1 00:01:04,331 --> 00:01:07,425 Έχει απομείνει μόνο ένα λεπτό για το παιχνίδι. Οι ιππότες πρέπει να παίζουν σκληρά. 2 00:01:07,534 --> 00:01:09,399 Έλα, προχωρήστε! 3 00:01:09,503 --> 00:01:14,998 Περπάτημα�. Και η μπάλα φτάνει στον Ντεβόρε. Προσπαθεί να περάσει προς τα πίσω. Το απίστευτο μπλοκ του Τάιλερ! 4 00:01:15,108 --> 00:01:17,099 Το 44 μας σκοτώνει. Απενεργοποιήστε το. 5 00:01:17,210 --> 00:01:18,177 Θέλεις να το πάρεις, ηλίθιε; 6 00:01:18,278 --> 00:01:19,677 Σταμάτα, Τζέικ. 7 00:01:19,780 --> 00:01:20,769 Όλα είναι καλά. 8 00:01:20,881 --> 00:01:21,870 Προσοχή! 9 00:01:21,982 --> 00:01:26,578 Η τρίτη διείσδυση του Tyler, που είναι σε εξαιρετική φόρμα απόψε. 10 00:01:26,687 --> 00:01:30,248 Προσοχή για 2! Είναι δικό μου! 11 00:01:30,390 --> 00:01:32,790 Η τρίτη προσπάθεια, από τα 9 μέτρα. Ο διαχειριστής του παιχνιδιού... 12 00:01:32,893 --> 00:01:34,884 32! 13 00:01:34,995 --> 00:01:36,121 Βήμα�! 14 00:01:38,131 --> 00:01:39,689 Βήμα στο Μουρ! 15 00:01:40,634 --> 00:01:43,660 Καλό μπλοκ από τον Τάιλερ! 16 00:01:43,770 --> 00:01:45,601 Έχασαν 3 μέτρα εδάφους! 17 00:01:45,706 --> 00:01:48,368 Συνέχισε έτσι! Το αποτέλεσμα δεν θα αλλάξει! 18 00:01:48,475 --> 00:01:50,409 Ο Τάιλερ και ο Μουρ πρόσωπο με πρόσωπο. 19 00:01:50,510 --> 00:01:53,070 Ήταν όλο το βράδυ! 20 00:01:54,815 --> 00:01:56,476 Προσθήκη. 21 00:01:56,583 --> 00:01:58,050 Έξω! Εξω! 22 00:01:58,151 --> 00:02:01,951 Βήμα στο Μουρ. Λίγο ψηλά. 23 00:02:04,624 --> 00:02:08,082 Ο Τάιλερ ετοιμάζεται! Τον γκρέμισε! 24 00:02:08,762 --> 00:02:10,855 Αυτό μπορεί να είναι το τέλος για τους Hornets. 25 00:02:10,964 --> 00:02:13,455 Λυπάμαι για τον γέρο σου. 26 00:02:16,803 --> 00:02:20,170 Αλκοόλ, σωστά; Αυτό είναι το σκατά θα σε σκοτώσει κι εσένα. 27 00:02:22,409 --> 00:02:24,877 Τι είπατε 28 00:02:27,080 --> 00:02:30,015 Ο Τάιλερ και ο Μουρ τσακώθηκαν. 29 00:02:49,569 --> 00:02:52,367 Μην ανησυχείς, Τζέικ. 30 00:02:52,572 --> 00:02:56,030 αντίο Αδερφέ... 31 00:02:56,476 --> 00:02:59,343 Τι αποχαιρετιστήριο ματς. 32 00:02:59,646 --> 00:03:02,080 Ναί. Τι κάνει το χέρι του; 33 00:03:02,182 --> 00:03:03,206 Θα είναι μια χαρά. 34 00:03:03,316 --> 00:03:06,012 Ερχομαι. Όλοι πηγαίνουμε στο Harlan's. 35 00:03:07,454 --> 00:03:11,447 Δεν μπορώ. Πρέπει να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου. 36 00:03:12,225 --> 00:03:14,193 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι μετακομίζετε στο Disney World. 37 00:03:14,294 --> 00:03:15,784 στο Ορλάντο. 38 00:03:15,896 --> 00:03:18,888 Θα έρθω για επίσκεψη, αλλά δεν είμαι 8 χρονών πια. 39 00:03:20,534 --> 00:03:22,092 Δεν θα λεγόταν. 40 00:03:24,371 --> 00:03:27,772 Ίσως τα πούμε στο Daytona, κατά τις ανοιξιάτικες διακοπές. 41 00:03:27,874 --> 00:03:30,308 Ναί. Φυσικά. 42 00:03:34,381 --> 00:03:38,010 Ποιος θα σε φροντίσει; Τι γίνεται με εσάς; 43 00:03:40,887 --> 00:03:42,081 αντίο 44 00:04:03,844 --> 00:04:07,075 Τι έγινε; Τίποτα. Φάε με. 45 00:04:09,916 --> 00:04:11,611 Είναι δύσκολο άθλημα, μαμά. 46 00:04:12,052 --> 00:04:15,351 Τηλεφώνησε ο προπονητής σου. Μου είπε ότι ξαναπολέμησες. 47 00:04:15,455 --> 00:04:16,479 Αλλά ξέρεις τι είπε ο τύπος; 48 00:04:16,590 --> 00:04:18,649 Δεν θα το ανεχτώ άλλο αυτό αφού φτάσουμε στη Φλόριντα, εντάξει; 49 00:04:18,758 --> 00:04:21,522 Δεν θα ισχύει πλέον, γιατί δεν θα παίξω άλλο, σωστά; 50 00:04:21,828 --> 00:04:24,558 Πρέπει να βοηθήσω τον Τσάρλι να ετοιμάσει τις βαλίτσες του. 51 00:04:24,664 --> 00:04:26,859 Θα φροντίσω το γκαράζ, εντάξει; Όλα πρέπει να είναι έτοιμα αύριο το πρωί��. 52 00:04:27,067 --> 00:04:28,091 Πού θα ήταν τα κλειδιά μου; 53 00:04:28,201 --> 00:04:29,862 Όλα πρέπει να είναι έτοιμα για... 54 00:04:29,970 --> 00:04:32,837 - Μαμά, μπορώ να μαζέψω τον εαυτό μου. - Βλέπεις; Ίσως μόνος. 55 00:04:32,939 --> 00:04:36,636 - Α, πού είναι τα κλειδιά; Νομίζω ότι τους είδα εδώ γύρω! 56 00:04:39,079 --> 00:04:42,310 Σας ευχαριστώ. Αντίο. Μπράβο Τζέικ. 57 00:04:52,692 --> 00:04:56,025 72. Ένα ιπτάμενο σχοινί 58 00:04:56,863 --> 00:05:02,768 72% πιο μακριά από ό,τι θα πετούσε κάθε πουλί μόνο του. 59 00:05:04,137 --> 00:05:05,331 Λόγω ανοδικού ρεύματος. 60 00:05:06,740 --> 00:05:08,367 1.392. 61 00:05:09,242 --> 00:05:12,211 Έχεις πολλά άχρηστα δεδομένα στο κεφάλι σου. 62 00:05:12,312 --> 00:05:14,439 Το Ορλάντο είναι εκατοντάδες μίλια μακριά. 63 00:05:17,384 --> 00:05:19,545 με μισείς 64 00:05:22,455 --> 00:05:25,083 Λόγω της μετακόμισης. Δεν. 65 00:05:26,359 --> 00:05:28,327 Φημισμένη Ακαδημία Τένις Στάμπερ από το Ορλάντο; 66 00:05:29,062 --> 00:05:30,529 Θα φτάσετε στο Wimbledon. 67 00:05:30,630 --> 00:05:32,996 Να φτάσω; θα κερδίσω. 68 00:05:33,767 --> 00:05:34,859 - Άσε με να σε βοηθήσω. 69 00:05:34,968 --> 00:05:36,094 - Είμαι καλά. 70 00:05:58,725 --> 00:06:00,750 Η μητέρα ξέχασε να δώσει την ελεημοσύνη. 71 00:06:00,860 --> 00:06:02,293 Θα τους το δώσω. 72 00:06:48,041 --> 00:06:51,704 Θα μπορούσαμε να κλειδώσουμε την πόρτα, ας μπούμε στο αμάξι 73 00:06:51,811 --> 00:06:53,904 Και πάμε στην Αϊόβα. 74 00:06:54,014 --> 00:06:56,482 και η μαμά; Δεν θα μας λείψει. 75 00:06:56,650 --> 00:07:00,643 θα μου λείψει. Πολύ αστείο. 76 00:07:47,967 --> 00:07:50,629 τον έπιασα! Πάρτο! 77 00:07:56,309 --> 00:07:57,276 Το κατάλαβες. 78 00:07:57,711 --> 00:08:01,841 Πιάσε τον. - Σταμάτα! 79 00:08:04,384 --> 00:08:08,878 Σοβαρά, αδερφέ, δεν πειράζει. 80 00:08:12,992 --> 00:08:17,793 Σοβαρά, νομίζω ότι τα πάει καλά. Κι εγώ πιστεύω! 81 00:08:20,834 --> 00:08:23,962 διαγράψτε το. 82 00:08:24,070 --> 00:08:26,800 είσαι καλά έτοιμος; Ναί. 83 00:08:27,273 --> 00:08:28,501 Ρυθμός! 84 00:08:28,608 --> 00:08:30,200 Σηκώστε τα χέρια σας. 85 00:08:40,353 --> 00:08:43,220 Προσέχετε, κύριε Τάιλερ; Καλός. 86 00:08:43,323 --> 00:08:47,953 Θα μπορούσε να πει κανείς, φυσικά, ότι η Ιλιάδα κάνει μια απολογία για τον πόλεμο. 87 00:08:48,361 --> 00:08:53,355 Όχι όμως όλα τα σύμβολα στο ποίημα υποστηρίζουν αυτή την ερμηνεία. 88 00:08:54,100 --> 00:09:00,505 Ποιο σύμβολο ή σύμβολα υποδηλώνουν μια στάση λιγότερο περήφανοι για τον πόλεμο; 89 00:09:00,840 --> 00:09:02,569 Ποιος απαντά; 90 00:09:04,711 --> 00:09:08,909 ΠΟΥ; ΠΟΥ; Δόκτωρ Μίλερ; 91 00:09:15,655 --> 00:09:18,556 Με συγχωρείτε... δεν κατάλαβα την «υπεροψία». 92 00:09:19,826 --> 00:09:23,990 Υποθέτω ότι έχετε διαβάσει το ποίημά του, έτσι δεν είναι; Ή μήπως είδατε την ταινία του; 93 00:09:26,533 --> 00:09:29,127 Με αχίλλειο πτέρνα. 94 00:09:33,273 --> 00:09:37,835 Οι σκηνές του κόσμου σας προτείνουν 95 00:09:37,944 --> 00:09:41,209 μια εναλλακτική στον πόλεμο. 96 00:09:42,582 --> 00:09:45,608 φίλους και οικογένεια, αυτά είναι μέσα στο παιχνίδι. 97 00:09:46,352 --> 00:09:50,311 Καθόλου άσχημα για μια πρώτη μέρα, κύριε Τάιλερ. 98 00:09:50,457 --> 00:09:55,417 Πάρτε τους πάντες ως παράδειγμα αυτή η εκπαίδευση και η ευφυΐα. 99 00:10:03,169 --> 00:10:08,004 Εσύ, με την Ασπίδα του Αχιλλέα! Ευχαριστώ που με σώσατε. 100 00:10:08,708 --> 00:10:12,109 χρωστάω. Κανένα πρόβλημα. 101 00:10:12,278 --> 00:10:15,611 Είμαι ο Μπάγια. Μετά την πόλη στο Μεξικό; 102 00:10:15,982 --> 00:10:18,712 Αφού κάπνισαν οι γονείς μου πάρα πολύ γρασίδι. 103 00:10:19,085 --> 00:10:22,521 Είμαι ο Τζέικ. γιατί μετακόμισες εδώ 104 00:10:22,689 --> 00:10:26,648 Ο αδερφός μου είναι μεγάλος πρωταθλητής του τένις. Έλαβε υποτροφία. 105 00:10:27,527 --> 00:10:32,658 Δεν είναι κακό. και εσύ; Έχεις ταλέντο σε κάτι; 106 00:10:32,765 --> 00:10:36,257 Δηλαδή, εκτός από το ότι τον εντυπωσίασα στα αγγλικά. 107 00:10:37,237 --> 00:10:40,263 Μάλλον δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα, σωστά; 108 00:10:40,373 --> 00:10:42,307 Μάλλον όχι. 109 00:10:43,343 --> 00:10:47,245 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω το "Wing 3"; 110 00:10:48,047 --> 00:10:50,811 - Δεν υπάρχω. - Κοίτα. 111 00:10:51,551 --> 00:10:53,610 Είναι το "B Wing". 112 00:10:57,891 --> 00:11:00,689 Η γραφή σας είναι πιο δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί όπως η Ιλιάδα 113 00:11:01,094 --> 00:11:02,959 Τέλος πάντων, βλέπω ότι το διαβάζεις. 114 00:11:03,062 --> 00:11:04,495 Και σύμφωνα με το πώς φαινόταν το βιβλίο 115 00:11:04,597 --> 00:11:05,928 Νομίζω ότι το έχεις διαβάσει πολλές φορές. 116 00:11:06,533 --> 00:11:10,264 Ίσως το αγόρασα μεταχειρισμένο. Ισως. Αλλά δεν θα το πιστέψει. 117 00:11:10,837 --> 00:11:12,304 Εδώ ήσουν. 118 00:11:13,573 --> 00:11:15,438 Αγαπητέ Kurt Cobain. 119 00:11:15,542 --> 00:11:19,603 Και συνειδητοποιείς ότι είναι πιο ζεστό όπως στη φωτιά της Γέεννας, σωστά; Είναι ο σκύλος. 120 00:11:19,712 --> 00:11:21,202 Μην τον χρειάζεσαι πια. 121 00:11:21,314 --> 00:11:25,648 Έλα, Β. Αυτή η συζήτηση με βαράει. Όχι εγώ. 122 00:11:37,730 --> 00:11:40,028 Τζέικ, ξέρεις πόσο γρήγορη ήταν η μπάλα πότε υπηρετήσαμε σήμερα; 123 00:11:40,133 --> 00:11:41,725 Δεν ξέρω. Χίλια; 124 00:11:41,834 --> 00:11:44,769 Έλα να φας, γλυκιά μου. έχω βαρεθεί. 125 00:11:44,871 --> 00:11:48,034 136 km/h. Πολύ καλό Τσάρλι. 126 00:11:48,141 --> 00:11:50,405 Έτσι δεν είναι, Τζέικ; Ναί. 127 00:11:51,277 --> 00:11:54,474 Πώς είναι το νέο σχολείο; του αρέσει; 128 00:11:54,581 --> 00:11:56,310 Είναι υπέροχο. 129 00:11:56,416 --> 00:11:59,510 Πες του, ξέρεις πόσο γρήγορα πηγαίνει η κέτσαπ στο μπουκάλι; 130 00:11:59,619 --> 00:12:01,314 άσε με τώρα 131 00:12:02,121 --> 00:12:03,713 και οι καθηγητές; 132 00:12:03,823 --> 00:12:07,520 Είναι υπέροχοι. Τι γίνεται με τα μαθήματα; Συνάδελφοι; 133 00:12:08,728 --> 00:12:11,788 Είναι υπέροχοι. Όλα είναι υπέροχα. 134 00:12:11,898 --> 00:12:16,961 Βάλτε τα πράγματά σας σε κουτιά, να τρώω από κουτιά... 135 00:12:17,070 --> 00:12:19,868 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 136 00:12:19,973 --> 00:12:21,770 Θέλεις περισσότερα νούμερα, Τσάρλι; 137 00:12:21,874 --> 00:12:24,968 Τέσσερα. Πόσες φορές ο αδερφός σου έφτασε στο νοσοκομείο μετά από ξυλοδαρμό. 138 00:12:25,078 --> 00:12:28,707 Δυο. Πόσες φορές τον έδιωξαν. 139 00:12:28,815 --> 00:12:32,751 Εξι. Πόσες φορές το έβγαλα από το αστυνομικό τμήμα. 140 00:12:32,852 --> 00:12:36,049 Έχετε βαρεθεί να κρατάτε τα πράγματα σε κουτιά; Γιατί δεν τα ξεπακετάρεις; 141 00:12:57,410 --> 00:13:01,710 τι κανεις Υδατανθρακες... Καλή ιδέα. 142 00:13:03,016 --> 00:13:04,449 Είμαι ο Μαξ Κούπερμαν. 143 00:13:06,753 --> 00:13:08,186 Καλωσόρισμα. 144 00:13:09,722 --> 00:13:12,316 Είμαι ο Τζέικ Τάιλερ. ξέρω 145 00:13:12,725 --> 00:13:15,489 Ακόμα ξέρω ότι είναι ποδοσφαιριστής στην Αϊόβα 146 00:13:15,595 --> 00:13:17,495 ποιος χαίρεται που μετακόμισες. 147 00:13:17,597 --> 00:13:20,225 Πώς το ξέρεις; Από το διαδίκτυο αδερφέ. 148 00:13:20,400 --> 00:13:23,198 Αν κινηματογραφηθείς, σε βλέπουν όλοι. 149 00:13:23,436 --> 00:13:26,462 Να είσαι ειλικρινής, ποτέ δεν τους έψαξες όνομα στο google; 150 00:13:27,006 --> 00:13:28,803 Μετά την τομή στα δεξιά, 151 00:13:29,375 --> 00:13:30,865 θέλαμε να μάθουμε περισσότερα για εσάς. 152 00:13:30,977 --> 00:13:34,469 Όλοι είδαν τον αγώνα. 153 00:13:34,747 --> 00:13:38,444 Όλοι σχολιάζουν. 154 00:13:39,185 --> 00:13:42,052 Κάνουμε κάτι πολύ ενδιαφέρον εδώ, αδερφέ. Πρέπει να έρθεις κι εσύ. 155 00:13:42,155 --> 00:13:45,283 Και θυμηθείτε τον ξυλοδαρμό που είδες τις προάλλες; 156 00:13:45,391 --> 00:13:47,882 Ήταν κάτι οργανωμένο. 157 00:13:47,994 --> 00:13:52,021 Εντελώς παράνομο αδερφέ. Μου φάνηκε μόνο ένα ενοίκιο, αδερφέ. 158 00:13:53,399 --> 00:13:54,593 Ψάχνω για ένα κλειδί. 159 00:13:55,301 --> 00:13:57,462 �nv�� από έναν κύριο. 160 00:13:57,570 --> 00:14:00,630 Ζαν Ρόκουα. Εκπαιδεύτηκε με τους Gracies τα παλιά χρόνια. 161 00:14:00,740 --> 00:14:04,836 Ήταν φιναλίστ στο Valle Tudo. 162 00:14:05,978 --> 00:14:08,572 Δες εδώ. 163 00:14:09,315 --> 00:14:13,649 Περιμένω την κατάλληλη στιγμή. Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση. 164 00:14:20,293 --> 00:14:25,754 Ορίστε... και σας ευχαριστώ, αλλά δεν με ενδιαφέρει. 165 00:14:27,233 --> 00:14:31,135 Πως; Αλλά θα μπορούσες να φτάσεις εκεί ένας μεγάλος πρωταθλητής. 166 00:14:31,237 --> 00:14:33,296 Το μεγαλύτερο. 167 00:14:33,406 --> 00:14:35,533 Είσαι γεννημένος μαχητής. 168 00:14:35,975 --> 00:14:38,307 Δεν με ενδιαφέρει. 169 00:15:14,013 --> 00:15:17,312 Θέλετε να έρθετε με αυτοκίνητο; Όχι, είναι μια χαρά. 170 00:15:18,384 --> 00:15:22,718 Σίγουρος; Εάν υπάρχει κλιματισμός μπορείς να μείνεις ντυμένος με πουκάμισο. 171 00:15:25,892 --> 00:15:28,452 Το αυτοκίνητό σας έχει σέρβις; 172 00:15:28,661 --> 00:15:33,291 Ναι, αν με αυτό εννοείς το κατάστημα, τότε είναι εκεί. BMW 335. 173 00:15:33,432 --> 00:15:34,990 Πήγαινε να τον δεις. 174 00:15:35,101 --> 00:15:37,001 Είναι ένα ασημένιο, που δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να αγοράσω. 175 00:15:37,103 --> 00:15:39,663 Ω Θεέ μου! Είσαι φτωχός. 176 00:15:41,174 --> 00:15:44,610 Είναι ένα πάρτι απόψε. θες να πας 177 00:15:45,344 --> 00:15:47,904 Έρχεσαι κι εσύ; 178 00:15:48,014 --> 00:15:49,948 Όχι, σε προσκαλώ σε ένα πάρτι στο οποίο δεν έρχεται. 179 00:15:50,683 --> 00:15:51,775 - Ποιο θα ήταν το νόημα; 180 00:15:51,884 --> 00:15:56,753 - Συγγνώμη. αυτή είναι η διεύθυνση αν θέλεις έλα. 181 00:16:01,961 --> 00:16:03,792 τα λέμε εκεί 182 00:16:03,896 --> 00:16:06,194 Ναι. Σας ευχαριστώ. 183 00:16:20,847 --> 00:16:23,372 Το άλλο αγόρι ήταν 9 ετών. Με νίκησε 6-3. 184 00:16:23,482 --> 00:16:25,143 Μόλις το συνηθίζεις. 185 00:16:25,251 --> 00:16:26,878 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 186 00:16:55,481 --> 00:16:57,176 Φίλε μου! 187 00:16:58,150 --> 00:16:59,447 - Γεια! - Τι; 188 00:17:00,786 --> 00:17:02,549 Μαμά! Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 189 00:17:03,356 --> 00:17:06,757 Καλή ερώτηση. θέλεις μια μπύρα 190 00:17:06,859 --> 00:17:08,724 Όχι, είναι μια χαρά. 191 00:17:16,502 --> 00:17:17,764 Πιες, παναραμάδες! 192 00:17:20,406 --> 00:17:21,771 Είναι αηδιαστικό! 193 00:17:33,619 --> 00:17:34,916 Πιο προβολές στο YouTube 194 00:17:35,021 --> 00:17:38,320 Αυτό θα το δουν όλοι. 195 00:17:38,791 --> 00:17:40,691 Πάω να βάλω τη συσκευή στον κώλο του! 196 00:17:40,793 --> 00:17:43,557 Δεν ήμουν εδώ. Η παράσταση τελείωσε. 197 00:17:48,401 --> 00:17:51,393 Ακριβώς στο σαγόνι. Ήταν πολύ κωμικό. 198 00:17:51,637 --> 00:17:54,606 Ράιαν! πώς είσαι 199 00:17:54,707 --> 00:17:56,140 Μαξ! Μόλις έφτασα κι εγώ. 200 00:17:56,242 --> 00:17:59,211 τι κάνεις Μπράβο αδερφέ. 201 00:17:59,312 --> 00:18:01,212 Είναι ο Τζέικ. 202 00:18:01,814 --> 00:18:04,180 Ράιαν ΜακΚάρθι. Τζέικ Τάιλερ. 203 00:18:04,817 --> 00:18:07,411 Χάρηκα που σε γνώρισα. κι εμένα. 204 00:18:08,087 --> 00:18:10,988 Είσαι από το... Οχάιο, σωστά; 205 00:18:11,624 --> 00:18:13,683 Από τα δυτικά. Αϊόβα. 206 00:18:13,859 --> 00:18:19,092 Αϊόβα. Νταν Γκέιμπλ. Το μεγαλύτερο Ολυμπιονίκης στην ελεύθερη πάλη. 207 00:18:19,231 --> 00:18:22,860 Ναι, στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1972. Δεν δέχθηκε ούτε έναν βαθμό. 208 00:18:22,969 --> 00:18:24,596 Ακριβής. Νερό; 209 00:18:24,737 --> 00:18:26,602 Καλή επιλογή. 210 00:18:27,273 --> 00:18:29,173 Πώς νιώθει ο Ορλάντο; 211 00:18:30,443 --> 00:18:32,343 Δεν καταλαβαίνω. 212 00:18:33,179 --> 00:18:36,239 Σε καταλαβαίνω. Έχω ζήσει εδώ για μια ζωή�� 213 00:18:36,349 --> 00:18:37,839 Και ακόμα δεν καταλαβαίνω. 214 00:18:37,950 --> 00:18:42,683 Παντού υπάρχουν κορίτσια με μαγιό. Γιατί να μην είσαι σίγουρος; 215 00:18:42,788 --> 00:18:46,189 Το παιδί έχει δίκιο. Όχι ότι μπορεί να είναι καλύτερο. 216 00:19:01,907 --> 00:19:06,503 Απίστευτος. Ναι, αλλά δεν υπάρχει κανένας κοροϊδίας. 217 00:19:06,979 --> 00:19:10,507 Πώς εννοείς; Αμερικάνικες πίτες. 218 00:19:10,816 --> 00:19:14,047 Η πραγματική δράση είναι στη λίμνη. 219 00:19:14,387 --> 00:19:17,322 Η δύναμη ισούται με μάζα ή επιτάχυνση. 220 00:19:17,656 --> 00:19:18,623 Δωρεάν αγώνες! 221 00:19:27,033 --> 00:19:32,027 Όποιος θέλει να πολεμήσει. Κορίτσια με κορίτσια. 222 00:19:38,778 --> 00:19:40,769 Μαύροι εναντίον Λατίνων. 223 00:19:41,914 --> 00:19:45,680 και το αγαπημένο μου... ο καβγάς μεταξύ των πρώην μου. 224 00:19:47,219 --> 00:19:48,652 Γεια σου πανάραμο. 225 00:19:48,754 --> 00:19:50,415 Τι πιστεύεις; 226 00:19:53,059 --> 00:19:54,856 Είναι τρελό. 227 00:19:55,895 --> 00:20:00,594 Δεν έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; Στη ζωή μου. Ποιος το οργανώνει αυτό; 228 00:20:02,468 --> 00:20:04,026 Εμείς. 229 00:20:23,255 --> 00:20:26,486 Λοιπόν... Είστε έτοιμοι; 230 00:20:26,592 --> 00:20:28,321 Για τι; 231 00:20:29,995 --> 00:20:31,986 Για τη μεγάλη εκδήλωση! 232 00:20:33,599 --> 00:20:36,261 Δηλαδή εγώ... και μαζί σου. 233 00:20:38,771 --> 00:20:40,500 Μην είσαι γελοίος. Δεν θέλω να πολεμήσω. 234 00:20:44,310 --> 00:20:45,777 Νομίζω ότι θέλεις. 235 00:20:45,911 --> 00:20:47,538 Είναι σφιχτό, παλέψτε οπαδοί. 236 00:20:47,646 --> 00:20:51,980 Ο μεγάλος αγώνας της βραδιάς! Ryan "The Terror" McCarthy εναντίον του Τζέικ «ο ποδοσφαιριστής» Τάιλερ! 237 00:20:52,084 --> 00:20:53,051 Ναί! 238 00:20:56,021 --> 00:21:00,583 - Περίμενε ένα λεπτό. - Κοίτα τι είναι. Αν θέλεις να είσαι ο καλύτερος, 239 00:21:00,793 --> 00:21:02,727 πρέπει να νικήσεις τους καλύτερους. 240 00:21:04,830 --> 00:21:07,390 Δεν θέλω να είμαι ο καλύτερος. 241 00:21:10,336 --> 00:21:11,894 Όλοι έχουμε δει την ταινία, έτσι δεν είναι; 242 00:21:12,004 --> 00:21:13,767 Ναί! 243 00:21:13,873 --> 00:21:16,068 Ήταν υπέροχο αδερφέ. Για πάντα. 244 00:21:16,175 --> 00:21:19,440 Μια δεξιά πτέρυγα... 245 00:21:21,046 --> 00:21:22,911 Και ο άντρας αποκοιμήθηκε. 246 00:21:23,015 --> 00:21:25,609 Ράιαν, νομίζω στην Αϊόβα δεν θέλει 247 00:21:27,920 --> 00:21:31,981 Πρέπει να το δώσουμε στον κόσμο ότι θέλουν! 248 00:21:34,693 --> 00:21:37,025 Είστε έτοιμοι; 249 00:21:37,129 --> 00:21:38,721 Ναί! 250 00:21:39,098 --> 00:21:43,330 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. Δεν θέλω να τσακωθώ με κανέναν. 251 00:21:44,637 --> 00:21:48,801 Δεν θέλεις να γαμήσεις; Τότε τι στο διάολο κάνεις εδώ; 252 00:21:50,242 --> 00:21:51,470 Τότε τι στο διάολο κάνεις εδώ; 253 00:21:51,577 --> 00:21:52,976 Είναι κάπως ντροπιαστικό. 254 00:21:58,250 --> 00:21:59,217 Θα θέλατε; 255 00:22:15,434 --> 00:22:17,368 Είναι περίεργο. 256 00:22:22,808 --> 00:22:24,207 Καλή διασκέδαση. 257 00:22:26,712 --> 00:22:27,940 Ο Ράιαν είπε ότι δεν ήθελε. 258 00:22:28,647 --> 00:22:30,410 που στο διάολο πας 259 00:22:30,549 --> 00:22:32,346 Περίμενε εκεί. 260 00:22:35,454 --> 00:22:39,686 Είδα την ταινία... Ξέρεις πραγματικά να γαμάς, αδερφέ. 261 00:22:39,892 --> 00:22:42,019 Ξέρετε τι λένε για το Διαδίκτυο. 262 00:22:42,127 --> 00:22:43,321 Ναί. 263 00:22:44,597 --> 00:22:46,565 Δηλαδή τίποτα δεν είναι αλήθεια; 264 00:22:47,967 --> 00:22:50,936 Ούτε καν το μέρος με τον μεθυσμένο του πατέρα σου, 265 00:22:52,037 --> 00:22:55,165 που οδήγησε το αυτοκίνητο σε ένα δέντρο και πέθανε; 266 00:22:56,742 --> 00:22:58,801 Αλλά υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 267 00:23:00,112 --> 00:23:03,548 Τι έψαχνες στο σωστό κάθισμα; 268 00:23:04,617 --> 00:23:06,380 Γιατί δεν οδηγούσες; 269 00:23:08,153 --> 00:23:10,986 Κάπως το έδωσες στο μπαρ. 270 00:23:18,764 --> 00:23:19,992 Φύγε από πάνω μου. 271 00:23:20,099 --> 00:23:22,966 Βλέπω ότι κάποια πράγματα είναι αλήθεια. 272 00:23:26,472 --> 00:23:29,202 Θέλετε ένα ζευγάρι γάντια; 273 00:23:29,308 --> 00:23:31,469 Ναι, δώσε μου τα γάντια. 274 00:23:31,910 --> 00:23:32,877 Ναί! 275 00:23:34,280 --> 00:23:35,577 Ερχομαι! 276 00:23:39,852 --> 00:23:42,377 Στον πόλεμο! 277 00:23:43,455 --> 00:23:46,720 Ηρεμώ. Ερχομαι. 278 00:23:46,825 --> 00:23:48,884 Ο αγώνας τελειώνει με νοκ άουτ ή εγκατάλειψη. 279 00:23:49,061 --> 00:23:50,028 Είστε έτοιμοι; 280 00:23:51,063 --> 00:23:52,030 Είστε έτοιμοι; 281 00:23:52,531 --> 00:23:54,021 Πάλη! 282 00:24:03,242 --> 00:24:04,504 Καλός δεξί σταυρός. 283 00:24:19,625 --> 00:24:21,752 A1vr34... 284 00:24:24,596 --> 00:24:27,224 Αϊόβα, δεν ήταν καθόλου καλό. 285 00:24:28,167 --> 00:24:29,828 Αλλά είσαι καλός. 286 00:24:29,935 --> 00:24:31,994 Έχετε καλή ισορροπία. 287 00:24:32,104 --> 00:24:35,073 Αλλά το στυλ είναι ξεπερασμένο 288 00:24:35,574 --> 00:24:39,066 δεν λειτουργεί εδώ. Πρέπει να αυτοσχεδιάσεις. 289 00:24:41,146 --> 00:24:43,444 Πονούσε, έτσι δεν είναι; Βάζω στοίχημα ναι. 290 00:24:47,419 --> 00:24:51,048 Τώρα δεν νιώθει πια το πόδι του. Δεν μπορείς πλέον να βασιστείς σε αυτόν. 291 00:24:54,193 --> 00:24:56,423 Και τώρα τα άσχημα νέα. 292 00:24:57,229 --> 00:25:00,494 Θα καταλήξετε ηττημένοι και ταπεινωμένοι 293 00:25:00,599 --> 00:25:03,466 μπροστά σε όλους. 294 00:25:17,282 --> 00:25:19,182 Το αγόρι μου είναι κουλ! 295 00:25:19,284 --> 00:25:22,310 Έλα, όρθιος. 296 00:25:27,526 --> 00:25:29,687 Νοκ άουτ! Είναι νοκ άουτ! Κόλαση! 297 00:25:40,706 --> 00:25:47,111 Ανάθεμα! Είσαι τρελός! Ξυπνώ! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 298 00:26:04,930 --> 00:26:07,125 Τον έστειλες στο κρεβάτι. 299 00:26:10,836 --> 00:26:15,402 Μένουμε εκεί. Θα ξαναπαλέψεις άλλη φορά. 300 00:26:21,947 --> 00:26:23,505 Ράιαν! 301 00:26:29,455 --> 00:26:31,184 Είστε όλοι χάλια! 302 00:26:57,416 --> 00:26:59,281 Μην ανησυχείτε, θα επιστρέψετε σε αυτό. 303 00:27:07,392 --> 00:27:08,757 Έχω λίγη μαριχουάνα. 304 00:27:21,840 --> 00:27:23,671 Θέλεις να φας; 305 00:27:24,910 --> 00:27:25,877 Αυγό. 306 00:27:29,214 --> 00:27:31,910 Το άλλο όμως; τι γίνεται με αυτόν 307 00:27:32,484 --> 00:27:35,885 Φαίνεται χειρότερος από σένα; Ίσως πριν τον αγώνα. 308 00:27:38,357 --> 00:27:41,053 Μην πεις τίποτα στη μαμά. 309 00:27:41,326 --> 00:27:42,452 Δεν υπάρχει ανάγκη. 310 00:27:45,797 --> 00:27:49,858 Μπορείτε να πάρετε το λεωφορείο μόνοι σας; Στη θάλασσα και κίτρινο; 311 00:27:51,036 --> 00:27:52,469 Έλα εδώ. 312 00:27:55,774 --> 00:27:56,741 Πολύ καλό. 313 00:27:59,244 --> 00:28:01,735 Συνέτριψαν τον νέο τύπο. 314 00:28:01,847 --> 00:28:06,216 Ο ποδοσφαιριστής; Τζέικ δεν ξέρω πώς. Ο Ράιαν τον χτύπησε δυνατά. 315 00:28:12,457 --> 00:28:14,425 τι γίνεται με αυτήν 316 00:29:20,459 --> 00:29:23,690 Τι θέλεις Τσάρλι; Είμαι εγώ, Μαξ Κούπερμαν. 317 00:29:25,697 --> 00:29:27,255 Το ίδιο και ο Baja Miller. 318 00:29:29,468 --> 00:29:30,935 Πόσο εύκολα πέρασε. 319 00:29:36,742 --> 00:29:40,143 Είστε έτοιμοι να μετακινηθείτε. Τι θέλεις, Μαξ; 320 00:29:41,246 --> 00:29:44,044 Δεν ήρθες στο «σχολείο». 321 00:29:44,149 --> 00:29:47,209 Ξεκίνησα νωρίτερα το Σαββατοκύριακο. 322 00:29:47,386 --> 00:29:53,382 Δεν είχες τίποτα πραγματικά να κάνεις. Ο Ράιαν είναι εντελώς τρελός. 323 00:29:53,492 --> 00:29:57,428 Ο πατέρας του είναι ψυχικά άρρωστος. Του δίδαξε καράτε από μωρό. 324 00:29:57,529 --> 00:30:02,364 Μα εσύ, αδερφέ, έχεις αίμα στις φλέβες σου. Είσαι παράδειγμα. 325 00:30:05,637 --> 00:30:07,070 τι είναι αυτό 326 00:30:07,172 --> 00:30:10,767 Οι καλύτερες σκηνές πολεμικών τεχνών που έχετε δει ποτέ. 327 00:30:10,876 --> 00:30:12,741 Δεν με ενδιαφέρει τα πράγματα όπως το Ultimate Fighting. 328 00:30:12,844 --> 00:30:15,472 Ναι, έτσι μου φάνηκε και χθες το βράδυ. 329 00:30:16,014 --> 00:30:20,246 Πρέπει να βγάλεις κάτι από το Muay Tai. Να έχετε στρατηγική. 330 00:30:20,519 --> 00:30:24,421 Γι' αυτό λέω να το πάρω αυτό. Πάλι. 331 00:30:27,292 --> 00:30:30,193 Όλα τα μαθήματα διδάσκονται του τύπου για τον οποίο μίλησα. 332 00:30:30,295 --> 00:30:32,388 ο αφέντης μου Jean Roqua. 333 00:30:33,498 --> 00:30:37,525 Με κάτι τεχνικό, αδερφέ, μπορείς να κάνεις αυτό που δεν μπορούσα να κάνω. 334 00:30:38,570 --> 00:30:40,197 Για να φτάσει στο αποκορύφωμα. 335 00:30:41,773 --> 00:30:43,764 Καλύτερα να έρθεις σε σένα. παρακαλώ 336 00:30:44,009 --> 00:30:47,706 Εννοώ τη χθεσινοβραδινή φάση δεν σε επηρέασε; 337 00:30:47,846 --> 00:30:51,077 Δεν. Δεν αντέχεις έτσι... 338 00:30:51,183 --> 00:30:53,708 ... και μην σε νοιάζει. Ναι, είναι δυνατόν. 339 00:30:55,987 --> 00:30:58,820 Τότε μείνε κρυμμένος εδώ. Αυτό θα κάνω. 340 00:30:59,157 --> 00:31:00,784 Καλύτερα να πέσεις κάτω από το κρεβάτι, αδερφέ. 341 00:31:00,892 --> 00:31:03,258 Καλή ιδέα. Όπως λες αδερφέ. 342 00:31:31,256 --> 00:31:33,588 Υπέροχο αδερφέ! Πώς βρήκατε το κλαμπ; 343 00:31:35,227 --> 00:31:39,288 Η διεύθυνση ήταν στο DVD. Ελάτε να δείτε. Εδώ είναι η Roqua. 344 00:31:39,397 --> 00:31:42,662 Εάν κινδυνεύετε, αλλάξτε θέση. Τώρα με πήρες. 345 00:31:43,001 --> 00:31:45,128 με πονάει 346 00:31:49,174 --> 00:31:51,768 Ναι; και πιέστε δυνατά. 347 00:31:53,278 --> 00:31:56,441 Παπούτσια, αδερφέ. Πρέπει να τα βγάλεις. 348 00:31:58,917 --> 00:32:05,117 Κύριε Ρόκα; Αυτός είναι ο Τζέικ Τάιλερ. 349 00:32:05,290 --> 00:32:07,758 Θέλει να κάνει μαθήματα μαζί σου. 350 00:32:10,195 --> 00:32:13,995 Αυτοί που έρχονται εδώ για όσα δεν πρέπει δεν έμεινε πολύ. 351 00:32:15,500 --> 00:32:19,402 Χτύπησα μια πόρτα. Νομίζω ότι ήταν μια τεράστια πόρτα. 352 00:32:21,640 --> 00:32:25,633 πότε να ξεκινήσω Αύριο, με τον Μαξ. Στην ομάδα αρχαρίων. 353 00:32:26,244 --> 00:32:29,579 Είναι απλώς μια ταμπέλα, αδερφέ. Αλλά αυτή η ομάδα; 354 00:32:31,016 --> 00:32:34,543 Δεν είναι για αρχάριους. Είναι η ομάδα των προκαταβολών. 355 00:32:34,653 --> 00:32:38,749 Μπορείτε να κοιτάξετε αν θέλετε. Μαξ; - Να ξέρεις ότι έχει ταλέντο. 356 00:32:38,990 --> 00:32:40,116 - Παρακαλώ! 357 00:32:43,595 --> 00:32:45,187 �nv�� γρήγορα. 358 00:32:48,266 --> 00:32:52,134 Όλοι όρθιοι. Κύκλωμα ένα. Ερχομαι. 359 00:32:54,472 --> 00:32:56,838 τι κανω μαθαίνει γρήγορα. 360 00:32:57,475 --> 00:33:01,571 Διαστήματα ενός λεπτού. αρχή! 361 00:33:07,052 --> 00:33:08,644 Αναπνέω! 362 00:33:11,957 --> 00:33:15,552 Ενότητα δύο! Τώρα! Άλλαξέ το! 363 00:33:19,764 --> 00:33:21,026 Τα δαχτυλίδια! 364 00:33:23,101 --> 00:33:27,037 Βάλτε τα δυνατά σας! Πιο γρήγορα! Ερχομαι! 365 00:33:30,275 --> 00:33:32,470 Ετοιμος. Ενότητα δύο, έλα! 366 00:33:34,779 --> 00:33:38,306 Περισσότερη προσπάθεια! 367 00:33:43,889 --> 00:33:45,413 Ερχομαι! 368 00:33:47,225 --> 00:33:50,991 Ανεβείτε στο σχοινί! Επιμείνετε Τέλος! Άλλαξέ το! 369 00:33:54,666 --> 00:33:55,633 Αναπνέω! 370 00:33:58,637 --> 00:34:01,629 μη σταματάς Μην υποχωρείς ποτέ. 371 00:34:02,173 --> 00:34:05,040 Μην υποχωρείς! Ερχομαι! Περισσότερη προσπάθεια! 372 00:34:06,378 --> 00:34:07,970 Κάντε μια προσπάθεια! 373 00:34:14,619 --> 00:34:16,018 Καλός. 374 00:34:16,755 --> 00:34:17,722 Ετοιμος! 375 00:34:20,859 --> 00:34:24,226 Μην καταπονείτε τους μυς σας. Αυτό είναι μόνο η προθέρμανση. 376 00:34:29,134 --> 00:34:30,601 Μόνο η θέρμανση; 377 00:34:30,702 --> 00:34:35,264 Ανά δύο. Προσπαθήστε να τα βάλετε κάτω ο αντίπαλος. Γύροι 3 λεπτών ο καθένας. 378 00:34:35,440 --> 00:34:36,600 Μίλια! 379 00:34:39,010 --> 00:34:40,739 Πλάκα κάνεις; 380 00:34:41,046 --> 00:34:43,776 Ζυγίζω 9 κιλά παραπάνω από αυτόν. Να είστε προσεκτικοί μαζί του. 381 00:35:00,565 --> 00:35:01,793 Βάλτε στο έδαφος. 382 00:35:07,138 --> 00:35:09,538 Κλωτσήστε τα πόδια σας. Πιάσε τον από πίσω! 383 00:35:13,878 --> 00:35:16,608 Καλό κλείδωμα αστραγάλου με το γόνατο. 384 00:35:22,187 --> 00:35:23,814 Πίσω στραγγαλισμός. 385 00:35:25,790 --> 00:35:28,384 Ξεπέρασέ το αδερφέ! Παραδέξου ότι έχασες. 386 00:35:40,171 --> 00:35:42,469 Έχασε τις αισθήσεις του. Αφήστε το να πάει. 387 00:35:43,675 --> 00:35:45,074 είσαι καλά 388 00:35:45,744 --> 00:35:47,837 Δεν ήταν πολύ έξυπνο εκ μέρους σου. 389 00:35:48,580 --> 00:35:50,480 Αν κρατήσει λίγα δευτερόλεπτα παραπάνω, κερδίζουμε. 390 00:35:50,582 --> 00:35:52,550 Ποτέ δεν χτυπάς τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 391 00:35:53,451 --> 00:35:55,817 Αύριο στις 6. Μην αργείς. 392 00:35:59,290 --> 00:36:00,780 Υπάρχει μόνο ένας κανόνας, Τζέικ. 393 00:36:01,026 --> 00:36:03,119 Χωρίς χτυπήματα έξω από τη σέλα. 394 00:36:03,428 --> 00:36:06,329 Δεν έχει σημασία για τι, με ποιον, ή πόσο μεγάλη είναι η πόρτα. 395 00:36:06,431 --> 00:36:09,525 Αν παλέψεις, εξαφανίζεσαι. Συμφωνώ; 396 00:36:10,635 --> 00:36:11,693 Ναί. 397 00:36:13,304 --> 00:36:14,271 Τα λέμε αύριο. 398 00:36:15,774 --> 00:36:17,298 Ήταν απίστευτο. 399 00:36:17,642 --> 00:36:18,836 - Ω Θεέ μου! 400 00:36:18,943 --> 00:36:20,877 Δεν ήταν ποιος ξέρει τι. Δεν ήταν ποιος ξέρει τι; 401 00:36:20,979 --> 00:36:22,879 αστειεύεσαι 402 00:36:22,981 --> 00:36:26,348 Ο άντρας σε δοκίμασε Και πέρασες με τα χρώματα. 403 00:36:27,352 --> 00:36:30,844 μώλωπες και σπασμένα κόκαλα, σε συνδυασμό με λίγη τρέλα! 404 00:36:30,955 --> 00:36:32,422 Ας το κάνουμε! Αχ! 405 00:36:38,029 --> 00:36:40,327 που πας Στο λεωφορείο. 406 00:36:41,232 --> 00:36:42,756 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 407 00:36:44,736 --> 00:36:46,363 αυτό είναι το αυτοκίνητό σου 408 00:36:47,105 --> 00:36:48,197 Όχι. 409 00:36:49,374 --> 00:36:50,841 Είναι το μωρό μου. 410 00:36:58,950 --> 00:37:00,212 ανοίγω! 411 00:37:06,324 --> 00:37:07,382 Γεια σου. 412 00:37:10,995 --> 00:37:12,223 Γεια σου, Τζέικ. 413 00:37:12,697 --> 00:37:14,062 Εισάγω. 414 00:37:20,638 --> 00:37:22,970 Θα μας αφήσεις λίγο; 415 00:37:23,908 --> 00:37:27,674 Ήθελα να του πω ότι λυπάμαι. Ό,τι κι αν έκανε, συγχώρεσέ την. 416 00:37:29,247 --> 00:37:30,475 Φύγε από εδώ. 417 00:37:31,583 --> 00:37:32,675 Γιατί; 418 00:37:34,752 --> 00:37:38,518 Με παρέσυρες σε μια παγίδα. Ίσως ναι, αλλά... 419 00:37:38,623 --> 00:37:43,617 Με φώναξες να χτυπήσω από τον φίλο σου μπροστά στους συναδέλφους σου. 420 00:37:44,395 --> 00:37:46,226 Δεν ήξερα ότι θα ήταν έτσι. 421 00:37:47,665 --> 00:37:49,360 Του ζήτησα συγγνώμη. 422 00:37:52,137 --> 00:37:53,604 έκανα λάθος. 423 00:37:55,240 --> 00:37:57,037 Νομίζεις ότι δεν το κάνεις; 424 00:37:58,009 --> 00:37:59,977 Ήθελες να γαμήσεις. 425 00:38:01,179 --> 00:38:02,942 Απλώς δεν ήθελες να χάσεις. 426 00:38:03,781 --> 00:38:05,578 Πρόσεχε, γίνεσαι άτακτος. 427 00:38:13,558 --> 00:38:15,025 Στο παλιό μου σχολείο... 428 00:38:17,162 --> 00:38:20,791 Έμεινα εκεί μόνο ένα μήνα. Είναι η τρίτη φορά που μετακομίζουμε φέτος. 429 00:38:21,866 --> 00:38:25,165 Ο μπαμπάς μεταφέρθηκε εδώ με την υπηρεσία Και γνώρισα τον Ράιαν. 430 00:38:25,270 --> 00:38:28,000 Τότε όλα ήταν τόσο απλά. 431 00:38:34,179 --> 00:38:37,808 Θέλεις να σε λυπάμαι γιατί είσαι δημοφιλής 432 00:38:47,358 --> 00:38:49,087 Δεν μου δίνεις ευκαιρία. 433 00:39:06,110 --> 00:39:09,375 Το μάθημα ξεκινάει μόνο σε μία ώρα. 434 00:39:09,480 --> 00:39:11,914 Πρέπει να εξασκηθώ πολύ, έτσι δεν είναι; 435 00:39:27,632 --> 00:39:30,226 Θα πρέπει να διαρκέσει δύο μήνες. 436 00:39:31,102 --> 00:39:33,297 Είναι πολλά τα λεφτά. 437 00:39:33,298 --> 00:39:34,298 Ναί. 438 00:39:33,404 --> 00:39:35,099 Είσαι σίγουρος ότι αξίζει τον κόπο; 439 00:39:35,340 --> 00:39:37,137 Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος για τίποτα. 440 00:39:47,752 --> 00:39:49,515 μένεις εδώ 441 00:39:50,588 --> 00:39:52,886 Ήταν σαν να είχες έρθει για προπόνηση. 442 00:40:07,605 --> 00:40:09,232 Δοκίμασε ένα λάκτισμα, αγόρι. 443 00:40:09,941 --> 00:40:12,808 Όχι, αφήστε το. Θα το κάνω όταν ξεκινήσει το μάθημα. 444 00:40:12,910 --> 00:40:17,472 Τρία κοψίματα και μια κλωτσιά. Είναι μικτές πολεμικές τέχνες. Συνδυάστε λοιπόν. 445 00:40:25,323 --> 00:40:27,917 Να ξέρεις ότι εξαντλείς τον εαυτό σου εάν δεν ελέγχετε την αναπνοή σας. 446 00:40:29,560 --> 00:40:33,326 Την πρώτη μέρα με τον Μάιλς, πανικοβλήθηκες και σταμάτησες να αναπνέεις. 447 00:40:33,431 --> 00:40:36,264 Εάν ξεχάσετε να αναπνεύσετε 448 00:40:36,367 --> 00:40:38,392 το λάκτισμα δεν έχει δύναμη��. 449 00:40:39,570 --> 00:40:41,561 Αναπνεύστε με κάθε κτύπημα. 450 00:40:47,445 --> 00:40:48,673 Αναπνέω. 451 00:40:50,715 --> 00:40:53,183 - Αναπνεύστε. -Μα αναπνέω. 452 00:40:53,284 --> 00:40:55,252 Εάν δεν μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας όταν χτυπάτε την τσάντα, 453 00:40:55,353 --> 00:40:57,378 τι πιστεύεις ότι θα γίνει με αντίπαλο που επίσης σε χτυπάει; 454 00:40:57,488 --> 00:40:59,786 Αλλά η τσάντα τραγουδάει έναν τόνο! 455 00:41:19,677 --> 00:41:21,668 - Με κάθε χτύπημα, αναπνέεις. - και αυτό είναι όλο; 456 00:41:26,284 --> 00:41:28,479 Τι πρέπει να είναι; 457 00:41:30,421 --> 00:41:34,380 Όλη η φιλοσοφία. Δύο λόγια για το πώς να αναπνέεις; 458 00:41:37,328 --> 00:41:39,319 Είσαι ακόμα σίγουρος ότι αξίζει τον κόπο; 459 00:41:49,140 --> 00:41:52,667 Δεν είσαι ο μόνος, Τζέικ. Όλοι παλεύουν για κάτι. 460 00:43:07,785 --> 00:43:09,275 Πολύ καλύτερα. 461 00:43:43,187 --> 00:43:44,677 Τζέικ; 462 00:43:46,757 --> 00:43:49,817 Ο Τσάρλι είχε ένα παιχνίδι σήμερα. Ναί; και τι εκανε? 463 00:43:50,495 --> 00:43:53,794 Ο ανταγωνισμός είναι σε άλλο επίπεδο, πρέπει να το συνηθίσεις. 464 00:43:54,632 --> 00:43:56,293 Πρέπει να έρθεις να τον δεις. 465 00:43:59,537 --> 00:44:01,334 Ο μπαμπάς ερχόταν πάντα. 466 00:44:03,140 --> 00:44:05,665 Έκανες ανάληψη 200 $ από την τράπεζα; 467 00:44:07,512 --> 00:44:09,104 σε ρώτησα κάτι. 468 00:44:10,014 --> 00:44:12,414 Έκανες ανάληψη 200 $ από την τράπεζα; 469 00:44:15,419 --> 00:44:17,546 Ναί. Για τι; 470 00:44:19,290 --> 00:44:21,724 Είναι τα λεφτά μου. Τι σημασία έχει; 471 00:44:21,826 --> 00:44:23,487 Σε τι το ξόδεψες; 472 00:44:26,230 --> 00:44:27,891 Τι έχεις στην τσάντα σου; 473 00:44:32,336 --> 00:44:34,099 Ανοίξτε την τσάντα, παρακαλώ. 474 00:44:49,921 --> 00:44:51,889 τσακωθήκατε Ήξερα ότι δεν θα καταλάβαινες. 475 00:44:51,989 --> 00:44:53,456 τελείωσε. 476 00:44:53,958 --> 00:44:55,050 Εκταση. 477 00:44:56,794 --> 00:44:58,261 Είναι σαφές αυτό; 478 00:45:48,713 --> 00:45:51,910 Σήμερα θα δοκιμάσουμε κάτι νέο. Ο συλλογικός συγγραφέας. 479 00:45:53,784 --> 00:45:55,376 Θα εργαστείτε σε ομάδες των 3. 480 00:45:55,519 --> 00:45:58,010 Suzanne, Elise και Corey, Θα κάνω μια ομάδα. 481 00:45:58,122 --> 00:45:59,953 Η Λυδία κάνει παρέα μαζί μου. 482 00:46:00,057 --> 00:46:02,582 Εσείς και η κα Μίλερ και ο κύριος Τάιλερ. 483 00:46:03,361 --> 00:46:04,919 Εσείς οι 3 θα συνεργαστείτε. 484 00:46:06,864 --> 00:46:09,594 Τι θέλετε να γράψουμε; 485 00:46:09,900 --> 00:46:11,561 Τι γίνεται με την υπερηφάνεια; 486 00:46:14,171 --> 00:46:15,399 Προδοσία. 487 00:46:17,742 --> 00:46:19,141 Συγχώρεση. 488 00:46:19,377 --> 00:46:20,674 Απιστία. 489 00:46:21,545 --> 00:46:22,671 Ακολουθητικός. 490 00:46:22,780 --> 00:46:24,645 Σκατά. Αυτή η λέξη δεν υπάρχει. 491 00:46:24,749 --> 00:46:28,913 Ναί. Αναφέρεται σε σε μια συνεχιζόμενη δράση. 492 00:46:29,487 --> 00:46:31,751 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο τρανός; 493 00:46:31,856 --> 00:46:36,418 Ναι, έφταιγα εγώ. Δεν ήταν, αλλά έχει αρχίσει να είναι. 494 00:46:39,697 --> 00:46:41,062 Απογοητεύσεις; 495 00:46:50,007 --> 00:46:51,304 Τι γίνεται με εσένα, Μπάγια; 496 00:46:53,577 --> 00:46:55,067 Ποια είναι η φάση; 497 00:47:00,384 --> 00:47:02,477 Πρέπει να μιλήσουμε. Λοιπόν, μιλήστε. 498 00:47:04,755 --> 00:47:07,155 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μιλήσετε εδώ; 499 00:47:09,093 --> 00:47:10,458 Αρκετά σίγουρο. 500 00:47:11,395 --> 00:47:15,126 Ο αγώνας με τον Τζέικ Τάιλερ... ήταν φρικτός. 501 00:47:15,232 --> 00:47:16,426 Σοβαρός; 502 00:47:17,201 --> 00:47:18,668 Νόμιζα ότι διασκέδασες. 503 00:47:18,769 --> 00:47:19,793 Είπες ότι ήταν απλώς για πλάκα. 504 00:47:19,904 --> 00:47:22,168 Αυτό ήταν. 505 00:47:22,273 --> 00:47:23,433 Κι αν τον νικήσω; 506 00:47:23,741 --> 00:47:25,072 Τελείωσε μεταξύ μας. 507 00:47:25,776 --> 00:47:27,676 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 508 00:47:28,112 --> 00:47:29,442 λυπάμαι. 509 00:47:30,881 --> 00:47:33,611 Επειδή χτύπησα κάποιον; 510 00:47:35,186 --> 00:47:36,551 Τον ευχαριστούσε. 511 00:47:37,988 --> 00:47:40,456 Είσαι χαρούμενος μόνο όταν πληγώνεις κάποιον. 512 00:47:40,591 --> 00:47:41,558 Ωχ! 513 00:47:44,061 --> 00:47:47,929 Είσαι τόσο σίγουρος Αλήθεια πιστεύεις αυτό που λες; 514 00:47:49,900 --> 00:47:51,959 Όταν ήρθατε εδώ ήσουν κανένας. 515 00:47:52,069 --> 00:47:54,469 Περπατούσες στους διαδρόμους σαν φάντασμα. 516 00:47:55,506 --> 00:47:57,406 Τώρα σας ξέρω όλους, χάρη σε εμένα. 517 00:47:58,342 --> 00:48:00,970 Ευχαριστώ που μου άνοιξες τα μάτια. 518 00:48:04,782 --> 00:48:08,274 - Δεν θα μου το κάνεις αυτό. - Ράιαν! Πονάει! 519 00:48:08,385 --> 00:48:09,784 Και φαίνεται ότι είμαι χαρούμενος; 520 00:48:12,056 --> 00:48:13,318 Γεια σου. 521 00:48:14,158 --> 00:48:17,685 Τι θα κάνεις τώρα; Τζέικ! Δεν. 522 00:48:20,030 --> 00:48:22,555 Είσαι αδύναμος σαν άγγελος. Όπως ο πατέρας σου. 523 00:48:22,833 --> 00:48:24,266 Εποχή. 524 00:48:25,269 --> 00:48:27,032 Φροντίζω. 525 00:48:30,474 --> 00:48:33,170 Ηρεμώ. Άλλαξε τον σύντροφό σου. 526 00:48:39,450 --> 00:48:42,317 Ξέχνα το. Μετακίνηση σε ουδέτερο. 527 00:48:42,419 --> 00:48:45,183 Τι; Είμαι πολύ ήρεμος. Ας δούμε. 528 00:48:52,196 --> 00:48:55,427 Προστατέψτε το κεφάλι σας. φυσικά. 529 00:48:56,567 --> 00:48:58,967 Υπερασπίζομαι τον εαυτό μου όσο καλύτερα μπορώ. Σοβαρός; 530 00:48:59,069 --> 00:49:01,162 Θέλεις να είμαι λίγο πιο γρήγορος; 531 00:49:02,039 --> 00:49:03,404 δεν με νοιάζει. 532 00:49:13,951 --> 00:49:17,148 Θέλεις να πληγώσεις τους άλλους τόσο πολύ Πώς πληγώνεις τον εαυτό σου. 533 00:49:17,254 --> 00:49:19,017 και φταιω εγω? 534 00:49:19,123 --> 00:49:22,456 Ναί. Έχεις υποχρέωση να ελέγχεις τον αγώνα. 535 00:49:22,693 --> 00:49:25,093 Αυτό είναι ανοησία. 536 00:49:25,763 --> 00:49:27,628 Εγκράτεια; Εντάξει, δείξε μου ποιο είναι το στυλ σου 537 00:49:37,741 --> 00:49:39,834 Κτυπήστε τον εαυτό σας. Ηρέμησε φίλε μου. 538 00:49:41,745 --> 00:49:43,542 Πήγαινε σπίτι και χαλαρώστε. 539 00:49:44,682 --> 00:49:46,411 Υπάρχει ακόμα μια μέρα αύριο. 540 00:49:51,021 --> 00:49:54,081 Τουλάχιστον έχω σπίτι. τι είπες 541 00:49:54,191 --> 00:49:58,457 Είπα ότι τουλάχιστον έχω σπίτι. Μετά πήγαινε σπίτι. Τα λέμε αύριο. 542 00:50:03,601 --> 00:50:06,502 Να πάω μαζί του; Ναι, πήγαινε. 543 00:50:08,405 --> 00:50:10,737 Περιμένετε! Περιμένετε! 544 00:50:10,841 --> 00:50:12,337 Πάμε! 545 00:50:26,891 --> 00:50:28,381 είσαι καλά 546 00:50:28,759 --> 00:50:30,488 Έχω την υποχρέωση... 547 00:50:32,296 --> 00:50:33,388 Τζέικ; 548 00:50:47,244 --> 00:50:48,643 Αδερφέ ηρέμησε! 549 00:50:57,187 --> 00:51:00,179 Έχετε πρόβλημα; Ναι, έχω πρόβλημα. 550 00:51:01,358 --> 00:51:02,256 Τζέικ, ηρέμησε! 551 00:51:03,727 --> 00:51:05,991 Γύρνα στο αυτοκίνητο μωρό μου. 552 00:51:06,830 --> 00:51:09,264 Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα; 553 00:51:42,433 --> 00:51:43,400 Πάμε! 554 00:52:06,824 --> 00:52:08,314 Είναι ο Τζέικ Τάιλερ. 555 00:52:14,999 --> 00:52:17,331 Χάρι, κοίτα τον. Με 3 παιδιά. 556 00:52:17,434 --> 00:52:20,028 Παραλίγο να σκοτώσει έναν. Ματιά. 557 00:52:20,170 --> 00:52:21,194 Φύγε από εδώ, δεν σε πιστεύω. 558 00:52:21,305 --> 00:52:23,933 Σοβαρός. Τον χτύπησε τόσο πολύ που η καρδιά του σταμάτησε να χτυπά. 559 00:52:24,041 --> 00:52:27,169 Απλώς δεν είναι ταινία του Μπρους Λι, ηλίθιε. 560 00:52:27,277 --> 00:52:29,973 Είναι σαν να είσαι παιδί. Είσαι κορίτσι��. 561 00:52:30,080 --> 00:52:31,274 Καλά τα είπες. Πολύ αστείο. 562 00:52:31,382 --> 00:52:34,283 Η κοπέλα σου λέει ότι δεν είσαι καλός στο κρεβάτι. 563 00:52:34,385 --> 00:52:35,352 ρωτήστε τον. 564 00:52:35,452 --> 00:52:37,443 Είστε φίλοι με τον Τζέικ; 565 00:52:37,654 --> 00:52:39,121 - Είμαι ο καλύτερός του φίλος. - Αλήθεια; 566 00:52:39,223 --> 00:52:42,750 - Ναι. Είναι όμως μια επαγγελματική σχέση. τον εκπαιδεύω. 567 00:52:43,193 --> 00:52:45,559 Μεγάλος. Απίστευτος. 568 00:52:46,296 --> 00:52:47,320 Πες μου περισσότερα. 569 00:52:47,431 --> 00:52:48,398 Περισσότερο; Ναί. 570 00:52:51,068 --> 00:52:52,194 του αρέσει; 571 00:52:54,371 --> 00:52:57,898 Τι λες; Είσαι διάσημος τώρα. 572 00:53:01,845 --> 00:53:03,437 και τι τον νοιαζει? 573 00:53:09,586 --> 00:53:11,076 Καλή ερώτηση. 574 00:53:13,824 --> 00:53:17,157 Φαίνεται ότι ο ήρωας Βρήκε άλλον θαυμαστή. 575 00:53:38,682 --> 00:53:40,582 Πώς πάει ήρωας; 576 00:53:42,886 --> 00:53:44,854 Νομίζεις ότι είμαι εντυπωσιασμένος; 577 00:53:52,629 --> 00:53:55,826 Μην ξεγελιέστε Σε ένα κίτρινο Hummer; 578 00:53:56,567 --> 00:53:58,899 Θα μπορούσε να σε κάνει κομμάτια αυτή τη στιγμή. 579 00:54:01,071 --> 00:54:04,507 Αλλά τι πλάκα θα είχε; Αυτό το άθλημα χρειάζεται θεατές. 580 00:54:06,043 --> 00:54:09,103 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις Στο τελικό Beatdown; έχω φτάσει. 581 00:54:09,813 --> 00:54:10,802 και κέρδισα. 582 00:54:10,914 --> 00:54:13,348 Δυο φορές. 583 00:54:14,518 --> 00:54:16,179 Εκεί θα βρεθούμε αντιμέτωποι. 584 00:54:17,254 --> 00:54:19,154 Όλα θα τελειώσουν εκεί. 585 00:54:26,730 --> 00:54:28,220 Δεν μου κάνει εντύπωση. 586 00:54:29,133 --> 00:54:30,794 Καθόλου. 587 00:54:31,702 --> 00:54:33,294 Νιώστε καλά εκεί με τα πόδια. 588 00:54:56,927 --> 00:54:59,691 Αδερφέ που πας; Σπίτι. 589 00:55:00,697 --> 00:55:02,494 Ξέχασες ότι σε πάω με το αυτοκίνητο; 590 00:55:02,599 --> 00:55:03,998 Θέλω να περπατήσω. 591 00:55:04,535 --> 00:55:05,797 Δεν μπορείς πραγματικά. 592 00:55:07,304 --> 00:55:08,566 είσαι καλά 593 00:55:10,174 --> 00:55:11,402 Τι είναι το Beatdown; 594 00:55:14,211 --> 00:55:15,405 Ανεβαίνω! 595 00:55:21,885 --> 00:55:24,445 Είναι ένας άμεσος αγώνας αποβολής. 596 00:55:24,555 --> 00:55:27,046 Σούπερ Καπ συλλόγων της ελεύθερης πάλης στη Φλόριντα. 597 00:55:27,357 --> 00:55:30,121 Οι καλύτεροι μαχητές έρχονται εδώ. 598 00:55:30,227 --> 00:55:32,058 Είναι ο παράδεισος των μονομάχων. 599 00:55:45,876 --> 00:55:46,968 πότε είναι 600 00:55:49,146 --> 00:55:50,306 Τον επόμενο μήνα. 601 00:55:50,414 --> 00:55:52,314 Οι συμμετέχοντες ανακαλύπτουν 602 00:55:52,416 --> 00:55:53,713 πολύ λίγο πριν. 603 00:55:59,156 --> 00:56:02,353 Αδερφέ, όλοι μένουν εδώ σε τόσο μεγάλα σπίτια; 604 00:56:02,459 --> 00:56:04,483 Αυτός είναι ο ξενώνας μας. 605 00:56:15,806 --> 00:56:16,773 Ελέγξτε τον εαυτό σας. 606 00:56:29,152 --> 00:56:30,619 τι κάνεις 607 00:56:31,955 --> 00:56:34,253 προπονούμαι. Βγάλε τα γάντια σου. 608 00:56:35,158 --> 00:56:38,150 Είπα να βγάλεις τα γάντια σου. 609 00:56:38,962 --> 00:56:41,829 Αν κάνεις μπάνιο έξω από την αίθουσα, αποβάλλεται. Φύγε αμέσως. 610 00:56:41,932 --> 00:56:44,924 Δεν προπονείσαι πια εδώ. Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 611 00:56:56,246 --> 00:56:57,304 Εξω! 612 00:57:06,556 --> 00:57:08,387 Θέλεις να μου πεις ποιος του το εκανε αυτο 613 00:57:08,492 --> 00:57:10,926 Δεν πειράζει. Έχει σημασία. 614 00:57:11,061 --> 00:57:12,722 Δεν είσαι έτσι. 615 00:57:14,665 --> 00:57:17,498 Το άλλο όμως; τι γίνεται με αυτόν 616 00:57:20,070 --> 00:57:23,301 Πιστεύεις ότι είναι αστείο, Τζέικ; Μόνο εσύ φταις. 617 00:57:23,407 --> 00:57:25,341 Πώς εννοείς; Κάνεις μπάνιο σε ένα. 618 00:57:25,442 --> 00:57:27,137 Πρέπει να είσαι παράδειγμα γι' αυτόν. 619 00:57:27,244 --> 00:57:29,303 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι εσύ. 620 00:57:29,413 --> 00:57:31,643 προσπαθώ αλλά θέλει να γίνει σαν εσένα. 621 00:57:32,215 --> 00:57:34,115 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που θυμώνει, Τζέικ; 622 00:57:34,217 --> 00:57:35,878 Γιατί νιώθεις ότι θέλεις να σπάσεις κάτι; 623 00:57:35,986 --> 00:57:37,248 Μπορώ να το κάνω και εγώ, ξέρεις. 624 00:57:42,492 --> 00:57:45,017 Θα το κάνεις κι εσύ, Τσάρλι; Σίγουρος; 625 00:57:45,429 --> 00:57:47,226 Ναι, σίγουρα. Σπάστε το. 626 00:57:50,934 --> 00:57:52,834 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 627 00:57:53,904 --> 00:57:56,202 Αλλά εσύ, μαμά, νιώθεις καλύτερα; 628 00:57:56,573 --> 00:57:57,699 Ναί. 629 00:57:57,808 --> 00:57:59,935 Αλλά κάποιος πρέπει να καθαρίσει εδώ 630 00:58:00,043 --> 00:58:02,409 Και αυτή είναι η δουλειά μου. 631 00:58:02,512 --> 00:58:03,843 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Όχι, πάμε. πήγαινε 632 00:58:03,947 --> 00:58:05,471 Φύγετε από εδώ και οι δύο. 633 00:58:09,419 --> 00:58:11,080 Δεν πάλεψα. 634 00:58:12,956 --> 00:58:14,253 Με χτύπησε μια μπάλα. 635 00:58:14,458 --> 00:58:17,256 Ερχόταν προς το μέρος μου και δεν την έβλεπα. 636 00:58:17,861 --> 00:58:19,158 Συγχώρεσέ με που σου είπα ψέματα, μάνα. 637 00:58:20,897 --> 00:58:23,661 Νόμιζα ότι ήμουν υπέροχος αν πω ότι πάλεψα. 638 00:58:29,506 --> 00:58:32,669 Ακόμα πιστεύεις ότι δεν χρειάζεται να είσαι παράδειγμα; 639 00:59:27,431 --> 00:59:29,160 Δεν είναι λίγο περίεργο; 640 00:59:31,268 --> 00:59:34,931 Ναί. Αλλά δεν θα μας δεχτούν στην αίθουσα, 641 00:59:35,038 --> 00:59:37,700 οπότε πρέπει να το κάνουμε έξω. 642 00:59:39,476 --> 00:59:40,704 Εκτός; 643 00:59:42,412 --> 00:59:45,848 Υπάρχει ένας λόγος που ονομάζεται "365". Δεν φεύγει ποτέ από εδώ. 644 00:59:45,949 --> 00:59:47,814 Κάποτε πρέπει να βγει. 645 00:59:47,918 --> 00:59:50,352 Πρέπει να μπούμε με κάποιο τρόπο. 646 00:59:50,454 --> 00:59:51,751 Θέλουμε να προπονηθούμε. 647 00:59:52,355 --> 00:59:55,347 θέλουμε Δεν θα επιστρέψω εκεί παρά μόνο μαζί σου. 648 01:00:00,163 --> 01:00:01,130 Καλός. 649 01:00:02,032 --> 01:00:03,329 φεύγω. έλα 650 01:00:03,433 --> 01:00:04,900 Ελάτε. 651 01:00:23,967 --> 01:00:26,299 Είπα ψέματα... στο πρώτο μάθημα. 652 01:00:26,670 --> 01:00:30,606 Ήθελα να πολεμήσω έξω από το δωμάτιο. 653 01:00:31,842 --> 01:00:33,139 Αυτή είναι η δικαιολογία σου; 654 01:00:37,114 --> 01:00:40,447 Είπα ψέματα γιατί ήθελα να τον νικήσω 655 01:00:40,551 --> 01:00:42,041 ο τύπος που με χτύπησε. 656 01:00:43,654 --> 01:00:46,953 Αυτός ο τύπος έχει... 657 01:00:47,057 --> 01:00:49,548 τέλεια ζωή, τέλειο αυτοκίνητο, τέλεια φίλη. 658 01:00:50,194 --> 01:00:51,456 είπα ψέματα 659 01:00:52,162 --> 01:00:53,925 γιατί είμαι θυμωμένος. 660 01:00:54,832 --> 01:00:56,823 Είμαι θυμωμένος όλη την ώρα. 661 01:00:59,236 --> 01:01:00,203 εγω... 662 01:01:02,005 --> 01:01:04,473 Έπρεπε να αρνηθώ αλλά δεν μπορούσα. 663 01:01:05,142 --> 01:01:07,940 Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να κάνω. Και δεν μπορούσα. 664 01:01:09,346 --> 01:01:10,313 Ο μπαμπάς ήταν πολύ μεθυσμένος. 665 01:01:11,381 --> 01:01:13,542 Δεν το κατάλαβα. 666 01:01:14,852 --> 01:01:16,581 Ήθελε να ηγηθεί. 667 01:01:18,622 --> 01:01:20,112 Και τον άφησα. 668 01:01:20,924 --> 01:01:24,485 Το αυτοκίνητο έφυγε από το δρόμο 669 01:01:26,163 --> 01:01:27,152 Και μπήκε σε ένα δέντρο. 670 01:01:30,200 --> 01:01:31,189 επιβίωσα. 671 01:01:31,935 --> 01:01:32,902 Δεν το κάνει. 672 01:01:35,072 --> 01:01:38,974 Απογοήτευσα τη μητέρα μου αλλά και τον αδερφό μου 673 01:01:39,710 --> 01:01:41,473 χτυπώντας με με όλους αυτούς. 674 01:01:41,945 --> 01:01:43,674 Δεν θέλω να νιώθω άλλο αυτόν τον θυμό. 675 01:01:44,848 --> 01:01:46,839 Και το μόνο μέρος που δεν το νιώθω 676 01:01:49,086 --> 01:01:52,419 είναι το γυμναστήριο όταν προπονούμαι μαζί σου 677 01:01:57,761 --> 01:01:59,661 Να είστε εκεί στις 7 απότομη. 678 01:02:01,965 --> 01:02:03,125 Σας ευχαριστώ! 679 01:02:03,834 --> 01:02:05,631 Δεν θα με ευχαριστήσεις αύριο. 680 01:03:23,413 --> 01:03:24,607 Δεν ήταν όμορφο. 681 01:04:13,797 --> 01:04:15,025 Ερχομαι. 682 01:04:16,099 --> 01:04:17,657 Για αυτό μιλούσα. 683 01:04:27,544 --> 01:04:28,511 Ναί! 684 01:04:46,263 --> 01:04:50,632 Γιατί είναι ανοιχτή η αίθουσα; κάθε μέρα; 685 01:04:51,702 --> 01:04:53,795 γιατί μένεις εκεί 686 01:04:55,939 --> 01:04:57,702 που είναι η οικογένειά σου 687 01:04:59,643 --> 01:05:01,975 Κέρδισα τον αγώνα. μου χρωστάς κάτι 688 01:05:03,313 --> 01:05:04,405 Καλό. 689 01:05:05,882 --> 01:05:09,875 Ο πατέρας μου έφυγε από τη Σενεγάλη για τη Βραζιλία όταν ήμουν μικρός. 690 01:05:12,155 --> 01:05:15,955 Ήταν πολύ περήφανος που τα κατάφερε να ανοίξει ένα μικρό εστιατόριο. 691 01:05:16,226 --> 01:05:19,684 Αλλά ήταν ακόμα πιο περήφανος από τον μικρότερο αδερφό μου, τον Ιωσήφ. 692 01:05:19,896 --> 01:05:23,127 Ήταν από την αρχή 10 φορές καλύτερος στην ελεύθερη πάλη από εμένα. 693 01:05:23,233 --> 01:05:28,193 Κι εγώ ήμουν πολύ καλός αλλά ο Τζόζεφ ήταν πραγματικά εξαιρετικός. 694 01:05:30,607 --> 01:05:33,098 Ήμασταν και οι δύο σε ένα μπαρ 695 01:05:34,177 --> 01:05:35,701 και ένας τύπος 696 01:05:36,747 --> 01:05:38,681 άρχισε να προκαλεί τον Τζόζεφ, 697 01:05:38,782 --> 01:05:40,272 μιλώντας του πολύ άσχημα. 698 01:05:40,784 --> 01:05:44,550 Ήθελε να της αποδείξει ότι ήταν άντρας, παλεύοντας με έναν επαγγελματία. 699 01:05:44,654 --> 01:05:46,246 Ήθελα να τον σταματήσω. 700 01:05:46,356 --> 01:05:49,484 Ήθελα να τον σεβαστώ, 701 01:05:49,593 --> 01:05:51,493 αλλά ο Ιωσήφ τον χτύπησε, 702 01:05:52,996 --> 01:05:54,395 φυσικά. 703 01:05:57,300 --> 01:06:00,428 Ο τύπος ταπεινώθηκε τόσο άσχημα 704 01:06:01,905 --> 01:06:03,873 που έφυγε με τους φίλους του. 705 01:06:05,308 --> 01:06:07,708 Επέστρεψε μετά από 10 λεπτά. 706 01:06:09,346 --> 01:06:11,473 Και πυροβόλησε τον Ιωσήφ στο κεφάλι. 707 01:06:15,752 --> 01:06:17,743 Ο αγαπημένος γιος του μπαμπά. 708 01:06:20,957 --> 01:06:24,950 Δεν μπορούσα να έχω οπτική επαφή μαζί του. και έφυγες από το σπίτι. 709 01:06:30,433 --> 01:06:31,491 πρόστιμο. 710 01:06:31,902 --> 01:06:33,494 Με χτύπησες μια φορά. 711 01:06:33,837 --> 01:06:35,862 Πιστεύεις ότι είσαι ακόμα σε φόρμα; 712 01:06:37,107 --> 01:06:38,074 Και... 713 01:06:38,775 --> 01:06:41,107 Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν. 714 01:06:43,713 --> 01:06:44,907 Έλα, γέρο! 715 01:06:53,423 --> 01:06:56,290 Δεν μπορείς να κερδίσεις έτσι. Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 716 01:06:56,393 --> 01:06:58,088 Αλλάξτε τη θέση. 717 01:06:58,195 --> 01:06:59,594 Πιάσε το μπράτσο μου. 718 01:07:00,797 --> 01:07:01,764 και το πόδι. 719 01:07:02,666 --> 01:07:04,759 Σχηματίστε μια γέφυρα και ανατρέψτε με. 720 01:07:07,037 --> 01:07:09,267 Τώρα έχετε μια ευκαιρία! 721 01:07:14,978 --> 01:07:16,502 Πολύ μικρό. 722 01:07:26,456 --> 01:07:30,222 Αυτό ήταν, κερδίσατε. 723 01:07:30,427 --> 01:07:31,621 δεν καταλαβα. 724 01:07:31,728 --> 01:07:36,188 Αλλά δεν μπορείς πάντα να αλλάξεις θέση. Μερικές φορές κολλάς. 725 01:07:36,366 --> 01:07:38,459 Μπορείτε πάντα να το αλλάξετε. 726 01:07:38,602 --> 01:07:40,194 Απλά πρέπει να ξέρετε πώς. 727 01:07:42,939 --> 01:07:45,237 Άρα εξακολουθεί να είναι υποχρέωσή μου; Πάντα ήταν. 728 01:07:46,376 --> 01:07:47,570 Πάντοτε. 729 01:07:58,588 --> 01:07:59,555 Ίσο. 730 01:08:04,327 --> 01:08:05,851 πώς πάει 731 01:08:07,163 --> 01:08:09,461 Προηγείται με 3-2 στο πρώτο σετ. 732 01:08:10,367 --> 01:08:11,766 Κάρολος! 733 01:08:12,068 --> 01:08:13,968 Νόμιζα ότι ήθελες για να φτάσει στο Wimbledon! 734 01:08:14,070 --> 01:08:15,059 - Πρέπει να κερδίσεις! 735 01:08:15,171 --> 01:08:16,138 - Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 736 01:08:20,510 --> 01:08:21,875 Πολύ λεπτό. 737 01:08:22,746 --> 01:08:23,713 Δεν τους έχουμε πραγματικά 738 01:08:24,347 --> 01:08:25,746 με λεπτότητα. 739 01:08:27,050 --> 01:08:28,017 Ίσο. 740 01:08:29,119 --> 01:08:32,247 Θέλω να είμαστε καλύτεροι, Τζέικ. 741 01:08:32,956 --> 01:08:34,821 Μην ανησυχείς. Όλα είναι καλά. 742 01:08:35,692 --> 01:08:38,684 Λοιπόν όχι. Είναι μια καταστροφή. Στην πραγματικότητα, είναι μεγάλη καταστροφή. 743 01:08:39,729 --> 01:08:41,697 Ναί! 744 01:08:43,300 --> 01:08:44,267 Πολύ καλό γλυκιά μου! 745 01:08:47,737 --> 01:08:48,704 Δες εδώ. 746 01:08:48,939 --> 01:08:50,770 Είμαι εδώ. 747 01:08:55,578 --> 01:08:56,636 Γεια σου. 748 01:08:57,614 --> 01:09:00,105 Σκέφτηκα αυτό που είπες. 749 01:09:01,284 --> 01:09:02,342 και; 750 01:09:03,119 --> 01:09:05,713 Δεν ήταν ωραίο αυτό που έκανες. 751 01:09:05,989 --> 01:09:06,956 Αυγό. 752 01:09:07,791 --> 01:09:09,986 Είναι καλύτερο από όσο περίμενα. 753 01:09:12,662 --> 01:09:13,629 Όμως... 754 01:09:17,267 --> 01:09:19,997 Πήρα το δόλωμα. 755 01:09:21,204 --> 01:09:22,296 Ήθελα να πολεμήσω. 756 01:09:23,707 --> 01:09:26,767 ζήτησες συγχώρεση και συμπεριφερόμουν σαν ηλίθιος. 757 01:09:27,911 --> 01:09:29,606 Δεν είχες κρασί. 758 01:09:57,507 --> 01:09:58,633 Σας ευχαριστώ. 759 01:10:02,545 --> 01:10:04,137 Τι καλές δικαιολογίες. 760 01:10:07,283 --> 01:10:10,047 Ναί. είμαι 761 01:10:12,956 --> 01:10:15,254 Θέλετε να ζητήσετε συγγνώμη για κάτι άλλο; 762 01:10:18,328 --> 01:10:20,523 Η λίστα είναι πολύ μεγάλη. 763 01:10:37,781 --> 01:10:39,271 Γειά σου; Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε; 764 01:10:39,416 --> 01:10:41,782 Ο γιος μου, ο Τζέικ, προπονείται εδώ. Τζέικ Τάιλερ. 765 01:10:42,552 --> 01:10:44,179 Αυτό είναι όλο. 766 01:10:45,488 --> 01:10:47,012 Ο γιος σου είναι πολύ καλός μαχητής. 767 01:10:47,123 --> 01:10:49,284 Αυτό θα ήθελε να ακούσει κάθε μητέρα. 768 01:10:50,060 --> 01:10:52,585 Ο Τζέικ είναι πολλά περισσότερα παρά ένας πολύ καλός μαχητής. 769 01:10:52,695 --> 01:10:56,187 Αυτό λες για όλα τα θυμωμένα αγόρια που σε πληρώνει καλά; 770 01:10:57,967 --> 01:10:59,958 Είμαι πολύ λιγότερο θυμωμένος όταν φεύγω από εδώ 771 01:11:00,070 --> 01:11:01,503 απ' ό,τι ήταν όταν μπήκαν. 772 01:11:03,139 --> 01:11:04,106 Καλός. 773 01:11:05,241 --> 01:11:06,367 Σωστός. 774 01:11:07,510 --> 01:11:09,239 Όταν γνώρισα τον Τζέικ, πίστεψα 775 01:11:10,113 --> 01:11:13,913 ότι είναι ένα παιδί που δεν ξέρει να ελέγχει τα συναισθήματά του. 776 01:11:15,151 --> 01:11:17,244 Τώρα βλέπω ότι, μάλιστα, τους φοβάται. 777 01:11:19,823 --> 01:11:23,122 Ο Τζέικ νομίζει ότι τον κατηγορώ 778 01:11:23,226 --> 01:11:25,057 του θανάτου του πατέρα του. 779 01:11:25,628 --> 01:11:26,652 και είναι αλήθεια; 780 01:11:37,240 --> 01:11:39,606 Είμαι εδώ για τον επόμενο μήνα. 781 01:11:43,847 --> 01:11:46,008 Σας ευχαριστώ. Έχω μόνο μια προσευχή. 782 01:11:46,816 --> 01:11:48,340 Μην χάσετε κανένα δόντι. 783 01:11:48,451 --> 01:11:51,147 Δεν έκανα προϋπολογισμό για τον οδοντίατρο στον οικογενειακό προϋπολογισμό για τους επόμενους 6 μήνες. 784 01:11:53,790 --> 01:11:56,554 Αυτή είναι μια οδοντική πρόσθεση. 785 01:11:56,659 --> 01:11:57,990 Ο προϋπολογισμός μου για τον οδοντίατρο. 786 01:11:59,896 --> 01:12:00,885 Σας ευχαριστώ. 787 01:12:04,033 --> 01:12:05,523 Ο Τζέικ είναι καλό παιδί. 788 01:12:06,436 --> 01:12:07,403 ξέρω 789 01:12:21,417 --> 01:12:24,784 Beatdown αύριο τα μεσάνυχτα: Club Zero ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ! 790 01:12:26,289 --> 01:12:28,348 Δεν νομίζω ότι θα έρθω. 791 01:12:29,659 --> 01:12:31,354 Ναί. Σίγουρος. 792 01:12:31,461 --> 01:12:34,862 Σοβαρός. 793 01:12:35,231 --> 01:12:37,358 Δεν συμμετέχω στο Beatdown. 794 01:12:38,468 --> 01:12:39,435 Πως; Γιατί; 795 01:12:40,170 --> 01:12:42,570 Επειδή το θέλει ο Ράιαν, 796 01:12:43,173 --> 01:12:44,140 όχι εγώ 797 01:12:45,074 --> 01:12:46,041 Αδερφέ... 798 01:12:47,477 --> 01:12:49,206 λυπάμαι. 799 01:12:49,812 --> 01:12:52,280 Ας καθίσουμε με τα κορίτσια. 800 01:12:52,782 --> 01:12:56,650 Η κοπέλα του Μπάγια έμεινε τα βλέμματα πάνω σου όλη την ώρα. 801 01:12:57,487 --> 01:12:58,454 Μωρά... 802 01:12:59,822 --> 01:13:01,619 Όλα όσα μου αρέσουν εκτός από έναν αγώνα. 803 01:13:08,698 --> 01:13:11,758 Λοιπόν... του αρέσει να παίζει X-Box; 804 01:13:15,638 --> 01:13:16,764 ΑΧΡΗΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 805 01:13:17,140 --> 01:13:19,074 «Άχρηστα πράγματα». Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται μεγαλύτερο κουτί; 806 01:13:25,615 --> 01:13:27,515 Τα εργαλεία εργασίας σας. 807 01:13:31,154 --> 01:13:32,815 Είμαι καλά. 808 01:13:34,357 --> 01:13:35,790 Είναι ιδρωμένοι. 809 01:13:36,759 --> 01:13:38,818 Συγνώμη. Όχι, μου αρέσει. 810 01:13:44,701 --> 01:13:45,690 Ξυπνώ. 811 01:13:46,536 --> 01:13:48,026 Είπα σήκω! 812 01:13:48,838 --> 01:13:49,998 Εντάξει, σηκώνομαι. 813 01:13:53,476 --> 01:13:54,943 Καλή επαφή. 814 01:13:55,044 --> 01:13:56,841 Δύο αδέρφια, ένα μπάνιο. 815 01:13:58,915 --> 01:14:00,007 δείξε μου 816 01:14:00,516 --> 01:14:01,540 Τι να τους δείξω; 817 01:14:02,151 --> 01:14:03,118 Ό,τι μπορείς. 818 01:14:04,721 --> 01:14:05,710 δείξε μου 819 01:14:07,190 --> 01:14:09,249 Έχεις καλή θέση. 820 01:14:10,226 --> 01:14:11,454 Του αρέσει η θέση μου; 821 01:14:13,363 --> 01:14:14,330 Ναί. 822 01:14:16,666 --> 01:14:18,361 κι αν σε βάλω κάτω 823 01:14:23,773 --> 01:14:25,434 Ο στόχος είναι να γκρεμίσουμε τον αντίπαλο. 824 01:14:26,009 --> 01:14:28,375 Πρέπει να κάνεις τον αντίπαλο να υποχωρήσει. 825 01:14:28,845 --> 01:14:30,073 Πώς; 826 01:14:30,179 --> 01:14:34,616 Πρέπει να τον πληγώσω τόσο πολύ Να ενδώσει. 827 01:14:40,456 --> 01:14:41,855 Δεν υποχωρώ. 828 01:14:48,698 --> 01:14:50,063 Υποχωρείς; 829 01:14:53,603 --> 01:14:59,007 Θέλετε να... 830 01:15:12,522 --> 01:15:13,489 υποχωρείς; 831 01:15:14,857 --> 01:15:16,017 Γεια σου, Τσάρλι. 832 01:15:16,559 --> 01:15:17,958 τι έκανες 833 01:15:19,395 --> 01:15:20,362 παλεύουμε. 834 01:15:20,697 --> 01:15:21,664 Ναί. 835 01:15:22,231 --> 01:15:23,459 Τι συνέβη; 836 01:15:23,900 --> 01:15:25,299 Στο τηλέφωνο. Μητρική εταιρεία. 837 01:15:26,602 --> 01:15:28,433 Μητρική εταιρεία. 838 01:15:30,139 --> 01:15:31,697 Και μου αρέσουν κάπως οι ελεύθεροι αγώνες. 839 01:15:41,150 --> 01:15:42,515 Ποιος θέλει τη Μαργαρίτα; Είναι φρέσκο! 840 01:15:42,618 --> 01:15:43,585 Καλωσόρισμα. 841 01:15:45,021 --> 01:15:45,988 Ααρών! 842 01:15:46,622 --> 01:15:48,453 Μόλις το ετοίμασα. θέλεις ένα 843 01:15:48,791 --> 01:15:50,452 Δεν πειράζει, κύριε ΜακΚάρθι. δεν θέλω 844 01:15:50,560 --> 01:15:52,494 Έλα, μην είσαι ανόητος. πιες μαζί μου 845 01:15:53,096 --> 01:15:54,495 - και μη με λέτε πια «κύριε». 846 01:15:54,597 --> 01:15:55,928 - Δεν είμαι τόσο μεγάλος. - Μπαμπά! 847 01:15:57,934 --> 01:15:59,094 Καλός. Οπότε είναι εντάξει, σωστά; 848 01:16:00,870 --> 01:16:03,202 Αν είμαστε καλά, είμαστε καλά. 849 01:16:06,509 --> 01:16:09,376 Με μπλέκεις; 850 01:16:10,713 --> 01:16:12,044 σε ρώτησα κάτι. 851 01:16:12,181 --> 01:16:14,979 Με μπλέκεις; 852 01:16:16,085 --> 01:16:19,111 Θέλεις να είσαι ο καλύτερος; Τότε κέρδισε τους καλύτερους. 853 01:16:24,327 --> 01:16:27,023 Καλός. δεν καταλαβα. Κανένα πρόβλημα. 854 01:16:28,131 --> 01:16:31,328 Τα λέμε αργότερα, εντάξει; Αντίο, κύριε ΜακΚάρθι. 855 01:16:34,837 --> 01:16:37,328 Καλύτερα να πιστέψεις αυτόν τον Τάιλερ έχει αποσυρθεί από το beatdown; 856 01:16:39,409 --> 01:16:41,343 Πως; Γιατί; 857 01:16:42,245 --> 01:16:44,372 Και φοβάται μην δεχτεί ξυλοδαρμό από τη μητέρα του. 858 01:16:44,480 --> 01:16:46,539 Άκουσα κάτι άλλο. 859 01:16:47,183 --> 01:16:48,150 Ναί; 860 01:16:49,752 --> 01:16:50,719 τι άκουσες 861 01:16:50,987 --> 01:16:54,286 Τι ακούγεται στο δρόμο; 862 01:16:54,390 --> 01:16:56,585 Στοιχηματίζω ότι σε κερδίζει. 863 01:16:59,662 --> 01:17:00,629 Τι; 864 01:17:07,637 --> 01:17:08,604 πώς είσαι 865 01:17:08,805 --> 01:17:10,033 προπονούμαι. 866 01:17:10,740 --> 01:17:13,800 Εάν προπονείστε με Roqua Σημαίνει ότι έχετε κάνει μεγάλη πρόοδο. 867 01:17:13,910 --> 01:17:16,674 Τρελός Μαξ. Ο κύριος των οδομαχιών. 868 01:17:17,814 --> 01:17:18,781 Ναι αδερφέ. 869 01:17:19,615 --> 01:17:20,582 Σας ευχαριστώ. 870 01:17:22,285 --> 01:17:25,846 Το άκουσα ο φίλος σου δεν συμμετέχει στο Beatdown. 871 01:17:25,955 --> 01:17:27,980 Αυτό είναι όλο. Αποσύρθηκε. 872 01:17:28,391 --> 01:17:31,690 Κρίμα. Θα ήταν συγκλονιστικό ότι οι δυο σας θα φτάσετε στο τέλος. 873 01:17:31,794 --> 01:17:33,284 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 874 01:17:35,698 --> 01:17:36,665 Φρόντισε τον εαυτό σου. 875 01:17:42,405 --> 01:17:45,636 Θέλεις να έρθεις σπίτι μου; 876 01:17:46,175 --> 01:17:48,871 Ας δούμε τα νέα στοιχεία ποιο έμαθες; 877 01:17:50,446 --> 01:17:51,640 Φυσικά ναι. 878 01:17:53,683 --> 01:17:56,208 έλα τώρα Έλα μαζί μου. 879 01:18:03,659 --> 01:18:04,990 Μαξ! 880 01:18:15,004 --> 01:18:17,268 Καλό σερί χτυπημάτων. Ερχομαι. 881 01:18:17,573 --> 01:18:18,540 Παρακάτω. 882 01:18:18,741 --> 01:18:19,708 έλα 883 01:18:22,311 --> 01:18:23,642 - Κοίτα. - Εντάξει. 884 01:18:25,381 --> 01:18:27,372 πρέπει να... 885 01:18:27,483 --> 01:18:29,110 Πρέπει να ελέγχεις την αναπνοή σου. 886 01:18:29,619 --> 01:18:31,610 Για πάντα. Οι περισσότεροι μαχητές χάνουν 887 01:18:31,854 --> 01:18:33,321 γιατί κουράζομαι Ξεχνάει να αναπνεύσει. 888 01:18:33,422 --> 01:18:35,219 Δεν χρειαζόμαστε εξηγήσεις, Sensei. Σας ευχαριστώ. 889 01:18:35,324 --> 01:18:36,450 Κάτσε, Μαξ. 890 01:18:36,559 --> 01:18:38,857 Μην τον κοροϊδεύετε, ηλίθιοι. 891 01:18:40,196 --> 01:18:41,163 Έχει δίκιο. 892 01:18:42,331 --> 01:18:44,697 Οι περισσότεροι τα χάνουν γιατί δεν μένει αέρας. 893 01:18:45,234 --> 01:18:46,201 Ναί; 894 01:18:46,602 --> 01:18:47,569 Αυτό είναι όλο. 895 01:18:48,371 --> 01:18:50,134 έλα εγώ και εσύ. 896 01:18:51,374 --> 01:18:53,433 Ας τους δώσουμε ένα μάθημα στα πιτσιρίκια. 897 01:18:54,143 --> 01:18:55,110 Ναί. 898 01:18:55,211 --> 01:18:56,405 Ερχομαι. 899 01:18:59,382 --> 01:19:02,510 φύλαξε. 900 01:19:02,818 --> 01:19:08,848 ξέρεις κάτι Μπορείτε να μάθετε τα πάντα για έναν μαχητή μετά την πρώτη του βολή. 901 01:19:10,560 --> 01:19:11,527 Σκατά! 902 01:19:15,398 --> 01:19:19,300 όταν σε χτυπάνε σκέψου δύο πράγματα. 903 01:19:19,402 --> 01:19:21,529 Παραδοθείτε ή κατακτήστε. 904 01:19:25,575 --> 01:19:26,940 Δεν έχω εξοπλισμό. 905 01:19:27,043 --> 01:19:28,704 Σε αυτό συνοψίζονται όλα. 906 01:19:29,946 --> 01:19:32,312 Εν ολίγοις, είτε υποχωρήσει είτε πολεμήσει. 907 01:19:36,686 --> 01:19:38,677 Σταμάτα το! 908 01:19:41,223 --> 01:19:42,190 Θεέ, Ράιαν! 909 01:19:44,260 --> 01:19:47,127 Δεν το είδα στο ESPN. 910 01:19:47,229 --> 01:19:48,560 θα δεις. 911 01:19:48,664 --> 01:19:49,926 Το ινδικό πόκερ θα είναι πολύ επιτυχημένο. 912 01:19:50,032 --> 01:19:51,761 Στο Hold'Em κερδίζεις αν είσαι τυχερός. 913 01:19:51,867 --> 01:19:54,165 Αυτό είναι που πρέπει να σκεφτείς. 914 01:19:55,504 --> 01:19:57,028 Βάζω στοίχημα δύο μπλουζ. 915 01:19:58,407 --> 01:20:02,503 Έχω την αίσθηση ότι θα έπρεπε να αποσυρθώ, αλλά δέχομαι. 916 01:20:08,284 --> 01:20:10,479 Πώς κερδίζεις πάντα; 917 01:20:10,853 --> 01:20:12,684 Πρέπει να σκεφτείς αυτό το παιχνίδι. 918 01:20:15,891 --> 01:20:17,324 Θέλεις να με πολεμήσεις; 919 01:20:20,630 --> 01:20:22,063 Έλα, έλα, έλα. 920 01:20:22,164 --> 01:20:24,655 Γρήγορα, γρήγορα. Ερχομαι! 921 01:20:32,274 --> 01:20:33,263 Τζέικ; 922 01:20:38,481 --> 01:20:39,880 Μαξ! 923 01:20:41,450 --> 01:20:44,385 Καλέστε ασθενοφόρο! 924 01:20:45,688 --> 01:20:47,246 Αυτό είναι, τελείωσε. 925 01:20:58,768 --> 01:21:03,967 Σπασμένα πλευρά, 6 ράμματα στο χείλος και σπασμένη μύτη. 926 01:21:05,841 --> 01:21:08,036 Νομίζω ότι ήταν μια τρομερή πτώση. 927 01:21:09,478 --> 01:21:10,445 θα είσαι καλά 928 01:21:10,546 --> 01:21:12,776 αλλά θέλω να μείνω εδώ απόψε. 929 01:21:12,882 --> 01:21:15,009 Τηλεφώνησες στους δικούς σου; Ναί. 930 01:21:15,851 --> 01:21:16,909 Και κρασί; 931 01:21:19,055 --> 01:21:21,046 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. Ούτε μια σκέψη. 932 01:21:21,524 --> 01:21:22,513 Γιατί όχι; 933 01:21:26,028 --> 01:21:27,461 Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου. 934 01:21:30,933 --> 01:21:32,127 Τζέικ! 935 01:21:32,234 --> 01:21:34,168 Περιμένετε! 936 01:21:34,270 --> 01:21:36,397 Σε προκαλώ! Ακριβώς όπως στο πάρτι. 937 01:21:36,505 --> 01:21:38,871 Τώρα είναι διαφορετικά. 938 01:21:38,974 --> 01:21:39,963 Ακόμη και; Διότι προφανώς 939 01:21:40,076 --> 01:21:41,202 ότι κάνεις ακριβώς αυτό που θέλει. 940 01:21:41,310 --> 01:21:44,609 Ποιος είναι ο επόμενος; Εσείς; Κάρολος; 941 01:21:45,748 --> 01:21:49,149 Να αποσυρθεί και να υποχωρήσει είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 942 01:21:49,819 --> 01:21:52,083 Και δεν νομίζω ότι θα το κάνω ούτε το ένα ούτε το άλλο. 943 01:22:11,640 --> 01:22:12,834 Τζέικ! 944 01:22:14,343 --> 01:22:15,310 Τζέικ! 945 01:22:16,278 --> 01:22:17,245 πού είναι μέγ 946 01:22:21,117 --> 01:22:22,414 Είναι στο νοσοκομείο. 947 01:22:23,853 --> 01:22:24,820 Ο τύπος που τον έδιωξε 948 01:22:25,955 --> 01:22:28,116 κέρδισε τον Μαξ. 949 01:22:32,461 --> 01:22:34,258 Εκδίκηση; 950 01:22:34,964 --> 01:22:36,864 Δεν. Δεν υπάρχει εκδίκηση καμία σχέση με αυτό. 951 01:22:36,966 --> 01:22:39,366 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, 952 01:22:39,468 --> 01:22:41,368 οι συνέπειες θα είναι οι ίδιες. 953 01:22:43,739 --> 01:22:44,967 Κανένα πρόβλημα. 954 01:22:45,908 --> 01:22:48,274 Εάν το κάνετε αυτό, δεν θα επιστρέψετε ποτέ σε αυτό το δωμάτιο. 955 01:22:48,377 --> 01:22:50,845 Μπορώ να παραβλέψω μια φορά, όχι δύο φορές. 956 01:22:52,882 --> 01:22:53,849 Περιμένετε! 957 01:22:53,949 --> 01:22:55,541 Νομίζεις ότι το θέλω αυτό; 958 01:22:55,651 --> 01:22:57,744 Να σταματήσω να προπονούμαι μαζί σου 959 01:22:57,853 --> 01:23:00,378 μόνο για να ευχαριστήσω έναν τράνταγμα; 960 01:23:00,489 --> 01:23:02,252 Τότε σταματήστε! Αφήστε το ήσυχο! 961 01:23:08,164 --> 01:23:10,462 Το βράδυ που πέθανε ο πατέρας μου 962 01:23:10,566 --> 01:23:12,466 Τον άφησα να οδηγήσει. 963 01:23:12,568 --> 01:23:14,331 Δεν προσπάθησα καν να τον σταματήσω. 964 01:23:15,037 --> 01:23:17,335 Και αν δεν κάνετε τίποτα, υπάρχουν συνέπειες. 965 01:23:17,439 --> 01:23:19,532 Δεν μπορείς να ζεις στο παρελθόν φίλε μου. 966 01:23:19,642 --> 01:23:20,631 Τι; 967 01:23:21,343 --> 01:23:25,370 Αν μπορούσες να γυρίσεις τον χρόνο πίσω Και θα σταματούσες αυτόν που σκότωσε τον αδερφό του... 968 01:23:25,481 --> 01:23:27,847 Μη με προκαλείς. Ξέρω ότι θα είχατε τσακωθεί με τον τύπο. Ξέρω ότι... 969 01:23:28,617 --> 01:23:30,482 Δεν ξέρεις τίποτα! 970 01:23:30,586 --> 01:23:33,180 7 χρόνια. 971 01:23:33,289 --> 01:23:36,656 Έχουν περάσει 7 χρόνια από τότε που είδα τον εαυτό μου την οικογένεια 972 01:23:36,759 --> 01:23:38,090 και φίλοι. 973 01:23:38,194 --> 01:23:40,685 κάθε μέρα, χωρίς εξαίρεση, 974 01:23:40,796 --> 01:23:44,357 Ξυπνάω, πλένω το πρόσωπό μου, Κοιτάζομαι στον καθρέφτη... 975 01:23:48,404 --> 01:23:49,371 Και έχω βαρεθεί τον εαυτό μου. 976 01:23:51,307 --> 01:23:53,036 γιατί δεν γυρνάς 977 01:23:56,045 --> 01:23:57,376 Να κάνω οπτική επαφή με τον πατέρα; 978 01:23:59,815 --> 01:24:01,544 Την τελευταία φορά που μου μίλησε 979 01:24:02,618 --> 01:24:05,781 μου είπε ότι και οι δύο γιοι του πέθαναν εκείνο το βράδυ. 980 01:24:12,795 --> 01:24:14,387 Αν το πιστεύεις κι εσύ 981 01:24:16,565 --> 01:24:17,657 Σημαίνει ότι είχε δίκιο. 982 01:24:18,434 --> 01:24:19,458 Κτυπάς τον εαυτό σου. 983 01:24:21,136 --> 01:24:23,195 Μερικές φορές σημαίνει μάχες 984 01:24:23,305 --> 01:24:27,002 να κάνουμε και 985 01:24:27,109 --> 01:24:28,770 αυτό που δεν θέλεις 986 01:24:30,179 --> 01:24:32,443 Πρέπει να παλέψεις για να σε συγχωρήσει. 987 01:24:33,382 --> 01:24:35,612 Δεν μπορείς να κρύβεσαι εδώ για πάντα. 988 01:24:36,452 --> 01:24:37,714 Τουλάχιστον δεν μπορώ. 989 01:24:39,154 --> 01:24:41,122 Θα σταματήσω τον τύπο. 990 01:24:42,591 --> 01:24:44,889 Δεν έχει σημασία αν θα κερδίσουν ή θα χάσουν. 991 01:24:46,962 --> 01:24:48,224 Όλα θα τελειώσουν απόψε. 992 01:24:50,499 --> 01:24:51,864 Είναι ο μεγάλος μου αγώνας. 993 01:24:53,402 --> 01:24:54,630 Όλοι έχουμε ένα. 994 01:25:00,542 --> 01:25:01,509 Τζέικ... 995 01:25:04,046 --> 01:25:05,604 Ό,τι και να γίνει, 996 01:25:07,383 --> 01:25:09,078 μείνετε υπό έλεγχο. 997 01:25:10,019 --> 01:25:11,213 Είναι υποχρέωσή σας. 998 01:25:11,520 --> 01:25:12,748 Όπως πάντα. 999 01:25:38,647 --> 01:25:39,773 Εισάγω. 1000 01:25:41,383 --> 01:25:42,645 αναρωτιόμουν... 1001 01:25:47,356 --> 01:25:49,290 Μαμά, δεν θέλω να σου πω ψέματα. 1002 01:25:53,696 --> 01:25:55,323 Δεν θα σε αναγκάσω να το κάνεις. 1003 01:26:31,700 --> 01:26:32,667 Περιμένετε. 1004 01:26:33,068 --> 01:26:34,501 Αφήστε τον να περάσει. 1005 01:26:36,772 --> 01:26:37,966 Θα της αρέσει, Τζέικ. Καλή διασκέδαση! 1006 01:27:09,905 --> 01:27:11,702 Ο καθένας κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. 1007 01:27:12,674 --> 01:27:13,641 Ναι. 1008 01:27:14,443 --> 01:27:15,410 Αυτό είναι. 1009 01:27:15,611 --> 01:27:18,239 Είναι μεσάνυχτα. Ξέρετε τι ακολουθεί; 1010 01:27:18,447 --> 01:27:20,039 χτυπημένος! 1011 01:27:20,149 --> 01:27:25,553 Κλείστε τις πόρτες! Κανείς δεν φεύγει ζωντανός από εδώ! 1012 01:27:25,654 --> 01:27:32,526 χτυπημένος! χτυπημένος! χτυπημένος! 1013 01:27:35,164 --> 01:27:37,359 Ο πρώτος αγώνας θα ξεκινήσει πολύ σύντομα. 1014 01:27:37,466 --> 01:27:39,866 Ελάτε εναντίον του Mintz! 1015 01:27:46,809 --> 01:27:49,471 Σχεδόν όλα επιτρέπονται. 1016 01:27:49,578 --> 01:27:53,446 Χωρίς χτυπήματα στα μάτια και κάτω από τη ζώνη Και χωρίς μπουκιές. 1017 01:27:54,149 --> 01:27:56,982 Ο αγώνας τελειώνει με εγκατάλειψη ή νοκ-άουτ. 1018 01:27:58,187 --> 01:27:59,176 Πάλη! 1019 01:27:59,288 --> 01:28:00,448 Έλα, Mintz! 1020 01:28:06,328 --> 01:28:07,886 Καλό δεξί σταυρό! 1021 01:28:11,433 --> 01:28:12,422 έλα 1022 01:28:12,534 --> 01:28:13,865 Σπίτι και Mintz! 1023 01:28:15,104 --> 01:28:16,696 Θα ξεκινήσει. 1024 01:28:18,974 --> 01:28:21,238 Τελείωσε! 1025 01:28:23,512 --> 01:28:25,104 Χτύπημα στο πρόσωπο. 1026 01:28:25,581 --> 01:28:28,049 Ψέματα περάστε στον επόμενο γύρο. 1027 01:28:28,283 --> 01:28:30,308 Ναι! 1028 01:28:30,752 --> 01:28:32,777 Δείξε μας τις φιγούρες σου! 1029 01:28:35,023 --> 01:28:36,650 Είμαι ο Τζέικ Τάιλερ. 1030 01:28:37,192 --> 01:28:38,625 Αυτός είναι ο πρώτος γύρος�. 1031 01:28:38,727 --> 01:28:43,187 Έχουμε 32 μαχητές που θέλουν ένα στεφάνι από δάφνες. 1032 01:28:43,298 --> 01:28:47,132 Έχουμε επίσης έναν νέο συμμετέχοντα, Τζέικ Τάιλερ, 1033 01:28:47,236 --> 01:28:52,367 του οποίου ο αντίπαλος είναι ο σημερινός πρωταθλητής, Ryan McCarthy! 1034 01:29:02,451 --> 01:29:03,611 Θεέ μου! 1035 01:29:14,997 --> 01:29:16,692 Ο Ράιαν είναι τόσο ωραίος! 1036 01:29:16,798 --> 01:29:19,062 Έχω επίσης όρεξη να γδυθώ. 1037 01:29:19,801 --> 01:29:21,826 Για κορίτσια! 1038 01:29:25,941 --> 01:29:27,875 Ο νέος άντρας κρατιέται γερά, 1039 01:29:27,976 --> 01:29:29,773 αλλά δεν έχει καμία πιθανότητα. 1040 01:29:38,020 --> 01:29:40,554 McCarthy εναντίον Tyler. 1041 01:29:44,426 --> 01:29:45,688 Γεια, γειά, γεια. 1042 01:29:45,794 --> 01:29:48,388 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. Δεν είναι McCarthy εναντίον Tyler. 1043 01:29:48,497 --> 01:29:50,192 Είναι ο McCarthy εναντίον του Taylor. 1044 01:29:50,299 --> 01:29:53,063 Ζητούμε συγγνώμη. Ο Μακάρθι παλεύει με τον Τέιλορ, 1045 01:29:53,168 --> 01:29:55,295 όχι με τον Tyler. 1046 01:29:55,404 --> 01:29:57,998 Έκανα λάθος. Διάβασα λάθος. 1047 01:29:58,106 --> 01:30:00,802 Χίλια συγγνώμη! Μερικές φορές δεν ξέρω καν πια για να διαβάσετε, ας είναι! 1048 01:30:00,909 --> 01:30:02,274 Μην με κοροϊδεύεις! Θα σε σπάσω στα δύο. 1049 01:30:02,377 --> 01:30:04,038 Το ξέφυγες αυτή τη φορά. 1050 01:30:04,146 --> 01:30:06,046 Μείνε κοντά. Σύντομα θα έρθει και η σειρά του. 1051 01:30:17,192 --> 01:30:19,353 Λώτσημα με γόνατο στο πρόσωπο! 1052 01:30:30,672 --> 01:30:31,798 King of Beatdown! 1053 01:30:44,519 --> 01:30:45,486 Πιάστε με το πόδι σας. 1054 01:30:52,127 --> 01:30:53,719 Τζέικ Τάιλερ! 1055 01:31:03,739 --> 01:31:04,706 Ναι! 1056 01:31:39,708 --> 01:31:40,970 Επιστροφή! 1057 01:31:55,624 --> 01:31:57,717 Εδώσε! 1058 01:32:01,730 --> 01:32:04,790 Ο Τζέικ Τάιλερ επέστρεψε από τους νεκρούς! 1059 01:32:24,386 --> 01:32:25,580 Ναι! 1060 01:32:39,968 --> 01:32:42,334 Έμειναν 8 μαχητές. 1061 01:32:42,437 --> 01:32:45,770 Και τώρα έρχεται ο Τζέικ Τάιλερ εναντίον του Dak-Ho. 1062 01:32:48,043 --> 01:32:50,204 Αφήστε τον να έρθει! 1063 01:32:52,481 --> 01:32:54,449 Ο Τάιλερ είναι πληγωμένος. 1064 01:32:54,549 --> 01:32:56,073 Το χτύπημα στα πλευρά. 1065 01:33:00,455 --> 01:33:02,616 Πολλά χτυπήματα μεταξύ των δύο. 1066 01:33:02,724 --> 01:33:03,691 Προσέξτε! 1067 01:33:04,259 --> 01:33:05,658 Σούπερμαν! 1068 01:33:05,761 --> 01:33:06,887 Η κλωτσιά στο πρόσωπο! 1069 01:33:06,995 --> 01:33:08,189 Ντακ-Χο! 1070 01:33:09,531 --> 01:33:12,329 - Έλα! - Ο Ντακ-Χο τον σκοτώνει! 1071 01:33:13,635 --> 01:33:15,660 Σπάστε αυτό το πρόσωπο! 1072 01:33:22,177 --> 01:33:23,735 Ο Τάιλερ χτυπά τον Ντακ-Χο. 1073 01:33:37,392 --> 01:33:39,485 Λάβηγμα ποδιών. 1074 01:33:40,095 --> 01:33:43,462 Νομίζω ότι τελείωσε Τζέικ Τάιλερ. Τελείωσε. 1075 01:33:48,770 --> 01:33:50,397 Επιστροφή! 1076 01:33:52,407 --> 01:33:56,002 Ο Τζέικ Τάιλερ επέστρεψε από τους νεκρούς. Πώς τα καταφέρνεις; 1077 01:33:58,180 --> 01:33:59,272 Η τριγωνική λαβή! 1078 01:34:03,318 --> 01:34:05,218 Εδώσε! 1079 01:34:05,654 --> 01:34:08,316 Τελείωσε! 1080 01:34:10,826 --> 01:34:13,158 Ο Τζέικ Τάιλερ μπαίνει στους ημιτελικούς. 1081 01:34:13,261 --> 01:34:16,128 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Το Dak-Ho εξαλείφεται! 1082 01:34:16,798 --> 01:34:18,663 Οι θαυμαστές πιστεύουν ότι είναι εκστασιασμένοι. 1083 01:34:21,102 --> 01:34:25,368 Συγχαρητήρια για τον Τζέικ Τάιλερ! 1084 01:34:43,325 --> 01:34:44,519 Γεια σου! 1085 01:34:45,627 --> 01:34:47,254 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να πολεμήσετε άλλο; 1086 01:34:48,096 --> 01:34:49,723 Ναί. Άσε με λίγο ήσυχο. 1087 01:35:00,475 --> 01:35:02,204 Είπα αφήστε με ήσυχο! 1088 01:35:05,080 --> 01:35:07,548 Μου κάνεις δεξίωση; 1089 01:35:09,651 --> 01:35:11,141 Είσαι βιδωμένος. 1090 01:35:13,388 --> 01:35:15,151 Μην προσβάλλετε τη σκόνη. 1091 01:35:16,558 --> 01:35:18,423 Τι κάνεις εδώ; 1092 01:35:20,262 --> 01:35:22,822 Δεν μπορούσα να μείνω αδιάφορη. 1093 01:35:24,799 --> 01:35:25,766 Γιατί; 1094 01:35:27,502 --> 01:35:29,902 Επέστρεψα στον Μαξ αφού έφυγες 1095 01:35:30,472 --> 01:35:32,804 Και αναρωτιόμουν πότε... 1096 01:35:32,908 --> 01:35:36,639 αν μάλιστα εμφανιστεί η θέλησή του. 1097 01:35:40,215 --> 01:35:42,274 Και κατάλαβα τι έχουμε. 1098 01:35:43,618 --> 01:35:44,744 Τώρα 1099 01:35:46,021 --> 01:35:47,215 Καταλαβαίνω γιατί τσακώνεσαι. 1100 01:35:53,662 --> 01:35:55,857 Είναι σαν την Ασπίδα του Αχιλλέα. 1101 01:35:56,932 --> 01:35:59,696 Πολέμησε για να μην χρειάζεται να παλεύεις άλλο. 1102 01:36:03,738 --> 01:36:05,205 Η ασπίδα του Αχιλλέα. 1103 01:36:08,143 --> 01:36:09,110 Καλή σύγκριση. 1104 01:36:14,282 --> 01:36:15,749 Μπορείτε να πετύχετε. 1105 01:36:21,222 --> 01:36:23,122 Αυτός είναι ο ημιτελικός. 1106 01:36:24,693 --> 01:36:26,422 Φαίνεται καλό, αλλά όχι αρκετό. 1107 01:36:27,862 --> 01:36:29,830 Πατήστε στο πάτωμα! 1108 01:36:32,767 --> 01:36:35,361 Έλα πρωταθλητή. τι κάνεις Γιατί δεν τελειώνεις; 1109 01:36:36,171 --> 01:36:39,231 Δεν αντεπιτίθενται καν. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, πρωταθλητής; 1110 01:36:39,441 --> 01:36:42,239 Δεν πρόκειται για τον Ryan McCarthy που είδα όλο το βράδυ! 1111 01:36:42,377 --> 01:36:43,935 Θέλουμε μια παράσταση! 1112 01:36:49,818 --> 01:36:52,150 Η βίλα ενέδωσε. 1113 01:36:52,253 --> 01:36:55,120 Ο Ryan McCarthy κερδίζει! 1114 01:36:56,958 --> 01:36:58,289 Χειροκρότημα! 1115 01:36:58,493 --> 01:36:59,460 Ναί! 1116 01:36:59,561 --> 01:37:01,552 Δείξτε τους! 1117 01:37:01,663 --> 01:37:02,789 Σε αγαπάμε Ράιαν! 1118 01:37:02,897 --> 01:37:04,091 Μπαίνει ο ΜακΚάρθι 1119 01:37:04,199 --> 01:37:05,496 Στον γύρο του Πρωταθλήματος! Περιμένετε. 1120 01:37:05,600 --> 01:37:06,726 Άσε με να κοιτάξω. 1121 01:37:08,703 --> 01:37:11,729 McCarthy! Χτύπησες το μάτι! Είσαι αποκλεισμένος! 1122 01:37:11,840 --> 01:37:13,171 - Στα μάτια; - Είσαι αποκλεισμένος! 1123 01:37:13,274 --> 01:37:14,866 - Με αποκλείεις; - Έξω! 1124 01:37:14,976 --> 01:37:16,944 Ένα πλάνο της τελευταίας στιγμής! 1125 01:37:18,880 --> 01:37:20,780 Ο ΜακΚάρθι χτύπησε τη Βίλα στα μάτια! 1126 01:37:20,882 --> 01:37:22,850 Έχει αποκλειστεί! 1127 01:37:36,431 --> 01:37:40,026 Τζέικ Τάιλερ εναντίον Τόμι Κλάιν! 1128 01:37:47,976 --> 01:37:49,568 Ναι! 1129 01:37:52,547 --> 01:37:53,514 Είστε έτοιμοι; Ετοιμος; 1130 01:37:54,382 --> 01:37:55,349 Έτοιμοι, Τάιλερ; 1131 01:37:58,153 --> 01:37:59,245 Πολέμησε μια φορά! 1132 01:38:00,155 --> 01:38:02,089 Τι απέγινε ο ΜακΚάρθι; Αποκλείστηκε! 1133 01:38:03,158 --> 01:38:04,125 Πάλη! 1134 01:38:09,531 --> 01:38:10,998 Υποχώρησε; 1135 01:38:11,399 --> 01:38:12,764 είσαι σοβαρός 1136 01:38:12,867 --> 01:38:14,596 Πάμε. 1137 01:38:16,371 --> 01:38:20,330 Ο Τζέικ Τάιλερ υπέκυψε χωρίς να έχει χτυπήσει τουλάχιστον μία φορά. 1138 01:38:22,210 --> 01:38:25,043 Ο Κλάιν είναι νικητής με απώλεια. 1139 01:38:25,146 --> 01:38:27,376 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1140 01:38:28,883 --> 01:38:29,907 Πολύ καλό. 1141 01:38:30,018 --> 01:38:34,785 Έτσι ο τελικός θα είναι μεταξύ Βίλα και Κλάιν. 1142 01:38:34,889 --> 01:38:36,720 Όλοι είναι δυστυχισμένοι! 1143 01:38:36,825 --> 01:38:39,888 Είμαι θυμωμένος. Πάω στο πίσω μέρος για να ηρεμήσω. 1144 01:38:39,994 --> 01:38:41,427 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1145 01:38:42,063 --> 01:38:43,030 Ναί. 1146 01:38:45,633 --> 01:38:47,032 Τι διάολο ήταν αυτό; 1147 01:38:52,607 --> 01:38:56,099 Όλα ήταν ανάμεσα σε μένα και σε σένα. Δεν με νοιάζει ο ανταγωνισμός. 1148 01:38:59,047 --> 01:39:01,345 Σε χτυπάνε; Αυτό κάνεις; 1149 01:39:01,449 --> 01:39:04,850 Δεν. Εδώ είμαι. είμαι έτοιμος. 1150 01:39:09,057 --> 01:39:10,854 Κανείς δεν μας παρακολουθεί. 1151 01:39:11,793 --> 01:39:13,658 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για εσάς; 1152 01:39:13,895 --> 01:39:15,192 Να είμαστε θεατές; 1153 01:39:18,399 --> 01:39:19,730 Τότε αυτό είναι που έχεις. 1154 01:39:20,602 --> 01:39:21,796 Τίποτα. 1155 01:39:23,104 --> 01:39:25,072 Πήγαινε φίλε. 1156 01:39:32,814 --> 01:39:34,111 Ράιαν σταμάτα! 1157 01:39:48,696 --> 01:39:49,663 Και το δείχνω. 1158 01:39:50,231 --> 01:39:53,132 Το πραγματικό φινάλε βγήκε! 1159 01:39:55,770 --> 01:39:57,431 Πού πας; 1160 01:39:57,839 --> 01:40:00,000 Δεν μπορείτε να φύγετε από τους Beatdown έτσι! 1161 01:40:00,441 --> 01:40:01,908 Ξυλοδαρμός; Ανάθεμα! 1162 01:40:12,687 --> 01:40:13,881 Κάντε το ελαφρύ! 1163 01:40:15,924 --> 01:40:16,891 Φροντίστε τα πόδια σας! 1164 01:40:16,991 --> 01:40:18,424 Σκότωσε τον, Ράιαν! 1165 01:40:22,997 --> 01:40:25,022 Έλα Ράιαν! 1166 01:40:28,703 --> 01:40:30,295 Μην το αφήσεις! 1167 01:40:32,173 --> 01:40:34,767 Ερχομαι! βάλτο κάτω 1168 01:40:36,678 --> 01:40:38,771 Σηκωθείτε! 1169 01:40:38,913 --> 01:40:40,312 Ξυπνώ! 1170 01:40:41,749 --> 01:40:45,185 Έλα Ράιαν! νικήστε τον! Ναι με το δικαίωμα! 1171 01:40:51,192 --> 01:40:54,355 Είσαι αδύναμος, Τζέικ! Δεν ξέρεις τίποτα! 1172 01:41:06,774 --> 01:41:08,765 Αυτό είναι το Beatdown! 1173 01:41:09,477 --> 01:41:10,739 Ξέρει πώς να κινείται. 1174 01:41:10,845 --> 01:41:12,437 - ξέρει να αμύνεται! - Καλή άμυνα! 1175 01:41:14,983 --> 01:41:17,713 Στα πλευρά! Χτυπήστε τον εαυτό σας! 1176 01:41:21,990 --> 01:41:23,389 Πιάσε τον! 1177 01:41:33,234 --> 01:41:35,134 Ερχομαι! 1178 01:41:38,339 --> 01:41:39,306 Έλα Ράιαν! 1179 01:41:48,082 --> 01:41:51,142 Σπάσε του τα πλευρά. Είναι καλό! 1180 01:41:51,653 --> 01:41:52,620 Έλα Ράιαν! 1181 01:41:52,787 --> 01:41:54,379 Ράιαν, σταμάτα! 1182 01:41:59,994 --> 01:42:01,086 Έλα Τζέικ! 1183 01:42:12,040 --> 01:42:13,439 Μη φοβάσαι! 1184 01:42:31,859 --> 01:42:32,826 Τζέικ! 1185 01:42:38,166 --> 01:42:39,394 τι κάνεις 1186 01:42:39,500 --> 01:42:40,524 Ράιαν, είσαι τσαμπουκάς! 1187 01:42:40,635 --> 01:42:42,535 Τζέικ, γάμα σου! 1188 01:42:42,637 --> 01:42:43,604 Τζέικ! 1189 01:42:43,738 --> 01:42:45,467 τι κάνεις Ράιαν; 1190 01:42:45,773 --> 01:42:47,434 Ράιαν, άσε το! 1191 01:42:47,542 --> 01:42:50,272 Θα τον σκοτώσεις, Ράιαν! τι στο διάολο κάνεις 1192 01:42:51,412 --> 01:42:52,379 Τζέικ! 1193 01:44:01,015 --> 01:44:02,312 Ναί! 1194 01:44:06,754 --> 01:44:07,721 λυπάμαι. 1195 01:44:48,529 --> 01:44:50,292 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 1196 01:44:50,398 --> 01:44:52,559 Υπέροχη ομιλία, από κάποιον που πηγαίνει με λεωφορείο 1197 01:45:25,666 --> 01:45:27,793 Μαξ, είσαι καλά; 1198 01:45:28,669 --> 01:45:32,400 Γίνομαι όλο και καλύτερος. 1199 01:45:32,707 --> 01:45:33,833 Και! 1200 01:45:34,707 --> 01:45:42,833 SF�R�IT 1201 01:47:32,907 --> 01:47:38,833 Μετάφραση και διασκευή: danatom@titrari.ro 1202 01:47:38,835 --> 01:47:48,835 Συγχρονισμός κατά υποσυσκευασία:pishty pishtyco@yahoo.com