1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [trueno retumbante] 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 [traga saliva] 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 - ¿Tío Scooby? - ¡Ay! 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 ¡Hola! Soy Scrappy Doo. 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 ¿Scrapy Doo? 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 [tema musical] 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 ¡Shh! 8 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 ¡Sí! 9 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 Déjame con ellos. Déjame con ellos. 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Déjame con ellos. Déjame con ellos. 11 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 ♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪ 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 ♪Scooby♪ 13 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 ¡Scrappy-Dappy-Doo! 14 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 ♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪ 15 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 ¡Ta-dadada-ta-daaa! ¡Poder de cachorro! 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 ¿Scrapy Doo? 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 ¿Tío Scooby? 18 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 ¡Scrappy-Dappy-Doo! 19 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 ¡Scooby-Dooby-Doo! 20 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 [música dramática] 21 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 [trueno retumbante] 22 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 (masculino 23 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 Una especie de noche en la que casi cualquier cosa podría pasar. 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 ¿Quién es él? 25 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 [risa siniestra] 26 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 "Es el Night Ghoul de Londres". 27 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 [trueno retumbante] 28 00:01:27,000 --> 00:01:32,000 Bienvenido a Wonderworld, donde tus fantasías se hacen realidad. 29 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 Debes ser Velma. Conozco tu fantasía. 30 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Para resolver un caso con Sherlock Holmes. 31 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 Exactamente. Ven, déjame presentarte a la gente. 32 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 O debería decir, los robots de Wonderworld. 33 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Todos están programados por computadora. 34 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 y son incapaces de dañar a nuestros huéspedes. 35 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Mirar. 36 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 [gruñendo] 37 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Como si ese monstruo no pareciera incapaz de nada. 38 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Oh, un ataque furtivo, ¿eh? 39 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Debo advertirte que estás lidiando con Scrappy Doo. 40 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 [pitido] 41 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Eso es más parecido. 42 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 ¡Fallar! 43 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 Un circuito electrónico hace que su visita aquí sea completamente segura. 44 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 (Fred) '¡Increíble! Uh, pero ¿qué pasa con la fantasía de Velma? 45 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 Bueno, eso lo maneja completamente nuestra computadora. 46 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 lo que lo mantendrá en secreto incluso para mí. 47 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 (Velma) '¿Entonces sólo Sherlock Holmes sabe cuál es el misterio?' 48 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 (Marino) 'Eso es correcto'. 49 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 El señor Kemper le llevará al London World. 50 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 "Nos vemos en tres días." 51 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 ¡Ay! 52 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 ¿Tres días? Como si fuera mucho tiempo 53 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 estar encerrado con un grupo de robots. 54 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Y no hay salida hasta que se acabe el tiempo. 55 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 ¡Ah! ¿Quién eres tú? 56 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Permítanme presentarles al Sr. Alexander Wallhouse. 57 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Un compañero de viaje al London World. 58 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Soy un coleccionista de antigüedades que siempre soñó. 59 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 de visitar el Londres victoriano. Alojado por Charles. 60 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Espera, allá vamos. 61 00:03:09,000 --> 00:03:13,000 (Kemper) 'Ahora estamos pasando por el mundo prehistórico.' 62 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 (Velma) '¡Guau! Dinosaurios.' 63 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Apuesto a que te gustaría ponerle las patas encima, ¿eh, tío Scooby? 64 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Lo harías, ¿verdad, tío Scooby? 65 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Oh sí. Seguro. 66 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 (masculino 67 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 ¡Yippie! ¡Scrappy-Dappy-Doo! 68 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Ese es mi lugar. ¿Podemos parar aquí, tío Scooby? 69 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 - ¿Podemos, eh? ¿Podemos? - Lo siento, Scrappy. 70 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Esta es la fantasía de Velma y nos vamos al London World. 71 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 (masculino 72 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Oh, déjame presentarme. Soy Sherlock Holmes. 73 00:03:48,000 --> 00:03:53,000 - Jinkies, realmente es él. - No del todo, Velma. 74 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Aquí, todo listo para funcionar. 75 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Debes ser Velma. 76 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Mi amigo Watson está fuera de la ciudad. 77 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Entonces serás mi nuevo asistente. 78 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 ¡Ay, muchacho! 79 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Vuelvo en tres días. Divertirse. 80 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 ¿Horquillas para el cabello, gobernador? 81 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 (Shaggy) "Como si fuera un interruptor". 82 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 'Comprar flores reales a una chica artificial. Ja ja.' 83 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 - Aquí parece como en casa. - Hasta luego, Sr. Wallhouse. 84 00:04:16,000 --> 00:04:21,000 - Quizás nos veamos por ahí. - Estoy seguro de que lo harás. 85 00:04:21,000 --> 00:04:26,000 (Velma) '221B Baker's Street, donde se encuentran los misterios más desconcertantes' 86 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 'En el mundo se han resuelto.' 87 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Precisamente. Y nuestro caso actual es quizás 88 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 el más desconcertante de todos. 89 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 No después de que hayamos terminado con esto. 90 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 ¿Verdad, tío Scooby? 91 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 El robo de las joyas de la corona de Inglaterra. 92 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 - ¡Oh, no! - ¿De quién sospechas? 93 00:04:44,000 --> 00:04:48,000 El criminal más temible que jamás haya merodeado por estas calles brumosas. 94 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 No me gusta cómo suena eso. 95 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Yo tampoco. 96 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 El demonio nocturno de Londres. 97 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 [Shaggy se ríe] 'Mientras ustedes resuelven el misterio' 98 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Creo que te esperaré en algún lugar seguro. Como el mundo de las pizzas. 99 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 ¡Yo también! 100 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 ¿Y saltarte ese feo Night Ghoul? 101 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 ¡Nunca! Le daremos una izquierda, una derecha y una izquierda. 102 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 ¿No es así, tío Scooby? Lo haremos, ¿no? 103 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Sí, lo haremos. 104 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Se exhibieron las joyas de la corona. 105 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 en la Torre de Londres cuando desaparecieron. 106 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 Nuestra próxima parada. Ven, Velma. El juego está en marcha. 107 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 - Eh, señor Holmes, señor. - ¿Qué es él? 108 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Un guardia de la Torre de Londres, Shaggy. 109 00:05:34,000 --> 00:05:39,000 - Se llaman beefeaters. - ¿Beefeaters? ñam, ñam, ñam.. 110 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 ¡Qué asco! 111 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 [chillido de murciélago] 112 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Creo que Scoob y yo buscaremos pistas aquí. 113 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 ¡Sí! 114 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Oh, tío Scooby, te perderás toda la diversión. 115 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 - Como eso espero. - Je je je. 116 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Aquí es donde se exhibían las joyas. 117 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 De repente las luces fallaron 118 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 y cuando volvieron, las joyas ya no estaban. 119 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 No te preocupes, los encontraremos. ¡Ja, ja, ja, ruff! 120 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 ¿Estabas haciendo guardia afuera de la habitación en ese momento? 121 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Sí. Nadie entró y nadie salió. 122 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 ¿Había también un guardia en la habitación? 123 00:06:21,000 --> 00:06:25,000 Por supuesto. Pero estaba demasiado oscuro para que pudiera ver algo. 124 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Bueno, no hay nada allí. 125 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Me gustaría hablar con ese otro guardia. ¿Dónde está? 126 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Está en el puente levadizo. 127 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Qué suerte tenemos, Scoob. Con ese guardia alrededor 128 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 El Night Ghoul no se acercará a nosotros. 129 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 andrajoso.. 130 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 [susurrando] 131 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Buena idea, Scoob. Si es un matón, tiene que seguir 132 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 sus hamburguesas por aquí en alguna parte. 133 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 [olfateando] 134 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Probemos con esa puerta. 135 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Desátenme, soy el guardia. 136 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Como si él fuera el guardia, entonces el otro guardia debe ser... 137 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 ¡El demonio de la noche! 138 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Sacó las palabras de mi boca. 139 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 ¡Ay! 140 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 - ¡Por aquí, Scoob! - Detente, te alcanzaré. 141 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Oye, Scoob, ¿para qué nos postulamos? 142 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Nuestras vidas. 143 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Pero ese Night Ghoul es sólo un robot. 144 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 No tiene permitido hacernos daño. 145 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Oh sí. Je je je. 146 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 - Na-na-na-na-na-na. - Na-na-na-na-na-na. 147 00:07:28,000 --> 00:07:32,000 Ja, ja, ja. Creo que me va a gustar este lugar después de todo. 148 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 [zumbido] 149 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 Deberías habernos visto cuidar de ese espeluznante Night Ghoul. 150 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 ¿Verdad, Scoob? 151 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 - ¿Gul Nocturno? - ¿Gul Nocturno? 152 00:07:46,000 --> 00:07:50,000 Su disfraz de guardia no nos engañó ni por un minuto. 153 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Pero si el guardia fuera realmente el Night Ghoul... 154 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Y nadie salió de la habitación después del crimen. 155 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Entonces las joyas siguen aquí. Espera un minuto. 156 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Lo tengo. 157 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 Asombroso. Las joyas de la corona estuvieron ahí todo el tiempo. 158 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Lo entiendo. Con las joyas supuestamente desaparecidas 159 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 No habría razón para vigilar la habitación. 160 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Entonces Night Ghoul podría regresar más tarde 161 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 y huir con ellos de verdad. 162 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Buen espectáculo, muchachos. 163 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Pero, Velma, ¿cómo supiste de ambos casos? 164 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Elemental, mi querido Holmes. 165 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 La imagen muestra la vitrina que se acerca. 166 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 sólo hasta la cintura hasta la armadura. 167 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Pero cuando llegamos, el caso le llegaba hasta el pecho. 168 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Tenía que haber algo debajo. 169 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 (Holmes) 'Has aplicado mis métodos, Velma.' 170 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 - Brillante pieza de deducción. - ¡Vaya! 171 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Sólo lamento que el misterio termine tan pronto. 172 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 [risa siniestra] 173 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 (Night Ghoul) '¿Tan pronto?' 174 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Eso es lo que piensas. 175 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 [gritos confusos] 176 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 ¡Oye! Déjame con ellos. ¡Fallar! ¡Pa-pa-pa poder de cachorro! 177 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Tontos, las joyas de la corona son mías. 178 00:08:58,000 --> 00:09:03,000 ¿Oh sí? Ponlos arriba. ¡Fallar! Podría duplicar. ¡Ruff, ruff! 179 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 [risas] 180 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 ¡Oye! 181 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 [continúa riendo] 182 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 ¿Me dejarás salir de esta cosa? 183 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Jeepers, Night Ghoul ha vuelto a robar las joyas. 184 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Vamos a buscarlo, tío Scooby. Podemos atraparlo, ¿no? 185 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 - Sí, podemos atraparlo. ¡Fallar! - Seguro. 186 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 No puede lastimar a nadie. 187 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Déjanos el Night Ghoul a nosotros. 188 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Sí, vámonos. 189 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Ahí está. Vamos a aplastarlo. 190 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 ¡Guau, guau, guau! Simplemente me extrañó. 191 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Realista, ¿eh? 192 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Zoinks. Ja, ja, ja. Esto es demasiado realista. 193 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 (Shaggy) "Como si pensara que algo salió mal". 194 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 [gruñendo] 195 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 - ¡Oh, oh! - ¡Ay! 196 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 ¡Está bien, está bien! 197 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Escucha atentamente y escucha con atención, Night Ghoul. 198 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Eso es todo. Lo he tenido. 199 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Y lo estás entendiendo. ¡Fallar! 200 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Vimos lo que pasó. ¿Están bien chicos? 201 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Ese robot no funciona correctamente y es peligroso. 202 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Y él tiene las joyas. 203 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 ¿Adónde vamos ahora, señor Holmes? 204 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Bueno, Night Ghoul fue visto por última vez. 205 00:10:25,000 --> 00:10:30,000 en el distrito de Black Chapel, a la sombra del Big Ben. 206 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Hay mucho terreno por recorrer. Será mejor que nos separemos. 207 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Shaggy, lleva a Scooby y Scrappy de esa manera. 208 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Ese Night Ghoul podría estar en cualquier lugar. 209 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Yo miraré hacia arriba mientras tú miras hacia abajo. 210 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 ¿Bajo? 211 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 [gritando] 212 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 [sonido metálico] 213 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 [zumbido] 214 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 [caballo relinchando] 215 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 [continúa el relincho] 216 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 [continúa el relincho] 217 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 [risas] 218 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 (Shaggy) 'Deja de bromear, Scoob.' 219 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Tenemos que encontrar a ese Night Ghoul. 220 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 - ¡Eh, Rappy! - Nos encontró, tío Scooby. 221 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Bueno, creo que nos encontró. 222 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 [gruñendo] 223 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Esta vez pondré fin a tu intromisión. 224 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 ¡Salgamos de aquí! 225 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Déjame con ellos. ¡Fallar! No puede asustarme. 226 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 No puede asustarme, ¿verdad? No, no puede asustarme. 227 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 (Shaggy) Lo siento, Scrappy. Votamos y ganan los cobardes. 228 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 [jadeando] 229 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 - Creo que lo perdimos, muchachos. - Sí, qué suerte tiene. 230 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 [estridente] 231 00:11:48,000 --> 00:11:53,000 ¿Harapiento? ¿Dónde estás? ¿Harapiento? ¿Harapiento? 232 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 ¿Dónde estás? ¿Harapiento? 233 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 [traga saliva] 234 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 Ah, discúlpeme. ¡Ay! 235 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 [gritando] 236 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 accidente 237 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Mmm. 238 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 - Tío Scooby, lo lograste. - ¿Lo hice? 239 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 (Shaggy) 'Como si Night Ghoul lo hubiera tenido'. 240 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 (Dafne) '¡Shaggy! ¡Scooby!' 241 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 [zumbido] 242 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 - Has capturado al ladrón. - Está completamente en cortocircuito. 243 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Eso es extraño. Las joyas no están aquí. 244 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 (Marino) 'Ah, ahí estás, Velma'. 245 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 '¿Y cómo avanza tu fantasía?' 246 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Oh, Sr. Marino, el robot Night Ghoul se volvió loco. 247 00:12:47,000 --> 00:12:52,000 Oh, Dios mío, mío, mío. Debo disculparme por su mal funcionamiento, Velma. 248 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Tendrá que volver a la tienda. 249 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Naturalmente, ya que te tomó tan poco tiempo 250 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 Para resolver el misterio de la joya de la corona, todos recibiréis 251 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 un reembolso por los días extra. 252 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Puede irse de inmediato si lo desea. 253 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 - Como si ya estuviéramos empacados. - Pero no nos vamos. 254 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Porque no he resuelto el misterio. 255 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 "Aún faltan las joyas de la corona". 256 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 Y tengo la intención de encontrarlos con la ayuda del Sr. Holmes. 257 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Bueno, si insistes. 258 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Pero será mejor que le dé a Sherlock una revisión rápida. 259 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 para asegurarse de que todavía esté funcionando correctamente. 260 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Parece estar funcionando bien. Bueno, te deseo buena suerte. 261 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Disfrute el resto de su estancia en London World. 262 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 [olfateando] 263 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Ahora estás en lo cierto, Scoob. 264 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Fish N Chips de Black Chapel. 265 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 - La comida aquí es deliciosa. - Ja, ja, ja. 266 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Ahora, hay un hombre detrás de mi propio estómago. 267 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 Estos pescado con patatas fritas son auténticos. 268 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Incluso los sirven en los periódicos. 269 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Como todos los peces aptos para imprimir, ¿eh? 270 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Ja, ja, ja. 271 00:14:10,000 --> 00:14:15,000 Mmmm, otro artículo sobre las joyas de la corona perdidas. 272 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 'Hm, hay algo extraño en esto'. 273 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 - ¿Adónde, Sr. Holmes? - Bueno, creo-- 274 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 [risa siniestra] 275 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 (Night Ghoul) 'Te lo advierto. Las joyas son mías. 276 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Deja London World, o si no... 277 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Vamos, tío Scooby. Él es sólo un robot. 278 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Lo desconectaré para siempre. 279 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 ¡No! ¡Deshilvanado! El robot Night Ghoul está en el depósito de chatarra. 280 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 (Shaggy) 'Así que eso tiene que ser...' 281 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Tienes razón. Este tipo no es un robot. El es-- 282 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 - ¡El verdadero Night Ghoul! - Sí. 283 00:14:55,000 --> 00:15:00,000 Por tu propio bien, abandona este lugar. 284 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 El Night Ghoul se está escapando. 285 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 (Shaggy) 'Como desearía que fuéramos'. 286 00:15:04,000 --> 00:15:08,000 - Entró en la librería. - Ahora te tengo. 287 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 ¡Ta-dadada-ta-daaa! ¡Pa-pa-pa-poder de cachorro! 288 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 [accidente] 289 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 - 'Sr. ¡Casa de pared! - ¿Cuál es el significado de esto? 290 00:15:17,000 --> 00:15:22,000 Oye, solo soy un perrito y se me permiten algunos errores. 291 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 - '¿Viste al Night Ghoul?' - No he visto a nadie. 292 00:15:26,000 --> 00:15:30,000 Oye, mira esto. Un libro sobre Night Ghoul. 293 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Desconcertó a los londinenses al llamar a su escondite 294 00:15:33,000 --> 00:15:37,000 "Las cuatro caras del tiempo", sea lo que sea que eso signifique. 295 00:15:37,000 --> 00:15:41,000 Jinkies, apuesto a que se refiere a las cuatro esferas del reloj del Big Ben. 296 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Lamento no estar de acuerdo, Velma. Pero sin duda se refiere 297 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 a las cuatro paredes de la Abadía de Westminster. 298 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 "Han estado en pie durante mucho más tiempo". 299 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Bueno, si así lo crees, vámonos. 300 00:15:52,000 --> 00:15:56,000 De todos modos, ustedes tres miren el Big Ben. Por si acaso. 301 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 (Shaggy) 'En este momento, no hay lugar más seguro en el mundo de Londres' 302 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 'que el Big Ben, ¿eh? ¡Ja, ja, ja!' 303 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 [risa siniestra] 304 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 [jadeando] La próxima vez, elegiremos el mundo con ascensores. 305 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Mira, no hay nada aquí arriba, tío Scooby. 306 00:16:11,000 --> 00:16:15,000 Vamos a buscar a los demás. ¿Tío Scooby? ¿Tío Scooby? 307 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Una habitación secreta, Scoob. 308 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 - 'Justo encima de la esfera del reloj'. - '¡Raggy, mira!' 309 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Las joyas de la corona. Ja, ja, ja. 310 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Como, oh, ho, ho... 311 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 [crujido] 312 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 [gruñendo] 313 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 - ¡Ayuda! - ¡Resuelve! 314 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Ese es el tío Scooby. 315 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 ¡Scrappy-Dappy-Doo! ¡Pasando! 316 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 [retumbar] 317 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 ¡Salgamos de aquí! 318 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Ahora te tengo a ti. 319 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 Lo tenemos rodeado, tío Scoob. 320 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 [gruñendo] 321 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 [gritando] 322 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Ay, muchacho. Como si estuviera cerca. 323 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 ¡Realmente! 324 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 - ¡Ayuda! - ¡Resuelve! 325 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Vamos, toma tu medicina como un villano. 326 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Eres viejo y malo de la noche. 327 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 ¡Déjalo ir! Déjalo ir.. 328 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Vamos, Scoob. 329 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 ¡Zoinks! 330 00:17:15,000 --> 00:17:19,000 - ¿Cómo te va, Shaggy? - Bueno, espera, Scrappy. 331 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Espero que esto funcione. 332 00:17:21,000 --> 00:17:26,000 Oh, tic-tac. El tiempo vuela cuando te diviertes. 333 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Así se hace, Scrappy. 334 00:17:27,000 --> 00:17:32,000 Hola, Scoob. Acabo de restablecer el Big Ben a las 12 de la noche. 335 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Eso es lo que yo llamo la noche de un día duro. 336 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 [toque de campanas] 337 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 [el peaje continúa] 338 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 [el peaje continúa] 339 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Jinkies, son las dos de la mañana pero el Big Ben acaba de dar las doce. 340 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Eso es imposible. Debe haber algo mal. 341 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Tonterías, buen hombre. El Big Ben da la medianoche 342 00:18:00,000 --> 00:18:05,000 Porque en algún lugar del mundo es medianoche. 343 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 "Posiblemente en Hong Kong..." 344 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Elemental, querida.. 345 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 [zumbido] 346 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 (Daphne) 'Se le ha quemado un fusible'. 347 00:18:14,000 --> 00:18:18,000 Elemental, querida.. Elemental, querida.. 348 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Eso es todo. He resuelto el misterio. 349 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 Tenemos que llegar al Big Ben. 350 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 ¡Ta-dadada-ta-daaa! ¡Pa-pa-pa-poder de cachorro! 351 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 - ¡Resuelve! - Buen trabajo, tío Scoob. 352 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 (Scrappy) 'Te ayudaré a desgastarlo aún más rápido'. 353 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 [gritando] 354 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 [accidente] 355 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 ¿Están bien chicos? 356 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Todo salió como un reloj, ¿verdad, Scoob? 357 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 [risas] 358 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Uh, pero oficial, ¿por qué Scotland Yard 359 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 ¿Interesado en estas falsificaciones de Wonderworld? 360 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 Esos no son falsos, Shaggy. Esas son las verdaderas joyas de la corona. 361 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 - ¿Qué? - Yo me quedo con estos. 362 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Velma tiene razón. Son reales. 363 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 La pista era esa foto de la Torre de Londres. 364 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 El pescado con patatas fritas de Shaggy estaba envuelto. 365 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 "El artículo describe el mismo crimen." 366 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 "Pero en la foto hay una antena de televisión". 367 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Como no hay uno en la London World Tower 368 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 Tenía que ser la verdadera Torre de Londres. 369 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Entonces el artículo no describe el misterio de fantasía de Velma. 370 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 sino un verdadero crimen. 371 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 El criminal escondió las joyas donde a nadie se le ocurriría mirar 372 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 a plena vista en Wonderworld. 373 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Pero cuando a esa computadora se le ocurrió la fantasía de Velma 374 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 "Sus planes se fueron por el desagüe". 375 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Bien. El robot Night Ghoul no funcionó correctamente. 376 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Robó las joyas reales y las escondió. 377 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 (Fred) 'Entonces el criminal disfrazado de Night Ghoul' 378 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 "Trató de asustarnos y encontrarlos él mismo". 379 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Recuerda, se suponía que nadie debía saberlo. 380 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Qué misterio eligió la computadora. 381 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Sr. Marino. 382 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 No lo creo. 383 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Cuando lo vimos en el London World, mencionó específicamente 384 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 el robo de las joyas de la corona. 385 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Luego fingió examinar a Holmes. 386 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 pero realmente le hizo un cortocircuito. 387 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Así que no sería de utilidad como detective. 388 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 - ¡Ah! - Vamos. 389 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Supongo que con eso concluye el caso, ¿eh, Scoob? 390 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 ¡Realmente! 391 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 ¿Quiere tomar té y galletas ahora, señor Holmes? 392 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 No lo hagas, tío Scooby. Es comida de robot. 393 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 follar 394 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 ¡Scooby-Dooby-Doo! 395 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 [tema musical]