01:41:54,195
We had no success.

1837
01:41:54,238 --> 01:41:57,415
She married my brother,
Delaford was saved,

1838
01:41:57,459 --> 01:41:59,287
and I took a commission
in the East Indies

1839
01:41:59,330 --> 01:42:01,593
and was there
until my brother died.

1840
01:42:07,121 --> 01:42:10,559
It was only then that
I realized how he had lived.

1841
01:42:13,518 --> 01:42:15,520
Their marriage was most unhappy.

1842
01:42:17,000 --> 01:42:19,437
After so many years
of maltreatment,

1843
01:42:19,481 --> 01:42:23,311
Eliza escaped with the first
man to show her affection.

1844
01:42:23,354 --> 01:42:27,010
When Willoughby realized
it was I, not her,

1845
01:42:27,053 --> 01:42:30,796
who was to inherit Delaford,
he abandoned her.

1846
01:42:31,797 --> 01:42:34,017
It took me months to find her...

1847
01:42:34,060 --> 01:42:35,453
Colonel.

1848
01:42:35,497 --> 01:42:37,890
...and to find out
who the villain was

1849
01:42:37,934 --> 01:42:40,066
who had left her
in such a condition.

1850
01:42:42,156 --> 01:42:43,461
[exhales sharply]

1851
01:42:43,505 --> 01:42:45,071
[clicks tongue]

1852
01:42:45,115 --> 01:42:46,638
And where is
your Miss Eliza now?

1853
01:42:47,944 --> 01:42:49,815
She...

1854
01:42:49,859 --> 01:42:51,513
She is dead.

1855
01:42:52,775 --> 01:42:53,906
The child with her.

1856
01:42:55,125 --> 01:42:56,605
[exhales sharply]

1857
01:42:56,648 --> 01:42:58,302
[sniffles]

1858
01:42:59,477 --> 01:43:01,479
♪ ♪

1859
01:43:11,794 --> 01:43:13,578
MRS. JENNINGS:
Ooh, she won't be able

1860
01:43:13,622 --> 01:43:15,537
to travel in this condition.

1861
01:43:15,580 --> 01:43:17,016
ELINOR:
It's my fault.

1862
01:43:17,060 --> 01:43:19,236
I thought she was
choosing frailty,

1863
01:43:19,280 --> 01:43:22,370
and if she only resolved
to stop suffering...

1864
01:43:22,413 --> 01:43:24,372
There, there, Miss Dashwood.

1865
01:43:24,415 --> 01:43:26,548
Blame... [grunts]
will not help her now.

1866
01:43:26,591 --> 01:43:27,940
Come.

1867
01:43:27,984 --> 01:43:29,812
We have work to do.

1868
01:43:32,075 --> 01:43:34,469
[breathes deeply]

1869
01:43:34,512 --> 01:43:36,514
[coughing]

1870
01:43:42,041 --> 01:43:44,827
[clears throat] The young lady
is in a very grave way.

1871
01:43:44,870 --> 01:43:48,091
There is little to do but wait.

1872
01:43:48,134 --> 01:43:50,006
MR. PALMER:
You must stay, all of you,

1873
01:43:50,049 --> 01:43:51,094
until she is recovered.

1874
01:43:51,137 --> 01:43:53,444
Not all. [sighs]

1875
01:43:53,488 --> 01:43:55,446
I can tend to her from here.

1876
01:43:55,490 --> 01:43:58,319
Don't be absurd, child.
[chuckles]

1877
01:43:58,362 --> 01:44:00,190
I removed Miss Marianne
from her mother.

1878
01:44:00,234 --> 01:44:02,627
I intend to supply
a mother's loving care.

1879
01:44:02,671 --> 01:44:05,151
[stammers] Has her mother
not been sent for?

1880
01:44:05,195 --> 01:44:07,197
I would rather wait
until she is recovered.

1881
01:44:07,241 --> 01:44:09,025
If Mama sees her
in this state...

1882
01:44:09,068 --> 01:44:11,506
DOCTOR: There may be
no such opportunity.

1883
01:44:11,549 --> 01:44:13,595
-MRS. JENNINGS: Oh.
-Good God.

1884
01:44:15,161 --> 01:44:17,512
Allow me, Miss Dashwood.
I will leave at once.

1885
01:44:17,555 --> 01:44:18,730
ELINOR [crying]:
Are you sure?

1886
01:44:18,774 --> 01:44:20,254
I will be of some use.

1887
01:44:20,297 --> 01:44:21,907
[crying]

1888
01:44:21,951 --> 01:44:23,605
Thank you.

1889
01:44:26,260 --> 01:44:27,652
[neighing]

1890
01:44:29,567 --> 01:44:31,439
GROOMSMAN:
All right, all right.

1891
01:44:31,482 --> 01:44:33,571
All right.

1892
01:44:33,615 --> 01:44:35,138
Go on out.

1893
01:44:35,181 --> 01:44:37,227
♪ ♪

1894
01:44:41,927 --> 01:44:43,581
[Marianne coughing]

1895
01:44:48,325 --> 01:44:51,023
[groaning]

1896
01:44:51,067 --> 01:44:52,503
[water pouring]

1897
01:44:56,594 --> 01:44:58,596
♪ ♪

1898
01:45:06,604 --> 01:45:08,171
[breathing heavily]

1899
01:45:18,094 --> 01:45:20,183
[crying]:
You cannot leave me, Marianne.

1900
01:45:20,226 --> 01:45:22,272
[crying softly]

1901
01:45:32,456 --> 01:45:34,240
[sniffles]

1902
01:45:34,284 --> 01:45:36,286
[clock ticking]

1903
01:45:36,330 --> 01:45:38,506
-[birds chirping]
-[rooster crows in distance]

1904
01:45:38,549 --> 01:45:40,072
[Marianne inhales deeply]

1905
01:45:50,996 --> 01:45:52,607
[knocking on door in distance]

1906
01:45:54,609 --> 01:45:55,827
ELINOR:
Mama?

1907
01:45:56,915 --> 01:45:58,874
[knocking on door continues]

1908
01:46:02,007 --> 01:46:04,662
Mama, she's saved!

1909
01:46:04,706 --> 01:46:06,098
-Her fever is abated.
-[door opens]

1910
01:46:06,142 --> 01:46:07,796
-MR. WILLOUGHBY: Tell me.
-Willoughby?

1911
01:46:07,839 --> 01:46:10,146
Tell me it's true.

1912
01:46:10,189 --> 01:46:12,061
Tell me! Is she out of danger?

1913
01:46:12,104 --> 01:46:13,758
We hope she is.

1914
01:46:17,022 --> 01:46:18,284
[Mr. Willoughby sighs]

1915
01:46:23,159 --> 01:46:25,161
[Mr. Willoughby
breathing heavily]

1916
01:46:37,260 --> 01:46:39,305
[panting]

1917
01:46:41,003 --> 01:46:42,396
[sniffling]

1918
01:46:44,746 --> 01:46:47,139
[Mr. Willoughby
groans, sniffles]

1919
01:46:47,183 --> 01:46:49,403
Sir, you are in no state...

1920
01:46:49,446 --> 01:46:51,100
Yes, I am drunk, but...

1921
01:46:51,143 --> 01:46:52,710
[grunts]

1922
01:46:52,754 --> 01:46:54,320
...you have no idea
what I felt in the village

1923
01:46:54,364 --> 01:46:56,410
in hearing
that your sister was dying.

1924
01:46:56,453 --> 01:46:59,195
What you ought to feel,
and I certainly do,

1925
01:46:59,238 --> 01:47:00,718
is that your coming here
requires

1926
01:47:00,762 --> 01:47:02,154
a very particular excuse.

1927
01:47:02,198 --> 01:47:04,374
Marianne must know
that I love her.

1928
01:47:04,418 --> 01:47:07,551
No love permits
the callousness you displayed!

1929
01:47:07,595 --> 01:47:12,338
I confess, my intentions
were not always honorable.

1930
01:47:12,382 --> 01:47:17,082
At first, I thought of my own
amusement, but in time...

1931
01:47:17,126 --> 01:47:19,171
Elinor.

1932
01:47:19,215 --> 01:47:21,347
That summer at Barton
was the happiest of my life,

1933
01:47:21,391 --> 01:47:22,784
and I would have
made her an offer

1934
01:47:22,827 --> 01:47:24,786
had I not heard word
of a tragedy.

1935
01:47:24,829 --> 01:47:26,875
There were rumors
which threatened my position.

1936
01:47:26,918 --> 01:47:29,225
Colonel Brandon told us
the "rumors," as you call them.

1937
01:47:29,268 --> 01:47:32,533
[groans] Upon my soul,
I did not know about the child!

1938
01:47:32,576 --> 01:47:34,970
I did not know.

1939
01:47:35,013 --> 01:47:36,275
I...

1940
01:47:36,319 --> 01:47:37,929
Eliza was a...

1941
01:47:39,322 --> 01:47:42,107
[sighs] ...worldly woman.

1942
01:47:43,979 --> 01:47:46,547
I thought when I left her

1943
01:47:46,590 --> 01:47:48,984
that she would return
to Delaford unharmed.

1944
01:47:51,247 --> 01:47:52,422
[scoffs]

1945
01:47:53,771 --> 01:47:55,425
Well, I am relieved to hear it,

1946
01:47:55,469 --> 01:47:58,776
for it pained us both
to think you such a villain.

1947
01:47:58,820 --> 01:48:00,865
I am relieved beyond measure
to know

1948
01:48:00,909 --> 01:48:03,346
that I have not lost
your friendship.

1949
01:48:09,308 --> 01:48:11,702
But between villainy
and friendship,

1950
01:48:11,746 --> 01:48:14,749
there is
a vast range of conduct.

1951
01:48:14,792 --> 01:48:16,185
You cannot think that yours

1952
01:48:16,228 --> 01:48:17,491
towards my sister
warrants any affection!

1953
01:48:17,534 --> 01:48:19,493
I never made her any promises.

1954
01:48:19,536 --> 01:48:20,929
Indeed, I took
great care not to...

1955
01:48:20,972 --> 01:48:23,801
Oh, you took very great care!

1956
01:48:23,845 --> 01:48:25,586
Indeed, it is only
with the utmost care

1957
01:48:25,629 --> 01:48:27,457
that one can pull off
such a trick!

1958
01:48:27,501 --> 01:48:28,502
-What trick?
-You raised her hopes

1959
01:48:28,545 --> 01:48:30,852
with meticulous attentions,

1960
01:48:30,895 --> 01:48:34,595
then by scrupulous silence
you prolonged her anguish.

1961
01:48:34,638 --> 01:48:36,031
[door opens]

1962
01:48:36,074 --> 01:48:37,815
-MRS. DASHWOOD: Elinor?
-[door closes]

1963
01:48:37,859 --> 01:48:39,295
ELINOR:
Ah, Mama, at last!

1964
01:48:39,338 --> 01:48:41,732
[crying]:
Where is she? Where is my girl?

1965
01:48:41,776 --> 01:48:43,778
[Mr. Willoughby sniffling]

1966
01:48:45,867 --> 01:48:47,042
Good God.

1967
01:48:48,043 --> 01:48:49,261
Marianne, is...

1968
01:48:49,305 --> 01:48:51,437
She is saved. Mama...

1969
01:48:51,481 --> 01:48:53,135
[crying]

1970
01:48:56,312 --> 01:48:58,923
Colonel, will you please
show my mother to Marianne?

1971
01:48:58,967 --> 01:49:01,796
While I escort
Mr. Willoughby out.

1972
01:49:01,839 --> 01:49:03,493
But I've not seen Marianne.

1973
01:49:03,537 --> 01:49:05,756
You did not come here
to see my sister, sir.

1974
01:49:05,800 --> 01:49:07,453
-[sighs]
-You came to soothe

1975
01:49:07,497 --> 01:49:10,065
your own conscience,
which is justifiably troubled.

1976
01:49:10,108 --> 01:49:15,549
Elinor, I did not know you were
capable of such incivility.

1977
01:49:15,592 --> 01:49:19,030
I dare say, I do not know
what I'm capable of.

1978
01:49:19,074 --> 01:49:20,423
COLONEL BRANDON:
Willoughby!

1979
01:49:20,466 --> 01:49:23,208
I will not ask again.

1980
01:49:24,209 --> 01:49:25,471
Come with me.

1981
01:49:25,515 --> 01:49:27,865
[laughs]

1982
01:49:27,909 --> 01:49:29,693
You forget yourself, sir.

1983
01:49:29,737 --> 01:49:32,391
This is not your home,
nor is it the regiment.

1984
01:49:32,435 --> 01:49:34,176
Now!

1985
01:49:34,219 --> 01:49:35,786
-[gasps]
-[door opens]

1986
01:49:37,788 --> 01:49:39,224
[door closes]

1987
01:49:53,325 --> 01:49:55,458
Elinor.
What's this of Willoughby?

1988
01:49:55,501 --> 01:49:57,591
-Is he in the house?
-He was.

1989
01:49:57,634 --> 01:49:58,940
Oh, the cheek of him.

1990
01:49:58,983 --> 01:49:59,984
I'll tell him
what I think of him!

1991
01:50:00,028 --> 01:50:01,464
I dare say, there's no need.

1992
01:50:01,507 --> 01:50:03,422
I think the colonel
just challenged him.

1993
01:50:03,466 --> 01:50:05,163
MRS. DASHWOOD:
They mean to duel?

1994
01:50:05,207 --> 01:50:06,425
MRS. JENNINGS:
Good heavens, child!

1995
01:50:06,469 --> 01:50:07,818
Why didn't you say so?

1996
01:50:07,862 --> 01:50:08,819
[Colonel Brandon shouts
in distance]

1997
01:50:08,863 --> 01:50:10,038
-Oh.
-[gasps]

1998
01:50:10,081 --> 01:50:11,474
MRS. DASHWOOD:
Careful, dearest.

1999
01:50:11,517 --> 01:50:12,954
-ELINOR: You're not well.
-I want to see!

2000
01:50:12,997 --> 01:50:13,476
MRS. DASHWOOD:
Trust me, they never shoot.

2001
01:50:13,519 --> 01:50:15,130
Pistols.

2002
01:50:15,173 --> 01:50:16,740
-They have pistols.
-[Mrs. Dashwood gasps]

2003
01:50:16,784 --> 01:50:17,828
Marianne. Careful, careful.

2004
01:50:17,872 --> 01:50:19,656
Careful. Careful.

2005
01:50:19,700 --> 01:50:21,484
Marianne.

2006
01:50:21,527 --> 01:50:23,791
[Marianne breathing shakily]

2007
01:50:23,834 --> 01:50:25,706
And no seconds.

2008
01:50:25,749 --> 01:50:27,142
Nor a doctor.

2009
01:50:27,185 --> 01:50:28,317
[Elinor gasps]

2010
01:50:29,884 --> 01:50:32,060
MRS. JENNINGS: Do you think
that they will count to ten?

2011
01:50:32,103 --> 01:50:34,671
'Cause I have heard
that 15 is often...

2012
01:50:34,715 --> 01:50:36,064
OTHERS:
Shh!

2013
01:50:37,065 --> 01:50:39,415
Your count, Mr. Willoughby.

2014
01:50:39,458 --> 01:50:41,939
♪ ♪

2015
01:50:46,988 --> 01:50:48,076
One.

2016
01:50:51,122 --> 01:50:52,210
Two.

2017
01:50:53,864 --> 01:50:55,213
[Marianne breathing shakily]

2018
01:50:55,257 --> 01:50:57,781
-Three. Four.
-[Marianne mouthing]

2019
01:50:57,825 --> 01:50:58,913
He'll turn around.

2020
01:50:59,957 --> 01:51:01,089
MR. WILLOUGHBY:
Five.

2021
01:51:01,132 --> 01:51:03,004
One of them will turn around.

2022
01:51:03,047 --> 01:51:04,440
-Six.
-They're not stopping.

2023
01:51:04,483 --> 01:51:05,615
ELINOR:
I can't bear it.

2024
01:51:05,659 --> 01:51:06,747
MR. WILLOUGHBY:
Seven.

2025
01:51:08,487 --> 01:51:10,620
Eight.

2026
01:51:10,664 --> 01:51:11,969
Nine.

2027
01:51:13,492 --> 01:51:14,580
Ten!

2028
01:51:18,367 --> 01:51:19,629
[gasps]

2029
01:51:22,763 --> 01:51:24,547
[exhales slowly]

2030
01:51:26,680 --> 01:51:28,682
♪ ♪

2031
01:51:31,685 --> 01:51:33,861
[panting]

2032
01:51:39,562 --> 01:51:41,085
[sniffles]

2033
01:51:44,741 --> 01:51:46,351
[all sighing]

2034
01:51:46,395 --> 01:51:48,440
MRS. JENNINGS:
Heavens above.

2035
01:51:48,484 --> 01:51:50,312
-Oh.
-[Elinor chuckles]

2036
01:51:50,355 --> 01:51:52,793
MRS. DASHWOOD: I thought there
was going to be a slaughter.

2037
01:51:52,836 --> 01:51:55,491
I knew the colonel to be
capable of great passion.

2038
01:51:55,534 --> 01:51:58,233
Passion?
I've never seen such rage.

2039
01:51:58,276 --> 01:52:00,888
But his courage.
Did you see his poise, Mama?

2040
01:52:00,931 --> 01:52:02,890
[door opens in distance]

2041
01:52:03,934 --> 01:52:05,240
[door closes in distance]

2042
01:52:05,283 --> 01:52:06,981
Quickly. Quickly.

2043
01:52:07,024 --> 01:52:08,504
Come.

2044
01:52:08,547 --> 01:52:10,332
We must show our disapproval.

2045
01:52:10,375 --> 01:52:11,899
MRS. JENNINGS:
Yes, yes.

2046
01:52:11,942 --> 01:52:13,596
MRS. DASHWOOD:
Or they will do it every day.

2047
01:52:13,639 --> 01:52:16,512
Yes. A-A duel should be
kept for a special occasion.

2048
01:52:18,166 --> 01:52:20,559
-[knock on door]
-Uh, just a moment!

2049
01:52:21,560 --> 01:52:23,432
[Marianne sighing]

2050
01:52:31,266 --> 01:52:33,050
-Uh, come in.
-[door opens]

2051
01:52:33,094 --> 01:52:34,225
Oh, Colonel.

2052
01:52:35,400 --> 01:52:36,967
[Mrs. Jennings sighs]

2053
01:52:37,011 --> 01:52:38,055
Miss Marianne.

2054
01:52:38,099 --> 01:52:39,753
You're out of danger.

2055
01:52:40,710 --> 01:52:41,755
You're not hurt?

2056
01:52:41,798 --> 01:52:44,583
Mr. Willoughby is unharmed.

2057
01:52:44,627 --> 01:52:47,717
Uh, she was asking after you.

2058
01:52:53,288 --> 01:52:54,680
Oh.

2059
01:52:58,902 --> 01:53:02,297
I'm quite well, Miss Marianne.

2060
01:53:02,340 --> 01:53:04,386
[laughing softly]

2061
01:53:07,911 --> 01:53:09,521
What is it, dearest?

2062
01:53:09,565 --> 01:53:11,001
[chuckles]:
Calm yourself, Mama.

2063
01:53:11,045 --> 01:53:12,394
What ails her?

2064
01:53:12,437 --> 01:53:13,961
She is only happy.

2065
01:53:14,004 --> 01:53:15,876
-[laughter]
-[sighs]: Oh.

2066
01:53:15,919 --> 01:53:17,921
[laughter continues]

2067
01:53:25,363 --> 01:53:27,017
[chuckles]

2068
01:53:31,326 --> 01:53:33,371
♪ ♪

2069
01:53:55,480 --> 01:53:57,526
♪ ♪

2070
01:54:17,720 --> 01:54:20,070
[Margaret gasping, chuckling]

2071
01:54:21,550 --> 01:54:23,160
[chuckles]:
You're alive!

2072
01:54:25,162 --> 01:54:26,381
[grunts]

2073
01:54:27,512 --> 01:54:28,600
Mmm.

2074
01:54:28,644 --> 01:54:30,646
-[sighs]
-[chuckles]

2075
01:54:30,689 --> 01:54:31,908
Was London marvelous?

2076
01:54:31,952 --> 01:54:33,649
[chuckles] Not at all.

2077
01:54:35,085 --> 01:54:37,653
Places are like people,
Margaret.

2078
01:54:37,696 --> 01:54:39,742
They are never what we expect.

2079
01:54:42,440 --> 01:54:44,051
-[chuckles]
-[kisses]

2080
01:54:45,443 --> 01:54:47,402
-[birds chirping and cooing]
-[sheep bleating]

2081
01:54:47,445 --> 01:54:49,186
-[water flowing nearby]
-[bee buzzing]

2082
01:55:01,416 --> 01:55:03,374
No one would think
you had lately been so ill,

2083
01:55:03,418 --> 01:55:04,767
Miss Marianne.

2084
01:55:04,810 --> 01:55:06,073
You are your same old self.

2085
01:55:07,465 --> 01:55:08,902
Not exactly the same, I hope.

2086
01:55:08,945 --> 01:55:11,121
You're just the same to me.

2087
01:55:11,165 --> 01:55:12,993
But I am radically altered.

2088
01:55:13,036 --> 01:55:14,472
Is that so?

2089
01:55:15,734 --> 01:55:17,345
Do you mock me, sir?

2090
01:55:18,346 --> 01:55:20,174
No.

2091
01:55:21,436 --> 01:55:23,264
Do you think me foolish?

2092
01:55:26,441 --> 01:55:30,445
If I say you are unaltered,
it is only because your energy,

2093
01:55:30,488 --> 01:55:32,795
your passion,
they have not been subdued

2094
01:55:32,838 --> 01:55:34,884
as they might have been in...

2095
01:55:37,408 --> 01:55:39,584
...in someone less remarkable.

2096
01:55:39,628 --> 01:55:43,545
My illness gave me occasion
for serious reflection.

2097
01:55:43,588 --> 01:55:46,896
You'll find I have abandoned
all my most cherished maxims.

2098
01:55:47,897 --> 01:55:49,333
Surely you still maintain

2099
01:55:49,377 --> 01:55:51,335
your prohibition against
second attachments?

2100
01:55:51,379 --> 01:55:54,643
That was what persuaded me
to sickness in the first place.

2101
01:55:56,427 --> 01:55:59,387
I was truly convinced I should
never feel anything again.

2102
01:56:00,649 --> 01:56:02,042
[sighs softly]

2103
01:56:02,085 --> 01:56:04,087
♪ ♪

2104
01:56:06,133 --> 01:56:07,917
How wrong I was.

2105
01:56:10,050 --> 01:56:12,095
And how glad to be wrong.

2106
01:56:22,627 --> 01:56:24,760
Am I to infer, Miss Marianne...

2107
01:56:25,717 --> 01:56:28,372
Forgive me...

2108
01:56:28,416 --> 01:56:30,113
but do you mean...

2109
01:56:31,897 --> 01:56:34,378
Do you think you can imagine,
in time,

2110
01:56:34,422 --> 01:56:38,600
feeling for another as you
once did for Mr. Willoughby?

2111
01:56:40,558 --> 01:56:41,995
I do.

2112
01:56:44,127 --> 01:56:46,738
In time, I believe
I could feel much more.

2113
01:56:48,610 --> 01:56:50,655
♪ ♪

2114
01:57:09,761 --> 01:57:11,807
♪ ♪

2115
01:57:25,125 --> 01:57:26,474
Come on.

2116
01:57:28,606 --> 01:57:30,956
Marianne! It's Edward.

2117
01:57:31,000 --> 01:57:32,306
Where have you been?

2118
01:57:32,349 --> 01:57:34,438
-What about him?
-He's married.

2119
01:57:34,482 --> 01:57:37,354
Sir John and Lady Middleton
just got back from London.

2120
01:57:37,398 --> 01:57:40,314
All anyone can talk about
is the wedding.

2121
01:57:40,357 --> 01:57:41,924
Come on.

2122
01:57:45,406 --> 01:57:47,364
MRS. DASHWOOD: [sighs]
To think of both of my girls

2123
01:57:47,408 --> 01:57:48,496
suffering so.

2124
01:57:49,975 --> 01:57:53,153
And how were you rewarded
for your fortitude, Elinor?

2125
01:57:53,196 --> 01:57:55,677
With neglect.

2126
01:57:55,720 --> 01:57:57,157
[sobs, sniffles]

2127
01:57:57,200 --> 01:57:58,984
Oh, what sort of mother am I?

2128
01:58:00,682 --> 01:58:02,031
I'm so sorry.

2129
01:58:04,990 --> 01:58:06,731
[clicks tongue]

2130
01:58:06,775 --> 01:58:08,777
-I'm not. [chuckles]
-[sniffles]

2131
01:58:10,779 --> 01:58:13,912
I've had a long time to grow
accustomed to the prospect.

2132
01:58:14,870 --> 01:58:17,438
And after all... [chuckles]

2133
01:58:17,481 --> 01:58:20,441
After all that is bewitching
in the idea of

2134
01:58:20,484 --> 01:58:23,748
one's happiness depending
entirely on another person...

2135
01:58:25,185 --> 01:58:26,534
...it is not meant...

2136
01:58:26,577 --> 01:58:27,796
[sighs]

2137
01:58:27,839 --> 01:58:29,928
...it is not fit...

2138
01:58:32,540 --> 01:58:34,803
[clicks tongue, sighs]

2139
01:58:34,846 --> 01:58:37,197
It is not always possible.

2140
01:58:37,240 --> 01:58:39,286
Would that I had
your self-possession, Elinor.

2141
01:58:41,026 --> 01:58:42,724
MARGARET:
It's Edward.

2142
01:58:42,767 --> 01:58:44,160
MARIANNE:
We know.

2143
01:58:44,204 --> 01:58:45,422
He's coming.

2144
01:58:45,466 --> 01:58:47,555
He's coming now.

2145
01:58:47,598 --> 01:58:48,686
[gasps]

2146
01:58:48,730 --> 01:58:50,906
Oh, he is the last... [sobs]

2147
01:58:50,949 --> 01:58:54,301
the very last person
I wish to see today.

2148
01:58:54,344 --> 01:58:56,346
We can excuse you, dearest.

2149
01:58:56,390 --> 01:58:57,608
[inhales sharply]

2150
01:58:59,219 --> 01:59:00,655
No.

2151
01:59:02,265 --> 01:59:04,093
No, leave me.

2152
01:59:04,137 --> 01:59:05,747
I must face him.

2153
01:59:05,790 --> 01:59:07,227
Of course.

2154
01:59:08,924 --> 01:59:10,012
Come.

2155
01:59:11,056 --> 01:59:12,275
Come.

2156
01:59:21,893 --> 01:59:23,547
[groans, sighs]

2157
01:59:25,158 --> 01:59:27,160
[breathing shakily]

2158
01:59:31,947 --> 01:59:33,427
[whimpers]

2159
01:59:37,996 --> 01:59:40,390
I will be mistress of myself.

2160
01:59:42,087 --> 01:59:43,176
[knock on door]

2161
01:59:43,219 --> 01:59:44,525
[breathes shakily]

2162
01:59:47,919 --> 01:59:49,921
Oh. Miss Dashwood.

2163
01:59:49,965 --> 01:59:52,228
-Mr. Ferrars.
-[panting]

2164
01:59:54,883 --> 01:59:56,580
I gather
congratulations are in order.

2165
01:59:57,668 --> 01:59:59,061
You've heard the news, then?

2166
01:59:59,104 --> 02:00:01,324
Just this morning.

2167
02:00:01,368 --> 02:00:03,326
[pants]

2168
02:00:03,370 --> 02:00:05,676
Well, a-as you can imagine,
Lucy has never been happier.

2169
02:00:11,508 --> 02:00:13,031
I...

2170
02:00:13,075 --> 02:00:15,295
Your-your mother and sisters
are well, I hope.

2171
02:00:16,557 --> 02:00:18,036
Marianne has been ill.

2172
02:00:18,080 --> 02:00:19,995
-Oh. I'm so sorry. I...
-In fact,

2173
02:00:20,038 --> 02:00:22,998
I ought to tend to her, so...

2174
02:00:23,041 --> 02:00:24,956
So if you have no particular
business, perhaps you might

2175
02:00:25,000 --> 02:00:27,263
-pass on my felicitations...
-No. No.

2176
02:00:28,612 --> 02:00:30,571
I apologize,
but there was one thing.

2177
02:00:31,659 --> 02:00:33,008
[sighs]

2178
02:00:33,051 --> 02:00:34,618
The last time we spoke,
in London,

2179
02:00:34,662 --> 02:00:36,229
I fear I forced you
into an impossible position.

2180
02:00:36,272 --> 02:00:37,752
Please, I have resolved
never to think of it.

2181
02:00:37,795 --> 02:00:40,494
What you did for me,
what Brandon did,

2182
02:00:40,537 --> 02:00:42,147
although I can only imagine
it was you who persuaded him...

2183
02:00:42,191 --> 02:00:43,801
I can assure you,
Colonel Brandon acted

2184
02:00:43,845 --> 02:00:45,412
of his own volition.

2185
02:00:48,284 --> 02:00:49,851
So it was not...

2186
02:00:51,200 --> 02:00:53,507
So I was wrong for detecting,
in the offer,

2187
02:00:53,550 --> 02:00:55,030
and the manner
in which it was relayed,

2188
02:00:55,073 --> 02:00:58,251
your personal concern
for my happiness?

2189
02:00:58,294 --> 02:00:59,904
I am interested
in the well-being

2190
02:00:59,948 --> 02:01:01,515
of all my friends and neighbors.

2191
02:01:04,257 --> 02:01:05,997
I see.

2192
02:01:06,041 --> 02:01:07,608
I had thought, perhaps,
it spoke of something more...

2193
02:01:07,651 --> 02:01:10,828
We have always been friends,
Mr. Ferrars.

2194
02:01:10,872 --> 02:01:14,136
I have never
expressed otherwise.

2195
02:01:14,179 --> 02:01:16,399
Indeed, I wonder at you
coming here today

2196
02:01:16,443 --> 02:01:17,879
to interrogate me on the matter.

2197
02:01:19,402 --> 02:01:21,317
I had thought better of you.

2198
02:01:26,496 --> 02:01:27,758
I understand.

2199
02:01:29,325 --> 02:01:30,500
My apologies. I...

2200
02:01:30,544 --> 02:01:32,589
I have been most foolish.

2201
02:01:32,633 --> 02:01:34,243
Most foolish, indeed.

2202
02:01:34,287 --> 02:01:36,289
♪ ♪

2203
02:01:37,986 --> 02:01:39,988
I will take
no more of your time.

2204
02:01:41,946 --> 02:01:43,992
[footsteps receding]

2205
02:01:58,049 --> 02:01:59,660
[breathing shakily]

2206
02:01:59,703 --> 02:02:02,576
[birds chirping]

2207
02:02:02,619 --> 02:02:04,055
[sheep bleating in distance]

2208
02:02:13,978 --> 02:02:16,938
MRS. DASHWOOD:
You've been very brave, my dear.

2209
02:02:20,681 --> 02:02:22,900
MRS. JENNINGS:
So, you've heard the news.

2210
02:02:22,944 --> 02:02:24,554
Mrs. Jennings.

2211
02:02:24,598 --> 02:02:26,382
MRS. JENNINGS:
[pants] Oh.

2212
02:02:26,426 --> 02:02:29,472
Well, I've j-just passed
Mr. Ferrars on the way out,

2213
02:02:29,516 --> 02:02:31,996
and he looks almost as sad
as you four.

2214
02:02:32,040 --> 02:02:33,824
And why wouldn't he be?

2215
02:02:33,868 --> 02:02:35,217
[exhales heavily]

2216
02:02:35,260 --> 02:02:38,220
With Miss Steele marrying...

2217
02:02:38,263 --> 02:02:40,396
his younger brother. Oh.

2218
02:02:40,440 --> 02:02:42,180
-Robert?
-Yes.

2219
02:02:42,224 --> 02:02:44,139
MARGARET: Does she not mind
which Mr. Ferrars?

2220
02:02:44,182 --> 02:02:45,401
MRS. JENNINGS:
Well, as long as he's the heir.

2221
02:02:45,445 --> 02:02:46,794
MRS. DASHWOOD:
Has she no shame?

2222
02:02:46,837 --> 02:02:48,230
MRS. JENNINGS:
Why, Lucy has nothing.

2223
02:02:48,273 --> 02:02:51,494
She's no money, no family
and no education.

2224
02:02:51,538 --> 02:02:53,104
I mean, we can hardly judge her.

2225
02:02:53,148 --> 02:02:55,585
So Lucy is Mrs. Robert Ferrars?

2226
02:02:55,629 --> 02:02:56,717
Yes.

2227
02:02:56,760 --> 02:02:59,284
Not Mrs. Edward Ferrars?

2228
02:02:59,328 --> 02:03:00,373
No.

2229
02:03:00,416 --> 02:03:03,332
[breathing shakily]

2230
02:03:03,376 --> 02:03:05,290
-MARIANNE: Elinor. Go.
-MRS. DASHWOOD: Go!

2231
02:03:05,334 --> 02:03:06,727
-MRS. DASHWOOD: Go, dear.
-MARGARET: Go.

2232
02:03:06,770 --> 02:03:08,250
-MRS. DASHWOOD: Go!
-[others chuckling]

2233
02:03:08,293 --> 02:03:09,860
Go. [chuckles]

2234
02:03:09,904 --> 02:03:11,949
♪ ♪

2235
02:03:26,529 --> 02:03:28,488
[panting]

2236
02:03:48,551 --> 02:03:49,857
Edward.

2237
02:03:51,946 --> 02:03:53,600
Mr. Ferrars!

2238
02:03:54,775 --> 02:03:56,646
Miss Dashwood.

2239
02:03:56,690 --> 02:03:58,213
Are you all right?

2240
02:03:58,256 --> 02:04:00,302
[panting continues]

2241
02:04:08,179 --> 02:04:09,485
You're not married?

2242
02:04:10,530 --> 02:04:11,705
No.

2243
02:04:13,097 --> 02:04:14,708
Indeed, it is to you,
to you and Colonel Brandon

2244
02:04:14,751 --> 02:04:16,187
that I owe my freedom.

2245
02:04:16,231 --> 02:04:17,362
To me?

2246
02:04:18,407 --> 02:04:19,756
Brandon's offer made a life

2247
02:04:19,800 --> 02:04:21,541
without my mother's assistance
possible.

2248
02:04:21,584 --> 02:04:23,543
Lucy did not want such a life.

2249
02:04:23,586 --> 02:04:26,546
[sobbing]

2250
02:04:26,589 --> 02:04:28,330
Oh, Miss Dashwood,
the last thing I wish is

2251
02:04:28,373 --> 02:04:29,592
to humiliate you again.

2252
02:04:29,636 --> 02:04:31,899
[breathing heavily]

2253
02:04:33,640 --> 02:04:35,555
I love you, Elinor.

2254
02:04:35,598 --> 02:04:37,295
I have since we met.

2255
02:04:37,339 --> 02:04:39,907
You know what I have to offer.
It is not much, but...

2256
02:04:39,950 --> 02:04:41,996
♪ ♪

2257
02:04:49,873 --> 02:04:52,136
It is as much as
I have ever wanted.

2258
02:04:55,096 --> 02:04:56,967
[laughs, sniffles]

2259
02:04:57,968 --> 02:04:59,970
[both laughing]

2260
02:05:11,155 --> 02:05:13,680
♪ ♪

2261
02:05:34,222 --> 02:05:36,050
Oh, they're coming.
They're coming.

2262
02:05:36,093 --> 02:05:37,704
MRS. JENNINGS:
Oh.

2263
02:05:43,274 --> 02:05:44,493
-Yeah! [laughing]
-[exclaiming]

2264
02:05:44,537 --> 02:05:46,451
[laughing]

2265
02:05:46,495 --> 02:05:49,019
MRS. JENNINGS: I always knew
they were a match.

2266
02:05:49,063 --> 02:05:50,760
-So did I.
-No, you didn't.

2267
02:05:50,804 --> 02:05:52,414
Mrs. Dashwood, I ought to have
asked your permission.

2268
02:05:52,457 --> 02:05:54,068
MRS. DASHWOOD:
Come here, you silly boy.

2269
02:05:54,111 --> 02:05:56,070
MRS. JENNINGS: Oh, isn't it
great, Miss Marianne?

2270
02:05:56,113 --> 02:05:57,506
What will your income be?

2271
02:05:57,550 --> 02:05:59,682
Is the rectory at Delaford
very grand?

2272
02:05:59,726 --> 02:06:01,118
MRS. DASHWOOD:
We must celebrate.

2273
02:06:01,162 --> 02:06:02,859
-We must celebrate!
-[excited chatter]

2274
02:06:02,903 --> 02:06:04,469
-MRS. JENNINGS: Yes. Why not?
-MARGARET: Another party!

2275
02:06:04,513 --> 02:06:06,515
MRS. JENNINGS:
Yeah, a party. Why not?

2276
02:06:08,865 --> 02:06:10,301
MARGARET:
I knew it.

2277
02:06:10,345 --> 02:06:12,042
EDWARD:
Did you know? You could tell?

2278
02:06:12,086 --> 02:06:13,957
MARGARET:
Of course I knew.

2279
02:06:14,001 --> 02:06:15,350
[laughs]

2280
02:06:15,393 --> 02:06:17,570
♪ ♪

2281
02:06:20,834 --> 02:06:22,139
[sniffles, squeals]

2282
02:06:22,183 --> 02:06:24,751
[both laughing]

2283
02:06:24,794 --> 02:06:26,796
♪ ♪

2284
02:06:55,869 --> 02:06:57,871
♪ ♪

2285
02:07:27,901 --> 02:07:29,903
♪ ♪

2286
02:07:59,933 --> 02:08:01,935
♪ ♪

2287
02:08:31,965 --> 02:08:33,967
♪ ♪

2288
02:08:42,540 --> 02:08:45,543
["The Trees They Grow So High"
by Sjaella playing]

2289
02:08:48,024 --> 02:08:50,592
♪ The trees they grow so high ♪

2290
02:08:50,635 --> 02:08:54,074
♪ And the leaves
they do grow green ♪

2291
02:08:54,117 --> 02:08:57,077
♪ And many
a cold winter's night ♪

2292
02:08:57,120 --> 02:08:59,732
♪ My love and I have seen ♪

2293
02:08:59,775 --> 02:09:03,257
♪ Oh, the cold
winter's night, my love ♪

2294
02:09:03,300 --> 02:09:05,999
♪ You and I alone have been ♪

2295
02:09:06,042 --> 02:09:08,828
♪ Whilst my bonny boy is young ♪

2296
02:09:08,871 --> 02:09:12,483
♪ He's a-growing ♪

2297
02:09:12,527 --> 02:09:15,660
♪ O Father, dearest Father ♪

2298
02:09:15,704 --> 02:09:18,663
♪ You've done to me
great wrong ♪

2299
02:09:18,707 --> 02:09:21,362
♪ You've tied me to a boy ♪

2300
02:09:21,405 --> 02:09:24,582
♪ When you know
he is too young ♪

2301
02:09:24,626 --> 02:09:28,021
♪ O daughter, dearest daughter ♪

2302
02:09:28,064 --> 02:09:31,415
♪ If you wait for
a little while ♪

2303
02:09:31,459 --> 02:09:37,857
♪ A lady you shall be
while he's growing ♪

2304
02:09:37,900 --> 02:09:39,902
[singers scatting]

2305
02:09:49,433 --> 02:09:52,567
♪ I'll send your love
to college ♪

2306
02:09:52,610 --> 02:09:55,700
♪ All for a year or two ♪

2307
02:09:55,744 --> 02:09:58,834
♪ And then, in the meantime ♪

2308
02:09:58,878 --> 02:10:01,489
♪ He will do for you ♪

2309
02:10:01,532 --> 02:10:05,667
♪ I'll buy him white ribbons ♪

2310
02:10:05,710 --> 02:10:08,626
♪ Tie them round
his bonny waist ♪

2311
02:10:08,670 --> 02:10:15,285
♪ To let the ladies know
that he's married ♪

2312
02:10:15,329 --> 02:10:21,901
♪ To let the ladies know
that he's married ♪

2313
02:10:21,944 --> 02:10:23,946
[singers scatting]

2314
02:10:36,916 --> 02:10:39,309
♪ I went up to the college ♪

2315
02:10:39,353 --> 02:10:42,617
♪ And I looked over the wall ♪

2316
02:10:42,660 --> 02:10:45,925
♪ Saw four and 20 gentlemen ♪

2317
02:10:45,968 --> 02:10:48,753
♪ Playing at bat and ball ♪

2318
02:10:48,797 --> 02:10:51,365
♪ I called to my true love ♪

2319
02:10:51,408 --> 02:10:54,847
♪ But they would not
let him come ♪

2320
02:10:54,890 --> 02:10:58,067
♪ All because
he was a young boy ♪

2321
02:10:58,111 --> 02:11:00,156
♪ And growing ♪

2322
02:11:00,200 --> 02:11:04,857
♪
A young boy and growing
♪

2323
02:11:05,945 --> 02:11:07,947
♪ At the age of 16 ♪

2324
02:11:07,990 --> 02:11:12,386
♪ He was a married man ♪

2325
02:11:12,429 --> 02:11:14,910
♪ And at the age of 17 ♪

2326
02:11:14,954 --> 02:11:18,609
♪ He was a father to a son ♪

2327
02:11:18,653 --> 02:11:21,395
♪ And at the age of 18 ♪

2328
02:11:21,438 --> 02:11:24,833
♪ The grass grew over him ♪

2329
02:11:24,877 --> 02:11:28,010
♪ Cruel death soon put an end ♪

2330
02:11:28,054 --> 02:11:32,928
♪ To his growing ♪

2331
02:11:35,975 --> 02:11:38,716
♪ And now my love is dead ♪

2332
02:11:38,760 --> 02:11:42,895
♪ And in his grave doth lie ♪

2333
02:11:42,938 --> 02:11:46,246
♪ The green grass
grows o'er him ♪

2334
02:11:46,289 --> 02:11:49,640
♪ So very, very high ♪

2335
02:11:49,684 --> 02:11:54,080
♪ I sit and I mourn his fate ♪

2336
02:11:54,123 --> 02:11:57,648
♪ Until the day I die ♪

2337
02:11:57,692 --> 02:12:01,609
♪ And I'll watch
o'er his child ♪

2338
02:12:01,652 --> 02:12:05,439
-♪ While he's growing ♪
-♪
While he's growing.
♪