1
00:00:04,000 --> 00:00:23,330
♬～

2
00:00:23,330 --> 00:00:25,264
(Klaxon)

3
00:00:25,264 --> 00:00:26,924
(Collision sound)

4
00:00:42,495 --> 00:01:02,495
♬～

5
00:01:02,495 --> 00:01:17,330
♬～

6
00:01:28,561 --> 00:01:30,792
⚟📳

7
00:01:40,231 --> 00:01:44,330
⚟(Eita) Sakura is ready~⚞

8
00:01:40,231 --> 00:01:44,330
(Sakura) I'm going now

9
00:01:46,627 --> 00:01:48,957
Huh?

10
00:01:46,627 --> 00:01:48,957
Wasn't it my turn today?

11
00:01:48,957 --> 00:01:51,891
Those living abroad for the first week are exempt.

12
00:01:51,891 --> 00:01:55,297
Who decided that?

13
00:01:51,891 --> 00:01:55,297
I just now

14
00:01:55,297 --> 00:02:00,132
Just now...

15
00:01:55,297 --> 00:02:00,132
If you are dissatisfied, please file a complaint.

16
00:02:02,066 --> 00:02:04,825
Itadakimasu

17
00:02:02,066 --> 00:02:04,825
Itadakimasu

18
00:02:04,825 --> 00:02:08,495
Morning at Merlion Park

19
00:02:04,825 --> 00:02:08,495
Mandai during the day

20
00:02:08,495 --> 00:02:12,594
...and then on a river cruise

21
00:02:08,495 --> 00:02:12,594
Bay area at night

22
00:02:14,528 --> 00:02:16,660
Where is this?

23
00:02:16,660 --> 00:02:18,627
Katong?

24
00:02:18,627 --> 00:02:20,627
I might not have time today

25
00:02:20,627 --> 00:02:23,528
Early night show location

26
00:02:20,627 --> 00:02:23,528
I want to take it

27
00:02:23,528 --> 00:02:26,924
Hmmm

28
00:02:26,924 --> 00:02:29,759
Is location information still shared?

29
00:02:29,759 --> 00:02:31,858
It's happening

30
00:02:31,858 --> 00:02:36,000
It's overseas

31
00:02:31,858 --> 00:02:36,000
I only look at it when something happens.

32
00:02:36,000 --> 00:02:38,462
You don't have to worry about that

33
00:02:38,462 --> 00:02:40,957
Because I'm not a child

34
00:02:38,462 --> 00:02:40,957
I can go home safely

35
00:02:40,957 --> 00:02:45,330
I know

36
00:02:40,957 --> 00:02:45,330
But I feel safer if I can pick you up.

37
00:02:45,330 --> 00:02:56,693
♬～

38
00:02:56,693 --> 00:02:59,297
smile

39
00:02:59,297 --> 00:03:01,495
(shutter sound)

40
00:03:01,495 --> 00:03:05,726
The number of guest receptions that support Japanese is increasing.

41
00:03:01,495 --> 00:03:05,726
Really helpful

42
00:03:05,726 --> 00:03:07,660
Good luck starting tomorrow

43
00:03:05,726 --> 00:03:07,660
Sakura-chan

44
00:03:07,660 --> 00:03:09,792
Yes, thank you very much

45
00:03:09,792 --> 00:03:12,165
Enjoy being a guest today

46
00:03:12,165 --> 00:03:15,495
From tomorrow onwards, I'll be the one to entertain you.

47
00:03:12,165 --> 00:03:15,495
Yes!

48
00:03:15,495 --> 00:03:18,528
I guess I'll pass if I can guide him first.

49
00:03:18,528 --> 00:03:21,066
I'm a very troublesome customer.

50
00:03:21,066 --> 00:03:23,759
I know~ Ufufufu...

51
00:03:23,759 --> 00:03:32,627
♬～

52
00:03:32,627 --> 00:03:34,561
Wow! Wow!

53
00:03:34,561 --> 00:03:36,792
Ooooo...

54
00:03:36,792 --> 00:03:39,264
Amazing

55
00:03:36,792 --> 00:03:39,264
Wow, amazing

56
00:03:40,363 --> 00:03:50,594
♬～

57
00:04:51,066 --> 00:04:54,825
Mmm, delicious

58
00:04:54,825 --> 00:05:03,198
♬～

59
00:05:03,198 --> 00:05:07,297
Mmm, delicious

60
00:05:13,066 --> 00:05:16,330
Sakura

61
00:05:13,066 --> 00:05:16,330
Yeah?

62
00:05:18,231 --> 00:05:21,561
⚟📱

63
00:05:21,561 --> 00:05:23,561
Sorry

64
00:05:21,561 --> 00:05:23,561
Yeah

65
00:05:25,594 --> 00:05:28,264
Natsume, what a timing.

66
00:05:28,264 --> 00:05:32,396
Sorry it's my day off.

67
00:05:28,264 --> 00:05:32,396
It's about the redevelopment of Katong...

68
00:05:32,396 --> 00:05:35,594
Katong? Does it have to be today?

69
00:05:35,594 --> 00:05:38,528
📱(Natsume) The other party is

70
00:05:35,594 --> 00:05:38,528
I really want to meet you

71
00:05:38,528 --> 00:05:42,132
Got it, I'll go right away

72
00:05:46,957 --> 00:05:52,528
Is Katong the place I saw in the morning photo?

73
00:05:46,957 --> 00:05:52,528
Yeah

74
00:05:52,528 --> 00:05:55,231
I want to go...

75
00:05:55,231 --> 00:05:58,561
I'm a little concerned

76
00:05:58,561 --> 00:06:00,858
Got it

77
00:06:04,825 --> 00:06:06,693
All along the main street

78
00:06:06,693 --> 00:06:10,528
It's hard to understand once you get behind the scenes

79
00:06:06,693 --> 00:06:10,528
don't deviate from that route

80
00:06:10,528 --> 00:06:13,330
Wait at the store when you're done.

81
00:06:10,528 --> 00:06:13,330
I'll come pick you up

82
00:06:13,330 --> 00:06:16,132
You don't have to worry about that.

83
00:06:16,132 --> 00:06:20,462
I know, I want to come get you.

84
00:06:20,462 --> 00:06:22,132
If anything happens, please contact me immediately

85
00:06:22,132 --> 00:06:25,066
Yeah Eita too

86
00:06:22,132 --> 00:06:25,066
Yeah

87
00:06:29,660 --> 00:06:49,660
♬～

88
00:06:49,660 --> 00:07:09,726
♬～

89
00:07:09,726 --> 00:07:29,726
♬～

90
00:07:29,726 --> 00:07:38,198
♬～

91
00:07:41,825 --> 00:07:51,825
♬～

92
00:07:51,825 --> 00:08:04,297
♬～

93
00:08:04,297 --> 00:08:06,495
What? current

94
00:08:18,957 --> 00:08:21,858
(English)

95
00:08:21,858 --> 00:08:25,594
around here

96
00:08:21,858 --> 00:08:25,594
Ownership is complicated

97
00:08:25,594 --> 00:08:28,066
Are you listening?

98
00:08:28,066 --> 00:08:30,891
Ah, bad

99
00:08:30,891 --> 00:08:39,231
(English)

100
00:08:39,231 --> 00:08:59,231
♬～

101
00:08:59,231 --> 00:09:09,297
♬～

102
00:09:09,297 --> 00:09:17,726
♬～

103
00:09:17,726 --> 00:09:19,726
(Notification sound)

104
00:09:28,561 --> 00:09:31,726
(Run) It's okay, it'll stop soon.

105
00:09:31,726 --> 00:09:34,792
Huh? Japanese…

106
00:09:34,792 --> 00:09:37,792
You can speak Japanese.

107
00:09:41,132 --> 00:09:43,891
But just now...

108
00:09:55,561 --> 00:09:57,594
Fufufu…

109
00:10:44,693 --> 00:10:58,759
♬～

110
00:10:58,759 --> 00:11:01,000
Sorry! Excuse me

111
00:11:42,495 --> 00:11:44,561
Thank you

112
00:11:47,264 --> 00:11:49,759
I know this...

113
00:11:57,858 --> 00:12:15,627
♬～

114
00:12:15,627 --> 00:12:18,594
I don't feel like I met you for the first time

115
00:12:32,165 --> 00:12:44,231
♬～

116
00:13:14,132 --> 00:13:17,957
I know this taste...

117
00:13:21,528 --> 00:13:33,330
♬～

118
00:13:33,330 --> 00:13:35,627
Run

119
00:13:33,330 --> 00:13:35,627
Sakura

120
00:13:40,792 --> 00:13:42,792
Why my name...

121
00:13:46,132 --> 00:13:49,165
⚟(footsteps)⚞

122
00:14:07,759 --> 00:14:09,726
Eh...

123
00:15:28,000 --> 00:15:32,528
(Ring tone)

124
00:15:32,528 --> 00:15:38,495
⚟📱

125
00:15:38,495 --> 00:15:40,495
Run…

126
00:15:59,099 --> 00:16:03,693
Um... can I deliver it to you?

127
00:16:03,693 --> 00:16:06,099
Ah...

128
00:16:06,099 --> 00:16:10,000
I gave him a sketchbook

129
00:16:13,924 --> 00:16:19,528
I don't understand

130
00:16:13,924 --> 00:16:19,528
But I want to deliver it.

131
00:16:23,396 --> 00:16:33,396
♬～

132
00:16:33,396 --> 00:16:44,429
♬～

133
00:16:44,429 --> 00:16:47,330
Sakura

134
00:16:44,429 --> 00:16:47,330
Ah...

135
00:16:47,330 --> 00:16:51,528
Are you okay?

136
00:16:47,330 --> 00:16:51,528
Ah... yeah

137
00:16:52,825 --> 00:16:55,594
What happened? it

138
00:16:55,594 --> 00:16:57,792
I got it from the shop person.

139
00:16:57,792 --> 00:17:01,462
Did you get it? What do you mean?

140
00:17:01,462 --> 00:17:04,726
It's more like me

141
00:17:04,726 --> 00:17:08,330
before singapore

142
00:17:04,726 --> 00:17:08,330
Have you ever been here?

143
00:17:08,330 --> 00:17:12,363
I've never heard of it

144
00:17:08,330 --> 00:17:12,363
What happened suddenly?

145
00:17:12,363 --> 00:17:16,429
Oh no, something like that

146
00:17:12,363 --> 00:17:16,429
I feel like I know...

147
00:17:16,429 --> 00:17:19,231
Even though it's my first time

148
00:17:16,429 --> 00:17:19,231
What makes me feel nostalgic

149
00:17:19,231 --> 00:17:21,099
Because it happens often

150
00:17:21,099 --> 00:17:23,099
I see...

151
00:17:23,099 --> 00:17:36,660
♬～

152
00:17:42,330 --> 00:17:45,000
Wow, amazing

153
00:17:45,000 --> 00:17:48,924
So beautiful

154
00:17:45,000 --> 00:17:48,924
Hey

155
00:17:48,924 --> 00:17:57,462
♬～

156
00:17:57,462 --> 00:18:00,429
Hey, look, it's shining over there.

157
00:18:00,429 --> 00:18:03,429
It's true

158
00:18:00,429 --> 00:18:03,429
Amazing~

159
00:18:03,429 --> 00:18:13,429
♬～

160
00:18:13,429 --> 00:18:25,000
♬～

161
00:18:25,000 --> 00:18:27,957
Sakura

162
00:18:25,000 --> 00:18:27,957
Yeah?

163
00:18:30,726 --> 00:18:33,429
Once again...

164
00:18:30,726 --> 00:18:33,429
Huh? what?

165
00:18:35,825 --> 00:18:39,792
I love it!

166
00:18:35,825 --> 00:18:39,792
Stop it, it's embarrassing

167
00:18:43,132 --> 00:18:46,033
live together

168
00:18:46,033 --> 00:18:50,165
After carefully looking at each day

169
00:18:46,033 --> 00:18:50,165
I was thinking of saying this, but...

170
00:18:50,165 --> 00:18:52,165
What?

171
00:18:52,165 --> 00:19:02,429
♬～

172
00:19:03,693 --> 00:19:05,792
please marry me

173
00:19:07,165 --> 00:19:17,165
♬～

174
00:19:17,165 --> 00:19:28,363
♬～

175
00:19:28,363 --> 00:19:30,363
(brake sound)

176
00:19:30,363 --> 00:19:32,396
(Collision sound)

177
00:19:35,165 --> 00:19:38,693
Sakura? Sakura?

178
00:19:38,693 --> 00:19:40,495
Sakura

179
00:19:56,495 --> 00:19:59,693
Good, relieved

180
00:19:59,693 --> 00:20:01,693
I...

181
00:20:03,363 --> 00:20:06,561
yes

182
00:20:03,363 --> 00:20:06,561
Thank you

183
00:20:06,561 --> 00:20:08,726
I guess I was tired.

184
00:20:08,726 --> 00:20:12,198
I'm going to have a good rest today

185
00:20:08,726 --> 00:20:12,198
Yeah

186
00:20:12,198 --> 00:20:15,198
Ah, I have to call my mom.

187
00:20:15,198 --> 00:20:18,594
I'll call you when Sakura wakes up.

188
00:20:15,198 --> 00:20:18,594
I said it

189
00:20:18,594 --> 00:20:21,924
I contacted you

190
00:20:18,594 --> 00:20:21,924
That's right

191
00:20:21,924 --> 00:20:24,957
I'm keeping my precious only daughter in my care.

192
00:20:24,957 --> 00:20:29,066
I don't have to

193
00:20:24,957 --> 00:20:29,066
That won't happen

194
00:20:50,462 --> 00:20:52,462
Sakura...

195
00:20:52,462 --> 00:21:12,462
♬～

196
00:21:12,462 --> 00:21:24,957
♬～

197
00:21:35,726 --> 00:21:44,363
♬～

198
00:21:49,000 --> 00:21:59,000
♬～

199
00:21:59,000 --> 00:22:14,825
♬～

200
00:22:14,825 --> 00:22:16,957
203…

201
00:22:16,957 --> 00:22:27,495
♬～

202
00:22:27,495 --> 00:22:29,825
(Klaxon)

203
00:22:29,825 --> 00:22:32,495
Sakura!

204
00:22:29,825 --> 00:22:32,495
(Collision sound)

205
00:22:32,495 --> 00:22:40,000
♬～

206
00:22:40,000 --> 00:23:00,000
♬～

207
00:23:00,000 --> 00:23:10,000
♬～