0
00:01:41,351 --> 00:01:42,807
ヘルプ！

1
00:01:48,400 --> 00:01:50,641
-エディ
-え？

2
00:01:50,986 --> 00:01:52,851
エディ！起きろ！

3
00:01:52,946 --> 00:01:55,153
-動かないで下さい。さて、聞いてください。
-ここはどこ？

4
00:01:55,240 --> 00:01:58,357
-何をするにも、前かがみにならないでください。
-これは何ですか？何が...

5
00:01:58,452 --> 00:02:00,238
-何が起こっているのですか？
-いいえ！

6
00:02:07,836 --> 00:02:11,579
<i>こんにちは。ゲーム</i>をしたいです。

7
00:02:13,008 --> 00:02:18,594
<i>頭の装置はシンボルです</i>
<i>あなたが他人に課す束縛について</i>

8
00:02:18,680 --> 00:02:23,174
<i>あなたは無謀に人にお金を貸します。</i>
<i>経済的な限界を知っている</i>

9
00:02:23,268 --> 00:02:27,637
<i>奪還を期待</i>
<i>返済しきれないほどの金額</i>

10
00:02:28,190 --> 00:02:32,604
<i>あなたたちは捕食者です。</i>
<i>しかし今日はあなたが餌食になります。</i>

11
00:02:37,366 --> 00:02:40,654
<i>目の前の天秤</i>
<i>それが自由への唯一の道です。</i>

12
00:02:40,744 --> 00:02:44,612
<i>ただし、合格できるのは 1 人だけです。</i>

13
00:02:44,706 --> 00:02:48,290
<i>そしてその犠牲は究極の犠牲です。</i>

14
00:02:48,460 --> 00:02:50,621
<i>肉の犠牲。</i>

15
00:02:51,421 --> 00:02:55,460
<i>あなたが楽器である前</i>
<i>この肉を正確に再現するため</i>

16
00:02:55,550 --> 00:02:57,086
<i>ただし、急いで行動してください</i>

17
00:02:57,177 --> 00:03:00,260
<i>60 秒タイマーがゼロになったとき用</i>

18
00:03:00,347 --> 00:03:04,807
<i>最も多くの肉を与えた者</i>
<i>バインディングを解放します</i>

19
00:03:04,893 --> 00:03:10,479
<i>相手の頭にギアがある間</i>
<i>交戦して頭蓋骨を突き刺すでしょう。</i>

20
00:03:10,565 --> 00:03:14,774
<i>誰が最も多くの肉を提供するか</i>
<i>彼らの命を救うためですか？</i>

21
00:03:14,861 --> 00:03:16,476
<i>選択はあなた次第です。</i>

22
00:03:16,571 --> 00:03:17,560
いや！

23
00:03:29,459 --> 00:03:31,666
私はあなたのために死ぬつもりはありません、雌犬！

24
00:05:04,846 --> 00:05:06,052
いいえ！

25
00:06:29,222 --> 00:06:31,258
<i>お願いします。特別捜査官ストラム。</i>

26
00:06:33,435 --> 00:06:35,471
<i>私を信頼できるほど勉強しましたか?</i>

27
00:06:35,562 --> 00:06:39,521
<i>そうしない場合は</i>
<i>この部屋は永遠にあなたの墓になります。</i>

28
00:06:39,608 --> 00:06:43,942
<i>二度と連絡が来なくなります</i>
<i>あなたの遺体は決して発見されません</i>

29
00:06:44,029 --> 00:06:46,315
<i>そして私の遺産はあなたのものになります。</i>

30
00:06:46,948 --> 00:06:48,563
<i>選択してください。</i>

31
00:08:03,817 --> 00:08:05,353
もともと持病があったのですが、

32
00:08:05,443 --> 00:08:08,185
あなたが知らせなかったもの
あなたの保険会社。

33
00:08:12,033 --> 00:08:13,364
ありがとう。

34
00:08:15,912 --> 00:08:21,452
ねえ、ベイビー。良い。聞いてください、本当に申し訳ありませんが、
でも夕食は作れません。

35
00:08:23,545 --> 00:08:26,912
また遅くまで仕事をしなければなりません。
さて、法的な手続きをしなければならないのですが、

36
00:08:27,007 --> 00:08:31,376
そしてそれは私を混乱させるでしょう
もちろん、午後の残りの時間のために。

37
00:08:33,555 --> 00:08:37,764
今日があなたの誕生日だということは知っています。
私はあなたに埋め合わせるつもりです、約束します。

38
00:08:41,146 --> 00:08:42,386
愛している。

39
00:08:45,400 --> 00:08:48,767
-何を話していましたか?
-私たちはあなたの宣誓供述書について話しています。

40
00:08:48,862 --> 00:08:49,977
私のことは心配しないでください、デビー。

41
00:08:50,071 --> 00:08:52,062
ある小規模な弁護士
私たちを圧迫しようとしている

42
00:08:52,157 --> 00:08:54,113
言うつもりはありません
言いたくないことは何でも。

43
00:08:54,200 --> 00:08:55,440
それについては何の疑いもありませんが、

44
00:08:55,535 --> 00:08:58,902
しかし、この会社の主任弁護士として、
失敗したら、それは私の尻に降りかかるよ。

45
00:08:58,997 --> 00:09:01,989
それで、何と言いますか
宣誓供述書の準備をしていますか？

46
00:09:02,083 --> 00:09:03,414
キリスト。

47
00:09:03,501 --> 00:09:05,537
取引したのを覚えていますか
ハロルド・アボット氏とは？

48
00:09:05,628 --> 00:09:07,869
ウィリアム、1番線にケイシー・パターソンがいます。

49
00:09:07,964 --> 00:09:11,673
もう一度メッセージを受け取ってください、アディ。
今週彼女に連絡します。

50
00:09:11,760 --> 00:09:14,001
いつか。続けて。

51
00:09:14,095 --> 00:09:17,303
相手方弁護士から質問されたとき
アボット氏についてどう答えますか？

52
00:09:17,390 --> 00:09:19,221
私は次のように答えます。

53
00:09:19,309 --> 00:09:22,176
上級副社長として
会員資格と請求について、

54
00:09:22,270 --> 00:09:25,182
それは私の仕事です
終了したすべての保険を確認します。

55
00:09:25,273 --> 00:09:27,855
実は、アボット氏は、
あなたが今いる場所に座っていました

56
00:09:27,942 --> 00:09:29,933
私たちが彼の訴えについて話し合ったとき。

57
00:09:32,113 --> 00:09:33,944
ただ…分かりません。

58
00:09:34,032 --> 00:09:36,944
私はこの保険会社に加入しています
10年以上。

59
00:09:37,035 --> 00:09:40,277
わかっています、ハロルド。しかし、残念なことに、
私たちがあなたの申し立てを検討したところ、

60
00:09:40,371 --> 00:09:43,283
あなたが言及しなかったことを発見しました
以前の状態。

61
00:09:43,374 --> 00:09:46,081
どのような状態ですか？条件はありませんでした。

62
00:09:47,045 --> 00:09:50,879
口腔外科を受診したと書いてあります
顎から嚢胞を除去します。

63
00:09:50,965 --> 00:09:52,956
これは不合理です！私は心臓病を患っています。

64
00:09:53,051 --> 00:09:55,884
口腔外科とは関係ありません
30年前にもありました。

65
00:09:55,970 --> 00:09:59,212
あらゆる口腔外科手術
瘢痕組織が残ることになります。

66
00:09:59,307 --> 00:10:01,013
瘢痕組織は歯周病を引き起こす可能性があります。

67
00:10:01,101 --> 00:10:04,764
そして、あなたもよく知っているように、
歯周病は心臓病を引き起こす可能性があります。

68
00:10:05,313 --> 00:10:08,180
あのね？あなたは...あなたは犯罪者です。

69
00:10:09,526 --> 00:10:12,142
あなたはとんでもない犯罪者です。

70
00:10:13,154 --> 00:10:16,897
毎月の保険料を10年間支払った
風邪ほどでもないのに。

71
00:10:16,991 --> 00:10:19,733
そして今、実際に病気になってしまったので、
私の取材を拒否するつもりですか？

72
00:10:19,828 --> 00:10:22,820
-私には家族がいます！
-それがルールだよ、ハロルド。

73
00:10:22,914 --> 00:10:26,077
申し訳ありませんが、
しかし、あなた自身の行動がこれを引き起こしました。

74
00:10:27,961 --> 00:10:32,421
あなたは私に死刑判決を下したところです。
つまり、これから誰が私をカバーしてくれるのでしょうか？

75
00:10:32,507 --> 00:10:34,168
あなたは私を殺しただけです。

76
00:10:36,886 --> 00:10:40,049
私にも家族がいるのですが、
だから私は彼の主張に共感できる。

77
00:10:40,140 --> 00:10:42,096
しかし、基本的には、
その男は申請書に嘘をつきました。

78
00:10:42,183 --> 00:10:45,095
-おい。見てください、ウィル。
-何？

79
00:10:45,186 --> 00:10:47,598
彼は故意にそうしたと思いますか?

80
00:10:48,064 --> 00:10:49,395
よし。

81
00:10:50,400 --> 00:10:53,358
それは私の仕事ではありませんでした
彼の意図が何であったかを評価するために。

82
00:10:53,444 --> 00:10:55,935
それは私の仕事でした
彼の主張の正確さを確認するためです。

83
00:10:56,030 --> 00:10:58,112
ほら、みんな私達が悪者だと思ってるよ。

84
00:10:58,199 --> 00:11:01,783
何百万人もの人々については誰も言及しません
毎年無事にお手伝いさせていただいております

85
00:11:01,870 --> 00:11:05,408
または数百万ドル
私たちは毎年慈善団体に寄付しています

86
00:11:05,498 --> 00:11:07,204
または当社がサポートするすべての無料クリニック。

87
00:11:07,292 --> 00:11:09,999
-簡単に答えます、ウィル。短い答え。
-<i>今日検認裁判所で</i>

88
00:11:10,086 --> 00:11:14,204
<i>歴史上の資産</i>
<i>最も悪名高い連続殺人犯、ジョン・クレイマー</i>

89
00:11:14,299 --> 00:11:15,584
<i>配布されました。</i>

90
00:11:15,675 --> 00:11:19,133
<i>彼らは主に不動産を保有していました。</i>
<i>しかし、私が研究していた頃は...</i>

91
00:11:19,220 --> 00:11:22,633
もう一つ質問です。
申請書の間違いを見つけたのは誰ですか?

92
00:11:22,724 --> 00:11:26,216
犬の穴。彼らはチームとして働いています。

93
00:11:27,395 --> 00:11:31,684
矛盾が見つかった場合
アプリケーションで、6人はそれを見つけます。

94
00:11:31,774 --> 00:11:33,981
先生、彼らはあなたを待っています
会議室で。

95
00:11:34,068 --> 00:11:35,103
とても良い。

96
00:11:35,612 --> 00:11:38,820
-今日の調子はどうですか？
―すごいですね、Eさん。

97
00:11:39,782 --> 00:11:42,364
2 つのアプリケーション エラーが見つかりました
慢性疾患のクライアントのために。

98
00:11:42,452 --> 00:11:44,818
この男は実際に生きています
彼の診察室で。

99
00:11:44,913 --> 00:11:47,655
つまり、これはおそらく私たちを救ってくれるでしょう
生涯で約20万。

100
00:11:47,749 --> 00:11:49,159
ターミネーターが再び襲いかかる。

101
00:11:49,250 --> 00:11:51,411
数時間後に戻ります。

102
00:11:51,753 --> 00:11:53,539
いい感じだよ、ハンク。

103
00:11:55,757 --> 00:12:00,000
<i>誰が最も多くの肉を提供するか</i>
<i>彼らの命を救うためですか？</i>

104
00:12:00,094 --> 00:12:01,800
<i>選択はあなた次第です。</i>

105
00:12:01,888 --> 00:12:04,220
<i>私はあなたのために死ぬつもりはありません、ビッチ!</i>

106
00:12:14,567 --> 00:12:15,647
そうだね。

107
00:12:17,237 --> 00:12:18,727
向かっています。

108
00:12:32,961 --> 00:12:34,041
どうしたの？

109
00:12:34,128 --> 00:12:37,461
犯罪現場を占拠した連邦当局
できるだけ早くお願いしています。

110
00:12:49,102 --> 00:12:50,342
エリクソン。

111
00:12:51,646 --> 00:12:54,228
あなたが成功したことがあるなんて知らなかった
机の後ろから。

112
00:12:54,315 --> 00:12:58,308
指紋採取の場合は例外とします
ジグソー殺人現場で発見される。

113
00:13:00,405 --> 00:13:01,815
見てください。

114
00:13:04,242 --> 00:13:06,984
スケールから正しい指標も得られました。

115
00:13:07,787 --> 00:13:11,496
-IDはもう取得されましたか？
-うん。彼らはエージェント ストラムのものです。

116
00:13:12,959 --> 00:13:16,872
彼とペレスのことを知ったとき
ジグソーに狙われていたのですが、

117
00:13:16,963 --> 00:13:20,751
もっと意識しておくべきでした。
しかし、私はこれが来るとは思っていませんでした。

118
00:13:20,842 --> 00:13:22,082
パタール・ストラムのものではありません。

119
00:13:22,176 --> 00:13:24,667
-それは私たち全員にとってショックでした。
-うん。

120
00:13:25,847 --> 00:13:29,339
しかし、私たちには何かがある
彼はそれを知りません。

121
00:13:31,519 --> 00:13:33,384
私をフォローしたいですか？

122
00:13:39,193 --> 00:13:40,433
リンジー。

123
00:13:44,449 --> 00:13:47,156
-ホフマン刑事。
-ペレス。

124
00:13:52,040 --> 00:13:53,655
それは私からの電話でした、刑事。

125
00:13:53,750 --> 00:13:55,456
ジグソーが単独で機能しているわけではないことはわかっていましたが、

126
00:13:55,543 --> 00:13:58,000
でも確かにわかるまでは
誰が彼を助けていたのか、

127
00:13:58,087 --> 00:14:00,294
私は彼女の幸福を保証できませんでした。

128
00:14:00,381 --> 00:14:04,875
-それで、彼女が死んだものだと思わせたんですか？
-そうですね、誰を信じていいのか分かりませんでした。

129
00:14:06,387 --> 00:14:08,799
他に私に隠していたことは何ですか？

130
00:14:08,890 --> 00:14:12,178
エージェント ストラムが知っていたことはわかっています
不動産詐欺の５人は、

131
00:14:12,268 --> 00:14:14,384
罠からの犠牲者
エリクソンが見つけたもの。

132
00:14:14,479 --> 00:14:16,561
-どうやって彼は彼らを知ったのですか？
-ストラムと私はそれらを調査しました

133
00:14:16,647 --> 00:14:17,762
家の火災の後。

134
00:14:17,857 --> 00:14:20,394
放火だった
そして5人全員が責任を負った。

135
00:14:20,485 --> 00:14:24,148
しかし、私たちの唯一の証人が行方不明になった後、
告訴は一度も提起されなかった。

136
00:14:24,947 --> 00:14:27,563
ストラムは彼らを逃がすことができなかった、
それで彼は彼らを罠にはめた

137
00:14:27,658 --> 00:14:29,990
そこではお互いを殺し合う
それが唯一の出口だった。

138
00:14:30,078 --> 00:14:31,818
それで、あなたは私に何を言っているのですか、
彼は自警団員ですか？

139
00:14:31,913 --> 00:14:34,950
彼を好きなように呼んでください、
しかし彼は見つけられなければなりません。

140
00:14:39,629 --> 00:14:41,995
これについては協力していきたいと思います。

141
00:14:42,548 --> 00:14:45,665
あなたは私に彼女が死んだと信じ込ませました、
私と一緒に働きたいですか？

142
00:14:45,760 --> 00:14:48,251
ほら、私たちは完全な情報開示を提供しています。
探偵。

143
00:14:48,346 --> 00:14:52,305
これからは、私たちが知っているすべてのことを、
ご存知の通り。それは公平ですか？

144
00:15:01,776 --> 00:15:03,641
ホフマン刑事、
簡単な一言はどうですか？

145
00:15:03,736 --> 00:15:06,694
パメラ・ジャンキンス
在住のジグソーセンセーショナリスト。

146
00:15:06,781 --> 00:15:08,237
事実を報告しただけです、刑事。

147
00:15:08,324 --> 00:15:12,693
それはあなたがやっていることですか？
「ジョン・クレイマー、大虐殺の難問」

148
00:15:12,787 --> 00:15:14,323
声明を出したい場合は
記録上、

149
00:15:14,414 --> 00:15:15,870
喜んでお受けいたします。

150
00:15:15,957 --> 00:15:19,745
事実をねじ曲げる
より良い物語を作るのは無責任だ。

151
00:15:19,836 --> 00:15:22,043
すみません。追いついてよかった。

152
00:15:22,130 --> 00:15:25,418
ジョン・クラマーについてはもっと知っています
あなたが思っているよりも。

153
00:15:26,175 --> 00:15:27,255
なんとなくそれを疑ってしまいます。

154
00:15:27,343 --> 00:15:31,131
クレイマーは妻に遺言で箱を残した。
それを知っていましたか？

155
00:15:31,222 --> 00:15:33,964
やったかもしれないし、しなかったかもしれない。
どうやってそれを知っていますか？

156
00:15:34,058 --> 00:15:37,346
検認裁判所。公記録だよ
どこを見るべきかを知っている人向け。

157
00:15:37,437 --> 00:15:40,019
よし。本当に欲しいものは何ですか？

158
00:15:40,106 --> 00:15:45,191
ジルタック。彼女のところに行くのを手伝ってください
そして私はセンセーショナリズムを抑えます。

159
00:15:45,278 --> 00:15:48,645
本当に？何ができるか見てみましょう。

160
00:15:57,373 --> 00:16:00,206
覚えていますか
どうやってそこに運ばれたのですか？

161
00:16:00,293 --> 00:16:02,500
どうやってそこにたどり着いたのか分かりません。

162
00:16:04,672 --> 00:16:08,631
目を開けると...
彼は私にこんなことをしました。

163
00:16:09,343 --> 00:16:10,799
誰がこんなことをしたの？

164
00:16:12,346 --> 00:16:13,927
ジグソーパズル。

165
00:16:14,015 --> 00:16:18,224
-自分の腕を切り落としたわけではないんですか？
-私はそうしました。やったよ。

166
00:16:19,145 --> 00:16:20,931
でも彼は私にそうさせたのです。

167
00:16:22,023 --> 00:16:23,263
それはなぜでしょうか?

168
00:16:23,357 --> 00:16:26,849
エディと私がやっていたのは
間違っていました。

169
00:16:28,863 --> 00:16:31,696
私たちは... 私たちは人々の人生を台無しにしていました。

170
00:16:36,579 --> 00:16:38,615
そして彼は私たちに学んでほしかったのです。

171
00:16:39,582 --> 00:16:40,992
そして、あなたはそうでしたか？

172
00:16:43,920 --> 00:16:45,285
私を見て。

173
00:16:47,048 --> 00:16:49,585
私の腕を見てください！

174
00:16:49,675 --> 00:16:52,792
いったい何を学べばいいんだろう
これからですね？

175
00:16:52,887 --> 00:16:57,130
私の腕を見てください！なんと...
ここから何を学べばいいのでしょうか？

176
00:16:57,225 --> 00:16:58,681
-ただ息をしてください。
-私を見て！

177
00:17:05,483 --> 00:17:07,314
<i>こんにちは、ギデオン。</i>

178
00:17:08,486 --> 00:17:11,944
<i>- いい名前ですね、君。</i>
-<i>すごいね。</i>

179
00:17:12,031 --> 00:17:15,615
<i>スカーレットだった可能性があります</i>。
<i>でも、いいえ、男の子でなければなりません。</i>

180
00:17:15,701 --> 00:17:18,909
<i>見てみましょう</i>
<i>私たち 3 人全員をそこに入れることができれば。</i>

181
00:17:19,664 --> 00:17:23,748
<i>ここに寄り添って</i>ください。
<i>内側に傾いてください。さあ、行きましょう。</i>

182
00:17:24,877 --> 00:17:26,617
-<i>そこです。</i>
<i>-やあ、ギデオン。</i>

183
00:17:26,712 --> 00:17:28,998
<i>ここに小さな幸せな家族があります。</i>

184
00:17:29,090 --> 00:17:31,422
-<i>私たちはあなたを愛しています、息子。お待ちしております</i>。
-<i>私たちはあなたを愛しています。</i>

185
00:17:42,728 --> 00:17:44,935
<i>ギデオン、ギデオン、ギデオン</i>

186
00:17:45,648 --> 00:17:49,436
<i>これを見ているなら、ジル、</i>
<i>私はとっくにこの世を去っています。</i>

187
00:17:50,653 --> 00:17:56,239
<i>今日は箱を残しておきます。</i>
<i>その内容は非常に重要です。</i>

188
00:18:35,156 --> 00:18:38,614
<i>こんにちは。今は不在です。</i>
<i>でもメッセージを残してください。</i>

189
00:18:38,701 --> 00:18:41,659
<i>タックさん、パメラ ジェンキンスです。</i>
<i>またまた</i>

190
00:18:41,746 --> 00:18:44,488
<i>あなたがいくつかのことを解決できることを期待していました</i>
<i>あなたの夫について。</i>

191
00:18:44,582 --> 00:18:46,072
<i>ランチかコーヒーをおごってあげましょう。</i>

192
00:18:46,167 --> 00:18:49,204
<i>面白いものを見つけました</i>
<i>ジョン・クレイマーの死について</i>

193
00:18:49,712 --> 00:18:51,703
<i>そこにいますか、刑事？</i>

194
00:18:52,673 --> 00:18:57,167
<i>このテープを聞くことで</i>
<i>おそらくこれは終わったと思うでしょう。</i>

195
00:18:58,471 --> 00:19:00,757
<i>もうコントロールできるようになったと感じていますね?</i>

196
00:19:02,683 --> 00:19:05,345
<i>あなたは試されることもなく立ち去るだろうと思っています。</i>

197
00:19:10,775 --> 00:19:12,106
ここを見てください。

198
00:19:12,860 --> 00:19:16,273
これらはジグソーのピースです
以前の犠牲者から切り取られました。

199
00:19:18,699 --> 00:19:21,691
これがその作品です
最新の被害者から採取したもの。

200
00:19:22,495 --> 00:19:25,908
-残りはすべてのようです。
-ええ、私たちもそう言いました。

201
00:19:25,998 --> 00:19:30,332
皮膚の擦り傷はそれを示しています
部分的に鋸歯状の刃を持つナイフ。

202
00:19:33,214 --> 00:19:35,375
-それで？
――その他のカットもすべて作られたんですね。

203
00:19:35,466 --> 00:19:37,502
ほぼ完璧な刃を備えた
外科的品質。

204
00:19:40,888 --> 00:19:43,379
明らかに、ストラムは別のナイフを使用しました
ジョン・クレイマーよりも。

205
00:19:43,474 --> 00:19:47,308
右。しかし、それは私たちに興味を持たせました、
そこで、ファイルを取り出して比較しました。

206
00:19:47,395 --> 00:19:49,932
同じナイフが使われていた
もう一人の犠牲者だけについて。

207
00:19:50,022 --> 00:19:51,762
そして、その犠牲者はセス・バクスターでした。

208
00:19:52,233 --> 00:19:54,519
あなたの妹を殺した男。

209
00:19:55,569 --> 00:19:59,938
言えると言ってるんだよ
写真とは別のナイフが使用されましたか？

210
00:20:00,032 --> 00:20:03,945
いいえ、でもできます。
その遺体を調べたのは私です。

211
00:20:04,745 --> 00:20:07,327
私はすべての犠牲者を調べました
ジグソーキラーの。

212
00:20:07,415 --> 00:20:08,495
よくやった。

213
00:20:08,582 --> 00:20:12,825
最後の被害者のテープがなくなっていた、
そこで私たちはセス・バクスターのテープを調べています。

214
00:20:12,920 --> 00:20:16,458
-なぜですか？
-まあ、別の人がカットした場合は、

215
00:20:16,549 --> 00:20:19,666
それなら別の人かもしれない
テープも作りました。

216
00:20:20,344 --> 00:20:22,676
-ストラム？
-ええ、そうかもしれません。

217
00:20:23,389 --> 00:20:25,630
そのテープにあるストラムの声
私たちの決定打となるだろう。

218
00:20:25,725 --> 00:20:29,013
それがあれば、
彼の関与を公表するつもりだ。

219
00:20:34,233 --> 00:20:35,564
やあ、ジル。

220
00:20:38,237 --> 00:20:41,149
-でも、処方箋はそうではありません...
-私は病気です！

221
00:20:41,240 --> 00:20:43,697
-私を見て！私を見て！
-おい。大丈夫です。ごめん。

222
00:21:00,801 --> 00:21:03,588
こんなに早くここでお会いできるとは思いませんでした。

223
00:21:04,346 --> 00:21:05,961
計画の変更。

224
00:21:07,141 --> 00:21:10,975
-今夜試合が始まります。
-なぜ？

225
00:21:11,103 --> 00:21:13,719
箱のことを知っている人がいるから
そんなはずはない。

226
00:21:13,814 --> 00:21:15,679
-誰が？
-それはあなたの心配ではありません。

227
00:21:15,775 --> 00:21:20,394
知っておくべきことは、これからは、
私はゲームのあらゆる側面をコントロールします。

228
00:21:21,155 --> 00:21:23,316
それはジョンが望んでいたことではありません。

229
00:21:23,991 --> 00:21:27,154
封筒をください。
そしてそれは要求ではありません。

230
00:21:37,797 --> 00:21:38,877
ここ。

231
00:21:41,509 --> 00:21:44,046
これからは一人で仕事していきます。

232
00:21:44,553 --> 00:21:48,512
知っている。
私はジョンの最後のお願いを実行しているだけです。

233
00:21:48,599 --> 00:21:51,841
ああ、ジョンは死んだんだ。
そして彼の仕事はほぼ完了しました。

234
00:21:56,524 --> 00:21:58,936
-これは誰ですか？
-未完の仕事。

235
00:22:02,196 --> 00:22:06,906
それが終わったら、もう話すことはありません。

236
00:22:15,751 --> 00:22:17,366
-...45分です。
-はい、分かりました。

237
00:22:17,461 --> 00:22:19,042
-お願いします！お願いします。
-でも、医者を待たなければなりません。

238
00:22:19,129 --> 00:22:20,710
手を離してください。

239
00:22:22,216 --> 00:22:26,710
メタドンはマスキング剤です。
それは治癒するのではなく、単に感覚を麻痺させるだけです。

240
00:22:28,264 --> 00:22:30,255
もっと良い方法を見つけました。

241
00:22:32,101 --> 00:22:37,721
この人たちはあなたを傷つけ続けるでしょう
そしてあなたを失望させます。

242
00:22:38,274 --> 00:22:40,811
彼らは中毒者だよ、ジョン。
回復はプロセスです。

243
00:22:40,901 --> 00:22:44,143
もしかしたら依存症もその一部なのかもしれない
人間の本性。

244
00:22:44,238 --> 00:22:49,528
でも、この人たちについてはどうですか、ジル、
誰が毎日ここに来てあなたを利用しますか？

245
00:22:49,618 --> 00:22:54,328
彼らは時を待っています。
彼らは懲役刑を回避している。

246
00:22:54,415 --> 00:22:58,078
彼らはマスキング剤に夢中になっています。
それを回復と言うのでしょうか？

247
00:22:58,168 --> 00:22:59,783
それはそれほど単純ではありません。

248
00:22:59,879 --> 00:23:04,088
依存症は単純ではありません、ジル！起きろ！

249
00:23:05,759 --> 00:23:11,129
この人たちは敬意を持っていない
彼らが破壊している命のために。

250
00:23:11,807 --> 00:23:14,924
死を間近に見ると、

251
00:23:19,189 --> 00:23:21,931
そうすれば、人生の価値が何であるかがわかります。

252
00:23:24,695 --> 00:23:26,356
それが私のやり方です。

253
00:23:27,740 --> 00:23:30,447
そしてそれが機能するという証拠を持ってきました。

254
00:23:38,125 --> 00:23:41,288
-アマンダ？
-こんにちは、ジル。

255
00:23:44,089 --> 00:23:45,169
ジル、

256
00:23:47,468 --> 00:23:51,381
あなたはかつて私に、彼女は失われた魂だと言いました。

257
00:23:53,766 --> 00:23:55,552
しかし、ここに彼女は立っています。

258
00:23:56,435 --> 00:23:59,302
彼女は清潔で、完全です。

259
00:24:01,482 --> 00:24:05,350
そして彼女は自分の人生に対して新たな認識を持ちました。

260
00:24:06,236 --> 00:24:10,479
それは動作します。本当だよ。彼は私を助けてくれました。

261
00:24:28,467 --> 00:24:31,800
...<i>これは単なるものではない</i>
<i>超能力者の不気味な推測</i>

262
00:24:31,887 --> 00:24:35,675
<i>しかし、当然の結論</i>
<i>ただ醜い頭をもたげるのを待っているだけ</i>

263
00:24:36,392 --> 00:24:41,352
<i>たとえ警察が信じさせようとしても</i>
<i>ジョン・クレイマー、別名ジグソーが死んだ</i>

264
00:24:41,480 --> 00:24:46,099
<i>つい先週、いわゆる新しいゲームが登場しました</i>
<i>悲惨な結果を伴って発見されました。</i>

265
00:24:46,193 --> 00:24:48,104
<i>被害者には関係者全員が含まれています</i>

266
00:24:48,195 --> 00:24:51,437
<i>ジョン・クレイマーの生涯とともに</i>
<i>たとえ遠隔地であっても</i>

267
00:24:51,532 --> 00:24:55,696
<i>ジグソーキラーは死んだかもしれない</i>
<i>しかし殺人は続く。</i>

268
00:25:05,337 --> 00:25:06,417
クソ！

269
00:25:10,384 --> 00:25:12,170
ハンク、まだここにいるの？

270
00:25:45,002 --> 00:25:46,742
動くなよ。

271
00:25:54,928 --> 00:25:57,544
クソ！ああ、クソ！わかった。

272
00:25:58,015 --> 00:26:01,883
わかりました、お世話になります。ただ...
どこで殴られたの？ベスト着てるの？

273
00:26:42,309 --> 00:26:43,719
<i>こんにちは、ウィリアム。</i>

274
00:26:43,811 --> 00:26:45,221
ああ、イエス様。

275
00:26:45,312 --> 00:26:49,351
<i>おそらく疑問に思ったことがあるでしょう</i>
<i>また会えるとき</i>

276
00:26:49,733 --> 00:26:52,065
<i>-今日がその日です。</i>
-いや！

277
00:26:52,152 --> 00:26:57,067
<i>何年もの間、あなたの確率公式</i>
<i>他人の運命を決めてしまった</i>

278
00:26:57,157 --> 00:26:58,442
<i>健康な人は恩恵を受けています</i>

279
00:26:58,534 --> 00:27:02,402
<i>病気の可能性がある間</i>
<i>不当に拒否された</i>

280
00:27:02,496 --> 00:27:07,206
<i>ただし、この式は必要ありません</i>
<i>人間の生きる意志を考慮に入れる。</i>

281
00:27:07,292 --> 00:27:08,748
<i>死に直面したとき</i>

282
00:27:08,836 --> 00:27:13,705
<i>誰が生き残るべきか、誰が生き残るべきか</i>
<i>これら 2 つはまったく別のものです</i>

283
00:27:14,133 --> 00:27:17,000
<i>今日、あなたのポリシーが試されます。</i>

284
00:27:17,094 --> 00:27:22,134
<i>手足にはストラップが 4 本あります。</i>
<i>そして、完了しなければならないテストが 4 つあります。</i>

285
00:27:22,766 --> 00:27:27,931
<i>そうしないと、ストラップ</i> <i>腕に</i>
<i>そして足が爆発します。</i>

286
00:27:30,482 --> 00:27:31,938
<i>よく見てください。</i>

287
00:27:35,737 --> 00:27:37,102
ああ、クソ！

288
00:27:37,197 --> 00:27:42,408
<i>テストを完了するまでの時間は 60 分です</i>
<i>そして、今すぐ驚くべきこの運命を避けてください。</i>

289
00:27:43,662 --> 00:27:45,653
<i>このゲームではあなたは一人ではありません。</i>

290
00:27:45,747 --> 00:27:48,614
<i>あなたが愛する人を奪ったのと同じように</i>
<i>家族から</i>

291
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
<i>最後まで到達できなかった場合</i>
<i>タイマーがゼロになる前</i>

292
00:27:51,628 --> 00:27:53,914
<i>もう家族に会うことはできないでしょう。</i>

293
00:27:57,050 --> 00:28:02,261
お母さん？お母さん！お母さん。お母さん、起きて！お母さん。

294
00:28:04,600 --> 00:28:06,386
お母さん。

295
00:28:06,476 --> 00:28:09,718
-ここはどこ？
-わからない。

296
00:28:10,147 --> 00:28:12,889
-これは何ですか？
-わからない！見て。

297
00:28:18,405 --> 00:28:19,770
何てことだ。

298
00:28:22,576 --> 00:28:24,737
<i>これが最初のテストです。</i>

299
00:28:25,287 --> 00:28:30,247
<i>あなたの健康状態と遺伝的背景</i>
<i>あなたを最高の成功のカテゴリーに入れます。</i>

300
00:28:30,584 --> 00:28:33,872
<i>しかし、同じことは言えません</i>
<i>敵のために。</i>

301
00:28:35,714 --> 00:28:40,378
<i>まだ 52 歳ですが</i>
<i>この男性は喫煙を続けています</i>

302
00:28:40,469 --> 00:28:44,929
<i>彼には歴史があるにもかかわらず</i>
<i>高血圧と心臓病の原因</i>

303
00:28:45,015 --> 00:28:49,975
<i>これはほとんど評価されていないことを示しています</i>
<i>彼自身の人生の祝福のために</i>

304
00:28:50,062 --> 00:28:54,931
<i>ゲームに集中する</i>
<i>空気という単純な要素について</i>

305
00:28:55,025 --> 00:28:58,893
<i>このゲームが始まると</i>
<i>息を吸うたびに</i>

306
00:28:58,987 --> 00:29:03,401
<i>胸の周りのクランプが閉じます</i>
<i>そして体を潰してください。</i>

307
00:29:03,492 --> 00:29:07,451
<i>唯一の逃げ場は相手の失敗です。</i>

308
00:29:07,537 --> 00:29:11,371
<i>死に直面したとき、私はあなたに尋ねます。</i>
<i>誰が生き残るでしょうか?</i>

309
00:29:12,793 --> 00:29:16,456
<i>生きるか死ぬか、ウィリアム。選択してください。</i>

310
00:29:17,422 --> 00:29:20,334
-くたばれ！
-一体誰ですか？

311
00:29:26,348 --> 00:29:27,963
息を止めてください！

312
00:31:18,001 --> 00:31:21,334
一体何？ああ、イエス様！

313
00:31:53,912 --> 00:31:55,652
来て！来て！

314
00:32:04,714 --> 00:32:05,794
クソ！

315
00:32:14,266 --> 00:32:16,257
助けてください！

316
00:32:16,351 --> 00:32:20,890
助けてください！誰かお願いします！お願いします！助けてください！

317
00:32:21,356 --> 00:32:27,192
誰かお願いします！お願いします！
誰か助けてください！

318
00:32:28,029 --> 00:32:29,644
誰か？

319
00:32:29,906 --> 00:32:32,693
 �ライブ。死ね。何だ？

320
00:32:35,787 --> 00:32:37,823
それとつながっているんです。

321
00:32:43,628 --> 00:32:47,337
-「H-F.」これは何を表していますか?
-フッ化水素酸。

322
00:32:50,802 --> 00:32:54,590
こいつは人間の肉を蝕むだろう
数秒以内に。

323
00:32:54,681 --> 00:32:58,924
-どうすればいいでしょうか？
-レバーを引きます。生きたいですよね？

324
00:32:59,019 --> 00:33:02,182
タイマーはどうですか？
それは何か意味があるはずです。

325
00:33:03,023 --> 00:33:06,060
わからない。
なぜ私たちがここにいるのかさえ分かりません。

326
00:33:06,818 --> 00:33:09,230
私たちがここにいるのはあなたのお父さんのおかげです。

327
00:33:57,410 --> 00:33:58,650
ジェンキンスさん。

328
00:33:58,745 --> 00:34:01,612
お願いします。これには 1 秒ほどかかります。
私たちはお互いに助け合うことができます。

329
00:34:01,706 --> 00:34:03,947
何が考えさせられるのか
このまま私の玄関まで来てもいいですか？

330
00:34:04,042 --> 00:34:07,159
何かを見つけたから
見たくなるでしょう。

331
00:34:08,004 --> 00:34:09,164
続けてください。

332
00:34:13,885 --> 00:34:17,218
-これどこで手に入れたの？
-そこはジョンが亡くなった場所でした。

333
00:34:17,305 --> 00:34:19,762
-それはあなたにとって何か意味がありますか？
-いいえ。

334
00:34:20,934 --> 00:34:22,799
さようなら、ミス・ジャンキンス。

335
00:34:27,649 --> 00:34:29,640
何か思いついたら。

336
00:35:29,711 --> 00:35:32,043
<i>ありがとうございます</i>
<i>このパーティーを後援してくれて、ウィリアム。</i>

337
00:35:32,130 --> 00:35:35,247
<i>そして私は知っています</i>
<i>クリニックがどれほど感謝しているか lt.</i>

338
00:35:35,675 --> 00:35:38,087
-ジョン・クレイマー。
-ウィリアム・イーストン。

339
00:35:38,219 --> 00:35:40,710
-クレーマー？あなたはジルの夫ですよね？
-私は。

340
00:35:40,847 --> 00:35:43,509
-はじめまして。
-はじめまして。

341
00:35:43,808 --> 00:35:45,890
<i>どうやらそうらしい</i>
<i>同じような仕事をしています、ジョン。</i>

342
00:35:45,977 --> 00:35:47,012
<i>ああ。うん？どうですか？</i>

343
00:35:47,103 --> 00:35:50,391
そうですね、あなたは人々の行動を予測しようとします。
私もそうです。

344
00:35:51,441 --> 00:35:53,773
人々が取材に来られると、

345
00:35:53,860 --> 00:35:57,694
私たちは一人一人を分析しなければなりません
成功の確率については。

346
00:35:58,198 --> 00:36:00,189
-どうやってやるのですか？
-まあ、それは公式です。

347
00:36:01,034 --> 00:36:02,649
実際にはかなり複雑ですが、

348
00:36:02,744 --> 00:36:05,201
しかし、本質的には、
それは月々の支払いに分割されます

349
00:36:05,288 --> 00:36:08,530
寿命を掛ける
病気の可能性をマイナスします。

350
00:36:08,625 --> 00:36:11,788
そしてその合計が正の場合、
カバレッジを考慮します。

351
00:36:13,254 --> 00:36:17,213
-その公式を考案したのは誰ですか?
-自分。

352
00:36:17,717 --> 00:36:22,302
つまり、ある意味では、
誰が生きるか死ぬかはあなたが選びます。

353
00:36:23,848 --> 00:36:27,887
いいえ、私は...いいえ、どの人を決めるかは私が決めたいと思います
可能性を持っています

354
00:36:27,977 --> 00:36:30,093
健康で長生きするために。

355
00:36:30,897 --> 00:36:34,890
でも君は考慮してないよ
最も重要な人間的要素。

356
00:36:34,984 --> 00:36:37,896
-どれが何ですか？
-生きる意志。

357
00:36:39,155 --> 00:36:41,646
人は死に直面するまで、

358
00:36:42,575 --> 00:36:46,693
背が高いのは不可能です
彼らが生き残るために必要なものを持っているかどうか。

359
00:37:39,090 --> 00:37:40,421
くそー。

360
00:37:43,762 --> 00:37:44,842
くそー。

361
00:38:09,454 --> 00:38:10,819
<i>こんにちは、ウィリアム。</i>

362
00:38:10,914 --> 00:38:15,374
<i>私の後ろのプラットフォームに立っている</i>
<i>二人はあなたの同僚です。</i>

363
00:38:15,460 --> 00:38:20,295
<i>1 人はファイル係、若くて健康な男性</i>
<i>生きている親戚がいない</i>

364
00:38:21,049 --> 00:38:26,840
<i>もう一人は中年女性</i>
<i>糖尿病の家族歴がある。</i>

365
00:38:27,514 --> 00:38:32,349
<i>あなたのポリシーに従って</i>
<i>あなたの秘書は年上で弱い</i>

366
00:38:32,435 --> 00:38:35,518
<i>したがって、生き残る価値が低くなります。</i>

367
00:38:36,022 --> 00:38:39,310
<i>しかし、あなたは損失を知っています</i>
<i>彼女が家族の一員になることを</i>

368
00:38:39,400 --> 00:38:44,190
<i>若いうちにアレンは消えてしまうだろう</i>
<i>世界のレーダーに一瞬も映ることなく</i>

369
00:38:45,782 --> 00:38:50,902
<i>この部屋から出られるのは 1 人だけです</i>
<i>そして誰を選ぶかはあなたに課せられます。</i>

370
00:38:52,247 --> 00:38:55,990
<i>どれかを手放す必要があります</i>
<i>相手の命を救うため</i>

371
00:38:56,084 --> 00:38:58,621
<i>ご覧のとおり、選択はそれほど明確ではありません</i>

372
00:38:58,711 --> 00:39:03,330
<i>人々と対面しているとき</i>
<i>あなたの手を汚すのは誰の血でしょう</i>

373
00:39:04,467 --> 00:39:06,207
<i>ゲームを始めましょう。</i>

374
00:39:09,055 --> 00:39:13,924
待ってください！いいえ！いや、待って！
こんなことはしません！こんなことはしません！

375
00:39:23,653 --> 00:39:25,314
ウィリアム！

376
00:39:25,405 --> 00:39:28,943
それはビジネスです!
私の決断はこのようには行われません!

377
00:39:32,370 --> 00:39:34,907
いや、やらないよ！やらないよ！

378
00:39:34,998 --> 00:39:36,909
やらないよ！

379
00:39:41,254 --> 00:39:43,961
-停止！
-お願いします！助けて！

380
00:40:07,405 --> 00:40:09,441
-ごめんなさい。
-いいえ！いいえ！

381
00:40:17,624 --> 00:40:18,955
ごめんなさい。

382
00:40:54,994 --> 00:40:58,907
ありがとう。ありがとう！

383
00:41:04,379 --> 00:41:09,419
あなたはここから抜け出す方法を見つけようとしています、アディ。
続けなければなりません。気をつけて。

384
00:41:39,914 --> 00:41:42,747
金属棒に酸をかけたらどうなるでしょうか？
金属まで食い込んでしまいますよね？

385
00:41:42,834 --> 00:41:46,418
そうだけど、どうやって手に入れるんだろう
バーの上で？私たちの手で？

386
00:41:50,717 --> 00:41:52,298
何を見てるんですか？

387
00:41:52,844 --> 00:41:55,210
なんだろう…鏡。

388
00:41:57,265 --> 00:42:00,632
-何？
-ガラスの向こうにいるのは誰ですか？

389
00:42:03,688 --> 00:42:05,303
なんでしょう？

390
00:42:07,900 --> 00:42:09,765
なぜこんなことをするのですか？

391
00:42:12,238 --> 00:42:15,696
助けてください！お願い<i></i>助けてください!

392
00:42:31,758 --> 00:42:35,125
<i>こんにちは、パメラ</i>
<i>あなたは私の人生をセンセーショナルにしてくれました</i>

393
00:42:35,219 --> 00:42:39,508
<i>真実を歪曲し、利用する</i>
<i>あなた自身の利益のための私のメッセージ</i>

394
00:43:05,666 --> 00:43:07,622
-ホフマン。
-<i>エリクソンです。</i>

395
00:43:08,169 --> 00:43:11,536
-<i>セス・バクスターのテープを見つけました</i>。
-うん？

396
00:43:12,423 --> 00:43:14,584
しかし、他にも何かありました
私たちがあなたと話し合いたかったこと。

397
00:43:15,343 --> 00:43:18,130
-あれは何でしょう？
-<i>それについては直接話した方が良いです。</i>

398
00:43:18,221 --> 00:43:19,961
時間は重要です。

399
00:43:20,973 --> 00:43:22,509
すぐそこにいます。

400
00:43:38,324 --> 00:43:39,313
すみません。

401
00:43:40,660 --> 00:43:42,150
-すぐそこです。
-ありがとう。

402
00:44:04,183 --> 00:44:09,268
<i>ティモシーが固定されているデバイス</i>
<i>は私の個人的なお気に入りです。私はそれをラックと呼んでいます。</i>

403
00:44:19,407 --> 00:44:23,195
最後の調整？
彼はそれでやるって言ったよね。

404
00:44:23,578 --> 00:44:25,114
ギア比を切り替えると、

405
00:44:25,204 --> 00:44:29,322
ギアグリスを交換する必要があります
増加した摩擦に見合うように。

406
00:44:30,543 --> 00:44:33,455
力仕事はやめておいたほうがいいかもしれません。

407
00:44:34,881 --> 00:44:36,712
5つのウェイトが必要です。

408
00:44:37,300 --> 00:44:38,881
それは銃の中にあります。

409
00:44:40,553 --> 00:44:42,509
次回確認してください。

410
00:44:42,930 --> 00:44:44,670
次は何回あるんだろう？

411
00:44:44,765 --> 00:44:47,347
ただし、たくさんある必要があります。

412
00:44:56,903 --> 00:44:58,734
それが人間なのです。

413
00:45:02,575 --> 00:45:05,157
残忍な感じが好きですか、マーク？

414
00:45:05,244 --> 00:45:09,328
正直に言いましょう。あなたは彼に苦しんでもらいたいのです
私と同じくらい。

415
00:45:33,606 --> 00:45:36,848
-それで、試験はいつですか、刑事？
-必要ありません。

416
00:45:37,735 --> 00:45:39,316
-そうそう？
-うん。

417
00:45:40,071 --> 00:45:43,780
自分の人生を当たり前だと思っていなかったからです。

418
00:45:44,617 --> 00:45:47,700
あなたはまだ指の関節を引きずっている
地上で。

419
00:45:47,787 --> 00:45:49,743
人生について何を知っていますか?

420
00:45:56,003 --> 00:45:59,962
私に慣れてください、
どこにも行かないから。

421
00:46:03,636 --> 00:46:05,422
それについては確かですか？

422
00:46:07,932 --> 00:46:09,422
時間が短いです。

423
00:46:15,314 --> 00:46:16,554
大丈夫？

424
00:46:19,944 --> 00:46:23,061
デンロン博士を迎えに行く時間です
病院から。

425
00:46:23,155 --> 00:46:26,568
わかった。連れて帰ります。

426
00:46:53,477 --> 00:46:54,887
行く。急いでください。

427
00:47:05,865 --> 00:47:10,404
-なぜ昏睡状態になったのですか？
-ジョン、やめてください。

428
00:47:11,746 --> 00:47:14,032
-そんなことはしないでください。
-約束します、

429
00:47:16,792 --> 00:47:18,657
これがすべて完了したら、

430
00:47:21,922 --> 00:47:24,288
私はあなたに抜け道を提供します。

431
00:47:26,886 --> 00:47:28,877
その時が今だったらよかったのに。

432
00:47:30,264 --> 00:47:32,505
それから、あなたに何かあります。

433
00:47:46,364 --> 00:47:47,900
これは何のためにあるのでしょうか？

434
00:47:51,243 --> 00:47:56,078
時が来たら、
それをどうすればいいか分かるでしょう。

435
00:48:25,861 --> 00:48:26,941
クソ！

436
00:48:38,457 --> 00:48:41,449
<i>ウィル、あなたと話をしに来たのは、</i>

437
00:48:43,504 --> 00:48:47,463
がんの治療法を見つけました
それは大いに期待できると思います。

438
00:48:47,550 --> 00:48:49,666
しかし、私の取材依頼は

439
00:48:51,804 --> 00:48:54,045
-すべて断られました。
-うん。

440
00:48:54,140 --> 00:48:56,847
それで私が来たら、と期待していました
そしてそれをあなたに説明しました、

441
00:48:56,934 --> 00:49:00,301
あなたならできるかもしれないと
それを私のために覆してもらうために。

442
00:49:03,190 --> 00:49:06,478
-まあ、問題はここで終わりです、ジョン。発射してください。
-わかった。

443
00:49:09,864 --> 00:49:11,604
この人はノルウェーの医師です。

444
00:49:11,699 --> 00:49:16,284
成功率は30～40％です
遺伝子治療で。

445
00:49:16,370 --> 00:49:21,740
彼は自殺遺伝子と呼ぶものを注入する
癌性腫瘍細胞に侵入します。

446
00:49:21,834 --> 00:49:25,167
次に、不活性型の有毒薬物
が投与される。 <i>..</i>

447
00:49:25,254 --> 00:49:28,496
はい。私は治療法に精通しています
あなたが話しているのは。

448
00:49:28,591 --> 00:49:31,628
右。そして新たな試練が始まる。

449
00:49:31,719 --> 00:49:33,255
彼は新しい患者を探している、

450
00:49:33,345 --> 00:49:35,461
そして彼はこう思っているようだ
私が完璧な候補者だということ。

451
00:49:35,556 --> 00:49:39,549
ジョン、あなたの主治医がゴードン博士なら、
あなたは適切な候補者だと思いましたが、

452
00:49:39,643 --> 00:49:42,055
-彼はそれを追求しただろう。
-いいえ。

453
00:49:42,146 --> 00:49:45,559
ゴードン博士は専門家です。ご存知の通り、
彼は自分の専門分野でお金を稼いでいます。

454
00:49:45,649 --> 00:49:47,264
彼は思想家ではありません。

455
00:49:47,359 --> 00:49:50,396
つまり、男は手を持っている
私がそこにいる時間の半分はドアノブの上にいます。

456
00:49:50,488 --> 00:49:54,106
率直に言います。あなたの年齢では
そしてがんが進行すると、

457
00:49:54,200 --> 00:49:55,940
それは単純に不可能です
アンブレラヘルスのために。

458
00:49:56,035 --> 00:49:58,947
待って、待って、待って、待って。何が実現不可能なのでしょうか？

459
00:49:59,038 --> 00:50:02,906
誰の数学方程式によって
これは実現不可能ですか？

460
00:50:03,000 --> 00:50:05,958
それがポリシーだよ、ジョン。それはポリシーです。

461
00:50:07,213 --> 00:50:09,704
そして星系の外に出ると
そしてこの治療法を求めて、

462
00:50:09,798 --> 00:50:13,757
効果がないと判断されたものは、
あなたはポリシーに違反することになります

463
00:50:13,844 --> 00:50:16,586
そしてあなたは落とされるでしょう
完全に取材から。

464
00:50:17,389 --> 00:50:18,720
ごめんなさい。

465
00:50:30,027 --> 00:50:31,892
極東では、

466
00:50:31,987 --> 00:50:34,729
人々は医者にお金を払う
彼らが健康なときは？

467
00:50:35,699 --> 00:50:38,736
彼らが病気になったとき、
彼らは支払う必要はありません。

468
00:50:39,703 --> 00:50:43,366
したがって、基本的には、
彼らは結局、欲しいものに対してお金を払うことになるのですが、

469
00:50:43,457 --> 00:50:45,448
彼らが望まないものではありません。

470
00:50:47,002 --> 00:50:49,414
ここではすべてを裏返しにしました。

471
00:50:51,549 --> 00:50:55,838
この政治家たちは同じことを言っています
何度も何度も。

472
00:50:55,928 --> 00:50:59,887
医療に関する決定は下されるべきである
医師とその患者によって、

473
00:50:59,974 --> 00:51:01,180
「政府によるものではありません。」

474
00:51:01,267 --> 00:51:04,805
まあ、今ではそれらが作られていないことがわかりました
医師とその患者による

475
00:51:04,895 --> 00:51:06,681
または政府によって。

476
00:51:08,065 --> 00:51:11,148
彼らは作られています
クソ保険会社によって。

477
00:51:12,611 --> 00:51:13,851
ピラニア。

478
00:51:15,573 --> 00:51:21,284
ジョン、お願いします。
そうすれば独り立ちできるよ

479
00:51:21,370 --> 00:51:23,656
そしてその後のあなたへの費用
驚異的なことになるだろう。

480
00:51:23,747 --> 00:51:27,160
お金のことは私に話さないでください。
私はお金を持っています。

481
00:51:28,752 --> 00:51:30,708
これは原理に関する話です。

482
00:51:34,758 --> 00:51:39,218
ほら、ウィル、
これが私たちが話している私の人生です。

483
00:51:39,513 --> 00:51:41,469
-覚えていますか？
-ジルの人生はどうですか？

484
00:51:41,557 --> 00:51:43,047
彼女はどうやって世話をするつもりですか
あなたがいなくなったら？

485
00:51:43,142 --> 00:51:45,133
ジルのことは心配させてください。

486
00:51:45,644 --> 00:51:49,512
がんの種類
悪性で手術不能です。

487
00:51:49,607 --> 00:51:51,472
それは本当に滑らかに舌を転がりました。

488
00:51:51,567 --> 00:51:54,525
たとえ治療がうまくいっても、
がんはいずれ再発します。

489
00:51:54,612 --> 00:51:58,070
――負けられない戦いですね。
―さらにスムーズになりましたね。

490
00:51:58,157 --> 00:52:01,149
実際のところ、
それは実に滑らかだった。

491
00:52:02,703 --> 00:52:06,992
あなたはそれが生きていると思っています
あなたに対して最終的な裁きを下すのは誰か、

492
00:52:07,082 --> 00:52:10,620
死者には請求権がないから
あなたの魂を超えて、

493
00:52:21,055 --> 00:52:23,011
しかし、あなたは間違っているかもしれません。

494
00:52:38,614 --> 00:52:40,070
ああ、くそ！

495
00:52:48,290 --> 00:52:52,533
<i>こんにちは、ウィリアム。</i>
<i>あなたはポリシーの欠陥に気づきました。</i>

496
00:52:52,628 --> 00:52:56,337
<i>しかし、あなたが見たことのないもの</i>
<i>一部の人々が行う範囲です</i>

497
00:52:56,423 --> 00:52:58,288
<i>死に直面したとき</i>

498
00:53:01,053 --> 00:53:03,419
<i>あなたの事務所の弁護士は...</i>

499
00:53:03,514 --> 00:53:05,926
-デビー！
<i>-...この部屋を横切るのに 90 秒</i>

500
00:53:06,016 --> 00:53:10,259
<i>または胸に取り付けられたデバイス</i>
<i>放電して脳を突き破るでしょう</i>

501
00:53:10,354 --> 00:53:13,061
大丈夫だよ。大丈夫だよ。

502
00:53:13,148 --> 00:53:17,391
<i>彼女はその旅に気づくだろう</i>
<i>この部屋の向こうには危険がいっぱいです。</i>

503
00:53:18,237 --> 00:53:22,856
<i>彼女が成功するには</i>
<i>あなたは彼女のためにそこにいる必要があります。</i>

504
00:53:22,950 --> 00:53:27,535
<i>そして最終的に鍵を握るのはあなたです</i>
<i>彼女が生き残るために。</i>

505
00:53:29,206 --> 00:53:32,744
<i>死に直面したとき</i>
<i>彼女には生きる術があるだろうか?</i>

506
00:53:33,502 --> 00:53:35,242
<i>ゲームを始めましょう。</i>

507
00:53:37,339 --> 00:53:39,830
わかりました。さて、聞いてください！

508
00:53:39,925 --> 00:53:42,632
-イエス・キリスト！これは一体何ですか？
-デビー！デビー！私の話を聞いて下さい！

509
00:53:42,720 --> 00:53:45,712
-デビー！わかった、デビー、聞いて！デビー！
-これは何ですか？

510
00:53:46,807 --> 00:53:48,343
-ここから出して！
-迷路を通り抜けよう

511
00:53:48,434 --> 00:53:49,924
できるだけ早く。私の話を聞いて下さい！

512
00:53:50,018 --> 00:53:51,974
-ここから出して！
-デビー！

513
00:53:52,062 --> 00:53:57,648
わかった。あなたはこの迷路を通り抜けなければなりません
できるだけ早く！行く！今すぐ移動してください！今すぐ行きましょう！

514
00:54:00,112 --> 00:54:04,651
来て！できるよ！できるよ！
動き続けなければなりません！行く！

515
00:54:04,742 --> 00:54:08,701
-ウィル、これは正気の沙汰ではない！私はできません！
-行く！できるよ！

516
00:54:08,787 --> 00:54:11,950
来て！できるよ！
動き続けなければなりません！

517
00:54:17,254 --> 00:54:19,916
ちょっと待って！
ここでお手伝いできると思います！

518
00:54:20,007 --> 00:54:21,963
たぶんこれで止まるでしょう！

519
00:54:25,137 --> 00:54:27,253
はい！はい！

520
00:54:27,681 --> 00:54:30,047
もう一度やってください！うまくいきました！うまくいきました！

521
00:54:30,142 --> 00:54:33,259
-もう一度やってください！うまくいきました、うまくいきました、うまくいきました！
-わかった！準備ができて？

522
00:54:33,353 --> 00:54:35,435
-はい！
-行く！

523
00:54:51,538 --> 00:54:55,998
動き続けてください！止まらないで！
続けて！続けて！続けて！

524
00:54:57,085 --> 00:54:58,450
止まらないで！

525
00:55:00,422 --> 00:55:04,006
続けなければなりません！続けて！行く！行く！

526
00:55:04,843 --> 00:55:08,006
動き続けてください！行く！行く！行く！

527
00:55:10,349 --> 00:55:13,841
くそ、無理だ！それはクソの罠だ！
逃げ道はない！

528
00:55:15,813 --> 00:55:18,020
それはクソの罠だ！私はできません！

529
00:55:20,692 --> 00:55:26,187
いいえ！いや、最後にはしごがあるよ！
だから、下に行ってください！お手伝いします！

530
00:55:28,492 --> 00:55:29,652
準備ができて？

531
00:55:32,162 --> 00:55:33,151
行く！

532
00:55:52,808 --> 00:55:58,098
神様！さあ、デビー、行きましょう！登る！登る！

533
00:55:59,189 --> 00:56:02,898
来て！さあ、もうすぐそこです！
もうすぐそこです！

534
00:56:04,862 --> 00:56:06,227
行く！行く！行く！

535
00:56:07,406 --> 00:56:11,820
さて、鍵を探してください。
鍵があるはずだ！鍵を探せ！

536
00:56:14,496 --> 00:56:15,702
何？

537
00:56:17,624 --> 00:56:19,489
何を待っていますか?

538
00:56:19,585 --> 00:56:21,792
-それはあなたの中にあります。
-何？

539
00:56:21,879 --> 00:56:24,996
-それはあなたの中でクソです！
-ああ、クソ！

540
00:56:26,383 --> 00:56:32,253
わかった。よし、これならできる。待って！

541
00:56:32,973 --> 00:56:36,431
-一体何をしているのですか？
-その鍵が必要だ！

542
00:56:55,495 --> 00:56:58,612
もらえるよ！もらえるよ！もらえるよ！

543
00:57:01,960 --> 00:57:05,452
神様！いいえ！神様！いいえ！

544
00:57:31,698 --> 00:57:33,188
<i>こんにちは、パメラ。</i>

545
00:57:35,160 --> 00:57:39,369
<i>さて、今日あなたは経験します</i>
<i>犠牲の意味</i>

546
00:57:39,456 --> 00:57:44,075
<i>そしてその結果が分かるでしょう</i>
<i>他人を不当に傷つける者に対して</i>

547
00:57:44,169 --> 00:57:45,375
ファック！

548
00:58:06,525 --> 00:58:09,107
誰かがそこにいるよ。彼らは私たちを見ています。

549
00:58:09,736 --> 00:58:13,354
なぜ？なぜ誰かがこんなことをするのでしょうか？

550
00:58:13,448 --> 00:58:15,313
私たちがどのように反応するかを確認するためです。

551
00:58:16,326 --> 00:58:19,159
彼らは知りたいのです
私たちはどのような決断を下すのか。

552
00:58:20,080 --> 00:58:24,494
-引っ張ってみましょう。
-いいえ！それが何をするのかはまだわかりません。

553
00:58:24,584 --> 00:58:26,120
リスクが高すぎます。

554
00:58:29,715 --> 00:58:30,875
くそ！

555
00:58:37,305 --> 00:58:38,294
おい。

556
00:58:38,682 --> 00:58:41,264
- ご来場いただきありがとうございます。
-何を見つけましたか？

557
00:58:41,351 --> 00:58:43,558
・ストラムの指紋の異常。
-何？

558
00:58:43,645 --> 00:58:45,010
見てください。

559
00:58:47,482 --> 00:58:49,643
だから人間の指紋が残る
油状の残留物、

560
00:58:49,735 --> 00:58:52,021
そしてどれくらいの長さに応じて
風雨にさらされていて、

561
00:58:52,112 --> 00:58:55,024
- 汚染されやすいです。
-それで、何が問題なのですか？

562
00:58:55,115 --> 00:58:58,448
さて、微量が見つかりました
ハロメタン R-12 の。

563
00:58:58,535 --> 00:59:00,491
彼女はフラオンを意味します。

564
00:59:00,579 --> 00:59:02,945
R-12は1994年に生産終了。

565
00:59:03,040 --> 00:59:06,703
そこで問題は、汚染物質はあったのかということです
すでに現場で見つけました

566
00:59:06,793 --> 00:59:08,624
それともストラムが持ち込んだのか？

567
00:59:08,712 --> 00:59:10,498
うん。私たちは探しています
建物の機能に合わせて

568
00:59:10,589 --> 00:59:12,545
放棄される前に。

569
00:59:13,884 --> 00:59:15,215
すみません。

570
00:59:16,428 --> 00:59:19,215
昏睡状態の何かをしました
セス・バクスターのテープから？

571
00:59:19,306 --> 00:59:22,389
ええ、実際<i>、</i>
私たちは何かに取り組んでいるかもしれません。

572
00:59:22,476 --> 00:59:24,182
テープはかなり荒れた形状でした
私たちがそれを見つけたとき、

573
00:59:24,269 --> 00:59:25,884
しかし、認証することができました。

574
00:59:25,979 --> 00:59:30,439
わざと声を歪ませて、
しかし、それはジョン・クレイマーのものとは一致しませんでした。

575
00:59:30,525 --> 00:59:33,642
-現在分析中です。
-何のために？

576
00:59:33,737 --> 00:59:37,776
そうですね、テープのスクランブルを解除しようとしています
本来の声を見つけるために。

577
00:59:37,866 --> 00:59:40,198
彼は今、技術の研究に取り組んでいます。

578
00:59:42,662 --> 00:59:45,278
何かのタイミングを計っているのでしょうか？あなたの時計。

579
00:59:46,875 --> 00:59:49,366
私はあなたの電話を受ける前にいました、ええ。

580
00:59:51,004 --> 00:59:53,962
分かりました。これが私たちの決定打です。

581
00:59:55,467 --> 00:59:57,958
研究室は敷地外にあります。昏睡状態。

582
00:59:59,346 --> 01:00:02,634
-来ますよね？
-もちろん。

583
01:00:38,009 --> 01:00:41,172
黙ってろよ！あなたがすることすべて
あらゆる状況を引き継ごうとするのです。

584
01:00:41,304 --> 01:00:42,589
一体何なのか分からないんだね
あなたが話しているのは！

585
01:00:42,681 --> 01:00:44,171
黙れ！

586
01:00:44,266 --> 01:00:47,599
-くたばれ！
-二人とももう黙ってくれませんか！

587
01:00:47,686 --> 01:00:48,971
これはわかります。

588
01:00:49,062 --> 01:00:52,554
-おい！そこにいるのは誰ですか？
-氏。イーストン？あなたなの？

589
01:00:52,649 --> 01:00:55,766
-うん。シェルビー？あなたと一緒にいるのは誰ですか？
-氏。イーストン！

590
01:00:55,861 --> 01:00:58,523
私たちは全員ここにいます、先生。私たち6人全員です。
いったい何が起こっているのでしょうか？

591
01:00:58,613 --> 01:01:00,103
皆さん！あなたの助けが必要です。

592
01:01:00,198 --> 01:01:01,779
何が見えますか？

593
01:01:01,867 --> 01:01:04,529
何も見えません。真っ暗だ。

594
01:01:05,328 --> 01:01:08,445
-その音は何ですか？
-わからない、私たちは何かに縛られているの。

595
01:01:08,540 --> 01:01:11,452
- 回っています。ああ、神様。
-ここから出してください!

596
01:01:12,210 --> 01:01:14,041
-私たちを助けなければなりません!
-お願いします！

597
01:01:14,629 --> 01:01:17,166
さあ、ここから出してください、ミスター E!

598
01:01:24,306 --> 01:01:26,092
イーストンさん！

599
01:01:26,183 --> 01:01:29,471
イーストンさん！私たちをここから連れ出さなければなりません！

600
01:01:29,561 --> 01:01:30,892
何てことだ！

601
01:01:32,606 --> 01:01:34,346
頑張ってください、ミスター・イーストン。来て！

602
01:01:34,441 --> 01:01:36,102
-あなたならできるよ！
-あなたならできるよ！

603
01:01:36,193 --> 01:01:38,184
イーストンさん！イーストンさん！

604
01:01:38,278 --> 01:01:40,985
お願いします！私たちをここから出してください！お願いします！

605
01:01:41,072 --> 01:01:43,063
イーストンさん、これは何ですか？

606
01:01:45,577 --> 01:01:46,942
それはゲームです。

607
01:01:47,579 --> 01:01:49,240
-ゲーム？
-氏。イーストン？

608
01:01:59,424 --> 01:02:04,635
<i>こんにちは、ウィリアム あなたが 6 歳になる前に</i>
<i>あなたの最も貴重な同僚</i>

609
01:02:04,721 --> 01:02:07,633
<i>ポリシーの間違いを見つける人たち</i>

610
01:02:07,724 --> 01:02:10,386
<i>彼らの調査結果は 3 分の 2 以上</i>

611
01:02:10,477 --> 01:02:14,516
<i>すべての申請のうち拒否されました</i>
<i>または途中で終了しました。</i>

612
01:02:14,606 --> 01:02:20,101
<i>次に、分析をそれらに適用する必要があります。</i>
<i>そして、彼らの間違いを見つけることができるでしょうか?</i>

613
01:02:21,446 --> 01:02:23,311
<i>6 人がメリーゴーランドに乗ります。</i>

614
01:02:26,701 --> 01:02:28,942
<i>しかし、降りられるのは 2 人だけです。</i>

615
01:02:29,704 --> 01:02:33,572
<i>どちらが生き残るかの決定</i>
<i>あなたに降りかかります。</i>

616
01:02:33,667 --> 01:02:37,580
<i>しかし、覚えておいてください</i>
<i>搭載された銃は発砲し続けます</i>

617
01:02:37,671 --> 01:02:39,957
<i>6 ラウンドがすべて終了するまで</i>

618
01:02:40,757 --> 01:02:44,921
<i>また、お客様側で決定が下されなかった場合は、</i>
<i>6 人全員が滅びます。</i>

619
01:02:45,595 --> 01:02:46,710
何？何？

620
01:02:46,805 --> 01:02:48,796
<i>2 つの猶予を与えるため</i>

621
01:02:48,890 --> 01:02:53,384
<i>両方のボタンを同時に押す必要があります</i>
<i>あなたの目の前の箱の中です。</i>

622
01:02:53,478 --> 01:02:57,847
<i>ただし、その際</i>
<i>あなたは自分自身を犠牲にすることになります。</i>

623
01:02:57,941 --> 01:03:00,774
<i>2 人は生き残ることができ、4 人は死にます。</i>

624
01:03:00,860 --> 01:03:05,149
<i>あなたの決断は象徴されています</i>
<i>あなたの手についた血による</i>

625
01:03:10,412 --> 01:03:13,870
イーストンさん、起きてください！
私たちをここから連れ出さなければなりません！

626
01:03:14,833 --> 01:03:16,164
-私を選んでください！
-氏。イーストン、さあ！

627
01:03:16,251 --> 01:03:19,869
私の話を聞いて下さい。
イーストンさん、生きるべきは私です。

628
01:03:20,380 --> 01:03:22,166
-何かをしてください！
-くそ。

629
01:03:25,802 --> 01:03:27,258
イエス・キリスト！

630
01:03:28,263 --> 01:03:32,097
お願いします、イーストンさん！イーストンさん！お願いします！

631
01:03:32,183 --> 01:03:35,220
方針に従ってください、イーストンさん。やってみろ！

632
01:03:35,312 --> 01:03:39,897
お願いします！イーストンさん、方針に従ってください！
ポリシーに従ってください！

633
01:03:44,070 --> 01:03:45,981
-なんてことだ！
-何てことだ！

634
01:03:47,240 --> 01:03:49,401
-いいえ！
-何てことだ！

635
01:03:49,492 --> 01:03:50,982
なんてことだ！

636
01:03:51,870 --> 01:03:53,326
-何てことだ！
-いいえ！

637
01:03:55,999 --> 01:03:59,082
Eさん！彼らは私たちが同じくらい強いと言います
最も弱いリンクとして！

638
01:03:59,169 --> 01:04:01,410
俺が一番強いんだよ！私を死なせるわけにはいかないよ！

639
01:04:01,504 --> 01:04:04,792
クソ野郎！
私は健康です、先生。私は健康です！お願いします！

640
01:04:04,883 --> 01:04:06,794
イーストンさん、さあ！

641
01:04:06,885 --> 01:04:10,503
いいえ、子供が 2 人います。
あなたは彼らをよく知っています。お願いします！

642
01:04:10,597 --> 01:04:14,215
お願い、彼らはお母さんなしでは成長できません！
彼らには私が必要なのです！

643
01:04:20,357 --> 01:04:21,893
ああ、くそ！

644
01:04:35,372 --> 01:04:37,579
ありがとう！ありがとう！

645
01:04:37,665 --> 01:04:40,156
-クソ地獄！
-ありがとう。

646
01:04:40,251 --> 01:04:43,243
クソ女！
あなたは彼女のことさえ知りません、イーストンさん。

647
01:04:44,381 --> 01:04:46,963
聞いてください、いいですか？
私の両親は病気です、いいですか？

648
01:04:47,050 --> 01:04:49,257
-彼らは私を必要としています。彼らが持っているのは私だけです、お願いします！
-このクソ嘘つき！

649
01:04:49,344 --> 01:04:51,676
-あなたの両親はあなたを嫌っています！彼らはあなたを切り捨てました！
-何？

650
01:04:51,763 --> 01:04:54,926
-黙れ！それは真実ではありません!
-クソ、それは本当だ。私はあなたの隣に座ります！

651
01:04:55,016 --> 01:04:58,850
-私は...妊娠しています。妊娠中です！
-いいえ、そうではありません!彼女は嘘をついています！

652
01:04:58,937 --> 01:05:00,552
-彼女は嘘をついています!
-くたばれ！

653
01:05:00,647 --> 01:05:02,512
-氏。イーストン、彼女は嘘をついています！
-私は妊娠しています!

654
01:05:02,607 --> 01:05:05,189
-彼女は嘘をついています。
-いいえ！いや、クソ！

655
01:05:05,276 --> 01:05:06,766
-私は妊娠しています!
-彼女は嘘をついています!

656
01:05:06,861 --> 01:05:10,445
彼は嘘をついています、ミスター・イーストン、それは真実ではありません！
お願いします！お願いします！

657
01:05:10,949 --> 01:05:13,691
くそ！物を押してください！物を押してください！

658
01:05:13,785 --> 01:05:15,901
-彼女は嘘をついています。
-いいえ！

659
01:05:15,995 --> 01:05:19,283
-氏。イーストン、押してください！物を押してください！
-ああ、神様！いいえ！

660
01:05:21,751 --> 01:05:22,957
押してください！

661
01:05:24,170 --> 01:05:26,912
ああ、神様！なんと...

662
01:05:28,842 --> 01:05:30,332
なんてことだ！

663
01:05:31,469 --> 01:05:34,051
私を信じなければなりません！嘘はつきませんよ！

664
01:05:34,139 --> 01:05:37,597
-ああ、お願いします！彼はキス好きだよ！
-氏。イーストン！私の両親はいっぱいです！

665
01:05:37,684 --> 01:05:39,299
-ああ、神様！
-彼らはあなたが望むものは何でも与えます！

666
01:05:39,394 --> 01:05:40,600
-数字を言うだけです！
-彼は泥棒だ!

667
01:05:40,687 --> 01:05:42,643
彼は会社から盗みを働いています
何年も！

668
01:05:42,730 --> 01:05:46,348
それは本当です！それは本当です！それは本当です！それは本当です！

669
01:05:46,443 --> 01:05:48,149
-泥棒！
-くたばれ！

670
01:05:48,236 --> 01:05:50,568
-本当ですよ！彼はこれまで...
-彼らの言うことを聞かないでください！

671
01:05:50,655 --> 01:05:53,488
-Eさん、聞かないでください！
-本当ですよ！

672
01:05:53,575 --> 01:05:58,114
キリスト！イーストンさん、さあ！イーストンさん…

673
01:06:05,920 --> 01:06:10,914
さて、イーストンさん、よく聞いてください。
私はあなたの側にいます、そしてあなたを助けることができます。

674
01:06:11,718 --> 01:06:16,428
-しかし、この雌犬を信頼することはできません!
-何？くたばれ！

675
01:06:16,514 --> 01:06:18,379
-彼女はクソ嘘つきだ！
-何？

676
01:06:18,475 --> 01:06:22,093
あなたは彼女を信じられません。
彼女はすでに嘘をつこうとしました！

677
01:06:22,187 --> 01:06:26,146
そして彼女はこれからもそれを続けるつもりです！
ご存知ですね！

678
01:06:26,232 --> 01:06:27,642
私だよ、ジョシュ！

679
01:06:27,734 --> 01:06:32,068
いいえ、そうではありません!あなたはどうですか？
彼はあなたになりたいのです！わかった、それは知ってるよ！

680
01:06:32,155 --> 01:06:35,613
でも彼はあなたの喉を切り裂くでしょう
最初の機会に！

681
01:06:38,036 --> 01:06:41,949
どうか私を死なせないでください！お願いします！いや、お願いします！

682
01:06:47,629 --> 01:06:51,292
-何てことだ！
-ああ、クソ！

683
01:06:58,181 --> 01:06:59,717
ああ、神様！

684
01:07:03,353 --> 01:07:04,684
ありがとう！

685
01:07:07,941 --> 01:07:11,308
ああ、そういうことですね。もう終わりだ！

686
01:07:11,653 --> 01:07:14,816
-このクソ野郎！
-やめて！

687
01:07:14,906 --> 01:07:19,570
背骨のないあなた、
マンコ鞭打ちのクソ野郎！

688
01:07:20,411 --> 01:07:24,745
必要なのはそれだけですよね？
雌犬が一言言ったらそれで終わりだ！

689
01:07:25,250 --> 01:07:30,415
わかるか、ウィリアム？
あなたの政策はデタラメです！

690
01:07:30,838 --> 01:07:32,794
クソくそ！

691
01:07:33,591 --> 01:07:36,424
まあ、聞いてください、このクソ野郎！

692
01:07:36,970 --> 01:07:38,961
私はあなたのためにすべてをしました。

693
01:07:44,352 --> 01:07:48,265
私を見て！
私を殺すとき、あなたは私を見ます！

694
01:08:00,785 --> 01:08:02,116
ありがとう。

695
01:08:04,330 --> 01:08:05,911
何てことだ！

696
01:08:06,916 --> 01:08:09,703
-ありがとう。
-エミリー。

697
01:08:32,775 --> 01:08:35,266
<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>

698
01:08:36,529 --> 01:08:39,145
<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>

699
01:08:40,283 --> 01:08:42,695
<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>

700
01:08:44,454 --> 01:08:47,036
<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>

701
01:08:49,167 --> 01:08:51,579
-調子はどうですか？
-良い。

702
01:08:53,504 --> 01:08:54,835
これです。

703
01:08:55,632 --> 01:08:57,088
このテープを作成した人は誰でもアクセスできました

704
01:08:57,175 --> 01:08:59,837
非常に印象的なものに
オーディオフィルタリング装置。

705
01:08:59,927 --> 01:09:02,634
<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>

706
01:09:02,722 --> 01:09:05,634
幸いなことに、いくつかのトリックがあります
ここで私たち自身のものです。

707
01:09:05,725 --> 01:09:10,594
彼のアルゴリズムをひっくり返すことができる
そして彼の本当の声を聞いてみましょう。

708
01:09:13,107 --> 01:09:15,018
何が得られたか聞いてみましょう。

709
01:09:17,278 --> 01:09:20,441
<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>

710
01:09:21,658 --> 01:09:22,898
大丈夫？

711
01:09:24,369 --> 01:09:26,860
少し気を取られているようですね。

712
01:09:26,954 --> 01:09:29,286
ただテープが気になる。

713
01:09:31,751 --> 01:09:34,242
<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>

714
01:09:35,672 --> 01:09:38,539
<i>-今、あなたは無力感を感じています。</i>
-ご存知のとおり、まだいくつかのことがあります

715
01:09:38,633 --> 01:09:42,296
- まったく頭が整理できません。
<i>-今、あなたは無力感を感じています。</i>

716
01:09:42,387 --> 01:09:45,379
まるで、わかりません
ストラムの動機。

717
01:09:46,307 --> 01:09:48,047
彼は5年間私のパートナーでした。

718
01:09:48,142 --> 01:09:50,349
つまり、
彼が少し短気な人であることは誰もが知っていました。

719
01:09:50,436 --> 01:09:53,894
しかし、何も兆候を見たことはありません
精神異常な行動のこと。

720
01:09:53,981 --> 01:09:57,940
本当に言うことは決してない
誰かが内心で考えていること。

721
01:10:01,114 --> 01:10:02,524
<i>...無力です。</i>

722
01:10:03,324 --> 01:10:06,157
-それは聞こえますか？
-<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>

723
01:10:06,244 --> 01:10:07,529
そこに近づいています。

724
01:10:07,620 --> 01:10:10,157
来て、
あなたには私たちに何か見せたいものがあると思いました。

725
01:10:10,248 --> 01:10:13,285
そう、ただ彼のことを一度も考えたことがないだけなのです
復讐しているかのように。

726
01:10:13,376 --> 01:10:18,211
-<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>
-知っていますか？つまり、すべての事実がそこにあります。

727
01:10:22,135 --> 01:10:25,627
-しかし、何かがうまくいきません。
-聞く。近づいてきました。

728
01:10:25,722 --> 01:10:29,089
-<i>今、あなたはこんな気持ちです...</i>
-ご存知のように、代替手段があります。

729
01:10:29,183 --> 01:10:32,175
ストラムがセス・バクスターを殺したとしましょう

730
01:10:32,270 --> 01:10:36,229
特にあなたを共犯者として仕立てるために
ジグソーに。

731
01:10:36,315 --> 01:10:37,430
わかった。

732
01:10:38,693 --> 01:10:41,059
まあ、それには問題があるんだけどね。

733
01:10:41,154 --> 01:10:43,145
ストラムの指紋をさらに分析したところ、

734
01:10:43,239 --> 01:10:46,697
尿酸値が下がっていることが分かりました
エクリン腺の残留物に

735
01:10:46,784 --> 01:10:52,324
個人としては一貫性がなかった
活発な表皮代謝を伴います。

736
01:10:52,415 --> 01:10:53,951
言い換えると？

737
01:10:54,292 --> 01:10:57,159
言い換えれば、彼が指紋を残したとき
最近の被害者に関しては、

738
01:10:57,253 --> 01:10:58,584
ストラムはすでに亡くなっていた。

739
01:10:58,671 --> 01:11:01,333
-<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>
-そこです。

740
01:11:01,424 --> 01:11:03,915
<i>今、あなたは無力感を感じています。</i>

741
01:11:28,159 --> 01:11:30,115
他に私のことを知っている人はいますか？

742
01:11:31,704 --> 01:11:34,036
他に誰が私のことを知っている？

743
01:11:36,000 --> 01:11:40,744
-みんな。
-嘘つきますね。嘘ついてるよ。

744
01:14:27,755 --> 01:14:29,461
見たいものを見つけました。

745
01:14:29,548 --> 01:14:31,459
それはジョンが亡くなった場所でした。

746
01:14:31,550 --> 01:14:32,665
それはあなたにとって何か意味がありますか？

747
01:14:38,015 --> 01:14:39,004
何してるの？

748
01:14:39,100 --> 01:14:41,557
スプリンクラーヘッドからできるだけ離れてください
できるだけ。

749
01:14:41,644 --> 01:14:42,850
それが何をするのかはわかりません。

750
01:14:42,937 --> 01:14:44,643
ただここに座って何もしないつもりはない。

751
01:14:44,730 --> 01:14:47,893
決断を下さなければなりません！
分かりませんか？

752
01:15:09,880 --> 01:15:14,249
わかった。引っ張ることができます。愛してます。

753
01:15:14,885 --> 01:15:18,127
私も愛しているよ。戻ってください。

754
01:15:22,101 --> 01:15:24,387
いいえ、それが何をするのかわかりません。

755
01:15:35,573 --> 01:15:38,360
-3で、私はそれを引きます。
-わかった。

756
01:15:39,535 --> 01:15:40,741
いいえ、いいえ。

757
01:15:43,330 --> 01:15:44,410
一つ、

758
01:15:45,958 --> 01:15:47,038
二つ、

759
01:15:48,919 --> 01:15:50,079
三つ！

760
01:15:52,048 --> 01:15:53,538
一体何？

761
01:15:56,427 --> 01:16:00,636
それも機能しません！
それはまったく機能しません！

762
01:16:00,723 --> 01:16:02,213
一体何？

763
01:16:06,520 --> 01:16:08,977
まったく意味がありません。

764
01:16:19,742 --> 01:16:21,858
それが何をするのかはわかっていると思います。

765
01:16:37,176 --> 01:16:40,168
私に慣れてください、
どこにも行かないから。

766
01:16:40,262 --> 01:16:42,002
それについては確かですか？

767
01:16:47,686 --> 01:16:48,846
アマンダは失敗するだろう。

768
01:16:50,773 --> 01:16:51,888
見てみましょう。

769
01:17:01,784 --> 01:17:06,824
<i>「アマンダ、あなたはセシルと一緒にいました</i>
<i>ジルがギデオンを失った夜。</i>

770
01:17:09,291 --> 01:17:10,280
行きましょう。

771
01:17:13,337 --> 01:17:15,498
-一体何をしているのですか？行く。行く。
-それについては知りません。

772
01:17:15,589 --> 01:17:17,375
- 分からないってどういう意味ですか？
-彼女は私たちによくしてくれました。

773
01:17:17,466 --> 01:17:18,501
良くしてくれました。

774
01:17:18,592 --> 01:17:21,550
-知っています...
-どうぞ、どうぞ、行ってください。

775
01:17:21,971 --> 01:17:23,177
あなたは私を狂わせます。

776
01:17:23,264 --> 01:17:26,552
さあ、クソ野郎！行く！行く！行く！

777
01:17:28,561 --> 01:17:30,927
-セシル！いいえ！
-私の話を聞いて下さい！

778
01:17:41,866 --> 01:17:43,151
<i>「あなたは彼らの子供を殺しました。</i>

779
01:17:45,035 --> 01:17:48,994
<i>「あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。</i>」
<i>ですから、私の言うとおりにしてください。</i>

780
01:17:49,540 --> 01:17:53,874
<i>�リン・デンロンを殺す</i>
<i>そうでないと、あなたが何をしたのかジョンに伝えます。」</i>

781
01:17:55,421 --> 01:17:57,127
彼女には釈放される資格はない！

782
01:17:57,214 --> 01:18:00,297
アマンダ、リンの方が大事だよ
それならわかります。

783
01:18:04,680 --> 01:18:05,920
リン！

784
01:18:41,967 --> 01:18:46,927
できました。できました。できました！

785
01:18:47,681 --> 01:18:50,923
<i>もし落ちてしまったら</i>
<i>もう家族に会うことはできないでしょう。</i>

786
01:18:57,691 --> 01:18:59,977
-ここで何をしているの？
-意思！

787
01:19:01,111 --> 01:19:03,568
-パメラ！
-うん。

788
01:19:03,948 --> 01:19:07,065
今日があなたの誕生日だということは知っています。
私はあなたに埋め合わせるつもりです、約束します。

789
01:19:07,243 --> 01:19:11,282
本当にお姉ちゃんを立ててるの？
仕事のため？私はあなたの唯一の家族です。

790
01:19:11,455 --> 01:19:13,491
-大丈夫ですか？
-ええ

791
01:19:14,917 --> 01:19:17,454
彼女を行かせてください！私は真剣です！勝ったよ！

792
01:19:18,212 --> 01:19:21,750
私はあなたのクソルールに従いました！
さあ、彼女を手放してください！

793
01:19:21,840 --> 01:19:23,956
クソ野郎め！

794
01:19:24,635 --> 01:19:27,502
<i>あなたは私に死刑判決を下したところです。</i>
<i>つまり、これから誰が私をカバーしてくれるのでしょうか?</i>

795
01:19:28,180 --> 01:19:29,920
あなたは私を殺しただけです。

796
01:19:30,182 --> 01:19:31,888
さあ、行きましょう。

797
01:19:37,815 --> 01:19:40,272
あなたは私の父を殺した男です。

798
01:20:01,547 --> 01:20:06,883
<i>こんにちは、タラ。暴露して申し訳ありません</i>
<i>あなたの息子さんもこのような扱いを受けます。</i>

799
01:20:07,177 --> 01:20:10,635
<i>しかし、私はあなたに保証できます。</i>
<i>それには理由がないわけではありません。</i>

800
01:20:10,723 --> 01:20:15,843
<i>あなたの前の男性は犠牲を払っただけです</i>
<i>愛する人の命を救うため</i>

801
01:20:16,145 --> 01:20:20,058
<i>ただし、機会があれば</i>
<i>夫の命を救うため</i>

802
01:20:20,524 --> 01:20:22,355
<i>彼はそうしないことを選択した。</i>

803
01:20:22,484 --> 01:20:26,523
<i>今、あなたに力が与えられます</i>
<i>命を救うため</i>

804
01:20:26,613 --> 01:20:30,447
<i>この男に機会を与えてくれませんか</i>
<i>生き続けるには?</i>

805
01:20:30,534 --> 01:20:33,025
<i>それとも調剤しますか</i>
<i>同じ死刑判決</i>

806
01:20:33,120 --> 01:20:34,906
<i>彼はあなたの夫に発行したのですか？</i>

807
01:20:34,997 --> 01:20:36,362
<i>生きるか死ぬか</i>

808
01:20:37,708 --> 01:20:39,494
<i>選択はあなた次第です。</i>

809
01:20:45,382 --> 01:20:47,043
それは私のゲームではありません。

810
01:20:54,183 --> 01:20:59,553
<i>今日は箱を残しておきます。</i>
<i>その内容は非常に重要です。</i>

811
01:21:02,483 --> 01:21:04,644
ミス・タック、箱の中に何が入っているの？

812
01:21:28,425 --> 01:21:31,758
お願いします。私を許してください。

813
01:21:32,554 --> 01:21:34,419
どうか憐れんでください！

814
01:21:34,515 --> 01:21:38,099
彼は慈悲を示したのだろうか
夫が苦しんでいたとき？

815
01:21:44,358 --> 01:21:46,565
ジョンはあなたに5枚の封筒を残しました。

816
01:21:47,569 --> 01:21:49,560
6枚目は私用でした。

817
01:21:54,785 --> 01:21:56,571
これはジョンの意志です。

818
01:22:00,332 --> 01:22:02,197
<i>...この恐怖を見るために!</i>

819
01:22:02,292 --> 01:22:05,625
-彼には選択の余地がなかったのです！
-彼には常に選択肢がありました！

820
01:22:07,548 --> 01:22:11,712
私がこれをやっている理由
許せないからじゃないよ

821
01:22:11,802 --> 01:22:13,793
あなたが私にしたことに対して。

822
01:22:15,472 --> 01:22:17,713
私がこれをやっている理由

823
01:22:17,808 --> 01:22:21,972
それは自分を許せなかったから
あなたが他の人に何をするかについて。

824
01:22:22,104 --> 01:22:24,390
いいえ、いいえ。お願いします。

825
01:22:25,691 --> 01:22:28,228
-二度と人を殺すことはありません。
-お願いします。

826
01:22:30,821 --> 01:22:31,981
お願いします。

827
01:22:34,908 --> 01:22:36,114
お願いします。

828
01:22:37,035 --> 01:22:38,241
お願いします。

829
01:22:39,872 --> 01:22:41,703
お願いします。お願いします。

830
01:22:42,416 --> 01:22:44,873
私はできません。彼を殺すことはできない。

831
01:22:50,174 --> 01:22:51,505
でも、できます。

832
01:22:52,342 --> 01:22:55,675
-いいえ、ブラント!
-あなたは私の父を殺しました、このクソ野郎!

833
01:23:00,517 --> 01:23:02,303
今、あなたは地獄で焼かれます。

834
01:23:30,797 --> 01:23:32,128
ゲームオーバー。

835
01:23:40,265 --> 01:23:41,630
-ジョン・クレイマー。
-ウィリアム・イーストン。

836
01:23:41,725 --> 01:23:42,714
はじめまして。

837
01:23:51,902 --> 01:23:54,860
-それがルールだよ、ハロルド。
-あなたは私に死刑判決を下したばかりです。

838
01:23:54,947 --> 01:23:58,235
つまり、ある意味では、
誰が生きるか死ぬかはあなたが選びます。

839
01:24:04,915 --> 01:24:06,155
いいえ！

840
01:24:06,625 --> 01:24:09,162
それがポリシーだよ、ジョン。それはポリシーです。

841
01:24:15,175 --> 01:24:19,794
あなたはそれが生きていると思っています
あなたに対して最終的な裁きを下すのは誰か、

842
01:24:19,888 --> 01:24:23,130
<i>死者には請求権がないから</i>
<i>あなたの魂を超えて</i>

843
01:24:27,062 --> 01:24:29,018
しかし、あなたは間違っているかもしれません。

844
01:24:39,366 --> 01:24:40,947
それで、試験はいつですか、刑事？

845
01:24:43,912 --> 01:24:46,028
-必要ありません。
-そうそう？

846
01:24:54,214 --> 01:24:56,330
<i>なぜここにいるか知っていますよね?</i>

847
01:25:01,096 --> 01:25:04,088
知りたいです
生き残るために必要なものがあれば。

848
01:25:05,017 --> 01:25:07,599
<i>もうコントロールできるようになったと感じていますね?</i>

849
01:25:07,686 --> 01:25:10,723
<i>あなたは試されることもなく立ち去るだろうと思っています。</i>

850
01:25:25,621 --> 01:25:28,237
残忍な感じが好きですか、マーク？

851
01:25:30,167 --> 01:25:32,328
私はジョンの最後のお願いを実行しているだけです。

852
01:25:32,919 --> 01:25:35,251
チャンスが欲しいですか？チャンスをあげます。

853
01:31:12,926 --> 01:31:14,211
覚えておいてください...

854
01:31:15,261 --> 01:31:16,626
覚えておいてください...

855
01:31:19,307 --> 01:31:25,348
覚えておいてください、信用しないでください
あなたを救ってくれる人。

856
01:31:27,857 --> 01:31:30,314
あなたを救ってくれる人を信じてはいけません。


